Die Malteser-Zeitung 1/2020

Die 

MALTESER 

Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich 

Ausgabe 1/2020 

MALTESER Herzenswunsch: Ich 

möchte noch ein letztes Mal … 

MALTESER Care: Damit 

niemand „in der Luft hängt“ 

Ehrenamt als Synonym 

für Barmherzigkeit

INHALT 

IMFOKUS 

04 MALTESER Herzenswunsch – 

Ich möchte noch ein letztes Mal ... 

RELIGIONAKTUELL 

06 Pray for Austria 

07 Smartes Beten für den Weltfrieden 

08 „Dafür investiere ich mich“ 

VORBILDER 

10 Florence Nightingale – 

Ein Leben in Gesundheit und Würde für alle 

04 08 

LEBENSWERT 

12 Herausforderung Familie 

13 Damit niemand „in der Luft hängt“ 

14 „Die Linke ist meine Kamera-Hand“ 

MALTESERÖSTERREICH 

17 Berichte aus den Bundesländern: 

Vielfältige Initiativen und Dienste 

RUNDSCHAU 

51 Ein Standort mit Geschichte 

52 Bartolomäus Khevenhüller-Metsch – 

Ehrenamt als Synonym für Barmherzigkeit 

56 Gutes Zeugnis für engagierte 

Menschen 

MALTESERWELTWEIT 

57 Im Zeichen der gemeinsamen Werte 

59 Asia Pacific Youth Camp – ein ganz 

besonderes Erlebnis 

60 Lass Hoffnung wachsen: Bäume für eine 

bessere Zukunft in Uganda 

13 

17 

MEDIZINAKTUELL 

62 Hoffnung durch neue Behandlungsmethode 

bei COPD 

GELESENEMPFOHLEN 

64 Interessante Neuerscheinungen 

52 60 

TAGEBUCH 

65 Menschen und Events 

65 In Memoriam 

ÜBERBLICK 

66 Termine und Kontakte 

Spenden 

Bitte verwenden 

Sie den beiliegenden 

Zahlschein! 

IHRE SPENDE IST 

STEUERLICH 

ABSETZBAR 

2 

DIE MALTESER 1/2020

EDITORIAL 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Leserinnen und Leser, 

die Zeit vor dem Osterfest, das höchste christliche Fest im 

Jahr, ist traditionell die Zeit des Fastens. Das Fasten gilt als 

Vorbereitung, als Bereitmachen für die Auferstehung und für 

das Leben. Im herkömmlichen Sinn nehmen wir Fasten als 

ein Verzichten wahr. Wir schränken uns ein – für eine gewisse 

Zeit jedenfalls. Und merken: Wir kommen auch gut ohne das, 

was wir vorübergehend weglassen, aus. 

Vielleicht wollen wir auch nach Ostern und für den Rest des 

Jahres bestimmte Gewohnheiten, eingefahrene Perspektiven 

und Meinungen loslassen und uns dadurch Platz für eine neue 

Sicht auf Christus, den Herrn, unseren Glauben, das Leben 

und die Menschen um uns herum schaffen? 

In manchen Ländern sind das die einfachsten Grundbedürfnisse 

wie Essen und Trinken, medizinische Versorgung, sicheres 

Wohnen und wärmende Kleidung. In anderen Fällen sind 

es immaterielle Dinge, die uns selbst in reichen Ländern wie 

Österreich immer häufiger zu fehlen scheinen. Ich meine damit 

die Begegnung mit Gott im Gebet und mit den Menschen, 

das sich für andere Zeitnehmen, das ihnen Zuhören, das für 

Kranke und Bedürftige Dasein und ihnen einen Herzenswunsch 

Erfüllen. 

Was wäre denn unser Herzenswunsch? Sobald wir darüber 

nachdenken, merken wir sehr rasch, dass materielle Werte 

stark in den Hintergrund rücken. Dafür werden uns Gesundheit, 

Geborgenheit, Liebe, Glaube, die Familie und besondere 

Freunde wichtig. Wenn sich unsere ehrenamtlichen Malteser 

auf den Weg machen, um einem schwerkranken Menschen 

einen Herzenswunsch zu erfüllen, dann geht es genau um 

diese immateriellen Werte. Müssen wir erst den Moment des 

Krankseins, des Bedürftigseins erleben, um uns selbst und 

Gott in uns zu entdecken? 

In dieser, durch das Corona Virus (Covid-19) für uns alle 

herausfordernden Fastenzeit, wünsche ich Ihnen und Ihren 

Familien in erster Linie Gesundheit. Helfen wir alle zusammen 

und halten wir uns an die Vorgaben und Maßnahmen der 

österreichischen Bundesregierung um die Ausbreitung des 

Virus zu verlangsamen. Gesundheit, Gemeinschaft und 

Dankbarkeit bekommen in diesen Tagen einen neuen 

Stellenwert. Beten wir in Stille für unsere Familien, Freunde 

und Bekannte. „Lassen wir zu, dass Gott uns in dieser Zeit 

zeigt, was wirklich wichtig ist.“ 

Norbert Salburg-Falkenstein 

Prokurator 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden), 

Großpriorat Österreich, 1010 Wien, Johannesg. 2, 

Telefon: 01/512 72 44, E-Mail: presse@malteser.at 

Chefredaktion: Katharina Stögner Mitarbeiter bzw. Autoren 

dieser Ausgabe: Eugenio Ajroldi, Marianna Balfour, Henriette 

Blanckenstein, Michael von Brauchitsch, Evelyn Brezina, Christian 

Fritzsche, Petra Ganneshofer, Ulrich Glaunach, Petra Hellmich, Anne 

Hensel, Pia Hornung, Caroline Hungerländer, Bartolomäus Khevenhüller-Metsch, 

Fra‘ Gottfried Kühnelt-Leddihn, Stefanie Lanzdorf, 

Jan Ledóchowski, Georg Male, Richard Mischak, Stefan Pichler, Udo 

Thianich-Schwamberger, Richard Steeb, Peter Stellnberger, Verena 

Trentini, Michaela Vogl, Manuel Weinberger, Susanne Wick, Elena 

Rumpf-Zafra. Text und Lektorat: Edith Holzer, Thomas Fisher. 

Fotos: BKA/BMASGK/Regina Aigner, shutterstock Tony Baggett ID: 

423061429, BMEIA_Eugénie Berger, Tobias Bosina, Evelyn Brezina, Mario 

Habenbacher, Jürgen Hammerschmid JH, Paul Haring, Christoph Hopf, 

MALTESER/ Wagner Hubert J., Ripix (rpx.at) Hütter, Institut für Ehe 

und Familie (IEF), Carina KarlovitsHBF, Chris Lendl, Malaika Media/ 

Malteser International, Mariana Perone, NLK Pfeiffer, shutterstock 

PhotoKozyr ID: 1515673766, iStock Sasiistock ID: 966784256, 

Valentina Walderdorff 

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige 

Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. 

Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei 

Geschlecht. Gestaltung: Karin Mayer-Fischer, werbeproduktion.at 

Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse 10–12, 1050 Wien. 

Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Berichterstattung 

über nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und 

seiner Werke sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der 

Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: März 2020 

DIE MALTESER 1/2020 3

IMFOKUS 

ICH MÖCHTE NOCH EIN LET 

Träume und Wünsche bekommen eine ganz andere Dimension, wenn Menschen wissen, dass sie nicht mehr lange zu 

leben haben. Mit ihrem neuen Dienst „Herzenswunsch“ helfen die MALTESER, solche Träume wahr werden zu lassen. 

Anna wollte so gerne die Hochzeit ihrer Tochter miterleben 

dürfen. Doch aus eigener Kraft wäre das für die Hospiz-Patientin 

nicht mehr möglich gewesen. Anna konnte 

sich nicht einmal mehr selbst ankleiden, geschweige denn 

ihre Tochter zum Altar führen. Kurzerhand sprangen die 

Malteser ein. Liebevoll halfen sie Anna beim Anziehen, 

frisierten und schminkten sie und machten es ihr in ihrem 

Rollstuhl bequem. Ein Medikamentenautomat sorgte 

dafür, dass Anna keine Schmerzen hatte. Sie sollte den 

schönsten Tag im Leben ihrer Tochter möglichst uneingeschränkt 

miterleben dürfen. 

Das Beispiel von Anna ist nur eines von vielen. Wenn Menschen 

wie Anna wissen, dass sie nicht mehr lange zu leben 

haben, dass sie zu alt, zu gebrechlich oder zu krank sind 

und dass ihnen die Mittel und die Hilfe fehlen, um sich 

ihren Herzenswunsch noch einmal zu erfüllen, dann bekommen 

diese Wünsche eine ganz neue Bedeutung. Diesen 

einen (letzten) Herzenswunsch, der den Menschen oft 

alles bedeutet, möchten wir erfüllen. 

Ein letztes Mal glücklich sein 

Im Rahmen des neuen Dienstes „Malteser Herzenswunsch“ 

organisieren die Malteser nach Möglichkeit 

Ausflüge zu einem beliebigen Wunschort innerhalb von 

Österreich. Für den Ausflug geeignete Fahrzeuge – bei Bedarf 

auch bestens ausgerüstete Krankenwägen – bringen 

die Gäste dorthin, wo sie allein nicht mehr hinkommen. 

Auf diese Weise können schwer kranke oder hochbetagte 

Menschen Abschied nehmen, noch einmal genießen oder 

sich einfach noch einmal fühlen wie früher – am Ort ihrer 

Von Manuel Weinberger 

Kindheit, bei ihrer Familie, bei Freunden. Begleitet werden 

sie auf ihrer Fahrt durch speziell ausgebildete ehrenamtliche 

Helfer, die für die erforderliche, auch medizinische, 

Betreuung sorgen – wie im Fall von Herrn und Frau Juro. 

Einmal nach Bad Ischl zu fahren und auf den Spuren 

von Kaiserin Elisabeth zu wandeln, das war der Herzenswunsch 

des Grazer Ehepaares. Was für gesunde Menschen 

nach keiner großen Sache klingt, war für Herrn Juro aufgrund 

seiner schweren Erkrankung nahezu ein Ding der 

Unmöglichkeit. Also machten sich die Malteser mit Herrn 

Juro und seiner Frau auf den Weg. Dieser führte sie, quasi 

als Krönung, in die Kaiservilla, wo das Paar auf das Herzlichste 

empfangen wurde. Exklusiv erhielten Herr und 

Frau Juro Einblick in das Leben des Kaiserpaares von damals. 

Danach folgte ein Bummel durch die Stadt, nach dem 

Mittagessen ein Besuch der Trinkhalle und selbstverständlich 

ein Abstecher in die berühmte Konditorei Zauner. 

Kraft tanken, um loslassen zu können … 

Ganz anders, aber ebenso beglückend verlief die Erfüllung 

des Herzenswunsches von Herrn Helmut. Nach Jahren 

der Pflege zu Hause musste er auf eine Hospiz-Station 

übersiedeln, denn die Pflege war für die Familie einfach 

zu viel geworden und das Ende zeichnete sich ab. Gefragt 

nach einem besonderen Wunsch notierte er sofort, dass 

er gern noch einmal auf Urlaub fahren, noch einmal einen 

Bauernhof, die Natur, die Berge sehen möchte. Doch 

nicht nur die Organisation einer solchen Unternehmung, 

auch ihre Kosten stellten das Heim und Helmut vor ein 

großes Problem. 

4 


IMFOKUS 

ZTES MAL ... 

Dank der Initiative Malteser Herzenswunsch konnte Helmut 

aber rasch ein Urlaub ermöglicht werden. Helmut 

mobilisierte seine letzten Kräfte und genoss die Tage dort 

in vollen Zügen. Und als der Urlaub allmählich zu Ende 

ging, meinte Helmut, dass er nun sterben möchte. 

Und tatsächlich: Am Tag, nachdem ihn die Malteser zurück 

in sein Heim gebracht hatten, schlief er umsorgt von 

Heimpflege und Palliativteam friedlich ein. Der Urlaub 

war wirklich Helmuts letzter Herzenswunsch gewesen. 

Noch einmal am Leben teilhaben 

Pflegebedürftige Menschen haben, vor allem wenn sie in 

Heimen betreut werden, oft nur noch wenig Kontakt zur 

Außenwelt. Gerade dieser wäre aber besonders wichtig. Er 

bringt Abwechslung in den meist eintönigen Alltag und 

gibt den Betroffenen das Gefühl, noch am Leben teilhaben 

zu können. So kann ein Ausflug nicht nur einen langgehegten 

Wunsch erfüllen, sondern auch überaus positive 

Auswirkungen auf den Gemütszustand haben – wie bei 

Herrn Peter. 

Nach einem Schlaganfall ist der Witwer seit zehn Jahren 

an den Rollstuhl gefesselt und kann ohne fremde Hilfe 

nirgendwohin. Oft erzählte der Pferdewirt aus seinem 

früheren Leben – von der Zeit im Wald mit seinen geliebten 

Noriker-Pferden, von der harten Arbeit der Holzbringung. 

Und von seinem sehnlichsten Wunsch, noch einmal 

an einem Zugpferdetreffen teilzunehmen, so wie er es früher 

immer getan hat. 

In einem von den Maltesern organisierten Auto und begleitet 

von seiner Betreuerin konnte Peter seine Reise 

zum großen Zugpferdetreffen in Breitenau am Hochlantsch/Steiermark 

antreten. Dort wartete man bereits 

auf ihn und begrüßte ihn als Ehrengast. „Ich fühl’ mich ja 

wie der Bundespräsident“, strahlte Peter. Er traf viele gute 

Bekannte, lange und intensive Gespräche über alte Zeiten 

machten die Runde. Nach einem erfüllten Tag kehrte 

Peter zufrieden und glücklich ins Heim zurück. „Er erzählte 

noch tagelang von diesem Ausflug und zehrt noch immer 

von diesem Erlebnis“, berichtet seine Betreuerin. 

ANMELDUNG 

Wann immer ein Herzenswunsch von schwer kranken 

Menschen an uns herangetragen wird und der Wunsch 

im Rahmen unserer Möglichkeiten liegt, erfüllen wir ihn. 

Dazu sind wir natürlich auf das Engagement von Menschen 

angewiesen, die uns ehrenamtlich unterstützen 

und uns beim Planen und Durchführen helfen sowie auf 

genauere Informationen, diesen Wunsch und die gesundheitliche 

Situation des Wunsch-Kandidaten betreffend. 

Der Malteser Herzenswunsch kann für jeden Fahrgast 

nur einmal in Anspruch genommen werden. Wir bitten 

darüber hinaus um Verständnis, dass Änderungen des 

Gesundheitszustandes, die Auswirkungen auf die Transportfähigkeit 

haben, zu einem Abbruch oder einer Stornierung 

der Durchführung führen können. 

Die Erfüllung des Herzenswunsches durch die Malteser 

ist für den Fahrgast und eine Begleitperson kostenlos und 

wird ausschließlich über Spenden finanziert. Wenn auch 

Sie Herzenswünsche erfüllen möchten oder von jemandem 

wissen, der einen letzten Herzenswunsch hat, wenden Sie 

sich bitte per E-Mail an herzenswunsch@malteser.at. 

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! 



Wie Herzenswünsche in Erfüllung gehen 

Ganz gleich, ob Kind, Jugendlicher, Erwachsener 

oder alter Mensch. Ob noch einmal die Studienfreunde 

besuchen, einmal noch am Stammtisch sitzen, an 

der Hochzeit des Kindes teilnehmen oder noch einmal 

auf den Berg, in den Tiergarten, ein Fußballspiel 

miterleben oder die lieben Vorverstorbenen auf dem 

Friedhof besuchen: Wenn jemand einen letzten großen 

Wunsch hat, und der Transport für dessen Erfüllung 

aus gesundheitlichen, finanziellen oder organisatorischen 

Gründen unmöglich scheint, springen 

die Malteser gerne ein. 

SPENDEN 

Das Projekt Malteser Herzenswunsch wird ausschließlich 

durch Spenden finanziert und von ehrenamtlichen 

Maltesern durchgeführt. Um auch weiterhin 

vielen schwer kranken und hochbetagten 

Personen gegen Ende ihres Lebens einen letzten Herzenswunsch 

erfüllen zu können, sind wir auf Ihre Hilfe 

angewiesen. 

Wenn Sie Herzenswünsche mit Ihrer finanziellen Unterstützung 

möglich machen wollen, dann freuen wir 

uns über Ihre Spende. Sie helfen uns damit, Träume 

wahr werden zu lassen! 

Online spenden: www.malteser.at/spendeform 

Kontoverbindung bei der Erste Bank: 

Malteser Hospitaldienst Austria 

IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800, 

BIC: GIBAATWWXXX, „Herzenswunsch“ 

Weitere Informationen: 

www.herzenswunsch.org 

#PRAYFORAUSTRIA 

PRAY FOR AUSTRIA 

Manchmal braucht auch die Politik „Hilfe von oben“. Wer sie 

unterstützen möchte, kann dies auf dem traditionellen Weg 

tun oder – ganz modern – über das Internet. 

Die private Initiative Pray for Austria hat eine Plattform 

ins Leben gerufen, über die Menschen das Vertrauen 

und die Hoffnung in Österreich über ihre Gebete stärken 

können. Ziel ist es, Gott in die Politik einzuladen 

und sich unter seine Führung und seinen Segen zu stellen 

– nicht nur in Zeiten von Koalitionsverhandlungen. 

Den Segen Gottes kann auch eine bestehende Regierung 

gut gebrauchen. Themen wie der Klimaschutz, ein faires 

und wertschätzendes Miteinander und die aufrichtige 

Zusammenarbeit unter den Politikern aller Parteien 

werden unsere Zukunft maßgeblich prägen. 

Auf unserer Website ist es möglich, einen Politiker, für 

den man beten möchte, auszuwählen oder den Zufallsgenerator 

bestimmen zu lassen. Derzeit sind auf der 

Plattform mehr als 1.300 aktive Betende registriert. 

Vielleicht möchten Sie der oder die Nächste sein? 

prayforaustria.at 

© iStock Sasiistock ID: 966784256 

6 



SMARTES BETEN FÜR DEN WELTFRIEDEN 

Mit dem elektronischen Rosenkranz, der sich wie eine Smart-Watch am Handgelenk trägt, will die katholische Kirche junge 

Menschen zum Beten motivieren. 

Von Katharina Stögner 

„Click To Pray eRosary“ heißt das digitale Gadget in 

Form eines Perlenarmbandes mit Kreuz. Es wird um das 

Handgelenk gelegt und aktiviert, indem der Träger ein 

Kreuzzeichen damit macht. Über Bluetooth synchronisiert 

sich der eRosary mit einer kostenlosen App, deren 

Audio-Guide personalisierte Bilder und Texte zum Rosenkranz-Gebet 

beinhaltet. Die App ist für Android 5.0 

und ab iOS 9.0 in den Sprachen Englisch, Spanisch und 

Italienisch erhältlich. Das Rosenkranz-Armband selbst 

besteht aus Obsidian- und Hämatit-Perlen und kostet 

rund 100 Euro. 

thematische Gebete, die jährlich aktualisiert werden. 

Ist das jeweilige Gebet aktiviert, zeigt die App auf dem 

Smartphone den Fortschritt der sogenannten Rosenkranz-Geheimnisse 

an und zählt die insgesamt absolvierten 

Gebete. 

Nähere Informationen: http://bit.ly/smartbeten 

Traditionell, kontemplativ oder thematisch 

Mit diesem Tool bewegt sich die katholische Kirche am 

jugendlichen Puls der Zeit. „Junge Menschen können 

dadurch leichter das traditionelle Gebet zur Gottesmutter 

Maria erlernen“, zeigte sich Frédéric Fornos, Erfinder 

des eRosary und Leiter des internationalen Gebetsnetzwerks 

des Papstes, das auch monatliche Gebetsvideos 

produziert, überzeugt. Der Benutzer kann entweder das 

traditionelle Gebet mit den fünf sogenannten Gesätzen 

beten, einen eher kontemplativen Rosenkranz oder 



© shutterstock PhotoKozyr ID: 1515673766 

„DAFÜR INVESTIERE ICH MICH“ 

Braucht Kirche modernes Unternehmertum mit entsprechender Medienarbeit? Soll sie auch in den sozialen Medien 

vertreten sein? Unbedingt, meint Patrick Knittelfelder von der HOME Mission Base Salzburg. 

Medien und Glaube – was haben diese beiden 

Dinge gemeinsam? 

Patrick Knittelfelder: Sehr viel, wenn man einen Blick 

in die Heilige Schrift wirft: Der Glaube kommt durch das 

Hören der Verkündigung in den Synagogen und Tempeln, 

auf den Straßen, an Brunnen und Marktplätzen. Es wurden 

Briefe geschrieben, es wurde in Stadien gepredigt. 

Die Apostel haben bereits das ganze Medienrepertoire 

ihrer Zeit genutzt und 

„Kirche ist ein fantastischer Ort, an dem 

fantastische Menschen Fantastisches tun. 

Und wenn wir das heute nicht so empfinden, 

dann ist es Zeit zum Handeln.“ 

Patrick Knittelfelder 

bespielt. Das sollten wir 

ihnen nachmachen und 

die komplette Bandbreite 

nützen, die uns 

heute zur Verfügung 

steht. Das beginnt bei 

den klassischen Printmedien und geht über das Fernsehen 

und Radio bis ins Internet zu den sozialen Medien, 

YouTube-Videos, Blogs und Podcasts. 

Was ist in der Medienarbeit für den Glauben am 

wichtigsten? 

Unabhängig davon, ob sie analog, digital oder – am besten 

– in beiden Varianten erfolgt: Sie muss stringent sein 

im Sinne des Prinzips: „You know, what you get.” Christen 

und die Kirche haben so viele Antworten auf so viele Themen. 

