Unser Hiddesen 2020 02

6. Ausgabe 

April - Mai 2020 

Werbegemeinschaft: 

MeinArt ...schönes Wohnen 

Osterfeuer in Augustdorf 

am Samstag, 20.April ab 18:00 Uhr 

> Seite .. 

STEPHANIE WINDHAUSEN 

Selbstständige Immobilienberaterin 

Immobilienmaklerin (IHK) 

Künstlerportrait 

Irena Kyeck 

T.: 05231 - 30 26 70 0 

stephanie.windhausen@von-poll.com 

Unser Hiddesen / Februar - März '20

www.unser-hiddesen.de 

Regional * Unabhängig * Neugierig 

Unser Leitbild spiegelt sich in den Worten. 

REGIONAL! 

Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit gewachsenen 

Wurzeln, die Anderen mit selbst gewählten. Wir leben gern 

hier. Daher geben wir unseren Themen im Schwerpunkt den 

regionalen Bezug. So vielfältig, so bunt und so interessant, wie 

unser aller Leben hier miteinander. 

UNABHÄNGIG! 

Wir stehen keiner politischen oder religiösen Überzeugung 

nahe. Und so ist auch das Magazin offen für alle Strömungen 

mit freiheitlichen und demokratischen Grundidealen. Wir arbeiten 

unabhängig und überparteilich, räumen Platz ein für 

Gedanken und Geschichten und geben Autoren mit unterschiedlichsten 

Einstellungen eine Plattform, ohne dass diese 

unbedingt die Überzeugungen der Redaktion widerspiegeln. 

Genau damit möchten wir die Offenheit und Vielfalt spiegeln, 

die wir hier bei uns im Alltag leben und lieben. 

NEUGIERIG! 

War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kindern unbekannte 

Türen geöffnet hat? Die uns in verschlossene Welten 

eintauchen ließ und uns zu dem gemacht hat, was wir heute 

sind. Die uns Freude, Achtung, Mut und Demut gelehrt hat. 

Das Kribbeln angesichts des Neuen, die Bilder im Kopf — das 

alles möchten wir mit diesem Magazin in unseren oft so vernünftigen 

und rationalen Alltag hinüberretten und mit Ihnen 

teilen. Wir möchten im besten Sinne neugierig bleiben, ohne 

aufdringlich zu sein. Und wir möchten Sie anstecken und auffordern, 

diese Neugier mitzuleben. Neugier auf Neues, auf Mitmenschen, 

auf all das, was uns umgibt. Gemeinsam. 

Ihr Team von „Unser Hiddesen“ 

(Impressum: siehe hinten) 

Freikirchen Inhalt 

Vorstellung Meinart 

...aus der mobilen Redaktion - diesmal ausgesetzt 

Kinder und Familien 

Ratgeber • Tipps • Gesundheit 

Kirchen 

Genuss Seiten •Rocco Maiolos Wein Wissen 

Vereine • Sport • Veranstaltungen 

Freizeit • Kultur • Literatur • Künstlerportrait 

Natur • Tiere • Garten 

Danksagungen • Verschiedenes • Kleinanzeigen 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Das Leben läuft für viele von uns in diesen 

Zeiten ganz anders als gewohnt. Daher 

werden in dieser Ausgabe auch Möglichkeiten 

vorgestellt, wie wir diejenigen unterstützen 

können, die wirtschaftlich gerade 

erzwungen stillgelegt sind. Wir möchten auch 

nach der Krise noch Essen gehen können oder in örtlichen 

Geschäften einkaufen! Es gibt viele Angebote übers Internet 

- aber auch ohne dieses können Sie in vielen Ihrer 

vertrauten Geschäfte anrufen und erfragen, welche alternativen 

Wege es gibt. 

Frohe Ostern! 

Gardinen I Polsterarbeiten I Bodenbeläge I Sonnenschutz 

Friedrich-Ebert-Strasse 155 • 32760 Detmold 

05231-61 61 570 • mail@meinart.de • www.meinart.de 

Aus der Reihe „Die Mitglieder der Werbegemeinschaft 

Hiddesen“ stellen wir in dieser Ausgabe Raumausstatter 

MeinArt vor, und mit der Lemgoerin Irena Kyeck beginnen 

wir die Serie "Künstler aus der Region". 

Glücklicherweise weckt der Frühling in diesen Tagen die 

Natur um uns herum, lässt das frische Grün sprießen und 

früh morgens die Vögel zwitschern... das macht Lust auf 

Spaziergänge in der Natur und hilft durchzuhalten! 

Bleiben Sie gesund und guter Dinge! 

Und nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen beim Lesen 

und Entdecken der Inhalte! 

Sonja Reichmann 

'Unser Hiddesen' - Kontakt 

Visi_andy.indd 1 16.02.14 11:56 

Für Fragen und Anregungen erreichen Sie die mobile Redaktion: 

donnerstags von 10-12 Uhr persönlich in Danieles Eiscafé, 

sobald die Krise vorbei ist. 

Telefonisch: Sonja Reichmann, 0171 3030255 

Email: info@unser-hiddesen.de 

Im Internet sind alle Ausgaben "Unser Hiddesen" online. 

Einfach aufs Cover klicken und blättern: www.unser-hiddesen.de 

Titelbild: www.commons.wikimedia.org : © Tsungam 

Der "Hiddeser Hof" , aufgenommen im vermutlich letzten Jahr seines 110-jährigen Bestehens. 

Auf Seite 30 sehen Sie, was dort jetzt entsteht. 

Unser Hiddesen / Februar - März '20 

3

Firmenvorstellung 

Vorhang auf für MeinArt 

... schönes wohnen! 

Wenn der Beruf tatsächlich Berufung ist 

Wer einmal einen Blick hinter die Kulissen von Mein- 

Art werfen durfte, erkennt sofort, dass es einen großen 

Unterschied gibt zwischen einer Nähmaschine für 

den Hausgebrauch, um schnell mal eine Hose zu kürzen, 

und einer Maschine für große Jungs. Im Fall von 

Andreas Meinert ein altes Schätzchen, Baujahr 1964 

mit sage und schreibe 5 PS, fast so viel Leistung wie 

sein erstes Auto, eine grüne Ente, 2CV4 mit 21 PS. Die 

Ente hat damals bei Andreas genau drei Tage überlebt 

und wurde auf dem Weg zum TÜV von einem Motorschaden 

dahingerafft. Die Nähmaschine hingegen 

läuft und läuft und läuft. Nur zur Vorsicht gibt es aber 

noch eine baugleiche Zweite im Keller, die notfalls Ersatzteile 

spendet. 

Bereits als Schüler hat Andreas 

ersten Kontakt mit 

Nähmaschine und Drucklufttacker. 

Aus Begeisterung 

und zum Taschengeld 

aufbessern, hat er im elterlichen 

Betrieb bei Großvater 

und Vater Meinert ausgeholfen, 

beide ihres Zeichens 

Raumausstattermeister. 

In diesem Beruf ist man 

Bodenleger, Fachkraft für 

Sicht- und Sonnenschutz, 

Polsterer und, nicht zuletzt, 

Dekorationsnäher. Die Mischung 

macht es laut Andreas Meinert: „Zum geilsten 

Job der Welt“. 

Ursprünglich wollte Andreas nach dem Abitur Innenarchitektur 

studieren. Ein Motorradunfall direkt nach 

den schriftlichen Prüfungen macht die bestehenden 

Pläne schmerzhaft zunichte. Stattdessen beginnt 

Andreas im elterlichen Betrieb die Lehre zum Raumausstatter 

und hat die Entscheidung bis heute nicht 

bereut. Nach verkürzter Ausbildung bekommt er 1992 

den Gesellenbrief und arbeitet danach noch einige 

Jahre für seinen Vater. 

1995 gründet Andreas Meinert seine eigene Firma, 

MeinArt, auf dem heimischen Küchentisch wird gepolstert 

und der erste Azubi ist auch direkt 

mit an Bord. Möglich wird dies 

mit einer Ausnahmegenehmigung 

der Handwerkskammer Bielefeld, zu 

der Zeit besteht noch die Meisterpflicht, 

um sich als Raumausstatter 

selbständig zu machen. 

Die Meisterschule besucht er neben dem Aufbau der 

eigenen Firma, freitags abends und samstags und 

hält am 18. Januar 2001 endlich den hart erarbeiteten 

Meisterbrief in seinen Händen. 

Inzwischen sind die ersten richtigen Geschäftsräume 

in Pivitsheide bezogen, der Küchentisch hat ausgedient 

und es ist noch eine weitere Firma dazugekommen. 

Fünf Angestellte, ein Altgeselle und ein Azubi 

arbeiten inzwischen für Andreas Meinert. Er ist zusätzlich 

Ausbildungswart für die Handwerkskammer 

und Mitbegründer von Spektrum3 e.V., engagiert für 

seinen Beruf quasi rund um die Uhr. 

Aus persönlichen Gründen zieht MeinArt 2010 nach 

Hiddesen, an seinen heutigen Standort an der Friedrich-Ebert-Straße, 

und dort wird seitdem in einem 

kleinen, perfekt eingespielten Team gearbeitet. 

Der Verdächtige ist also schnell gefunden, falls mal 

jemand abends vergisst, den Kompressor, der Tacker 

und Nähmaschine antreibt, im Keller abzuschalten. Irgendwann 

sitzen sämtliche Hausbewohner senkrecht 

im Bett, wenn der Kompressor sich nachts sehr lautstark 

schüttelt. Wenn tagsüber in der Werkstatt die 

Nähmaschinen von Andreas und seiner Mitarbeiterin 

schnurren und rattern, läuft im Takt dazu 70er-Jahre 

Disco Musik. Bei besonders kniffeligen Aufgaben lösen 

auch mal TKKG zur Begleitung verzwickte Rätsel im 

Hintergrund. 

Einen typischen Arbeitstag gibt es laut Andreas 

nicht, das macht den Beruf so spannend. 

Um richtig gut zu sein, braucht man, neben 

handwerklichem Geschick, ein sehr gutes Gespür 

für Menschen und deren Wünsche. Die 

Fähigkeit, Räume mit Worten einzurichten 

und auszumalen ist essenziell und die Erfahrung 

bringt es mit sich, sowohl Probleme als 

auch deren Lösungen frühzeitig zu erkennen. 

Mit den Jahren lernt man auch, mal nein zu 

sagen, das Ergebnis soll schließlich perfekt 

werden und alle Beteiligten glücklich machen! 

Absolute Perfektion war zuletzt bei einer 

Wandbespannung im Detmolder Schloss gefragt. Inmitten 

von und mit jahrhundertealten Möbeln zu 

arbeiten, ist immer etwas ganz 

Besonderes. Im roten Saal, der für 

standesamtliche Trauungen gebucht 

werden kann, galt es, eine 

etwa zwanzig Quadratmeter große 

Wandbespannung zu erneuern. 

Der Stoff dafür war im Schloss auf 

dem Dachboden gefunden worden. 

4

"MeinArt" in Hiddesen 

Fotos Detmolder Hof: Stefanie Erpe 

Die besondere Herausforderung dabei: der Stoff hatte 

ein Muster, war sehr knapp bemessen und konnte 

selbstredend nicht mehr nachgekauft werden. 

Zusätzlich ist in die Wand eine Tür eingelassen. Mit 

sehr viel Messen und Kalkulieren, ein falscher Schnitt 

und die neue Wandbespannung wäre ausgefallen, und 

nach nochmaliger Überprüfung, ging es an die Arbeit. 

Nur ein einziger Versuch. Der 

Rapport passt, und damit hat 

das fortlaufende Muster immer 

den gleichen Abstand, 

Türblatt und -Falz sind verkleidet 

und fügen sich nahtlos 

ein, und am Ende sind 

ganze acht Zentimeter Stoff 

übriggeblieben. Maßarbeit! 

Mit ausreichend Material, dafür 

aber fehlender Beleuchtung, 

hat Andreas mit einem 

Kollegen nachts den Fußboden 

im Fanshop von Arminia 

Bielefeld verlegt. Kompletter 

Stromausfall, und die Shop- 

Eröffnung ist natürlich am 

nächsten Morgen. Teppich 

kann man schon mal beim Licht von Handy-Taschenlampen 

verlegen, vorausgesetzt, man beherrscht die 

Materie mit verbundenen Augen. 

Aber nicht immer klappt alles auf Anhieb. Im 

Auftrag von Möller-Design unterwegs in die 

Schweiz, um ein luxuriöses Polsterbett wieder 

in Form zu bringen, wurde das MeinArt-Team 

an der Grenze aufgehalten. Ein Druckluft- 

Nagler in der Hand eines Raumausstatters 

wird dort als Waffe eingestuft und darf nicht 

eingeführt werden. Ob und wie der Auftrag 

trotzdem erfüllt werden konnte, bleibt Betriebsgeheimnis. 

Ganz öffentlich kann man sich die Zusammenarbeit 

zwischen Jan Diekjobst und Andreas 

Meinert anschauen. 

Das Farb- und Raumkonzept im komplett umgestalteten 

Restaurant des Detmolder Hofs stammt mit aus 

Meinerts Feder. Die eleganten neuen Polster in angesagtem 

Petrol sind in der Mein- 

Art-Werkstatt entstanden und 

laden Gäste zum ausgiebigen 

Verweilen und Schlemmen ein. 

Auch bei der Thekenumrandung 

legte Andreas Hand an. 

Privat kann Andreas Meinert 

zum Entspannen seine Hände 

auch nicht lange stillhalten. 

Nach dem Pech mit der 

Ente wurde als nächstes sein erster 

Porsche, ein 924er, restauriert. Viele 

weitere Autos folgten über die 

Jahre. Denn nicht nur das Raumausstatter- 

auch das Oldtimer-Gen hat 

er von seinem Vater geerbt. Der fuhr 

in den 80er-Jahren sehr erfolgreich 

deutschlandweit Rallye. Andreas ist 

als kleiner Junge im Fahrerlager rumgesprungen 

und hat sich auch schon 

mal die Finger an heißen Bremsscheiben 

verbrannt. Von 2003 bis 2010 ist 

er dann selbst mit Begeisterung Langstreckenrennen 

gefahren, den Wechsel der Bremsscheiben hat er seinerzeit 

aber anderen überlassen. 

Über sechs Jahre hat Andreas als 

1. Vorsitzender des MSC Hermannsdenkmal 

e.V. zusammen mit engagierten 

Mitstreitern die Cheruskerfahrt 

ausgerichtet. Eine Mammutaufgabe, 

wie man es sich von außen kaum vorstellen 

kann. Auch hier gilt die Devise 

„Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“, 

die Vorbereitungszeit für die nächste Fahrt beginnt 

bereits nach einwöchiger Verschnaufpause. 

Seine zweite, ganz große, Leidenschaft, gilt dem Segeln. 

Natürlich in selbst restaurierten 

Booten! Innen, außen, oben, unten. 

Überall, wo Andreas drankommt wird 

gestrichen, imprägniert, geschliffen, 

poliert, lackiert, aufgepolstert, aufgetakelt 

und optimiert, um dann zusammen 

mit seiner Frau und dem wasserfesten 

Familienhund auf nächste große 

Fahrt zu gehen. 

Text: Sabine Buschmann 

MeinArt schönes Wohnen 

Friedrich-Ebert-Str. 155 | 32760 Detmold 

Tel: 05231 6161 570 

5


Förderverein und Schule 

betreuen in der Krise 

Seit 15. März 2020 sind sie geschlossen – 

die Schulen Nordrhein-Westfalens. 

Für uns in Hiddesen bedeutete dies die sofortige 

Schließung unserer Grundschule. Man mag sich vorstellen, 

welch große Unruhe dies ausgelöst hat. Da 

waren berufstätige Eltern, die sich plötzlich um die 

Tagesbetreuung ihrer Kinder kümmern mussten – die 

Osterferien, für die jede Familie einen Betreuungsplan 

aufgestellt hatte, waren doch noch so weit weg. Oder 

die Kinder selbst, die mit dicken Lernpaketen von ihren 

Lehrerinnen und Lehrern ausgestattet, ihren schulischen 

Alltag plötzlich zu Hause meistern mussten. 

Oder die ungewohnte tägliche Enge in der eigenen 

Wohnung – nach draußen darf man ja nicht mehr so 

einfach, denn auch alle Spiel- und Bolzplätze sind gesperrt. 

Da sind kleine und auch große Streitereien – so lieb 

man sich auch hat – vorprogrammiert. 

In dieser Zeit der großen und kleinen Sorgen bieten 

der Förderverein unserer Grundschule und die Schule 

selbst zwei Hilfspakete an, die dazu beitragen sollen, 

durch die schwierige Zeit der Pandemie hindurchzukommen. 

Zunächst gibt es ein Team, bestehend aus Pädagoginnen 

des Fördervereins und Lehrerinnen der Grundschule, 

welches für die Kinder von Eltern aus so genannten 

systemrelevanten Berufsgruppen eine kontinuierliche 

Betreuung über die Woche, die Wochenenden und die 

Osterferien anbietet. Zu diesen Berufsgruppen zählen 

Krankenschwestern, Pflegende im Seniorenheim, Ärztinnen 

und Ärzte, aber auch Mitarbeitende der alltäglichen 

Versorgung. 

Förderverein der 

Grundschule Hiddesen e.V. 

Jahnstraße 15a 32760 Detmold 

Sorgentelefon für Eltern und Kinder 

In den jetzigen schwierigen Zeiten ist es wichtig, Sorgen 

und Nöte teilen zu können. Deshalb bieten die 

Teams der Offenen Ganztagsschule Hiddesen und des 

Zauberwalds 

täglich von 08:00 Uhr – 20:00 Uhr 

eine telefonische Sprechstunde für Eltern und Kinder an. 

Egal, ob es die Enge der Wohnung ist, die auf die Nerven 

geht oder ob es der beste Freund ist, den Ihr vermisst 

– reden tut gut! 

Unter Tel. 05231-3020511 

sind wir zu erreichen. 

Die Gespräche bleiben vertraulich! 

Dieses Team betreut nun schon seit Wochen eine große 

Anzahl von Kindern und trägt somit dazu bei, dass die 

Eltern mit Kopf und Herz auch bei den Menschen sein 

können, die großer Hilfe oder gar Rettung bedürfen. 

Herzlichen Dank an dieser Stelle! 

Des Weiteren bietet der Förderverein ein Sorgentelefon 

für Eltern und Kinder an, das täglich besetzt ist. 

In der momentanen großen Krisensituation wollen 

wir uns gegenseitig stützen. Bei alltäglichen Nöten 

oder auch Ängsten wird zugehört – alleine das Reden 

wird gut tun. 

Die Teams aus unseren Betreuungsangeboten 

sind für Sie und Euch da. 

