LA KW 16

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 16, 37. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 15./16. April 2020 

LH Günther Platter über die „Corona-Krise“, die 

nachdenklich machen sollte, um daraus auch 

die richtigen Lehren zu ziehen Seite 4 

Gestärkt 

hervorgehen 

WIR SIND IHR PARTNER 

Wir haben das passende Gartengerät für Sie 

Mehr auf Seite 7 

Foto: Land Tirol 

Gesundheit 

Relativ geringe „Corona“- 

Sterblichkeit im Bezirk 

Seite 15 

Quarantäne 

Verlängerung im Paznaun und 

in St. Anton war unumgänglich 

Seite 20 

Recht 

Verbraucherschutzverein strebt 

„Corona“-Schadenersatz an 

Seite 26 

Online-Verkauf von 8-12 Uhr und 13-17 Uhr 

KÄRCHER CENTER Müller 

Tel. 05412/64031 

shop@kaercher-center-mueller.at 

www.kaercher-center-mueller.at 

Ludwig Müller GmbH, Gewerbepark 16, 6460 Imst 

Gemeinsam! 

Heute für Morgen 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.4.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

18./19.4.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

18./19.4.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 

10-11 und 14-15 Uhr. 

Sieben italienische Besatzungssoldaten 

1919 vor dem 

„Hoferhaus“ in Ried. 1919 war 

das Obergricht fest in italienischer 

Hand: In Prutz gab es ein großes 

Militärlager im heutigen „Welschen 

Anger“ und in Ried besetzte 

das italienische Militär einige 

Häuser und Verwaltungsgebäude. 

„In dieser Zeit überflog nach 

den harten Kriegsjahren auch die 

Spanische Grippe den Bezirk Landeck“, 

weiß Günter Patscheider 

jun. Von Oktober bis Dezember 

1919 starben in Ried deswegen 25 

Menschen, dabei waren vier junge 

italienische Besatzungssoldaten. 

Die Familie von Simon Tobanelli, 

„… objektiv und unaufgeregt“ 

Die Staatsanwaltschaft über die Ermittlungen in Ischgl 

(dgh) Die Staatsanwaltschaft Innsbruck 

hat Anfang vorletzter Woche 

das Landeskriminalamt mit Ermittlungen 

in Ischgl wegen des Verdachts 

der fahrlässigen Gefährdung von 

Menschen durch übertragbare Krankheiten 

beauftragt. Anlass dafür war 

zunächst, dass die Bezirkshauptmannschaft 

Landeck die schriftliche 

Anfrage einer ZDF-Journalistin an 

die Staatsanwaltschaft weitergeleitet 

hat, aus der sich ergibt, dass die Journalistin 

wissen würde, dass bereits 

Ende Feber eine Mitarbeiterin eines 

Gastronomiebetriebes in Ischgl positiv 

getestet wurde, es aber unterlassen 

worden sei, diesen positiven Fall 

und die weiteren Mitarbeiter dieses 

Betriebes der Gesundheitsbehörde als 

Verdachtsfälle zu melden. Es liegt zudem 

eine Sachverhaltsdarstellung des 

Verbraucherschutzvereins VSV vor, 

wobei die Staatsanwaltschaft die darin 

enthaltenen Mitteilungen zu objektivieren 

versucht. Es wurde daher schon 

vorletzte Woche von der Polizei auch 

einen Bericht dazu angefordert, wer in 

Bezug auf Corona-Fälle wann worüber 

informiert war und wie mit diesen 

Informationen umgegangen wurde; 

Ischgl/Galtür: 

18./19.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

18./19.4.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Simon Öttl, Nauders Nr. 221, 

Tel. 05473/87500. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

gestorben 1919 in Ried, aus Norditalien 

hat vergangenes Jahr versucht, 

das Grab am Friedhof in 

Ried zu besuchen, das aber nicht 

mehr auffindbar war. 

Foto aus dem Gemeindearchiv/ 

Dorfchronist John Koolen; 

Fotograf unbekannt 

„dies insbesondere betreffend Ischgl 

und Sölden“, erklärt Staatsanwalt 

Mayer. Erst dann könne beurteilt werden, 

ob ein Anfangsverdacht vorliegt, 

der weiter aufzuklären ist. Bis wann 

mit dem Polizeibericht beziehungsweise 

mit Ergebnissen zu rechnen ist, 

kann noch nicht abgeschätzt werden 

(Stichwort: Quarantänegebiet mit 

Verkehrsbeschränkungen). Das strafrechtliche 

Delikt lautet: Gefährdung 

von Menschen durch übertragbare 

Krankheiten (Freiheitsstrafe bis zu 

drei Jahre). Es handelt sich – unabhängig 

von der Höhe von Schadenersatzforderungen 

– um keine Wirtschaftsstrafsache, 

für die die Wirtschafts- und 

Korruptionsstaatsanwaltschaft zuständig 

wäre, betont Mayer. 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

18./19.4.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.684 

Gesamtaufl age Rundschau: 90.517 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin 

Grüneis, (BF) Benno Flatschacher, 

(fre) Franz Eckhart, (lisi) Elisabeth 

Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(sea) Sarah Auer, (jmb) Jara Berger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

18./19.4.: DDr. Szilvia Heger, Haiming, 

Kreuzstraße 17, Tel. 05266/ 

88414. 

Tierärzte 

19.4.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

18./19.4.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (16.4.) Bernadette, Magnus; 

FR (17.4.) Eberhard, Rudolph; SA 

(18.4.) Werner, Wigbert; SO (19.4.) 

Gerold, Leo, Marcel; MO (20.4.) 

Hildegund, Wilhelm; DI (21.4.) Anselm, 

Konrad; MI (22.4.) Alfred. 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. April 2020

Der vorsichtige Weg zurück zur Normalität 

Land Tirol nimmt Baustellenbetrieb kontrolliert wieder auf – Paznauntal, Sankt Anton und Sölden bleiben isoliert 

Die sinkende Zahl an Neuinfektionen mit dem Coronavirus 

lässt auf eine Entspannung der Situation hoffen. Einen Schritt 

hin zur wirtschaftlichen Wiederauferstehung nach Ostern setzt 

das Land mit der kontrollierten Wiederaufnahme des eigenen 

Baustellenbetriebs. Dennoch gelte es weiterhin, das Virus einzudämmen 

– das Paznauntal, Sankt Anton und auch Sölden bleiben 

so weiterhin in Quarantäne. 

Von Manuel Matt 

Nachdem das Land alle Baustellen 

im Landesstraßennetz und auch im 

Wasserbau aufgrund der Corona- 

Pandemie geschlossen hatte, erfolgt 

nun eine kontrollierte Wiederaufnahme 

all jener Baustellen, an denen 

die Arbeiten unter Einhaltung 

der Schutzvorkehrungen erfolgen 

können. „Wir reihen uns damit in 

das stufenweise Hochfahren der 

Wirtschaft ein. Das Auftragsvolumen 

im Straßen- und im Wasserbau 

beträgt 56 Millionen Euro und 

trägt wesentlich zur Beschäftigung 

in der Baubranche bei“, erklärt Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef 

Geisler und ergänzt: „Der angepeilte 

Fahrplan wird aber nur dann halten, 

wenn wir weiterhin alles tun, um die 

Ausbreitung des Virus einzudämmen.“ 

Als verbindliche Richtschnur 

dabei dient die „Handlungsanleitung 

der Sozialpartner im Umgang 

mit Baustellen aufgrund von Covid-19“. 

Die Einhaltung der darin 

festgeschriebenen Schutzmaßnahmen 

für die auf Baustellen arbeitenden 

Personen ist vom Land mit den 

Auftragnehmern vertraglich fixiert 

und wird sowohl von der Bauaufsicht 

wie auch vom Arbeitsinspektorat 

kontrolliert. 

LANDECK VORAN. Rund 40 

Millionen Euro pro Jahr vergibt das 

Land für Bauaufträge im Straßenbereich. 

„Wir sind zuversichtlich, dass 

wir dieses Auftragsvolumen trotz der 

Bauunterbrechungen halten können“, 

erklärt Christian Molzer, als 

Vorstand der Abteilung Verkehr und 

Straße. Fallen soll jedenfalls so schnell 

wie möglich der Startschuss für den 

Bau der Schlossgalerie an der L76 

Landecker Straße – bestenfalls sofort 

nach Vorliegen der notwendigen Bescheide. 

„Wir starten mit dem Felsabtrag. 

Dieser ist unter Einhaltung der 

Sicherheitsmaßnahmen gut zu bewerkstelligen“, 

führt Molzer aus. Die 

Spreng- und Abräumarbeiten sind 

mit einer zehnwöchigen Totalsperre 

der L76 in diesem Streckenabschnitt 

verbunden. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

DURCHHALTEN. Eine Entscheidung 

ließen sich die Behörden 

hingegen bis Ostersonntag offen: 

Nämlich jene über das Paznauntal, 

Sankt Anton und Sölden, die seit 

Der Bau der Landecker Schlossgalerie kann – wie von Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, Landeck-Bürgermeister Wolfgang Jörg und Abteilungsvorstand 

Christian Molzer (v.l.) im Herbst 2019 präsentiert – unter Einhaltung aller Corona- 

Sicherheitsmaßnahmen demnächst mit dem Felsabtrag starten. Das Paznauntal, 

Sankt Anton und Sölden bleiben derweil vorerst bis 26. April weiter in Quarantäne. 

Wochen unter Quarantäne stehen. 

Das wird nach Vorliegen der Testergebnisse 

auch weiterhin so bleiben 

– vorerst bis zum 26. April. Das Land 

folgt dabei den Empfehlungen von 

Experten. „Die Quarantäneverlängerung 

ist eine bedauerliche Botschaft 

für die Bewohnerinnen und Bewohner 

von Sölden, dem Paznauntal und 

Sankt Anton, die wir an diesem Osterwochenende 

aussprechen müssen 

– das ist uns bewusst. Doch geht es 

um den Schutz und die Gesundheit 

der Bewohnerinnen und Bewohner 

im Tal sowie jener, die in Tirol leben“, 

erklärt dazu Landeshauptmann Günther 

Platter, der auch direkt die Bevölkerung 

in den betreffenden Gebieten 

anspricht: „Die betroffenen Menschen 

in den Quarantänegebieten leisten 

mit ihrem Durchhaltevermögen 

einen maßgeblichen Beitrag dazu, 

dass sich das Virus in Tirol nicht weiterverbreiten 

kann. Sie helfen dabei, 

uns alle zu schützen. Sie schützen 

Auch in 

Krisenzeiten 

für Sie da! 

i 

INFO 

www.dun.at 

mehr Information unter: 

05442/65248 

Foto: Land Tirol/Entstrasser-Müller 

Tirol! Ihnen gelten unser Dank und 

unsere Gedanken, da sie jene Menschen 

in unserem Land sind, die am 

meisten von dieser Pandemie betroffen 

sind.“ Bedauern kommt auch 

von Ernst Schöpf als Bürgermeister 

der Gemeinde Sölden: „Natürlich 

hätten wir uns ein anderes Ergebnis 

erhofft. Wir müssen hier aber auf die 

Expertise der Medizinerinnen und 

Mediziner vertrauen.“ 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, office@dun.at 

LUFTWÄRMEPUMPE IPUMP ALM 

3 bis 70 Grad Vorlauftemperatur 

3 ideal für Neubau und Sanierung 

3 Außengerät extrem leise, 

moderne Optik 

3 Leistungsbereich 3 – 12 KW 

3 Kompakte Inneneinheit 

inkl. Warmwasserspeicher 

Martin & Alexander 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 

15./16. April 2020 

RUNDSCHAU Seite 3

L andtag aktuell 

„Man braucht schon eine dicke Haut“ 

Corona-Krise: Landeshauptmann Platter über Ärgerliches, Rührendes und Konsequenzen 

Landeshauptmann Günther 

Platter lobt den Zusammenhalt 

in Tirol in den derzeitigen 

Krisenzeiten. Ärgern musste er 

sich aber trotzdem und gerührt 

hat ihn auch einiges in diesen 

Tagen. 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

Neue Zeit 

Wie haben Sie die letzten Wochen 

erlebt? Die viele, gemeinsame 

Zeit mit den Liebsten und 

berufsbedingte Entschleunigung 

war ja nicht nur schlecht. Auch 

wenn die Einschränkungen massiv 

waren. Ich möchte mich zunächst 

für die hohe Disziplin 

bedanken: Sie haben damit beigetragen, 

dass sich dieser Virus 

nicht unkontrolliert verbreitet 

und wir jetzt nach Ostern die ersten 

Schritte zurück ins „normale“ 

Leben gehen können. 

Aber: Der Virus ist längst nicht 

besiegt. In den nächsten Wochen 

wird es weiterhin notwendig 

sein, strikt die empfohlenen 

Maßnahmen wie Abstand halten 

und Mundschutz zu befolgen. 

Der Vorsprung, den wir uns gemeinsam 

erarbeitet haben, kann 

schnell wieder dahin sein. 

Auch die wirtschaftlichen Folgen 

werden uns noch lange begleiten. 

Es gibt dazu eine Reihe 

von begleitenden Maßnahmen 

von Land und Bund. Tirol hat in 

den letzten Jahren sehr sparsam 

gewirtschaftet und kann aus eigener 

Hand schnell und gezielt Unterstützung 

anbieten, für Betriebe 

und betroffene Arbeitnehmer sowie 

Familien. Bitte informieren 

Sie sich auf der Homepage des 

Landes und nützen Sie die bereitgestellten 

Programme! 

In Summe hat Tirol ein Konjunkturpaket 

von 400 Mio. Euro 

geschnürt. Vor Corona hatten wir 

in Tirol nahezu Vollbeschäftigung. 

Diesen Zustand werden wir 

so schnell nicht mehr erreichen. 

Dabei werden wir im Zuge der 

Neuausrichtung unseres Standorts 

auch so manche Entwicklung 

in unserem Land kritisch zu hinterfragen 

haben. ANZEIGE 

Von Daniel Haueis 

RUNDSCHAU: Wie geht’s Ihnen? 

Übernachten Sie noch in Ihrem 

Büro? 

Landeshauptmann Günther 

Platter: Diese Corona-Krise ist natürlich 

herausfordernd. Aber mir 

geht es gut, ich bin gesund und 

ich habe die nötige Kraft und Energie, 

um auch in dieser schweren 

Zeit die Verantwortung zu tragen. 

Zwei Wochen lang war ich durchgehend 

im Landhaus einquartiert, 

mittlerweile fahre ich über Nacht 

wieder nach Hause. Erfreulicherweise 

hat sich die Infektionskurve 

im Land in den letzten Tagen deutlich 

abgeflacht und auch die Zahl 

der Patientinnen und Patienten, 

die in Krankenhäusern oder auf Intensivstationen 

behandelt werden 

müssen, nimmt kaum zu. Zugleich 

steigt die Zahl derer, die wieder 

vollständig genesen sind. Ich freue 

mich über alle, die diese Erkrankung 

mithilfe unseres exzellenten 

Gesundheitssystems gut überstanden 

haben. Das Zusammenspiel 

zwischen den Ärzten und dem medizinischen 

Personal sowohl in den 

Krankenhäusern als auch im niedergelassenen 

Bereich wie auch in 

den Alten- und Pflegeheimen funktioniert 

sehr gut. Mein aufrichtiger 

Dank gilt allen, die in dieser Krise 

Herausragendes leisten. 

RUNDSCHAU: Als Politiker 

braucht man zweifellos eine dicke 

Haut, aber: Was hat Sie wirklich geärgert 

in diesen kritischen Wochen? 

Andererseits: Wer hat es geschafft, 

den Landeshauptmann mit einer Geste 

oder einer Aktion zu rühren? 

Platter: Vielleicht ist ärgern nicht 

das richtige Wort. Ich war aber 

schon sehr verwundert darüber, 

wie mit aller Gewalt versucht wird, 

in dieser größten Krise des Landes 

Schuldige für diese Pandemie zu 

suchen und politisches Kleingeld 

zu wechseln. Ich erinnere mich 

noch an den Beginn der Corona- 

Krise, als viele unsere Maßnahmen 

als zu hart und verfrüht bezeichnet 

haben. Kurze Zeit später lautete 

der Vorwurf, die Maßnahmen seien 

Landeshauptmann Günther Platter: „Wenn wir die richtigen Lehren ziehen, können 

wir sogar gestärkt aus dieser so schwierigen Zeit hervorgehen – als Land und als 

Gemeinschaft.“ 


zu lax und zu spät gesetzt worden. 

Dann wiederum hieß es, die Maßnahmen 

gehörten gelockert, um 

wieder zur Normalität zurückkehren 

zu können. Im Nachhinein zu 

urteilen ist immer leicht. Aber es 

stimmt: Man braucht schon eine 

dicke Haut, um so eine Krise zu 

überstehen. Besonders berührt haben 

mich in dieser Zeit viele Kleinigkeiten: 

So habe ich mehrere 

selbstgenähte Stoffmasken, unter 

anderem bestickt mit dem Tiroler 

Adler, zugeschickt bekommen. 

Rund um Ostern haben mich auch 

viele selbstgeschriebene Oster- 

Gedichte von Kindern erreicht. In 

dieser noch nie dagewesenen Situation 

zeigt sich einmal mehr: Wenn 

es darauf ankommt, können wir 

uns in Tirol aufeinander verlassen. 

RUNDSCHAU: Welche Konsequenzen 

wirtschaftlicher, politischer 

oder auch gerichtlicher Art erwarten 

Sie nach der Corona-Krise? 

Platter: Uns allen muss klar sein, 

dass wir uns in der schwierigsten Situation 

seit dem Zweiten Weltkrieg 

befinden. Wir kämpfen gegen ein 

unsichtbares Virus, über das noch 

viel zu wenig bekannt ist. Auch 

Wissenschafter und Virologen gelangen 

täglich zu neuen Erkenntnissen. 

Für diese Krise gab und 

gibt es keinen Katastrophenplan, 

keine Notfallübung hätte uns darauf 

vorbereiten können. Schon 

heute steht fest: Das Coronavirus 

wird weder an Tirol, an Österreich 

noch an der Welt spurlos vorübergehen, 

ganz im Gegenteil. Gerade 

die wirtschaftlichen Folgen werden 

uns noch sehr lange beschäftigen. 

Umso wichtiger ist es, die richtigen 

Schritte zu setzen, um diese Krise 

so gut wie möglich zu bewältigen 

und unsere Wirtschaft rasch wieder 

auf Touren zu bringen. Ich 

persönlich bin der Meinung, dass 

uns diese Krise auch nachdenklich 

machen sollte, ob wir in der Vergangenheit 

alles richtig gemacht 

haben und ob nicht manches hätte 

besser laufen können. Jede Krise 

stellt auch eine Chance dar. Und 

daher bin ich überzeugt: Wenn wir 

die richtigen Lehren ziehen, können 

wir sogar gestärkt aus dieser so 

schwierigen Zeit hervorgehen – als 

Land und als Gemeinschaft. 

RUNDSCHAU: Welche politische, 

welche persönliche Lehre haben 

Sie jetzt schon aus der Corona- 

Krise gezogen? 

Platter: In dieser Ausnahmesituation 

hat es auch menschliche Enttäuschungen 

gegeben, das sage ich 

ganz offen. Die politische Lehre 

aus der Krise ist, dass es in Tirol einen 

immensen Zusammenhalt und 

eine besondere Solidarität gibt. 

RUNDSCHAU: Danke für das 

Gespräch! 


FENSTER UND 

BALKONTÜREN aus 

Holzfenster • Holz-Alufenster 

Brandschutzfenster 

Direkt vom Hersteller 

seit über 50 Jahren. 

Planen, Bauen - Wohlfühlen 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

„Ausreichenden Schutz gibt’s nur zuhause“ 

Der ÖGB Tiroler Oberland fordert Anspruch auf vorzeitigen Mutterschutz 

Weil das Einhalten des empfohlenen Mindestabstands an vielen Arbeitsstätten nicht immer gewährleistet 

werden könne, macht sich der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) im Oberland 

stark für den Schutz von Arbeitnehmerinnen, die ein Kind erwarten. 

Mo-Fr: 9.30-12.00 & 13.30-17.00 

Sa: 9.00 - 12.00 

Tel.: 0720 005826 

mail: info@hanfbar.at 

ONLINESHOP 

- diskreter Versand 

- ab 50€ versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

- Kauf auf Rechnung 

10% CBD ÖL 

€ 59,90 

Schlaftropfen 

€ 28,90 



Bislang gibt es keine Hinweise, 

dass sich Covid-19 auf ein Kind 

im Mutterleib übertragen könnte. 

„Dennoch gehören Schwangere zur 

Vitamin D3 

€ 19,00 

Anti Stress 

€ 34,90 

Risikogruppe“, sagt Alberta Zangl, 

Frauenvorsitzende des Österreichischen 

Gewerkschaftsbundes (ÖGB) 

im Oberland: „Es braucht daher 

besondere Schutzmaßnahmen für 

werdende Mütter, vor allem für 

schwangere Arbeitnehmerinnen 

mit Kundenkontakt beziehungsweise 

jenen, die nicht von zu 

Hause aus arbeiten können.“ Ähnlich 

sieht es der der Tiroler ÖGB- 

Vorsitzende Philipp Wohlgemuth: 

K OMMENTAR 

Ein Stück Beständigkeit 

„Es ist nicht immer möglich, den 

vorgeschriebenen Mindestabstand 

einzuhalten. Vor allem im Dienstleistungs- 

und Gesundheitsbereich 

arbeiten überdurchschnittlich viele 

Frauen, sie haben oft direkten 

Kontakt beispielsweise zu Kunden, 

Pflegebedürftigen oder Patienten. 

Ausreichenden Schutz gibt’s nur 

zuhause, deswegen braucht es sofort 

einen Anspruch auf vorzeitigen 

Mutterschutz!“ 

Geschätzte Leser, vielleicht 

haben Sie sich in 

den letzten Wochen gefragt: 

Ist es der RUND- 

SCHAU möglich, in 

dieser, für jeden so außergewöhnlichen 

Zeit, 

weiterhin wöchentlich zu 

erscheinen? Schaffen sie 

das? Unser selbst auferlegter, hoher 

Anspruch liegt darin, wöchentlich 

am Leser zu bleiben und egal wie 

stürmisch die Zeiten sind, weiterhin 

ein Fixpunkt, ein verlässlicher Partner 

für die heimische Wirtschaft und Bevölkerung 

zu sein. Sozusagen etwas 

Beständigkeit in dieser turbulenten 

Zeit und ein Garant für ausschließlich 

lokale Berichterstattung aus unserer 

Region. So wie Sie es, liebe Leser, die 

letzten 42 Jahre auch gewohnt waren. 