Unser Job ist es zu überlegen, wie wir diese relevan- 

Von Udo Thianich-Schwamberger 

ten Antworten auch so vermitteln können, dass sie bei 

den Menschen ankommen. Wenn ich die Medienarbeit zu 

stark künstlich aufbereite, baut sich ein Image auf, dem 

das Produkt nicht standhalten kann. Preise ich etwas, das 

schon ein wenig verstaubt oder sehr schwierig und sperrig 

zu kommunizieren ist, über die modernen Medien als 

das „coolste und smarteste Ding, das es überhaupt gibt“ 

an, komme ich schnell in Schwierigkeiten, weil das Versprechen, 

das hier gegeben 

wurde, nicht zu halten ist. 

Welche Bedeutung haben 

moderne Medien in der 

Verkündigung? 

Sie spielen eine große Rolle. 

Aber moderne, hauptsächlich digitale Medien allein sind 

nicht die Lösung. Ein Psychologe hat einmal gesagt, dass 

wir in unserer digitalen Welt auch „analoge Sehnsuchtsorte“ 

brauchen. Niemand hat eine derart ausgeprägte 

Kernkomptenz in analogen Sehnsuchtsorten, wie die 

Kirche sie hat. Um sie ins rechte Licht zu rücken, um sie 

für mehr Menschen sicht- und erlebbar zu machen, ist 

Medienarbeit – digital und analog – erforderlich. 

Tut die Kirche genug, um die verfügbaren Medien 

bestmöglich einzusetzen? 

8 



Leider nein. Wir brauchen nach wie vor dringend ein passendes 

Image – allerdings nicht über eine Imagekampagne, 

sondern über eine Imagekorrektur. Wir als Kirche 

sind viel besser, als die Menschen da draußen glauben. 

Viele Menschen halten die Kirche nicht mehr für 

zeitgemäß … 

… weil ein Teil der Kirche den Zeitgeist verteufelt. Wenn 

es nach diesem Teil der Kirche geht, dürfen wir nichts 

ändern, weil das Alte ohnehin so gut ist. Dann frage ich: 

Was war denn in den alten Zeiten so gut? Und: Von welcher 

Zeit reden wir überhaupt? Hier empfehle ich einen 

Blick in die Kirchengeschichte. 

Es gibt auch die andere Seite der Kirche … 

… die viel größer ist als die zuvor genannte. Diese Seite 

sagt: „Wir müssen mit der Zeit gehen und uns anpassen. 

Wir müssen das Lehramt antasten und unsere Sexualmoral 

anschauen et cetera.“ Auch davon halte ich wenig. 

Mein Ansatz ist ein urbiblischer Zugang: Wir sollten aufhören, 

mit oder gegen den Zeitgeist zu gehen, sondern 

den Zeitgeist selbst bestimmen und gestalten. Das ist 

das, was Christen seit 2.000 Jahren machen. Kirche war 

immer am Puls der Zeit, Kirche war der Zeitgeist. 

Wo liegt dann das Problem? 

Das Urprinzip des Christseins ist die Jüngerschaft, doch 

dieses System ist über die Jahrhunderte immer mehr 

verblasst. Es gibt einige ganz große Ausnahmen – zum 

Beispiel Ignatius von Loyola mit seinen Exerzitien – und 

eine Reihe von Heiligen, die das Jüngerschaftsthema aufgegriffen 

haben. Aber in der Kirche generell findet man 

dieses Thema, den Gedanken der Gemeinschaft und deren 

Entwicklung, heute kaum mehr. 

Was ist Dein „Rezept“, um die Menschen wieder an 

die Gemeinschaft heranzuführen? 

Ich gebe ihnen Zeit, um in die Gemeinschaft hineinzuwachsen. 

So gibt es bei uns in Salzburg zuerst eine Sonntagsschule, 

danach geht es in einen frei gestalteten Wortgottesdienst. 

Anschließend teilt sich die Versammlung: 

Der Teil, der mit der Eucharistie vertraut ist, zieht in eine 

Kirche und feiert dort. All jene, die nicht mit der Eucharistie 

vertraut sind, haben eine vertiefende Gebetszeit. 

Danach kommen alle zu einem gemeinsamen Mittagessen 

zusammen. 

Du bist Ehemann, Familienvater, Unternehmer, 

Malteserritter. Woher kommen dein Interesse 

und Deine Kraft für dieses Thema, Dein Fokus auf 

Verkündigung? 

Ich war mein Leben lang Unternehmer, ich habe Geld 

verdient, Geld verloren und ich liebe es, Projekte umzusetzen 

und auszuprobieren. Dann kam der Augenblick, 

wo ich begonnen habe, schlecht zu schlafen und mir die 

Frage zu stellen, ob das denn wirklich alles sein kann im 

Leben. Ich bin zu einem Nein gekommen und habe angefangen, 

mich für andere Menschen zu engagieren. Es gibt 

viele Jüngerschaftsprogramme auf der Welt, aber kaum 

katholische. Ein solches Programm haben wir mit der 

HOME Mission Base Salzburg entwickelt und aufgebaut. 

Wie geht Unternehmertum mit dem Glauben zusammen? 

Es braucht Menschen, die groß denken, die Unternehmenserfolge 

haben, die wissen, wie Unternehmen funktionieren. 

Es braucht diese christlichen Entrepreneure, die 

vorausgehen und sagen: Lasst uns diesen großen Schatz, 

den wir haben, in die nächste Generation hinüberbringen. 

Dafür brennt mein Herz und dafür investiere ich mich. 

Zum Abschluss die Frage aller Fragen: Was braucht 

die Kirche, damit sie sich verändert? 

Da antworte ich mit Mutter Theresa: „Es beginnt bei Dir 

selber.“ Die Gesellschaft heute sucht verzweifelt nach so 

etwas wie Kirche, aber sie erkennt nicht, dass sie direkt 

vor ihrer Nase steht. 

Patrick Knittelfelder 

ist Unternehmer und 

Geschäftsführer der 

HOME Mission Base 

Salzburg. Nähere Infos: 

home-salzburg.com 


VORBILDER 

EIN LEBEN IN 

GESUNDHEIT UND 

WÜRDE FÜR ALLE 

In Gedenken an Florence Nightingale anlässlich ihres 

200. Geburtstags erklärte die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) das Jahr 2020 zum Jahr der professionell 

Pflegenden und Hebammen. 

Von Susanne Wick 

Florence Nightingale gilt als Pionierin der modernen 

Krankenpflege. Sie wurde am 12. Mai 1820 in Florenz geboren 

und wuchs wohlbehütet auf dem Gut ihrer Eltern, 

einer wohlhabenden Familie, in der Nähe von London 

auf. Florence erhielt eine hohe Allgemeinbildung und 

verfügte über ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse. 

Ihre ersten Erfahrungen 

im Bereich der Krankenpflege 

sammelte sie bei 

der Betreuung von Mitgliedern 

ihrer Familie. 

Als 1837 eine Grippe- 

Epidemie in Südengland 

ausbrach, widmete sie sich 

über Monate intensiv der 

Versorgung der Erkrankten. Sie sah in diesem Engagement 

ihre Berufung, und trotz massiven Widerstandes 

ihrer Eltern entschied die tief religiöse Florence, ihr Leben 

ganz der Krankenpflege – als „christliche Liebestätigkeit 

am Nächsten“ – zu widmen. 

Das Erfordernis einer pflegerischen 

Grundausbildung 

Auf Grund von mangelhaft oder nicht ausgebildeten 

Personals und katastrophalen hygienischen Zuständen 

wiesen die Krankenhäuser in England zur damaligen 

Zeit sehr hohe Sterberaten auf. Nightingale erkannte die 

Notwendigkeit einer pflegerischen Grundausbildung und 

absolvierte in der Folge Praktika und Ausbildungen an 

Krankenhäusern in England, Deutschland und Frankreich. 

In den Hilfswerken des Malteserordens in 

Österreich kümmern sich hochqualifizierte 

Pflegefachpersonen im mobilen und stationären 

Bereich um die Gesundheit und das Wohlbefinden 

von pflegebedürftigen Klienten – ganz im 

Sinne der Pionierin der modernen Pflege, 

Florence Nightingale. 

Während des Krimkriegs leitete sie im Auftrag der britischen 

Regierung eine Gruppe von Krankenschwestern, 

die Soldaten in einem türkischen Krankenhaus betreuten. 

Hier fand sie unzumutbare Zustände vor und kämpfte 

für verbesserte Hygienemaßnahmen, Ernährung und 

Versorgung der Verwundeten mit sauberer Wäsche und 

Kleidung. Sie selbst erkrankte 

am Krimfieber 

und rang viele Monate um 

ihr Leben. 

1856 kehrte Nightingale 

schwer angeschlagen, aber 

als Nationalheldin gefeiert, 

nach Großbritannien 

zurück. Trotz körperlicher 

Erschöpfung wirkte Nightingale an der Reform des Sanitätswesens 

der Armee mit und veröffentlichte ihr Standardwerk 

„Notes on Nursing“ („Bemerkungen zur Krankenpflege“), 

das weltweit Aufsehen erregte. 

Wichtige Hygienemaßnahmen 

1860 wurde die Nightingale School of Nursing am Londoner 

St. Thomas’ Hospital eröffnet. Dort wurde das 

Nightingale’sche Ausbildungsmodell umgesetzt. Es sah 

vor, dass Berufsanfänger durch erfahrene Pflegepersonen 

und nicht durch Ärzte unterrichtet wurden. Schwerpunkt 

der Ausbildung war die Beachtung der Hygiene. Nightingale 

vertrat die Ansicht, dass die meisten Krankheiten 

durch Sauberkeit, richtige Lüftung und angemessene Ernährung 

geheilt werden können. 

10 


VORBILDER 

Für ihre Leistungen in der Krankenpflege war Florence 

Nightingale unter anderem von Queen Victoria mit dem 

Royal Red Cross ausgezeichnet worden. 1907 nahm sie 

König Edward VII. als erste Frau in den Order of Merit 

auf. Sie starb 1910 im Alter von 90 Jahren in London. 

Neben Florence Nightingale prägen Klöster und ihre 

Schwestern (Nurses) die Entwicklung der Pflegeberufe. 

Da die Krankenpflege zu einer der wesentlichen Aufgaben 

der weiblichen geistlichen Orden, der Ordensschwestern, 

gehörte, bildete sich der Begriff Krankenschwester heraus, 

der im 20. Jahrhundert, lösgelöst von dem religiösen 

Kontext, eine offizielle Berufsbezeichnung wurde. 

Ein gesellschaftlich geachteter Beruf 

Florence Nightingale hat nicht nur Ausbildungsstandards 

festgelegt, sondern auch wesentlich dazu beigetragen, 

dass sich die Krankenpflege zu einem gesellschaftlich geachteten 

und anerkannten Beruf für Frauen – und mittlerweile 

auch Männer – entwickelt hat. Weltweit sind 

Pflegefachpersonen und Hebammen ein fundamentaler 

Teil der Gesundheitsversorgung und machen die Hälfte 

der Gesundheitsfachpersonen aus. In vielen Ländern 

sind sie oft die einzig überhaupt erreichbaren Fachpersonen 

und übernehmen damit in der medizinischen Grundversorgung 

der Bevölkerung eine tragende Funktion. 

Schätzungen gehen davon aus, dass bis 2030 weltweit ein 

Mangel an neun Millionen Pflegefachpersonen und Hebammen 

herrschen wird. 

Die WHO fordert daher die Regierungen weltweit explizit 

dazu auf, in die Ausbildung und in bessere Arbeitsbedingungen 

für Pflegefachpersonen und Hebammen zu 

investieren. Ein Mangel an solchem Personal würde dazu 

führen, dass die nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable 

Development Goals, SDGs) aus der UN-Agenda 

2030 nicht zu erreichen sind. Das betrifft nicht nur direkt 

gesundheitsbezogene Ziele, sondern auch jene wie etwa 

das Ziel zur „Bekämpfung von Armut“ sowie „nachhaltige 

wirtschaftliche Entwicklung“ oder auch „Zugang zu sanitären 

Anlagen“. 

Gesundheit als Grundrecht 

Die Bruderschaft vom Hospital vom Heiligen Johannes 

in Jerusalem, aus der der Malteserorden entstand, war 

der erste Orden der Kirche, der sich der Krankenpflege 

widmete. Seit seinen Anfängen setzt er sich für ein Leben 

in Gesundheit und Würde für alle Menschen als Grundrecht 

ein und kommt diesem Auftrag heute weltweit in 

120 Ländern nach. In Fortführung der jahrhundertealten 

Tradition der Pflege kümmern sich hochqualifizierte Pflegefachpersonen 

in den Krankenhäusern des Ordens, in 

mobilen Einheiten und medizinischen Einrichtungen um 

Patienten jeder Herkunft, jeden Alters und jeder Religion. 

Die Gesundheit des Menschen steht immer im Mittelpunkt 

der Arbeit. Diese fördert der Orden ganzheitlich, 

indem er nicht nur für funktionierende Gesundheitsstrukturen 

sorgt, sondern sich auch in den für die Gesundheitsvorsorge 

zentralen Bereichen wie Ernährung, 

Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene (WASH) für Verbesserungen 

in den betroffenen Ländern einsetzt. 

© shutterstock Tony Baggett ID: 423061429 

Informationen im Internet: 

http://bit.ly/whocampaigns 

http://bit.ly/2020lazarus 


LEBENSWERT 

HERAUS- 

FORDERUNG 

FAMILIE 

In Zeiten der Krise und des Wandels brauchen Familien ein offenes Ohr und kompetente Unterstützung. Sie sollten 

sich nicht scheuen, beratende Hilfe zu suchen – etwa beim Institut für Ehe und Familie (IEF). 

Von Petra Ganneshofer 

Katholische Ehepaare streben nach einem besonders erfüllten, 

gelingenden Ehe- und Familienleben. Viele stellen 

dabei hohe Ansprüche an sich. Doch auch sie sind 

vor den Schwierigkeiten, die das Zusammenleben in der 

Familie mit sich bringen kann, nicht gefeit und erleben 

schwierige Situationen. Dabei können sich schon kleine 

Alltagssorgen zu großen Problemen auswachsen. 

Krisen sind ganz normal 

Warum scheuen diese Ehepaare davor zurück, professionelle 

Hilfe zu suchen? Warum meinen sie, aufgrund 

ihres Glaubens alle Herausforderungen im Leben allein 

bewältigen zu müssen oder schämen sich sogar dafür, 

wenn „ausgerechnet bei ihnen“ etwas nicht rund läuft? 

Es ist ganz normal, wenn auch diese Ehepaare einmal 

innerlich vor einer „Sackgasse“ stehen, vom Leben erschöpft 

und frustriert sind, es in ihrer Ehe „kriselt“, die 

Kinder zu „entgleisen“ scheinen und selbst der Rat guter 

Freunde nicht weiterhilft. 

Für Paare, die ihre Kommunikation verbessern wollen, 

die merken, dass es in ihrer Ehe nicht mehr so rund läuft 

wie früher, oder die „schlicht und einfach nicht mehr 

weiterwissen“, ist der katholische Beratungsdienst am 

Institut für Ehe und Familie (IEF) da. Das IEF ist eine 

Einrichtung der Österreichischen Bischofskonferenz, 

die in den Bereichen Familienberatung, Familienpastoral 

und Familienpolitik tätig ist. Unsere BeraterInnen 

stärken Einzelpersonen, Ehepaare und Familien auf 

Basis des christlichen Menschenbildes. Die Beratung 

ist vertraulich, anonym, kostenlos und bei Bedarf sogar 

online möglich (www.ief.at/online-beratung). 

Paarberatung als Friedensarbeit an der ganzen 

Familie 

Oft helfen schon wenige Gespräche mit dem IEF, um 

den „Knoten zu lösen“, um Impulse zur Bewältigung des 

Problems zu geben, um zu ersten kleinen Veränderungen 

zu führen, die in der Familie nach und nach Großes 

bewirken. Natürlich hilft dabei auch der Glaube. Gerade 

gläubige Paare empfangen viel Kraft im Ehesakrament. 

Doch frühkindliche Belastungen oder Generationenkonflikte 

können den Heilungsweg als Paar behindern. 

Das Paar muss sich erst von diesem „unbewältigten Gepäck“ 

befreien. Als angehende Therapeutin und Leiterin 

des Beratungsdienstes am IEF weiß ich, wie sehr Paarberatung 

hilft, Unbewältigtes zu klären, zu verarbeiten 

und loszulassen. Die Paarberatung ist Friedensarbeit an 

der ganzen Familie. 

„Care Management“ in speziellen Situationen 

Bei außergewöhnlich kritischen Lebensumbrüchen – 

wenn etwa Kinder mit besonderen Bedürfnissen die 

Familie fordern oder werdende Eltern nach einem positiven 

pränatalen Befund plötzlich überfordert sind 

– hilft unser spezielles „Care Management“ (www.ief. 

at/care-management). Es unterstützt mit umfassender 

juristischer Beratung. Auch in Fortbildungen wird ein 

gezieltes Empowerment der Eltern betont, damit Kinder 

sicher gebunden aufwachsen und beeinträchtigte 

Kinder bedarfsorientierte Hilfe erfahren (www.ief.at/ 

ief-fortbildung-2020). 

Lassen Sie sich helfen! Wir sind gerne für Sie da! 

Institut für Ehe und Familie: www.ief.at/beratung 

12 


LEBENSWERT 

DAMIT NIEMAND 

„IN DER LUFT HÄNGT“ 

MALTESER Care organisiert die fachlich kompetente 

Pflege und Betreuung im eigenen Zuhause. Wie außerordentlich 

professionell und einfühlsam dieses Service 

läuft, zeigt uns ein Lokalaugenschein. Wir begleiten 

Case- und Care-Managerin Mirna Kapetanovic zu einer 

Klientin. 

Von Christian Fritzsche 

In der Früh geht es los, im wendigen Caddy von Malteser 

Care. Frau Kapetanovic hat die Zieladressen ihrer 

Klienten im Navigationssystem des Autos auf Abruf 

bereit. Und so fahren wir entspannt durch den Frühverkehr 

zum ersten Termin. Dieser führt uns zu Evelyn 

Brezina. Sie ist 42 Jahre alt und leidet an der Glasknochenkrankheit. 

Seit diese Krankheit bei ihr festgestellt 

wurde – Frau Brezina war damals noch ein Kind – musste 

sie 30 Mal operiert werden, weil wieder ein Knochen 

gebrochen war. 

Als wir bei Frau Brezina eintreffen, hat ihre 24-Stunden- 

Betreuerin unsere Klientin bereits „mobilisiert“, will heißen, 

sie ist fertig für den Tag und sitzt im elektrischen 

Rollstuhl, den sie selbstständig mit der rechten Hand 

durch die Wohnung steuert. An der Wohnungstür werden 

wir von der Betreuerin herzlich begrüßt und ins 

Zimmer geführt. Die Atmosphäre ist hell und freundlich, 

alles ist sehr sauber und aufgeräumt. Frau Brezina, 

die uns im Rollstuhl entgegenfährt, freut sich sichtlich 

über unseren Besuch. Wir bekommen Getränke angeboten, 

und dann wird gleich drauflosgeplaudert. 

Fotografieren als Therapie 

Bald entdecke ich an der Wand einen Fotokalender für 

2020. Ein Werk, auf das Frau Brezina mit Recht stolz ist: 

Sie hat alle Fotos selbst geschossen. Auf den einzelnen 

Kalenderblättern sehe ich stimmungsvolle Aufnahmen, 

die gut zur jeweiligen Jahreszeit im Kalender passen. 

Wir dürfen den Kalender Blatt für Blatt anschauen und 

bewundern. Auf diese Weise erfahren wir von Ausflügen, 

oder besser: kleinen Expeditionen mit dem elektrischen 

Rollstuhl, die Frau Brezina gemeinsam mit ihrer Betreuerin 

bei gutem Wetter in der Stadt unternimmt. 

Dabei hat sie dann das Handy in der linken Hand – ihrer 

Kamera-Hand – und steuert mit der Rechten den elektrischen 

Rollstuhl, bis sie das passende Motiv im Kasten 

hat. Wieder zu Hause, wählt sie die besten Motive aus, 

stellt den Fotokalender online zusammen und schickt 

das Resultat an die Druckerei, die daraus den Wandkalender 

herstellt. All das macht sie am Smartphone und 

hat dabei große Freude. 

Hilfe im gewohnten Leben 

Im Laufe des Gesprächs erfahre ich auch davon, dass die 

Eltern von Frau Brezina, die sie bislang immer unterstützt 

haben, seit einiger Zeit leider selbst schwer erkrankt sind. 

Damit „hängt Frau Brezina aktuell in der Luft“ und hofft 

auf anderweitige Unterstützung, ohne die sie sich das gewohnte 

Leben in ihrer Wohnung nicht wird leisten können. 

Nach gut eineinhalb Stunden – die Zeit ist wie im Flug 

vergangen – verabschieden wir uns von Frau Brezina und 

ihrer Betreuerin. Zum Abschied bekomme ich den Wandkalender 

als Geschenk mit, was mich besonders freut. 


„DIE LINKE IST MEINE KAMERA-HAND“ 

Evelyn Brezina liebt es, zu fotografieren und sich über die sozialen Medien im Internet mit ihren Freunden auszutauschen. 

Und damit sie sich mit ihrer Betreuerin besser unterhalten kann, hat sie Slowakisch gelernt. Ein Gespräch mit einer beeindruckenden 

und besonders sympatischen Frau. 


Frau Brezina, im Internet auf Instagram gibt es 

tolle Fotos von Ihnen zu sehen. Wie ist es dazu 

gekommen? 