6


Grundschule Hiddesen 

Fortsetzung des Schulportraits 

Gemeinsamer Wertekompass 

Peter Kübler leitet die OGS „Farbenland“ und auch den 

„Zauberwald“. Der ehemalige Leiter eines Internats 

ist für Stefan Fromme ein „Glücksgriff“, mit dem die 

Zusammenarbeit reibungslos verläuft. Schulleitung 

und OGS-Leitung stehen in täglichem Kontakt. Der 

Schulleiter „möchte wissen, was im Ganztag läuft“. 

Manchmal seien es auch „ganz banale Probleme“ wie 

„zum Beispiel die Spülmaschinenkapazität“, die gelöst 

werden müssen. 

Gutes Personal zu finden, ist das A und O für den Schulleiter, 

denn davon hängt die Qualität des Angebots 

wesentlich ab. „Dieser Prozess, unser Team zu finden, 

hat Jahre gedauert. Im Grunde bin ich 365 Tage im 

Jahr Personalrekrutierer. Ich muss schauen, wer fachlich 

und von seiner Persönlichkeit her zu uns passt.“ 

Liebe Kunden! 

Wir möchten einen kleinen Beitrag dazu leisten, dass 

die kommende Osterzeit für Ihre Kinder und Sie 

möglichst unbeschwert und normal verläuft. 

Deshalb haben wir die Eröffnung unseres bereits 

geplanten Online-Shops vorgezogen. 

Besuchen Sie uns auf: 

www.jojo-rundumskind.de 

Wir versenden per Paketdienst oder liefern selbst aus. 

Und das natürlich kostenlos! 

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: 

05237 898 6666 

JoJo | Rund ums Kind 

Augustdorf . Pivitsheider Straße 2 

Detmold . Schülerstraße 7 

Projektarbeit der 4. Klasse für den Filmwettbewerb /© Grundschule Hiddesen 

In der Grundschule Hiddesen sind 56 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter tätig: Lehrkräfte, Erzieherinnen und 

Erzieher, Sozialpädagoginnen und -pädagogen, Fachkräfte 

der Hausaufgabenbetreuung. Wenn mittwochs 

in der 6. Stunde die Kommunikations- und Austauschstunde 

stattfindet, sollen möglichst alle Lehrkräfte 

und Fachkräfte zusammenkommen und sich bereden 

können. „Der Ganztag ist so groß geworden, da sind 

Austausch und Verzahnung zwingend“, sagt Stefan 

Fromme. „Bei uns herrscht Einigkeit, dass es diesen 

Austausch geben muss, denn wir benötigen einen gemeinsamen 

Wertekompass.“ 

Es gebe natürlich Unterschiede in den verschiedenen 

Professionen. „Ich bin überrascht, wie gut es läuft“, so 

der Schulleiter. „Alle tauschen sich zum Beispiel aus, 

was in welcher Situation besonders geholfen hat. Dabei 

kommt heraus, welche unterschiedlichen Facetten 

die Kinder zeigen. Es gibt das Mauerblümchen am 

Vormittag, das nachmittags eine Rampensau ist – und 

umgekehrt.“ 

Ob Hausaufgaben aufgegeben werden, werde heute 

„gezielter überlegt“ als früher, weil die Hausaufgabenbetreuung 

deutlich vor Augen führe, wie die Schülerinnen 

und Schüler mit den gestellten Aufgaben zurechtkommen. 

Kindersprechtag und Essen wie im Restaurant 

Die Schülerinnen und Schüler verschaffen sich in der 

Grundschule Hiddesen auch selbst Gehör: Ab dem 2. 

Schuljahr werden je eine Schülerin und ein Schüler pro 

Klasse in den Kinderrat, genannt „Kindersprechtag“, 

entsandt, ein Gremium, in dem die Kinder sich über 

für sie relevante Themen beraten, zum Beispiel darüber, 

wohin der nächste Schulausflug gehen soll. Begleitet 

wird der Kindersprechtag von einer Schulsozialarbeiterin. 

Und auf noch etwas ist Schulleiter Fromme besonders 

stolz: auf das Mittagessen an seiner Schule, für das 

OGS-Kinder automatisch angemeldet sind. Nach Anbietern, 

die dem Schulleiter zufolge „eine Katastrophe 

waren“, traf er auf einer Veranstaltung, die gar nichts 

mit dem schulischen Bereich zu tun hat, zufällig auf 

einen Caterer, der eigentlich Firmen belieferte. Der signalisierte, 

„dass er Spaß daran hätte, mit uns zusammenzuarbeiten“. 

>>> 

7


#gemeinsamdadurch 

Unterstützung der lokalen Wirtschaft durch ein 

Gutscheinportal der Sparkassen. 

Kinderrat /Kindersprechstunde, © Grundschule Hiddesen 

Seitdem gibt es an der Grundschule Hiddesen ein 

„Essen in Super-Qualität, wie in der Gastronomie. Saisonal, 

was das Feld gerade hergibt, und nur einmal 

Fleisch in der Woche“. Was bestens zum Profil als „Gesunde 

Schule“ passt. Abschließend soll noch einer Bitte 

des Schulleiters gefolgt werden. Gefragt nach den 

Geheimnissen des Erfolgs seiner Schule, ließ er ausrichten: 

„Sagen Sie ihren Leserinnen und Lesern, dass 

wir hier auch nur mit Wasser kochen.“ 

Quelle: Webseite der Grundschule/Ursprung: Autor: Ralf Augsburg/Titel: Ganztags 

im Farbenland / Datum: 09.01.2020. In: https://www.ganztagsschulen. 

org/Ganztagsschule vor Ort/ Datum des Zugriffs: 31.03.2020 

Laut der Pressemitteilung der Sparkasse Paderborn- 

Detmold können sich Firmen in dem Gutscheinportal 

kostenlos registrieren und Kunden können Gutscheine 

kaufen. Das Geld kommt den Firmen direkt zugute 

und hilft jetzt Existenzen zu sichern. Unsere Region 

lebt durch ihre Firmen, Betriebe, Dienstleistungen, Restaurants 

und Bars. Diese Betriebe sind das Rückgrat 

unserer Region und machen sie so lebenswert. Die aktuellen 

Corona-Beschränkungen sind wichtig für die 

Bevölkerung, sie sind aber auch eine große Belastung 

für unsere Wirtschaft. Die Sparkasse Paderborn-Detmold 

unterstützt regionale Händler und Restaurants: 

Über die Plattform www.helfen.gemeinsamdadurch. 

de können die Menschen Gutscheine Ihres Lieblingsgeschäfts 

kaufen und so die heimische Wirtschaft am 

Laufen halten. Das Portal ist seit Donnerstag, 2. April, 

online. Selbständige und Gewerbetreibende können 

sich jetzt einfach, unkompliziert, schnell und kostenlos 

registrieren. 

#gemeinsamdadurch 

Detmolder Wochenmarktkiste 

Gemeinsame unbürokratische Hilfe in Krisenzeiten 

Die Wochenmarkthändler und die Stadt Detmold haben 

einen Lieferservice für Menschen eingerichtet, die 

derzeit nicht das Haus verlassen dürfen oder verlassen 

sollten und niemanden haben, der für sie einkaufen 

kann. Ab sofort können Bestellungen unter der Telefonnummer 

05231/977 443 von Montag bis Donnerstag 

in der Zeit von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr aufgegeben 

werden. Die Kisten werden jeweils dienstags und 

donnerstags geliefert. Die Lieferung und Organisation 

erfolgt über eine Kooperation der Stadt Detmold mit 

der Stadthallen GmbH. 

Bio-Hofladen Lohmannshof 

Erbhofstr. 30 | 32760 Detmold Hiddesen 

Tel.: 05231 985161 

Email: hofladen@lebenshilfe-detmold.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 9 - 13 Uhr 

und 15 - 18 Uhr 

Samstag: 9 - 13 Uhr 

8 

Unser Hiddesen / Februar - März '20


Reichlich frische 

Bioeier pünktlich 

zu Ostern 

Der Hofladen Lohmannshof der 

Lebenshilfe liefert pünktlich zu 

Ostern frische, nach Biolandrichtlinien 

erzeugte Eier – direkt 

aus der Nachbarschaft. 

Das hofeigene Hühnermobil ist 

seit Februar wieder mit jungem 

Geflügel bestückt: Die rund 220 

Legehennen auf der Freifläche am 

Hiddeser Berg werden nach Bioland-Richtlinien 

gehalten und haben 

schon die ersten Eier gelegt. 

„Bis Ostern wird sich die Legeleistung der Hühner soweit 

steigern, dass wir täglich gut 200 Eier zum Verkauf 

anbieten können. Es wird also reichlich Ostereier 

für Hiddesen und Umgebung geben“ sagt Dorothea 

Baumjohann, die neue Leiterin des Hofladens und des 

Gemüseanbaus auf dem Lohmannshof. Mitte Januar 

hat sie die Nachfolge von Nele Schulze angetreten, die 

seitdem im Ruhestand ist. 

Die Eier werden hauptsächlich über den Hofladen 

vertrieben, zu dessen Team derzeit acht Menschen 

mit Behinderung und vier Ladnerinnen gehören. Neben 

den Eiern verkaufen sie in der Erbhofstraße auch 

biologisch erzeugtes Obst und Gemüse, das, wenn es 

möglich ist, aus der Region stammt. Eigene Produkte, 

zu denen auch Fruchtsäfte und Fruchtaufstriche aus 

der hofeigenen Mosterei gehören, werden nach Biolandrichtlinien 

erzeugt. Weiterhin sind Molkereiprodukte, 

Fleisch und ein breites Sortiment an Trockenprodukten 

im Angebot. 

Voraussichtlich stehen ab Ende Mai auch Erdbeeren 

aus eigenem Anbau zum Verkauf bereit. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09:00 – 13:00 

und 15:00 – 18:00 Uhr; Samstag: 09:00 – 13:00 Uhr. 

Unser Hiddesen / Februar - März '20 9

Besonderen Zeiten - Unterstützung 

www.b-wusst.de/wasistoffen 

Unser Appell an Euch lautet: 

Kauft lokal online! 

Wir möchten als B-WUSST ebenfalls einen Beitrag zu 

der momentan herausfordernden Situation leisten 

und haben eine Karte zur aktuellen Übersicht der momentan 

in Detmold geöffneten Läden, Lebensmittelversorger, 

Apotheken und allen, die darüber hinaus 

weiterhin ihre Waren über Online-Shops oder (Vor-) 

Bestellungen verkaufen, erstellt. 

Was ist offen?* 

b-wusst.de/wasistoffen 

Kontakt: hallo@b-wusst.de 

* 

Karte mit Geschäften, Gastronomen 

und Lebensmittelversorgern, die derzeit 

für uns geöffnet haben! 

B-WUSST Detmold 

Bestellt euer Lieblingsessen nach Hause! 

Kauft Gutscheine via der tollen&wachsenden 

Aktion: https://www.from-owl-with-love.de 

Tätigt Vorbestellungen. 

Ihr seid nicht auf der Karte, habt aber ein konkretes 

Angebot? Oder kennt jemanden, der 

gefunden werden sollte? Oder wollt nicht auf 

der Karte gesehen werden? 

Bitte sendet einfach eine Nachricht an: 

hallo@b-wusst.de 

Der link klappt nicht? Dieser bestimmt: 

https://tinyurl.com/wasistoffen 

Danke! 

Euch allen nur Gutes - lasst uns weiter 

gemeinsam in einem nachhaltig 

engagierten Detmold wohnen! 

U. Levri 

10


Geschäftsstellenleiter 

Dirk Pagel 

ServiceCenter Pivitsheide 

Augustdorfer Straße 2 · 32758 Detmold 

Tel. 05232 9842-0 · Fax 05232 9842-10 

Dirk.Pagel@lippische.de 

LLB_FotoAnz_Pagel_92x50_TZ_01ks.indd 1 31.08.17 09:21 

Wichtige Information für den 

Schutz Ihrer Arbeitskraft 

Ein Fehltritt auf der Leiter oder ein unaufmerksamer 

Moment auf dem Rad, ein Autounfall oder 

der Sturz im Haushalt. 

Und gerade jetzt in der aktiven Frühlingzeit lauern 

zusätzliche Gefahren rund um das Haus oder als Fußgänger 

und Radfahrer im Straßenverkehr. Insgesamt 

verunglücken in Deutschland jedes Jahr knapp 9 Millionen 

Menschen. Davon ca. 6 Millionen in der Freizeit 

oder zu Hause. Vielfach mit erheblichen Folgen, die die 

Betroffenen lange Zeit, wenn nicht sogar lebenslang 

beeinträchtigen. Vielleicht kennen Sie selbst solche 

Beispiele aus Ihrem Familien- und Bekanntenkreis. 

Neben den körperlichen Einschränkungen stellen 

schwerwiegende Verletzungen auch häufig eine große 

finanzielle Belastung dar. Sei es durch notwendige 

Umbaumaßnahmen in der Wohnung oder sogar Einkommenseinbußen 

und –ausfälle. Denn bleibt eine 

dauerhafte körperliche Beeinträchtigung bestehen, 

verlieren Sie – zumindest zum Teil – das Wertvollste, 

das Sie besitzen: Ihre Arbeitskraft. 

Unfallschutz ist Einkommensschutz. 

Und ganz wichtig und sehr problematisch bei Unfällen 

während der Freizeit: hier greifen weder der 

Schutz durch die gesetzliche Sozialversicherung noch 

Berufsgenossenschaften! Für die Folgen eines privaten 

Unfalls gilt es also, selbst vorzusorgen. Mit einer Risiko-Unfallversicherung 

mit modernem Versicherungsumfang 

sind Sie auf der sicheren Seite. 

An dieser Stelle seien nur drei der vielen wichtigen 

Vorteile des privaten Unfallversicherungsschutzes 

aufgezählt. 

• Schutz vor den finanziellen Folgen eines Unfalls – 

rund um die Uhr und weltweit 

• Lebenslange monatliche Zahlungen bei schwerwiegenden 

Verletzungen, wenn Sie eine „Unfall-Rente“ 

vereinbaren 

• Umfangreiches Reha-Management mit individueller 

Betreuung im Rahmen attraktiver Zusatzleistungen. 

Überlassen Sie den Schutz Ihres wertvollsten Gutes 

nicht dem Zufall – vereinbaren Sie einen Beratungstermin 

bei Ihrem „Experten für Einkommensschutz“ 

der Lippischen, im ServiceCenter Pivitsheide. 

Ein Tipp: Die Unfallversicherung mit garantierter 

Beitragsrückzahlung: Voller Versicherungsschutz und 

„Geld-zurück-Versprechen“ in einem. 

Wir bieten Ihnen 

professionelle Klimageräte 

Frühjahrsaktion '20: 

10% auf alle bis 30.04. installierten Klimaanlagen! 

LOPSHORNER WEG 52 | 32832 AUGUSTDORF 

TEL.: 05237-3390471 | MAIL: INFO@AK-L.DE | WEB: WWW.AK-L.DE 

Bettenwelt 

Sleep Line 

Wasserbetten 

Richthofenstrasse 2, 32756 Detmold 

E-Mail: derschlafspezialist@yahoo.de, www.bettenweltsleepline.de 

Tel. 05231 / 4 56 86 36 oder 0172 / 5 24 25 26, WhatsApp 

Matratzen,Tellerrahmen 

Die hochwertige CLIMAPUR Exclusiv Collection finden Sie nur bei uns 

Wir haben Zugriff auf über 2000 verschiedene 

Matratzen. Wir können Matratzen die im 

Handel teilweise für über 1000 €uro 

gehandelt werden, für einen 

11

... wün 

37643701_800119.1.pdfprev.pdf 

Reisebüro Dirk Schäfer 

Friedrich-Ebert-Straße 85 

32760 Detmold 

Telefon 052 31/30 56 79 

info@reisebuero-dirkschaefer.de 

www.reisebuero-dirkschaefer.de 

12

Werbegemeinschaft 

schen wir unseren Kunden und allen Lesern! 

STEPHANIE WINDHAUSEN 

Selbstständige Immobilienberaterin 

Immobilienmaklerin (IHK) 

T.: 05231 - 30 26 70 0 

stephanie.windhausen@von-poll.com 

Friedrich Ebert Straße 108a | 32760 Detmold 

Tel. 05231 870854 | Fax. 05231 6117774 

eMai:l info@physio-nolten.de 

TrinityComputer.de GmbH 

Manage. IT. Service. 

Cheruskerweg 60 

32760 Detmold 

Fon 05231 458986-00 

Mobil 0171 3522960 

13

Evangelischreformierte 

Kirchengemeinde 

Evangelischlutherische 


St. Michael 

im Kampe 

Kirche vor Ort 

Katholische 


St. Stephanus 

Im Kampe 16 | 32760 Detmold 

Büro: 05231 878054 

Pfarrer Björn Kruschke 05231 8268 

Akazienstraße 3 | 32760 Detmold 

Büro: 05231 98540 

Pfarrerin Juliane Arndt 05231 305157 

Haselnußweg 2 | 32760 Hiddesen 

Büro: 05231 92790 

Brigitte Grosche 05231 8322 

Gemeinsame Informationen der drei Hiddeser Kirchengemeinden 

Schauen Sie für aktuelle Informationen auch in den Schaukasten KIRCHE VOR ORT in der Ortsmitte. 

Glockenläuten, Kerze – Gebet 

Ökumenisches Gebet in Zeiten der Corona-Krise 

Auch in Hiddesen lädt das fünfminütige Glockengeläut 

der drei Hiddeser Kirchengemeinden wie an vielen 

andere Orten in NRW und darüber hinaus dazu ein, 

bis Gründonnerstag täglich um 19:30 Uhr für eine Zeit 

innezuhalten. 

Diese ökumenische Initiative möge Menschen in dieser 

unsicheren Zeit innerlich miteinander und mit 

Gott verbinden. 

Menschen können dazu eine Kerze anzünden, sie evtl. 

sichtbar ins Fenster stellen und ein Gebet sprechen: in 

Stille, ein gemeinsames Vaterunser oder den folgenden 

Gebetsvorschlag der Arbeitsgemeinschaft christlicher 

Kirchen (ACK) NRW. 

Am Ostersonntag wird das volle Ostergeläut aller Kirchen 

von 9.30 bis 9.45 Uhr zu hören sein, um die Osterfreude 

in der Welt zum Klingen zu bringen. 

Christ ist erstanden 

von der Marter alle; 

des solln wir alle froh sein, 

Christ will unser Trost sein. 

Kyrieleis. 

Wär er nicht erstanden, 

so wär die Welt vergangen; 

seit dass er erstanden ist, 

so lob‘n wir den Vater Jesu Christ. 

Kyrieleis. 

Halleluja, Halleluja, Halleluja! 

Des solln wir alle froh sein, 

Christ will unser Trost sein. 