Hart trifft uns die Tatsache, als Gratis- 

Wochenzeitung im Medien-Förderprogramm 

der Bundesregierung nicht 

berücksichtig zu werden. Das macht 

die Situation gewiss nicht einfacher. 

Auch wir arbeiten im Notbetrieb auf 

Kurzarbeit und haben erste Lehren 

aus der neuen Situation gezogen. 

Redakteure, welche über 20 Jahre gewohnt 

waren, alleine zu arbeiten, sind 

zu Teamplayern herangewachsen, bisher 

nahezu eigenständig 

agierende Anzeigenverkäufer 

in den Außenstellen 

vernetzen sich verstärkt 

und auch die Möglichkeit 

von Home-Office haben 

wir, wenn nicht zu schätzen, 

doch zumindest damit 

umzugehen gelernt. 

Zu alledem konnten wir den Fahrplan 

unserer Online-Offensive einhalten. 

Bereits vor Covid-19 hat der Relaunch 

unserer Website rundschau.at begonnen. 

Heute darf ich verkünden, dieser 

ist mehr als geglückt. Wir haben maßgeblich 

an der Benutzerfreundlichkeit 

sowie an den Anforderungen, welche 

eine moderne Website zu erfüllen hat, 

gearbeitet. Sie haben nun die Möglichkeit 

in vielen Bereichen selbst tätig 

zu werden und nach noch mehr lokalen 

Informationen, Bildern, Videos 

etc. online zu suchen. Denn unser hoher 

Anspruch soll auch nach Bewältigung 

der Krise lauten: Die RUND- 

SCHAU ist der verlässliche Partner, 

für Jung und Alt, wenn es um regionale 

Berichterstattung in Print und 

Online geht. Und ja, wir geben alles 

und sind uns sicher, es zu schaffen! 

Mag. (FH) Sabine Egger 

Geschäftsführerin 

Für vorzeitigen Mutterschutz: Alberta 

Zangl, ÖGB-Frauenvorsitzende im 

Oberland 

Foto: ÖGB Tirol 

AKTION 

GERANIEN 

(PELARGONIEN) 

6er Pack nur 

gültig von 

Donnerstag, 16.4. 

bis Montag, 20.4. 

€ 6,99 

Selbstverständlich auch Surfinien 

(Hängepetunien), Elfengold und 

Sanvitalien in 6er Packungen erhältlich. 

Wir haben eine 

RIESEN AUSWAHL 

an Pflanzen für Haus, Balkon, 

Terrasse und Garten! 

Natürlich unter Einhaltung aller 

Sicherheitsvorgaben. 

NICHT VERGESSEN! 

-15% 

immer Dienstag 

in der 

Baumschule 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Jagd im Oberland und Außerfern funktioniert 

Respektable Erfüllung des Abschusssolls in den Jagdbezirken Innsbruck-Land, Imst, Landeck und Reutte 

Wegen der Corona-Krise sind in allen Tiroler Jagdbezirken die 

Trophäenschauen abgesagt worden. Der RUNDSCHAU ist es ein 

Anliegen, den vielen fleißigen Jagdpächtern und Jägern in den Jagdbezirken 

Innbruck-Land, Imst, Landeck und Reutte die Abschussbilanzen 

auf diesem Wege zu vermitteln. Sehr zur Freude der Bezirksjägermeister 

Thomas Messner (IL), Klaus Ruetz (IM), Hermann 

Siess (LA) und Arnold Klotz (RE), die voll des Lobes über das 

Weidwerk sind, das in den jeweiligen Jagdbezirken betrieben wird. 

Von Gebi G. Schnöll 

Innsbruck-Land ist der größte Jagdbezirk 

in Tirol. 2357 Stück Rotwild, 

davon 1165 Tiere (Anm.: weibliches 

Rotwild), wurden im vergangenen 

Jagdjahr erlegt. Die Abschusserfüllung 

liegt damit bei 97,12 Prozent. 

Beim Rehwild liegt der Abgang bei 

2961 Stück, das sind 92,47 Prozent. 

Beim Gamswild pendelte sich der 

Abgang bei 970 Stück (82,69 Prozent) 

ein. Die Abgang beim Steinwild 

ist mit 13 Stück (86,67 Prozent) 

ausgewiesen, beim Muffelwild mit 

108 Stück (81,2 Prozent). Bezirksjägermeister 

Thomas Messner spricht 

von einer Abschussbilanz, über die er 

ganz besonders stolz ist. „Uns waren 

weit mehr Rotwild-Abschüsse vorgegeben, 

als im Jagdjahr zuvor. Bei 

der Bejagung ist uns im Frühjahr der 

viele Schnee in den tieferen Lagen 

entgegengekommen, der Sommer 

war zu heiß, da hat sich das Wild in 

die höhere Regionen zurückgezogen, 

im Herbst kam uns dann aber der 

frühe Wintereinbruch zugute. Erfreulich 

ist für mich der Zusammenhalt 

zwischen den Hegegemeinschaften, 

der zur großartigen Abschusserfüllung 

beigetragen hat!“ 

JAGDBEZIRK IMST. Im Jagdbezirk 

Imst beträgt der Gesamtabgang 

beim Rotwild 1130 Stück, das sind 

95,6 Prozent des behördlich vorgegebenen 

Abschusssolls. Die Gesamtzahl 

beinhaltet 448 Hirsche und 

682 Tiere. Beim Rehwild liegt der 

Gesamtabgang bei 1269 Stück, im 

Detail handelt es sich um 559 Böcke 

und 710 Geißen. Ergibt eine Abschusserfüllung 

von 90,51 Prozent. Der 

Gesamtabgang beim Gamswild wird 

von der Behörde mit 891 Stück angegeben, 

die Gesamtzahl beinhaltet 

456 Böcke und 435 Geißen, die Abschusserfüllung 

liegt damit bei 87,78 

Prozent. Beim Steinwild beträgt der 

Gesamtabgang 108 Stück, davon sind 

64 Stück Böcke und 44 Stück Geißen. 

Die Abschusserfüllungsquote beträgt 

77,7 Prozent. Der Gesamtabgang 

beim Muffelwild ist mit 55 Stück angegeben, 

davon sind 19 Stück Widder 

und 36 Stück Schafe. Ergibt eine 

Abschusserfüllung von 110 Prozent. 

Bezirksjägermeister Klaus Ruetz zeigt 

sich über das Ergebnis zufrieden. 

„Trotz mehr vorgegebener Abschüsse 

beim Rotwild gegenüber dem Vorjahr 

konnten wir ein gutes Ergebnis 

erzielen. Schwierigkeiten bei der Bejagung 

des Wildes bereitete uns der 

heiße Sommer, weil sich die Tiere 

in höhere Regionen zurückgezogen 

hatten. Ein Problem waren natürlich 

auch wieder die Freizeitaktivitäten, 

die eine Bejagung ebenfalls immer 

schwieriger machen.“ 

JAGDBEZIRK LANDECK. Im 

Jagdbezirk Landeck lag im abgelaufenen 

Jagdjahr die behördlich vorgegebene 

Abschussvorgabe beim Rotwild 

bei 1825 Stück. Der tatsächliche 

Gesamtabgang beträgt 1518 Stück, 

macht 85 Prozent. Beim Rehwild lag 

die vorgegeben Abschussziffer bei 

Das Rotwild ist immer noch ein Sorgenkind der Tiroler Jägerschaft. In vielen Revieren 

wird das Abschusssoll bei Weitem nicht erfüllt. Symbolfoto: pixabay.com 

2506 Stück. Der Gesamtabgang beträgt 

allerdings nur 1894 Stück oder 

umgerechnet 76 Prozent. Nur wenig 

besser ist der Gesamtabgang mit 647 

Stück beim Gamswild. Vorgeschrieben 

waren 830 Stück, macht eine 

Abschusserfüllung von 78 Prozent 

aus. Beim Steinwild lag die Vorgabe 

bei 232 Stück, in der tatsächlichen 

Abschussbilanz sind 187 Stück (81 

Prozent) ausgewiesen. Bezirksjägermeister 

Hermann Siess zeigt sich mit 

der Abschusserfüllung zufrieden und 

er lobt „bis auf einige Ausnahmen“ 

das Engagement der Jäger. Sorgen 

bereiten ihm Wölfe, die in den vergangenen 

Monaten im Oberen Gericht 

sowie am Plateau (Serfaus, Fiss, 

Ladis) und im Kaunertal unterwegs 

waren und dort wohl auch Wildtiere 

am „Speiseplan“ hatten. Andere Beutegreifer 

waren vergangenes Jahr im 

Paznauntal unterwegs. „Mit einer 

Wildkamera wurden dort zwei Luchse 

festgestellt“, weiß Siess. 

JAGDBEZIRK REUTTE. 2253 

Stück Rotwild wurde im vergangenen 

Jagdjahr aus den Jagdrevieren 

im Jagdbezirk Reutte entnommen. 

Das ist gegenüber des behördlich 

vorgegebenen Abschussplans eine 

Abschusserfüllung von 88,7 Prozent. 

Beim Rehwild wurde mit einem Gesamtabgang 

von 1469 Stück, eine 

Abschusserfüllung von 90 Prozent 

erreicht. Ein wenig niedriger ist der 

Gesamtabgang mit 744 Stück beim 

Gamswild. Das Abschusssoll liegt 

bei 87,1 Prozent. Beim Steinwild 

meldet die Behörde einen Gesamtabgang 

von 35 Stück, das sind 73 

Prozent. Bezirksjägermeister Arnold 

Klotz sagt, dass es schwierig gewesen 

sei, das vorgegebene Abschusssoll 

zu erfüllen. „Die Wetterlage ist uns 

überhaupt nicht entgegengekommen. 

Viel Föhn und der späte Schnee 

waren zur Bejagung des Wildes keine 

gute Voraussetzungen. Deshalb 

muss ich das, was die Jägerschaft im 

Jagdbezirk Reutte trotzdem geleistet 

hat, hoch einschätzen!“ Auf die Frage, 

wie die Situation derzeit bei den 

TBC-Erkrankungen beim Rotwild 

ist, erklärt der Bezirksjägermeister, 

dass diese im Bezirk bei unter drei 

Prozent liege. 

BJM Thomas Messner: „Großartige 

Abschusserfüllung!“ Foto: privat 

BJM Klaus Ruetz: „Heißer Sommer erschwerte 

Bejagung!“ RS-Foto: Schnöll 

BJM Hermann Siess: „Haben Problem 

mit Beutegreifern!“ RS-Foto: Archiv 

BJM Arnold Klotz: „Bin mit dem Ergebnis 

zufrieden!“ 

Foto: tja 


Und bei einem Atomunfall? 

(dgh) Dr. Ludwig Knabl senior, Internist 

am Krankenhaus St. Vinzenz in 

Zams, ist Obmann des Vereins „Tirol 

hilft den Kindern von Tschernobyl“. 

Der Verein hilft seit fast drei Jahrzehnten 

Kindern aus Weißrussland, 

die vom Reaktorunglück Ende April 

1986 in der Ukraine betroffen sind. Er 

sagt: „Die momentan schwierige Situation 

sowohl für die Bevölkerung, die 

Wirtschaft und vor allem die in der 

Gesundheitsversorgung tätigen Personen 

mit der Coronavirus-Pandemie 

lässt erahnen, welches Chaos und Leid 

erst bei einem AKW-Unfall mit einer 

großräumigen radioaktiven Verstrahlung 

herrschen würde. Alle Bevölkerungsgruppen 

wären gleichermaßen 

betroffen, am meisten aber die Kinder 

und das nicht nur für Monate, sondern 

Jahre und Jahrzehnte. Radioaktivität ist 

mit unseren Sinnen nicht wahrnehmbar, 

das macht sie so gefährlich. Es gibt 

nur sehr begrenzte Möglichkeiten sich 

dagegen zu schützen. Wie der AKW- 

Unfall von Tschernobyl im April 1986 

und Fukushima im März 2011 gezeigt 

haben, sind auch die Behörden bei 

einem derartigen Unfall hoffnungslos 

überfordert. Die medizinische Versorgung 

der Bevölkerung wäre in kurzer 

Zeit nicht mehr gewährleistet und es 

gäbe für viele Jahre keine sauberen Nahrungsmittel 

mehr. In der momentanen 

Krisensituation ist beides vorhanden, 

es gibt genug qualitativ hochwertige Lebensmittel 

und eine gute medizinische 

Versorgung, auch wenn diese bald an 

ihre Grenzen stoßen wird.“ Gegen die 

Gefahr durch das neue Virus kann man 

sich schützen, wenn man die von der 

Regierung und ihren Experten empfohlenen 

Verhaltensmaßnahmen einhält 

– auch wenn dadurch die alltäglichen 

Gewohnheiten und Bewegungsfreiheit 

für einen bestimmten Zeitraum eingeschränkt 

werden. „Allerdings kamen 

diese Maßnahmen viel zu spät. Verschiedene 

ostasiatische Staaten haben 

bereits sehr früh auf die sich ausbreitende 

COVID-19-Epidemie reagiert 

und trotz ihrer geographischen Nähe 

zu China wirksam einer Überlastung 

ihrer Gesundheitssysteme vorbeugen 

können. Vielleicht lernen wir aus dieser 

globalen Krise, dass Vorsorgemaßnahmen 

auf verschiedene Bedrohungen 

(Pandemien, AKW-Unfälle, Naturkatastrophen 

usw.) ein viel größerer 

Stellenwert eingeräumt werden muss. 

Vorsorgemaßnahmen nur vom ökonomischen 

Standpunkt zu bewerten, wie 

das bisher des Öfteren geschehen ist, ist 

ein fataler Irrtum“, sagt Knabl sen. 

REVOLUTIONÄRE POWER. 

BEISPIELLOSE LEISTUNG. 

JETZT ONLINE 

KAUFEN! 

www.egopowerplus.at 

6460 Imst, Gewerbepark 10, T 05412 61916 

info@hochfilzer.com, www.hochfilzer.com 

(dgh) In der Pressekonferenz der 

Bundesregierung vom 6. April wurde 

angekündigt, dass bis Ende Juni 

keine Veranstaltungen stattfinden. 

Um der Ausbreitung des Coronavirus 

entgegenzuwirken und die 

Ansteckungsgefahr zu minimieren, 

hat der Landecker Stadtrat bereits 

im Vorfeld beschlossen, alle Veranstaltungen 

bis Ende Juni abzusagen. 

„Auch das Stadtfest am letzten Wochenende 

im Juni mit jährlich mehreren 

tausend Besucherinnen und 

WIR SIND IHR PARTNER 

Kein Stadtfest 

Stadt Landeck sagt alle Veranstaltungen bis Ende Juni ab 

Besuchern wird heuer somit nicht 

stattfinden“, teilt Bürgermeister Dr. 

Wolfgang Jörg mit. Die Landecker 

Festwochen „Horizonte“ sollen 

dennoch über die Bühne gehen – 

und zwar in abgeänderter Form im 

Herbst (vorbehaltlich gesetzlicher 

Regelungen) – der Kulturausschuss 

arbeitet bereits an einem Konzept. 

„Die Gesundheit der Bevölkerung 

hat oberste Priorität. Ich danke daher 

allen für Ihr Verständnis“, sagt 

Bürgermeister Jörg. 

Liebe Kundinnen und Kunden – local shopping! 

Entdecke das einzigartige Joya 

Neu eingetroffen – Entdecken Sie unsere neue Sommerkollektion mit frischen Modetrends & tollen Farben. 

ELEGANT UND BEQUEM 

NEU IN UNSEREM SORTIMENT! 

Schuhe, die ein Zuhause für Ihre Füße sind. 

Dein Dein 

Rücken Rücken 

freut freut 

sich 

sich 

Entdecke das einzigartige Joya Geh 

► Entlastet den Rücken 

► Entlastet ► den Schont Rücken Füße und Gelenke 

► Schont Füße ► Fördert und Gelenke gesundes Gehen 

► Fördert Entlastet gesundes den Rücken Gehen 

► Schont Füße und Gelenke 

► Fördert gesundes Gehen 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr 8.00 bis 17.00 Uhr 

Sa 9.00 bis 12.00 Uhr 

6460 Imst • Dr. Carl-Pfeiffenbergerstr. 6 

Tel.: 05412/64783 • office@rescall.com 

www.rescall.com 


RUNDSCHAU Seite 7

„Martin“-Flotte für Corona-Flüge gerüstet 

Mit speziell ausgerüsteten Helikoptern können Patienten problemlos über weite Strecken transportiert werden 

Im März hatte die „Heli Austria“ sämtliche Rettungs- und Transportflüge 

für zwei Wochen komplett eingestellt. Inzwischen heben 

die Transporthubschrauber wieder ab. Und auch die in St. 

Johann im Pongau (Salzburg) und Scharnstein (Oberösterreich) 

stationierten Rettungshelikopter „Martin 1“ und „Martin 3“ stehen 

wieder für Rettungseinsätze zur Verfügung. Der vom Stützpunkt 

Karres aus operierende „Martin 2“ und noch andere Notarzthubschrauber 

der „Martin“-Flotte werden in den nächsten 

Tagen wieder zu Rettungsflügen starten. Bemerkenswert: Die 

„Heli Austria“ bietet nun als einziges Flugunternehmen österreichweit 

Flüge zur Intensivverlegung von Covid-19-Patienten in 

eigens dafür konzipierten Isolationskammern an, damit die Intensivkapazitäten 

in Österreich optimal genutzt werden können. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Durch die vorübergehende 

Schließung unseres Betriebes stellen 

wir sicher, dass wir weder unsere 

Kunden noch unsere Mitarbeiter 

der Gefahr einer Ansteckung aussetzen. 

Gerade jetzt ist es wesentlich, 

das Risiko zu minimieren und 

zwischenmenschliche Kontakte 

zu reduzieren. So können wir im 

April mit völlig gesunden Mitarbeitern 

durchstarten und gesicherte 

Flüge garantieren“, begründete 

Roy Knaus, Geschäftsführer der 

„Heli Austria GmbH“, die 14-tägige 

häusliche Quarantäne, der sich seine 

Piloten und Flughelfer im März 

unterziehen mussten. Mit der zweiwöchigen 

Schutzmaßnahme wurde 

sichergestellt, dass alle 250 Mitarbeiter 

der „Heli Austria“ mit dem 

erneuten Arbeitsantritt gesund sind. 

Die Versorgung der Angestellten hat 

Roy Knaus während der Quarantäne 

selbst übernommen: „Die vorübergehende 

Schließung war eine 

notwendige Maßnahme, um das 

Risiko für die kommenden Einsätze 

zu minimieren. Wir taten alles, damit 

unsere Mitarbeiter während der 

Quarantäne zu Hause bleiben konnten 

und versorgten sie deshalb auch 

mit allen notwendigen Lebensmitteln“, 

erklärt Roy Knaus gegenüber 

der RUNDSCHAU. 

INTENSIV-ÜBERSTEL- 

LUNGEN. Mit einigen verschärften 

Sicherheitsvorkehrungen stellte 

die „Heli Austria“ zudem sicher, 

dass sich auch nach dem erneuten 

Start der Lufttransporte niemand 

der Gefahr einer Infektion aussetzt. 

Zehn Isolationskammern für erkrankte 

Patienten und hochwertige 

Atemschutzmasken der höchsten 

Schutzklasse für Piloten, Flugretter 

und Notärzte sorgen für die notwendige 

Sicherheit. „Durch ein 

eigens dafür installiertes System 

aus Schutzschleusen und anderen 

Schutzeinrichtungen werden die 

Transporte bestmöglich gesichert 

und Corona-Neuinfektionen verhindert. 

Mit speziell ausgerüsteten Helikoptern 

können erkrankte Patienten 

ohne Probleme über weite Strecken 

transportiert werden. Bislang waren 

solche Überstellungen nur zeitintensiv 

mit dem Krankenwagen möglich“, 

so Knaus weiter. Der „Martin 

2“-Notarzthubschrauber der „Heli 

Austria“, der in Karres stationiert 

ist und zu Rettungsflügen westlich 

von Innsbruck startet, steht gleich 

wie die einige andere „Martin“-Notarzthelikopter 

derzeit noch nicht 

im Einsatz. Lediglich die in St. Johann 

im Pongau (Salzburg) und in 

Scharnstein (Oberösterreich) stationierten 

Notarzthelikopter „Martin 

1“ und „Martin 3“ stehen für Rettungseinsätze 

zur Verfügung. In den 

nächsten Tagen sollen aber auch die 

„Martin“-Notarzthubschrauber über 

Tirol wieder fliegen. „Wir haben die 

Rettungshubschrauber auch deshalb 

am Boden gelassen, damit die Notärzte 

unserer ,Martin‘-Besatzungen 

den Krankenhäusern zur Betreuung 

von Corona-Patienten zur 

Verfügung stehen“, erläutert David 

Holzknecht, der den „Heli Austria“- 

Stützpunkt in Karres leitet. 

Roy Knaus schickte seine 250 Beschäftigten 

zwei Wochen in Quarantäne. 

Gesunde Heli-Crews sind ihm äußerst 

wichtig. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

Der in Karres stationierte Notarzthubschrauber „Martin 2“ soll in den nächsten Tagen 

wieder zu Rettungseinsätzen abheben. 

Foto: Heli Austria 

STRENGE VORSCHRIFTEN. 

Systemrelevante Flüge wie Überwachungsflüge 

für Stromleitungen 

und Speicherteiche sowie Flüge 

für Handysender werden inzwischen 

auch von Karres aus wieder 

durchgeführt. Vor dem Start und 

nach der Landung müssen die Piloten 

und Flughelfer durch die 

Schutzschleuse. Die Transporthubschrauber 

der „Heli Austria“ waren 

übrigens in den vergangenen Tagen 

auch bei Waldbränden im Wipptal 

und im Unterinntal im Einsatz. 

Mit fast 50 Hubschraubern zählt 

die „Heli Austria“ von Roy Knaus 

zu den größten Flugunternehmen 

in Österreich. 

G LANZLICHTER 

Humor hilft immer 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde hilfreicher Bewältigungsstrategien 

in Krisenzeiten! 

Dramatisch. Schrecklich. Belastend. 

Bedrückend. Und natürlich 

beengend. In Krisenzeiten ist unsere 

Seele hoch beansprucht. Wir 

suchen nach Auswegen. Perspektiven. 

Trost. Was tun, um über diese 

schwere Zeit hinweg zu kommen? 

Trübsal blasen? Raunzen? Jammern? 

Nein. Lachen! Schmunzeln! 

Grinsen! Am besten nicht über die 

anderen. Sondern über sich selbst. 