Ich habe schon mit zehn Jahren meine erste Olympus- 

Kamera geschenkt bekommen und damals alles geknipst, 

was mir über den Weg gelaufen ist. Fotografie war also 

schon immer meine große Leidenschaft. Heute erfüllt sie 

auch einen therapeutischen Zweck. Die Freude an den 

Bildern treibt mich immer wieder an, aus dem Haus zu 

gehen – auch wenn es mir nicht ganz so gut geht. Über 

meinen Instagram-Account kann ich die Welt aus meiner 

Perspektive zeigen, aus dem Rollstuhl. 

vieren, aber ohne Erfolg. Mit sieben Jahren bin ich aus 

dem Bett gefallen und habe mir einen Oberschenkel gebrochen. 

Das war der Beginn meines Leidenswegs. Fehldiagnosen, 

Fehlentscheidungen und eine Aneinander- 

Wie hat Ihre Krankheit begonnen? 

Ich war zunächst ein ganz gesundes Kind. Bis zu meinem 

sechsten Lebensjahr habe ich alles gemacht und mitgemacht, 

was Kinder in dem Alter so tun. Mit der Einschulung 

hat es dann begonnen. Ich war immer sehr müde, 

wollte nicht gehen, nicht aus dem Haus. Die Eltern dachten, 

ich wäre faul und versuchten mich ständig zu moti- 

14 


LEB LEBENSWERT 

kettung unglücklicher Umstände haben dazu geführt, 

dass ich seit meinem achten Lebensjahr im Rollstuhl 

sitze. 

Was genau war die Problematik? 

Nach dem Sturz aus dem Bett war ein Bein um zehn Zentimeter 

kürzer. Das hat das andere Bein belastet und die 

Arme, weil ich mit Krücken gehen musste. Mit der Zeit 

machte sich die Problematik meiner Glasknochenkrankheit 

an unzähligen Stellen bemerkbar. Die Folge waren 

unzählige Krankenhausaufenthalte und Liegegipse, die 

meine Muskeln immer mehr geschwächt haben. Bruch 

auf Bruch folgte. 

Wie waren die Reaktionen in der Schule? 

Während meiner ganzen Schulzeit war ich das einzige 

Kind im Rollstuhl. Meine Mutter brachte mich täglich 

zur Schule und holte mich ab. Sie zog den Rollstuhl mit 

mir drin die vierzehn Stiegen immer wieder hinauf und 

hinunter. Erst einige Jahre nachdem ich das Gymnasium 

längst abgeschlossen hatte, wurde ein Lift eingebaut. Es 

war eine unglaubliche Belastung für meine Mutter und 

bedeutete eine enorme Abhängigkeit für mich. Deshalb 

habe ich meinen Wunsch aufgegeben, nach der Matura 

auch noch zu studieren. Ich konnte und wollte meine 

Mutter nicht noch weiter beanspruchen. 

Sie haben stattdessen eine Berufsschule besucht … 

Ja, ich habe einen einjährigen Maturantenkurs der Berufsschule 

für Versicherungskaufleute absolviert. Den 

Beruf konnte ich allerdings nicht ausüben. Ich hätte zumindest 

21 Jahre alt sein oder bereits über zwei Jahre 

Berufspraxis verfügen müssen. Beides war nicht der Fall. 

Meine Jobsuche verlief daher ergebnislos, bis ich über 

Freunde die Möglichkeit bekam, mich beim Roten Kreuz 

vorzustellen. Dort hat es dann mit einem Job geklappt, 

und einige Jahre später zog ich allein in eine Gemeindewohnung, 

dabei war mir das Rote Kreuz auch behilflich, 

wofür ich sehr dankbar bin. 

Wie sind Sie da zurechtgekommen? 

Einerseits unterstützten mich meine Eltern – vor allem 

finanziell. Andererseits hatte ich eine Heimhilfe und 

Pflege. Die wurde leider notwendig, da sich mein gesundheitlicher 

Zustand schon bald nach dem Einzug sehr verschlechtert 

hatte. Nach einem sehr langen Krankenstand 

und zwei Operationen war dann klar, dass ich nicht mehr 

in meinen Job zurückkann. Ich war berufsunfähig und 

musste in Pension gehen. 

Vier Jahre lang konnte ich immerhin noch hin und wieder, 

wenn ich gerade keine Schmerzen hatte, ehrenamtlich 

für das Rote Kreuz tätig sein. 

Wie war der weitere Krankheitsverlauf? 

In Summe hatte ich bis heute über 80 Brüche und 

30 Operationen. Die Knochen haben sich immer weiter 

zurückgebildet, sodass diverse Nägel und Schrauben, die 

im Zuge der Operationen in die Knochen eingebracht 

oder zur Befestigung verwendet wurden, immer wieder 

Probleme verursachten und entfernt oder erneuert werden 

mussten. Meine Oberschenkelknochen sind mittlerweile 

nur noch wenige Millimeter dick. Jede Operation 

ist höchst kompliziert. In sehr dünne Knochen eine 

Schraube zu bohren, ist für jeden Arzt eine gruselige 

Herausforderung. 

Mit einer solchen Erkrankung länger zu verreisen, 

ist praktisch ein Ding der Unmöglichkeit … 

Es ist einmal gelungen. Das Rote Kreuz hat für mich einen 

Flug nach London organisiert. Ich weiß bis heute 

nicht, wie die Kollegen das geschafft haben. Neun Sitze 

LESETIPP 

In ihrem Buch beschreibt E. 

Brezina ihre Entwicklung 

vom gesunden Kind zur erwachsenen 

Frau. Sie möchte 

zeigen, dass sie sich als 

behinderte Frau in ihrer 

Gefühlswelt nicht von 

„Gesunden“ unterscheidet. 

Das im Novumverlag 

erschienene Buch soll helfen, 

Barrieren abzubauen 

und ein leichteres Aufeinanderzugehen 

ermöglichen. 


LEBENSWERT 

wurden aus dem Flugzeug ausgebaut, damit ich liegend 

transportiert werden konnte. Mein Bruder hat mich begleitet. 

Es war einfach unglaublich. 

Wie sieht Ihr Alltag heute aus, Frau Brezina? 

Es beginnt alles mit einem „Tagesverfassungs-Check“. 

Ist es ein guter oder ein schlechter Tag? Wie fühle ich 

mich? Habe ich Schmerzen? Dann kommt es darauf an, 

ob es regnet oder schneit, denn bei Glatteis, Kälte und 

Nässe wird es mit dem Rollstuhl schwierig bis unmöglich, 

auch weil ich die Kälte nicht vertrage. Wenn es mir 

gut geht und das Wetter passt, bin ich aber gerne zum 

Fotografieren unterwegs. 

Welche Rolle spielen Freunde für Sie? 

Sie sind meine Lebensgrundlage. Über eine liebe 

Freundin ist zum Beispiel der Kontakt zu Malteser 

Care entstanden und ich konnte das Glück erfahren, 

so kompetente, einfühlsame und professionelle Hilfe 

durch meine Pflegerinnen zu bekommen. Dann sind da 

noch die Freundschaften aus meiner Zeit beim Roten 

Kreuz. Ein Kollege von damals ist ein besonders guter 

Freund geworden. Ansonsten halte ich Kontakt zu 

Freunden, die auf der ganzen Welt verstreut leben. Ich 

bin über die sozialen Medien mit ihnen in Verbindung 

und telefoniere auch viel. Ich bin so dankbar für diese 

Freundschaften und für all die Menschen, die mir 

immer weitergeholfen haben. Durch sie bin ich zu der 

Überzeugung gekommen, dass alles, was geschieht – 

egal, wie schlimm es einem im jeweiligen Moment erscheint 

– irgendwann auch etwas Gutes in sich birgt. 

Es hat einfach alles einen Sinn, auch wenn wir ihn 

nicht sofort erkennen können. 

Sind Sie ein religiöser Mensch, Frau Brezina? 

Durchaus! Zu meinem 40. Geburtstag hat mir ein besonderer 

Freund einen Kurzurlaub nach Salzburg geschenkt. 

Da sind wir unter anderem auf den Gaisberg 

gefahren. Das war ein derart eindrucksvolles Erlebnis. 

Die Aussicht hat mich vollkommen überwältigt. Da 

habe ich Gott sehr nahe gespürt. In einer Gruppe feiere 

ich auch einmal pro Jahr eine Hausmesse zu Weihnachten. 

Das ist unbeschreiblich – ein totaler Energieboost. 

Meine Bilder sind auf Instagram zu sehen: 

vienna_wheelchair_view und evelynbrezina 

16 



AKTUELLES AUS 

ÖSTERREICH 

ZWEITER VISITING DAY IN WIEN – Zahlreiche Betreute wurden besucht. Das Programm war jeweils individuell angepasst, 

der Nachmittag ist für alle im Nu verflogen. Es freuen sich schon alle auf den nächsten Visiting Day im Herbst. 

TAG DER SPIRITUALITÄT in Heiligenkreuz 


AKTUELLES AUS DEM BEREICH 

WIEN 

Das WIENER SICHERHEITSFEST 2019 wird von den 40 Organisationen des Wiener K-Kreises, darunter auch die 

Malteser, getragen. Ein weltweit einzigartiger Zusammenschluss von beruflichen und freiwilligen Einsatzorganisationen, 

Magistratsabteilungen und Dienstleistungsunternehmen. 

Ausflug in das TECHNISCHE MUSEUM 

Eine Gruppe Malteser durfte im Hotel Imperial LEBKUCHENHÄUSER BAUEN und verzieren. Es war ein besonders 

lustiger Nachmittag und alle waren sehr stolz auf ihre Kunstwerke. Ein herzliches Dankeschön an das Hotel Imperial, das 

die Lebkuchenhäuser gesponsert hat. 

18 



WIEN 


HERBSTAUSFLUG zur Heiligen Messe in der Wallfahrtsbasilika Maria Taferl. Danach ging es weiter zum Renaissanceschloss 

Schallaburg zur Führung durch die sehr interessante Ausstellung „Der Hände Werk“ . 


Malteser Ambulanzdienst beim Graz-Marathon 2019 


STEIERMARK 

Malteser waren bei Graz Engagiert vertreten. 

WEIHNACHTSFEIER 2019 im Refektorium des Priesterseminars 

NIKOLOJAUSE 2019 

Traditionelle HERBSTWALLFAHRT NACH MARIATROST – drei Mal wurde auf der Strecke mit Gebet und Gesang 

Andacht gehalten. Bei der Basilika angekommen, konnten wir in der prachtvoll geschmückten Erntedankkapelle gemeinsam 

die Heilige Messe feiern. 

20 


RETTUNGSSANITÄTER-PRÜFUNG 

FORTBILDUNG und praktische Übung 


SALZBURG 

EINKLEIDUNG DER AUSBILDUNGSGRUPPE 

Anschließend wurde noch gekürzt und gebügelt :) 

PFLEGEWOCHENENDE der Ausbildungsgruppe 

Neugestaltete BEREICHSZENTRALE 

Malteens FANTASY-ABEND im Literaturhaus 


Betreute und Malteser waren zum „WINTERZAUBER“- 

KONZERT von Eva Lind in die Bachschmiede eingeladen. 

Beim KEKSE-BACKEN waren Alt und Jung gut vertreten 

und begeistert am Werk. 

WEIHNACHTSLIEDERABEND 

von Alexandra und Marius mit Jause in der Bereichszentrale 


SALZBURG 

Der NEUJAHRSCOCKTAIL hat das neue 

Malteser-Jahr 2020 eingeläutet. 

Die Ausstellung 2020 wurde auf 2021 verschoben! 

Wer ist 

DER 

MANN 

auf dem Tuch? 

Eine Spurensuche 

AUSSTELLUNG 

7. Mai bis 20. Juni 2021 

Krypta der Karmelitenkirche 

4020 Linz, Landstraße 33 

22 

DIE MALTESER 1/2020 

www.turinergrabtuch.at

DER ERSTE IMBERG TALK mit über 30 Personen war ein großer Erfolg. Ein gemütliches Beisammensein in unserer 

Bereichszentrale, bei dem auch Ausbildungskandidaten den Bereich und die Malteser besser kennenlernen konnten. 


SALZBURG 

WEIHNACHTSSINGEN bei den Barmherzigen Brüdern 

WEIHNACHTSFEIER 

mit Geschenken für die Armutsreisenden 

ADVENTFEIER MARIA PLAIN – Stimmungsvolle und gelungene Adventfeier. Ein großes Dankeschön an Erzabt 

Korbinian, der die Heilige Messe zelebriert hat, an Familie Moßhammer, die uns wie jedes Jahr herzlich aufgenommen 

und ausgezeichnet verköstigt hat und an alle helfenden Hände, die dieses Fest erst möglich gemacht haben! 


XXXXX 

Der Malteser Vinzibus in Innsbruck – Hilfe für Obdachlose und Hilfsbedürftige. Die Malteser vorsorgen an drei Stellen 

in Innsbruck ihre Gäste mit einem warmen Essen und Brot, warmem Tee oder Saft. 


TIROL/VORARLBERG 

Am Tag vor dem 3. Adventsonntag begingen die Malteser in Tirol 

ihre WEIHNACHTSFEIER. Trotz unseres unterbesetzten 

Fuhrparks gelang es uns, zahlreichen FreundInnen die Teilnahme 

zu ermöglichen. Nach der Heiligen Messe in der Pfarrkiche 

Kranebitten gab es ein selbst zubereitetes Festmahl. Den Abend 

ließen wir stimmungsvoll mit Adventliedern ausklingen. Ein 

herzliches Danke an alle, die uns an diesem Nachmittag/Abend 

Zeit geschenkt haben! 

Wie jedes Jahr haben die Malteser in Tirol zusammengefunden, 

um im kleinen Kreis im Innsbrucker 

Bretterkeller zu TÖRGGELEN. Das fünfgängige 

Menü (Speckplatte, Kiachl, Gerstlsuppe, Krustenbraten 

mit Kraut und Knödel, Kiachtagskrapfen 

und Kastien) sättigte uns nachhaltig. 

24 




TIROL/ 

VORARLBERG 

Gemeinsame ADVENT-WALLFAHRT der Delegation Bozen/Südtirol 

und der Delegation Tirol/Vorarlberg nach Maria Trens 

Die Malteser zu BESUCH BEI LANDESHAUPTMANN Günther Platter, 

AM TAG DER OFFENEN TÜR (26. Oktober 2019), gleichzeitig war der 

Bereich Tirol/Vorarlberg am Nationalfeiertag auch auf dem Landhausplatz 

beim Informationsstand der Rettungsgesellschaften vertreten. 

MONATSMESSE in Vorarlberg mit 

der Gemeinschaft der Zisterzienser 

des Klosters Mehrerau-Wettingen 


WIEN: Bundespräsident Alexander Van der Bellen und seine Ehefrau Doris Schmidauer, die damalige Bundeskanzlerin 

Brigitte Bierlein, Parteivorsitzende der NEOS Beate Meinl-Reisinger, Bundeskanzler Sebastian Kurz, Dompfarrer Anton 

Faber, Wiens Bürgermeister Michael Ludwig, Bundesminister für europäische und internationale Angelegenheiten 

Alexander Schallenberg, Bezirksvorsteher der Inneren Stadt Markus Figl 

26 



STRASSENSAMMLUNG 

Die Malteser bitten um Spenden für die Sozialdienste in 

Österreich und die Betreuung von Menschen mit Behinderung, 

Alten, Kranken und Obdachlosen. 

Wie jedes Jahr gibt der Bundespräsident mit seiner Erstspende 

den Auftakt für die Malteser Straßensammlung in Wien. Unsere 

Straßensammlungen zählen zu den wichtigsten Finanzierungsquellen 

der Malteser in Österreich. Ein herzliches Vergelt’s 

Gott für die Unterstützung! 

Salzburg 

Steiermark 

Tirol 

Tirol: Georg Willi, Bürgermeister von Innsbruck 

Franz Gruber, Vizebürgermeister von Innsbruck 

Josef Geisler, Landeshauptmann-Stellvertreter 


WENN EIN TRAUM WIRKLICHKEIT WIRD 

Die MALTESER lassen nichts unversucht, um Herzenswünsche von bedürftigen Menschen zu erfüllen. Dazu richten 

sie auch schon einmal eine Charitygala aus, um Spenden zu sammeln – zum Beispiel in Graz. 

Von Peter Stellnberger 

Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer hatte eingeladen, 

alle waren sie gekommen. Rund 350 Festgäste 

zählte der 19. Benefizabend des Souveränen Malteser- 

Ritter-Ordens Mitte November 2019 in der Aula der 

Alten Universität in Graz – unter ihnen Landesrat 

Ökonomierat Johann Seitinger, Bischof emeritus Egon 

Kapellari, Bischofsvikar Heinrich Schnuderl, Stadtrat 

Kurt Hohensinner, Frau Landeshauptmann a. D. 

Waltraud Klasnic und Konsulin Edith Hornig. 

Aber warum wirft man sich freiwillig in Schale, zwängt 

sich in ein langes Abendkleid, trägt einen unbequemen 

Frack? Wenn es um die gute Sache geht, stellen sich diese 

Fragen nicht. Man tut es einfach, denn der Erlös des 

Abends – rund 30.000 Euro – kommt der rein ehrenamtlichen 

Arbeit der Malteser in der Steiermark zugute. 

Die engagierten Helfer der österreichweit größten 

Freiwilligenorganisation stellen damit Unglaubliches 

auf die Beine. So erfüllen sie z.B. Herzenswünsche im 

Rahmen des gleichnamigen Projekts der Malteser. Dabei 

wird alten, gebrechlichen oder unheilbar kranken 

Menschen ihr innigster Wunsch erfüllt, den sie aus eigener 

Kraft oder eigenen Mitteln nicht verwirklichen 

können. 

Ein erfüllter Herzenswunsch: Einmal noch zum 

Heurigen 

Zum Beispiel im Fall von Konstantin. Der junge Grazer 

war nach seiner Matura zum Studieren nach Wien 

gekommen. Dann erhielt er die Diagnose Darmkrebs – 

mit einer Restlebensdauer von weniger als einem Jahr. 

Daraufhin kehrte Konstantin nach Graz zurück. Dort 

vermisste er seine Freunde sehr und wünschte sich 

nichts sehnlicher, als noch einmal mit ihnen in Wien 

zum Heurigen zu gehen. 

Das Malteser-Herzenswunsch-Team machte es möglich. 

Ein Rettungswagen – Konstantin konnte über die 

längere Strecke nur liegend transportiert werden und 

benötigte Infusionen – brachte den jungen Mann mit 

seinen Eltern nach Wien. Dort wurde er von seinen 

Freunden in Empfang genommen. Gemeinsam ging es 

28 



zu einem Heurigenpicknick, 

im Anschluss noch zu einer 

kleinen Lokalrunde am Donaukanal. 

Am Abend wurde 

Konstantin müde, aber überglücklich 

nach Graz zurückgefahren. 

Mehr zum MALTESER Herzenswunsch 

ab Seite 4 in diesem Heft. 

Kleine Dinge mit großer 

Wirkung 

Beim Herzenswunsch-Projekt 

der Malteser geht es nicht um 

Großes oder Spektakuläres 

in der Anmutung. Es sind oft 

sehr kleine Dinge, die jedoch 

großartig in ihrer Wirkung für 

die Betroffenen sind. Damit 

diese kleinen Dinge umgesetzt 

werden können, braucht 

es Hilfe – und finanzielle Unterstützung. 

Da kommt ein 

Benefizabend mit Galadinner 

von Genuss by Edler’s, 

einer Benefiztombola, einer 

Mitternachtsquadrille geleitet 

von Tanzlehrerin Claudia 

Eichler und eleganter musikalischer 

Umrahmung durch 

das Grazer Salon orchester 

gerade recht. 

Allen Unterstützern und Gästen 

des Abends sagen wir ein 

herzliches „Vergelt’s Gott!“. 

Mit den großzügigen Spenden 

können nun viele weitere 

Herzenswünsche in Erfüllung 

gehen. 

www.malteser.at/was-wirtun/herzenswunsch/ 

MALTESERORDEN 

STAATSBESUCH IN 

DEUTSCHLAND 

Als Zeichen des diplomatischen Wirkens des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens 

traf Großmeister Fra’ Giacomo Dalla Torre Mitte Oktober 2019 mit dem deutschen 

Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und Bundestagspräsident Wolfgang 

Schäuble zusammen. 

Von Eugenio Ajroldi 

Der offizielle Besuch des Großmeisters des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens in 

Deutschland fand im Rahmen eines umfassenden Programms statt. Nach einem Treffen 

mit dem Apostolischen Nuntius in Berlin, Nikola Eterović, wurde Fra’ Giacomo Dalla 

Torre von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier auf Schloss Bellevue empfangen. 

Dies war der erste offizielle Besuch eines Großmeisters des Souveränen Malteser- 

Ritter-Ordens in Deutschland nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen 

im Oktober 2017. „Sie repräsentieren einen kleinen Staat, aber ein Großreich der 

Nächstenliebe. Es ist ein sehr alter Staat, aber einer, der getragen wird von einer 

ewig jungen, lebendigen Idee”, sagte Bundespräsident Steinmeier in seiner Willkommensrede 

und lobte das bedeutsame Engagement des Malteserordens mit seinen 

vielen Hilfsprogrammen für die am stärksten Benachteiligten. 

Flüchtlingshilfe mit österreichischer Beteiligung 

„Es ist mir eine große Freude, den ersten offiziellen Besuch des Souveränen 

Malteser-Ritter-Ordens in Deutschland anlässlich des 30. Jahrestages des Falls 

der Berliner Mauer zu machen. Dies ist auch ein sehr wichtiges Datum für die Beziehungen 

zwischen Deutschland und dem Orden, der damals, 1989, die ersten 

Flüchtlinge aus Ostdeutschland, die auf ihre Einreise nach Österreich warteten, in 

Budapest aufnahm”, sagte Fra’ Giacomo Dalla Torre. 