Kyrieleis. 

Alter Osterhymnus 

Aktuelle Informationen | Onlinegottesdienste 

| Gesprächsangebote 

Wir laden dazu ein, die Angebote in Rundfunk, 

Fernsehen und Internet zu nutzen. 

Evangelische Kirche 

www.lippische-landeskirche.de 

05231 976777, Seelsorgeangebote 

www.kirche.plus 

www.stmichael-hiddesen.de 

Katholische Kirche 

www.pv-lippe-detmold.de 

www.erzbistum-paderborn.de 

05251 1254444, Seelsorgeangebote 

14

Ökumenisches Gebet in Zeiten der Corona-Krise 

Guter und barmherziger Gott! 

In Zeiten von Verunsicherung und Krankheit kommen 

wir gemeinsam zu Dir und werfen alle unsere Sorgen 

auf Dich. 

Du schenkst uns neue Zuversicht, wenn uns Misstrauen 

und Unsicherheit überwältigen. 

Du bleibst uns nahe, auch wenn wir Abstand voneinander 

halten müssen. 

Wir sind in deiner Hand geborgen, selbst wenn wir 

den Halt zu verlieren drohen. 

Wir bitten dich: 

für alle Menschen, 

die sich mit dem Corona-Virus angesteckt haben und 

erkrankt sind; 

für alle Angehörigen, die in tiefer Sorge sind; 

für alle Verstorbenen und für die, die um sie trauern; 

für alle, die Angst um ihren Arbeitsplatz haben und 

um ihre Existenz fürchten. 

Sei ihnen allen nahe, gib ihnen neue Hoffnung und 

Zuversicht, 

den Verstorbenen aber schenke das Leben in deiner 

Fülle. 


für alle Ärztinnen und Ärzte, für alle Pflegenden in 

den Kliniken, Heimen und Hospizen; 

für alle, die Verantwortung tragen in Staat, Gesellschaft 

und Wirtschaft; 

für alle, die uns Tag für Tag mit dem Lebensnotwendigen 

versorgen; 

für alle Seelsorgerinnen und Seelsorger, die den Menschen 

Gottes Frohe Botschaft zusagen. 

Sei auch ihnen nahe und schenke ihnen Kraft, Mut 

und Zuversicht. 

Kirche vor Ort 

Auch bitten wir dich für uns selbst: 

Lass uns trotz aller Sorgen den Blick für die anderen 

nicht verlieren und ihnen beistehen. 

Mache uns bereit, Einschränkungen in Kauf zu nehmen 

und lass uns dazu beitragen, dass andere Menschen 

nicht gefährdet werden. 

Erhalte in uns die Hoffnung auf dich, unseren Gott, 

der uns tröstet wie eine liebende Mutter und der sich 

aller annimmt. 

Dir vertrauen wir uns an. 

Dich loben und preisen wir, heute und alle Tage unseres 

Lebens bis in Ewigkeit. 

Wir beten mit der ganzen Christenheit auf Erden: 

Vater unser im Himmel, 

geheiligt werde dein Name. 

Dein Reich komme. 

Dein Wille geschehe, 

wie im Himmel, so auf Erden 

Unser tägliches Brot gib uns heute, 

und vergib uns unsre Schuld, 

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. 

Und führe uns nicht in Versuchung, 

sondern erlöse uns von dem Bösen. 

Denn dein ist das Reich 

und die Kraft 

und die Herrlichkeit 

in Ewigkeit. 

Amen 

Die Katholische Kirche St. Stephanus 

ist täglich von 9 bis 18 Uhr 

zum persönlichen Gebet geöffnet. 

Zeitweise mit eingespielten Taizé-Liedern 


für die jungen Menschen unter uns, die Kinder und 

Jugendlichen, 

für alle, die um ihre Zukunft fürchten, 

für die Familien, die die erzwungene Nähe nicht gewohnt 

sind, 

für alle, die die Betreuung von Kindern und Jugendlichen 

übernommen haben. 

Sei ihnen allen nahe, schenke ihnen Geduld und Weitsicht, 

Verständnis und Hoffnung. 


für die Menschen weltweit, deren Gesundheit an jedem 

Tag gefährdet ist, 

für alle, die keine medizinische Versorgung in Anspruch 

nehmen können, 

für die Menschen in den Ländern, die noch stärker 

von der Krankheit betroffen sind. 

Sei ihnen allen nahe und schenke ihnen Heilung, Trost 

und Zuversicht. 

Wenn Sie weitere Hilfe brauchen: 

• Evangelisches Beratungszentrum 05231 99280 

• Für Kinder, Jugendliche, Bezugspersonen, Beratungsstelle 

Kreis Lippe 05231 621777 

• Telefonseelsorge, anonym, kostenfrei 0800 1110111 

• Kinder- und Jugendtelefon, anonym, kostenfrei 116111 

• Erzbistum Paderborn 9-17 Uhr 05251 1254444 

• Für Erwachsene 19-21 Uhr 05251 544850 

• Für Kinder- und Jugendliche 19-21 Uhr 05251 544850 

• Pro Familia Lippe 05231 26841 

• Frauenberatungsstelle Alraune e.V. 05231 20177 

• Häusliche Gewalt gegen Frauen 08000116016 

15

Genuss-Seiten 

Leckere Rezepte 

von Hiddesern für Hiddeser 

In der ersten Ausgabe von „Unser Hiddesen“ 

haben wir Angelika Fuchs und ihr Projekt zum 

Nachbarschaftlichen Kochen vorgestellt. Sie 

ist die Gründerin der Mit-Koch-Zentrale MamaMANNA.de. 

Auf dieser Internetplattform können 

Nachbarn selbst gemachte Mahlzeiten anbieten und 

so Menschen in ihrer Nähe unterstützen, die keine Zeit 

oder Gelegenheit zum Kochen haben. Gerade in dieser 

Zeit von Corona kann eine persönliche Mahlzeit bei jenen 

willkommen sein, die nicht oder nur begrenzt das 

Haus verlassen sollen oder die in Pflegeberufen arbeiten 

und unter großem Zeitdruck stehen. 

Ratatouille 

Rémy ist wohl die bekannteste kulinarische Ratte am 

weltweiten Filmhimmel. 2007 eroberte er die Herzen 

der Kinobesucher und hat einem Klassiker der einfachen 

Küche zu neuer Ehre verholfen. Wir erinnern uns: 

Ratatouille ist das Gericht, das den strengen Gastronomiekritiker 

Anton Ego in seine Kindheit flashte! Wir 

haben in dem gleichnamigen Film gut aufgepasst und 

präsentieren hier das Rezept. Diese Ratatouille 

besteht aus drei Teilen: einmal 

eine Paprikasoße, die den Boden 

der Auflaufform bedeckt, dann die geschichteten 

Gemüsesorten, 

und wenn alles aus 

dem Ofen kommt, wird 

eine süßliche Vinaigrette 

darüber gegossen. 

Die Zubereitung 

Die Paprikasoße schmeckt am besten, wenn die Paprika, 

gewaschen, geviertelt und entkernt, unter dem 

Grill anbräunen. So lassen sie sich leicht schälen und 

es entwickeln sich leckere Röstaromen. Zwiebel hacken 

und dünsten, Paprika in Stückchen dazu, dann 

gehackter Knoblauch und zum Schluss die enthäuteten 

und entkernten Tomaten. Brutzeln lassen und mit 

Salz und Pfeffer abschmecken. 

Zucchini, Aubergine und Tomaten in Scheiben schneiden, 

je dünner, desto schneller gart das Ganze im 

Ofen. Perfekt geht‘s mit einer Maschine oder einem 

Gemüsehobel. In einer Schüssel die Scheiben in Olivenöl 

wälzen und ein wenig Salz dazu. Die Auberginen 

können unglaublich viel Öl aufnehmen, das sollen sie 

aber nicht, sie sollen nur ein bisschen benetzt werden. 

Die Paprikasoße sollte nun fertig sein und kann in eine 

Auflaufform gefüllt werden. Nun die Gemüsescheiben 

abwechselnd legen. Dann ab in den vorgeheizten Ofen. 

Zur Temperatur haben wir im Internet verschiedene 

Angaben gefunden. Je niedriger die Temperatur, desto 

länger die Garzeit. Das klingt logisch und nach viel 

Spielraum. Der Mittelwert: 40 Minuten im Ofen mit 

Backpapier oder Folie abgedeckt, dann weitere 20 Minuten 

ohne Abdeckung bei 160 Grad. Gegen Ende der 

Garzeit sollte man mal zur Kontrolle mit der 

Gabel ins Gemüse pieksen. Wie oben schon 

erwähnt: Die Vinaigrette kommt ganz am 

Schluss auf das Ratatouille. 

16 

Die Zutaten 

Für die Paprikasoße: 

2 rote Paprika, 

2 Zwiebel, 

2 Knoblauchzehen, 

2 Tomaten 

Für die Gemüseschichtung: 

1 grüne Zucchini 

1 gelbe Zucchini 

1 Aubergine, 

4 Tomaten 

Die Farben passen gut zusammen. Man kann hier 

auch improvisieren, z.B. Kürbis oder Süßkartoffel statt 

gelber Zucchini. Perfekt sieht alles aus, wenn die Gemüsesorten 

den gleichen Durchmesser haben. Wenn 

das nicht so ist, dann wird's charmant. 

Für die Vinaigrette: 

6 EL Olivenöl, 

3 EL Balsamicoessig, 

1 TL Süße (Sirup oder flüssiger Honig), 

Salz, Pfeffer 

3 EL Kräuter (Thymian, Rosmarin, Oregano, Majoran) 

Dazu einfach alle Vinaigrettezutaten gut 

mischen, zum Beispiel in einem Glas mit 

Schraubverschluss und dann schütteln. Schmeckt gut 

mit Brot und am besten im Sommer, wenn die Tomaten 

schön rot und reif sind. Bon Appetit! 

Grüner Spargel mit Bärlauch- 

Hollandaise 

Nicht selten erfinden wir alle kochenderweise neue 

Rezepte. Eingegeben durch die häusliche Vorratslage 

in Kombination mit den Öffnungszeiten der Lebensmittelgeschäfte, 

die Bequemlichkeit aus dem Haus zu 

gehen oder die knappe Finanzlage, die zur Vertagung 

eines Besuchs im Lieblingsrestaurant rät. Improvisation 

und Inspiration sind gefragt. Es scheint, dass so oder so 

ähnlich die Erfindung der Pizza stattgefunden hat.

Genuss-Seiten 

Meistens sind wir aber in der luxuriösen 

Situation, dass wir uns inspirieren 

lassen können. Wir durchstöbern 

unsere Kochbücher und 

browsen durchs Internet; tausende 

von Bildern aus dem Land, in dem 

Milch und Honig fließen ziehen 

vorbei, bis wir gefangen werden 

von dem einen und einzig wahren 

Gericht, das wir in die Tat umsetzen 

müssen. Auf dem wundervollen 

Detmolder Wochenmarkt halten 

wir nach den Ingredienzien Ausschau, 

die wir unbedingt für das 

perfekte Gelingen des Rezeptes benötigen. 

Hier kommt nun meine Inspiration, 

gefunden im Blog ‚Sonntagsist-Kaffeezeit‘. 

Das klingt erst einmal 

gemütlich nach Kaffee und Kuchen, Gesprächen 

über Kinder, Dingen zum Selbermachen, Tipps für die 

Schönheit und das Wohlbefinden. Das ist es auch. Die 

Bloggerin Tina-Maria Lenz hat ein breites und buntes 

Spektrum an Artikeln und bietet viele Rezepte. Neben 

tollen Kuchentipps für Ostern ist mir das frühlingshafte 

Rezept des grünen Spargels mit Bärlauch-Hollandaise 

aufgefallen. Das klingt gut! 

Der Klassiker zum Spargel ist natürlich die Sauce Hollandaise. 

Farblich eine Ton-in-Ton Komposition, alles in 

hellem Gelb. Ton-in-Ton, aber dann als optimistisches 

Grün, bleibt das Rezept durch die Zufügung von Bärlauch 

und die Verwendung des grünen Spargels. Die 

Zutaten finden wir auf dem Markt. 

Zutaten 

• 1 kg grüner Spargel 

• Bärlauch-Hollandaise: 

• 50 g Bärlauchblätter, frisch, ohne Stiele 

• 50 g Öl 

• 250 g Butter, in Stücken 

• 50 g Wasser 

• 1 EL Zitronensaft 

• 3 Eigelb 

• ½ TL Senf 

• ½ TL Salz 

• 1 Prise Pfeffer 

Anleitung 

Grüner Spargel: 

• Spargel waschen, im unteren Drittel schälen und die 

Enden (1cm) abschneiden. Einen Topf mit gesalzenem 

Wasser mit einer Prise Zucker zum Kochen bringen 

und anschließend die Hitze reduzieren. 

• Den Grünspargel im Ganzen zugeben und ca. 6 Minuten 

bissfest garen. 

• Anschließend herausnehmen und warm halten. 

Bärlauch-Hollandaise: 

• Bärlauch und Öl in einen Zerkleinerer 

geben und für ca. 7 Sekunden 

zerkleinern. 

• Danach die Masse in eine Kanne (Fassungsvermögen 

750 ml) umfüllen. 

• Butter in einem Topf bei leichter 

Hitze schmelzen und anschließend 

zu der Bärlauch-Öl-Mischung in die 

Kanne geben. 

• Wasser, Zitronensaft, Eigelb, Senf, 

Salz und Pfeffer in eine Metallschüssel 

geben und verrühren. 

• Danach über einem heißen Wasserbad 

(60-70 °C) einige Minuten mit 

dem Schneebesen oder Handrührgerät 

aufschlagen, bis eine dickliche 

Creme entsteht. Vom Wasserbad 

nehmen und etwa 30 Sekunden weiterschlagen. 

• Die Butter-Öl-Bärlauch-Mischung langsam in einem 

dünnen Strahl dazugießen. Am besten vom Rand aus 

langsam hineinfließen lassen. 

• Bärlauch-Hollandaise abschmecken und sofort servieren, 

da die Bärlauch-Hollandaise beim Erkalten fest 

wird. 

Gutes Gelingen! 

Angelika Fuchs lebt mit ihrer Familie in Hiddesen. Sie 

ist Architektin mit dem Schwerpunkt Inklusion und 

Schulbau und kocht oft und mit viel Begeisterung. Einige 

Nachbarn haben Dank der Plattform schon das 

ein oder andere kosten können. Mit uns teilt sie heute 

diese beiden Rezepte. 

Weitere interessante Texte gibt es im Magazin der Webseite 

www.mamamanna.de 

www.sonntagsistkaffeezeit.de 

Ihr Spezialist für Backund 

Konditoreiwaren sowie 

Festtagstorten nach Wunsch 

Ingwersen 

Seit über 80 Jahren 

Bäckerei · Konditorei · Café 

Täglich frisch gebacken: 

Brot und Brötchen 

zum fairen Preis! 

Inh. Ulf Thierling 

Kaffee 

Hindenburgstraße 1 · 32760 Detmold-Hiddesen 

Telefon: 0 52 31 / 8 83 01 Fax 877654 · Email: baeckerei-ingwersen@t-online.de 

17

Genuss-Seiten 

Schon eine Idee 

was es Ostern zu essen gibt ? 

Bestellen sie ihr Oster-Essen ganz bequem als Einzelgericht 

oder Menü per Mail oder Telefon bei uns im 

Detmolder Hof. 

Tolle Frühlingsgerichte in gewohnter Detmolder-Hof- 

Qualität, frisch gekocht, heiß und wie immer saisonal 

und regional. Einfach abholen und direkt zuhause genießen, 

natürlich in biologisch abbaubarer Verpackung. 

Genießen sie zuhause ein wenig Detmolder-Hof-Qualität, 

und steigern sie ihre Vorfreude auf die bessere Zeit 

die hoffentlich bald kommen wird. Passend zum Essen 

empfehlen wir unseren Grauburgunder aus Rheinhessen 

nur bei uns mit eigenem Detmolder-Hof-Logo, 

passend zu unseren Gerichten. 

Spargel liebevoll zubereitet 

Rezept von Jan Diekjobst, dem Inhaber des 

Restaurants im Detmolder Hof 

Der Spargel ist ein total vielseitiges- und besonderes Produkt 

für alle, die gerne kochen: Ob roh mariniert, gekocht, 

gebraten oder als Püree, frischer deutscher Spargel geht 

immer, solange er Saison hat! Ein Tipp für alle Spargelliebhaber: 

Durch die leicht bittere und nussige Note des Spargels 

harmoniert er besonders gut mit Zitrusfrüchten oder 

anderen Früchte mit komplexer Säure, wie zum Beispiel 

Himbeere, Apfel oder Orange. Im nachfolgenden Menü 

zeige ich Ihnen, wie man mit kleinen Handgriffen ein super 

Spargel-Menü zaubert. 

Spargel Gericht für 2 Personen: 

Abholzeiten: Karfreitag und Ostersamstag 

von 18-20 Uhr. 

Bar oder EC-Karten Zahlung möglich. 

Unterstützen Sie die Heimat, 

und ihr Lieblingsrestaurant. 

Jan Diekjobst und Team 

Hotel Detmolder Hof | Lange Straße 19, 32756 Detmold 

Telefon: 0 52 31 / 980 99 0 | www.detmolder-hof.de 

Sehr geehrte Gäste, aufgrund der derzeitigen Umstände, 

bieten wir Ihnen Bestellungen zur 

Abholung im Restaurant an. Sie können uns telefonisch 

oder per Whatsapp-Nachricht 

erreichen und uns Ihre Bestellung mitteilen. 

Die angepasste Speisekarte finden Sie auf unserer 

Homepage: https://restaurant-georgios.business. 

site - gehen Sie auf: „Menü ansehen“. 

Die Bezahlung erfolgt bei der Abholung in Bar 

oder mit Karte. Alle Bestellungen sind nach 

ca. 25 Minuten abholbereit. 

Öffnungszeiten: 

Mo-So 11:30-14:30 und 17:30-20:30 Uhr 

Tel: 05231 / 87289 | Whatsapp: 0172 710 2169 

Zutaten: 14 Stangen deutscher Spargel 

4 große Süßkartoffeln 

1 reife Mango 

1-2 El Kokosmilch 

1 Bund Koriander 

1 Limette 

100g Butter 

Salz, Zucker, Pfeffer, 

Sonnenblumenöl (200ml zum Frittieren) 

Zubereitung: 

Spargel schälen, ab dem Kopf abwärts. Das Ende ca. 1 bis 

1,5 cm abschneiden. Drei Süßkartoffeln waschen, mit Salz 

und etwas Sonnenblumenöl würzen und im Ofen bei 160 

Grad 30 Minuten garen. Die übrig gelassene Süßkartoffel 

waschen und auf einem Hobel /Brotschneidemaschine in 

feine Scheiben schneiden. Anschließend goldgelb knusprig 

im Öl bei 170 Grad ausbacken. 