Im Volksmund heißt es: Humor ist, 

wenn man trotzdem lacht! Das hilft 

den Optimisten. Die Pessimisten 

brauchen ein wenig Erklärung. Wissenschaftliche 

Erkenntnisse. Wie 

die von Viktor Frankl, der da sagte: 

Humor ist die Waffe der Seele im 

Kampf um ihre Selbsterhaltung! 

Und dem Psychotherapeuten darf 

man Glauben schenken. Er hat immerhin 

drei Jahre in NS-Konzentrationslagern 

überlebt. Und dabei 

täglich dem Tod ins Auge geschaut. 

Im Vergleich dazu sind Ausgangsbeschränkungen, 

Mundschutzmasken 

oder gesperrte Wirtshäuser der 

sprichwörtliche Lercherlschas. Den 

übersetzt das Wiener Wörterbuch 

übrigens sinngemäß als „Darmwind 

eines Vögleins“. Auf gut Tirolerisch: 

Ein plagender Furz, der uns einfach 

nicht verlassen will. Mich erinnert 

das an den gescheiterten Versuch, 

lustig zu sein: Witz komm heraus – 

du bist umzingelt! Doch ernsthaft: 

Der Komiker Louis de Funes sagt: 

Lachen ist für die Seele dasselbe 

wie Sauerstoff für die Lungen. Was 

konkret tun? Vielleicht statt laufend 

Nachrichten zwischendurch Satire 

oder Kabarett schauen. Oder die 

vielen Witze, die uns derzeit über 

Handy ereilen, nach Güteklasse 

ordnen. Mein derzeitiger Favorit ist 

übrigens: Wenn das alles vorbei ist, 

gönne ich mir erst einmal ein paar 

schöne Tage Zuhause! Übrigens: 

Kinder lachen täglich bis zu 400 

Mal. Wir Erwachsene im Schnitt 15 

Mal. Ohne Schmäh! 

Meinhard Eiter 


B ÜCHER 

Selbsternannte Detektive 

Verbrechen lohnen sich auch am Land nicht 

(mel) Immer mehr Heimatkrimis 

von selbsternannten Fahndern 

finden in der heutigen 

Literatur ihren verdienten 

Platz. Meist 

unterscheiden sich diese 

Kriminalgeschichten 

durch ländlichen 

Charme und witzige 

Kleinstadtanekdoten 

von den blutrünstigen 

Horrorromanen der 

ausländischen Schriftsteller. 

Grundbaustein 

solcher Krimis ist meist 

ein tollpatschiger, aber 

liebevoll beschriebener 

Polizist, der auf die 

Unterstützung von 

selbsternannten Ermittlern 

aus dem Dorf 

zählen darf, auch wenn 

er diese nie wollte. In 

der Neuerscheinung 

„Guglhupfgeschwader“ 

rund um den Polizeibeamten 

Franz Eberhofer 

ermittelt dieser in 

seinem bereits zehnten 

Fall aus der Feder von 

Rita Falk. Mittlerweile 

kennen bekennende 

Leser die Eigenheiten ihres Polizisten 

Eberhofer, einzelner Dorfbewohner 

und des mürrischen 

Bürgermeisters, jedoch fasziniert 

die bayrische Schriftstellerin immer 

wieder aufs Neue mit weiteren 

schrulligen Persönlichkeiten und 

Kontrahenten. Wer als Quereinsteiger 

in die Geschehnisse um 

das Dorf Niederkaltenkirchen 

eintaucht, findet sich aber ebenfalls 

schnell zurecht und ist von 

der Eigendynamik um die Probleme 

der Einwohner fasziniert. 

So dreht es sich diesmal am Anfang 

um das Dienstjubiläum des 

Beamten. Jedoch schon kurz 

danach befindet sich Eberhofer 

in den Ermittlungen um erpresserische 

Machenschaften, die Otto, 

„Guglhupfgeschwader“ 

von Rita Falk auf 

317 Seiten vom dtv 

Verlag 

„Kopftuchmafia“ von 

Thomas Stipsits auf 

180 Seiten vom ueberreuter 

Verlag 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

den Lotteriegeschäftsbesitzer des 

Orts, widerfahren, nachdem sein 

Geschäft einer Bombe 

zum Opfer fiel. 

Detailgetreu werden 

Drohungen, abgeschnittene 

Finger und 

Verzweiflungstaten 

beschrieben. Auch 

das neueste Buch des 

österreichischen Kabarettisten 

Thomas 

Stipsits besitzt seinen 

eigenen heimatlichen 

Charme. Wie nicht nur 

der Titel, sondern auch 

das Buchcover versprechen, 

handelt der Roman 

„Kopftuchmafia“ 

von drei beherzten 

älteren Damen des 

Dorfes, die einen Mord 

an einer frischvermählten 

Braut aufklären 

möchten. Bekommt 

man auf der ersten 

Seite das Gefühl, dass 

uns der Mörder selbst 

die Geschichte erzählt, 

so versteht der Leser 

schnell, dass es sich dabei 

um die verwirrende 

Art der Erklärungen handelt, die 

der ermittelnde Inspektor Sifkovits 

in der dritten Person macht. Seine 

Art, den Fall selbst zu erleben, 

hilft ihm persönlich, den Täter zu 

verstehen. Ungewollte Hilfe bekommt 

der Polizist vom Damen- 

Dreierteam des älteren Semesters, 

deren Aussichtsplatz eine kleine, 

alte Holzbank am Dorfplatz ist, 

von dem sie die Geschehnisse beobachten 

und werten. Sind diese 

Heimatkrimis eine gefundene Abwechslung 

und für das ein oder andere 

Lächeln gut, so verbindet beide 

Schriftsteller auch ein gewisser 

Hang zur Nostalgie, der sich in 

den Erinnerungen an die gute alte 

Küche von ihren Großmüttern in 

beiden Büchern finden lässt. 

www.tyrolia.at 

Immer für Sie da! 

Mo. bis Do. 8 - 16 Uhr 

Fr. 8 - 12 Uhr 

Alle Infos zum Thema 

Corona & Arbeit 

Sie finden Fragen und Antworten rund 

um das Corona-Virus, etwa zu den Themen 

Job & Arbeitsrecht, Kurzarbeit, Arbeiten 

zu Hause, Kündigung, Arbeitslosigkeit, 

Pendeln, Lehre, Familie, Schwangerschaft, 

Schutz im Betrieb sowie Reiserecht auf 

www.jobundcorona.at 

Die Seite wird regelmäßig aktualisiert 

und mit neuen Antworten befüllt. 

Sie können die AK Tirol telefonisch 

und per eMail erreichen: 

AK Landeck 

Tel. 0800/22 55 22 - 3434 

landeck@ak-tirol.com 

Sollte es zu Wartezeiten kommen, 

ersuchen wir Sie um Ihr Verständnis. 

facebook.com/AKTirol 

instagram.com/aktirol 


RUNDSCHAU Seite 9

Bittere Pille für Möbelhandel 

Gleiches Recht für alle – hätte sich Stefan Föger gewünscht 

Der Frühling ist da, die Sonne scheint und die Gartensaison ist eröffnet. Jedoch nicht für Möbelhäuser. 

Seit Dienstag haben kleinere Geschäfte mit einer Verkaufsfläche bis 400 Quadratmetern ebenso geöffnet 

wie Bau- und Gartenmärkte. Letztere bieten auch Gartenmöbel, Bodenbeläge, Leuchten und dergleichen. 

Produkte, die einen nicht unwesentlichen Teil des Sortiments von Möbelhäusern darstellen. Diese dürfen 

jedoch erst drei Wochen später, folglich am 2. Mai, ihre Pforten für Kunden öffnen, wodurch ihnen unter 

anderem die stärkste Zeit für den Verkauf von Gartenmöbeln entgeht. Dadurch würde es laut Stefan Föger, 

dem Geschäftsführer vom Einrichtungshaus Föger in Telfs, zu einer Ungleichbehandlung kommen. 

Von Beatrice Hackl 

Auch den Telfer Betrieb habe die 

Corona-Krise vor völlig neue Herausforderungen 

gestellt. „In unserem Familienbetrieb 

herrscht zum Glück ein 

gutes Miteinander und die Krise hat den 

großen Zusammenhalt und die Loyalität 

der rund 150 Mitarbeiter untermauert. 

Wir haben niemanden entlassen, 

aber auch wir mussten auf das Modell 

der Kurzarbeit zurückgreifen, wofür 

die Belegschaft dankenswerterweise viel 

Verständnis aufbringt“, schildert Stefan 

Föger. 

UNGLEICHBEHANDLUNG 

DER BRANCHEN. „Aktuell kommt 

es erneut zu einer Ungleichbehandlung. 

Jener Fehler, der bereits im Lebensmittelhandel 

und dem Verkauf der Non- 

Food-Produkte gemacht wurde, wiederholt 

sich gerade auf ähnliche Art und 

Weise. Wir als Einrichtungshaus müssen 

noch drei Wochen zusehen, wie Bauhäuser 

Produkte – die auch zu unserem 

Sortiment gehören – bereits verkaufen 

dürfen. Ich hätte mir hier gleiches Recht 

für alle gewünscht. Zudem gibt es viele 

kleine Küchen- und Möbelstudios, die 

ebenfalls aufsperren dürfen. Laut Verordnung 

sind auf 400 Quadratmetern 

Verkaufsfläche 20 Personen erlaubt beziehungsweise 

ein Kunde pro 20 Quadratmeter. 

Wir verfügen beispielsweise 

über eine Verkaufsfläche von 13000 

Quadratmetern. Somit würden bei uns 

650 Kunden Platz finden, ohne dabei 

die vorgeschriebenen 20 Quadratmeter 

pro Person zu unterschreiten. Aus Erfahrung 

wissen wir, dass wir selbst bei guter 

Frequenz auf den ganzen Tag verteilt 

höchstens 200 Besucher zu verzeichnen 

haben. Bei uns würden sich die Kunden 

folglich bestens aufteilen. Ich kann diese 

Regelung nicht nachvollziehen, aber es 

ist leider so und wir müssen noch drei 

Wochen durchhalten.“ 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

EIN BLAUES AUGE UND EINE 

NEUE CHANCE. „Ich hoffe einfach, 

dass wir trotz allem mit einem blauen 

Auge davonkommen. In den nahezu 

sieben Wochen, in denen wir unser Geschäft 

nicht öffnen können, werden wir 

zwischen drei bis vier Millionen unseres 

Jahresumsatzes verlieren. Der Onlineverkauf 

hält sich bei uns in Grenzen, da 

wir keine Billigmöbel anbieten. Unsere 

Bauhäuser verkaufen Gartenmöbel, Bodenbelege 

und Lampen, während Einrichtungshäuser 

durch die Finger schauen. 

Stefan Föger, Inhaber vom Einrichtungshaus 

Föger, sieht darin eine Ungleichbehandlung. 

Foto: Föger Einrichtungshaus 

Produkte sind eine Investition, die Jahre 

halten soll und von deren Optik und 

Haptik wollen sich Kunden natürlich 

vor Ort ein Bild machen.“ Stefan Föger 

selbst sei stets auf der Suche nach dem 

Positiven: „Es wird sich vieles verändern. 

Die Entschleunigung und Deglobalisierung 

könnte dafür sorgen, dass 

wir als Branche mit Chancen aus der 

Krise herausgehen. Auf der Suche nach 

einem sicheren Hafen beziehungsweise 

sicheren Investitionen und Regionalität, 

erhält die Gestaltung der eigenen vier 

Wände eine neue Gewichtung.“ Zudem 

sei es laut Föger nun essenziell, bei den 

Konsumenten ein Bewusstsein für die 

heimische Wirtschaft zu schaffen. 

www.huber-tv.at 

Tel.: 05442 63313 

Internet Fiber 

€ 24,- 

inkl. MwSt./Monat 

60/20 Mbit/s 

unlimitiert surfen 


€ 44,- 


200/20 Mbit/s 


Keine jährliche Servicepauschale! 

www.kathrein.tirol 

Tel.: 05472 20775 


€ 34,- 


150/20 Mbit/s 


TV / Fernsehen 

inkl. regionaler Infokanäle 

inkl. Panoramakanäle 

Individuelle Beratung 

direkt vor Ort 

BEST 

SELLER 

www.tirolnet.com 

Tel.: 05442 20620 

Vom Spleißen und Einblasen 

Ein Bericht über die Entstehung eines Hausanschlusses! 

Die organisatorischen Schritte am Weg zu einem Glasfaseranschluss 

haben wir bereits in einigen Ausgaben thematisiert. Diesmal 

soll es um die Aspekte der technischen Umsetzung eines Glasfaseranschlusses 

gehen. Sollte sich jemand schon einmal gefragt 

haben, wie so etwas abläuft – für den ist dieser Beitrag! 

Grundsätzlich beauftragt jede Gemeinde 

Baufirmen mit Grabungsarbeiten, 

bei denen sogenannte „Speedpipes“ 

verlegt werden. Speedpipes 

sind „Kabel-in-Rohr“ Lösungen, die 

es ermöglichen, an jedem Grundstück 

den Verbund an Leerrohren 

aufzubrechen und eine einzelne 

Speedpipe abzuzweigen. Hier empfiehlt 

sich, vorab mit der Gemeinde 

oder der Baufirma Rücksprache zu 

halten, wo am eigenen Grundstück 

der ideale Punkt zum Weiterführen 

der Speedpipe ist. Im Objekt selbst 

sollte die Speedpipe dann vom Hausbesitzer 

selbst bis zu einem Punkt 

verlegt werden, wo eine Anbindung 

zu einer bestehenden EDV- oder 

TV-Verkabelung möglich ist. Zudem 

sollte an diesem Ort eine Stromversorgung 

vorhanden sein. Ist die 

Speedpipe fertig verlegt, kann nach 

erfolgter Anmeldung in das Leerrohr 

vom Straßenverteiler bis zum Ende 

im Wohnobjekt die eigentliche Glasfaser 

„eingeblasen“ werden. Dazu 

verteilt ein kleiner Schwamm zuerst 

ein Gleitmittel, indem er mittels Luftdruck 

durch das Leerrohr geschossen 

wird. Anschließend wird die Glasfaser 

beziehungsweise bis zu acht Fasern 

gemeinsam mit einer Geschwindigkeit 

von bis zu 60 Metern pro Minute 

unter einem Druck von zwölf 

bar durch die Speedpipe geschoben. 

Im Wohnobjekt wird eine Wandbox 

montiert und die Glasfaser „gespleißt“. 

Auch am anderen Ende im 

Straßenverteiler werden die eingeblasenen 

Fasern mit dem Hauptkabel in 

die Ortszentrale gespleißt, wodurch 

eine durchgängige Verbindung von 

der Ortszentrale bis ins Haus entsteht 

und der Glasfaseranschluss für die Inbetriebnahmen 

durch den regionalen 

Provider bereit ist. 

ANZEIGE 


-lich willkommen 

nehmen wieder ihren Betrieb auf. 

„Tirol hat es bei dieser Krise immer 

als Erstes getroffen. Wir hatten 

die ersten Corona-Infizierten zu verzeichnen, 

wir hatten anfänglich die 

größten Steigerungsraten bei den Erkrankten 

und mussten deshalb auch 

die strengsten Maßnahmen setzen 

– noch bevor das renommierte Robert 

Koch-Institut Tirol als Risikogebiet 

eingestuft hat. Nun zeichnet 

sich aber auch ab, dass in Tirol die 

Anzahl der Genesenen österreichweit 

am stärksten ansteigt. Auch 

hier sind wir der österreichweiten 

Entwicklung wiederum voraus“, so 

Landeshauptmann Platter. Nachdem 

sich die Fachexperten des Einsatzstabes 

intensiv mit der aktuellen 

Situation rund um das Coronavirus 

in Tirol auseinandergesetzt haben, 

hat sich die Landesregierung dazu 

WIR SIND WIEDER FÜR EUCH DA! 

Schrittweises Hochfahren 

Tirol beendete die Selbstisolation und erste Geschäfte öffnen wieder ihre Pforten 

(mg) Die Corona-Pandemie hat auch in Tirol zu dramatischen 

Maßnahmen geführt. Nun darf die Bevölkerung aber wieder die 

Gemeindegrenzen überqueren und auch die ersten Geschäfte 

entschlossen, die strenge Selbstisolation 

für die Tiroler Gemeinden 

aufzuheben. Somit gelten auch in 

Tirol die Bundesregelungen. Somit 

sind Joggen, Radfahren und Spaziergänge 

erlaubt. Grundvoraussetzung 

dafür ist allerdings, dass man 

dies entweder alleine oder nur mit 

jenen Personen gemeinsam macht, 

die im selben Haushalt leben. Zudem 

dürfen die Gemeindegrenzen, 

zum Beispiel zum Einkaufen, wieder 

passiert werden. 


Landeshauptmann Günther Platter (2.v.r.) konnte jüngst im Beisein von Günter Weiss 

(Direktor der Universitätsklinik für Innere Medizin), Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe, Cornelia Lass-Flörl (Direktorin der Sektion für Hygiene und Medizinische 

Mikrobiologie der Medizinischen Universität Innsbruck) (v.l.) das Ende der Selbstisolation 

verkünden. Außerdem öffneten mit 14. April die ersten Geschäfte wieder ihre Türen. 

LOCKERUNG VON MASS- 

NAHMEN. Die Bundesregierung 

hat jüngst angekündigt, schrittweise 

Lockerungen der Maßnahmen vorzunehmen. 

So konnten etwa kleine 

Geschäfte bis zu 400 Quadratmeter 

(künstliche Verkleinerung nicht erlaubt) 

sowie Bau- und Gartenmärkte 

am 14. April, unter strengen Sicherheitsvorgaben, 

wieder ihre Pforten 

öffnen. Das Tragen von Schutzmasken, 

eine regelmäßige Desinfektion 

und eine Beschränkung der Anzahl 

der Kunden sind Grundvoraussetzung 

dafür. Außerdem müssen kleine 

Händler (bis zu 400 Quadratmeter) 

durch geeignete Maßnahmen 

sicherstellen, dass sich im Geschäft 

pro 20 Quadratmeter Geschäftsfläche 

maximal ein Kunde aufhält. Ab 

1. Mai können dann alle Geschäfte, 

Einkaufszentren sowie Friseure wieder 

öffnen, allerdings ebenso unter 

strengen Sicherheitsvorkehrungen. 

Gastronomie und Hotels werden 

frühestens mit Mitte Mai wieder 

öffnen können. Eine Entscheidung 

dazu fällt die Bundesregierung Ende 

April. 

EAH Elektro-Anlagen-Huber GmbH 

Urichstraße 92 

6500 Landeck 

T +43 (0)5442 62750 

office@eah.at 

www.eah.at 

6511 Zams· info@schuh.tirol · www.schuh.tirol 

Tel. 05442 62 337 

gratis 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

PREGENZER 

Bike Shop direkt an der 

Via Claudia Augusta 

Dorfstraße 11 · 6522 Prutz 

05476 20086 20 

office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 

Installation Fachhandel Kundendienst 

Liebe Kunden, Geschäftspartner & Freunde! 

Wir sind wieder 

für Euch da! 

Unser Verkaufsteam berät Sie gerne! 

Montag - Freitag: 

08:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Samstag: 

08:30 Uhr - 12:00 Uhr 

Wir sind auch telefonisch unter 05442/62750-14 oder 

per E-Mail unter verkauf@eah.at für Sie erreichbar. 

Danke für Eure Treue und 

bleibt gesund! 

Euer EAH-Team! 


RUNDSCHAU Seite 11

Bundesheer voll einsatzfähig 

Pontlatz-Kaserne in Landeck für Kriseneinsätze gerüstet 

(mw) Die Pontlatz-Kaserne in Landeck unter der Leitung von 

Hauptmann Simon Gamper spielt bei der Eindämmung des Coronavirus 

eine wichtige Rolle. 

Um in Zeiten der Corona-Pandemie 

den Eigenschutz sowie den 

Schutz der Bevölkerung gewährleisten 

zu können, wurden auch in der 

Pontlatz-Kaserne Sicherheitsvorkehrungen 

getroffen. Alle angeordneten 

und empfohlenen Maßnahmen, 

die im Zivilleben Anwendung 

finden, werden auch beim Bundesheer, 

teilweise sogar verschärft, 

umgesetzt. „So wird zum Beispiel 

jeder Zutritt zur Kaserne durch unser 

Sanitätspersonal eingestuft, die 

Personenanzahl in Räumen reduziert 

und auf zwei Meter Abstand 

aufgelockert und vor und nach Ausbildungen 

Hände gewaschen und 

desinfiziert. Im Einsatz achten wir 

vor allem auf einen Sicherheitsabstand“, 

so Hauptmann Simon Gamper. 

Im externen Aufgabenbereich 

werden vorrangig Gesundheitsbehörden 

bei der Durchführung notwendiger 

Maßnahmen zur Verzögerung 

der Ausbreitung des Virus 

unterstützt. Dabei messen die Soldaten 

Fieber, befragen zu Themen 

gesundheitsbehördlichen Interesses 

oder überwachen die Einhaltung 

von Ein- und Ausreisebeschränkungen. 

Für die Pontlatz-Kaserne 

erstrecken sich diese Aufgaben vor 

allem auf die Bezirke Landeck, Imst 

und Reutte, wobei man in diesen 

bereits in der Zusammenarbeit mit 

unterschiedlichen Behörden und 

Organisationen erprobt ist. „Die 

Einsatzkräfte kennen sich untereinander 

und tauschen jährlich Erfahrungen 

aus, die Mannschaften 

üben gemeinsam und auch an Einsatzerfahrung 

mangelt es nicht. Die 

Zusammenarbeit läuft folglich sehr 

gut“, sagt Gamper. 

Soldaten der Pontlatz-Kaserne unterstützen Gesundheitsbehörden bei der Durchführung 

von Maßnahmen zur Verzögerung der Ausbreitung des Virus – vor allem in 

den Bezirken Landeck, Imst und Reutte (Symbolfoto). RS-Foto: Archiv 

AUSBILDUNGS- UND 

ÜBUNGSBETRIEB. Derzeit steht 

das Militär erstmalig in der zweiten 

Republik in einem derart umfassenden 

Einsatz. Dies hat auch Auswirkungen 

auf den Alltag: Spezifische 

Ausbildungen für Einsätze werden 

weiterhin durchgeführt, während 

Ausbildungen und Übungen ohne 

direkten Zusammenhang zu den aktuellen 

Einsätzen ausgesetzt werden. 