Der diplomatische Staatsakt endete mit einem Besuch im Bundestag, wo der Großmeister 

in Begleitung von Großkanzler Albrecht Boeselager und dem Großhospitalier 

Dominique de La Rochefoucauld-Montbel von Bundestagspräsident Wolfgang 

Schäuble empfangen wurde. Zentrale Themen des Treffens waren Fragen der Migration 

sowie die Rolle religiöser Organisationen bei der Friedensförderung. Der 

Großmeister veranschaulichte einige der wichtigsten Aktivitäten des Malteserordens 

im Nahen Osten, wie zum Beispiel in Syrien, Irak, Libanon und Palästina. 



WENN DIE SALZBURGER 

MIT DEN WIENERN … 

Die Gruppe der Salzburger MALTESER in Wien mag Wien und die Wiener, denen das „Grantige“ nachgesagt wird. Deshalb 

sind sie auch so gerne in der Bundeshauptstadt, wo sie als MALTESER aktiv sind, ihre Ausbildung und ihren 

persönlichen Ursprung, haben die meisten von ihnen jedoch in Salzburg. Mit Salzburg immer noch stark verbunden 

organisieren sie oftmals gemeinsame Aktivitäten mit den Salzburger MALTESERN. 

Von Pia Hornung und Stefan Pichler 

Das hat manchmal zur Folge, dass Dienste besonders 

früh beginnen. Wie der Ausflug zum Schloss Laxenburg 

beispielsweise. Nach einer kurzen, bequemen Bahnfahrt 

erreichten wir das Schloss Laxenburg, dort wurden wir 

von einem Bummelzug abgeholt. Während der Zugfahrt 

konnten wir einen ersten Eindruck von der weitläufigen 

Parklandschaft gewinnen. Unser Zug endete an der Fähre, 

mit der wir den Schlossteich überquerten und unser 

Ziel – die Wasserburg oder auch „Franzensburg“ – erreichten. 

Nach einem Erkundungsgang durch die Burg mit Führung 

durch den Habsburgersaal, den Waffensaal und 

den Lothringersaal mit wunderschönen Glasmalereien 

und Kunstgegenständen brachte man uns ins Verließ 

– freilich nur zur Besichtigung. Danach gab es eine 

kleine Jause im Restaurant Café Meierei auf der Burg. 

Am Rückweg spazierten wir noch durch den Schlosspark 

und genossen die Sonnenstrahlen dieses wunderschönen 

Herbsttages. 

Fortbildung in Erster Hilfe 

Gerne nahmen wir das Angebot zur Fortbildung und Auffrischung 

in Sachen Erste Hilfe in der Malteser-Zentrale 

des Bereichs Wien wahr. Wir konnten wichtige Tätigkeiten 

wie Wiederbelebungsmaßnahmen, Einsatz des 

Defibrillators, Stillen von starken Blutungen und Anlegen 

eines Druckverbands sowie Anwenden der richtigen 

Transportgriffe ausgiebig üben. 

Gemeinsamer Austausch 

Last, but not least, traf sich unsere Gruppe mit den Wienern 

bei einem gemeinsamen Gruppenabend. Unter sehr 

reger Beteiligung konnten wir die aktuellen Dienste und 

Veranstaltungen im Bereich Salzburg und im Bereich 

Wien besprechen, aufeinander abstimmen und zu aktiven 

Diensten sowie zur Teilnahme am Sommerfest im 

Juni 2019 im Schloss Arenberg motivieren. Im August 

trafen sich unsere Gruppen ein weiteres Mal im beliebten 

Wiener Glacis-Beisl zur Planung eines Sonderdienstes 

und weiterer Aktivitäten. 

So macht Zusammenarbeit Spaß! 

30 



IHRE SPENDE SCHENKT SICHERHEIT! 

MALTESER Care zählt seit November 2019 zu den spendenbegünstigten Organisationen in Österreich. Damit sind 

Spenden, die ab dem Stichtag 6. November 2019 an MALTESER Care geleistet wurden, steuerlich absetzbar. 

Für Schicksalsschläge oder plötzlich eintretende Lebensveränderungen, 

zum Beispiel durch eine schwere Erkrankung 

oder Unfälle, gibt es leider kein Frühwarnsystem. 

Immer wieder stehen Menschen deshalb plötzlich und 

vollkommen unerwartet vor Krisensituationen und pflegerischen 

Herausforderungen für sich, ihre Familien oder 

Freunde. In zahlreichen Fällen haben die Betroffenen keine 

finanziellen Ressourcen, um die hohen Zusatzkosten, die 

bei einer akuten Pflegebedürftigkeit entstehen, abdecken 

zu können. Besonders tragisch sind die Fälle von Familien, 

die plötzlich erfahren, dass ihr Kind an einer schweren Erkrankung 

leidet. Für sie bricht zunächst eine Welt zusammen, 

denn die Betreuung eines pflegebedürftigen Kindes 

oder eines Jugendlichen zu Hause stellt die ganze Familie 

vor enorme Aufgaben und sehr hohe Belastungen. 


oder eine Entlastungspflege für einen pflegenden Angehörigen, 

der bereits selbst am Ende seiner Kräfte angelangt 

ist. 

„Wir erleben in solchen Fällen bei den Betroffenen immer 

wieder das Gefühl der Hilfslosigkeit, gepaart mit 

Verzweiflung, Erschöpfung, Angst und der riesigen Last 

des finanziellen Drucks. Diese Menschen wissen oft nicht 

mehr ein und aus. Um dann schnell und unbürokratisch 

reagieren zu können, benötigen wir finanzielle Unterstützung. 

Mit Spendengeldern können wir den Betroffenen 

wieder Sicherheit geben, sie können neuen Mut fassen 

und zu Kräften kommen, um weiterzumachen und nach 

vorne zu blicken“, sagt Helmut Lutz, Geschäftsführer von 

Malteser Care. 

Rasche und kompetente Hilfe 

Malteser Care betreut und unterstützt seit vielen Jahren 

Familien, in denen es Fälle von chronischen Erkrankungen 

und schweren Behinderungen gibt und wo einfach 

eine professionelle und einfühlsame Pflege notwendig 

ist. Damit diese Hilfe möglich ist, benötigen wir Spendenmittel 

– etwa für die Anschaffung spezieller Heilmittelbehelfe 

und Rollstühle, Treppenlifte, die barrierefreie 

Adaptierung des Badezimmers, einen dringend benötigten 

Rehabilitationsaufenthalt nach einer Chemotherapie 

Steuerlich absetzbar 

Damit Ihre Spende an Malteser Care nicht nur den Betroffenen 

hilft, sondern auch Ihre finanzielle Belastung 

reduziert wird, haben wir uns um die steuerliche Absetzbarkeit 

der Spendengelder bemüht. Seit November 2019 

zählt Malteser Care zu den spendenbegünstigten Organisationen 

in Österreich. Nutzen Sie bitte diese Chance 

– spenden Sie für Bedürftige und verringern Sie damit 

gleichzeitig Ihre eigene steuerliche Belastung! 

Mehr Informationen: www.malteser.care 

Mit Ihrer Hilfe können wir 

… Kinder in schweren Krisensituationen 

sicher betreuen 

… Familien mit schwer kranken 

Kindern, zu Hause entlasten 

… Betroffene und deren 

pflegende Angehörige 

unterstützen 

IHRE SPENDE SCHENKT SICHERHEIT! 

Schenken Sie jenen Menschen Sicherheit die plötzlich und vollkommen unerwartet vor 

Krisensituationen und pflegerischen Herausforderungen für sich oder ihre Familien stehen. 

www.pixabay.com/user: Pexels www.pixabay/user: 2081671 www.pixabay.com/user: MabelAmber 

MALTESER Care GmbH 

1040 Wien, Margaretenstraße 22/3 

Telefon: +43 1 361 97 88, E-Mail: office@malteser.care 


AT50 1200 0515 8809 3019 

BKAUATWW 

Ein großes Vergelt‘s Gott und ein 

herzliches Dankeschön für Ihre 

Spende! 

Druckerei Name ID 


AT50 1200 0515 8809 3019 + 

BKAUATWW 

+ 

HELFEN SIE UNS HELFEN! 

www.malteser.care 

Erlagschein Malteser Care 2019 ok.indd 1 10.12.19 20:24 

30+ 

Gutes tun und Steuern sparen 

Damit Ihre Spende automatisch vom Finanzamt berücksichtigt 

werden kann und Sie sich selbst um 

nichts weiter kümmern müssen, geben Sie bei der 

Zahlung bitte Ihr Geburtsdatum und Ihren Namen 

gemäß Meldezettel an. So kann Ihre Spende eindeutig 

zugeordnet und die steuerliche Absetzbarkeit automatisch 

berücksichtigt werden. Malteser Care sagt 

herzlich DANKE! 

MALTESER Care-Spendenkonto: 

IBAN: AT50 1200 0515 8809 3019, BIC: BKAUATWW 


SICHERHEIT DURCH QUALITÄT 

MALTESER Care wurde im Oktober 2019 vom Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege 

und Konsumentenschutz das Qualitätszertifikat ÖQZ 24 verliehen. Die Organisation zählt damit 

zu den ersten 15 zertifizierten Anbietern in der 24-Stunden-Betreuung in Österreich. 

Das ÖQZ 24 ist ein nach den Richtlinien des Sozialministeriums 

und der Wirtschaftskammer Österreich 

entwickeltes Qualitätszertifikat für die 24-Stunden-Betreuung. 

Organisationen, die über dieses Zertifikat verfügen, 

zeichnen sich im Vergleich zu anderen Anbietern 

durch folgende Vorteile aus: 

• Die Bedarfserhebung vor Beginn einer Betreuung erfolgt 

durch diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegepersonen. 

• Während der laufenden Betreuung wird die Qualität 

der Arbeit durch regelmäßige Pflegevisiten von dip- 


lomierten Gesundheits- und Krankenpflegepersonen 

sichergestellt. Die Visiten finden mindestens einmal 

im Quartal – bei höherem Pflege- und Betreuungsbedarf 

entsprechend öfter – statt. 

• Für etwaige Notfälle liegt ein klar definierter, umfassender 

Notfallplan vor. Somit können alle Beteiligten 

rasch reagieren. Im Verhinderungsfall der vermittelten 

Personenbetreuer wird innerhalb von maximal 

drei Tagen eine kompetente Vertretung organisiert. 

• Die zertifizierte Organisation kümmert sich um rasche, 

nachhaltige Lösungen bei auftretenden Differenzen 

zwischen der betreuten Person und den Betreuungspersonen. 

• Transparenz in den Verträgen und Leistungen ist gewährleistet. 

• Die Rahmenbedingungen für die Tätigkeiten der Personenbetreuer 

sind klar definiert. 

Qualitätsvolle und stabile Betreuungssituation 

Im Mittelpunkt der Richtlinien des Sozialministeriums 

steht eine gelingende und stabile Betreuungssituation 

für Klienten, Angehörige und Betreuungskräfte in Zusammenarbeit 

mit den zertifizierten Organisationen. 

Die zugrundeliegenden Leitwerte bilden mit den Ausübungs- 

und Standesregeln für die Organisation von 

32 DIE MALTESER 1/2020


Personenbetreuung die Ausgangsbasis 

des Qualitätsstandards. 

Transparenz und Professionalität 

Eine qualitäts-, personen- und serviceorientierte 

Organisation achtet 

auf die Ausgewogenheit der Interessen 

zwischen Klienten, Angehörigen, 

Betreuungskräften und der eigenen 

Tätigkeit zum Wohle der betreuten 

Person und zur Zufriedenheit aller 

Beteiligten. Übernommene Verpflichtungen 

werden nach den Grundsätzen 

der Vertragstreue, Transparenz 

und Professionalität erfüllt. 

„Mit der Verleihung des ÖQZ-24- 

Qualitätszertifikats sehen wir unsere 

seit vielen Jahren qualitätsvolle und 

bedürfnisorientierte Arbeit für unsere 

Klientinnen und Klienten sowie 

deren Angehörige und Familien eindrucksvoll 

bestätigt. Das Zertifikat 

ist eine Auszeichnung aller unserer 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

und gleichzeitig ein Auftrag, kontinuierlich 

an der Erhaltung und Weiterentwicklung 

der Qualität unseres 

Angebots zu arbeiten“, freut sich 

Helmut Lutz, Geschäftsführer von 

Malteser Care. 

Informationen zu MALTESER 

Care: www.malteser.care 

Informationen zur 

Zertifizierung: www.oeqz.at 

EIN SCHAUSPIEL 

DER ANDEREN ART 

Schnell ist man verleitet, sie als „organisierte Mafiabande“ abzutun. 

Doch dass es auch ganz anders sein kann, hörte und sah man beim 

„musikalischen Abend mit und über Roma“ am 20. November 2019 im 

Schauspielhaus Salzburg. 

Von Stefanie Lanzdorf 

Der Sonderbotschafter des Ordens für Roma, Franz Salm-Reifferscheidt, 

hatte eingeladen, um über die Lebensumstände der größten europäischen 

Minderheit und über das Malteser-Projekt „Pauleasca“ zu informieren. Pauleasca 

ist ein Dorf in Südrumänien. Seit zwei Jahren läuft dort unter der 

Leitung von Anca Simu und Stefanie Lanzdorf ein Projekt zur lokalen Unterstützung 

von Roma-Familien. Auf einem nun eigens angekauften Grundstück 

wird demnächst ein Roma-Zentrum errichtet – das mittlerweile achte 

der Malteser. Es bietet weiteren Roma-Familien mit ihren Kindern Perspektiven 

für die Zukunft. 

Tosender Applaus 

Für die musikalische Umrahmung des außerordentlichen Abends im Schauspielhaus 

sorgten 27 Romakinder mit 13 Lehrern aus dem ungarischen Musikprojekt 

„Maltai Szimfonia“. Sie sind Teil jener rund 300 Romakinder aus 

den Malteser-Zentren, die regelmäßig Musikunterricht erhalten und einander 

immer wieder zu gemeinsamen Konzerten treffen. Bei ihrem Auftritt in 

Salzburg erhielten sie tosenden Applaus von den Gästen – unter anderen von 

Elisabeth Hintner, Bereichsleiterin des Malteser Hospitaldienstes Austria in 

Salzburg, Erzabt Korbinian von St. Peter, Erzpriester Dimitru Vieziane von 

der rumänisch-orthodoxen Kirche, Graf Winfried Henckel-Donnersmarck 

von der Ordensregierung, Prinz Erich Lobkowicz, Präsident der deutschen 

Assoziation des Malteserordens, Delegat Johannes Gruchmann-Bernau aus 

Salzburg und Suzanne Harf, Protokollchefin der Salzburger Festspiele. 


33


Salzburg 

Wien 

WELTTAG DER ARMEN 

GANZ IM SINNE VON 

PAPST FRANZISKUS 

Anlässlich des dritten Welttags der Armen im November 2019 stellte der Souveräne Malteser-Ritter-Orden einmal 

mehr sein eindrucksvolles Bemühen um die Hilfe für Bedürftige und den Dienst am Nächsten unter Beweis. 

Familien, die gezwungen sind, ihr Land zu verlassen – 

auf der Suche nach Existenzmöglichkeiten; Waisenkinder, 

die ihre Eltern verloren haben oder durch brutale 

Ausbeutung gewaltsam von ihnen getrennt wurden; junge 

Menschen auf der Suche nach beruflicher Erfüllung, 

denen der Zugang zu Arbeit durch eine kurzsichtige 

Wirtschaftspolitik verwehrt wird; Opfer vieler Formen 

von Gewalt, die bis in die Tiefe ihres Seins gedemütigt 

werden: Auf all diese Menschen richtet Papst Franziskus, 

und mit ihm der Malteserorden, seinen Blick. 

„Die mehr als 80.000 Ehrenamtlichen, die weltweit im 

Namen der Malteser tätig sind, gehen in die Zentren 

der Städte, um warme Mahlzeiten verteilen. Sie wirken 

in den von Krieg und Dürre geplagten Regionen Afrikas 

und des Nahen Ostens, wo die Malteser Krankenhäuser 

und medizinische Hilfsprogramme betreiben. Sie sind 

entlang der wichtigsten Migrationsrouten tätig, um 

den auf Schutz Angewiesenen Hilfe zu geben“, so Mal- 

teser-Großhospitalier Dominique de La Rochefoucauld- 

Montbel anlässlich des Welttags der Armen. 

Spielend gegen die Armut 

Auch die österreichischen Malteser zeigten an diesem 

symbolischen Tag, auf welch vielfältige Art sie das ganze 

Jahr über Dienst am Nächsten tun. In Tirol etwa wurde 

ein spezieller Kinonachmittag für Malteser und Betreute 

in der Bereichszentrale organisiert. Passend zum Thema 

ging es um eine – übrigens wahre – Erfolgsgeschichte 

eines Mädchens aus Uganda. Das Mädchen wächst in 

einem afrikanischen Slum auf, kann weder lesen noch 

schreiben und verkauft Mais. Zufällig trifft sie dabei auf 

eine Gruppe von Schachspielern. Das Mädchen entpuppt 

sich als Schachtalent, wird zur Profi-Schachspielerin und 

spielt sich Stück für Stück aus der Armut. 

Nächstenliebe statt Hoffnungslosigkeit 

In Wien waren die Malteser an zwei neuralgischen 

34 


Haus Malta 


Haus Malta 

Wien 

Tirol 

Wien 

Punkten der Stadt unterwegs. Sie verbrachten den 

dritten Welttag der Armen am Praterstern und am 

Schwedenplatz gemeinsam mit Menschen, die nach Gemeinschaft 

suchen. Oft sind es Obdachlose, Drogenabhängige, 

Asylsuchende, Jugendliche ohne Perspektive, 

von der Gesellschaft im Stich Gelassene, die an diesen 

Plätzen nach etwas Geborgenheit und Miteinander suchen. 

Mit Keksen, Tee und berührenden Gesprächen 

konnten die Malteser diesen Menschen den Tag mit 

etwas Nächstenliebe versüßen und ihnen ein Stück 

Hoffnung geben. 

Begleitung in Krankheit und Einsamkeit 

In Salzburg lenkten die Malteser am Welttag der Armen 

den Blick der Öffentlichkeit auf die Armut, die infolge 

von Krankheit entstehen kann. Krankheit geht häufig 

Hand in Hand mit Einsamkeit und Gleichgültigkeit 

der Mitmenschen, oft sogar der eigenen Familie. Der 

Malteser Besuchsdienst bei den Barmherzigen Brüdern 

in Salzburg versucht diese Form der Armut zu lindern. 

Regelmäßig besuchen die freiwilligen Helfer einsame 

Patienten, hören ihnen zu, reden mit ihnen, nehmen 

Anteil an ihrem Schicksal und können ihnen so etwas 

von ihrer Angst und Sorge nehmen. 

Neue Lebensfreude durch gemeinsame Aktivitäten 

Die burgenländische Delegation der Malteser nutzte 

den dritten Welttag der Armen dazu, die Bewohner des 

Hauses Malta mit einer besonderen Kulturaktivität zu 

überraschen: Sieben Bewohner mit ihren Betreuern und 

ihrer Animateurin Sonja Katzberger konnten die prachtvolle 

Ausstellung „Caravaggio & Bernini“ im Kunsthistorischen 

Museum in Wien besuchen. Nach einer kurzen 

Einführung zum Leben und Wirken der beiden Künstler 

machten sich die Besucher auf den Rundgang durch die 

Ausstellung. Alle waren hellauf begeistert von den lichtdurchfluteten 

Darstellungen Caravaggios und den ausdrucksstarken 

Skulpturen Berninis. Bei einer abschließenden 

Jause im Museums-Café wurden die imposante 

Architektur und Ausstattung des Museums bewundert. 

Hashtag: #welttagderarmen 

15. November 2020 ist der 

diesjährige Welttag der Armen 



DANKE, ANGELA! 

WILLKOMMEN, TITA! 

Beim MALTESER Betreuungsdienst hat der Wechsel von 2019 auf 2020 nicht nur ein neues Jahr, sondern auch eine 

neue Leitung gebracht. 

Von Manuel Weinberger 

„Jedes Ende hat auch einen Anfang.“ Diese Einsicht 

tröstet und schmerzt zugleich, je nachdem, an welcher 

Stelle man sich gerade befindet. Am 4. Dezember 2019 

beendete Angela Thierry ihre langjährige Tätigkeit als 

Leiterin des Malteser Betreuungsdienstes (MBD) und 

übergab die Aufgabe an Tita Andras. Tita ist seit vielen 

Jahren aktives Mitglied des Dienstes, dessen Ziel es ist, 

durch regelmäßige Besuche die Einsamkeit alter und 

kranker Menschen ein wenig leichter zu machen und 

Abwechslung in ihren Alltag zu bringen. 

Den Malteser Betreuungsdienst gibt es seit 56 Jahren. 

Er wurde 1964 von Gabrielle Thun-Hohenstein gegründet. 

Ab 1978 übernahm deren Schwiegertochter Marilda 

Thun-Hohenstein für 20 Jahre die Leitung. Schließlich 

folgte Angela Thierry für weitere 21 Jahre. „Ich habe 

diese Aufgabe mit großer Begeisterung erfüllt und dabei 

für die mir anvertrauten Menschen viel erreichen können. 

Auch für mich sind diese Jahre ein großer Gewinn 

in menschlicher Hinsicht, ich konnte reifen und viel lernen“, 

so Angela Thierry. 