Den Koriander waschen, die Blätter abzupfen, die Stiele in 

einen großen Topf mit etwas Butter, Wasser, Salz, Zucker 

geben. In diesem Sud lassen wir den Spargel ziehen. 

Das Spargelwasser aufkochen - es sollte ordentlich gewürzt 

sein, damit der Spargel einen schönen Geschmack 

bekommt. Den Spargel in das Wasser legen und bei mittlerer 

Hitze 8-12 Minuten ziehen lassen - bitte nicht kochen. 

Wenn die Süßkartoffeln weich sind, schneiden wir sie in 

der Hälfte auf und kratzen den gesamten Inhalt mit einem 

Löffel aus. Nun zerdrücken wir die Süßkartoffel mit einer 

Gabel so, dass wir einen Süßkartoffel-Stampf bekommen, 

diesen schmecken wir mit Salz, Pfeffer, Limetten-Abrieb 

und Saft ab. Zum Schluss 1-2 Löffel Kokosmilch einrühren. 

Die Mango schälen und in kleine Würfel schneiden. 

Auf den Süßkartoffelstampf fallen lassen. 

Die Süßkartoffel und der Spargel sollten zur gleichen Zeit 

fertig sein: um zu sehen, ob der Spargel soweit ist, einfach 

mit einer Nadel oder einem Holzspieß anstechen. Wenn 

der Spargel problemlos runter rutscht, ist er gar. Das Ganze 

lecker anrichten und mit einem guten Wein zusammen 

präsentieren. 

Ich wünsche Ihnen gutes Gelingen und danke Ihnen für 

die vielfältige Unterstützung in diesen Zeiten, 

Ihr Jan Diekjobst 

18

Genuss-Seiten 

Eine der Hauptaufgaben des 

Sommeliers besteht darin, 

Wein passend mit Speisen zu 

kombinieren. In diesem Beitrag 

gehen wir also auf Weine 

in der Spargelkombination 

ein. Vorab sei noch gesagt, dass eine der wichtigsten 

Regeln lautet: Trinken Sie das, was Ihnen schmeckt! 

Wenn Ihnen nämlich ein Wein „solo“ schmeckt, dann 

wird Ihnen dieser auch zu einer Speise schmecken. Es 

gibt unzählige Weine und somit keine „richtige“ oder 

„falsche“ Wahl sondern nur eine „schmeckt“ oder 

„schmeckt nicht“ Wahl. Und über Geschmack lässt 

sich ja bekanntlich streiten. 

Als kleine Unterstützung zur passenden Weinkombination 

habe ich drei mögliche Ansätze erarbeitet, die 

Ihnen von einer ganz allgemeinen Art, bis hin zu einer 

sehr detaillierten Art helfen, den passenden Wein auszuwählen. 

1. Kombination nach Anlass, Jahres- / Tageszeit 

2. Kombination nach der Hauptzutat 

3.Kombination nach dem Rezept mit Berücksichtigung 

der Zubereitung, der Sauce, der Gewürze, der 

Textur und des Gewichts. 

Gehen wir davon aus, dass die buttrige Note im Spargelgericht 

überwiegt, sollte man dazu einen eher knackig 

frischen Weißwein trinken. Dies kann ein frischer 

Riesling sein, ein deutscher Sauvignon Blanc, aber 

auch ein knackiger Chenin Blanc von der Loire. 

Entscheidet man sich für einen dieser Weine, steht die 

Pufferung der Säure im Vordergrund. Die erfrischende 

Säure des Weins wird durch die buttrige bzw. leicht 

fettige Textur gepuffert. 

Würde man sich für einen trockenen Grünen Veltliner 

entscheiden, dann würde eher die pfeffrige Note des 

Weins mit der Vermählung der würzigen Nuancen des 

Spargels im Vordergrund stehen. 

La Grappa | Bielefelder Str. 259 | 32758 Detmold- 

Heidenoldendorf | Tischreservierung: 05231-63966 

maiolo@lagrappa-detmold.de 

Abholdienst! 

Wir bieten bis auf Weiteres aus einer speziellen Take- 

Away Karte Speisen zum Abholen an. Abholung von 

Donnerstag bis Sonntag ab 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr. 

(Karte: www.lagrappa-detmold.de) 

Für Ihre Bestellung erreichen Sie uns schon 

ab 12.00 Uhr über folgende Kontaktmöglichkeiten: 

Tel.: 05231 63966 | WhatsApp: 0163 6772762 

eMail: maiolo@lagrappa-detmold.de 

Bei jeder Bestellung erhalten Sie als Geschenk von uns 

und unserem langjährigen Partner Vino e Vita 

eine kleine Flasche Weißwein 

vom Weingut Studier aus der Pfalz! 

Gutscheinkauf: Sie haben die Möglichkeit unsere 

Gutscheine vor Ort zu erwerben. 

Do. - So. von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr. 

Sollte in der Speise die Säure der Zitrone überwiegen 

und nicht die buttrige Art, sollte man eher einen harmonisch-milden 

Wein aussuchen der ohne erhöhte 

Säure auskommt, da die Säure mit der des Spargels 

sich gegenseitig zu weit hochtreiben würde. 

Etwas ausgereiftere Trauben oder gar ausgereiftere 

Weine können exotisch-fruchtige Akzente mitbringen 

und diese würden ideal zu der Mango passen. Chardonnay 

kann reife Fruchtnoten haben, aber auch reifer 

fränkischer Silvaner oder Soave Weine. 

Über die Problematik, dass die natürliche Bitterkeit 

des Spargels mit den säurebetonten Weinen riskant 

ist, brauch man sich keine Sorgen zu machen, da die 

Butter und somit der Fettanteil die Bitterkeit überlagern. 

Bleiben Sie gesund, Ihr Rocco Maiolo! 

Gutschein-Aktionen 

Auch die Lippische LandesZeitung bietet Gutscheinkäufe 

an: Die Gutscheine gibt es, da die Geschäftstellen 

zur Zeit geschlossen sind, telefonisch im Kundenservice 

unter 05231/911-333 oder 113. 

Bei der seit längerem laufenden Gutschein-Aktion machen 

zahlreiche Gastronomie-Betriebe in ganz Lippe mit. 

Des Weiteren können Sie Gutscheine auch über folgende 

gemeinnützige Plattform digital erwerben: 

From OWL with LOVE 

19

Vererben in der 

Patchwork-Familie 

von Rechtsanwalt und Notar 

Dr. Christian Behrendt 

und Rechtsanwalt und 

Notar Dr. Jens Hoffmann* 

Die Familie 

im Wandel der Zeit 

Das klassische Familienmodell 

„Mutter, Vater, Kind“ ist 

heute nicht mehr die alleinige 

Regel. Zwar existieren 

aufgrund der mannigfaltigen 

Varianten des Zusammenlebens 

keine genauen 

Statistiken hierzu, aber rund 

10 % der deutschen Familien 

leben als Patchwork-Familie 

zusammen. Dies birgt erbrechtlich 

einige Probleme. 

(Ehe- )Paare mit Kindern aus 

verschiedenen Beziehungen 

möchten sich oft für den 

ersten Erbfall gegenseitig 

absichern und schließlich 

soll das Vermögen bei den 

jeweils eigenen Kindern ankommen. 

Ratgeber •Tipps 

Dr. Christian Behrendt 

Rechtsanwalt und Notar 

Fachanwalt für Steuerrecht 

christian.behrendt@brandi.net 

Dr. Jens Hoffmann 

Rechtsanwalt und Notar 

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht 

Fachanwalt für Steuerrecht 

jens.hoffmann@brandi.net 

BRANDI Rechtsanwälte Partnerschaft mbB 

Lindenweg 2 • 32756 Detmold 

T +49 5231 9857 - 0 • F +49 5231 9857 - 50 

BIELEFELD DETMOLD GÜTERSLOH PADERBORN MINDEN HANNOVER PARIS PEKING 

Ein Beispiel 

Anna und Max, beide geschieden, 

haben neu geheiratet 

und bringen jeweils ein 

Kind aus einer vorherigen Ehe mit in die neue Ehe. Sie 

haben weder gemeinsam noch getrennt eine letztwillige 

Verfügung errichtet. 

Verstirbt nun Max, sind sein Kind und Anna gesetzliche 

Erben zu jeweils 1/2, wobei – wenn sein Kind 

noch nicht volljährig ist – dessen Mutter und frühere 

Partnerin von Max dann das Vermögen des Kindes 

verwaltet und so Einfluss auf den Nachlass nehmen 

kann. (Denkbar ist sogar, dass eine noch bestehende 

Unterhaltspflicht von Max aus seinem Erbe zu erfüllen 

ist.) Verstirbt dann später Anna, erbt letztlich nur 

noch ihr eigenes Kind. Das Kind von Max geht leer aus. 

Im wirtschaftlichen Ergebnis erhält Annas Kind damit 

50% des Vermögens von Max und das Vermögen von 

Anna. Wäre die Reihenfolge der Sterbemöglichkeiten 

anders – verstirbt also Anna zuerst –, tritt der gegenteilige 

Effekt ein. In diesem Fall würde das Kind von 

Max wirtschaftlich betrachtet mit 50 % des Vermögens 

von Anna profitieren. 

Als noch unglücklicher wird ein solches Ergebnis möglicherweise 

empfunden, wenn auch Vermögen von 

Großeltern vererbt wird. Dann kann es in diesen Fällen 

von der Reihenfolge der Erbfälle abhängen, ob Vermögen 

der Großeltern infolge 

mehrerer Erbgänge an 

(aus Sicht der Großeltern) 

„familienfremde“ Stiefkinder 

fällt. 

Gestaltungsmöglichkeiten 

Um sich für den ersten 

Erbfall gegenseitig abzusichern 

und sicherzustellen, 

dass das Vermögen 

schließlich bei den 

jeweils eigenen Kindern 

ankommt, bestehen u. a. 

für unseren Beispielsfall 

nachstehende Varianten: 

Max setzt Anna als Vorerbin 

und sein Kind als 

Nacherbe ein. Tritt der 

Nacherbfall ein, hat das 

Kind von Anna keinerlei 

Rechte. Insbesondere keine 

Pflichtteils- und Pflichtteilsergänzungsansprüche. 

Allerdings kann diese 

Lösung mit steuerlichen 

Nachteilen verbunden 

sein und Probleme bei der 

Abwicklung mit sich bringen, 

etwa, wenn Grundbesitz 

verkauft werden soll. 

Max setzt sein Kind als 

Vollerben ein und versorgt 

Anna durch Geld-, 

Nießbrauchs-, Wohnungsrechts- und/oder Hausratsvermächtnis. 

Die Durchsetzung dieser Vermächtnisse 

kann dann durch Einsetzung von Anna als Testamentsvollstreckerin 

abgesichert werden. 

Es gibt zahlreiche weitere Möglichkeiten der Gestaltung 

letztwilliger Verfügungen. Hierbei sind – besonders 

in Patchwork-Konstellationen – verschiedene 

Faktoren zu beachten. So müssen bspw. gemeinschaftliche 

Testamente oder Erbverträge mit früheren Partnern, 

welche Bindungswirkung haben können, und 

stets der Kreis der pflichtteilsberechtigten Personen, 

also leibliche oder adoptierte Kinder des Erblassers, 

ein möglicherweise noch nicht geschiedener, aber getrenntlebender 

Ehegatte und bei kinderlosen Erblassern 

dessen Eltern, beachtet werden. 

Standardlösungen verbieten sich hier häufig! 

*Rechtsanwalt und Notar Dr. Christian Behrendt und 

Rechtsanwalt und Notar Dr. Jens Hoffmann sind Partner 

des Detmolder Büros von Brandi Rechtsanwälte. Beide 

sind als Rechtsanwälte und Notare auf den Gebieten 

des Erbrechts, Grundstücksrechts und der vorsorgenden 

Rechtspflege tätig. 

redaktionelle Anzeige 

20

Ratgeber •Tipps • Gesundheit 


Expertentipp 

von Steven Ord 

& Stephanie 

Windhausen, von Poll 

Immobilien Detmold 

Heute schon an morgen 

denken – das gilt nicht 

nur bei der finanziellen 

Altersvorsorge, sondern auch beim Kauf eines Hauses. 

Denn Ausstattungsmängel in den eigenen vier 

Wänden sind der meistgenannte Grund, warum ältere 

Menschen ihren Haushalt nicht mehr eigenständig 

führen können. Eine umsichtige Planung ist daher alles. 

Beherzigen Hauskäufer einige Kriterien, können 

sie später den altersbedingten Umzug für Jahre hinauszögern 

oder gänzlich vermeiden und so auch im 

hohen Alter im vertrauten Zuhause wohnen. 

Bei der Wahl des Standortes ist es wichtig, auf eine 

gute Erreichbarkeit von Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten, 

Banken sowie weiteren Einrichtungen zu achten. 

Außerdem sollte man daran denken, den Eingangsbereich 

barrierefrei zu gestalten oder aber so viel Platz 

einzuräumen, dass später eine Rampe eingebaut werden 

kann. Wichtig ist zudem die Breite der Türen und 

Gänge, die man gegebenenfalls auch mit Hilfsmitteln 

ohne Schwierigkeiten passieren können sollte. Problemlos 

sollte man sich später ebenfalls im Badezimmer 

bewegen. Duschwannen ohne Rand liegen im 

Trend und können zu einem echten Vorteil werden: 

Eine solche Duschwanne können Sie auch im fortgeschrittenen 

Alter noch mühelos nutzen. 

Ein zweiter Hauseingang ermöglicht die Abtrennung 

einer Etage, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt vermieten 

können. Umbaumaßnahmen, die ein barrierefreies 

Wohnen garantieren, werden im Übrigen durch 

niedrigere Zinsen gefördert. 

Bei Fragen zum Thema geben Steven Ord & Stephanie 

Windhausen bei von Poll Immobilien Detmold gerne 

Auskunft. 

Kontakt: 

von Poll Immobilien Shop Detmold 

Paulinenstraße 16 | 32756 Detmold 

Telefon 05231-3026700 

E-Mail detmold@von-poll.com 

www.von-poll.com 

Vernetzte, 

digitale Stromzähler 

werden eingebaut 

Alle Haushalte können von 

Zusatzkosten betroffen sein 

Matthias Ansbach, 

Energieberater 

Bis 2032 erhalten alle Haushalte in Deutschland digitale 

Stromzähler. Ab sofort können sie zudem auch 

unfreiwillig vernetzte Modelle bekommen, also so genannte 

Smart Meter. Diese sind wichtige Bausteine 

für das Energiesystem der Zukunft. Bestimmte Modelle 

wurden deshalb vom Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik als „intelligente Messsysteme“ 

zertifiziert und werden nun in einem gesetzlich vorgeschriebenen 

Verfahren nach und nach verbaut. Das 

kann für Verbraucher Probleme mit sich bringen. Denn 

obwohl Zusatzkosten entstehen, liegt die Einbauentscheidung 

nicht bei den Verbrauchern, sondern bei den 

Betreibern der Stromzähler. „Durchschnittshaushalte 

mit einem Jahresstromverbrauch unter 6.000 Kilowattstunden 

müssen in der Regel nicht damit rechnen, 

schon in den kommenden Wochen und Monaten betroffen 

zu sein“, sagt Matthias Ansbach, Energieberater 

der Verbraucherzentrale NRW in Lippe. „Wer aber darüber 

liegt, könnte schon bald entsprechende Post bekommen.“ 

Ansbach hat einige Punkte zu den Zählern 

zusammengetragen: 

Intelligente Messsysteme 

sind mehr als digitale Stromzähler. 

Erst kombiniert mit so genannten Gateways, also 

Kommunikationsmodulen, die die Datenübertragung 

ermöglichen, werden digitale Stromzähler zu intelligenten 

Messsystemen beziehungsweise Smart Meter. 

Die Messwerte können so ohne Ablesung vor Ort vom 

Messstellenbetreiber z. B. an den Energieversorger gesendet 

werden. Ein Energieversorger erhält bei Privathaushalten 

mit durchschnittlichem Stromverbrauch 

allerdings grundsätzlich nur den Monatsverbrauch. 

Erst bei einem Verbrauch von mehr als 10.000 Kilowattstunden 

oder bei einer Erzeugungsanlage werden 

Viertelstunden-Werte vom jeweiligen Vortag versandt. 

Smart Meter können auch Signale empfangen. 

So sollen sie im Stromnetz der Zukunft zum Beispiel 

Geräte dann anschalten, wenn besonders günstiger 

Strom verfügbar ist. Bislang bringen die Smart Meter 

aber kaum Vorteile gegenüber digitalen Zählern. 

Widerspruch ist nicht möglich. 

Veranlasst wird der Einbau der Zähler durch den sogenannten 

Messstellenbetreiber. Das ist nicht der Stromanbieter, 

sondern ein weiteres Unternehmen, in der 

Regel der örtliche Netzbetreiber. 

21

Spätestens drei Monate vor dem Einbau müssen Verbraucher 

individuell informiert werden. Einfach nur 

widersprechen können sie der Installation zwar nicht. 

Sie können diesen Zeitpunkt aber nutzen, um zu prüfen, 

ob ihnen ein anderer Messstellenbetreiber bessere 

Konditionen bietet und zu diesem wechseln. Der Haken 

dabei: Bislang gibt es leider nur sehr wenige alternative 

Anbieter. 

Betroffen sein können im Grunde alle Verbraucher. 

Gesetzlich vorgeschrieben ist der schrittweise Smart- 

Meter-Einbau nur für Haushalte, die in den vergangenen 

drei Jahren im Schnitt mehr als 6.000 Kilowattstunden 

Strom verbraucht haben. Als weitere 

Pflichteinbaufälle sind künftig Haushalte mit Photovoltaikanlagen 

oder Blockheizkraftwerken mit mehr 

als sieben Kilowatt elektrischer Leistung oder sogenannte 

steuerbare Verbrauchseinrichtungen wie Wärmepumpen 

und Nachtspeicherheizungen, Stromspeichern 

sowie auch E-Autos vorgesehen. Für diese Gruppen 

sind die Pflichten aber noch nicht in Kraft gesetzt. In allen 

anderen Fällen entscheiden die Messstellenbetreiber 

selbst – und können theoretisch überall Smart Meter einbauen. 

Einzige Ausnahme: Bei Erzeugungsanlagen bis 1 

Kilowatt und bei bereits bestehenden Anlagen bis 7 Kilowatt 

besteht auch zukünftig kein optionales Einbaurecht. 


Für die jährlichen Kosten 

gelten gesetzliche Obergrenzen. 