Soldaten für künftige Aufträge werden 

weiterhin ausgebildet und Erfahrungen 

aus laufenden Einsätzen 

erhoben und ausgewertet. Grundwehrdiener, 

die im Oktober einberufen 

wurden, sind vom Aufschub 

der Entlassung der Grundwehrdiener 

direkt betroffen. Sie stehen nach 

sechs Monaten und bereits erfolgten 

Einsätzen auf dem Höhepunkt der 

Ausbildung – es wird also nur fundiert 

ausgebildetes und vorbereitetes 

Personal in Einsätze geschickt. 



UNSERE NEUEN 

ÖFFNUNGSZEITEN 

ab 14.4.2020: 

Märkte in Prutz und Zams: 

08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr 

Werkstatt/Ersatzteile in Graf: 

08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 

(Termine bitte telefonisch unter 05442/62472 vereinbaren) 

Futtermittel/Agrar: 

08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr und unter Tel. 0664/8552600 

Pellets/Heizmaterial: 

08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr und unter Tel. 0664/8552600 

Maschinenverkauf: 

(Telefonisch erreichbar unter 0664/1304159) 

Aus der Region - für die Region 

LEBA 

Bauernprodukte aus 

der Region 

LEBA Shop in Zams 

aufgestockt! 

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH! 

RAUMAUSSTATTUNG 

6531 Ried • Tirol • Tel: 05472/6422 

www.bruno-mair.com 

RAUMAUSSTATTER - Lato 

ÖFFNUNSGZEITEN: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr 

A-6500 Landeck, Bruggfeldstraße 2, Tel. 05442/66989 

www.vujo-sat.at 

6522 PRUTZ, Gießenstraße 5 

Tel. 05442 624 72 - 30 

6511 ZAMS, Buntweg 14 

Tel. 05442 624 72 - 23 

Online-Shop: www.lagerhaus-landeck.at 

Wir freuen uns 

sie wieder bei uns im Shop 

begrüßen zu dürfen! 


Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

WICHTIGER STANDORT. Die 

Garnison Landeck stellt die einzige 

militärische Infrastruktur zwischen 

Innsbruck und Bludesch dar. Somit 

hat sie als Heimat von Soldaten, als 

Umschlagplatz für Versorgungsgüter, 

aber auch als möglicher Hubschrauberlandeplatz 

ohnehin hohe militärische 

Bedeutung für Einsätze im 

Oberland. Es ist jedoch nicht nur die 

Infrastruktur der Kaserne, sondern 

vor allem die Vielseitigkeit der zwei 

in der Kaserne stationierten Hochgebirgsjägerkompanien, 

die die Garnison 

Landeck besonders auszeichnen. 

Hauptmann Gamper resümiert: 

„Die Pontlatz-Kaserne ist somit aus 

meiner Sicht als Garnisonskommandant 

sowohl militärisch als auch für 

die zivil-militärische Zusammenarbeit 

für das Tiroler Oberland unverzichtbar“. 

BESTÄTIGTER CORONA-FALL 

IN KASERNE. Trotz aller Schutzmaßnahmen 

bleibt auch das Bundesheer 

nicht vom Virus verschont. Ein 

Rekrut mit eindeutigen Symptomen 

wurde bereits in häusliche Isolation geschickt 

und positiv auf das Coronavirus 

getestet. Dies hatte zur Folge, dass die 

Truppenküche sowie der Speisesaal geschlossen 

und 13 Personen isoliert wurden. 

Der betroffene Bereich der Kaserne 

wurde am Tag des Bekanntwerdens 

des Vorfalls, am 31. März, durch die 

ABC-Abwehrkompanie desinfiziert. 

Hierzu wurden auch zwei Experten der 

ABC-Abwehrschule eingeflogen. Eine 

Schließung der Kaserne wurde seitens 

der Gesundheitsbehörde jedoch nicht 

als notwendig befunden, da aufgrund 

der Anordnungen des Militärkommandos 

Tirol die einzelnen Truppen 

kaum miteinander in Kontakt stehen 

und Essensbereiche, Schlafstätten sowie 

Einrichtungen getrennt sind. Die 

Räumlichkeiten wurden mittlerweile 

wieder freigegeben, das Küchenpersonal 

befindet sich jedoch noch in Heimquarantäne. 

Aus diesem Grund werden 

die Soldaten in Landeck derzeit mit 

Lebensmitteln aus Innsbruck versorgt. 

Verstärkung 

Landeck: Dr. Peter Gamper öffnet Praxis für ÖGK-Versicherte 

Dr. Peter Gamper öffnet seine Wahlarztpraxis 

in Landeck bis 30. Juni auch für 

ÖGK-Versicherte. 

Foto: ÖGK/Walch 

(dgh) Die Versorgung Landecker 

ÖGK-Versicherter ist vorübergehend 

gesichert: Dr. Peter Gamper 

ersetzt bis 30. Juni die unbesetzte 

Kassenstelle in der Bezirkshauptstadt; 

er steht bis dahin als Kassenarzt 

zur Verfügung. „Wir danken 

Dr. Gamper für seinen Einsatz in 

dieser herausfordernden Zeit“, erklärt 

Dr. Arno Melitopulos, Leiter 

der ÖGK-Landesstelle Tirol. Gamper 

ist gebürtig aus Nauders und ist 

seit 2006 als Wahlarzt für Unfallchirurgie 

und Allgemeinmedizin in 

Landeck tätig. „Mir war es in dieser 

Krisensituation ein Anliegen, zu 

helfen und das steigende Patientenaufkommen 

mit abzufedern. Als 

Mediziner kann ich unterstützen 

und einen Beitrag leisten“, sagt Dr. 

Gamper. Aufgrund der derzeitigen 

Ausnahmesituation bittet das zweiköpfige 

Team, nicht unangekündigt 

in die Praxis in der Flirstraße 30a in 

Bruggen zu kommen – um telefonische 

Kontaktaufnahme wird gebeten: 

05442/63886-63 (Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, 8 bis 12 

Uhr, info@doc-gamper.at, www. 

doc-gamper.at. „Super, danke – zusammen 

sind wird stark. Als Bürgermeister 

möchte ich mich bei Dr. 

Gamper auch bedanken, dass er uns 

in dieser schwierigen Zeit hilft und 

als Kassenarzt einspringt“, freut 

sich auch Bgm. Dr. Wolfgang Jörg. 



malserstraße 28 · landeck · tel. +43 5442 64203 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN/APRIL: 

Montag bis Freitag: 

10-12 Uhr und 14-17 Uhr 

Samstag: 

Geschlossen 

Winkler Bau GmbH 

Auf-Arzill 69a 

6460 Imst 

Tel. 0660 5666105 

winklerbau@gmx.at 

WIR FREUEN 

UNS AUF SIE! 

-50% 

Auf 


alle Bikinis, 

Shorts, Sandalen & 

Longboards 

auf den 

-30% Rest 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 17 Uhr 

Innstraße 27 . 6500 Landeck 

Ab sofort sind wir wieder wie gewohnt an unseren 

Standorten zur Verfügung! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Partner für die gesamte Einrichtung 

Schranz & Wolf GmbH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Zusammenstehen 

WK-Obmann Gitterle gegen Hetze und destruktive Kräfte 

(dgh) Michael Gitterle, Obmann der Wirtschaftskammer Landeck, 

appelliert an die Unternehmer im Bezirk zusammenzustehen. 

Von der Bundesregierung mahnt er Verhältnismäßigkeit der 

Maßnahmen ein. 

„Wir alle stehen noch im Banne 

der Corona-Krise. Nach dem ersten 

Schock kehren wir nun langsam 

zur nüchternen Betrachtungsweise 

zurück. Diese hochansteckende 

Krankheit hat uns gezeigt, wie 

schnell aufgrund der Globalisierung 

und hohen Mobilität der ganze 

Erdball in eine ernsthafte Gesundheitskrise 

und als Folge davon in 

eine Wirtschaftskrise mit unabsehbaren 

Folgen schlittern kann. Für 

mich und den Großteil von uns 

war das bis vor zwei Wochen noch 

undenkbar“, sagt Michael Gitterle. 

Nachdem die internationale Presse 

anscheinend „mit unserem schönen 

Bezirk“ einen Schuldigen gefunden 

hat, ersucht Gitterle umso mehr, 

gerade in solch schwierigen Zeiten 

zusammenzustehen: „Nur mit vereinten 

Kräften wird es uns gelingen, 

diese Krise zu meisten. Menschen, 

die gegeneinander aufhetzen wollen, 

haben zur Bewältigung der anstehenden 

Probleme mitsamt den 

zu lösenden Zukunftsfragen nichts 

beizutragen – wir alle dürfen diesen 

destruktiven Kräften keinen Platz 

einräumen“, so Gitterle. 

APPELL ZU MEHR SERIOSI- 

TÄT. Besonders fehl am Platz sind 

für den Bezirksobmann Aussagen, 

wonach Mitarbeiter in den Quarantäneregionen 

schlecht behandelt 

würden und auf der Straße sitzen. 

„Dies hat massive Irritationen ausgelöst“, 

ist Gitterle empört. Gitterle 

lobt die Arbeit der Bundesregierung, 

mahnt jedoch Verhältnismäßigkeit 

der Maßnahmen ein: „Das ,neue‘ 

Kurzarbeit-Modell ist absolut zu 

begrüßen, sofern es nur für eine beschränkte 

Zeit gültig ist, denn alles 

andere ist schlicht und einfach nicht 

finanzierbar“, räumt der Bezirksobmann 

ein. „What ever it takes“ ist 

zwar ein zunächst beruhigender Slogan, 

aber selbstverständlich gebe es 

auch hier ökonomische Grenzen. 

Daher muss für Gitterle gerade jetzt 

die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen 

eingemahnt werden – eine 

Ausgewogenheit zwischen gesundheitsrelevanten 

und ökonomisch 

relevanten Maßnahmen. „Wenn 

unsere Wirtschaft durch einseitige, 

zu lange andauernde Einschränkungen 

derart geschädigt wird, dass 

sie bis zum Stillstand abgewürgt 

wird, dann ist dieser Motor wieder 

ganz schwer und nur mit langen 

Übergangszeiten zu starten“, mahnt 

Bezirksobmann Gitterle. „Vielleicht 

passt der Vergleich mit unseren geliebten, 

vielfach hohen Bergen an 

dieser Stelle – Manchmal treibt uns 

der Sturm und das Unwetter in die 

Michael Gitterle: „verliert nicht euren 

Optimismus!“ 

Foto: Die Fotografen 

Zelte oder tieferen Lager zurück. 

Aber wir alle wissen: Auch dieses 

Unwetter geht vorbei und sobald 

das Wetter aufklart, müssen wir bereit 

sein, wieder loszugehen, damit 

die Gipfelbesteigung gelingen kann. 

So werden wir wieder viele Dinge 

mehr schätzen, von denen wir bisher 

kaum Notiz genommen haben“, ist 

Michael Gitterle überzeugt. „Aber 

das Wichtigste – bleibt gesund und 

verliert nicht euren Optimismus!“, 

wünscht Gitterle. 



ÖFFNUNGSZEITEN 

AB 14.4.2020 

Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 

Samstag: 10 - 12 Uhr 

Und nach telefonischer Vereinbarung 

(Tel: 05442-63311) 

Malserstraße 14 . 6500 Landeck 

6542 

PFUNDS 

Das Modeerlebnis 

in Pfunds 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO - FR: 9 - 12 Uhr · 15 - 19 Uhr 

SA: 9 - 12 Uhr 

Wir freuen 

uns sie 

wieder bei 

uns begrüßen 

zu dürfen! 

Liebe Kunden, liebe Freunde! 

Niemals war mehr Anfang als JETZT ... (W.W.) 

Wir GARTENGESTALTER dürfen für Sie AKTIV sein und stehen für Gartenpflege 

und -gestaltung, sowie Service- und Pflegearbeiten gerne zur Verfügung. 

Wir sind auf die Situation gut vorbereit und halten selbstverständlich alle 

Sicherheitsmaßnahmen ein! Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung. 

Wir wünschen von Herzen Gesundheit, Zuversicht und 

Glaube an den Wandel der Zeit ... Euer Gartenerlebnis Lutz Team 

Telefon 0650 6522000 oder office@gartenerlebnis-lutz.com 

Unsere Gartenboutique direkt in 

Prutz ist wieder für Sie geöffnet! 

Große Auswahl an Pflanzen, Kräuter, 

Frühlingsblüher, Gemüse- und Salatpflanzen, 

Dekorations- und Geschenkartikel 

Mo-Fr von 9:00–12:00 & 14:00–18:00 Uhr, Sa 9:00–12:00 Uhr 

Telefon: 05472 28097, www.gartenerlebnis-lutz.com 


SERVICE-ARBEITEN 

für 

Fenster 

Türen 

Innenausbau 

Service für Fenster, Türen uvm. 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

MONTAGELEITER Christian Hochenegger 

M +43 664 31 35 195 

E info@tischlerei-krismer.at 


Es gab am Montag der Vorwoche 

im Bezirk Landeck erstmals mehr 

Genesene (426) als mit dem Coronavirus 

Infizierte (271). An den 

Tiroler Zahlen war auch erkennbar, 

dass das Virus in Landeck früh 

aufgetreten ist – mit Ausnahme 

von Innsbruck gab es damals noch 

überall mehr Erkrankte als Gesundete. 

Am Mittwochmorgen gab‘s 

in Landeck dann bereits 470 wieder 

Gesunde bei 234 Infizierten, 

am Ostersonntag 572 Gesunde, 

aber mit 369 auch wieder mehr 

Infizierte. Gegen Ende der Woche 

sind die Ergebnisse der Querschnitttestungen 

in den Quarantänegebieten 

(Paznaun, St. Anton) 

eingetroffen, wodurch die Zahl 

der Infizierten wieder im Steigen 

begriffen war. Die Zahl der Coronavirus-bedingten 

Todesfälle im 

Bezirk ist leider auch gestiegen: Allein 

am Montag der Vorwoche sind 

ein 84-jähriger und ein 89-jähriger 

Mann verstorben, am Mittwoch 

Neuheit des Jahres: Weber Holzpelletgrill „SmokeFire“ 

hagebaumarkt Grissemann: Weber SmokeFire Holzpelletgrill 

setzt neue Maßstäbe bei Geschmack, Zeit und Grillmöglichkeiten 

Viele Grillbegeisterte schwören 

auf Grillen mit Holz, weil sie 

den Geruch des Holzfeueraromas 

schätzen. Die neuen Weber 

SmokeFire Holzpelletgrills bieten 

jetzt das einzigartige Erlebnis 

eines Holzkohlegrills mit der 

Bequemlichkeit und Präzision von 

Gas- und Elektrogrills. 

Grillen, Rösten, Smoken 

oder Backen – der neue Weber 

SmokeFire Holzpelletgrill kann 

einfach alles, weil er das Beste 

aus allen Welten verbindet. Mit 

Weber Connect, dem digitalen 

Grillassistenten, war es noch nie 


Relativ geringe Sterblichkeit 

Coronavirus: Mehr Genesene, aufgrund steigender Testhäufigkeit auch mehr Infizierte 

(dgh) Am vorvergangenen Wochenende hat sich das Verhältnis 

gedreht: Es gibt im Bezirk Landeck seither mehr Genesene als 

Infizierte. Aufgrund der zahlreichen Tests in St. Anton und im 

Paznaun ist aber auch die Zahl der Infizierten gestiegen. 

ein ein 88-Jähriger und am Karfreitag 

ein 78-jähriger Mann. Zehn der 

68 Verstorbenen in Tirol (Stand 

Ostersonntag) stammten aus dem 

Bezirk Landeck. Der Bezirk weist 

bisher aber eine relativ niedrige 

Rate an Verstorbenen aus: Bis Karsamstag 

waren 1,07 Prozent aller 

bekannten jemals Infizierten gestorben 

(zehn Verstorbene bei 382 

Infizierten und 556 Genesenen). 

Innsbruck hatte mit 0,52 Prozent 

einen niedrigeren Wert als Landeck, 

alle anderen Bezirke wiesen 

eine höhere Sterblichkeitsrate auf 

– zwischen 1,49 Prozent (Lienz) 

und 4,41 Prozent (Kufstein). 

GEMEINDEZAHLEN. Seit 

Mittwoch vergangener Woche 

gibt das Land auch Gemeindezahlen 

heraus (www.tirol.gv.at/ 

dashboard). Damals stammten vier 

der Top-Ten-Gemeinden in Tirol 

aus dem Bezirk Landeck: Ischgl 

(damals 48 Infizierte), Zams (37) 

so einfach das Grillgut genau 

auf den Punkt zu grillen. Die 

Schritt-für-Schritt-Anleitung ist 

in den Grill integriert und sendet 

Benachrichtigungen für jeden 

Schritt vom Wenden bis zum 

Servieren inklusive eines Garzeit- 

Countdowns. 

Das Holzkohle-Grillerlebnis mit 

bequemer und kurzer Aufheizzeit, 

präziser Temperaturkontrolle, 

Temperaturbereich von 90° - 315°C 

und ohne Asche am Steak, gibt’s 

beim hagebaumarkt Grissemann 

in 6511 Zams, Hauptstrasse 150, 

Tel. 05442/6999 

ANZEIGE 

und Landeck (36) nahmen hinter 

Innsbruck (163) die Ränge zwei bis 

vier ein, St. Anton (28), Kappl (15), 

Galtür (14) und See (zehn) waren 

ebenfalls zweistellig. 17 Gemeinden 

im Bezirk wiesen einstellige 

Zahlen auf, sechs hatten gar keinen 

Infizierten: Faggen, Fendels, 

Kaunertal, Pians, Spiss und Tobadill. 

Durch die Querschnittte- 

BEZIRK LANDECK: COVID-19 POSITIV GETESTETE 

St. Anton am Arlberg 134 

Ischgl 84 

Kappl 35 

Galtür 34 

Landeck 24 

Zams 16 

Flirsch 10 

See 8 

Fließ 6 

Pettneu am Arlberg 4 

Strengen 4 

Fiss 2 

Schönwies 2 

Stanz bei Landeck 2 

Grins 1 

Stand: Bei Redaktionsschluss - Montag, 13.30 Uhr 

stungen in den Quarantänegebieten 

Paznaun und St. Anton sind 

die Zahlen dieser Gemeinden im 

Laufe der Woche gestiegen: Für St. 

Anton wurden am Karsamstag 133, 

für Ischgl 85 positive Fälle ausgewiesen, 

Kappl (36) und Galtür (33) 

wiesen ebenfalls höhere Werte auf. 

Die Werte vom Montag sind in der 

Tabelle ersichtlich. 

Ladis 1 

Prutz 1 

Serfaus 1 

Faggen 0 

Fendels 0 

Kaunerberg 0 

Kaunertal 0 

Kauns 0 

Nauders 0 

Pfunds 0 

Pians 0 

Ried im Oberinntal 0 

Spiss 0 

Tobadill 0 

Tösens 0 

Quelle: Land Tirol 

Der Weber SmokeFire verbindet das Beste von Holzkohle-, Gas- und 

Elektrogrills und es gibt ihn jetzt beim hagebaumarkt Grissemann in 

Zams schon ab 1.199,- Euro! 

RUNDSCHAU Seite 15

Auch Landecker Rinderbestände Tbc-frei 

(dgh) Entwarnung gibt es für jene 

zwei Tiroler Bauernhöfe, die im Dezember 

im Zuge der Alpung in Vorarlberg 

als Kontaktbetriebe zu einem Rinderbestand 

mit Tbc-Totalverseuchung im 

Bezirk Bludenz wurden. „Bei der vorgeschriebenen 

zweiten Untersuchung des 

gesamten Viehbestands wurden bei allen 

115 Rindern durchgehend Tbc-freie 

Ergebnisse festgestellt. Es fand somit 

kein Eintrag von Rindertuberkulose 

nach Tirol statt und die seit Dezember 

dauernde Sperre der beiden Tiroler Betriebe 

konnte aufgehoben werden“, ist 

LH-Stv. Josef Geisler erleichtert. Von 

15. November bis 15. Dezember wurden 

in Tirol wieder sämtliche Tiere, 

die sich im vergangenen Sommer im 

Tbc-Sondersuchungsgebiet aufgehalten 

haben, auf Tbc getestet. Zum 

Sonderuntersuchungsgebiet zählen Regionen, 

die aufgrund der Feststellung 

von Rotwild-Tbc als Risikogebiete gelten, 

etwa das obere Lechtal oder Teile 

des Bezirks Landeck. Es wurden 10500 

Rinder aus 850 Beständen untersucht 

– bei keinem einzigen wurde Tuberkulose 

festgestellt. Die Tbc-Bekämpfung 

beim Rotwild sei konsequent weiterzuführen, 

sagt Geisler. 

A UF ein WORT 

„Wie regeln Sie in ,Corona-Zeiten‘ Ihre 

Lebensmitteleinkäufe?” 

Martin Frischmann, Wenns 

Ich gehe nicht oft einkaufen, aber ich versuche, 

die Zeiten – wie vormittags und bis 15 

Uhr – zu vermeiden, wenn sehr viel los ist. 

Beim Einkaufen selbst schaue ich darauf, dass 

wir genug Grundnahrungsmittel haben, um dadurch 

die Einkäufe zu reduzieren. 

Laura Plattner, Schönwies 

Ich gehe schon weniger oft einkaufen, aber 

ich kaufe nicht Produkte, um sie vorrätig zu 

lagern. 

Paul Fortmüller, Imst 

Ich setze die Maske auf und halte mich an die 

Vorschriften, aber sonst hat sich mein Einkaufsverhalten 

nicht geändert! 

Fabian Fohringer, Imst 

Ich halte mich an die Regeln, die wegen der 

Corona-Problematik aufgestellt wurden. Ich 

kaufe viel Fertigprodukte und versuche, in der 

Zeit chillig zu bleiben. 

 

 

 

 

Daniela Lisowski, Tarrenz 

Ich gehe nur alle eineinhalb bis zwei Wochen 

einkaufen. Ich achte schon darauf, dass ich wegen 

der Corona-Problematik meine Einkäufe 

reduziere. 

RUNDSCHAU Seite 16 15./16. April 2020 

Die 

Leser-Umfrage

„Darf sich nicht wiederholen!“ 

„Ischgl“ führt zu Anfragen an zwei Ministerien 

(dgh) Die SPÖ nutzt die Geschehnisse rund um die Coronavirus-Infektionen 

in Ischgl für zwei parlamentarische Anfragen. 

„Wir alle können das Geschehene 

rund um Ischgl nicht mehr rückgängig 

machen. Wir müssen aber 

gemeinsam dafür sorgen, dass sich 

derartige Vorfälle keinesfalls wiederholen. 