Zeit schenken, Zuhören, Zuwendung geben 

Angela Thierrys wertvolle Tätigkeit wurde im Rahmen einer 

Heiligen Messe mit abschließender feierlicher Übergabe 

gewürdigt. Das besondere Wirken des Malteser Betreuungsdienstes 

strich Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn 

mit folgenden Worten hervor: „Ich habe lange gebraucht, 

bis ich die wahre Bedeutung des Betreuungsdienstes begriffen 

habe, bis mir klar wurde, dass Zeit schenken, Zuhören, 

Zuwendung geben – diese drei „Z“ – die wichtigsten 

Dienste am Mitmenschen sind.“ 

In Tita Andras wurde eine bestens geeignete Nachfolgerin 

für Angela Thierry gefunden. Tita engagierte sich bereits 

mit 13 Jahren im Rahmen der Apostolisch- Marianischen 

Schönstatt-Bewegung in Chile im sozialen Bereich. 2014 

begann sie mit der Ausbildung und Tätigkeit im Malteser 

Palliativdienst, seit 2015 ist sie Mitglied des Malteser 

Betreuungsdienstes. „Dem Nächsten in Liebe begegnen“ 

ist für Tita Andras selbstverständlich und jener Leitsatz, 

nach dem sie persönlich sehr überzeugend lebt. 

Liebe Angela, herzlichen Dank für Deine jahrelange, 

unermüdliche Tätigkeit im Dienste des Nächsten! 

Liebe Tita, willkommen in Deiner neuen Funktion – 

alles Gute und Gottes Segen! 

36 


DER ARLBERG 

DARF UNS NICHT TRENNEN 

Von Verena Trentini 

Nachdem unsere Delegation jenseits des Arlbergs erfreulichen 

Zuwachs erhalten hat, war es jetzt für die Tiroler 

Malteser hoch an der Zeit, den Kollegen im Ländle einen 

Besuch abzustatten. Unter der Leitung von Verena 

Trentini begaben sich neun von uns bei traumhaftem 

Herbstwetter ins Nachbarbundesland, wo wir bereits in 

Klösterle willkommen geheißen wurden. 

Nach der Besichtigung der Kirche – übrigens dem letzten 

Kirchenbau von Clemens Holzmeister – und einer 

Führung durchs Heimatmuseum ging es über die Grenze 

nach St. Gallen. Dort war für uns ein ausgedehnter Besuch 

der Stiftskirche und der Stiftsbibliothek mit ihren 

mittelalterlichen Schriften aus dem elften und zwölften 

Jahrhundert organisiert. 

Zeichen der Zusammengehörigkeit 

Am nächsten Tag, dem Gedenktag unseres Ordensgründers, 

wurden wir in der Zisterzienserabtei Mehrerau von 

Abt Vinzenz und der Delegation der Ritter vom Heiligen 

Grab von Jerusalem empfangen. Gemeinsam mit Mitgliedern 

des Malteser Hospitaldienstes und Betreuten 

feierten wir die Heilige Messe. Dabei hob der Abt in der 

Begrüßung die Verdienste beider Orden hervor. Eine anschließende 

Agape auf Einladung der Grabesritter gab 

Gelegenheit für anregende Gespräche. 

Diese Reise war ein wichtiges Zeichen für die Zusammengehörigkeit 

der Delegation Tirol-Vorarlberg. Ein herzliches 

Danke an Theresia und Bernhard Anwander für die 

hervorragende und reibungslose Organisation! 



MALTESER BETREUUNGSDIENST 

BENEFIZABEND – MÜTTERLICHE BRIEFE UND 

EIN LEISER ABSCHIED 

Einen berührenden Gedankenaustausch stellen die „Geheimen 

Briefe von Maria Theresia mit ihrer Tochter Marie 

Antoinette“ dar, die von Schauspielerin Barbara Gassner 

und ihrer Kollegin Karola Niederhuber im Haus Hofmannsthal 

vorgetragen wurden. Musikalisch umrahmt 

und begleitet wurde die spannende Lesung am Klavier 

von unserem Ordensbruder László Kövi. Die Künstler 

haben sich ehrenamtlich in den Dienst der guten Sache 

gestellt, dafür ein ganz herzliches Vergelt’s Gott. 

Bundesleiterin Angela Thierry fand herzliche, wenn 

auch wehmütige Begrüßungsworte, da es für sie ein leiser 

Abschied in dieser Funktion war, denn im Dezember 

2019 hat sie die Leitung an Nachfolgerin Tita Andras 

übergeben. In einer spontanten „Laudatio“ von Botschafterin 

i. R. Uta Mayer-Schalburg wurde der unermüdliche, 

verdienstvolle Einsatz von Angela Thierry nochmals in 

Erinnerung gerufen und durch einen großen Applaus unterstrichen. 

Basenretreats 

• 6 Übernachtungen im Schloss hotel Mailberg 

• 7 Fastentage (Basensuppen, Gemüse- und Obstsäfte, Tees) 

• 2x täglich Yogatraining (Hatha-Yoga und Yin-Yoga für Anfänger 

und für Fortgeschrittene) 

• 1x täglich Abendmeditation I Pranavama (Atemübungen) 

38 


www.schlosshotel-mailberg.at 

FASTEN | YOGA | MEDITATION 

Eine Auszeit für Körper, Geist und Seele 

Juni: 21.06.– 27.06. 

Juli: 28.06.– 04.07. 

Aug.: 23.08.– 29.08. 

Sept.: 13.09.–19.09. 

Okt.: 11.10.–17.10. 

2020 

Basenretreat im 

Schlosshotel Mailberg 

Ab Euro 830 pro Person 

Anmeldung unter 

philippa@basenbox.at 

www.basenbox.at


WARMES ESSEN UND HERZENSWÄRME 

Dem Nächsten dienen: Schwester Paula macht es auf unwiderstehlich liebevolle Weise vor – Tag für Tag, Woche für 

Woche, Jahr für Jahr. Ihr „Arbeitsplatz“ ist der Elisabethinen-Konvent in Wien. 

Von Elena Rumpf-Zafra 

Wien, dritter Bezirk. Am Eingang zur Ungargasse 3 

hängt ein unscheinbares Schild mit der Aufschrift 

„Elisabethbrot“. Dahinter versteckt sich die älteste Suppenküche 

Wiens. Seit der Gründung des Elisabethinen- 

Konvents in Wien im Jahr 1710 betreiben die Ordensfrauen 

diese Einrichtung. Seit 2005 befindet sie sich am 

aktuellen Standort. 

Die Lebensmittel stammen allesamt aus großzügigen 

Spenden. Eine Kooperation mit Supermärkten, eine 

Partnerschaft mit einer Großküche und viele Einzelspenden 

tragen dazu bei, dass das Elisabethbrot auch 

weiterhin für viele Menschen in Wien ein Ort bleiben 

kann, an den sie täglich gerne kommen, um sich zu stärken 

und ein Stück Geborgenheit bei Schwester Paula zu 

finden. 

Schwester Paula ist seit vielen Jahren die gute Seele des 

Elisabethbrots. Gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen 

kümmert sie sich in vielen ehrenamtlich geleisteten 

Arbeitsstunden um die Versorgung von bedürftigen 

Menschen mit Speis und Trank. Dabei ist es Schwester 

Paula ein großes Anliegen, die Gastfreundschaft hochzuhalten. 

Und diese Gastfreundschaft wird täglich von 

bis zu 80 Menschen gerne angenommen. Egal, aus welchem 

Grund sie das kostenlose Essen brauchen, sie sind 

herzlich willkommen. 

Vom OP-Saal zum „Lieslbrot“ 

Schwester Paula ist im Februar 1960 von Linz nach Wien 

ins Kloster der Elisabethinen übersiedelt. Es war, wie sie 

sagt, immer schon ihr Wunsch, ihre Berufung, der Mission 

zu dienen – und zwar in der Heimat. Um die Mission 

zu leben, müsse man nicht erst ins Ausland. Auch in 

Österreich gebe es genug zu tun. So war Schwester Paula 

47 Jahre in Wien als geistliche OP-Schwester tätig und 

hat gemeinsam mit ihrer Schwester Dominika 2005 eine 

langjährige Tradition der Elisabethinen – das Elisabethbrot 

– aufgegriffen. 

An den Start des Elisabethbrots in der Ungargasse 3 

erinnert sich Schwester Paula noch sehr gut. Damals 

war entscheidende Hilfe von ihrem Chef und Oberarzt 

gekommen, mit dem sie lange Zeit gemeinsam Dienst 

im Operationssaal versehen hatte. Dieser Arzt feierte 

seinen 50. Geburtstag und wollte anstelle von Geschenken 

lieber Spenden für den Auf- und Ausbau des „Liesl- 


ots“. Die Spenden fielen großzügig aus, und so konnte 

Schwester Paula gemeinsam mit Schwester Dominika 

– ihrer Ordensschwester und zugleich auch leiblichen 

Schwester, die bei den Elisabethinen als Generaloberin 

und Röntgenassistentin tätig war – mit dem „Lieslbrot“ 

starten. 

Seither hat sich die Zahl derer, die Schwester Paula bei 

ihrer täglichen Mission unterstützen, vervielfacht. So 

beliefert zum Beispiel das Catering-Unternehmen Amon 

Schwester Paula schon in zweiter Generation einmal pro 

Woche mit rund 80 Portionen Mittagessen. Die Küche 

des Herz-Jesu-Krankenhauses, umliegende Geschäfte 

und Bäckereien stellen Brot, Aufstriche, Obst und vieles 

mehr zur Verfügung. Somit gibt es täglich – bis auf 

Mittwoch – für Menschen, die kein Dach über dem Kopf 

haben oder sich keine warme Mahlzeit leisten können, 

das Elisabethbrot. (Seit Jänner 2020 ist das „Lieslbrot“ an 

Sonn- und Feiertagen geschlossen.) 

Liebevoll und umsichtig 

Es ist berührend, Schwester Paula bei der Zubereitung 

der Mahlzeiten zuzusehen. Zwar darf sie bei Elisabethbrot 

aus gewerberechtlichen Gründen nichts Frisches 

kochen, doch die zugelieferten Essensportionen werden 

regelmäßig mit frischem Obst ergänzt. Liebevoll teilt 

Schwester Paula die köstlichen Früchte in gleich große 

Portionen und füllt sie in fein säuberlich ausgewaschene, 

wiederverwendbare Becher. Brote werden mit frischen 

Gurken- und Paprikastückchen belegt und als Vorspeise 

gemeinsam mit Obst angeboten. Danach gibt es ein warmes 

Essen mit Beilage, dazu Wasser und Tee, anschließend 

eine Mehlspeise. 

Erst wenn der Magen voll ist, sich alle gut gewärmt und 

erholt haben, lässt Schwester Paula ihre Gäste gehen. Viele 

von ihnen nehmen sich aus dem Brotkorb noch etwas 

mit, sodass sie abends zumindest trockenes Brot zu essen 

haben, wenn sich keine andere Möglichkeit für ein „richtiges“ 

Abendessen findet. 

Treue Kooperationspartner 

Neben Essensspenden freut sich Schwester Paula über 

Sach- und Geldspenden. Mit dem Gymnasium in Purkersdorf 

gibt es zum Beispiel schon seit 1980 eine Kooperation. 

Mit dem, was über diesen Weg gesammelt wird, 

können dringend erforderliche Dinge für Obdachlose 

angeschafft werden. Sie werden hübsch verpackt am 

Heiligen Abend all jenen, die zum Elisabethbrot kommen, 

als Weihnachtsgeschenk überreicht. 

Die Gäste vom „Lieslbrot“ sind vorwiegend Männer, daher 

wird vor allem Männerbekleidung benötigt – insbesondere 

für den Winter. Jede wärmende, wasserabweisende 

Jacke, jede Haube, jeder Schal, jedes Paar intakte Winterschuhe 

sind mehr als willkommen. Solche Sachspenden 

können jederzeit an der Pforte der Elisabethinen oder zu 

den Öffnungszeiten beim „Lieslbrot“ in der Ungargasse 

abgegeben werden. 

Hilfe von den MALTESERN 

Für jede Suppenküche benötigt Schwester Paula mehrere 

Helfer. Sie stehen ehrenamtlich zur Verfügung. Einen Tag 

pro Woche übernehmen die Malteser diesen Hilfsdienst. 

Sie unterstützen bei der Zubereitung, bei der Essensaus- 

40 



gabe, beim Abwaschen und beim Aufräumen. Und natürlich 

kommen sie bei diesen Tätigkeiten auch mit den Gästen 

vom „Lieslbrot“ ins Gespräch. Sie hören ihnen zu, sie 

trösten, sie geben ihren Gästen das Gefühl, dass hier ein 

Platz für sie ist, an dem sie willkommen sind. 

Schwester Paula hat während all der Jahre, die sie für das 

Elisabethbrot arbeitet – Tag für Tag, Woche für Woche 

– schon viel gehört und gesehen. Dennoch ist sie unermüdlich 

immer wieder aufs Neue für ihre Gäste da. Sie 

kümmert sich um all diese Menschen, die nichts haben, 

sie versorgt sie, koordiniert Helfer und Essensspenden. 

Sie ist voll in ihrer Mission. 

Persönliche Bedürfnisse, Interessen oder gar Reisen sind 

für die nach wie vor engagierte Ordensschwester kein 

Thema. Das „Lieslbrot“ geht eben vor. Dafür hat Schwester 

Paula einen Wunsch: Sie wünscht sich, dass in Wien 

mehr Gasthäuser übriggebliebenes Essen an Obdachlose 

ausgeben. Das wäre doch eine tolle Kombination aus 

Nächstenliebe und Wertschätzung gegenüber Lebensmitteln, 

die uns nicht selbstverständlich gegeben sind. 

Liebe Schwester Paula, möge Ihr Wunsch in Erfüllung 

gehen! Die Malteser werden gern ihren Teil dazu beitragen! 

Du willst dich einbringen und den 

„MALTESER Lieslbrotdienst“ unterstützen? 

„MALTESER Lieslbrot-Dienst“, 

jeden Donnerstag, von 10 bis 15 Uhr. 

Zur Mitarbeit bitte im internen Dienstprogramm 

eintragen. 

Spenden: Für Essens- und Sachspenden bitte um 

Kontaktaufnahme unter: presse@malteser.at 

MALTESERORDEN 

ÜBERLEBENS- 

WICHTIGE HILFE 

Anlässlich des Welt-Aids-Tages am 1. Dezember 2019 

wurde in einer „Langen Nacht der Solidarität“ im Rahmen 

eines Benefizabends im Stephansdom Geld zugunsten 

der Malteser Aidshilfe gesammelt. 


Unter der Regie des Vereins LIFE+ gestalteten Künstler 

und Stars wie Conchita Wurst, Cesar Sampson, Martin 

Haselböck und Dorretta Carter sowie die Blechbläser 

der Bruckner Universität Wien und der Dommusik Wien 

St. Stephan einen Abend mit musikalischen Darbietungen 

und Lesungen. 

Kardinal Christoph Schönborn und Hausherr Toni Faber 

hatten damit den Dom bereits zum dritten Mal für eine 

Aids-Charityveranstaltung geöffnet. „Gott will, dass 

keine und keiner sich ausgeschlossen fühlt. Er will, dass 

alle sich geborgen fühlen“, sagte Kardinal Schönborn in 

seinen einleitenden Worten. Er dankte „allen, dass sie 

ein großes Herz haben und die Menschen nicht vergessen, 

die unsere Hilfe brauchen“. 

Die Einnahmen des Events kommen dem Malteser-Aids- 

Hospiz der „Brotherhood of Blessed Gerard“ in der südafrikanischen 

Region KwaZulu-Natal zugute. Die Einrichtung 

wird vom deutschen Benediktinerpater Gerhard 

Lagleder geleitet. Mit seinem Team kümmert sich der 

Pater um rund 700 Patienten, meist Frauen und Kinder, 

deren regelmäßige Versorgung mit HIV-Medikamenten 

für antiretrovirale Therapien überlebenswichtig ist. 


RHODOS 2019 

MEHR ALS NUR EINE REISE? 

187 Pilger – MALTESER, Betreute und Freunde – machten sich in der Allerheiligenwoche zum zweiten Mal nach 

2012 auf den Weg nach Rhodos. Hier war der Orden von 1048 bis 1291 ansässig, 1310 entstand auf Rhodos der 

Ordensstaat. Die Reise führte auch zu den Spuren der Antike und des Völkerapostels Paulus. „Der kürzeste Weg 

zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln“ war das Motto dieses Urlaubs mit Gott. 

In den Malteser Hospitaldienst Austria habe ich ja eigentlich 

nur eingeheiratet, aber dennoch durfte ich mit 

meiner lieben Frau Karin als „Quotendeutscher ehrenhalber“ 

an dieser unvergesslichen Erfahrung teilhaben. 

Auf den allerersten Blick schien es eine etwas zusammengewürfelte 

Reisegruppe zu sein, die sich nach Rhodos 

aufgemacht hatte, jenem Ort, an dem die Malteser 

zwischen 1310 und 1522 ihren Sitz hatten, bevor sie 

dann auf die Insel Malta weiterzogen. Das Herz der Reisegruppe 

waren natürlich die 46 Betreuten, von denen 

circa drei Viertel auf den Rollstuhl angewiesen waren. 

Drumherum wuselten zehn lebensfrohe Kinder, die teilweise 

nicht nur die fabelhafte Kirchenmusik des Malte- 

Von Michael von Brauchitsch 

ser-Chores unterstützten, sondern auch brave Messdiener 

waren und besonders gute Laune verbreiteten. Auch 

42 



die 60 Pilger unterstützten, wo es hilfreich war. Eine 

besondere Bereicherung waren die Seelsorger unserer 

Reisegruppe, die nicht nur in ganz besonderer Weise ihren 

priesterlichen Dienst verrichteten, sondern auch als 

anpackende und fürsorgliche Malteser beeindruckten. 

Altstadt und als großes Zeugnis der Malteser in Rhodos 

das „neue“ Hospital, in dem die Ordensmitglieder die 

Kranken in aufopferungsvoller Weise pflegten. Ein Platz 

für den Altar im Krankensaal verweist noch heute auf 

das Fundament der Malteserspiritualität, dem Herrn 

im Kranken zu begegnen. Spannende Vorträge über 

die Geschichte des Ordens oder Besonderheiten der Sehenswürdigkeiten 

machten unsere Reise auch zu einem 

kulturellen Genuss. 

MALTESER reisen nicht, MALTESER pilgern 

Malteser reisen nicht, Malteser pilgern – und so pilgerten 

wir zum Berg Philermos, auf dem in der Zeit 

der Malteser auf Rhodos die Ikone der Gottesmutter 

Professionelle Logistik 

Unübersehbar und engagiert leisteten die 71 Mitglieder 

des Malteser Hilfsdienst Austria gut gelaunt, professionell 

und unter großem Einsatz auf wundervolle Weise 

ihren Dienst. Das Logistikteam, eine Gruppe junger 

Malteser, tauchte mit seinem Bus immer dort auf, wo 

sie gerade gebraucht wurden. Sie bauten nicht nur die 

Altäre für die Feldmessen auf, sondern konnten auf freiem 

Gelände auch einmal alle zur Cocktailparty einladen. 

Dem Trageteam war keine Treppe zu eng oder steil, von 

Zauberhand schwebten die Rollstühle mit den Betreuten 

über jedes Hindernis. 

Die Sonne schien, Rhodos zeigte sich von seiner schönsten 

Seite und die Reise war von der Verantwortlichen 

großartig organisiert worden. Die Einsatzleiter hatten 

stets alles im Griff und konnten sich auf die mitreisenden 

Ärzte, ihre Teamleiter sowie jedes Teammitglied 

verlassen. Wir besuchten unter anderem den Großmeisterpalast, 

den Hafen, auf Einladung der französischen 

Honorarkonsulin die „Auberge de France“, die alte Pilgerherberge 

in der Ritterstraße, die Akropolis von Rhodos, 

die Ausgrabungen von Kamiros, die mittelalterliche 

aufbewahrt wurde. Die Verehrung dieser Ikone ist den 

Maltesern seither sehr wichtig. Im antiken Theater der 

Akropolis von Rhodos versammelt folgten wir gespannt 

unserem Bischof Stephan Turnovszky, der in einer mitreißenden 

Katechese ausgehend von Schillers Ballade 

„Der Drache von Rhodos“ zum Thema Gehorsam sprach. 

Neben der Pauluskapelle in Lindos, also an der Stelle, 

an der der heilige Kirchengründer wohl auf seiner Reise 

eine Nacht verbrachte, hörten wir eine tiefgehende 

Katechese über den Heiligen Paulus. Daneben war eine 

wundervolle Bucht, die zum Baden einlud. Nicht nur 

Esel standen allen zum Proberitt zur Verfügung, sondern 

ein Tauchlehrer bot sich spontan an, mit seinem 

Boot den ganzen Nachmittag viele Gäste zu einer Rundfahrt 

an der bezaubernden Küste einzuladen. 


Eindrucksvolle Feldmessen 

in der Schönheit der Insel oder an der Küste ließen das 

Urlaubsreisen und das Pilgern verschmelzen. „Urlaub 

mit Gott“ wurde spürbar, wenn beim Blick über die 

Landschaft unter irgendeinem Baum unsere Priester die 

Beichte hörten oder die Krankensalbung würdevoll mit 

dem Blick auf das blaue Mittelmeer gespendet wurde. 

„Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln“ 

stand vielleicht unnötigerweise auf jeder Seite 

des liebevoll und informativ gestalteten Pilgerbuches. 

Es wurde gelächelt und gelacht, nicht nur von der Reisegruppe, 

sondern auch von den wundervollen Rhodiern, 

die uns als Mitarbeiter des Hotels, in Gaststätten und 

Sehenswürdigkeiten begegneten. 