Diese hängen vom Stromverbrauch oder der Leistung der 

stromerzeugenden Anlage ab. Ein Vier-Personen-Haushalt 

mit einem Jahresverbrauch von 3.600 Kilowattstunden 

kann zum Beispiel mit bis zu 40 Euro brutto pro Jahr 

zur Kasse gebeten werden, der Betreiber einer kleinen 

Solarstromanlage mit 60 Euro brutto. Zum Vergleich: Für 

analoge Zähler liegen die Kosten in NRW bei etwa 8 bis 

14 Euro brutto. Abgerechnet werden digitale Zähler und 

Smart Meter entweder wie gewohnt über die Stromrechnung 

oder über eine separate Rechnung. Das ist von Stromanbieter 

zu Stromanbieter unterschiedlich. 

Umbauten am Zählerschrank zahlen die Verbraucher. 

Solche Maßnahmen werden nicht nur ausnahmsweise, 

sondern durchaus in vielen Fällen durch den Zählerwechsel 

nötig. Die Rechnungen dafür können vierstellig 

ausfallen und gehen an die Grundstückseigentümer. Eine 

Kostenübernahme- oder Härtefallregelung gibt es hier 

bislang nicht. Die Verbraucherzentrale NRW sammelt 

deshalb Scans solcher Rechnungen unter der Adresse 

energieberatung@verbraucherzentrale.nrw. Gerne können 

Sie auch telefonisch unter 05231 7015905 oder per 

Email unter detmold.energie@verbraucherzentrale.nrw 

Ihre Fragen an Herrn Ansbach stellen. 

Mit dem Thema Smart Meter beschäftigt sich die Verbraucherzentrale NRW im Rahmen des Projekts Energie2020, das mit Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen und der EU gefördert wird. 

22 

Unser Hiddesen / April - Mai ‘20


„Lotta“ 

ist weiter für ihre Patienten da! 

Es gibt ihn noch gar nicht lange und schon hat 

der neue Pflegedienst „Lotta“ aus Hiddesen alle 

Arme voll zu tun. 

Insbesondere in der aktuellen Situation versucht das 

Team um das Gründerpaar Jessica Zipperlin und Felix 

Lange zu helfen, wo es kann. Sie betonen: „Wir sind 

weiter für unsere Patienten da. Kontaktieren Sie uns 

aber bitte per Telefon, E-Mail oder auch per Fax. Von 

spontanen Besuchen in unserem Büro bitten wir aufgrund 

der Ansteckungsgefahr abzusehen.“ Bei den 

Pflegebesuchen selbst sei jetzt das Wichtigste, das 

Team und die Patienten so gut es geht zu schützen. 

Familiäres Angebot 

Am 1. März 2020 hatte der Dienst zum ersten Mal seine 

Türen geöffnet, wie Sie in der letzten Ausgabe „Unser 

Hiddesen“ lesen konnten. Die Gründer kommen 

beide aus der Pflege. Ihre Idee: mit „Lotta“ und einem 

kleinen Team ein besonders persönliches und familiäres 

Angebot zu schaffen. „Uns ist wichtig, dass unsere 

Patienten ein Vertrauensverhältnis zu uns aufbauen 

und immer ein bekanntes Gesicht haben, das sich um 

sie kümmert“, sagt Jessica Zipperlin. 

Dabei bietet das Team das gesamte Spektrum an Pflegeleistungen 

rund um Detmold und teilweise darüber 

hinaus an. Rufen Sie einfach an unter Tel. 05231- 

4569020. 

Wir suchen aktuell auch 

Fachkräfte für unser Team! 

Übrigens: Der Name „Lotta“ hat 

seinen Ursprung in der Familienplanung: 

„Falls unser drittes Kind 

ein Mädchen geworden wäre, hätten 

wir es Lotta genannt. 

Als wir einen 

dritten Jungen bekamen, 

wurde ‚Lotta‘ einfach 

unser ‚Unternehmens-Baby‘“, 

erzählt 

Felix Lange lächelnd. 

Wir drücken als Redaktion 

die Daumen, dass 

das „Lotta“-Team sowie 

sämtliche anderen 

Pflegenden in und um 

Hiddesen und Detmold 

herum gesund bleiben 

– vielen Dank für Eure 

Leistung! 

23

Vereine • Sport 

Brunnenbohrung in Hiddesen 

Eine sichere Versorgung der Einwohner in Detmold 

mit frischem Trinkwasser ist der elementare 

Auftrag der Stadtwerke. 

Ein Blick in die Zukunft ist durch stark veränderte Umwelt- 

und Klimaeinflüsse zwingend erforderlich. Um 

den Versorgungsauftrag langfristig erfolgreich und 

wirtschaftlich sicherzustellen wird regelmäßig überprüft, 

inwieweit die Trinkwasserversorgungsinfrastruktur 

für die Herausforderungen der nächsten Jahre gut 

und sicher aufgestellt ist. 

In dem 2018 erstellten Trinkwasserversorgungskonzept, 

in Zusammenarbeit mit Stadt und Stadtwerken 

wird dies umfassend beleuchtet und beantwortet. 

Dabei werden weitreichende Perspektiven geprüft, 

um die Infrastruktur der Trinkwasserversorgung für 

Detmold nachhaltig zu optimieren. Eine wichtige Rolle 

spielt neben der Bestandsaufnahme und dem Zustand 

der technischen Anlagen, der demographische Wandel. 

Unter Berücksichtigung dieser Parameter wurden in 

einem Fünfjahresplan die erforderlichen Maßnahmen 

abgeleitet, sowie der daraus resultierende Investitionsbedarf 

für eine optimale Trinkwasserversorgung ermittelt. 

Die Stadtwerke sorgen seit über 100 Jahren für hochwertiges 

Trinkwasser in Detmold. „Wir legen besonderen 

Wert darauf, den hohen Gütestandard des Wassers 

durch Qualitätssicherung zu halten und zu verbessern. 

Auch in den nächsten Jahren werden die Stadtwerke 

verstärkt in eine sichere Versorgung mit einem qualitativ 

hochwertigen und reinen Trinkwasser investieren“, 

ergänzt Dirk Kornhoff. 

Bild: mike-dennis mueller photographie 

In diesem Zusammenhang investieren die Stadtwerke 

dieses Jahr rund 4 Mio. Euro in die Detmolder Trinkwasserversorgung. 

Dazu zählen umfassende Sanierungs- und Erneuerungsmaßnahmen. 

Größtes Bauprojekt in 2020 ist die 

Neubohrung eines Brunnens im Heidental. Mit einer 

Tiefe von mehr als 390 Metern (zum Vergleich: das 

Hermannsdenkmal hat eine Höhe von 53 m, der Kölner 

Dom 157 m, und der Eiffelturm eine Höhe von 324 

m) und einer jährlichen Fördermenge von 700.000 m³, 

sichert der Brunnen die Wasserversorgung für rund 

15.000 Menschen in Detmold. 

Die Stadtwerke planen, den Tiefbrunnen bis März 2021 

ins Netz einzubinden und die Trinkwasserversorgung 

hiermit nachhaltig auch in Trockenphasen zu sichern. 

Dennoch ist auch zukünftig ein sorgsamer Umgang mit 

dem Lebensmittel Nr. 1 von großer Bedeutung. 

24 

Unser Hiddesen/ April - Mai ‘20


Heimatverein Hiddesen e.V. 

Im Haus des Gastes Hiddesen 

info@haus-des-gastes-hiddesen.de 

www.haus-des-gastes-hiddesen.de 

Haus des Gastes 

• Gesundheitskurse • Seminarräume • Heimatladen 

• Grillplatzvermietung • Touristische Informationen 

Freuen sich über die Urkunde, die Hiddesen ab sofort als Luftkurort auszeichnen 

(von links): André Sedlaczek (Heimatverein Hiddesen), Rainer Heller 

(Bürgermeister Stadt Detmold), Marion Schostag-Grondorf (Bezirksregierung 

Detmold), Wilfried Mellies (Ortsbürgermeister Hiddesen) und Cord Brüning 

(Vorsitz Heimatverein Hiddesen). 

„Luftkurort“: 

Endlich ein neuer Titel 

Vier Jahre nach Verlust des Titels „Kneipp-Kurort“ ist 

Hiddesen jetzt zum „Luftkurort“ geworden. Immerhin! 

Denn seit 2016 schon darf der Detmolder Stadtteil 

den alten Titel nicht mehr tragen. Grund waren 

neue Vergaberichtlinien der Bezirksregierung. Jetzt ist 

Hiddesen mit dem neuen Titel zurück. Am 14. Februar 

wurde die Urkunde dafür offiziell im Haus des Gastes 

in Hiddesen von Marion Schostag-Grondorf, Dezernentin 

der Bezirksregierung Detmold, übergeben. 

Angrenzend an den Teutoburger Wald ist unser Hiddesen 

Ausgangspunkt für viele Wanderer. Diese Lage 

plus weitere zahlreiche Erholungsmöglichkeiten, wie 

etwa auf dem Areal am Hülsenwald mit Kurpark und 

Freibad, sind wohl die entscheidenden Kriterien für 

die Ernennung als Luftkurort. Der Clou: ein neues Logo 

gibt es zu diesem Anlass auch, entworfen vom Cartoonist 

André Sedlaczek, der dafür Charaktere seines Kinderbuchs 

„Herrmann der Cherusker“ nutzte. (nt) 

Präventionsmaßnahmen 

wegen des Corona-Virus! 

Das HdG bis zum 19.04. nur telefonisch erreichbar!! 

Im Haus des Gastes werden vorerst bis zum 19. April 

keine öffentlichen Veranstaltungen mehr stattfinden. 

Das Büro ist in dieser Zeit nur telefonisch und per Mail 

erreichbar. Auch die vogelkundliche Exkursion am 3. April 

muss leider ausfallen. 

Weitere Informationen zum Corona-Virus: 

Das Robert Koch-Institut stellt auf seiner Webseite aktuelle 

Informationen zum Coronavirus bereit: https:// 

www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html. 

Das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales 

(MAGS) des Landes Nordrhein-Westfalen hat unter 

der Rufnummer 0211 / 9119 1001 ein „Bürgertelefon 

Coronavirus“ eingerichtet, bei dem ebenfalls Fragen 

beantwortet werden. 

Das MAGS stellt ebenfalls Informationen bereit: 

https://www.mags.nrw/coronavirus 

Hinweise der Stadt Detmold gibt es hier: 

https://www.detmold.de/ 

Vogelkundliche Exkursionen 

Mittwoch, 29. April 2020: Hiddeser Bent – Donoper 

Teich, Start: 18.30 Uhr, Parkplatz am Krebsteich, 

Lopshorner Allee. Donnerstag, 14. Mai 2020: Rund um 

den Norderteich. Start: 19.00 Uhr, Entenkrug – (Abfahrt 

von der B 239 hinter Bad Meinberg. Eventuelle 

Fahrgemeinschaften bitte selbst organisieren.) 

Sonntag, 7. Juni 2020: Lavendelfelder und Frühstück 

im Hofladen, Start: 8.30 Uhr, Fromhausen, Fromhauser 

Str. Wendeschleife. Für ein anschließendes gemeinsames 

Frühstück im Hofladen Fiener: Bitte verbindliche 

Voranmeldung bis 28. Mai unter 05231-9620140 

(Müller).Die Exkursionen dauern ca. 1,5 – 2 Stunden. 

Wetterfeste Kleidung und Fernglas sind empfehlenswert. 

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. 

Über etwaige Terminverschiebungen wird auf der Homepage 

aktuell informiert. www.haus-des-gastes-hiddesen.de 

25


stock.adobe.com 

Auswirkungen von Mobilfunk 

auf die Gesundheit?! 

Im Sommer 2019 hat die Hiddeserin Dr. med. 

Kerstin-Mara Schröder mit dem BUND Lippe zusammen 

die Initiative für Aufklärung über 5G und 

5G-freie Bereiche gegründet. Die Initiative beschäftigt 

sich mit den gesundheitlichen Auswirkungen 

von dem bisher genutzten Mobilfunk und 

dem geplanten neuen 5G-Mobilfunkstandard auf 

Menschen und Tiere. 

Ein weiteres wichtiges Thema sind die Auswirkungen 

von Mobilfunk und Digitalisierung auf die Natur, die 

Umwelt und das Klima: die zunehmende Digitalisierung 

verbraucht große Mengen metallischer Ressourcen 

und Energie. Dadurch werden Ökosysteme stark 

geschädigt und der Stromverbrauch steigt rasant an. 

Das wichtigste Ziel der Initiative ist zurzeit die Aufklärung 

der interessierten Bevölkerung. 

Jedes Lebewesen auf dieser Erde ist von Natur aus 

elektrosensibel. Alle Zellen in unserem Körper sind 

elektrisch geladen durch Ionenströme, die Spannungspotentiale 

erzeugen. Die Zellwände reagieren für ihre 

natürliche Funktion u.a. auf elektromagnetische Spannung. 

Diese Bio-Elektrizität in unserem Körper muss 

ausgeglichen sein, und diese sehr feinen, genau regulierten 

Lebensprozesse in unserem Körper sind für 

eine gesunde Funktion essentiell. 

Besonders Herz- und Nervenzellen reagieren auf sehr 

schwache Intensitäten elektromagnetischer Felder. In 

der Medizin wird diese Bio-Elektrizität für die Diagnostik 

genutzt, indem z.B. ein EKG des Herzens oder ein 

EEG vom Gehirn abgeleitet wird. Mobilfunkstrahlung 

stört diese feine Bio-Elektrizität unseres Körpers. Es 

gibt mittlerweile über 800 internationale Studien, die 

gesundheitsschädliche Wirkungen durch Mobilfunk 

zeigen, und das, obwohl die eingesetzte Strahlung bei 

den Studien sehr deutlich unterhalb der in Deutschland 

geltenden Grenzwerte lag. 

Die Grenzwerte berücksichtigen nur die thermischen, 

d.h. die erwärmende Wirkung von Mobilfunk, ignorieren 

jedoch die biologischen Zusammenhänge in allen 

Lebewesen. Die biologischen Wirkungen von Mobilfunk 

treten jedoch sehr viel früher auf als die thermischen 

Wirkungen. Deswegen fordert der BUND auch 

schon seit Jahren deutlich niedrigere Grenzwerte für 

Mobilfunk. 

Frau Dr. med. Kerstin-Mara Schröder erklärt in ihren 

Vorträgen gut verständlich die Zusammenhänge der 

Bio-Elektrizität in unserem Körper und die Auswirkungen 

von Mobilfunk auf unsere Gesundheit. Folgende 

Vorträge sind geplant und werden stattfinden, wenn 

öffentliche Veranstaltungen wieder erlaubt sind: 

„Digitalisierung, Smart City und 5G-Mobilfunk – die 

Folgen für Mensch, Tier und Natur“ am Mittwoch, dem 

29.04. in der VHS Lage, Lange Str. 124, 

Anmeldung über die VHS notwendig, 

„Mobilfunk, WLAN und 5G-Mobilfunk – die Auswirkungen 

auf unsere Gesundheit“ am Mittwoch, dem 

13.05. in Extertal- Bösingfeld, Akustikbau 

Bürgersaal des Rathauses. 

Außerdem findet jeden 4. Montag & im Monat um 

19 Uhr ein Informationsabend Trockenbau 

in der Wandelwerkstatt 

in Detmold, Friedrichstr. 15 statt. Interessierte Bürgerinnen 

Vorbruch 

und Bürger 

15 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

32760 Detmold 

Nähere mobile: Informationen +49 151 11 85 sind 0 888 unter: https://www.bundlippe.de/themen-und-projekte/5g-immissionsschutz/ 

fax: +49 5231 307 13 73 

home: +49 5231 307 13 72 

zu finden. mail: m.woodrow@t-online.de 

ICHAEL 

OODROW 

Vorbruch 15 

32760 Detmold 

mobile: +49 151 11 85 0 888 

home: +49 5231 307 13 72 

fax: +49 5231 307 13 73 

mail: m.woodrow@t-online.de 

Akustikbau 

& 

Trockenbau 

Ihr 

zuverlässiger 

Partner 

Individueller Innenausbau 

• Wände 

• Decken 

• Bauelemente 

• Brandschutz 

26


TC GW HIDDESEN E.V. 

Informationen anlässlich der Ausnahmesituation 

unter dem CORONAVIRUS 

Aufgrund der aktuellen Coronavirus-Pandemie und 

der rechtlichen Vorgaben der Landesregierung NRW, 

bittet der Vorstand des TC GW Hiddesen e.V., die folgenden 

Hinweise zu beachten (Stand: 01.04.2020): 

Der gesamte Tennis-Spielbetrieb - inklusive Training - 

des TC GW Hiddesen e.V. ist mindestens bis zum 19. 

April 2020 eingestellt. 

 

Zur Zeit sind keine Buchungen von Hallenstunden möglich. 

Es finden voraussichtlich bis zum 19. April 2020 keine 

Club-Veranstaltungen statt. 

Unser kleiner Spielplatz ist ab sofort gesperrt. 

Ansammlungen auf dem Vereinsgelände sind untersagt. 

Das Restaurant "Carpaccio" 

ist bis auf Weiteres geschlossen. 

Bis zum 07.06.2020 finden keine DTB und LK Turniere statt. 

Vor dem 08.06.2020 gibt es keine Mannschaftsspiele. 

Über die weiteren Entwicklungen werden wir Sie 

selbstverständlich auf dem Laufenden halten. Bitte 

schauen Sie für aktuelle Informationen auf unsere Internetseite: 

www.tc-gwhiddesen.info 

Wir wünschen Ihnen für die kommenden Tage und Wochen 

alles Gute! Der Vorstand des TC GW Hiddesen e.V. 

Podologiepraxis 

Waldemar Gühne 

Friedrich-Ebert-Str. 92 

32760 Detmold-Hiddesen 

Tel: 05231 390900 

Mobil: 0171 3139090 

Informationen vom VfL Hiddesen 

Zum Schutz der Gesundheit aller Mitglieder und 

der Allgemeinheit, wird vorsorglich der gesamte 

Übungs- und Wettkampfbetrieb des VfL Hiddesen 

zunächst bis zum 30. 04. eingestellt. 

„Ich bitte um Verständnis und wünsche allen, dass sie 

gesund bleiben. Bitte haltet Euch an die empfohlenen 

Hygieneregelungen und unterstützt die Erkrankten 

oder von Quarantänemaßnahmen Betroffenen.“ So 

der Aufruf von Henning Stiegmann, erstem Vorsitzenden 

des VfL Hiddesen, auf der Internetseite des Vereins. 

Freibad Hiddesen 

Auch uns treffen die Regelungen rund 

um das Thema "Coronavirus". Daher 

finden alle geplanten Termine wie 

Stammtisch, Helfereinsatz, Vorverkauf etc. in nächster 

Zeit nicht statt! Wir halten Sie auf dem Laufenden 

bzgl. neuer Termine, insbesondere auch zum Thema 

Saisonstart. Bleiben Sie gesund! Ihre Freibadinitiative 

Hiddesen e.V. 