Das ist auch eine Frage 

der Verantwortung gegenüber teils 

schwer erkrankten Menschen!“, sagen 

der stellvertretende Klubobmann 

und Gesundheitssprecher der SPÖ 

Philip Kucher und Landesparteivorsitzender 

Georg Dornauer bei einer 

gemeinsamen Pressekonferenz. „Tirol 

wird im Ausland als Epizentrum des 

Coronavirus gesehen. Großbritannien 

schreibt uns seinen ‚Patienten 

0‘ zu, Norwegen macht uns für die 

Hälfte aller Infektionen verantwortlich, 

in Island wurde der Virus vielfach 

aus Ischgl eingeschleppt und in 

Deutschland noch mehr“, sagt Georg 

Dornauer. Nun zeige sich das für die 

Tiroler Bevölkerung fatale Ergebnis: 

„Tirol ist vom Coronavirus überproportional 

betroffen. Der Bezirk 

Landeck mit den Tourismus-Hotspots 

Ischgl und St. Anton ist nach 

aktuellen Zahlen des Ministeriums 

mehr als 20 Mal höher durchseucht 

als Wien – in Relation zur Einwohnerzahl.“ 

Dornauer wiederholte seine 

Forderung nach dem Rücktritt 

des Gesundheitslandesrats Bernhard 

Tilg, einer Neuaufstellung des Krisenmanagements 

und ein rasches Ersetzen 

des Gesundheitsbeauftragten 

Franz Katzgraber. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

ANFRAGEN. Die SPÖ hat zwei 

parlamentarische Anfragen gestellt 

– an Gesundheitsminister Rudolf 

Anschober und an Außenminister 

Alexander Schallenberg. Von 

Anschober wollen Nationalrat Kucher 

und Co. unter anderem wissen, 

wann der erste Corona-Fall in Ischgl 

bekannt wurde, warum das „Kitzloch“ 

nicht unverzüglich nach Vorliegen 

der Tests geschlossen wurde 

Zu Hause führen 

Landecker Lebenshilfe-Führungskraft in Quarantäne 

(dgh) Auch unter Quarantäne arbeiten mehrere Führungskräfte 

weiter für die Lebenshilfe. Wie sie die Arbeit von daheim meistert, 

erzählt Michaela Hummel, Leiterin des Standortes Perjen. 

Nach einem Skitag am Arlberg musste 

die Oberländerin Michaela Hummel 

in häusliche Quarantäne. „Die 

Zeit war herausfordernd. Denn es ist 

nicht immer leicht, am Computer zu 

arbeiten, wenn zwei Kinder im Haus 

sind und immer was von der Mama 

wollen“, bestätigt sie die Erfahrungen, 

die viele Mütter derzeit machen. Als 

Verantwortliche für die Lebenshilfe in 

Perjen telefoniert sie mit Angehörigen 

und Mitarbeitern und organisiert alles 

Nötige von zu Hause aus. Dafür erhielt 

sie nach einigen Tagen einen Firmencomputer, 

was vor allem die Kinder begeistert: 

„Endlich müssen wir unseren 

Laptop nicht mehr teilen!“ Aufstehen, 

und ob die Bezirkshauptmannschaft 

Landeck jemals direkt an den Bundesminister 

Bericht erstattet hat. Die 

71. und letzte Frage lautet: „Haben 

Sie dem Tiroler Landeshauptmann 

oder der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck jemals eine Weisung erteilt?“ 

Bundesminister Schallenberg 

frühstücken, arbeiten und Hausaufgaben 

machen, gemeinsame Pausen, 

Schularbeiten korrigieren und mittags 

eine Telefonkonferenz mit der Region 

– so beschreibt die Mutter und Einrichtungsleiterin 

ihren Arbeitsalltag im Homeoffice. 

Nach dem Kochen und Essen 

geht die Familie in den eigenen kleinen 

Garten, wo sich alle beim Seilspringen 

oder Hula-Hoop austoben. Abends, 

wenn die Kinder im Bett sind, geht’s 

noch einmal an den Computer, um E- 

Mails zu beantworten und Pläne zu aktualisieren. 

„Irgendwie schaffen wir das 

schon“, meint Michaela Hummel und 

blickt vertrauensvoll auf die Herausforderungen 

der nächsten Wochen. 

soll unter anderem beantworten, 

wann ausländische Behörden das 

Außenministerium über Covid- 

19-Verdachtsfälle informiert haben. 

Die Anfragen wurden am 2. April 

eingebracht; Ministerien haben 

maximal zwei Monate Zeit zur Beantwortung. 

Nur noch bis 30.5.2020 geöffnet! 

-50% 

Alles muss Raus! 

Wegen Geschäftsauflösung! 

-60% 

-70% 

Skiservice 

bis 16.5.2020 

möglich! 

FLOHMARKT 

TOTALABVERKAUF * 

-80% 

*Behördlich genehmigter Abverkauf 

Bitte Gutscheine 

einlösen! 

Danke für 

34 Jahre Vertrauen 

www.sportshop-scheiber.at Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 


RUNDSCHAU Seite 17

Alles steht still – nur der Mensch nicht 

Caritas: Wie Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen die Corona-Krise erleben 

Die Schutzmaßnahmen zur 

Eindämmung des Coronavirus 

mögen zwar nun etwas gelockert 

worden sein, dennoch ist an Alltag 

noch nicht zu denken. Besonders 

hart trifft das Menschen mit 

Demenz und ihre Angehörigen, 

weiß Melanie Albrecht von der 

Caritas-Demenzberatung. 


Sie tickt und tickt, die Wanduhr in 

der Küche, und die Sekunden werden 

länger und länger, dehnen sich 

aus: Auch wenn die Ausgehbeschränkungen 

in Tirol mittlerweile wieder etwas 

entschärft worden sind, raten die 

Behörden weiterhin, das Zuhause nur 

in notwendigen Fällen zu verlassen. 

Das mag die Zahl an Neuinfektionen 

sinken lassen, ist aber dennoch nicht 

leicht – insbesondere angesichts des 

unnachgiebigen Drangs hin zur Bewegung, 

wie ihn Menschen mit Demenz 

kennen. „Dem muss nachgegeben 

werden“, erklärt Melanie Albrecht von 

der Caritas-Demenzberatung in Imst, 

„und manchmal muss es einfach ein 

Spaziergang sein.“ 

ERKLÄREN. Theoretisch war das 

bereits in Zeiten der Ausgangssperre 

erlaubt, sofern auf entsprechende Distanz 

zu anderen Personen geachtet 

wird. Verwaiste Straßen und geschlossene 

Geschäfte können dennoch für 

ein mulmiges Gefühl sorgen. „Die 

momentane Situation macht uns alle 

unsicher und ängstlich. Eine Demenz 

verstärkt diese Emotionen, lässt sie zu 

Stress werden“, sagt Albrecht. Hilfreich 

kann es sein, Menschen mit Demenz 

die aktuelle Lage zu erklären. Vorzugehen 

sei dabei ähnlich wie bei Kindern, 

empfiehlt die Demenzberaterin: 

„Einfache Worte, auf Augenhöhe, ehrlich 

bleiben, die eigene Ungewissheit 

eingestehen, geduldig sein, auch bei 

mehrfachen Nachfragen.“ Aktuelles 

aus den Medien sei aber zu vermeiden 

– zu überfordernd ist die Flut an 

Informationen, die der 24-Stunden- 

Nachrichtenzyklus mit sich bringt. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Auch in Krisenzeiten da für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Melanie 

Albrecht von der Demenzberatung der Caritas 

Foto: Walch 

ABLENKEN. Bleibt die Unruhe 

trotz Erklärungen bestehen, können 

Angehörige abzulenken versuchen. 

„Bestenfalls über ein Gespräch über 

die Biografie, betrifft die Demenz in 

den Anfangsstadien doch zumeist in 

erster Linie das Kurzzeitgedächtnis“, 

erklärt Albrecht. Bewährt sind auch 

sogenannte „Kurz-Aktivierungen“, 

das Hinlenken zu vergnüglichen Tätigkeiten. 

„Singen und Tanzen ist beispielsweise 

super“, so Albrecht. Bestehen 

etablierte, momentan aber nicht 

durchführbare Rituale wie etwa der 

Besuch eines Cafés, können Alternativen 

angeboten werden. „Das braucht 

oftmals viel Kreativität, aber meiner 

Erfahrung nach sind Angehörige ohnehin 

sehr erfahren darin“, erzählt die 

Demenzberaterin der Caritas. 

SELBSTSCHUTZ. Das Zusammenleben 

mit einem geliebten Menschen 

mit Demenz ist kräftezehrend 

für Angehörige, selbst an „normalen 

Tagen“. Erschwerend kommt nun 

hinzu, dass die Pandemie zahlreiche 

Entlastungsangebote wegfallen lässt. 

Trotzdem bleibt das Achten auf eigene 

Belastungsgrenzen, das Schöpfen 

Spendenkonto 

Raiffeisen Landesbank Tirol 

IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

BIC: RZTIAT22 

Zweck: Caritas-Demenzberatung 

Vielen Dank für Ihre Spende! 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Legereife Hühner und Junghennen 

ab Hof zu verkaufen. 

Küken ab drei Wochen, sämtliche Rassen. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

Montag bis Sonntag ab 14 Uhr 

Oberdorf 27, Oberhofen 

von neuer Kraft ein Muss. Dementsprechend 

ist es alles andere als eine 

Schande, selbst einen Spaziergang 

zu machen oder dem Gesang der 

Vögel auf der Terrasse zu lauschen. 

„Nur nicht in Hyperaktivität ausbrechen“, 

warnt Albrecht: „Überhaupt 

ist es empfehlenswert, gelassener und 

,gnädiger‘ als sonst zu sein. In außergewöhnlichen 

Zeiten darf man ruhig 

etwas länger im Pyjama sein.“ Die Tugenden 

der Stunden seien jedenfalls 

„Humor, Kreativität und Zuversicht“, 

betont die Demenzberaterin. 

HILFE. Eines hat sich nicht geändert: 

Die über Spenden finanzierte 

Demenzberatung der Caritas bleibt 

über Telefon und E-Mail erreichbar 

– für das Teilen von Sorgen und 

Unsicherheit, für Fragen beispielsweise 

zur momentanen Situation der 

24-Stunden-Personenbetreuung und 

auch für Angehörige, die ihre Lieben 

momentan nicht im Altersheim besuchen 

können. Ein großes Dankeschön 

möchte Albrecht abschließend übrigens 

an Pflegekräfte richten, die „überall 

unglaublich tolle Arbeit leisten. Ich 

denke jeden Tag fest an euch!“ 

Kontakt 

Melanie Albrecht 

Angehörigenberatung 

und Regionalreferentin Imst 

Tel.: 0676 873 062 29 

E-Mail: m.albrecht.caritas@dibk.at. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lea 

Eltern: Johanna Schöpf 

und Bernd Steinbauer 

aus Umhausen 

Geburtstag: 20.2.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.260 g 

Größe: 51 cm 

Leo 

Eltern: Andrea Walder 

Mario Gitterle 

aus Imsterberg 





Lukas 

Eltern: Melanie und 

Philipp Kuen 

aus Längenfeld 





Fabio 

Eltern: Katrin und 

Stefan Mair 

aus Kaunerberg 





Levio 

Eltern: Isabella Tilg 

und Christian Schmidt 

aus Imst 


Geburtsort: Innsbruck 



Lea 

Eltern: Petra und 

Tobias Seifert 

aus Nauders 






Im Zeichen des Virus 

Sabine Theiner vom Roten Kreuz Landeck im Einsatz 

(dgh) Die Freiwillige Rettungssanitäterin Sabine Theiner war 

die Erste im Bezirk Landeck, die einen positiv getesteten Covid- 

19-Patienten nach Innsbruck brachte. Die zweifache Mutter erzählt 

über ihre Tage „im Zeichen des Virus“. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Vor rund drei Wochen hatte Sabine 

Theiner Rettungsdienst, als ihr 

Team den Auftrag bekam: Patiententransport 

ins Krankenhaus Innsbruck 

– Diagnose: Positiv getestet auf Covid-19. 

„Selbstverständlich haben wir 

alle persönlichen Schutzmaßnahmen 

beachtet, aber trotz der Schutzkleidung, 

einer gründlichen Händedesinfektion 

und dem Beachten des 

Schutzabstands blieb die Sorge, jemanden 

anderen krank zu machen“, 

schildert Theiner ihre erste Reaktion, 

als sie den Auftrag las. Die zweifache 

Mutter dachte dabei nicht nur an die 

Kinder und ihren Mann, der in einer 

Führungsposition in einem großen 

Skigebiet arbeitet, sondern auch an 

Freunde und Bekannte in ihrer Firma. 

„Als Kriseninterventionsmitarbeiterin 

weiß ich, wie wichtig es ist, selbst 

ruhig zu bleiben und jemandem die 

Angst zu nehmen, wenn rund herum 

alles in Unordnung scheint. Oft 

konnte ich das erreichen, indem ich 

den Patienten berührte, ihm einfach 

meine Hand gab. Beim Transport des 

Patienten mit Corona positiv war dies 

nicht möglich, weil auch zwischen 

Patienten und den Rettungskräften 

der Sicherheitsabstand einzuhalten 

ist“, beschreibt Sabine Theiner die 

ungewöhnliche Fahrt nach Innsbruck. 

Aber auch wenn Distanz zu 

wahren ist, stünde der Mensch im 

Mittelpunkt. 

UNTERSTÜTZUNG DURCH 

DIE KOLLEGEN. Für Sabine Theiner 

war es nach diesem ersten Covid- 

19-Patiententransport wichtig, mit 

ihren Kollegen und Führungskräften 

über den Transport zu sprechen. „Wir 

alle sind mittlerweile täglich gefor- 

Sabine Theiner und ihr Team waren die Ersten im Bezirk Landeck, die einen Covid-19 

positiv getesteten Patienten transportierten. 

Foto: Rotes Kreuz Tirol/ Liebl 

dert, uns an die neuen Gegebenheiten 

anzupassen, welche die Corona-Krise 

für den Rettungsdienst mit sich 

bringt. Das Gespräch auf der Dienststelle 

ist da ganz besonders wichtig“, 

sagt Theiner, „wir sind füreinander 

da und unterstützen uns gegenseitig“. 

Nur zwei Tage nach ihrem besonderen 

Transport war Theiner wieder im 

Einsatz. Genau in der Nacht, als das 

Land Tirol die Quarantäne über das 

Paznaun und St. Anton verhängt hat. 

Binnen kürzester Zeit brachen tausende 

Urlauber ihren Aufenthalt ab und 

machten sich auf den Heimweg. Am 

Abend wurde schließlich Alarm für 

einen Versorgungseinsatz ausgelöst. 

„Mit Kaffee und Tee ausgestattet, gingen 

wir von Fahrzeug zu Fahrzeug, 

versorgten die verunsicherten Gäste 

im Stau und gaben ihnen Zuspruch. 

Wir erfuhren dabei unglaublich viel 

Dankbarkeit von den abreisenden Urlaubern. 

Kinder, die wieder lächelten, 

Eltern, die sich langsam entspannten. 

Momente wie diese sind der Grund, 

warum ich beim Roten Kreuz bin“, 

sagt Sabine Theiner. 

STARKE MENSCHEN. 

Starkes Land. EINE Bank! 

SIE brauchen Hilfe? SIE möchten helfen? 

Schau auf mich, schau auf dich, mit SAM 

– der Plattform für Nachbarschaftshilfe. 

Alle Infos wie das funktioniert auf → sam-app.info 

Also: Herunterladen. Anmelden. Mitmachen. 

Gemeinsam sind wir stark! 

Eine Initiative der Hypo Tirol Landesbank. Wir helfen mit. 

Es ist schön, Ihre Bank zu sein. 

hypotirol.com 


RUNDSCHAU Seite 19

Ostern im kleinen Kreis 

Quarantäne in St. Anton und im Paznaun verlängert 

(dgh) „Heuer wird Ostern im kleinen Kreis gefeiert“, kündigte 

Bürgermeistter Anton Mattle aus Galtür vergangene Woche an. 

Und die Quarantäne dauert für das Paznaun und St. Anton noch 

länger – bis 26. April. 

Bislang waren die Oster-Feiertage 

stets Anlass für ein familiäres Zusammenkommen 

im Hause Mattle, 

heuer ging‘s aufgrund der Quarantäne 

des Paznauns aber nicht. Mit 

der Abschottung, so der Dorfchef, 

komme die Bevölkerung aber zu 

Rande, die Galtürer seien unheimlich 

diszipliniert. In St. Anton passt die 

Stimmung auch, weiß Bgm. Helmut 

Mall. Dort sind übrigens noch rund 

200 der ehemals 1500 Saisonmitarbeiter 

– manche unfreiwillig, weil der 

Rückkehr in die Heimat auch vom 

Heimatland zugestimmt werden 

muss. Die Versorgung in beiden Gemeinden 

ist „tip-topp“ (Mall), auch 

die medizinische, was in dieser Zeit 

„super beruhigend“ war (Mattle über 

alle vier Paznauner Gemeinden). 

Mattle ist zweifellos ein sehr krisenerprobter 

Bürgermeister, ihm sind Unterschiede 

zu Naturkatastrophen u. ä. 

aufgefallen: „Bei anderen Krisen hat 

man sehr viel Arbeit gehabt – jetzt ist 

die Situation anders, oft sehr wenig 

Arbeit.“ „Corona“ sei auch deshalb 

eine spezielle Krise, da keine Schäden 

an der Natur oder auch Infrastruktur 

sichtbar sind. Gut sichtbar 

sind dagegen die Screening-Teams, 

die in St. Anton und im Paznaun 

im Einsatz sind: „Testungen sind am 

Weg, über 900 haben sich gemeldet“, 

sagt Helmut Mall. Auch in Galtür haben 

sich „viele gemeldet“, sagt Mattle 

über die Schwerpunkttestungen, die 

in allen Tiroler Quarantänegebieten 

(Paznaun, St. Anton und Sölden) 

durchgeführt wurden. 

QUARANTÄNE BIS 26. APRIL. 

Natürlich hoffte auch Toni Mattle 

auf ein Quarantäne-Ende am Osterdienstag. 

Es gebe beispielsweise 

Unternehmer, die investieren wollen. 

Ähnlich sah‘s Helmut Mall in 

St. Anton: „Betriebe warten“ – etwa 

auf Personal, um die abrupt beendete 

Saison wirklich abschließen zu 

können, Aufräumarbeiten vornehmen 

zu können etc. Es kam anders: 

„Aufgrund der nach wie vor vorhandenen 

Infektionsketten haben wir 

auf Empfehlung der medizinischen 

Expertinnen und Experten keine andere 

Möglichkeit, als die Quarantäne 

für das Paznauntal und St. Anton 

für weitere zwei Wochen bis zum 

26. April zu verlängern“, verkündete 

LH Günther Platter am Freitagnachmittag. 

In den Quarantänegebieten 

(Paznaun, St. Anton und Sölden) 

wurden in den Tagen zuvor 2854 Abstrichproben 

genommen, nach Auswertung 

von zwei Dritteln konnten 

bei ca. 19 Prozent in Ischgl bzw. 13 

Prozent in St. Anton Bestandteile des 

Coronavirus nachgewiesen werden. 

In St. Anton waren es schlussendlich134 

positive Tests, in Ischgl 84, in 

Galtür 32, in Kappl 35. Das Ergebnis 

ließ dem Landeshauptmann also keine 

Wahl: „… wir wissen auch, dass 

dies für die Menschen eine große Belastung 

ist. Wir fühlen mit euch und 

danken euch, dass ihr bereit wart, bei 

den Schwerpunkttestungen mitzumachen. 

Damit habt ihr wesentlich 

dazu beigetragen, die weitere Verbreitung 

des Coronavirus zu stoppen“, 

dankte Platter der Bevölkerung in den 

betroffenen Regionen. In See war die 

Anzahl der positiven Testungen (8) 

und damit auch der Prozentsatz an 

Infizierten zwar relativ gering, aber 

die medizinischen Experten waren 

aber auch hier für die Beibehaltung 

der Maßnahmen: „Aufgrund der 

speziellen geografischen Situation 

der Gemeinde See und der engen 

Verflechtungen mit der Gemeinde 

Kappl und des restlichen Paznauntals 

haben wir von einer Aufhebung der 

Quarantäne abgeraten“, erklärt Cornelia 

Lass-Flörl, Direktorin der Sektion 

für Hygiene und Medizinische 

Mikrobiologie der Medizinischen 

Universität Innsbruck. 

SCHUTZMASKEN FÜR BE- 

VÖLKERUNG. Die gesamte Bevölkerung 

in den betroffenen Quarantänegebieten 

wurde bzw. wird vom 

Land mit ausreichend Mund-Nasen- 

Schutzmasken ausgestattet. „Wichtig 

ist, dass die Menschen im Paznauntal 

und in St. Anton diese Masken tragen, 

wenn sie das Haus verlassen. 

Und auch das Abstandhalten zum 

Gegenüber ist entscheidend. Damit 

können erkrankte Menschen dazu 

beitragen, dass die Weiterverbreitung 

des Virus durch Niesen oder Husten 

verringert wird und andere Personen 

dadurch schützen. So können wir 

die Infektionsketten des Coronavirus 

am effektivsten unterbrechen“, weiß 

Cornelia Lass-Flörl Am Freitag wurde 

auch die weitere Vorgehensweise 

für die Quarantänegebiete festgelegt: 

„In etwa zehn Tagen starten wir in 

den Quarantänegebieten eine zweite, 

umfassende Testreihe, wo wiederum 

Bürgermeister Helmut Mall: „900 St. 

Antoner haben sich für Tests gemeldet.“ 

 

RS-Fotos: Archiv 

möglichst viele Personen auf eine 

Corona-Erkrankung untersucht werden. 

Auf Basis dieser Untersuchung 

werden wir dann eine neuerliche medizinische 

Bewertung vornehmen“, 

Bürgermeister Anton Mattle: „In jeder 

Gemeinde eine Ordination – wir sind sehr 

gut versorgt, das ist super beruhigend.“ 

Günter Weiss, Landesrat Bernhard Tilg, Landeshauptmann Günther Platter und 

Cornelia Lass-Flörl (v.l.) informierten über die Verlängerung der Quarantäne im 

Paznaun und in St. Anton. 


informiert Günter Weiss. Alle weiteren 

Schritte finden wie immer in 

engster Abstimmung mit den medizinischen 

Experten statt, sagte Landeshauptmann 

Platter abschließend. 