Begegnung zweier Bischöfe 

Eine besonderer Moment war der Empfang durch den 

Metropoliten von Rhodos, Kyrillos II. Bei seinem Gegenbesuch 

im Hotel überreichte er als Zeichen der brüderlichen 

Verbundenheit unserem Bischof Stephan ein 

Brustkreuz – eine wundervolle Geste. 

Alle sind MALTESER 

War es wirklich einfach eine zusammengewürfelte Reisegruppe 

oder waren nicht einfach alle wirkliche Malteser, 

ob im oder neben dem Rollstuhl? War es nicht 

deshalb eine Erfahrung der Harmonie und der Gemeinschaft, 

weil alle im Geiste der Malteser miteinander 

umgingen? Die Tage in Rhodos waren so viel mehr als 

eine Reise! 

44 



Vorbild sein? 

Teile deinen persönlichen #glaubandich Moment auf: 

#glaubandich 



KINDERHILFE 

MOMENTE DES GLÜCKS 

Was wäre die MALTESER Kinderhilfe ohne die großzügigen Spenden, die regelmäßig gesammelt und übergeben werden? Ein 

großes Dankeschön an alle, die 2019 nicht nur ihr Herz, sondern auch ihre Geldbörse für das Hilde Umdasch Haus geöffnet haben! 

Im Hilde Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe erhalten 

Kinder und Jugendliche mit schweren Erkrankungen 

oder lebensverkürzenden Diagnosen außergewöhnliche 

Unterstützung. Rund um die Uhr werden sie von professionellem 

Personal und kompetenten, freiwilligen Helfern 

betreut und optimal versorgt. Damit das so bleiben 

kann, braucht es finanzielle Mittel, die dank der Großzügigkeit 

vieler Spender immer wieder im Rahmen von karitativen 

Aktionen gesammelt werden. Hier ein paar der 

Highlights von 2019 im Rückblick. 

Von Petra Hellmich 

Die Politikerin kam als Privatperson, um sich eingehend 

über das Haus und seine Bewohner zu informieren. Sie 

zeigte sich tief beeindruckt von der Arbeit und Organisation 

im Haus und stellte interessiert Fragen. Vor allem 

nahm sie Anteil am Schicksal der Kinder, zu denen 

sie sich ganz ungezwungen dazusetzte, um mit ihnen zu 

spielen – eine echte „Landesmutter“ eben. 

Musik aus Neuhofen 

Jedes zweite Jahr veranstaltet die Musikschule Neuhofen 

ein Weihnachtskonzert. 2019 wurde anstelle 

von Eintrittskarten um eine Spende für die Malteser 

Kinderhilfe ersucht. Diese Beträge sowie der Erlös aus 

dem Buffetverkauf in Höhe von insgesamt 715,50 Euro 

kamen der Kinderhilfe zugute. Persönlich überreicht 

wurde das Geldgeschenk von Zoltan Pito, dem Leiter 

der Musikschule. 

Das Runde muss ins Runde … 

… hieß es bei einem sommerlichen Benefiz-Fußballgolf- 

Turnier des Clubs Niederösterreich. Zahlreiche Mitglieder 

waren im Diamond Country Club Atzenbrugg angetreten, 

um für den guten Zweck zu spielen. 

Besuch von der „Landesmutter“ 

Hohen Besuch im Hilde Umdasch Haus mit wunderbaren 

Geschenken zum Spielen gab es von Johanna Mikl- 

Leitner, Niederösterreichs beliebter Landeshauptfrau. 

46 



Das Engagement der Gäste zahlte sich aus. Ein Teil des 

Erlöses – nämlich ganze 5.000 Euro – konnten von Club- 

Niederösterreich-Geschäftsführerin Theres Friewald- 

Hofbauer gemeinsam mit Fußballlegende Anton „Toni“ 

Pfeffer und dem Bundesinnungsmeister der Rauchfangkehrer, 

Peter Engelbrechtsmüller, in feierlichem Rahmen 

dem Hilde Umdasch Haus übergeben werden. 

Pädagogische Förderung vom Sportklub Ertl Glas 

Ein vorweihnachtliches Geschenk für die Malteser 

Kinderhilfe gab es Anfang Dezember 2019 vom Sportklub 

Union Ertl Glas Amstetten. Teammanager Thomas 

Hinterndorfer überreichte eine Spende von 350 Euro. 

Diese Summe war im Zuge der Klubweihnachtsfeier gesammelt 

worden. Mit dieser Spende konnte bereits ein 

spezielles Therapiegerät zur pädagogischen Förderung der 

Bewohner des Hilde Umdasch Hauses angeschafft werden. 

„Jeder Euro hilft“ 

Unter diesem Motto stand ein Werbeartikel-Flohmarkt, 

den die Belegschaft des renommierten Stahlproduktionsunternehmens 

voestalpine Böhler Profil zugunsten der 

Malteser Kinderhilfe veranstaltet hat. Insgesamt wurden 

1.500 Euro erlöst. Dieser Betrag wurde Anfang Dezember 

in Form eines Schecks im Hilde Umdasch Haus übergeben. 

Auch er trägt dazu bei, wichtige Therapiebehelfe 

anzuschaffen und dadurch schwer kranken Kindern und 

Jugendlichen wieder ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. 

Zum dritten Mal „Laufend geholfen“ 

Der mittlerweile schon traditionelle Kinderhilfelauf in 

Amstetten trug auch 2019 wieder entscheidend dazu bei, 

den finanziellen Aktionsradius der Malteser Kinderhilfe 

zu erweitern. Egal, ob laufend, walkend oder spazierend: 

Ganz Amstetten war auf den Beinen, um mit dem Startgeld, 

den Mitteln der Sponsoren vorab und den freiwilligen 

Spenden vor Ort schwerkranken Kindern sowie Jugendlichen 

und deren betroffenen Familien zu helfen. 

Diesmal kamen mehr als 28.000 Euro zusammen – eine 

rekordverdächtige Summe. 

Ertragreicher Kekserlmarkt 

Auch 2019 fand in bewährter Manier der Kekserlmarkt 

im Hilde Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe statt – 



Mit Vollgas gespendet 

Außergewöhnliche Unterstützung kam im vergangenen 

Jahr durch den österreichischen Bergmeister im Motorradrennen 

Andreas Gangl. Nach mehreren Stürzen mit 

heftigen Verletzungen postete er auf Facebook: „Nach 

meinen Crashes heuer in Hengelo und Isola del Liri hab’ 

ich mich als ärmsten Menschen der Welt gefühlt … schwer 

verletzt und enttäuscht, Motorrad zerstört … einfach am 

Boden. Hatte viel Zeit zum Nachdenken … 

zum ersten Mal in einem wohlig beheizten Zelt im Garten. 

Viele Schulen aus der Umgebung beteiligten sich an dieser 

Benefizveranstaltung: Die BafEP Amstetten und die 

Musikschule Amstetten gestalteten das weihnachtliche 

Musikprogramm. Die HLW verwöhnte die Besucher mit 

köstlicher Gulasch- und Linsensuppe sowie dem selbstgebrauten 

HLW-Bier, und das Pädagogenteam des Hilde 

Umdasch Hauses betrieb eine Kinderbackstube. Weitere 

Schulen wie die FS, ALW und HLW der Franziskanerinnen, 

die HAS/HAK Amstetten, die LFS Gießhübel, die 

NMS Amstetten und die NMS Mauer verkauften selbstgemachte 

Weihnachtskekse zugunsten des Hauses. Das 

Ostarrichi-Gymnasium hatte seine Weihnachtskekse 

bereits am Elternsprechtag für die Malteser Kinderhilfe 

verkauft und den Erlös dieses Projektes von 1.130 Euro 

als Spende übergeben, der Kekserlmarkt konnte einen 

Reinerlös von rund 3.800 Euro erzielen. Ein großartiges 

Ergebnis! Das beste Vanillekipferl wurde dieses Jahr von 

der HAS/HAK Amstetten gebacken und durch die prominent 

besetzte Jury – KR Hilde Umdasch, Bürgermeisterin 

Puchebner, Geschäftsführer Olivier Loudon und Leiterin 

Petra Hellmich – gekürt. 

Es gibt Menschen mit ‚echten‘ Sorgen und die aus gesundheitlichen 

Gründen unsere Hilfe brauchen!“ Gangl 

startete unter dem Titel „Rennlederverkauf“ eine Charity-Aktion 

zur „Unterstützung der Kids im Hilde Umdasch 

Haus Amstetten – tolle Einrichtung mit einfühlsamen 

Menschen“. Die Aktion ergab stattliche 1.500 Euro. 

Backzutaten und Rezepte 

Mit einer Geldspende von 5.000 Euro sowie einem riesigen 

Geschenkkorb mit Backzutaten für köstliche Weihnachtskekse 

überraschte die Geschäftsführung von 

Interspar anlässlich der Eröffnung einer neuen Filiale Anfang 

Dezember die Bewohner des Hilde Umdasch Hauses. 

Mit der Spende wurden bereits wichtige Behelfsmittel 

und spezielle Spielzeuge angekauft, die den Kindern ihren 

Lebensalltag erleichtern sollen. 

48 



Frisch vom „Naschmarkt“ 

Sehr beeindruckt von der „Normalität 

des Alltags“ und dem „würdevollen und 

achtsamen Umgang“ mit den Bewohnern 

des Hilde Umdasch Hauses zeigten 

sich die Schülerinnen und Schüler 

der Klasse 3C des Stiftgymnasiums 

Melk bei ihrem Besuch Ende Jänner. 

Bereits im Dezember davor hatte 

die Klasse im Rahmen ihres „Naschmarkts“ 

Geld für die Malteser 

Kinderhilfe gesammelt. Die beachtliche 

Summe von 620 Euro wurde nun 

nach einer ausgiebigen Führung durch 

das Hilde Umdasch Haus im Beisein 

von Klassenlehrerin Karin Lödl feierlich 

überreicht. 

Im Namen der Malteser Kinderhilfe 

sagen wir allen Spendern, Sponsoren, 

Förderern und Unterstützern 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“! Mit 

Ihren Ideen und Ihrem Engagement 

tragen Sie dazu bei, kranken Kindern 

und Jugendlichen ihr nicht einfaches 

Alltagsleben ein Stückchen zu 

erleichtern. 

www.malteser-kinderhilfe.at 

GEMEINSAM FEIERN 

IM HAUS MALTA 

Sie haben eine lange Tradition und sind etwas ganz Besonderes: die 

Hausfeste anlässlich der katholischen Feiertage im Haus Malta. Wir 

freuen uns schon auf das nächste Mal! 

Von Ulrich Glaunach 

Die Bewohner des Hauses Malta wissen die kirchlichen Höhepunkte des 

Jahreskreises zu feiern – vor allem Weihnachten ist jedes Jahr ein besonderer 

Moment. Zum Fest der Liebe soll schließlich niemand einsam sein, 

sondern sich im Kreise Gleichgesinnter geborgen fühlen. 

Umso schöner ist es, dass sich über die Jahre spezielle Traditionen etabliert 

haben. So gehört zu einem Fest im Haus Malta beispielsweise ein Vortrag 

von Abt Gregor Henckel Donnersmarck dazu, oder das auswendig rezitierte 

Weihnachtsevangelium durch Frau Botschafterin Uta Mayer-Schalburg, 

oder das besondere Essen, das Küchenchefin Andrijana F endrych mit ihrem 

Team jedes Mal auf den Tisch zaubert. 

Und immer wieder gibt es auch außergewöhnliche Highlights – zum Beispiel 

ein spontanes Klavierkonzert von Matthew Emanuel Hentosz, dem 

aus Kanada stammenden Zivildiener im Haus Malta. Für all diese wunderbaren 

Feiern sagen wir herzlich danke und freuen uns schon auf das 

gemeinsame Osterfest! 

www.hausmalta.at, www.ordenshaus.at 


Die Malteser-Zeitung 2_2019_ok.indd 1 21.06.19 16:49 

Die Malteser-Zeitung 1_2019_End-ok.indd 1 19.03.19 16:27 

MalteserZeitung 3_2019 ok.indd 1 19.11.19 15:27 

RUNDSCHAU 

Falls Sie, Ihre 

Freunde oder Ihre 

Familie über unsere Arbeit 

informiert werden wollen, 

senden wir Ihnen die Zeitung 

gerne regelmäßig zu. 

Senden Sie einfach eine 

E-Mail an: 

zeitung@malteser.at 

GRATIS, 

aber leider nicht 

kostenlos. 


MALTESER 



MALTESER 


Ausgabe 1/2019 

EIN STANDORT MIT 

Ausgabe 2/2019 

CARAVAGGIO & BERNINI 

CARAVAGGIO & BERNINI 

MALTESER Private Preview 

12. Oktober 2019, 19 Uhr 

Kunsthistorisches Museum Wien 

MALTESER Private Preview 

12. Oktober 2019, 19 Uhr 

Kunsthistorisches Museum Wien 


MALTESER 


Ausgabe 3-4/2019 

MALTESER-Pilgerfahrt ins Heilige Land 

Christliche Werte in der Politik 

Welttag der Armen 

Rom: Neue Ordensregierung 

Integration durch Empowerment 

Neu: Zentrum für Menschen im Alter 

Liebe Leserinnen und Leser, 

„Die MALTESER“ ist traditionell gratis und 

soll es auch bleiben. 

Denn es ist uns ein Anliegen, Sie über unsere 

Arbeit umfassend zu informieren. Doch die 

Produktion und der Versand sind leider nicht 

kostenlos. Bitte unterstützen Sie uns. 

Konto lautend auf 

MALTESER Hospitaldienst Austria, 

Kennwort „Zeitung“ 

AT65 2011 1800 8087 0800 

50 

EMT-Training und Bundesübung in Steyregg 

30 Jahre Mauerfall Berlin: Festakt für die Freiheit 

Hochschule Heiligenkreuz: Gelebter Glaube 

Spenden an den MALTESER Hospitaldienst sind von 

der Steuer absetzbar! 

DIE MALTESER 3-4/2019 

Wien Mitte, Landstraßer Hauptstraße 4a, ein geschichtsträchtiger 

Standort. Die Elisabethinen Linz-Wien entwickeln 

hier gemeinsam mit dem Souveränen Malteser- 

Ritter-Orden und dem Franziskus Spital ein vielfältiges 

Angebot für Menschen im Alter. 

Von Michaela Vogl 

Die Elisabethinen besiedeln die Ungargasse 

Im Jahre 1709 kommen drei Elisabethinen aus Graz in 

der Wiener Vorstadt an. Ihr Auftrag: Die Gründung des 

Wiener Konvents. Und so stärken sie sich zunächst unter 

dem Maulbeerbaum, der auch heute noch als Wiener Naturdenkmal 

Nr. 4 sein grünes Dach im Innenhof ausbreitet, 

um die nächsten Schritte zu setzen. Die Elisabethinen 

besiedeln zunächst ein Haus in der Ungargasse, ehe die 

Fürstin Montecuccoli Gründe in der Landstraße erwirbt, 

die den Ordensschwestern bis heute als Zuhause dienen. 

Der Orden wächst, Gründe werden zugekauft, Wiens

RUNDSCHAU 

GESCHICHTE 

Menschen eingeht und in einem „Haus“ flexibel verschiedenste 

Unterstützungsleistungen anbietet. 

Der Standort „Franziskus Spital“ vereint 

Die älteste Institution des Hauses, das „Franziskus Spital“, 

vereint interne und Palliativmedizin sowie eine akutgeriatrische 

Station. Die „Rehab Wien Mitte“ ist auf physikalische 

Therapien spezialisiert und ab 2021 wird das Angebot 

durch die neue Übergangspflege „St. Elisabeth“ und 

das „Malteser Ordenshaus“ komplett. 

erstes Frauenspital wird errichtet. Erst die Flutkatastrophe 

im Jahr 1741 stellt die „Lieserl’n“ vor die nächste 

große Aufgabe. Das Gebäude ist in Mitleidenschaft gezogen 

und muss erneuert werden. Franz Anton Pilgram erhält 

den Auftrag Kloster, Kirche und Spital neu zu errichten. 

Die Wiener Elisabethinen pflegen auch eine herzliche 

Beziehung zum Kaiserhof: Es ist Maria Theresia, die den 

Bau großzügig unterstützt und das Erz für die Glocken, 

den barocken Kachelofen für das Refektorium oder die 

heute noch im Originalzustand erhaltene Apotheke stiftet. 

Das neue Malteser Ordenshaus befindet sich derzeit noch 

im Bau und wird künftig mit 80 Betten ein Leistungsspektrum 

vom Senioren-Wohnen bis hin zur 24-Stunden-Pflege 

bieten. Im Zuge der Bauarbeiten war auch die 

Geschichte präsent. So musste der historische Spitalsfriedhof 

freigelegt werden, der sich um einiges größer 

als in den historischen Karten verzeichnet entpuppte. 

Rund 300 vollständig erhaltene Bestattungen von Patientinnen 

aus dem ersten Wiener Frauenspital konnten 

von den ArchäologInnen dokumentiert und fachgerecht 

geborgen werden. Historisch gesehen eine Sensation: So 

bieten die Funde eine einzigartige Chance die Lebenswelt 

der einfachen Frauen im Wiener Barock zu erkunden und 

so eine große Lücke in der Wiener Geschichtsschreibung 

zu schließen. 

Zentrum für Menschen im Alter 

Kloster, Kirche und Spital haben bis heute überdauert 

und werden zurzeit unter Aufsicht des Bundesdenkmalamtes 

behutsam saniert, moderne Zubauten im Innenhof 

schaffen Platz für neue Ideen. Heute entsteht hier das 

„Zentrum für Menschen im Alter“. Ein Vorzeigeprojekt 

im Herzen Wiens, das mit Hilfe aller am Standort vertretenen 

Partner auf die individuellen Bedürfnisse älterer 

LEBEN • WOHNEN • PFLEGE 

Informationen und Anmeldung unter: 

www.ordenshaus.at 

Eröffnung 2021 

1 


RUNDSCHAU 

EHRENAMT ALS SYNONYM FÜR 

BARMHERZIGKEIT 

Bartolomäus Khevenhüller-Metsch ist der neue Hospitalier des Großpriorats Österreich des SMRO. Er tritt die Nachfolge des 

nach Rom berufenen Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn an. Ein Gespräch über Verantwortung, Ehrenamt und die Zukunft der 

Hilfswerke des Ordens. 


Wie und seit wann besteht Deine Verbindung zum 

Orden und den Werken der MALTESER? 

Mit dem Hospitaldienst und dem Orden kam ich das 

erste Mal 1979 zu Beginn meines Jusstudiums in Salzburg 

in Kontakt. Damals bildete sich um die Familie 

Meran im Nonntal eine motivierte, junge und sehr aktive 

Truppe von Hospitaldienstmitgliedern, mit der wir 

regelmäßige Dienste in Spitälern, Behinderten- und Altersheimen 

absolvierten. Als stellvertretender Bereichsleiter 

war ich mitverantwortlich für die Durchführung 

der Wochenenddienste, die Veranstaltung der Erste- 

Hilfe-Kurse für Fahrschulen, Wallfahrten, Pilgerreisen 

und die erste Katastrophenübung des Hospitaldienstes 

am Salzburger Truppenübungsplatz. 

Stichwort Katastrophe: Wann und wo war Dein 

erster „echter“ Katastropheneinsatz? 

Das war 1980. Da waren wir maßgeblich an der großen 

Hilfsaktion für die Erdbebenopfer in Süditalien beteiligt. 

Ich erinnere mich gut an die intensive Arbeit der 

MUSIKVEREIN BRAHMS-SAAL | 17. SEPT. 2020, 19.30 UHR 

Foto Musikverein: Clemens Pfeiffer | commons.wikimedia.org 

BENEFIZKONZERT 

GEMEINSCHAFT LEBEN. 

REINECKE | TAKTAKISHVILI | BACH | PROKOFIEFF 

TEMO KHARSHILADZE, Flöte | KETEVAN SEPASHVILI, Klavier 

Moderation: URSULA MAGNES 

52 

Tickets: benefizkonzert@malteser.at oder www.musikverein.at 

Der Reinerlös kommt DIE der MALTESER Errichtung 1/2020 des MALTESER Ordenshauses zugute – Gemeinschaft leben. Für ein würdevolles Leben im Alter. www.ordenshaus.at 

www.malteserorden.at

RUNDSCHAU 

Berufliches und Privates 

Bartolomäus Khevenhüller-Metsch ist 1958 in der 

Schweiz geboren, in Madrid aufgewachsen und lebt 

heute in Niederösterreich, er ist verheiratet und 

hat vier Kinder. Beruflich war der studierte Jurist 

unter anderem Ende der 1980er-Jahre für ein 

österreichisches Engineeringunternehmen in Spanien 

tätig, anschließend seit 1993 als General Manager 

für das Hongkonger Handels- und Logistikunternehmen 

Jebsen & Co, und schließlich seit 2004 

Geschäftsführer der Gutsverwaltung Pellendorf und 

zusätzlich seit 2010 Geschäftsführer des Windparkbetreibers 

Gugelwind GesmbH. 

logistischen Zusammenstellung, Begleitung und Vor- 

Ort-Verteilung der Hilfsgüter eines 600 Meter langen 

Güterzuges in Battipaglia, südlich von Salerno. 

Seit wann bist Du Ordensmitglied? 

Ich wurde 1983 Ordensmitglied und diente dann im Salzburger 

Hospitaldienst über mein Studienende hinaus, bis 

ich 1987 von meinem ersten Arbeitgeber nach Spanien 

versetzt wurde. 

Wir wird man Hospitalier? Wurdest Du nominiert 

oder von einem Gremium gewählt? 