Das Freibad: 

Das beheizte Freibad im Detmolder Ortsteil Hiddesen 

bietet Badespaß und Erholung pur für Groß und Klein. 

Es besticht durch seine idyllische Lage am Rand des 

Teutoburger Waldes. Den Besucher erwarten 8 Bahnen 

à 50 m, ein Sprungbrett, eine Wasserrutsche, Wassertiefe 

von 1 m bis 3,50 m, integrierter Nichtschwimmerteil, 

Kleinkinderbecken, ca. 10.000 qm Liegefläche, 

2 Beachvolleyballfelder und vieles mehr. 

So erreichen sie uns: Freibad Hiddesen | Hindenburgstraße 

| 32760 Detmold | Tel: 05231/8614 

Insektenhotel 

Die Garten AG der OGS Hiddesen richtet 

das Insektenhotel des VFL Hiddesen ein 

Etliche Wochen haben die Kinder der Garten AG in 

der OGS der Grundschule Hiddesen fleißig gebohrt, 

geschmirgelt, gesägt und geklebt. So haben sie die 

Inneneinrichtung des großen Insektenhotels, das der 

VFL Hiddesen auf dem Sportplatz am Bent errichtet 

hat, erschaffen. Nun sind die meisten Zimmer bezugsfertig 

und Vertreter des VFL und der OGS trafen sich 

am Bent um die Einrichtung zu installieren. 

Unser Hiddesen / April - Mai ‘20 

27

Irena Kyeck 

freischaffende Künstlerin seit 1991 

Mitglied Künstlervereinigung 

„Das Fachwerk“, Bad Salzuflen 

Kurse für Acryl- und Aquarell-Malerei, Malworkshop auf 

Mallorca, Organisation von Studien- und Kunstreisen 

Einzel-* und Gemeinschaftsausstellungen Auswahl: 

2020 Kunstausstellung VHS kreativ VHS Detmold 

2019 Naturgewalten-Naturphänomene“ 

Galerie Werretalhalle, Löhne Narrative – Wir in der 

Zeit, Median-Klinik, Bad Oeynhausen 

2017 „Das Wort wird Bild“ Das Fachwerk Bad Salzuflen 

„Das Fachwerk“- Gemeinschaftsausstellung Städt. 

Galerie Millau/Frankreich 

2016 Lumiére du monde –Licht der Welt- Centre 

International du Vitrail, Chartres/Fr. 

Naturgewalten, Foyer Lippische Landesbrand 

Detmold 

2015 Farbe-Licht-Raum, Stadthalle Detmold, 

Freie Malerei in Farbe,Medicum Detmold 

2014 Alte Abtei VHS Lemgo „ Die Sprache der Farbe“* 

2013 BBK Bielefeld, Ravensberger Spinnerei 

2012 Kunstverein Galerie Burgmannshof Lübbecke 

„Natur-Struktur“* 

Rathaus und Galerie Millau/Frankreich 

2011 IHK Lippe-Detmold „Farb-Eruptionen“* 

Thystedt/Dänemark 

2010 Galerie Koepke-Haus Schwalenberg „Naturgewalten“ 

2009 Galerie Koepke-Haus „Der gläserne Mensch“ 

Sommertheater Detmold „Der Mythos in der Farbe“* 

Sophienkirche Oldenburg „Die vier Elemente“ 

2008 Landtag Düsseldorf „Die vier Elemente“ 

2007 Galerie Lukas-KKH-Bünde „Zeit für Farben“* 

Märkisches Museum Stendal 

2006 Museum Alter Speicher Gorzow/Polen 

Kunstverein Alte Molkerei Worpswede 

2005 Galerie Kunstwerk Herford „Die vier Elemente“* 

Kunstverein Lübbecke „Kontraste“ 

2004 ALRA Praxisgemeinschaft Detmold* 

Abdinghof Kunstverein Paderborn 

2003 VHS Wiedenbrück „Die vier Elemente“ 

*Video-Performance und Ausstellung 

Pavillion Brackwede 

2002 Kulturkreis Torhaus Hamburg „Farbe ist Leben“* 

Galerie Fritzen Herford „Farbe ist Leben“* 

Yalova bei Istanbul/Türkei 

2001 K-Galerie im Maxforum München* 

Galerie der Firma Boge-Bielefeld* 

Kunst und Medizin ICC Kongresszentrum Berlin 

2000 Galerie Lübking, Minden* 

Galerie Arthouse Ahrensburg* Concepta- 

Wirtschaftsberatung Herford *designa Hannover 

und Künstlerfrühling Hannover 

1999 Galerie Mensch-Kunst Zeise-Halle Hamburg 

Jährliche Teilnahme: Gemeinschaftsausstellungen 

„Das Fachwerk“ Künstler in Bad Salzuflen„Tag des Offenen 

Ateliers in Lippe“„Künstlerkalender der Sparkasse Lemgo“. 

Ankauf zahlreicher Arbeiten durch die Bundesrepublik 

Wir stellen hier einen Künstler/eine 

Künstlerin aus der Region vor. 

In dieser Ausgabe beginnen wir mit Irena Kyeck 

aus Lemgo. Ihre Leidenschaft sind die Farben und 

ihre Wirkung auf unser Empfinden. Ihre Bilder 

sind sicherlich vielen Lesern bekannt. 

"Meine Inspirationen bekomme ich durch Reisen 

(Studienreisen), aus der Literatur (Lesungen) und der 

Musik (Konzerte). Durch meine Bilder möchte ich, 

dass beim Betrachter Emotionen ausgelöst werden, 

welche die Seele tief berühren und sowohl zum unbewussten 

als auch bewussten Empfinden und Nachdenken 

anregen." 

Das Atelier in der Gleimstraße in Lemgo 

Magische Lichter 

Deutschland, vertreten in privaten und öffentlichen 

Sammlungen in USA, Frankreich, Italien und Deutschland. 

28 

Unser Hiddesen / April - Mai '20

Entstehung der Kunstwerke 

Freizeit • Kultur • Literatur 

Landschaft und Natur, die vier Elemente Feuer, Wasser, 

Erde, Luft, sowie Naturphänomene sind seit der Jahrtausendewende 

Themen, mit denen sich Irena Kyeck immer 

wieder befasste. Dabei konzentriert sie sich lange auf 

die unmittelbare Wirkung, die abstrakte Farbe auf den 

Betrachter hat: ihre Bilder haben eine geradezu psychologische 

Farbwirkung, eine ganze Raumatmosphäre 

kann sich durch bestimmte Farbbilder verändern. Hinzu 

kommt eine sinnliche Haptik der Bilder, die Kyeck durch 

die Einarbeitung von Pigmenten sowie anderen Materialien 

erzielt, wobei sie sich stets bemüht, deren individuelle 

Oberflächenbeschaffenheit zu erhalten. 

Schon seit den 1980er Jahren malt Irena Kyeck abstrakt, 

konzentriert sich darauf, in welchem Zusammenspiel 

Farben ihre größtmögliche Wirkung entfalten können. 

Um dies zu erlangen, experimentiert sie immer wieder 

in Serien mit Kontrasten, Ausgleichen, Akzenten, 

unterschiedlichen Malmaterialien und Farben. So lässt 

sie beispielsweise Tusche in Wechselwirkung mit Bindemitteln 

und Pigmenten treten, nimmt die teilweise 

zufällig entstandenen Strukturen als Ausgangspunkte. 

Ihre bevorzugten Malmittel sind der Spachtel, die Hände 

sowie Schwämme und anderes. Sie arbeitet mit Bindemitteln, 

auf die sie die Pigmente rieseln lässt, so dass 

deren Pudrigkeit erhalten bleibt, arbeitet Mineralien, 

Marmormehl, Holzsplitter oder Asche mit ein. So sind 

ihre Bildoberflächen Reliefs, die ihre sich verändernde 

Farbwirkung bei unterschiedlicher Betrachterposition 

offenbaren. Das Thema der „Vier Elemente“ beschäftigt 

die Künstlerin seit 2003, nun geht sie es aus einem ganz 

anderen Blickwinkel an. Ihre Vorliebe für haptische 

Bildoberflächen aber hat sie behalten. 

Beispiel Praxisausstellung 

“Urzeit“ - 80x120 cm. Durch die Beimischung von Granitgestein (Labradorit) 

und Pigmenten bekommt das Bild eine unverwechselbare Struktur. 

Die Serie „Regenwald“ zeigt Arbeiten von ruhigem, schönem 

Grün, deutlich erkennbar die Struktur des Waldes, 

trotz aller Idylle droht im Hintergrund die Abholzung 

eben jener Idylle und Ressource der Erde. So geht es weniger 

idyllisch weiter, bis hin zum Waldbrand, der gegenständlichsten 

Darstellung, die Irena Kyeck seit Jahren gemalt 

hat: kahle, verbrannte Baumstämme recken sich in 

die Höhe, noch nicht gefallen, aber dennoch zerstört, im 

Hintergrund eine gelblich-rote Farbigkeit, die die Hitze 

des Feuers geradezu spüren lässt. 

Die Erdthematik, die sie ebenfalls schon seit langem 

bearbeitet, setzt sie durch pure Mineralien im Bild um, 

die sie vorher mit dem Mörser zerreibt – so bleibt das 

glitzernde, silber-schwarze Gestein in seiner Wirkung 

erhalten und das Bildmaterial ist auch gleichzeitig das 

Bildthema. 

Die Momente der Schönheit der Natur z.B. in der Serie 

Magische Lichter –Polarlichter zeigen den Blick auf die 

Erhabenheit der Natur mit ihren Spiegelungen der bunten 

Lichter im Wasser. Ein „Maimorgen“ – festgehalten 

im Bild nach einer Überschwemmung- steht wie viele 

weitere Bilder auch für einen Moment des Innehaltens. 

Quelle: Irena Kyeck und Auszüge aus einem Text von Mayarí Granados 

Bild aus der Serie Regenwald 

Unser Hiddesen/ April - Mai'20 

29


An der Kreuzung in Hiddesen entstehen durch diakonis neue Wohnungen. Im Erdgeschoss zieht der Drogeriemarkt 

„Rossmann“ ein. (Entwurf und Perspektive: Schreiber + Schaul Architekten, Detmold) 

Neubau in Hiddesen bald fertig 

diakonis baut 12 Wohnungen und im 

Erdgeschoss zieht Drogeriemarkt Rossmann ein 

An der Kreuzung im Herzen des Ortsteils Hiddesen 

herrscht noch immer reges Bautreiben. Dort, wo früher 

der Hotel- und Gastronomiebetrieb „Hiddeser Hof“ war, 

entsteht durch die diakonis − Stiftung Diakonissenhaus 

ein Neubau, der voraussichtlich im Juli dieses Jahres fertiggestellt 

wird. 

Zwölf Wohnungen zwischen 70 m 2 und 150 m 2 in den 

beiden Obergeschossen sowie im Penthouse-Geschoss 

stehen dann zur Verfügung. Die Wohnungen verfügen 

über Balkone oder Terrassen, auch ein Tiefgaragen-Stellplatz 

gehört für jeden Mieter dazu. Im Erdgeschoss wird 

der Drogeriemarkt „Rossmann“ einziehen. 

„Die Wohnungen werden zwar barrierefrei gebaut, 

werden aber an alle Altersgruppen vermietet“, macht 

der Kaufmännische Vorstand von diakonis, Axel Schulz, 

deutlich. 

diakonis ist bekannt als der größte Anbieter im Bereich 

Altenhilfe im Kreis Lippe. Zu den Angeboten gehören 

Pflegeberatung, voll- und teilstationäre Pflegeeinrichtungen 

(Tagespflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege), 

Ambulanter Dienst/Pflege Zuhause, Essen auf 

Rädern, Wohnen mit Serviceangeboten, Stationäres 

Hospiz, eine ambulant betreute Wohngemeinschaft 

und die Ausbildung an der Pflegeschule. Rund 1.500 

Menschen nehmen täglich die umfangreichen Dienstleistungen 

in Anspruch und werden von etwa 1.000 

Mitarbeitenden begleitet. (Text: diakonis − Stiftung Diakonissenhaus) 

30 Unser Hiddesen / April - Mai '20


Besondere Zeiten 

brauchen kreative Lösungen 

Der Lehrer 

Das Leben hält sich nicht ans Alphabet 

Viele Geschäfte haben für Sie alternative Wege gefunden, 

wie Sie trotzdem, z.B. an Bücher kommen - 

oder Gutscheine erstehen und verschenken können. 

Wir sollten alle nach unseren Möglichkeiten den 

Einzelhandel unterstüzten, damit wir auch nach der 

"Zwangspause" noch durch die Geschäfte stöbern 

können und ein lebendiges Detmold vorfinden. 

Rufen Sie im Zweifel einfach im Geschäft an. 

Wenn Sie im Internet unterwegs sein können, finden 

Sie viele Wege, wie Sie regionale Geschäfte unterstützen 

können: Unter https://tinyurl.com/wasistoffen 

können Sie sich über die aktuellen Öffnungszeiten 

und Kommunikationswege der geöffneten Geschäfte 

erkundigen. 

‘Kafka & Co.‘ 

Mit Dank für die vielfältige Unterstützung 

Viele sind sich einig, dass die Welt nach dieser Epidemie 

nicht mehr die gleiche sein wird. Das muss nicht nur 

schlecht sein, denn gut ging es vielen Menschen, vor allem 

in fremden Teilen der Welt, bisher nicht. Nachdenken 

darüber schadet nie, und Lyrik hilft dabei immer. 

Z.B. hier, in einem Gedicht von Michael Krüger von 2003: 

Zur Lage 

So wie die Dinge sich entwickeln 

ist es Zeit, Pläne zu machen 

für das Jahr und das Jahr davor. 

Ein Buch muss gelesen, 

die Quote für Mitleid gesenkt werden. 

Wir wollen nicht aus Irrtum sterben, 

sagen wir und schütteln den Kopf. 

Unsere Ängste sind Missverständnisse, 

das stimmt, sagen die andern. 

Was stimmt? Im Dunkeln suchen wir 

In den alten Wörterbüchern 

Nach der exakten Bedeutung von Glück“ 

(aus: Michael Krüger, Kurz vor dem Gewitter, Suhrkamp) 

Außerdem einen großen Dank von uns für Ihre vielfältigen 

Bestellungen und Ermutigungen – ab sofort sind 

wir telefonisch von 9 – 16 Uhr in der Buchhandlung 

erreichbar: 05231 39569 

Elke und Albert Lange | Buchhandlung "Kafka & Co." 

Krumme Str. 8 | 32756 Detmold | info@kafka-detmold.de 

www.kafka-detmold.de 

Den Zauber der Wörter, immer wieder neu geformt 

aus wenigen Buchstaben, nennen wir Literatur. 

Dazu eine kleine Geschichte von Andrea Bajani. 

Am ersten Schultag hat der Lehrer eine Holzkiste aufs 

Pult gestellt. Dann hat er den Deckel abgenommen, 

hineingeschaut und alle Buchstaben des Alphabets 

nacheinander herausgeholt. Auch sie waren aus Holz 

und bunt, und jeder von ihnen sah anders aus. Wir sind 

aus unseren Bänken aufgestanden und nach vorn gegangen, 

mit angehaltenem Atem, wie Eisenspäne, die 

von einem Magneten angezogen werden. Kurz darauf 

standen wir alle um das Lehrerpult herum. Nachdem 

der Lehrer den letzten Buchstaben herausgenommen 

hatte – es war das G, das hat er zu den anderen auf die 

Resopalplatte gelegt -, sagte er, wir sollten ganz still 

sein. Dann erklärte er uns, dass das Alphabet aus einundzwanzig 

Buchstaben besteht. 

* „Das klingt vielleicht nach wenig“, sagte er, „aber mit 

diesen Buchstaben müsst ihr von nun an alles machen. 

Mit einundzwanzig Buchstaben“, sagte er, und dabei 

nahm er sie in die Hände und hielt sie jedem von uns 

unter die Nase, „kann man die Welt erbauen und zerstören, 

kann man geboren werden und sterben, lieben, 

leiden, drohen, helfen, bitten, befehlen, flehen, trösten, 

lachen, fragen, sich rächen, streicheln.“ 

Der Lehrer hat uns angesehen, nachdem er die Handvoll 

Buchstaben, die er in den Händen hielt, vor unseren Augen 

hatte vorbeiziehen lassen. Sie sahen jetzt aus wie 

ein kleiner Trümmerberg, als wäre das alles, was noch 

übrig war von der Welt, die vorher auf eigenen Füßen 

gestanden hatte. Das N war unter dem Gewicht der 

anderen Buchstaben begraben und kaum zu erkennen. 

Vom C ragte nur der eine Bogen heraus. Das F stand wie 

fahnenschwenkend oben auf allen anderen. 

Jeder von uns hatte nach einem Buchstaben gesucht. 

Dem Anfangsbuchstaben seines Namens vielleicht. Die 

Kecksten hatten sogar in dem Haufen herumgekramt, 

bis sie gefunden hatten, was sie suchten. 

Der Lehrer hat sich, nachdem er uns allen das Häufchen 

unter die Nase gehalten hatte, an sein Pult gesetzt. Er 

hat in die Kiste geschaut wie in einen tiefen Brunnen. 

Genau in dem Moment hat es an der Klassenzimmertür 

geklopft. Der Lehrer hat uns mit großen Augen angesehen. 

Und wir sind alle, ohne dass er es uns sagen 

musste, sofort zu unseren Plätzen gelaufen. Dann hat 

er hastig die Buchstaben in die Kiste fallen lassen. Zum 

Schuss hat er sich geräuspert. Noch beim Wort „Herein!“, 

als die Klinke schon knarzend heruntergedrückt 

wurde –, hat er den Deckel mit einem Klack geschlossen 

und uns zugezwinkert. 

Andrea Bajani, Text aus: Das Leben hält 

sich nicht ans Alphabet, dtv 

(aus einem Sonderdruck des Hanser Verlags zur Verleihung 

der Buchhandlungspreis 2015) 

*Jede Sprache benötigt unterschiedlich viele Buchstaben, 

um die Welt zu entschlüsseln – im Gegensatz zum 

deutschen Alphabet mit seinen sechsundzwanzig Buchstaben 

umfasst das italienische einundzwanzig. 

Unser Hiddesen/ April - Mai'20 31

AzubiAbo 

Azubis und Co. 

aufgepasst: 

Jetzt mit 62 € 

in Wesalen 

unterwegs, 

für nur 20 € 

mehr durch 

ganz NRW! 