Sinkende Patientenzahlen 

Die Arbeit im Krankenhaus St. Vinzenz in Zams „läuft“ und die Entwicklung war 

verganene Woche eine erfreuliche: „Die Patientenzahlen sinken derzeit kontinuierlich, 

sowohl auf der Isolierstation als auch langsam auf der Intensivstation“, kann 

Dipl.-KH-Bw. Bernhard Guggenbichler berichten. Die Kapazitäten von „St. Vinzenz“ 

reichen, was Personal oder Schutzutensilien, Intensivbetten oder auch Beatmungsgeräte 

betrifft, sagt der Geschäftsführer. RS-Foto: Archiv 


„Keine Vorwürfe“ 

Diskussion über die erste Coronavirus-Infektion in Ischgl 

(dgh) In einer Pressekonferenz 

mit unter anderem Gesundheitsminister 

Rudolf Anschober und 

Franz Allerberger von der Agentur 

für Gesundheit und Ernährungssicherheit 

(AGES) war von Symptomen 

einer Coronavirus-Infektion 

in Ischgl bereits am 5. Februar 

die Rede. Festgestellt sei sie am 9. 

März worden. Die Aufregung war 

groß. Aber der Fall war bald einmal 

geklärt: Es war ein Eingabe- beziehungsweise 

Übertragungsfehler – 

statt dem 5. März wurde der 5. Februar 

im Meldesystem eingetragen. 

Arbeitsunfall 

Ein 52-jähriger Weißrusse lieferte 

am 9. April um 8.30 Uhr mit dem 

Sattelfahrzeug eine Ladung Ziegel 

nach Pfunds. Beim Abladen verlor er 

das Gleichgewicht, fiel von der Ladefläche 

und schlug mit dem Kopf auf 

dem Asphalt auf. Er erlitt eine Kopfverletzung, 

wurde an der Unfallstelle 

erstversorgt und anschließend mit 

der Rettung ins Krankenhaus nach 

Zams gebracht, wo er stationär aufgenommen 

wurde. Nach derzeitigem 

Erhebungsstand liegen keine Hinweise 

auf Fremdverschulden vor. 

Bundesminister Anschober: „Ich 

habe die Autoren der Dokumentation 

beauftragt, den Hintergrund 

dieses Fehlers lückenlos aufzuklären. 

Auch bei der Pressekonferenz 

hat der Vertreter der AGES aus der 

präsentierten Studie keine Vorwürfe 

an die regionalen Behörden formuliert. 

Denn selbst beim genannten 

Datum hätte niemand einen 

Menschen ohne starke Symptome 

erkennen und darauf Maßnahmen 

aufbauen können.” Aber die Aufregung 

ging weiter, nachdem von 

der AGES eine neuerliche erste 

Coronavirus-Erkrankung wieder 

in den Februar datiert wurde: 

„Später wurde von der AGES in 

den Raum gestellt, dass die erste 

Corona-Erkrankung in Ischgl auf 

den 8. Februar zurückgeführt werden 

kann. Auch diese Information 

ist nachweislich unsachlich. Die 

vorliegenden Erfassungsblätter der 

zuständigen lokalen Gesundheitsbehörden 

belegen dies“,teilt das 

Land Tirol mit. Die besagte Person, 

eine österreichische Kellnerin, 

hat bei einer Erhebungen am 7. 

März angegeben, über „circa einen 

Monat Erkältungssymptome mit 

Offene Fragen 

LA Benedikt Lentsch zum Homeschooling 

(dgh) Für den Landtagsabgeordneten 

Benedikt Lentsch aus Zams 

herrscht Unklarheit darüber, wie 

sich der Notbetrieb in den Schulen 

nach Ostern weiterentwickeln wird. 

„Hier braucht es bald klare Ansagen. 

Ansonsten kommt es zu einer 

Verunsicherung der Eltern und 

Schülerinnen und Schüler“, so der 

SPÖ-Bildungssprecher. Die Tiroler 

Schulen seien wohl noch nicht zukunftsfit 

– Stichwort: Mangelnde 

IT-Ausstattung. Und es brauche 

Klarheit, welche Leistungen beurteilt 

werden und welche nicht. 

Nach der Bewältigung der Krise 

dürfe nicht zum vorherigen Status 

quo zurückgekehrt werden: „Das 

Virus hat gezeigt, dass Neuerungen 

und Veränderungen im Zuge der Digitalisierung 

für die schulische Bildung 

enorm wichtig sind und wie 

schnell diese Herausforderungen zu 

sozialer Ungleichheit führen können, 

wenn unterschiedliche Einkommensschichten 

in Maßnahmen 

keine Berücksichtigung finden“, so 

Lentsch. 

@ redaktion.landeck@rundschau.at 

Druck auf der Brust“ gehabt zu haben. 

Am 9. März lag für sie das positive 

Covid-19-Ergebnis vor. Die 

Schlussfolgerung der AGES, dass 

die Kellnerin bereits seit dem 8. 

Februar an Covid-19 erkrankt war, 

ist aus Sicht des Landes spekulativ: 

Von wochenlangen Erkältungssymptomen 

unhinterfragt auf eine 

Corona-Infektion seit dem 8. Februar 

zu schließen, ist für das Land 

Tirol daher reine Mutmaßung. Aus 

medizinischer Sicht könne nicht 

nachgewiesen werden, auf welchen 

Zeitpunkt die Corona-Erkrankung 

zurückgeht. Um eine mögliche länger 

zurückliegende Infektion mit 

Corona zu überprüfen, wurde im 

Auftrag des Amtsarztes über den 

ansässigen Arzt eine Blutprobe für 

eine Antikörperbestimmung durch 

die Virologie in Wien in Auftrag 

gegeben – das Ergebnis liegt aber 

noch nicht vor. 

WIEDER GEÖFFNET! 

Mo. – Sa.: 08:00 – 18:00 Uhr 

GARTENCENTER 

Alles für die 

Wohlfühloase am Haus: 

Gartenmöbel, Pflanzen, 

Deko und sämtliches 

Zubehör. 

BAUSTOFFE 

Zeit zum Anpacken 

neuer Ideen und 

DIY-Projekte, die schon 

lange geplant sind! 

FARBEN & LACKE 

Die Gelegenheit, 

um endlich neue Farbe 

ins Leben zu bringen! 

WERKZEUGE 

& MASCHINEN 

Bevor zu viel Gras über 

die Sache wächst und 

Sträucher überhand 

nehmen ... 

GRILL 

Die Saison ist eröffnet: 

Wir haben alles, was 

den Outdoor-Genuss 

perfekt macht! 

www.hagebau-grissemann.at 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. • Hauptstr. 150, 6511 Zams, Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 0 

www.dergrissemann.at • aktuelle Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 08:00 – 18:00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 21

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

4 0 Gratisparkplätze 

KÜCHEN- 

TRÄUME 

AUF ÜBER 

2. 0 m 2 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

Wir beraten Sie gerne. 

für Gastronomie und Privatkunden 

Wohnen / Küchen / Schlafen / E sen / Parkett / Boutique / Textil / Lampen / Garten 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@grissema sema n.at · w.gri sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Das Tiroler Einrichtungshaus 

in Telfs/Pfaffenhofen 

inkl. Kühl-Gefrierkombination 

inkl. Multidampfgarer 

inkl. Geschirrspüler 

rspüler 

sta t 1.490,– 

HÄCKER Einbauküche 

Alteiche / St el he l / inkl. AEG-Geräteset* (S. 3) / inkl. Spüle, Armatur, 

Beleuchtung / inkl. Lieferung & Montage 

1 0C kochendes Wasser 

aus dem Wasserhahn 

Kaltes Sodawasser ser 

aus dem Wasserhahn 

serhahn 

„Wir sind noch lange nicht über den Berg“ 

Land Tirol, Alpenverein und Bergrettung: Neue Freiheit ist kein Freibrief für alle sportlichen Aktivitäten 

Bewegung und Sport sind in Tirol nunmehr wieder über Gemeindegrenzen 

hinweg erlaubt. Von Sportarten mit erhöhtem Verletzungsrisiko 

sei dennoch momentan abzusehen, appellieren Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora und Bergrettung-Landesleiter Hermann Spiegl. 


Angesichts sich einbremsender 

Infektionszahlen scheint sich die 

Corona-Krise zumindest etwas zu 

entschärfen. Landeshauptmann- 

Stellvertreter Josef Geisler mahnt 

dennoch in einer Pressekonferenz 

vergangene Woche zur Vorsicht: 

„Es ist noch nicht vorbei. Wir sind 

noch lange nicht über den Berg 

und dürfen unsere Einsatzkräfte 

und unser Gesundheitssystem in 

dieser Situation nicht unnötig belasten.“ 

So sei trotz Lockerung der 

zu Beginn verordneten Maßnahmen 

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Wir senden schöne 

Grüße aus Kufstein 

und wünschen unserer 

Urli nachträglich alles 

Gute zum Geburtstag. 

Bleib gesund! 

von riskanten Sportarten noch immer 

abzuraten, passieren doch allein 

in Tirol jedes Jahr rund 25000 

Sportunfälle. Verzicht sollte auch 

hinsichtlich Touren im Gebirge geübt 

werden, auch wenn „das Wetter 

traumhaft ist und die Berge herunterlachen“, 

ruft Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora zu Eigenverantwortung 

auf – und zu Solidarität 

mit den Einsatzkräften. 

KEIN RISIKO. Immerhin seien 

Bergrettungseinsätze derzeit schwierig 

und aufwändig , erklärt Hermann 

Spiegl, Landesleiter der Bergrettung 

Informierten in Form einer virtuellen Pressekonferenz: Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler und Hermann 

Spiegl, Landesleiter der Tiroler Bergrettung (v.l.) 


Tirol: Da eine Infektion mit dem 

Coronavirus nicht ausgeschlossen 

werden kann, wird jeder Einsatz 

im Hintergrund von einem eigens 

gebildeten Covid-Team begleitet. 

Im Einsatz stehen außerdem eigene 

Infekt-Autos für den Transport 

von Geborgenen – und nach jedem 

Einsatz wird sorgfältig desinfiziert. 

Das hat seinen Preis: Durch den erheblichen 

Mehraufwand werden die 

Einsätze der Bergrettung deutlich 

teurer. Hinzu kommt, dass vermehrt 

Hubschrauber zum Einsatz kommen. 

Dieser Aufwand muss verrechnet 

werden, warnt Spiegl. 

80 ist wie 18 - nur mit 

62 Jahren Erfahrung! 

Herzlichen Glückwunsch zum 80. Ehrentag! 

Dass das Leben dir nur noch Gutes bringen mag. 

Lass dich heute feiern und ehren, ein Glas 

dazu kann dir keiner verwehren! Du 

bist im Herzen noch sehr jung, das 

feiern wir zu dieser Stund‘. 

Ein großes und herzliches „DANKE“ 

an Frau MR Dr. Gertrud Beck, 

welche jahrzehntelang im unermüdlichen 

Einsatz für die Außerferner Bevölkerung 

war und im April 2020 in den 

wohlverdienten Ruhestand getreten ist. 

In Dankbarkeit deine niedergelassenen 

Kolleginnen und Kollegen 

Wir bedanken uns recht herzlich 

bei AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld 

für das Bereitstellen von Atemschutzmasken. 

DDr. Marlies Wilhelm und Team 

Viel Freude, Glück und Gesundheit 

wünschen dir von Herzen 

Patrick & Manuela mit 

Noah und Elias! 

Liebe Edeltraud! 

Ist es nicht toll, heute machst du die 60 voll. 

Wir müssen es einmal deutlich sagen: 

Hast viel geschafft in all den Jahren. 

Bist immer da, wenn man dich braucht 

und jung geblieben bist du auch! 

Viel Glück und Gesundheit! 

Alles Liebe und Gute wünschen wir dir 

zum 60 Geburtstag! 

Deine ganze Familie! 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Imst, Postgasse 9, 6460 Imst, Tel. 05412/6911, anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

stadtfest 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

25,99 

Großmarkt 

föger 

17.00 - 01.00 uhr 

Genuss beginnt 

hier schon beim 

Küchenkauf. 

Heiß. Kalt. 

Sprudel. 

Quooker. 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t 

9.790,– 


K LEINANZEIGEN 

Arbeit finden 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen zum sofortigen Eintritt 

verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Schwarzdecker 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Suche Haushaltshilfe mit Koch- 

Kenntnissen und Betreuung 

bzw. Unterhaltung für unseren 

85-jährigen Vater, ca. 3x4 Stunden 

die Woche in Wenns. Tel. 

0676 4412888 oder Tel. 0664 

3905411, abends 

An unserem Standort in IMST suchen wir: 

MECHANIKER (M/W/D) 

Aufgaben 

Instandhaltung, Fehleranalyse und Wartung von Nutzfahrzeugen 

Mechanische und elektrische Reparaturen von Radladern, Staplern und Baggern 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM UND 

SUCHEN ZUM EHESTMÖGLICHEN EINTRITT: 

PROJEKTBEARBEITER (m/w) 

MIT TECHNISCHER AUSBILDUNG 

GERNE AUCH HTL ABSOLVENTEN 

MONTEUR (m/w) 

MALER für WERKSTATT (m/w) 

Entlohung erfolgt lt. Kollektivvertrag. Überzahlung ist 

je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Wir suchen ab sofort 

selbständige 

Montagearbeiter 

Tischlergeselle für Produktion 

Hilfsarbeiter 

Voraussetzung: Freude an der Arbeit 

Bezahlung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wendelin Krismer GmbH . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

T +43 5476 6394 . M +43 664 280 89 60 . E info@tischlerei-krismer.at 


Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort 

Maler Facharbeiter 

Malerlehrling 

Entlohnung über KV oder 

entsprechender Qualifikation/ 

Vereinbarung. 

Bewerbungen an: 

malerei.pixner@aon.at 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) 

in Vollzeit für die Betreuung 

der Neukunden. Entlohnung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen und Anfragen 

richten Sie bitte an gollner@ 

injoy-imst.at, z.H. GF Bernhard 

Gollner 

Zur Verstärkung unserer Praxis 

für Allgemeinmedizin im 

Bezirk Landeck, suchen wir 

ein/e Ordinationsassistent/ 

in, für ein Arbeitspensum von 

25 bis 30 Wochenstunden. 

Abgeschlossene Ausbildung 

zur Ordinationsassistenz und 

Praxis in einer Arztordination 

erwünscht. Entlohnung über 

KV. Bewerbung an: praxis.allgemeinmedizin@hotmail.com 

Qualifikationen 

Abgeschlossene Lehre als Landmaschinen-, Baumaschinentechniker oder KFZ-Techniker 

mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert 

Hydraulikkenntnisse 

Staplerschein und Führerscheine der Gruppe B und C wünschenswert 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Für das HEIM SANTA KATHARINA in Ried im Oberinntal 

suchen wir ab sofort 

BETRIEBSSCHLOSSER (M/W/D) 

Aufgaben 

Fachgerechte Ausführung von Wartung und Instandhaltungsarbeiten an verketteten Anlagen 

Fehleranalyse und Störungsbehebung an komplexen Produktionsanlagen 

Durchführung von Umbau- und Installationsarbeiten 

Mitwirkung bei der Optimierung der Produktionsanlagen und Instandhaltungsabläufe 

Qualifikationen 

Abgeschlossene Berufsausbildung als Maschinenschlosser, Maschinenbautechniker 

mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert 

Kenntnisse in der Pneumatik und Hydraulik 

Bereitschaft zum Arbeiten in einem Schichtbetrieb mit wechselnder Rufbereitschaft 

Entlohnung nach Kollektiv, Überbezahlung nach Qualifikation & Erfahrung. 

WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE ONLINE-BEWERBUNG UNTER 

KARRIERE.PFEIFERGROUP.COM 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG· Personalabteilung 

Fabrikstraße 54 · A 6460 Imst · Tel. +43 5412 6960 359 


Alles rund um 

die Pfeifer-Arbeitswelt 

ONLINEBEWERBUNG 

karriere.pfeifergroup.com 

DGKP (w/m), Pflegefachassistenten (w/m), 

Pflegeassistenten (w/m), Heimhilfen (w/m) 

in Voll- oder Teilzeit 

Neben einer entsprechenden Ausbildung bzw. die Bereitschaft diese 

berufsbegleitend zu absolvieren, erwarten wir die Freude am Umgang mit 

pflegebedürftigen Menschen in einer sozialen, kirchlichen Einrichtung. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem erfahrenen Pflegeteam, 

in einem Haus mit viel Atmosphäre und Lebendigkeit. 

Die Bezahlung beträgt – abhängig von Berufserfahrung 

für Vollzeit DGKP mindestens brutto € 2.746,– 

für Vollzeit Pflegefachassistenz mindestens brutto € 2.347,– 

für Vollzeit Pflegeassistenz mindestens brutto € 2.283,– 

für Vollzeit Heimhilfen mindestens brutto € 2.074,– 

Überzahlung bieten wir bei entsprechender Erfahrung. 

BEWERBUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: 

Heim Santa Katharina, Nr. 1, 6531 Ried im Oberinntal 

z.Hd. Pflegedienstleiterin DGKP Simone Kuel; 

Email: ried@barmherzige-schwestern-heime.at 

RUNDSCHAU Seite 23

Um unsere zukünftigen Herausforderungen zu meistern 

suchen wir einen (m/w) 

Abteilungsleiter Agrar (Standort Zams) 

AUFGABEN: 

- Leitung und Planung der Futtermittelproduktion 

- Einkaufsverantwortung 

- Beratung und Verkauf (ca. 50% Außendienst) 

- Disposition des Firmeneigenen LKW’s 

- Führung von einem kleinen Team (ca. 4 Mitarbeiter) 

Bewerbungen bitte per Post oder Email an: 

christoph.juen@lg.co.at 

Landw. Genossenschaft 

Landeck eGen 

Z.H. Christoph Juen 

Graf 152, 6500 Grins 

Zur Verstärkung meiner Praxis für Allgemeinmedizin im 

Bezirk Imst, suche ich zum ehest möglichen Eintritt eine/n 

Ordinationsassistent/in 

für ein Arbeitspensum von 20 Wochenstunden. 

Abgeschlossene Ausbildung zur Ordinationsassistenz 

und Praxis in einer Arztordination erwünscht. 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen an: praxis-allgemeinmedizin@gmx.at 

Lust auf eine Veränderung? 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 

20-40 tunen, fleible 

Zeiteinteilung, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung möglich. 

Melde Dich bitte unter Tel. 

05264 40098 

Wir suchen ab sofort 

1 VERPUTZER/IN 

für den Innenbereich 

Anforderung: 

• entsprechende Berufserfahrung 

• handwerkliches Geschick 

• Verlässlichkeit 

• Führerschein der Klasse B 

Geboten wird: 

• Mitfahrgelegenheit für den Raum Ötztal 

5-Tage-Woche, 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe bzw. 

nach Vereinbarung. 

Zur Erreichung des Betriebes ist ein 

eigener PKW erforderlich! 

Bewerbungen bitte per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter 05266/87378. 

KPS Ötztal Putz GesmbH 

Olympstrasse 21, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/87378, office@kps.co.at 

www.kps.co.at 

Wir suchen eine/n 

BÜRO 

Angestellter/Angestellte 

40 Stunden/Woche 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach 

Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

info@eigl-schrott.at 

Arbeit suchen 

KINDERBETREUUNG 

Kinderpädagogin bietet Kinderbetreuung 

auch mit Haushaltshilfe 

für drei halbe Tage die 

Woche. Tel. 05472 22153 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

PRIVATVERKAUF 

Audi A4 quattro S-Line, unfallfrei, 

Nichtraucherfahrzeug, 

Garagen und Scheckheft 

epflet, ab ne prilnfan 

Mai abzugeben, Bj. 2016, 190 

PS, 65.000 km, € 28.790,- 

, viele tras. Tel. 0664 

88534676 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für die Sommersaison 

sobald wir wieder beginnen 

KOCH/KÖCHIN 

6-Tage-Woche 

ZAHLKELLNER/IN 

Wechseldienst, 6-Tage-Woche 

ZIMMERMÄDCHEN 

halbtags, 8-12 Uhr 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

05412/66885, Hr. Auderer. 

Traditionsgasthof mit À-lacarte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht freundliche 

Zahlkellnerin mit rfahrun, 

für Tagdienst (7 bis 16 Uhr) 

in 6-Tagewoche. Bewerbungen 

an Gasthof Sonne, 

Imst, Tel.: 05412 67292 oder 

0664 3664500, Mail: info@ 

sonne-imst.at 

zu vermieten 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Zams: rstbezu, schne 

3-Zimmer-Maisonetten- 

Wohnung, 84 qm, zentral 

gelegen, teilmöbliert, Südbalkon, 

Autoabstellplatz, 

ellerabteil, in rbeit, ab 

sofort, Miete € 990,- inkl. 

. nfraen per -ail an 

werner@franz-bouvier.at 

Pfunds: Kleinwohnung ab 

sofort zu vermieten, 58 

qm, teilmöbliert. Tel. 0650 

3812081 

Ried i.O.: Vermiete 4-Zimmer-Wohnung, 

105 qm, plus 

Terrasse und Garten ca. 

120 qm, teilweise möbliert, 

unverbaute Aussicht, AAP 

nicht überdacht, WG geeignet, 

€ 990,- + BK. Tel. 0650 

5445505 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung mit 

Garage und Balkon zu vermieten. 

Ca. 78 qm, € 650 +BK, Tel. 

0650 4323224 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

ermiete aercontainer 

aerboen in mstnustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

mstberstat ro- 

Garconniere, ca. 45 qm, mit 

Küchenblock, von Privat. Tel. 

0699 12037665, abends 

Realitäten 

RUNDSCHAU Seite 24 15./16. April 2020 

AUSGABE IMST 

Arzl i. Pitztal: Sehr ordentliche 

Gewerbehallen, 2 Hallen je 

370 qm, Straßenanbindung, 

Wasser, Kanal und Energie 

sowie Rolltor vorhanden, 

perfekte Lage mit sehr guter 

Verkehrsanbindung, HWB 

34,4/kWh, € 8,00/qm. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

St. Anton: Luxus Apartment 

mit Freizeitwohnsitzwidmung 

in Bestlage, Galzig Bahn direkt 

vor der Haustüre, ca. 180 

qm Wohnfläche, komplette 

Renovierung 2020, langfristig 

zu vermieten. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Imst: Vermiete ansprechende 

& helle Ordination/ 

roräumlichkeiten, irekt 

im Stadtzentrum von Imst, 1 

Tiefgaragenplatz, € 980,- inkl. 

Betriebskosten. Hr. Venier, 




Zur Errichtung hochwertiger 

Wohnbauprojekte... 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Vermittlung 

sowie Beratung 

von Immobilen sind immer 

Vertrauenssache daher ist 

eine behutsame Herangehensweise 

selbstverständlich. 