Nach etwa 20 Jahren arbeitsbedingten Auslandsaufenthalten 

kam ich nach Österreich zurück und nahm wieder 

mit dem Orden Verbindung auf. Meine Bereitschaft, 

mich aktiv einzubringen, war in den vergangenen zwölf 

Jahren durch eine nicht einfache Übernahme eines Familienbetriebs 

eingeschränkt. Nach einer gewissen Stabilisierung 

der Situation trat der Prokurator mit der Frage 

an mich heran, ob ich bereit wäre, das Amt des Hospitaliers 

zu übernehmen. Der bisherige Hospitalier, Fra’ 

Gottfried Kühnelt-Leddihn, war in die Ordensregierung 

nach Rom berufen worden, und diese neue Aufgabe war 

mit der bisherigen nicht vereinbar. Nach reiflicher Überlegung 

und im Bewusstsein der großen Aufgabenstellung 

bin ich der Berufung nachgekommen und habe das Amt 

angenommen. 

Was sind die Aufgaben und Zuständigkeiten eines 

Hospitaliers? 

Der Hospitalier ist für die Hilfswerke verantwortlich. Es 

ist seine Aufgabe, den Betrieb der Hilfswerke zu kennen, 

die jeweiligen Leiter unterstützend zu beraten und bei 

Handlungsbedarf die entsprechende Verbindung mit der 

Ordensleitung herzustellen. 

Wolltest Du dieses Amt immer schon bekleiden? 

Nein, ich fühlte mich jedoch als Ordensmitglied verpflichtet, 

der Berufung zu folgen und mich mit der neuen 

Aufgabe aktiv im Orden einzubringen. 

Was sind die Kriterien, die man erfüllen muss, um 

Hospitalier werden zu können? 

Man muss Ordensritter sein und sich der Verpflichtung 

bewusst sein, gemäß dem bei Ordenseintritt abgegebenen 

Versprechen zu handeln und zu leben. Eine gewisse 

Erfahrung in Führungspositionen und eine ausgeprägte 

Kommunikationsfähigkeit sind natürlich auch sehr hilfreich 

und notwendig, um die Verbindung zwischen den 

Hilfswerken und dem Orden herzustellen … 


RUNDSCHAU 

... und zu den vielen Ehrenamtlichen. Worin siehst 

Du die Stärken des ehrenamtlichen Engagements 

der MALTESER in Österreich? 

Ich denke, als Malteser haben wir besonders in der heutigen 

Zeit eine große Herausforderung im Bereich der 

Alten- und Behindertenbetreuung vor uns. Diese Aufgabe 

ist aktueller denn je, und der Bedarf an qualitativer 

Pflegeleistung u nd i ntelligenten B etreuungskonzepten 

wird sich in Österreich in den kommenden Jahren weiter 

verstärken. 

Entsprechen die ehrenamtlichen Projekte und 

Dienste der MALTESER den sozialen Anforderungen 

und Bedürfnissen der Zeit oder gilt es, hier 

den Fokus anzupassen? 

Eine Fokussierung ist immer gut, aber das muss nicht automatisch 

Hauptamtlichkeit heißen. Für manche Schlüsselpositionen 

braucht es hauptamtliche, professionelle 

Mitarbeitende. Eine verlässliche ehrenamtliche Dienstleistung 

der Malteser lässt sich aber durch eine gute Motivation 

und entsprechende Begeisterung erreichen und 

sicherstellen. 

Welche Chancen bringt das Zusammenlegen der 

Werke im Hinblick auf ein bereichsübergreifendes 

Sozialengagement und gemeinsame Hilfsprojekte? 

Zusammenlegungen, um Synergien zu nutzen, sind gut 

und ergeben Sinn. Man darf dabei aber die Eigendynamik 

der jeweiligen Hilfswerke nicht bremsen, da sie 

durch das Eigene viel Positives bewirken. 

Hast Du Pläne zu einer verstärkten Zusammenarbeit 

mit den Werken mit hauptamtlichen Mitarbeitern 

wie MALTESER Care, der MALTESER 

Kinderhilfe, dem Haus Malta und dem MALTESER 

Ordenshaus? 

Im Hinblick auf die Themen A dministration, F ührung 

und Logistik ja, vom Inhalt her wird eine Zusammenlegung 

aber nicht immer zielführend sein. Ich bin überzeugt, 

dass eine Zusammenführung im neuen Malteser 

Ordenshaus für die Motivation und das Gemeinschaftsgefühl 

aller Mitglieder dienlich sein wird und neue Begeisterung 

auslösen wird. 

Was sind für Dich die wesentlichen Themen, die Du 

als neuer Hospitalier in Angriff nehmen möchtest? 

Wir haben in den Hilfswerken sehr fähige Manager, und 

ich werde nicht in deren Führungsaufgabe eingreifen. 

Ich werde mich darauf beschränken, bei Bedarf oder 

bei Problemen mit Lösungsansätzen zur Verfügung zu 

stehen und jeweils die Meinung der Ordensregierung 

einzubringen. 

Der neue Hospitalier 

im Wordrap 

Der emotionalste Moment im Zuge Deiner Tätigkeit 

bei den MALTESERN? 

Die Dankbarkeit im Gesicht von betreuten Menschen. 

Wenn Du ausreichend Ressourcen hättest: Was 

würdest Du sofort ins Leben rufen oder ausbauen? 

Ein dichtes Netz von hochwertigen Betreuungseinrichtungen. 

Wie wird sich das Ehrenamt in Österreich in den 

kommenden Jahren entwickeln? 

Es wird als Synonym für Barmherzigkeit stehen. 

Welchen Stellenwert hat das Ehrenamt in der Gesellschaft? 

Hilfebedürftigen Menschen zu helfen und Barmherzigkeit 

zu schenken, gibt einem selbst sehr viel Kraft. 

Worauf freust Du Dich in diesem Jahr am meisten? 

Wenn es mir gelingt, mit meinem Beitrag Dinge zu verbessern. 

54 


RUNDSCHAU 

Unusual. 

OUR BUSINESS: 

office@hohenbergevent.at 

www.hohenbergevent.at 

Salzburg | Eberhard-Fugger-Straße 3/1, A-5020 Salzburg | Alois-Lidauer-Straße 11, A-5026 Salzburg 

Wien | Pötzleinsdorferstraße 99, A-1180 Wien 


RUNDSCHAU 

GUTES ZEUGNIS FÜR ENGAGIERTE 

MENSCHEN 

Der erste Integrationslehrgang für junge Christen mit Migrationshintergrund zum Thema Mitreden und Mitgestalten in 

Österreich in Kooperation mit den MALTESERN ist erfolgreich über die Bühne gegangen. Wir gratulieren den Absolventen 

sehr herzlich! 

Von Caroline Hungerländer und Jan Ledóchowski 

Besonders – aber nicht erst – seit der Migrationswelle 

2015 sind viele Tausend Christen nach Wien gezogen, um 

hier ein neues Leben zu beginnen. Im Rahmen unserer 

Besuche der unterschiedlichen Kirchen und Gemeinden 

haben wir großartige, motivierte und wertvolle Menschen 

kennengelernt, gläubige Christen unterschiedlicher 

Konfessionen, die eine Beobachtung eint: ihr Engagement 

und öffentliches Leben konzentrierte sich nur 

auf ihre Gemeinden. 

Wien braucht, so meinen wir, engagierte und gefestigte 

Christen, die sich im öffentlichen Leben einsetzen, die 

untereinander gut vernetzt und auch fachlich geschult 

sind, die ihre neue Heimat aktiv mitgestalten wollen. 

Aus diesem Grund haben wir Anfang 2019 den Integrationslehrgang 

„Empowerment für junge Christen mit 

Migrationshintergrund. Mitreden und Mitgestalten in 

Österreich“ ins Leben gerufen. 

Wissensvermittlung und Vernetzung 

Für die Teilnehme am Lehrgang konnten sich 16 heraus- 

ragende junge Menschen qualifizieren, die hinsichtlich 

ihrer Herkunft – etwa aus dem Iran, Syrien, Rumänien, 

Ghana, Polen und Ägypten –, Ausbildung und Konfession 

sehr divers waren. Sie verbindet ihr christlicher Glaube, 

Wien als ihre Heimat und die Motivation zum Engagement. 

An sieben Wochenenden wurden essenzielle Themen 

von hochkarätigen Vortragenden behandelt. Dabei 

stand neben der Wissensvermittlung der Aufbau eines 

Netzwerks im Fokus. 

Im Rahmen der Abschlussveranstaltung stellten die 

Teilnehmenden Projekte für Christen und Migranten 

in Wien vor. Dabei wurden großartige Ideen für unsere 

weitere Arbeit gesammelt. Die Absolventen werden nun 

aktiv in die Tätigkeiten der Plattform Christdemokratie 

eingebunden, manche haben sich schon konkret für ein 

politisches oder gesellschaftliches Engagement entschieden. 

Seit März 2020 läuft bereits der zweite Lehrgang. 

Nähere Informationen: christdemokratie.at 

56 



ASIA PACIFIC YOUTH CAMP – 

EIN GANZ BESONDERES ERLEBNIS 

„Herzlich willkommen!“ hieß es für 110 junge Menschen mit Behinderung sowie Freiwillige aus 13 verschiedenen Ländern 

in Hongkong. Dort fand vom 23. bis 26. Oktober 2019 das dritte Jugendcamp der asiatisch-pazifischen Gliederung des 

SMRO statt. 

Trotz der aktuell schwierigen politischen Situation vor 

Ort konnten die Jugendlichen und ihre Betreuer die Tage 

im PHAB Camp des Hong Kong Jockey Club in Pokfulam 

genießen. Neben jeder Menge Spaß bei gemeinsamen Aktivitäten, 

wie dem Besuch des berühmten Ocean Parks, 

einer Schifffahrt mit dem Schrottboot oder einer Fahrt 

mit der ehrwürdigen Peak Tram, konnten die jungen 

Menschen neue Freundschaften schließen und besondere 

Momente erleben, die ihnen noch lange in Erinnerung 

bleiben werden. 

Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden ist seit 2007 in 

Hongkong tätig und war bis zum 17. Oktober 2018 Teil 

der Malteser-Organisation in Australien. Mittlerweile 

ist der Orden in Hongkong selbstständig und veranstaltet 

seit drei Jahren – nach dem Vorbild der Internationalen 

Summer-Camps in Europa – die Asia Pacific Youth 

Camps. 

Next stop: Australien 

Organisiert wurde das dritte Asia Pacific Youth Camp 

von Sophie und Alfons Mensdorff-Pouilly. Ein herzliches 

Danke für diesen ehrenamtlichen Einsatz! Das nächste 

Camp geht im September 2020 über die Bühne. Da führt 

die Reise an die Gold Coast in Australien. 

Hong Kong 2019: bit.ly/3bN2TOR 

Australien 2020: bit.ly/3a4vpK0 



MALTESERORDEN 

IM ZEICHEN DER 

GEMEINSAMEN WERTE 

Anlässlich des Neujahrsempfangs für das Diplomatische Korps des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens zeigte 

Großmeister Fra’ Giacomo Dalla Torre eindrucksvoll auf, wie wichtig die diplomatische und humanitäre Arbeit des 

Ordens ist. 

Von Marianna Balfour 

„2019 war ein überaus schwieriges Jahr“, so der Großmeister 

in seiner Einleitung: Die humanitären Krisen in 

Syrien, aber auch die im Jemen und in Venezuela oder 

das Drama der Rohingya in Myanmar führten zu einer 

immer größeren Zahl von Vertriebenen und Flüchtlingen. 

Zu den großen, bekannten Krisen kam eine Reihe 

von stilleren dazu, die sich fernab der Zeitungsseiten 

und des Rampenlichts abspielten – etwa die festgefahrenen 

Krisen und Konflikte auf dem westlichen Balkan 

und im Südkaukasus, in Afrika, in Zentralamerika, auf 

Haiti und in der philippinischen Region Mindanao. 

2019 war weiters geprägt von einem dramatischen Negativrekord 

der Zahl an Menschen, die gezwungen waren, 

humanitären Schutz in Anspruch zu nehmen: mehr 

als 130 Millionen Menschen in rund 42 Ländern. Am 

schlimmsten trifft es die Kinder. Jüngsten UN-Berichten 

zufolge lebt jedes vierte Kind in einem von Gewalt oder 

Terrorismus betroffenen Staat. Kinder sind die Schwächsten, 

wenn ein Konflikt oder eine Naturkatastrophe den 

Zusammenbruch lebensnotwendiger Dienste verursacht. 

Der Klimawandel als eine Ursache von Migration 

Das Jahr 2020 begann mit nicht weniger dramatischen 

Bildern aus Australien. „Der Kontinent wird seit Monaten 

von verheerenden Bränden heimgesucht, die 

Dutzende von Menschen getötet und Millionen Hektar 

Land vernichtet haben sowie das Überleben vieler einheimischer 

Tierarten bedrohen“, sagte der Großmeister. 

Der Notstand im Bereich des Klimas und der Umwelt, 

der jahrelang vernachlässigt oder sogar geleugnet 

wurde, zeigt seine zerstörerischen Auswirkungen und 

verursacht überall auf der Welt Stürme, Überschwemmungen, 

Dürren und Taifune. Die Steigerung heftiger 

58 



meteorologischer Phänomene ist einer der Gründe für 

das Phänomen der Migration. 

Die Rolle der humanitären Organisationen, die sich für 

die Linderung von Leiden und für das Gemeinwohl der 

Menschheit einsetzen, wird angesichts dieser Entwicklungen 

immer wichtiger. Hinzu kommt ein weiterer 

Aspekt. „Wir erleben einen historischen Moment, in 

dem die den Demokratien zugrunde liegenden Prinzipien 

und Werte wie Solidarität, Gleichheit, Achtung der 

Menschen- und Bürgerrechte manchmal infrage gestellt 

werden“, zeigte sich Fra’ Giacomo Dalla Torre besorgt. 

Dies gelte auch teilweise für die Europäische Union, die 

aus den Trümmern der beiden großen Weltkriege hervorgegangen 

ist. „Sie ist in Schwierigkeiten, und es gibt 

eine wachsende Zahl von Bewegungen, die Gefühle von 

Abschottung und Unverständnis hervorrufen und dabei 

Mauern und Barrieren aufrichten“, so der Großmeister. 

Die Mission als wirksames Gegenmittel 

Die Mission des Malteserordens versucht als Gegenmittel 

gegen die Verachtung der „Anderen“, gegen die 

Gleichgültigkeit gegenüber dem Schmerz der anderen, 

gegen die Bejahung des Individualismus zu wirken. Mit 

80.000 ehrenamtlichen Mitarbeitenden in 120 Ländern 

der Welt und einem einzigartigen diplomatischen Netzwerk, 

das sich über 109 Staaten und die wichtigsten internationalen 

Gremien erstreckt, arbeiten 13.500 Mitglieder 

und 42.000 Hauptamtliche täglich daran, den 

Menschen, die unter Alter, Behinderung, Krankheit oder 

Armut leiden, Hoffnung und Linderung zu schenken. 

Ihnen allen reicht der Malteserorden die Hand: in den 

westlichen Städten, wo Mahlzeiten an Obdachlose verteilt 

werden, in Afrika und Asien, wo zwischen Kriegen und 

Dürreperioden Krankenhäuser und medizinische Hilfsprogramme 

betrieben werden, entlang der Hauptmigrationsrouten, 

wo die Flüchtenden Schutz und Erste Hilfe finden. 

Förderung religiöser humanitärer Einrichtungen 

2020 hält ähnliche Herausforderungen wie 2019 bereit, 

bietet aber auch Anlass zu Hoffnung. Dieses Jahr begeht 

der Malteserorden den 900. Todestag seines Gründers, 

des seligen Gerhard. Zu diesem besonderen Jubiläum 

organisiert der Malteserorden im November 2020 eine 

internationale Wallfahrt ins Heilige Land – eine Gelegenheit, 

die starke Verbindung der Malteser zu dieser 

Region zu bekräftigen. 

Darüber hinaus steht ein weiteres wichtiges Projekt des 

Malteserordens auf dem Programm. Fra’ Giacomo Della 

Torre: „Seit langer Zeit schon setzt sich der Malteserorden 

für die Förderung religiöser humanitärer Einrichtungen 

ein. Kürzlich wurde ein Dokument verfasst, das 

die wichtigsten Grundsätze, die die monotheistischen 

Religionen teilen, wie die Heiligkeit des menschlichen 

Lebens und den Schutz von Kultstätten, zusammenführt.“ 

Dieses Dokument – der „Religiöse Pakt“ –, der 

unter Mitwirkung von Vertretern der katholischen und 

islamischen Religionen erstellt wurde, wird in den kommenden 

Monaten präsentiert. 

Wichtiger Beitrag zum interreligiösen Dialog 

Das Dokument enthält Grundsätze und Leitlinien über 

die Rolle, die Religionsgemeinschaften und religiöse 

Institutionen spielen können, um zur Lösung von Krisensituationen 

beizutragen, deren Auswirkungen auf 

die betroffene Bevölkerung zu mildern und die Bereitstellung 

und Verteilung humanitärer Hilfe zu verbessern. 

Das Religiöse sollte nicht als Problem oder Ursache 

von Konflikten gesehen werden, sondern als Chance 

zur Überwindung solcher Krisen. 

„Ich bin davon überzeugt, dass dieses Dokument einen 

wichtigen Beitrag zum interreligiösen Dialog leisten 

kann, um – im Zeichen der gemeinsamen Werte aller 

Religionen – die Folgen von Konfliktsituationen für die 

betroffene Bevölkerung besser zu bewältigen und zu lindern“, 

so der Großmeister in seinen Schlussworten. 



© Malaika Media/Malteser International 

Malteser International im Arua-Distrikt: Hier erklärt Julius Kijali, wie man die Bäume beschneidet, damit ihr Wachstum 

gefördert wird. 

LASS HOFFNUNG WACHSEN: BÄUME FÜR 

EINE BESSERE ZUKUNFT IN UGANDA 

Für die Menschen in Norduganda ist der Klimawandel Realität: Regenzeiten schwanken oder fallen ganz aus. Der 

hohe Bedarf an natürlichen Ressourcen wie Holz belastet das Ökosystem zusätzlich. Malteser International geht 

dieses Problem an und hat im Arua-Distrikt 101.000 Bäume gepflanzt. Jetzt sollen weitere neunzig Hektar Wald 

wieder aufgeforstet werden. 

Von Anne Hensel 

Julius Kijali, Projektmanager von Malteser International 

in Uganda und Experte für Aufforstung, erklärt uns im 

Interview, wie wichtig der Schutz der natürlichen Ressourcen 

für Mensch und Umwelt ist. 

Wie steht es um das Ökosystem im Norden Ugandas? 

Das Ökosystem im Arua-Distrikt ist in hohem Maße gefährdet. 

Wenn ich mit den Bewohnern hier spreche, erzählen 

sie mir, dass es früher nicht so trocken war, wie es 

jetzt ist. Für die Menschen ist es also keine Frage, ob der 

Klimawandel existiert. Sie erleben seine Auswirkungen 

tagtäglich. Früher gab es in der Region außerdem viele 

Bäume. Das ist heute nicht mehr so. Durch Buschbrände 

und Abholzung schwinden die für die Umwelt und das 

Klima so wichtigen Waldflächen immer mehr. Sowohl die 

Geflüchteten, die hier leben, als auch die ugandische Bevölkerung 

sind auf Holz und landwirtschaftliche Fläche 

zum Überleben angewiesen. Sie brauchen das Holz zum 

Kochen und für ihre Häuser. Wenn jedoch so weitergemacht 

wird, besteht die Gefahr, dass das Ökosystem auf 

nicht allzu lange Sicht kollabiert. Das hätte auch verheerende 

Folgen für die Menschen. 

Wie kann Malteser International diesen 

Problemen entgegenwirken? 

Auf den ersten Blick könnte man denken, dass wir uns 

in einer Zwickmühle befinden: Wie können wir die Umwelt 

und natürlichen Ressourcen schützen und gleichzeitig 

den Menschen, die von den Ressourcen abhängig 

sind, helfen? Schließlich haben wir ja einen humanitären 

Auftrag. Auf den zweiten Blick wird jedoch deutlich, 

dass nur, wenn Mensch und Umwelt im Einklang leben 

und die Ressourcen nachhaltig verbraucht werden, das 

Ökosystem erhalten werden kann. Und nur dann hat 

auch der Mensch eine Chance auf eine langfristig bessere 

Zukunft. Der Schutz der Ressourcen und die Verbesserung 

der Perspektiven für die Menschen gehen also 

Hand in Hand. 

Welche Maßnahmen werden konkret ergriffen, 

um dies zu verwirklichen? 

Unser Ziel ist es, neunzig Hektar Waldfläche wieder 

aufzuforsten. Dafür arbeiten wir eng mit unseren Partnern 

und den Menschen vor Ort zusammen. Wir bilden 

Kleinbauern in nachhaltiger Forstwirtschaft und Land- 

60 



wirtschaft weiter. Außerdem schulen wir Jugendliche im 

Betrieb von Baumschulen und stellen ihnen die nötigen 

Werkzeuge bereit. So können sie die Bäume für die Aufforstung 

der abgeholzten Gebiete aufziehen und gleichzeitig 

damit ihren Lebensunterhalt verdienen. 

Im Sinne der Nachhaltigkeit wollen wir noch mehr 

Menschen dafür sensibilisieren, wie wichtig der Schutz 

und die Erhaltung der Umwelt sind. Die Zukunft des 

Planeten liegt in der Hand der jungen Generationen: 

Daher bilden wir Jugendliche zu Umweltschutz-Multiplikatoren 

aus und arbeiten mit Umweltclubs an Schulen 

zusammen. Andere Menschen erreichen wir über 

Radio-Talkshows. 