Aktuelle Fahrplananpassungen 

Kommunale Verkehrsgesellschaft Lippe (KVG Lippe) 

- Fahrten des CampusExpress (CE) auf der Linie 790 

entfallen ab 6. April 

- Saisonstart der Touristik-Linie 792 wird verschoben 

- Sonntagsfahrplan auf der Linie 939 (Oerlinghausen, 

Welschenweg - Hörste) startet ebenfalls später 

Der Busverkehr im Kreis Lippe fährt aktuell bereits 

nach dem Ferienfahrplan. Da die Fahrgastnachfrage 

stark zurück gegangenen ist und alle touristischen 

Einrichtungen weiterhin geschlossenen bleiben, passt 

die KVG Lippe die Fahrpläne einzelner Linien an die aktuelle 

Entwicklung an. 

Ab kommenden Montag, 6. April, werden auf der Linie 

790 die Fahrten des CampusExpress eingestellt. Die 

Fahrten sind im Fahrplan mit CE gekennzeichnet. Da 

die Technische Hochschule OWL derzeit auch geschlossen 

ist, besteht hier nur eine sehr geringe Nachfrage. 

Der 30-Minuten-Takt auf der Linie 790 bleibt aber erhalten. 

Sobald der Hochschulbetrieb wieder beginnt, 

werden die Fahrten wieder angeboten. 

Mehr als 15 Jahre lang ist die beliebte Touristik- 

Linie 792 immer pünktlich zu Ostern in die neue 

Saison gestartet, um Lipper und Touristen zu den 

schönsten Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen 

in Lippe zu bringen. 

„Dieses Jahr hat uns alle das Corona-Virus im Griff und 

wir müssen den Starttermin der Touristik-Linie 792 auf 

einen bislang unbestimmten Zeitpunkt verschieben. 

Das gleiche gilt für die Linie 939 am Welschenweg in 

Oerlinghausen, die nun zum Start der Wandersaison 

auch wieder an Sonntagen hätte fahren sollen“, berichtet 

Achim Oberwöhrmeier, Geschäftsführer der 

KVG Lippe. „Beides ist sehr bedauerlich, aber zum 

Schutze Aller eine unumgängliche Maßnahme. Wir 

tun unser Möglichstes, um im ÖPNV in Lippe die weitere 

Ausbreitung des Virus einzudämmen und wünschen 

auf diesem Wege auch unseren Kooperationspartnern, 

den Betreibern von Sehenswürdigkeiten und 

Freizeiteinrichtungen ganz viel Durchhaltevermögen 

und Zuversicht.“ 

Pivitsheider Str. 5 | Augustdorf | Tel: 05237 7996 

Geöffnet: Mo-Fr 10:00 bis 13:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr 

Samstags 10:00 bis 13:00 Uhr | Mittwochs nur mit Beratungstermin 

Ausreichend kostenfreie Parkplätze vor der Tür 

Aufgrund der derzeitigen Situation kann weder für die 

Linie 792 noch für die Linie 939 (Sonntagsfahrten) ein 

konkreter Starttermin genannt werden. 

Informationen gibt es auch im Internet unter www. 

lippemobil.de oder in der Infothek unter 05261/ 

6673950. 

Wri arbeiten an einem Online-Shop für die Zeit der Krise und darüber 

hinaus. Wenn Sie Wünsche haben, rufen Sie mich gern an! 

32 



- 

Corona-Krise: Hochschule 

reagiert auf aktuelle Erlasse 

Lehr- und Konzertbetrieb werden bis zur Änderung 

der aktuellen Gefährdungslage ausgesetzt / 

Sämtliche Gebäude des Campus sind bis auf weiteres 

geschlossen 

Die Hochschule für Musik Detmold hat weitere Konsequenzen 

infolge des sich ausbreitenden Corona-Virus 

gezogen. Grundlagen sind ein Erlass des Bundesministeriums 

für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW sowie 

des Ministeriums für Kunst und Wissenschaft NRW vom 

13.03. 

Nachdem das Land den Semesterbeginn an allen Hochschulen 

zunächst auf den 20.04. verschoben hatte, stellt 

die Hochschule nun ihren Präsenzbetrieb bis auf weiteres 

ein. „Aufgrund des neuen Erlasses und der aktuellen 

Gefährdungslage sagt die Hochschule alle Veranstaltungen 

ab und schließt sämtliche Gebäudeeinheiten“, so 

Hochschulrektor Prof. Dr. Thomas Grosse. Dies gelte, bis 

die vorgegebenen Maßnahmen nach Änderung der Gefährdungslage 

aufgehoben worden sind. 

Die Hochschule setzt folglich auch den Vorverkauf für 

ihre Konzerte aus. Die Sommerproduktion der Opernschule, 

in der eigentlich Mozarts Oper „Die Hochzeit des 

Figaro“ im Landestheater Detmold hätte erklingen sollen, 

wird auf keinen Fall wie geplant stattfinden können. 

Den Stand der Veranstaltungsplanung hält die Hochschule 

im Konzertkalender auf ihrer Website aktuell. 

Weiterhin sind jegliche persönlichen Begegnungen im 

Rahmen von Lehre und Studium untersagt. Prüfungen 

und künstlerischer Einzelunterricht dürfen laut Erlass 

des Landes unter Präsenzbedingungen nicht stattfinden. 

Stattdessen sollen, soweit möglich, andere Kommunikationswege 

genutzt und digitale Systeme für die Lehre 

eingesetzt werden. 

Der Zugang zu sämtlichen Gebäuden der Hochschule 

für Musik Detmold ist ab sofort nicht mehr gestattet. 

Auch Studierende dürfen die Räumlichkeiten nicht mehr 

zum Üben nutzen. Neue Lehraufträge für das Sommersemester 

werden nicht erteilt. Auch Gremiensitzungen 

mit persönlicher Anwesenheit werden ausgesetzt, soweit 

sie nicht in Videokonferenzen stattfinden können. 

Die Verwaltung fährt einen Notbetrieb durch geeignete 

Maßnahmen wie z. B. Home-Office. 

Detmolder 

Stadthalle 

Detmolder Stadthallen GmbH 

Februar/März: 8. Februar Schelpmeier & 

die In der Plögerette Stadthalle Detmold I 9. Februar wird es Lions vorerst Benefiz- bis zum 

19. April keine öffentlichen Veranstaltungen mehr 

Neujahrskonzert I 20. Februar David Lübke 

geben, dies betrifft folgende Termine: 

Trio I 27. Februar Stefan Waghubinger I 

20.03. März Springmaus Springmaus Improvisationstheater, Improvisationstheater 

wird verschoben 

auf den 5.12.20. Die Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit, 

können aber auch an den jeweiligen Vorverkaufs- 

I 25. März Jan van Weyde I 26. März Zatie 

stellen zurückgegeben werden. 

Ausblick 2020: 18. April WDR4 Disco 44 I 

23. 25.03. April Jan van Maditha Weyde, wird I verschoben 24. April auf Jan den Plewka 3.9.20. 

& Die Marco Eintrittskarten Schmedtje behalten – ihre Between Gültigkeit, the können Bars aber I 

auch an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückgegeben 

werden. Mai Axel Hacke – liest und 14. erzählt 

WIR HABEN NOCH KARTEN FÜR SIE! 

04.04. Orchester Vahlhausen; der Termin wird ersatzlos 

gestrichen, die Eintrittskarten können an den jeweiligen 

Infos Vorverkaufsstellen und Vorverkauf: zurückgegeben www.stadthalle-detmold.de 

werden. 

18.04. WDR4 Disco 44; die nächste Disco44 findet am 

10.10.2020 statt, alle Eintrittskarten vom 18.4. können 

für den 10.10. genutzt werden, es besteht natürlich auch 

hier die Möglichkeit die Eintrittskarten an den jeweiligen 

Vorverkaufsstellen zurückzugeben. 

23.05. Pfingstkonzert der Polizei, wird verschoben auf 2021. 

Das gilt auch für alle sonstigen Veranstaltungen im kleinen 

Saal der Stadthalle. 

Bitte beachten Sie, dass die Tourist Information Lippe & 

Detmold aufgrund der aktuellen Vorkommnisse ab dem 

16.03.2020 bis vorerst 19.04.2020 geschlossen ist. Die 

telefonische Erreichbarkeit der Tourist Information bleibt 

bestehen. 

Gekaufte Karten von abgesagten Veranstaltungen 

können daher vorraussichtlich erst ab dem 20.04.2020 

zurückgegeben und erstattet werden. 

Die Rückgabefrist wird verlängert. 

Ebenso sind alle Geschäftsstellen der LZ bis auf Weiteres 

geschlossen. 

Bitte beachten Sie, dass die Karten ausschließlich bei der 

Vorverkaufsstelle zurückgeben werden können, bei der die 

Karten gekauft wurden. Der Kaufpreis wird Ihnen dort erstattet. 

Albert Freise GmbH - Betriebshof 

Nord-West-Ring 33 • 32832 Augustdorf 

Tel.: (05231) 39 97 1 

Containerdienst & Baustoffe 

www.freise-entsorgung.de 

Wir informieren auf unserer Internetseite 

www.stadthalle-detmold.de weiterhin aktuell wie es mit 

den übrigen geplanten Veranstaltungen weitergeht. 

Bitte informieren Sie sich auch auf der Internetseite 

der Stadt Detmold www.detmold.de 

über die aktuellen Ereignisse. 

Unser Hiddesen/ April - Mai'20 33

Ein duftendes Erlebnis für alle Sinne 

TAOASIS Duftgartenführungen 

Seit Sommer 2015 entwickelt 

sich der Duft- und Heilpflanzengarten 

in Detmold immer mehr 

zum Publikumsliebling. Fast 70 

verschiedene aromatische Pflanzen, 

die auch in der Aromatherapie 

verwendet werden, wachsen 

dort in der geschützten Lage und 

verführen die Besucher im biologisch 

kultivierten Garten zum 

Riechen und Schmecken. 

Den Eingang des Duftgartens flankieren zwei Zypressen. 

Hinter ihnen breitet sich das Herzstück des 

Gartens aus, der Hang mit über 1500 französischen 

Lavendelpflanzen, der in unserer hektischen Zeit als 

Oase der Ruhe dient und eine wundervolle Augenweide 

ist. Im Lavendel verstreut machen Farbtupfer auf 

sich aufmerksam, beispielsweise das leuchtende Gelb 

der Immortelle und das intensive Pink der Damaszener 

Rosen. Am Waldrand finden sich Koniferen wie Fichte, 

Wacholder und eine stattliche Zirbelkiefer. Traditionelle 

Heilkräuter wie Salbei, Pfefferminze und Spearmint 

finden sich ebenso wie die mediterranen Kräuter Rosmarin, 

Oregano und Thymian. Sie sind wichtig in der 

Heilkunde aber auch bekannt und beliebt für die aromatische 

Küche. Gerade im Sommer eignet sich die 

frische Pfefferminze hervorragend für Limonaden und 

Cocktails, z.B. den beliebten Hugo. 

Auch mediterrane Klassiker wie Cistrose und Myrte 

und einige exotische Pflanzen haben bei TAOASIS ein 

Zuhause gefunden, z.B. Teebaum, Manuka oder der verführerisch 

duftende Jasmin. 

Im Duftgarten ist auch ein besonderer Bereich für Kinder 

eingerichtet worden, in dem Kinder in speziellen 

Führungen spielerisch an die Welt der Düfte herangeführt 

werden. 

Die Besucherinnen und Besucher des Duftgartens erwartet 

eine abwechslungsreiche Führung mit Anregungen 

für Auge, Nase und Ohr! 

Naturnahes Erleben, bereichert mit vielen Informationen 

rund um die Pflanzen, ihre Anwendung und 

Wirkung. Zusätzlich werden sie TAOASIS bei einer Firmenführung 

etwas besser kennenlernen. 

Für die gesamte Führung 

sollten 1,5 bis 2 Stunden 

eingeplant werden. Am Ende der 

Führung bekommen jeder Gast 

noch ein schönes Duftgeschenk. 

Für die Gartenführung fällt ein 

Unkostenbeitrag von 7,50 Euro 

pro Person an. Eine Anmeldung 

ist erforderlich – das Ticket kann 

direkt über die Website www. 

taoasis.com/event erworben werden. Die Führungen 

finden bei jedem Wetter statt. Leider ist der Duftgarten 

mit den schmalen, etwas steilen Pfaden für Menschen 

mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. 

Bei Rückfragen steht Ann-Sophie Blöß unter ab@taoasis.de 

gerne zur Verfügung. 

Das sind wir 

Wir sind ein inhabergeführtes 

Familienunternehmen 

aus Detmold. 

Seit mehr als 

25 Jahren stehen wir 

als Natur-Duft-Manufaktur für 100% naturreine und 

hochwertige ätherische Öle aus zertifiziertem Bio- oder 

Demeter-Anbau. In unsere Produkte kommt nichts rein, 

was da nicht rein gehört. Das heißt: Keine tierischen Bestandteile, 

keine undeklarierten Beimischungen, keine 

synthetischen Zusätze. Und weil wir uns nicht nur um 

unsere Angelegenheiten kümmern, sind alle Produkte 

von TAOASIS konsequent nachhaltig, fair und umweltschonend 

produziert. Denn wir lieben unsere Umwelt 

und die Menschen und Tiere – und wir lieben Düfte. 

34 Unser Hiddesen / April - Mai '20 

Die Natur als Vorbild 

Als Rohstoffe dienen duftende Pflanzen, deren 

Geschichte erfüllt ist von jahrhundertealter Tradition. 

Nur mit jahrelanger Erfahrung, Sorgfalt und 

Kenntnis über die einzelnen Pflanzen lassen sich 

ätherische Öle höchster Qualität gewinnen. Um 

das volle natürliche Wirkstoffspektrum zu erhalten, 

werden für TAOASIS nur die besten und zu 

100 % naturreinen, ätherischen Öle ausgesucht. 

Dabei beginnt die Qualität unserer Öle bereits bei 

der Auswahl des Anbaupartners. 

TAOASIS GmbH | Dahlbrede 3 | 32758 Detmold | o5231 45989 0 

Online-Shop: www.shop.taoasis.com


Mittwoch 22. April 2020 |19:30 Uhr 

Augustinussaal - 6 Euro, 8 Euro (Gäste) 

Liebesleid 

Violinrezital 

Gina Keiko Friesicke, Violine, 

Hiroko Arimoto, Klavier 

Die junge Detmolder Violinistin spielt in ihren jungen 

Jahren bereits auf erstaunlich hohem Niveau. Aktuell 

bereitet sie sich auf einen Wettbewerb vor und präsentiert 

heute Abend gemeinsam mit der Pianistin Hiroko 

Arimoto ihr Programm, für das sie unter anderem Werke 

von Clara Schumann und Johannes Brahms ausgewählt 

hat. 

Dienstag 28. April 2020 | 19:30 Uhr 

Augustinussaal - 5 Euro 

Südamerika hautnah 

Multivisionsvortrag 

mit Sandra Butscheike und Steffen Mender 

In ihrer mit der GLOBEVISION ausgezeichneten Live- 

Multivisionsshow berichten Sandra Butscheike und 

Steffen Mender über eine sechsmonatige Reise durch 

Argentinien und Chile. Mit Rucksack und Zelt bereisen 

die Beiden faszinierende Landschaften, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein könnten. Östlich und westlich 

der Andengipfel erstrecken sich Wüsten, Geysire, Vulkane, 

Flüsse und Seen, üppige Wälder und Gletscher. 

Dazwischen endlose Weite und riesige Distanzen. Wer 

sie überwindet, wird belohnt und immer wieder Neues 

entdecken. 

Corona-Vorsorge 

Augustinum sagt bundesweit 

alle Veranstaltungen bis zum 19. April ab 

Die steigende Zahl von Corona-Infektionen in Deutschland 

hat die Gesundheitsbehörden veranlasst, ihre 

Empfehlungen für die Vorsorge zu aktualisieren. Dem 

Augustinum muss der Schutz ein besonderes Anliegen 

sein. Wir sagen daher die Veranstaltungen in allen 23 

Seniorenresidenzen des Augustinum in Deutschland 

ab Freitag, 13. März, ab. Diese Regelung gilt zunächst 

bis einschließlich Sonntag, 19. April. 

Maßnahmen aus Hygiene- und Notfallplänen zum 

Schutz vor viralen Erkrankungen sind in allen Häusern 

schon seit Wochen in Kraft, die Absage der Veranstaltungen 

hat das Augustinum jetzt als weitere 

Vorsorgemaßnahme ergriffen. Wir bedauern, dass unsere 

Bewohnerinnen und Bewohner ebenso wie viele 

Gäste von außerhalb wegen der Absage auf gewohnte 

Kulturangebote und andere Veranstaltungen verzichten 

müssen und bitten dafür um Verständnis. Der 

Gesundheitsschutz steht für uns aber an erster Stelle. 

Ob die nebenstehenden Termine tatsächlich stattfinden, 

hängt von den dann geltenden Regelungen ab. 

Bitte informieren Sie sich. 

Augustinum Detmold | Römerweg 9 | 32760 Detmold 

Telefon 05231/984-0 | www.augustinum.de 

Unser Hiddesen/ April - Mai'20 

35

Natur • Tiere • Garten 


Das neue Coronavirus: 

Informationen für Tierhalter 

Auch wenn dieses Thema bereits seit Wochen die 

Nachrichten dominiert, immer häufiger kommen auch 

Fragen in der Tierarztpraxis dazu auf. SARS-CoV-2 ist 

ein Betacoronavirus der Familie Coronaviridae und verursacht 

die Erkrankung COVID- 19. 

Andere Coronaviren können unter anderem Säugetiere, 

Vögel und Fische infizieren. Die bereits bekannten Coronavirusinfektionen 

bei Hund und Katze werden von 

der Gattung Alphacoronavirus verursacht und führen 

zu milden Magendarm- und Atemwegserkrankungen, 

sowie bei der Katze in seltenen Fällen zur felinen 

infektiösen Peritonitis (FIP). 

Wichtig ist, dass sich diese Viren vom neuen Coronavirus 

SARS-CoV-2 klar unterscheiden. Der Ursprung 

von SARS-CoV-2 ist noch nicht vollständig geklärt, man 

geht im Moment davon aus, dass es ursprünglich von 

Tieren stammt. Möglicherweise liegt der Ursprung 

dieses Virus bei einer Fledermausart. 

Stellt das neue Coronavirus 

eine Gefahr für Hunde und Katzen dar? 

Die kurze Antwort darauf ist nein. Auch in Gegenden, 

in welchen sich COVID-19 schnell ausbreitete gibt es 

im Moment keine Hinweise, dass Hunde und Katzen 

an COVID-19 erkranken. Jedoch befinden wir uns in einem 

schnell voranschreitenden Prozess und Veränderungen 

dieser Lage müssen beobachtet und überprüft 

werden. 