Konsultieren Sie eine Fachfrau. 

Agnes Pregenzer, info@prega. 

at, Tel. 0650 5012311 

Reutte/Wängle: Elegante 

Wohnung mit Terrasse & 

Garten, perfekte Raumaufteilung, 

viel Tageslicht, 92 

qm Wohnfläche, AAP, tolle 

Lage, HWB 37,5/kWh, € 

269.000,-. Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, office@ 



Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial im Zentrum, 

ca. 150 qm Wohnfläche, 

sonnige Top Lage. Hr. Venier, 




Sölden Luxuschalet: 

Edles Chalet mit 250 qm 

Wohnfl äche & separater 

Einliegerwohnung, erlesenes 

Interior, komplettes 

Vermietungsmanagement, 

Skiurlaub mit der ganzen 

Familie/Freunde, in unmittelbarer 

Nähe der Skipiste, 


Tel. 0512 312440, www. 


•Grundkauf 

Herrlich entspannt Wohnen 

•Grundtausch mit oder Arbeiten über den 

Gegenwertwohnung(en) Dächern von Imst, 170 

qm Wohnfläche, atemberaubender 

Ausblick von 

der Terrasse, hochwertige 

Ausstattung, perfekte Lage, 

Langgasse € 630.000,-. 5, Fr. 6460 Weisseisen, Imst 

Tel. 0512 312440, office@ 

+43 

tirolrealestate.com, 

5412 62 148 

www. 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 


w w w . a l p e n - c r e a t i v - b a u . a t 

Im 

de 

ve 

Kü 

La 

nig 

Fr. 

31 

co 

Ve 

wo 

To 

me 

ed 

Tra 

Tel 

tiro 

rea

te 

& 

f- 

2 

le 

€ 

l. 

@ 

w. 

s 

n- 

e, 

r, 

@ 

w. 


Tel. 0512 312440, www. 


Herrlich entspannt Wohnen 

oder Arbeiten über den 

Dächern von Imst, 170 

qm Wohnfläche, atemberaubender 

Ausblick von 

der Terrasse, hochwertige 

Ausstattung, perfekte Lage, 

€ 630.000,-. Fr. Weisseisen, 

Tel. 0512 312440, office@ 



www. 

Imst: Harmonische 

4-Zimmer-Wohnung mit 

Garten & Terrasse, perfekte 

Raumaufteilung, neuwertige 

Ausstattung, sonnige Lage, 

€ 293.000,-. Hr. Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 



www. 

Imst: Etablierte Gaststätte in 

der Oberstadt von Imst zu 

verkaufen! 130 qm Nutzfläche, 

Küche & Lagerräume, gute 

Lage Nähe Innenstadt, sonniger 

Gastgarten, € 290.000,-. 

Fr. Weisseisen, Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Verkaufsstart Imst: 9 Neubauwohnungen 

& 3 Büroräume in 

Top Lage von Imst, 2 - 4-Zimmer-Wohnungen, 

Penthouse, 

edler Ausbau, Terrassen mit 

Traumausblick. Hr. Venier, 


tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com 

Längenfeld: Traumhaftes 

Einfamilienhaus mit großzügigem 

Garten zu verkaufen! 

KP: € 698.000,-vb. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in 

traumhafter Aussichtslage zu 

verkaufen! KP: € 217.360,- 

VB! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Zams: Familiäres, schönes 

Einfamilienhaus mit ca. 112,19 

qm Wohnfläche, privater Garten 

& 2 Parkplätze zu verkaufen! 

KP: €465.000,- vb. HWB: 

43/B. Hr. Thomas Marth, B.A. 

Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Gratis online Bewertung! Eine 

Immobilie verkaufen - keine einfache 

Entscheidung. Wir wissen 

das. Nutzen Sie unser Angebot. 

Jetzt auch online. Kontakt: Dr. 

Heribert Fink, Tel. 06649634347, 

heribert.fink@innreal.at 

Imst: Zum Kaufen, 

exquisite 

Penthouse-Wohnung mit 

Dachgarten! Imst: Mehrere 

Büroflächen zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Flirsch: 5 exklusive 

Rendite- 

Wohnungen von 71 qm bis 

127 qm zum Kaufen, – 5 % 

Rendite! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Prutz: Viel mehr 

als Wohnen und 

ein Hauch von Eleganz! Wohnung 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Tannheim: Modernes 

Wohnjuwel 

mit fantastischem Schnitt! 

Haus zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Imst: Traumhafte 

Wohnung mit 46 

qm in der Brunnenstadt Imst 

zum Kaufen! Imst: Großzügige 

Balkonwohnung mit 

106 qm in der Brunnenstadt 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664-88431123, www. 


Realitäten-Ankauf 

Wir suchen laufend für 

vorgemerkte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten 

Oberland zum Kaufen, gratis 

Wertermittlung! Hr. Venier, 




www. 

Baugrundstück gesucht in 

Igls, Lans, Aldrans oder Hötting. 

Wir suchen im Auftrag für 

einen gut situierten Kunden ein 

Grundstück für ein Privathaus 

mit tollem Ausblick, Fläche 

1.000 qm - 2.500 qm. Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Bezirk Reutte: Wir haben 

noch „Biss“ und vermitteln 

Ihre Immobilien mit Herzblut 

kompetent zum gutem Preis im 

Bezirk Reutte und grenzüberschreitend. 

Geben Sie den Verkaufsauftrag 

in unsere Hände, 

denn Immobilien, egal welcher 

Art, sind Vertrauenssache! Fr. 

Isolde Jung, Tel. 0650 9002963, 

www.hackl-immobilien.at 

Privates Einfamilienhaus, Altbestand 

oder Baugrundstück 

in Karrösten, Karres oder Imst 

für einheimisches Paar zu kaufen 

gesucht! Tel. 0650 5822185 

Imst: Suche 

Wohnungen und 

Häuser in der Umgebung von 

Imst für unsere vorgemerkten 

Kunden. Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke ab 500 qm 

auch mit Altbestand. Diskrete 

Bewertung und rasche Abwicklung, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347, heribert.fink@ 

innreal.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Verkaufe Heu. Tel. 0664 

73606330 

Motorräder 

Achtung Gelegenheitskauf! 

Verkaufe Husqvarna 250, Bj. 

2019, 4 Betriebsstunden, Preis: 

€ 6.900,-. Tel. 0699 10720503 

Tiermarkt 

Verkaufe Schafe mit großen 

Lämmern. Tel. 05673 2611 

Oberhofen, Oberdorf 27: MO 

- SO ab 14.00 Uhr Ab-Hof- 

Verkauf von Legewachteln 

ab € 4,-. Sämtliche Rassen 

legereifer Hühner (Amrock, 

Lakenfelder, Vorwerk, Rhodeländer, 

Italiener, Zwerghühner). 

Tel. 0660 4719357 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, 

alle Schulstufen! Tel. 0676 

3505387 

AHS-Lehrer gibt online Nachhilfe/Unterricht 

in Englisch, Latein, 

Mathematik. Nebenfächer 

auf Anfrage. Tel. 0676 5227189 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

AUSGABE IMST 

t: 

m 

er 

e- 

s 

t, 

n 

ite, 

, 

. 


„Corona-Raser“: VCÖ fordert höhere Strafen 

(ba) Die aufgrund der Corona-Krise 

meist recht leeren Straßen verleiten einige 

Verkehrsteilnehmer dazu, härter 

ins Gaspedal zu drücken – die Zahl 

der eklatanten Überschreitungen von 

Tempolimits ist laut Polizei trotz weniger 

Verkehr hoch, weshalb mittlerweile 

bereits der Begriff „Corona-Raser“ geprägt 

wurde. Der „VCÖ – Mobilität 

mit Zukunft“ weist darauf hin, dass 

die Überschreitung von Tempolimits 

den Anhalteweg massiv erhöht und 

damit auch das Unfallrisiko sowie die 

Verletzungsschwere bei Unfällen und 

fordert daher eine rasche Anhebung 

der Strafen für Raser. „Es ist ein ganz 

einfaches physikalisches Gesetz: Mit 

der Geschwindigkeit verlängert sich 

der Anhalteweg und damit steigt das 

Unfallrisiko. Und im Fall eines Unfalls 

steigt mit der Aufprallgeschwindigkeit 

die Verletzungsschwere. Es ist daher 

auch kein Zufall, dass die verkehrssichersten 

Staaten Europas niedrigere 

Tempolimits haben“, erläutert VCÖ- 

Experte Schwendinger. 

Tiroler Landtag tagt „außerplanmäßig“ 

(ba) Damit landesgesetzliches Bestimmungen 

zur Krisenbewältigung 

geschaffen werden können, kommt 

der Tiroler Landtag am Donnerstag, 

dem 16. April, um 9 Uhr zu einer außerplanmäßigen 

Sitzung zusammen. 

Zudem verlangen budgetrelevante 

Maßnahmen, die bereits von der Landesregierung 

ergriffen worden sind, 

einer Genehmigung durch den Tiroler 

Landtag – all das aber unter hohen Sicherheitsvorkehrungen: 

Entsprechend 

der Mehrheitsverhältnisse werden die 

Fraktionen ihre Klubstärke für diese 

Sondersitzung reduzieren. Um diese 

Schutzmaßnahmen zu ergänzen, 

ist die physische Anwesenheit von 

Zusehern und Medienvertretern bei 

dieser außerplanmäßigen Sitzung 

nicht vorgesehen. Über den frei verfügbaren 

Livestream www.tirol.gv.at/ 

landtag/live/ ist es jedoch möglich, 

an der Landtagssitzung virtuell teilzunehmen. 

Außerdem stehen Desinfektionsmittel, 

Plexiglasscheiben und 

Masken bereit. 

RUNDSCHAU Seite 25

(dgh) Dr. Peter Kolba sammelt die Daten von Touristen, die 

sich mutmaßlich im Skiurlaub in Ischgl, St. Anton oder Sölden 

mit dem Coronavirus angesteckt haben. Der Obmann des Verbraucherschutzvereins 

strebt Schadenersatz an. 

RUNDSCHAU: Sie sammeln als 

Obmann des Verbraucherschutzvereins 

die Daten von Touristen, die sich ab 

5. März unter anderem in den Skigebieten 

im Paznaun, in St. Anton 

und Sölden aufgehalten haben und 

kurz darauf mit dem Coronavirus 

infiziert waren. Wie viele haben sich 

inzwischen gemeldet, woher stammen 

sie, mit welchen Schicksalen sind Sie 

konfrontiert? 

Dr. Peter Kolba: Wir haben über 

www.verbraucherschutzverein.at/ 

Corona-Virus-Tirol bislang weit über 

4000 Betroffene gesammelt. Rund 

2800 sind Urlauber aus Deutschland. 

Der Rest ist aus ganz Europa, 

Für die Zeit danach 

„Es wird auch eine Zeit nach 

Corona geben“, sagt „Tiroler 

Wirtshauskultur“-Geschäftsführer 

Mag. Peter Weigand. Und man kann 

sich schon ein wenig Vorfreude darauf 

gönnen: „Tiroler Wirtshaus“- 

Genießergutscheine, die zeitlich unbegrenzt 

in allen Mitgliedsbetrieben 

einlösbar sind, können im Webshop 

mit einem personalisierten Text bestellt 

und sofort ausgedruckt werden 

(https://www.tiroler-wirtshaus.at/bestellung/self-print-gutscheine.html). 

„Weit über 4000 Betroffene“ 

VSV-Obmann Peter Kolba über Corona-Sammelklage & Co. 

ja auch aus den USA, den Vereinigten 

Arabischen Emiraten und aus 

Zimbawe. Der größte Teil ist Corona-positiv 

getestet und befindet sich 

in Heimquarantäne. Einige hundert 

sind im Krankenhaus oder gar auf 

der Intensivstation. Drei sind bereits 

verstorben. 

RS: Was spricht Ihrer Meinung 

nach gegen die oft zu hörende und oft 

kritisierte Aussage, dass „alles richtig 

gemacht“ wurde, man im Nachhinein 

aber halt immer klüger ist? 

Kolba: Wenn man an die ersten 

Fälle in Österreich zurückdenkt, bei 

denen ein Hotel in Innsbruck sofort 

geschlossen und Kontaktpersonen 

untersucht wurden, und dann hört, 

wie man etwa in Ischgl nach dem 

Wissen um Infektionen umgegangen 

ist, dann drängt sich der starke 

Verdacht auf, dass hier mit zweierlei 

Maß vorgegangen wurde. In Ischgl 

hat man die Gefahr verharmlost. 

Etwa damit, dass sich die Isländer 

„im Flugzeug angesteckt hätten“ 

oder dass ein Kontakt in Aprés-Ski- 

Lokalen „medizinisch nicht zu Ansteckungen“ 

führen könne. Nur wer 

Symptome verspüre, solle sich testen 

lassen. Durch das Verschleppen 

von Warnungen und behördlichen 

Schließungen sowie die chaotische 

Räumung des Tales wurde der Virus 

durch die heimfahrenden Touristen 

auf halb Europa verteilt. 

RS: Zu Schadenersatz könnten Ihrer 

Meinung nach das Land und die 

Republik verpflichtet werden. Was 

müsste dafür nachgewiesen werden – 

wie hoch schätzen Sie die Chance eines 

betroffenen Touristen ein, Schadenersatz 

zu erhalten? 

Kolba: Zuerst muss einmal die 

Staatsanwaltschaft prüfen, ob es 

strafrechtliche Verfehlungen wie 

Schaffung einer Gemeingefahr, 

Verbreitung einer meldepflichtigen 

Krankheit oder Amtsmissbrauch 

vorliegt. Dann muss man sich diese 

Ergebnisse ansehen beziehungsweise 

mit dem vergleichen, was wir an 

Hinweisen bekommen haben. Ich 

gehe davon aus, dass die Behörden 

aus kommerziellen Interessen verzögert 

gehandelt haben. Erweist 

sich das und erweist sich auch ein 

Schaden, bleibt die Frage, wie man 

die Ansteckung beweist. Das geht 

über einen Anscheinsbeweis. Wenn 

tausende behaupten und beweisen, 

gleich nach der Heimkehr positiv 

getestet worden zu sein, dann besteht 

eben der deutliche Anschein, 

dass sie sich zentral – also am Urlaubsort 

– angesteckt haben. Ich 

schätze diese Chancen als sehr gut 

Zu Hause ratschen 

Dr. Peter Kolba: „Die Verantwortlichen 

dürfen nicht so einfach 

davonkommen.“ 

Foto: vki 

ein. Wir werden auch bereits parallel 

zu den strafrechtlichen Erhebungen 

erste Musterprozesse beginnen. 

RS: Was werden die nächsten 

Schritte Ihrer Aktion sein? 

Kolba: Wir raten allen Geschädigten, 

sich als Opfer/Privatbeteiligte 

dem Strafverfahren anzuschließen 

beziehungsweise machen das 

für sie. Dann werden auch zivilrechtliche 

Schritte geplant werden. 

Für Menschen mit Rechtsschutzversicherung 

in Einzelverfahren, für 

jene ohne Versicherung durch Sammelklagen 

mit Prozessfinanzierung. 

Die Verantwortlichen dürfen nicht 

so einfach davonkommen. 

RS: Danke. 

Die Strenger Ministranten Eliah 

Maaß,… Foto: Natascha Mair … Lea Wolf,… Foto: Evi Wolf … Sophie Mark,… Foto: Ingrid Mark 

… Kilian Zangerl unter anderen ratschten 

daheim. 

Foto: Ursula Zangerl 

(dgh) In Coronavirus-Zeiten ist 

auch der Dienst in der Kirche eingeschränkt, 

wie unter anderem die 20 

Strenger Ministranten erfahren haben. 

Stattdessen haben sie am Karfreitag 

und Karsamstag gleichzeitig, 

wenn auch jeder für sich alleine zu 

Hause geratscht. „Normalerweise ist 

die Karwoche für die Ministranten, 

neben Weihnachten, eine wichtige 

und intensive Zeit im Kirchenjahr. 

Leider fällt heuer diese besondere 

Zeit dem Virus zum Opfer – um so 

wichtiger ist es, die Kinder wissen 

zu lassen, dass jeder für sich daheim 

weiterhin einen Dienst in der Pfarre 

tun kann“, sagt Ministrantenbetreuerin 

Natascha Mair, die ihren 20 

Schützlingen für ihren Dienst, jetzt 

und das ganze Jahr über, dankt. 


(dgh) Aufgrund der Corona-Krise 

mussten die Kinderskikurse an den 

letzten drei Samstagen dieses Winters 

abgesagt werden. „Es waren an die 100 

Kinder aus Landeck-Zams und Umgebung, 

die der Schiklub Landeck und 

der SV-Zams Sektion Wintersport mit 

den vereinseigenen Skilehrern jeden 

Samstag betreute“, berichtet SKL-Obmann 

Fuzzi Huber. Mit diesen Kursen 

wollen die Vereine Kinder für den Skisport 

auf dem Hausberg des Talkessels 

begeistern. Der äußerst günstige Preis 

für die Kurse und die kostenlose Benützung 

der Liftanlagen ermöglichen 


Fortsetzung folgt 

Kinderskikurse am Venet 

An die 100 Kinder aus Landeck und Zams besuchten die günstigen Skikurse. 

Marlene Pirschner und ihre Gruppe 

† 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 16.4.: 19 Uhr Kreuzweg 

entfällt. 

Freitag, 17.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

entfällt. 

Samstag, 18.4.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

entfällt. 

Sonntag, 19.4.: 10 Uhr hl. Messe 

(unter Ausschluss der Öffentlichkeit) 

mit Gedenken an Ekkehard Wiederin, 

Anton, Maria und Pauline 

Fritsche, Norbert Passler, Rainer Flury 

(Jhm.), Alexander, Alois, Aloisia 

Sprenger und Mathias Abler, Wilhel 

Freina (Jhm.), Werner Tangl, Erika 

Grünauer (10. Jhm.), Michael Girardelli 

(Jhm.) und verst. Angeh., Otto 

Juen (Jhm.), Eltern Kircher. 

Montag, 20.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

entfällt. 

Dienstag, 21.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

entfällt. 

Mittwoch, 22.4.: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe (unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit) mit 

es allen Kindern, an den Kursen teilzunehmen 

(Liftkosten werden seit einigen 

Jahren von den Gemeinden übernommen). 

Für Kinder, die am Rennsport 

interessiert sind, bietet sich die Möglichkeit, 

am Training der Renngemeinschaft 

teilzunehmen. „Die Kurse wurden 

nun leider sehr unsanft beendet, 

wir werden jedoch die so beliebten 

Kinderkurse mit dem ersten Schnee im 

kommenden Winter am Venet wieder 

aufnehmen“, sagt Huber, der Marlene 

Pirschner, den Vereinsskilehrern, welche 

die Kinder zu begeistern verstehen, 

und den Gönnern dankte. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Fotos: Fuzzi Huber 

Gedenken an Luise und Peter Infeld, 

arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 16.4.: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 

in Maria Himmelfahrt, 

19 Uhr hl. Messe (unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit) mit Gedenken an 

Walter Seiwald (Jhm.), Paula und 

Karl Gringinger und Angeh., Franz 

Wlitzky (Jhm.) und Verst. der Fam. 

Schlatter, arme Seelen. 

Freitag, 17.4.: 19 Uhr Taizègebet in 

der Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt 

entfällt. 

Samstag, 18.4.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim entfällt, 19 Uhr hl. Messe 

entfällt. 

Sonntag, 19.4.: 10 Uhr hl. Messe (unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit, keine 

Erstkommunion!) Intentionen für 

Samstag: mit Gedenken an Anna 

Aschaber (1. Jahrtag), Walter Ackermann, 

Franz und Werner Hechenberger, 

Maria Geiger, Edmund Lenk, 

Zweimal Gold für Ortner 

Landeckerin zeigt bei Meisterschaften auf 

(upi) Auch für Helene Ortner ist die 

Skisaison frühzeitig zu Ende – wegen 

dem Coronavirus. Sie bilanziert eine 

hervorragenden Saison, zeigte einmal 

mehr ihr großes Potential. Bei der Tiroler 

Masters Meisterschaft sicherte sich 

die Oberländerin die Goldmedaille, 

zudem holte Ortner Gold im Super-G 

und Bronze im Riesentorlauf bei den 

österreichischen Masters-Meisterschaften 

auf einer sehr selektiven Piste am 

Hochrindl (K). Die Landeckerin stand 

in diesem Winter bei 16 gefahrenen 

Rennen 14 Mal am Stockerl und wies 

dabei mit sieben ersten, fünf zweiten 

und zwei dritten Plätzen eine beeindruckende 

Serie auf. Die Racerin vom Skiklub 

Landeck hätte noch mehr einheimsen 

können: Abgesagt wurden unter 

anderem die Master-WM in Göstling 

wie auch viele attraktive nationale und 

internationale Rennen. 

Bei 16 Rennen 14 Mal auf dem Stockerl: 

Helene Ortner 

Foto: G. Posch 

Sportvereine in Schwierigkeiten 

LA Lentsch: „Wir müssen den Breitensport in Tirol retten“ 

Josef Wohlbang (Jhm.), Hermann 

Gapp und Leb. und Verst. der Fam. 

Gapp, Doris und Walter Gstrauntaler, 

Verst. der Fam. Vorhofer und Mathis, 

Frieda und Emil Hirschberger, Henriette 

Grissemann, Christine Soukup, 

Olga und Peter Heinz, Olga Winkowitsch, 

Hedi und Max Kathrein, Intentionen 

für Sonntag: mit Gedenken 

an Erna Plaseller, Peter Oberdorfer, 

Alois Traxl, Verst. der Fam. Weisiele 

- Büsel, Olga Winkowitsch (Jhm.). 

Montag, 20.4.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim entfällt. 

Dienstag, 21.4.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim entfällt. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 16.4.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst 

entfällt. 

Freitag, 17.4.: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe (unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit) für arme 

Seelen. 

(dgh) „Einnahmeentfall durch Spielabsagen, 

Rückgang von Sponsorengelder 

sowie Veranstaltungsabsagen 

stehen auf der Tagesordnung. Vielen 

Vereinen macht die Corona-Krise schwer 

zu schaffen. Hier braucht es neben den 

Bundesmaßnahmen eine eigene Ausfallversicherung 

des Landes Tirol“, sagt 

SP-Sportsprecher und Landtagsabgeordneter 

Benedikt Lentsch. Der Zammer 

fordert vom Land, bei der Ausfallversicherung 

für betroffene Vereine schnell 

und direkt zu helfen und zumindest 

einen Teil der entfallenen Einnahmen 

übernehmen. Eine weitere Möglichkeit 

sei beispielsweise die Reduktion der Energiekosten, 

die für viele Vereine ohne 

Einnahmen eine große Belastung seien: 

„Die Tiwag steht zu 100 Prozent im 

Eigentum des Landes. Die Landesregierung 

als Eigentümervertreter könnte hier 

Solidarität beweisen und den Vereinen 

für die Zeit der Krise die Energiekosten 

mindestens halbieren beziehungsweise 

eine Stundung vornehmen“, so Lentsch. 