Wir haben zudem auch die Ernährung der Menschen im 

Blick und werden 4.000 Obstbäume an Familien geben. 

Warum ist das Pflanzen von Bäumen so wichtig? 

Bäume sind ein Wunderwerk. Die Aufforstung des Waldes 

wird so viel bewirken: Das Ökosystem als Gesamtes 

wird sich in der Region verbessern. Das bedeutet, dass 

wir hier bessere Luft haben werden. Die Bäume wirken 

sich ebenso positiv auf den Grundwasserspiegel aus. Sie 

spenden Schatten für die Menschen. Bodenerosionen 

werden reduziert und gleichzeitig schaffen wir ein gutes 

Mikroklima für Pflanzen, sodass sie besser gedeihen 

können. So verbessert sich auch die Lebensgrundlage 

der Menschen. 

Was bedeutet für Sie persönlich das Projekt? 

Natur und Umwelt sind meine Leidenschaft. Wir alle sind 

abhängig von der Umwelt und leben von ihr. Für mich 

als Projektmanager und Forstwirt liegt mir der Schutz 

der Umwelt sehr am Herzen und ich freue mich, mit diesem 

Projekt dazu beitragen zu können, dass es Natur und 

Mensch hier im Arua-Distrikt bessergeht. Wenn wir die 

Umwelt nicht schützen, bedeutet das, dass wir uns selbst 

schaden. Daher liebe ich meinen Job und bin dankbar, 

wenn wir Unterstützung von den Menschen in Europa erhalten. 

Letztendlich gehört alles zusammen. Ein in Uganda 

gepflanzter Baum ist genauso wichtig für die Menschen, 

die sich auf der anderen Erdhalbkugel befinden. 

Mehr zu unseren internationalen Projekten: 

www.malteser-international.org 

© Malaika Media/Malteser International © Malaika Media/Malteser International 

Julius Kijali, Projektmanager von Malteser International, 

besichtigt das Projektgebiet, in dem schon Bäume 

gepflanzt wurden. Die Zusammenarbeit und Austausch 

mit den Bewohnern vor Ort ist dabei eine wichtige 

Komponente. 

Lillian Candiru, eine Bewohnerin des Dorfes Wanyange 

im Arua-Distrikt, gießt ihren noch wachsenden Mangobaum, 

den sie von Malteser International erhalten hat. 

Bald wird er ihre Familie mit Früchten versorgen und 

Schatten spenden. 

Fastenzeit 2020 

Lass Hoffnung wachsen: Pflanzen Sie mit 

Ihrer Spende Bäume in Uganda 

Im Norden Ugandas ist das Ökosystem überlastet: 

In den vergangenen Jahren wurden mehr Bäume gefällt, 

als nachwachsen konnten. Die Menschen sind 

zum Kochen und für den Bau ihrer Häuser auf das 

Holz angewiesen. Damit die Umwelt geschützt wird 

und die Menschen das Holz nachhaltig und langfristig 

nutzen können, hat Malteser International ein 

großes Ziel: Sie wollen 90 Hektar Wald wieder aufforsten! 

Und Sie können dabei helfen: Spenden Sie 

in der Fastenzeit für Bäume in Uganda und lassen 

Sie Hoffnung wachsen: 

https://mint.ngo/Bäume-Uganda 



HOFFNUNG DURCH NEUE 

BEHANDLUNGSMETHODE BEI COPD 

Mit rund 400.000 Patienten allein in Österreich hat sich die chronische Lungenerkrankung COPD zur Volkskrankheit 

entwickelt. Jetzt können Betroffene dank neuester Forschungsergebnisse wieder aufatmen – im wahrsten 

Sinn des Wortes. 

COPD gilt weltweit bereits als die dritthäufigste Todesursache, 

Hauptgrund ist das Rauchen. Allerdings fehlt bis 

heute das Bewusstsein über diese Krankheit. COPD bleibt 

daher oft ein unbekannter und unerkannter Wegbegleiter. 

„COPD ist in den Köpfen der Menschen viel zu wenig verankert“, 

bestätigt Alex Pizzini, Facharzt an der Innsbrucker 

Universitätsklinik für Innere Medizin II. 

Eine Untersuchung zum öffentlichen Interesse an COPD 

mittels der Applikation „Google Trends“ durch ein Forschungsteam 

der Medizinischen Universität Innsbruck 

bestätigt diesen Befund. Beim Vergleich der Suchanfragen 

unter den zehn nach WHO-Klassifikation häufigsten Todesursachen 

rangiert COPD bei Google nur auf Platz acht. 

Dieses mangelnde Bewusstsein hat fatale Folgen. Zum einen 

wird in der Diagnose zu wenig darauf geachtet, zum 

anderen wurde den Behandlungsmöglichkeiten bislang 

zu wenig Augenmerk geschenkt. Zumindest Letzteres ändert 

sich gerade dank jüngster Forschungsergebnisse im 

Bereich Therapie. 

Gezielte Steuerung der Lungentätigkeit 

Die Kombination aus Training und einer neuartigen Ventilimplantation 

gibt COPD-Patienten wieder neue Hoffnung. 

Bei der Ventilimplantation handelt es sich um eine 

innovative Methode, welche die Luftzufuhr von COPD- 

Patienten deutlich verbessert. Dabei wird das Lungenvolumen 

gezielt verkleinert, indem von einem Emphysem betroffene 

Lungenteile abgesperrt werden. Zu diesem Zweck 

werden die Lungenventile minimalinvasiv mittels eines 

Bronchoskops in die Atemwege eingesetzt. Sie verschließen 

sich beim Einatmen, um sich beim Ausatmen wieder 

zu öffnen. So kann keine neue Luft einströmen und die alte 

Luft entweicht langsam. 

v.l.: Eberhard Jordan und Martin Gütlbauer (Physiotherapeut) 

Eberhard Jordan, COPD-Patient und Gründer der Initiative 

COPDAktiv, ließ selbst im Jahr 2016 eine Ventilimplantation 

vornehmen: „Eine Ventilimplantation hilft gewaltig, 

allerdings benötigt man bestimmte körperliche Voraussetzungen. 

Und man muss den Willen haben, etwas in seinem 

Leben zu verändern und zu trainieren. Außerdem braucht 

62 



man die innere Überzeugung, trotz der Erkrankung seinem 

Leben eine Perspektive zu geben.“ 

Spezielles Reha-Programm 

Ebenfalls eine große Hilfe ist gezieltes Training, etwa in 

Form einer speziellen Rehabilitation, welche Ausdauer, 

Kraft und Atemmuskulatur verbessert. Dazu Milos 

Petrovic, stellvertretender ärztlicher Leiter der Ambulanten 

Pneumologischen Rehabilitation in der Therme Wien 

Med: „Die medizinische Rehabilitation umfasst alle Maßnahmen, 

um eine Besserung des Gesundheitszustandes 

der Betroffenen zu erreichen oder das Fortschreiten der 

Krankheit aufzuhalten. Die Patienten lernen dabei auch 

mit ihrer Krankheit adäquat umzugehen, um den Alltag 

möglichst problemlos zu bewältigen.“ 

Angeboten wird eine solche Rehabilitation neben der Therme 

Wien Med in Oberlaa österreichweit in verschiedenen 

Einrichtungen, etwa in der Reha Innsbruck. In den beiden 

genannten Einrichtungen wird die Rehabilitation auch 

ambulant angeboten – ein großer Vorteil für all jene, die 

im Berufsleben stehen oder eine stationäre Rehabilitation 

scheuen. „Im gewohnten Umfeld verbleiben zu können, 

um sich während der Therapie selbstbestimmt, wohl und 

sicher zu fühlen, ist ein wesentlicher Bestandteil einer 

wirksamen Rehabilitation“, erklärt Christoph Puelacher, 

Ärztlicher Leiter der Reha Innsbruck. 

Neuer Lebensmut dank Operation und Training 

Welche Ziele mit COPD durch Training, eine Änderung 

des Lebensstils und – im konkreten Fall – eine Ventilimplantation 

erreichbar sind, zeigte die myCOPD-Challenge. 

Eberhard Jordan, der aufgrund der Schwere seiner 

Erkrankung bereits zweimal im Koma lag, hatte sich 

zum Ziel gesetzt, am 20. November 2019 die 779 Stufen 

des Donauturms zu erklimmen. Zeitgleich bestieg die 

COPD-Patientin Monika Oberdorfer den Sprungturm 

der Innsbrucker Bergiselschanze mit 283 Stufen. 

„Die persönliche Herausforderung, diese großen Ziele 

trotz unserer Lungenkrankheit zu erreichen, ist natürlich 

eine Riesenmotivation. Viel wichtiger ist jedoch zu zeigen, 

was mit und trotz COPD alles möglich ist. COPD-Erkrankte 

sollen durch unsere Aktion neuen Lebensmut schöpfen“, 

so Eberhard Jordan. Begleitet wurde Jordan bei seiner 

Challenge am Donauturm von einem medizinischen 

Team. Nach etwa 50 Minuten hatte er sein Ziel – die 

Aussichts terrasse in 160 Metern Höhe – erreicht. 

Quellen: 

https://www.mycopd-challenge.com 

https://www.i-med.ac.at/pr/presse/2019/25.html 

(Medizinische Universität Innsbruck, Weltnichtrauchertag 

am 31. Mai 2019, COPD: hohe Sterblichkeit und 

fehlendes Krankheits-Bewusstsein) 

Salzburger Benefizball 

VERSCHOBEN auf 31. Juli 2021 

des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens zugunsten von Menschen mit Beeinträchtigungen 

31. JULI 2021, ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG 

mit Dinner, Künstlerauftritten, Tanz, Roulette, ... 

benefizball@salzburg.malteser.at • www.malteser.at 


GELESENEMPFOHLEN 

MUT ZUM NÄCHSTEN SCHRITT 

Gehen als Lebensnotwendigkeit? Gisbert Greshake zeigt in seinem neuesten Buch auf, wie wichtig das Unterwegssein für 

den Menschen ist – vor allem für die persönliche Entwicklung. 

Von Richard Mischak 

Wer erinnert sich nicht an Spaziergänge durch duftende 

Wiesen, am Waldrand oder im Winter durch den Schnee? 

Die körperliche Anstrengung lässt bald die Sorgen des 

Alltags vergessen, und die Natur, die Schöpfung, erfreuen 

unseren Geist. 

In „Gehen: Wege – Umwege – Kreuzwege“ versucht 

Gisbert Greshake, Theologe und passionierter Wanderer, 

eine ganzheitliche Betrachtung. So ist Gehen nicht nur für 

die körperliche Gesundheit wichtig, sondern es ist noch 

viel mehr. Diesem „Mehr“ geht der Autor intensiv nach 

und fordert uns mit spannenden Fragestellungen heraus: 

Was geschieht mit Körper und 

Seele beim Gehen? Können 

psychische Probleme entstehen 

aus Mangel an regelmäßigem 

Gehen? Kann es sein, 

dass viele Probleme des modernen 

Lebensstils damit zu 

tun haben, dass man nicht 

mehr zu Fuß geht? 

Der Weg zu Gott 

Greshake zeigt, dass Umwege 

und Kreuzwege ebenfalls 

zum menschlichen Leben gehören. In diesem Sinne 

hatte das Gehen bereits eine besondere Bedeutung für 

die frühe Christenheit. Pilgern bedeutet seit jeher für viele 

Menschen eine Freiheit von dieser Welt und Freiheit 

für die Verheißungen Gottes, zu denen man leibhaftig 

unterwegs ist. 

INDIVIDUELLE PFLEGE 

UND BETREUUNG 

IM EIGENEN ZUHAUSE 

MALTESER Care ist seit vielen Jahren als kompetenter 

Partner für Familien in ganz Österreich, tätig. Wir 

bieten bestmögliche Pflege- und Betreuungsleistungen 

zu Hause an. Unsere diplomierten Gesundheits- und 

Krankenpflegepersonen beraten Sie gerne. 

64 

Details zu unseren Leistungen unter 

+43 1 361 97 88 • office@malteser.care 

www.malteser.care 


„Was Weg und was Umweg ist, lässt sich nicht säuberlich 

und schon gar nicht a priori unterscheiden. Diese Charakteristika 

finden sich auf allen Lebenswegen wieder“, 

meint Greshake. So wie im berühmten Zitat von Luther 

ist das Leben für ihn „nicht ein Frommsein, sondern ein 

Frommwerden, nicht ein Gesundsein, sondern ein Gesundwerden, 

überhaupt nicht ein Wesen, sondern ein 

Werden, nicht eine Ruhe, sondern eine Übung“. Der Weg 

zu Gott sehe, so der Autor, für jeden anders aus, nämlich 

abhängig von den individuellen Berufungen und Begabungen 

und den persönlich sehr unterschiedlichen Reaktionen 

auf die Fragen zur Freiheit. Das Buch lädt den 

Leser auf kraftvolle, sympathische Weise ein, über den 

eigenen Lebensweg nachzudenken und macht Mut zum 

Gehen, zum nächsten Schritt. 

Gisbert Greshake, Gehen: Wege – Umwege – Kreuzwege, Patmos- 

Verlag 2018, 128 Seiten, ISBN: 978-3-8436-1041-4, 14 Euro

TAGEBUCH 

NATURKUNDEMUSEUM FÜR DEN 

ZUKUNFTSRAUM MARIAZELL 

Mit der Fertigstellung des von Professor Günther Granser 

geförderten Naturkundemuseums im Oktober 2019 in 

Mariazell ist ein weiterer kultureller Höhepunkt für die 

Region entstanden. 

Schon seit vielen Jahren unterstützt Granser, der als 

Botschafter bei den Vereinten Nationen und bei verschiedenen 

internationalen Organisationen als Vorsitzender 

tätig ist, die heimische Volkskultur sowie 

Brauchtum, Musikantenwahlfahrten, Sport und ehrenamtliche 

Vereine. 

Unter anderem initiierte er 2010 ein Natur- und Jagdmuseum 

im Mariazeller Heimathaus unter dem Titel 

„Vom Ötscher zum Hochschwab“. Mit großem persönlichem 

und finanziellem Einsatz des Professors wurde das 

Museum im Herbst 2013 im Beisein vieler Repräsentanten 

aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Medien eröffnet. 

Im Oktober 2019 erfolgte nun die Fertigstellung des 

neuen Naturkundemuseums. 

Von den Römern bis zur Jetztzeit 

Das aufwendig gestaltete Museum stellt die vielfältige 

Geschichte des Wallfahrtsortes und seiner Umgebung 

vor. Ur- und frühgeschichtliche Exponate, wie römische 

Münzen und Gegenstände aus der Keltenzeit, zeugen 

von der anfänglichen Besiedlung des Gebiets. Das neue 

Ständiger Beobachter des Souveräner Malteser-Ritter-Orden 

bei den Vereinten Nationen in Wien Botschafter Günther 

Granser mit Präsident Franz Harnoncourt-Unverzagt bei der 

Eröffnung 

Museum beherbergt zudem geologische Exponate und 

Höhlenfunde und bietet den Besuchern zahlreiche interaktive 

Anwendungen: angefangen beim Vogelquiz bis hin 

zu den Duftstationen des Waldes. In Xylotheken – auch 

Holzbibliotheken genannt – können Interessierte heimische 

Holzarten vom Samen bis zur Frucht erkunden. Aus 

Kunstharz gefertigte Blumenmodelle veranschaulichen 

die Vielfalt der Flora der Region. 

Nähere Informationen: 

www.mariazeller-heimathaus.at/heimathaus/natur/ 

+ 09.11.2019 

Dr. Imre Keszléri 

Betreuter in Tirol 

+ 30.12.2019 

Graf Johann Emmerich 

Ceschi a Santa Croce 

Ehren- und Devotionsritter 

+ 14.12.2019 

Dr. Lucie Mühlberger 

Bewohnerin Haus Malta 

+ 30.12.2019 

ÖkR. Dr. Karl Graf 

Draskovich von Trakostjan 

Ehren- und Devotionsritter 

WIR TRAUERN UM 

✝ 

+ 08.03.2020 

Gabriel Maria Hofstätter 

Magistralritter, Mitglied des MALTESER 

Hospitaldienst Austria, Träger des Goldenen 

Verdienstzeichens der Republik Österreich 


Termine 2020 

TERMINE 

JUNI 2020 

5 Lange Nacht der Kirchen SMOM 

5 - 7 Straßensammlung Tirol MHDA 

24 Hl. Johannes der Täufer SMOM 

27 Aufnahme; 50 Jahre 

Jubiläum Bereich Tirol 

MHDA 

JULI 2020 

19 Wallfahrt nach Altötting MHDA 

30.7 - 2.8. Wildwassercamp MHDA 

31 Benefizball Residenz Salzburg Del. Slbg. 

SEPTEMBER 2020 

17 Benefizkonzert Musikverein SMOM/MHDA 

OKTOBER 2020 

4 4. Kinderhilfelauf Amstetten MKH 

13 Sel. Gerhard, Ordensgründer SMOM 

24 - 31 Wallfahrt nach Rom MHDA 

NOVEMBER 2020 

7 - 16 Pilgerfahrt in das Heilige Land SMOM 

17 Welttag der Armen SMOM/MHDA 

AUGUST 2020 

1 - 8 Internationales MALTESER 

Sommerlager Rom 

MHDA 

DEZEMBER 2020 

5 - 8 Straßensammlung Wien MHDA 

24 - 25 Weihnachtssammlung Salzburg MHDA 

Wir bedauern sehr, dass einige Termine wie das Benefizkonzert im Musikverein, die traditionelle Malteser Lourdes Wallfahrt 

oder die Ausstellung zum Turiner Grabtuch, um nur drei Beispiele zu nennen, abgesagt werden mussten. Die Gesundheit steht 

für uns an erster Stelle, daher haben wir den Maßnahmen zur Coronavirus-Infektion (COVID-2019) folgend, alle entsprechenden 

Veranstaltungen bis Ostern abgesagt. Die Kirchen des Ordens bleiben aber natürlich geöffnet und wir hoffen auf ihr Gebet 

für die Erkrankten und für alle, die Verantwortung für die Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen haben. 

Wiederkehrende Termine 

Malteserkirche, Kärntner Straße 37, 1010 Wien 

„Montag bei den Maltesern“ Heilige Messe, Predigt, Musik, Stille im Zentrum der Stadt, 12.00 Uhr 

Heilge Messe mit Orgelmusik und Predigt Jeden ersten Sonntag im Monat, 10.00 Uhr 

Feierliche Vesper mit Eucharistischem Segen Jeden Sonntag, 16.00 Uhr 

Ab 16. März 2020 wird der Kirchenrektor wie vorgesehen täglich die Heilige Messe, jedoch im Stillen, nicht im Beisein der 

Gemeinde, lesen. Die Kirche bleibt geöffnet, sodass jederzeit die Möglichkeit für das Gebet gegeben ist. Schließen wir alle die 

helfen das System zu erhalten, die in diesen Zeiten Dienst machen, insbesondere Ärzte, Pflegekräfte, Rettung, Feuerwehr, 

Sicherheitskräfte, aber auch die Menschen die im Handel tätig sind, sowie unsere Lieben in unsere Gebete ein. 

KONTAKT 

Souveräner Malteser-Ritter-Orden 

Großpriorat von Österreich 

Dipl.-Ing. Richard Steeb 

T: +43 1 512 72 44 

E: smom@malteser.at 

I: www.malteserorden.at 

MALTESER Austria 

Bundeszentrale 

Mag. Manuel Weinberger 

T: +43 1 512 53 95 

E: zentrale@malteser.at 

I: www.malteser.at 

66 


Malteser International 

Dipl.-Ing. Richard Steeb 

T: +43 1 512 72 44 

E: smom@malteser.at 

I: www.malteser-international.org 

MALTESER Care 

Helmut Lutz 

T: +43 1 361 97 88 Fax 50 

Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800 

(Mo–So 8.00–20.00 Uhr) 

E: office@mcr.or.at 

I: www.malteser.care 

MALTESER Kinderhilfe 

Olivier Loudon 

Mag. Petra Hellmich, MA 

T: +43 7472 98201 

E: office@malteser-kinderhilfe.at 

I: www.malteser-kinderhilfe.at 

Haus Malta 

Dir. Bogdan Norbert Bercal 

T: +43 1 597 59 91 

E: hausmalta@malteser.at 

I: www.hausmalta.at 

Johannesgemeinschaft 

Oktavian Eiselsberg 

T: +43 1 512 72 44 

E: info@jg-online.at 

I: www.jg-online.at

Für Sofort-Sparer 

und Viel-Fahrer! 

Jetzt ÖBB VORTEILSCARD direkt in der ÖBB App 

buchen und sofort sparen! Alle Infos auf 

oebb.at/vorteilscard 

DIE MALTESER 1/2020 67 

HEUTE. FÜR MORGEN. FÜR UNS.

REISEN MIT GOTT 

Die einzigartige Pilgerfahrt 

in die Ewige Stadt 

IN ROM 

24.– 31. Oktober 2020 

• Generalaudienz beim Hl. Vater 

• Besichtigungen 

• Gemeinschaftserlebnis 

• Unvergessliche Erinnerungen 

Kostenbeitrag pro Person: 1.250 € 

Nähere Informationen & Anmeldung: zentrale@malteser.at | 01 512 53 95 | www.malteser.at 


Großpriorat von Österreich 

Johannesgasse 2, 1010 Wien 

Katharina Stögner 

T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90 

presse@malteser.at 

www.malteserorden.at 

MALTESER Austria 

Bundeszentrale 


Mag. Manuel Weinberger 

T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78 

zentrale@malteser.at 

www.malteser.at 

Österreichische Post AG 

MZ 11Z038858M 



68

Die Malteser-Zeitung 1/2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?