Vor einiger Zeit wurde publiziert, dass ein Hund in Hong 

Kong, dessen Besitzer sich mit SARS-CoV- 2 infiziert 

hatte, in einem Abstrich der Maul- und Nasenhöhle 

schwach positiv für das Virus getestet wurde. Der 

Hund zeigte keine Krankheitssymptome. Da die eingesetzten 

Testmethoden sehr empfindlich sind, und auch 

sehr kleine Virusmengen nachweisen können, könnte 

das positive Resultat auch von einer Kontamination 

der Nasen- und Maulschleimhaut des Hundes aus der 

Virus- haltigen Umgebung herrühren. 

Die bereits bekannten Coronaviren von Hund und Katze 

(canines Coronavirus und felines Coronavirus) sind 

klar von dem aktuell zirkulierenden SARS-CoV-2 zu differenzieren 

und bergen kein bekanntes Risiko für den 

Menschen. 

Ist mein Haustier ein potentielles Risiko 

für eine SARS-CoV-2 Übertragung? 

Zurzeit gibt es keine Hinweise, dass Haustiere eine 

wesentliche Rolle bei der Übertragung von COVID- 19 

spielen. Beim Umgang mit Haustieren sollten jedoch 

generelle Hygienemassnahmen immer eingehalten 

werden, um das Risiko der Übertragung von Krankheitserreger 

zwischen Haustier und Mensch zu reduzieren 

(s. unten). 

Sollte ich den Kontakt 

mit Tieren vermeiden, wenn ich krank bin? 

Beim Bestehen einer Infektionskrankheit ist es generell 

ratsam den Kontakt mit anderen Lebewesen 

einzuschränken. Trotzdem sollte für die Pflege Ihrer 

Tiere ausreichend gesorgt werden. 

Ihr Tierarzt Dr. med. vet. M. Büker 

Warum Sie bei mir 

in guten Händen sind 

Voller Einsatz für Mensch und Tier 

n wir Ihnen und 

Die Tierarztpraxis am Hiddeser 

ngsspektrum Tierarztpraxis und am Hiddeser Berg ist spezialisiert Berg auf die 

ndum-Betreuung. Dr. med. vet. (Univ. Zürich) Markus Behandlung Büker von MSc, Kleintieren. 

PhD, MRCVS 

ZB Zier-, Zoo- und WildvögelPraxisschwerpunkte sind die 

rschweinchen, 

Innere Medizin sowie die Vogelhrene 

Gutenbergstraße Fachkompessen 

wie Telefon: auf eine 05231 7018-270ständlich sind wir aber auch 

26 · 32756 und Exotenmedizin. Detmold Selbstver- 

lung. Wir Telefax: möchlen 

und Mail: stehen info@tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

Vorsorgeuntersuchungen, Stan- 

05231 7018-271für Impfungen und Wurmkuren, 

Dr. Markus Büker 

ement zur Seite. 

dardbehandlungen und vieles 

www.tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

mehr der richtige Ansprechpartner. 

Sie von der Rourigeren 

Fällen 

Nach Ausbildungen zum Falkner und Tierarzthelfer 

schloss ich im Jahr 2007 das Studium der 

n Sie in diesem 

deser-berg.de oder 

Veterinärmedizin an der Tierärztlichen Hochschule 

Hannover ab. Meinen Doktortitel erwarb ich 

Kennenlernen. 

2009 in der Schweiz. Darüber hinaus absolvierte 

arkus Büker 

ich den weiterführenden MSc-Studiengang „International 

Animal Health“ sowie eine M.Sc.-Graduation 

an der Universität Edinburgh (Schottland). 

Was Sie sonst noch 

wissen sollten 

Eine „gute“ Tierarztpraxis muss für uns viel mehr 

leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten 

uns Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit verdienen 

– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie 

wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen. 

Daran arbeiten wir in der Tierarztpraxis am 

Öffnungszeiten fnungszeiten 

Hiddeser Berg nach 

jeden Terminvere 

Tag: 

inbarung: 

Mit kontinuierlichen Weiterbildungen für eine 

Vormittags: noch bessere Betreuung, einem Nachmittags großen Serviceangebot, 

8.00–12.30 einer modernen Mo., Praxisausstattung Mi., Fr. für 

Mo.–Fr. 

Sa. 10.00–12.00 höchste Behandlungsqualität, Uhr 

15.30 kundenfreundlichen 

–19.00 Uhr 

Öffnungszeiten und einer Do. bestmöglichen 15.30–19.30 Organisation. 

Und vor allem mit Herz, Persönlichkeit und 

Uhr 

echtem Interesse für Sie und Ihr Tier. 

Wir freuen uns auf Sie und eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit! 

Was Sie bei uns 

erwarten dürfen 

in guten Händen sind 

wissen sollten 

Bueker_Anzeigedinlangquer_TierarztHiddeserberg.indd Unser Hiddesen 1 / April - Mai '20 

Als moderne Kleintierpraxis bieten wir Ihnen und 

Die Tierarztpraxis am Hiddeser 

Eine „gute“ Tierarztpraxis 30.08.19 muss für uns 14:17 

viel mehr 

Ihrem Haustier ein großes Leistungsspektrum und 

Berg ist spezialisiert auf die 

leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten 

Praktische Erfahrungen sammelte ich durch 

eine persönliche, individuelle Rundum-Betreuung. 

Ob Hund, Katze, Kaninchen, Meerschweinchen, 

Warum Sie bei mir 

Behandlung von Kleintieren. 

Praxisschwerpunkte sind die 

Innere Medizin sowie die Vogel- 

Was Sie sonst noch 

uns Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit verdienen 

– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie 

wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen.

Die Heldenreise des Rasens 

Warum lieben Menschen Rocky- und 

Highschoolfilme? Ganz einfach – wegen 

der Heldenreise. 

Am Anfang ist der Hauptdarsteller ein 

Loser, hat Alkoholprobleme, trägt eine 

hässliche Brille und ist pleite. Dann 

bekommt er eine Erleuchtung und fängt 

an zu trainieren, sich gesund zu ernähren 

oder Vokabeln zu pauken. Dann werden in 

kurzen Sequenzen die Trainingseinheiten 

gezeigt. Sylvester Stallone läuft im 

Morgengrauen die Treppe hoch, Nichola 

Burley versucht alles Mögliche, um sich 

und ihre Truppe für den Tanzwettbewerb 

zu qualifizieren, und kleiner Page Trenk 

übt das Benehmen am Hof des Ritters 

Hans. Nach neunzig Minuten im Film oder 

dreihundert Seiten im Buch strahlt unser 

Held im hellen Schein und seine Feinde 

gucken doof. 

Was hat das jetzt mit Garten zu tun? 

Mehr als Sie denken! 

Was der Zuschauer nicht sieht, ist Fleiß 

und Verzicht, die notwendig sind, um die 

Ziele zu erreichen. Wer zehn Stunden am 

Tag trainiert oder Rasen mäht, dem bleibt 

nicht viel Zeit für Netflix-und-chill. 

Otto, der Normalverbraucher möchte 

schneller zum Erfolg kommen. Mit 

Brigittediät von hundert Kilo zu Bikinifigur 

in zwei Wochen, mit dem Onlinekurs 

von Kris Steljes in drei Monaten zum 

Einkommensmillonär, nach einem Mal 

vertikutieren zum Traumrasen. 

Ich habe keine Ahnung, wie viele tausend 

Liegestützen man am Tag machen muss, 

um wie Rocky auszusehen; den Pflegeplan 

für einen perfekten Rasen kann ich nachts 

um drei aufsagen. 

Alles, was man dafür tun muss, ist: den 

Boden gut vorzubereiten, passende 

Samenmischung aussäen, für genug 

Nährstoffe, Wasser und Licht zu sorgen 

und zweimal die Woche mähen. Mehr ist 

das nicht – aber auch nicht weniger. 

Es gibt keine Abkürzung. Bei einer 

Rasenfläche durchschnittlicher Hausgartengröße 

sind es in der Saison drei bis zehn 

Stunden pro Woche. 

Zum Vergleich: 

Eine standortgerechte Staudenpflanzung 

benötigt ungefähr die gleiche Zuwendung 

im gesamten Jahr. 

Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, 

ich mag Rasen und möchte Ihnen Ihre 

Holperwiese nicht schlechtreden. Ich 

komme gerne jedes Jahr zweimal vorbei 

und vertikutiere den Garten, wenn 

Sie möchten, baue ich Ihnen auch eine 

automatische Bewässerungsanlage und 

einen Mähroboter ein. Mir ist wichtig, 

das Sie, meine Lieblingsleser*in, sich klar 

machen, dass Rasen, wie ihn sich die 

meisten vorstellen, sehr aufwendig ist. 

Aber es ist möglich. Auch bei uns auf 

dem Sennesand ist es nur eine Frage des 

Fleißes und der Bewässerung. Der Rasen 

in Fußballstadien und auf Golfplätzen 

wächst sogar in reinem Sand. 

Rasenflächen entstehen 

oft nach dem Hausbau 

auf den Flächen, bei denen 

man nicht so richtig weiß, 

was man damit machen 

soll. Rasen ist günstig in der 

Herstellung und lässt viele 

Nutzungsmöglichkeiten 

offen, erfüllt diese aber 

meistens nicht so gut. 

Nachfolgend einige 

pflegeleichtere Alternativen. 

Wilder Rasen ist eine Alternative, wenn 

Sie die Fläche gelegentlich nutzen wollen. 

Bei starker Benutzung empfehle ich, die 

Fläche mit Platten oder Kies zu befestigen. 

Staudenpflanzungen sind ökologisch 

wesentlich wertvoller, bieten Blumen 

für die Vase und brauchen wesentlich 

weniger Pflege – natürlich nur dann, wenn 

sie naturnah betrieben werden. Sträucher 

und Bodendecker wachsen oft jahrelang, 

ohne dass man etwas dafür tun muss. 

Wählt man die richtigen Wuchsformen, 

bleibt auch der Rückschnitt erspart. 

Noch eine wichtige 

Bemerkung am Ende: 

Immergrüner Rasen ist kein Endzustand. 

Wenn Sie die Pflege unterlassen, 

verwandelt sich die Fläche innerhalb von 

wenigen Monaten in eine naturnahe 

Sennelandschaft. Das ist auch der häufigste 

Enttäuschungsgrund von Leuten, die sich 

Rollrasen verlegen lassen haben. 

Wie immer wünsche ich Ihnen viel 

Freude an Ihrem Rasen. Genießen Sie 

es, wenn Rocky zweimal in der Woche 

vorbeikommt, um mit freiem Oberkörper 

Ihren Rasen zu mähen. 

Ihr David (Garten)Janzen 


37

Kleinanzeigen • Stellenanzeigen • Verschiedenes 

Suchanzeige: 

Im Zusammenhang mit einer 

geplanten Gemälde-Ausstellung 

des Heimatvereins Heiligenkirchen 

über den Detmolder Maler Bruno 

Wittenstein (*1876 in Hamm - 

†1968 in Detmold) suche ich jegliche 

Bilder (Portraits, Landschaften, 

auch Dokumente,…) 

und außerdem jeden 

Zeitzeugen! 

An allen Bildern des Hiddeser Malers 

Ernst Rötteken (*1882 - †1945 

in Detmold) bin ich ebenfalls sehr 

interessiert. 

Hubert Fricke | Ulmenweg 24 

05231 Detmold-Hiddesen 

Telefon 05231 - 487 79 

DRK Lippe bietet Einkaufshilfe an! 

DRK-Angebot "Einkaufshilfe" ist für alte, schwache und 

kranke Menschen und Personen in Quarantäne 

Die Bestellungen werden telefonisch unter der Nummer 

05231/921432 montags bis freitags in der Zeit von 09.00 

bis 13.00 Uhr und samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr entgegengenommen. 

Auch unter der E-Mail-Adresse hilfe@ 

drk-lippe.de können Bestellungen erfolgen. 

DRK Kreisverband Lippe e.V., Hornsche Straße 29+31, 

32756 Detmold 

Haus zum Kauf gesucht in Hiddesen - auch mit Wohnrecht und Lebens-Hilfe möglich 

Sie haben ein Haus auf einem großen Grundstück in Waldnähe? Sie haben schon viele 

Sommer und Winter kommen und gehen sehen und möchten nicht einfach Ihr liebgewonnenes 

Haus verkaufen ...oder vielleicht doch - wenn Sie bleiben könnten? 

Wir sind eine fünfköpfige Familie (Eltern mittleren Alters) mit sicherem Einkommen und 

freuen uns auf Ihren Anruf. Wir sind fleißig, zuverlässig, sozial, mit Hiddesen verbunden 

und lieben den unkonventionellen Weg. Tel: 0171 3030255 

Wegwerfen können Sie immer noch... 

Kaufe laufend: Schallplatten, Bücher, alte Musik und TV-Zeitschriften, CD, DVD, alles aus 

Wehrmachtzeiten, Postkarten, fast alles Alte aus Papier, Porzellan, Antikes, Kleinmöbel, 

Bilder... bitte alles anbieten: 05237 5632 

Für Ihre Kleinanzeigen ist immer Platz: 

Einfach die Kleinanzeige telefonisch durchgeben 

oder bis zum 15. Mai an: 

info@unser-hiddesen.de 

Oder in den Briefkasten 

der Agentur Kupferrausch 

Private Kleinanzeigen sind kostenlos. 

Ansprechpartner Anzeigengestaltung: 

KUPFERRAUSCH Werbeagentur 

Stefanie Röder & Stefan Hahn GbR 

Friedrich-Ebert-Straße 115 ∙ 32760 Detmold 

Telefon 0 52 31 / 962 93-00 

agentur@kupferrausch.de 

Mobile Redaktion: 

Donnerstags von 10-12 Uhr ist das mobile 

Büro in Danieles Eiscafé anzutreffen. 

(im April durch die Schließung nicht.) 

Impressum: 

Herausgeberin 


Verlag: 

Verlag Reichmann 

Pivitsheider Str. 45 | 32832 Augustdorf 

Mobil: 0171 30 30 255 

Fon: 05237 68 90 270 

www.unser-hiddesen.de 

info@unser-hiddesen.de 

Verantwortlich: 


Konzept, Gestaltung, Realisation: 

Werbung, Grafik, Illustration 

Pivitsheider Str. 45 

info@creativ-contact.com 

www.creativ-contact.com 

Redaktion in dieser Ausgabe: 


Sabine Buschmann 

Nina Terp 

Medienberatung: 

Sonja Reichmann: 

s.reichmann@unser-hiddesen.de 

Erscheinungsweise: 

Anfang Februar für Februar-März, Anfang April für April- 

Mai (Ostern), Anfang Juni für Juni-Juli, Anfang August für 

August-September, Anfang Oktober für Oktober-November, 

1. Advent für Dezember-Januar (Weihnachten) 

Verteilung: 

-in alle Haushalte Hiddesens- 

Jugendfeuerwehr /Pfadfinder und verschiedene Hiddeser 

Bürger. (Wer sich noch für einen Verteilbezirk 

interessiert, melde sich gern: 0171 3030 255 ) 

Haftungsausschluss: 

Nachdruck und Verwendung des Gesamtkonzeptes 

- oder von Inhalten, nur mit Genehmigung des 

Verlags. Einsender von Manuskripten, Briefen und 

dergleichen erklären sich mit redaktioneller Bearbeitung 

einverstanden. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Keine Haftung für unveränderbare Einsendungen. 

Die eingelieferten Texte spiegeln nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers wieder. 

Fotos: 

Titel: Tsungam 

Inhalt/Peripherie: Information am Foto oder falls 

nicht anders angegeben - Einsender des Artikels oder 

Herausgeber . 

Druck: 

LINDHAUER 

Druck & Medien 

Umfang / Auflage: 

"Unser Hiddesen" hat 36 - 48-Seiten Inhalt und 

ca. 5000 Stück Auflage. Hausverteilung in 

Hiddesen inkl. Teile Hiddeser Berg. Auslegestellen 

in Detmold und angrenzenden Gemeinden . 

Anzeigenschluss für die 

Juni-Juli Ausgabe: 

10. Mai 2020 

Email: anzeigen@unser-hiddesen.de 

Ausgabe 7 

Zeitraum: Juni - Juli 

Erscheint: Anfang Juni 

*Aufkleber für den 

Briefkasten erhalten 

Sie in den meisten 

Geschäften in Hiddesen 

und bei der mobilen Redaktion 

Heft nicht 

erhalten? 

Klebt an Ihrem 

Briefkasten ein Aufkleber 

gegen Werbung? 

Dann holen Sie sich den 

"Unser Hiddesen"- 

Aufkleber* und Sie haben 

die nächste Ausgabe 

im Kasten! 

38 


Freikirchen 

Echt handgebraut 

die Seele des Craft Beers! 

Echt handgebraut bedeutet für uns Liebe und Leidenschaft für die Idee, 

den Brauprozess und für ganz eigene Kreationen. Historische Biersorten neu 

interpretiert mit ganz besonderen, längst vergessen geglaubten Rezepten 

und Zutaten. 

Die Finesse alter Zeiten kombiniert mit modernem Geschmack. 

Hierfür hat die Privatbrauerei Strate eine weitere Auszeichnung erhalten. 

Die Jury der World Beer Awards 2015 hat unser „Detmolder Chardonnay 

Hopfen Bier“ zu „Germany’s Best Experimental Speciality Beer“ gewählt. 

Das Detmolder Chardonnay Hopfen Bier ist durch seinen höheren Volumen- 

Alkoholanteil von 7,5 Prozent länger haltbar als das normale Bier. Es wird 

exklusiv in großen Flaschen (0,75 Liter) verkauft. 

Das daraus entwickelte „Detmolder Bourbon Chardonnay“, 

wurde 2016 gleich doppelt ausgezeichnet. Für dieses 

Bier wurden extra Bourbonfässer von amerikanischen 

Whisky-Destillerien entlang des Kentucky Bourbon Trail 

gekauft. Darin wird das „Detmolder Chardonnay Hopfen 

Bier“ weitere vier Monate gelagert und nimmt so sein Aroma 

aus den 20 Jahre alten Eichenfässern und vom zuvor darin 

gelagerten Whisky an. Es erhielt die Auszeichnung: Selection 

Gold vom Superior Taste Award. 

15

.de 

Manage.IT. Service. 

HomeOffice? Aber sicher! 

IT-Service für Ihr Unternehmen auch in schwierigen Zeiten! 

IT-Service zum Festpreis.jetzt! 

Ihr Ansprechpartner vor Ort: 

Oliver Sommer 

IT Architekt 

Email: OS@TrinCo.eu 

Fon 05231 458986-00 | Detmold-Hiddesen

Unser Hiddesen 2020 02

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?