Vor allem kleinere Vereine könnten die 

Krise nicht so einfach wegstecken – gerade 

auf sie aber müsse man im Sinne der 

sportlichen Vielfalt im Land besonders 

achten. 

@ redaktion.landeck@rundschau.at 

Samstag, 18.4.: 19 Uhr Abend der 

Barmherzigkeit entfällt. 

Sonntag, 19.4.: 10 Uhr hl. Messe 

(unter Ausschluss der Öffentlichkeit) 

für Trude Krismer, zu Ehren der hl. 

Schutzengel, arme Seelen, 18.30 Uhr 

Rosenkranz entfällt, 19 Uhr Wortgottesdienst 

entfällt. 

Montag, 20.4.: 19 Uhr Rosenkranz 

entfällt. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 18.4.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Zoom-Videokonferenz-Zugangsdaten 

erhältlich unter jz.landeck@ 

gmail.com. Thema: „Was die Bibel 

über spiritistische Bräuche sagt“. 

Redner: Erwin Hohenegger, Innsbruck 

Evangelische Kirche 

Freitag: 17.4.: 19 Uhr Landeck-Stadt- 

PfrK Ökum. Taizé-Gebet 

Sonntag, 19.4.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk Quasimodogeniti 

RUNDSCHAU Seite 27

Karl Walzl 

* 13.4.1928 

WIR SAGEN DANKE 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten 

- Herrn Pfarrer Chrysanth 

- den Grabmachern Ewald und Helmut 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom 

KH Zams, Chirurgie I+II 

- den Seelsorger vom KH Zams 

- unseren Hausärzten Dr. Walter Stefan und 

Dr. Birgit Pateter mit ihrem Team 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge 

im Internet 

- der Gärtnerei Schlatter 

- Herrn Charly Knabl von der Firma Elsner 

Fließ, im April 2020 

Die Trauerfamilie 

Niemand weiß wann die Reise endet, 

wir aber sind dankbar 

für den gemeinsam zurückgelegten Weg! 

Wir nehmen Abschied von 

Herrn 

Johann Mair 

Johann war 43 Jahre aktives Mitglied 

bei der Musikkapelle Strengen und davon 9 Jahre deren Obmann. 

Seine aktive Zeit war geprägt von seiner Liebe 

zur Blasmusik und seinen außerordentlichen Leistungen für die 

Musikkapelle Strengen. 

Auf Grund dieses großen Engagements wurde er 

im Jahre 2000 auch zum Ehrenmitglied der 

Musikkapelle Strengen ernannt. 

Johann Mair war auch ein jahrelanges Ausschussmitglied 

der Agrargemeinschaft Strengen und hatte viele Jahre davon 

die Funktion als Schriftführer inne. 

Wir bedanken uns für sein außerordentliches Engagement 

und werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und den Angehörigen. 

Musikkapelle Strengen 

Obm. Matthäus Maaß 

GAG Strengen 

Substanzverwalter 

Bgm. Harald Sieß 

GAG Strengen 

Obm. Walter Mair 

Du bst nicht mehr da, wo du warst, 

aber du bist überall, wo wir sind. 

Victor Hugo 

Daniel Stefan 

* 22.3.1988 † 26.3.2020 

DANKSAGUNG 

Hermann Nagele 

Bauer 

* 26.2.1929 † 1.3.2020 

Danke für die vielen tröstenden Beileidsbekundungen 

und Kerzen anlässlich des Todes unseres lieben Sohnes Daniel, 

die uns schriftlich oder über das Kondolenzbuch, erreicht haben! 

Vergelt‘s Gott für eure Trauergedanken und Gebete! 

Danke Herrn Pfarrer Martin für die geistliche Unterstützung 

und die sonntäglichen Messtexte aus der Zammer Eremitage! 

Danke Herrn Pfarrer Werner für den geistlichen Beistand! 

Danke Herrn Pfarrer Chrysanth für die würdige Gestaltung 

der Einsegnung und die tröstenden Worte! 

Danke den Grabmachern Ewald und Helmut sowie 

Wolfgang und Mathias für ihre Hilfe! 

Danke der Gärtnerei Schlatter für die Blumen und Kränze! 

Ganz besonderen Dank der Bestattung Dellemann 

für die einfühlsame und große Hilfe und Unterstützung! 

Erst jetzt haben wir erfahren, wie schwer das Abschiednehmen 

von einem geliebten Menschen ist und wie wertvoll und stärkend 

die vielen tröstenden Worte und Zeilen sein können. Obwohl wir 

alleine hinter dem Sarg gehen mussten, haben wir uns nicht alleine 

gefühlt, sondern spürten das große Mitgefühl der Menschen! 

Walter und Verena Stefan 

Besonders danken möchten wir: 

- unserem Herrn Pfarrer Herbert Traxl, Herrn Vikar Adam Pendel, 

Herrn Diakon Johannes Schwemberger, Herrn Pastoralassistent 

Markus Ruetz sowie dem Mesner und den Ministranten für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Herbert Vahrner 

- dem Organisten, dem Kirchenchor und der Bläsergruppe der 

Musikkapelle Zams für die musikalische Umrahmung 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Hubert Eigl 

- den Ärzten und dem Plegepersonal vom Krankenhaus Zams, Med II 

- den Plegerinnen und Plegern vom Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck/Zams 

- den Sargträgern und der Freiwilligen Feuerwehr Zammerberg 

- der Gärtnerei Schlatter für den wunderschönen Blumenschmuck 

- allen, die mit uns gebetet und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

- für die vielen Kerzenspenden und Beileidsbezeugungen, die zahlreichen 

Einträge im Internet sowie für die Spenden an den Sozial- und 

Gesundheitssprengel Landeck/Zams 

- der Bestattung Dellemann für die umfassende Unterstützung. 

Zams, im April 2020 

Midl 

Josef, Manfred und Hermann 

mit Familien 


Die Luzian Bouvier-Gruppe und das Hotel Jägerhof geben die traurige Nachricht bekannt, 

dass ihre Seniorchefin, Frau 

Herta Bouvier 

am 7. April 2020 nach langer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen ist. 

Frau Herta Bouvier war maßgeblich am Aufbau vom Hotel Jägerhof und der 

Firmen-Gruppe beteiligt. 

Unsere sehr geschätzte Seniorchefin war eine unglaublich vielseitige, 

bemerkenswerte Persönlichkeit. Mit enormem Engagement und Fleiß setzte sie sich für 

die dynamische Entwicklung der Firmengruppe ein. Besonders lag ihr der Aufbau vom 

Hotel Jägerhof am Herzen. Mit ihrem herzlichen Wesen konnte sie viele Stammgäste vom 

In- und Ausland als Freunde gewinnen. 

Unsere Firmengruppe verliert mit Frau Herta Bouvier eine herausragende 

Persönlichkeit. In großer Dankbarkeit und hohem Respekt werden wir ihrer immer 

gedenken. 

Geschäftsleitung – Mitarbeiter/innen 

Hotel Jägerhof, Zams 

Luzian Bouvier Haustechnik und Fliesen GmbH 

Zams, Ried, Imst, Telfs, Kappl, Pflach 

AIR-TECH Lüftungs- und Klimaanlagen GmbH, Landeck 

Josef Stockhammer & Sohn Installations GmbH, Landeck 

AUER Haustechnik & Wellness GmbH, Fulpmes 

Egele GmbH, Vandans 

Dein unvergleichlicher Lebenswille, deine bewundernswerte Einstellung und dein Fleiß, 

mit denen du alle so beeindruckt hast, galt dem Wohle der Familie und dem Aufbau der 

Firmengruppe sowie dem Hotel Jägerhof. 

Aber vor allem die schönen gemeinsamen Jahre, die du mit so viel Liebe und 

Warmherzigkeit gefüllt hast, werden wir nie vergessen. 

In Liebe nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mama, 

Schwiegermama, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Herta Bouvier geb. Wellenzohn 

Seniorchefin Hotel Jägerhof 

Seniorchefin Luzian Bouvier-Gruppe 

die am 7. April 2020, nach langer, schwerer Krankheit, nach dem Empfang der 

Hl. Krankensalbung, im 80. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist. 

Aufgrund der besonderen Umstände findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. 

Der Termin für einen Gedenkgottesdienst wird zu einem späteren Zeitpunkt 

bekanntgegeben. 

Zams, Ried i. O., im April 2020 

Es war so reich 

dein ganzes Leben 

an Müh’ und Arbeit, 

Sorg und Last. 

Wer dich gekannt, 

muss Zeugnis geben, 

wie redlich du gehandelt hast. 

In liebevoller Erinnerung 

Dein Erwin 

Deine Kinder Karin mit Josef, Erwin mit Ulrike, Birgit mit Willi 

Deine Enkel Manuel, Julia, Erwin, Madeleine, Julian und Lilly 

Deine Geschwister Erwin und Hans mit Familien 

im Namen deiner Schwägerinnen, Patenkinder, Nichten, Neffen und aller Verwandten 


Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

In dankbarer Liebe für die gemeinsamen Jahre 

nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, 

Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und 

Onkel, Herrn 

Albert Fringer 

Joggeler´s Albert 

der nach kurzer Krankheit am 3. April 2020 im 94. Lebensjahr verstorben ist. 

Aufgrund der aktuellen Situation indet die Urnenbeisetzung im engsten 

Familienkreis am Friedhof Tarrenz statt. Der Sterbegottesdienst wird zu einem 

späteren Zeitpunkt gehalten. 

Tarrenz, Nassereith, Vordernebelberg (OÖ), Imst, Oetz, Steyr, Mittenwald, 

Dänemark, im April 2020 

Deine Spuren erinnern uns an eine wunderschöne Zeit, 

die wir mit dir erleben konnten. 

Wir danken dir für den Weg, den wir gemeinsam mit dir gehen durften. 

Deine Familie hat dir alles bedeutet. Schön, dass du bei uns warst: 

Deine Kinder: Hartwig mit Christine 

Roland mit Renate, Henriette mit Harald, Harald mit Claudia 

Deine Enkel und Urenkel 

Deine Geschwister: Herbert, Adolf, Irmgard, Ewald, 

Traudl und Alfred mit Familien 

Dein Schwager: Josef 

Deine Schwägerinnen: Heidi, Ottilie und Lotte 

im Namen aller Verwandten 

Wir danken für jedes stille Gebet und Gedenken an unseren Albert. 

Ein Leben lang einander geliebt, 

in Ewigkeit in ihrer Liebe vereint, 

unsterblich in unserer Liebe 

und Erinnerung. 

In dankbarer Liebe nehmen wir Abschied von 

Franz 

* 13.3.1929 † 3.4.2020 

und 

Falch 

Hedwig 

* 21.3.1929 † 4.4.2020 

die miteinander ein erfülltes Leben verbrachten 

und gemeinsam zu Gott heimkehrten. 

Aufgrund der besonderen Umstände wird der Termin für den 

Begräbnisgottesdienst zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. 

Pettneu am Arlberg, Schnann, im April 2020 

In liebevoller Erinnerung: 

Euer Sohn Oskar 

Gotthard und Hildegard 

Peter und Wolfgang mit Familien 

Cäcilia, Elfriede und Monika mit Familien 

im Namen aller Nichten, Neffen, Verwandten und Bekannten 

Wir danken allen, die an sie denken 

und sich mit einem stillen Gebet an sie erinnern. 

RUNDSCHAU Seite 29

Ganz still und leise, ohne ein Wort, 

gingst du von deinen Lieben fort. 

Du hast ein gutes Herz besessen, 

nun ruht es still, doch unvergessen. 

Es ist so schwer, es zu verstehen, 

dass wir dich hier niemals wiedersehen. 

Unfassbar für uns alle geben wir die traurige 

Nachricht, dass mein lieber Mann, unser guter Papa, 

Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, 

Onkel und Teti, Herr 

Konstantin Ladner 

nach kurzer, schwerer Krankheit, jedoch unerwartet, 

versehen mit den hl. Sakramenten der Kirche 

im Alter von 84 Jahren zum Herrn gerufen wurde. 

Aufgrund der besonderen Situation werden die Termine 

der Trauerfeierlichkeiten und der Urnenbeisetzung 

am Ortsfriedhof in See zu einem späteren Zeitpunkt 

bekanntgegeben. 

See, Kappl, Landeck, Widnau, Kulmbach, am 5. April 2020 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Deine Frau: Christl 

Deine Kinder: Edith, Andrea mit Werner, 

Manuela mit Marc, Annelies mit Siegfried 

Deine Enkel: Gustav, Marianne, 

Manuela und Renate mit Partnern, 

Gerhard, Noel, Timna, Annika, Emeli, Martin und Klara 

Deine Urenkel: Simon, Elias, Leonie und Sebastian 

Deine Geschwister: Traudl, Seppl, Alois, 

Mathilde und Emmi mit Familien 

Dein Schwager: Harald mit Familie 

Deine Tetikinder: Karl, Hubert und Harald mit Familien 

im Namen aller Verwandten und Freunde. 

Danksagung 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger 

Anteilnahme am Tod unseres lieben 

Josef Schärmer 

* 4.12.1947 † 20.3.2020 

ist es uns ein Bedürfnis „Danke“ zu sagen. 

Ein herzliches Dankeschön: 

- Prim. Wöll und seinem Team für die langjährige hervorragende 

Betreuung 

- dem Pflegepersonal der Internen 3 des KH Zams für die liebevolle 

Pflege 

- unserem Hausarzt Dr. Martin Kössler 

- Herrn Pfarrer Martin Komarek 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

- für die große Anteilnahme von Verwandten, Freunden, Bekannten 

und Nachbarn 

- der Firma Dellemann für die Unterstützung 

Landeck, im März 2020 

Marianne 

Andi mit Alice, Felix und Hannah 

In tiefer Trauer, 

aber voller Dankbarkeit für alles Gute 

sind wir verbunden 

über den Tod hinaus! 

In Liebe nehmen wir Abschied von 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Aloisia Ladner 

geborene Trenkwalder 

die am 6. April 2020, nach langer, schwerer Krankheit, 

nach dem Empfang der Hl. Krankensalbung, 

im 93. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist. 

Aufgrund der besonderen Umstände findet die Beisetzung 

im engsten Familienkreis statt. 

Der Termin für den Gedenkgottesdienst wird zu einem 

späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. 

Landeck, Mils, im April 2020 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Tochter Maria-Luise mit Paul 

Deine Enkel Martina mit Givaldo, Christoph mit 

Katrin 

Deine Urenkelin Emma 

Dein Bruder Hans mit Familie 

im Namen deiner Patenkinder und aller Verwandten 

Wir denken an dich, 

du bist immer bei uns! 

Zum 

10. Jahrtag 

von 

Olga 

Winkowitsch 

† 19.4.2010 


Tempus fugit -- Amor manet 

Zeit vergeht - Liebe bleibt 

Ingrid Carpentari 

geborene Hainz 

* 25.5.1946 † 23.3.2020 

Ein herzliches DANKE sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten! 

Der Gedenkgottesdienst indet zu einem späteren Zeitpunkt statt. 

Landeck, im April 2020 


Ulli und Sebi 


nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

P A B F N E F 2 6 7 9 4 8 3 5 1 

S A B B A T R U E H R T E I G 

4. bis 10. 4 5 3 7 1 6 9 2 8 

S April G N U 2020 I W A C H S A 

Bestandssich 

klar A M chem A Y A Zeitpunkt S E S LSie A NIhren G Über- 

1 9 5 2 6 7 4 8 3 

A S K E Überlegen T G E N J Sie I Ygenau, A N zu 8wel- 

1 9 3 Waage 2 5 6 7 4 

lche Ziele 

O G H A 

raschungsangriff 

M R B R E I O A S 

starten wollen. 3 7 8 4 5 9 1 6 2 

I C A N W E S E N N T 

ollten und Ihr Gegner glaubt nämlich 6 immer 

E T H O S O N E T U N K E 2 4 8 3 1 5 9 7 

ckgestellt 

R A T S A M 

noch, 

Z Y Sie L I seien N D E Rvöllig ahnungs- 

und wehrlos. 

24.9.–23. 10. 

9 3 1 6 7 2 8 4 5 

JOHANN GEORG GROEBER 7 4 6 5 8 3 2 1 9 

, den Preis Mit einer gewagten, aber keineswegs 

5 8 2 1Skorpion 

9 4 7 3 6 

che auszuonkurrenmen, 

tollkühnen Aktion könnten 

Sie Ihren Gegner endlich mal 

Füllen dass Sie aus das der RUNDSCHAU-Sudoku Reserve locken und sich so aus, dass die Zah- 

em Markt damit einen großen Vorteil verschaffen. 

24. 10.–22. 11. 

len 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

anntschaft Sie müssen Ihre Planungen mit Schütze 

on einem Ihrem Partner noch einmal in 

zwiespälrsicht 

im setzen Sie sich am Wochenende 

Ruhe durchgehen: Am 

5besten 

it dieser gemütlich zusammen und spre- 

min unbeden 

dabei 

Thema erer 

Bedeun 

berufliren 

recht 

ie in letzrreicht 

haich 

nicht, 

als Arrosich 

Ihnen 

nerledigte 

hne große 

erledigen. 

Sie den 

2 

14 

14 

9 

3 

1 

3 

9 

6 

8 

2 

1 

7 

3 

chen alles durch. 

23. 11.–21. 12. 

Es gibt keinen Grund, sich mit Steinbock 

dem abzufinden, was man 7Ihnen 

1 

in einer geschäftlichen Sache 

anbietet. Ihnen wurde ursprünglich 

mehr versprochen 4 – und das 

8 

muss eingelöst werden. 

22.12.–20. 1. 

Machen 4 Sie jemandem 6 klar, 3dass 

Wassermann 8 

Sie bestimmte Forderungen 

nicht erfüllen werden. Schließlich 

gibt 5 es auch 2noch andere 3 

Dinge, mit denen Sie sich befassen 

wollen. 

21. 1.–19. 2. 

5 9 1 3 

Ruhe bewahren! Jedes Detail, Fische 

das an die Öffentlichkeit dringt, 

gefährdet 8 3 Ihre Stellung. 9 1Man 

6 

vertraut nämlich auf Ihre absolute 

Verschwiegenheit. 

7 5 8 

20.2.–20.3. 

Inselstaat 

vor 

Faltblatzack 

Insel- 

Drei- 

Faltblatzack 

15 

Drei- 

China 

staat vor 

Erlös, 15 

China 

Erlös, 

Ausbeute 

Ausbeute 

TV-Moderator 

Zeitgeschmacrator 

TV-Mode- 

Zeitgeschmack 

(Kurzname) 

16 

name) Rufname 

d. Rufname Schauspielerin 

d. Schau- 

Pulver spielerin 

16 (Kurz- 

ein 

fester, 

Pulver 

Lösungs- 

farbloser 

ein 

fester, 

mittel 

Lösungsmittel 

farb- 

Überzug loser 

Überzug 

obergäriges 

obergäriges 

Bier 

Bier 

Jubelwelle 

im Jubelwelle 

Stadion im 

Stadion (La ...) 

(La ...) 

Nordgermane 

Nordgermane 

bayrisch: 

bayrisch: nein 

nein 

12 

12 

2 

2 

niederdeutsch: 

niederdeutsch: 

Bauer 

Bauer 

besitzanzeigendes 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Fürwort 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. April 2020 

Sie dürfen sich auf keinen Fall 

anmerken lassen, wie viel für Sie 

von der Begegnung abhängt, die 

angekündigt wird. Versuchen 

Sie, ruhig zu bleiben – alles wird 

gut! 

Sie haben sich für die Sache, um 

die es jetzt geht, viel zu sehr engagiert, 

als dass Sie einen Misserfolg 

einfach in Kauf nehmen 

könnten. Gehen Sie an Ihre 

Grenzen! 

Es ist derzeit nicht möglich, alle 

denkbaren Konsequenzen zu 

berücksichtigen. Genau das ist 

aber nötig, damit Sie sich in einer 

finanziellen Sache nicht 

unnötig lange festlegen. 

Ihre Pläne in beruflichen Dingen 

werden von Ihren Kollegen befürwortet. 

Aber Sie müssen mit 

scharfer Konkurrenz rechnen. 

Doch das sollte nur zusätzliche 

Motivation sein. 

Das, was Sie jetzt erhalten, 

stimmt nicht im mindesten mit 

dem überein, was man Ihnen 

versprochen hat. Von diesen 

Menschen sollten Sie sich ohne 

große Umschweife trennen. 

Jungfrau In einem schwierigen Gespräch 

wird es darauf ankommen, sich 

in die Lage des anderen zu versetzen. 

Dann merken Sie, dass er 

gar nicht anders handeln konnte, 

24.8.–23. 9. als er getan hat. 

lateinisch: 

Bewohner 

einer scher 

russi- 

latei- 

Donau- 

Bewoh- 

Frauen- 

russi- 

gegorenegego- 

Milchprodukt 

Milchrenes 

produkt 

Laufvogel 

Laufvogel 

1 

6 

6 

ich 

nisch: 

ich 

Geborgtes 

Geborgtes 

südam. 

südam. Bez. des 

Bez. Pumas des 

Pumas 

russ. 

Lauten- 

russ. 

instru- 

ment instru- 

Lautenment 

Grundstoff 

Grundstoff 

stadt ner einer 

Donaustadt 

aufrollbarer 

aufrollbarer 

Vorhang 

Vorhang 

11. bis 17. April 2020 

11 

11 

Lassen Sie sich nicht einreden, 

dass unter den gegebenen Umständen 

kein besseres Ergebnis 

zu erzielen war: Das sind nur 

Ausreden von Menschen, die die 

Arbeit scheuen. 

13 

13 

7 

5 

4 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

italienisch: 

italienisch: 

gut 

gut 

name scher 

Frauenname 

Elfenkönig 

Elfenkönig 

Klettertier, 

Klettertier, 

Primat 

Primat 

Zahlwort 

Zahlwort 

Wenn Sie jetzt die große Sehnsucht 

Skorpion 

nach Abenteuern ver- 

spüren, dann sollten Sie nicht 

länger still im Kämmerlein verweilen. 

Dort wird nichts Aufregendes 

passieren. 

Ihre Geduld und Ihr Verständnis 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

müssen Grenzen haben, sonst 

wird man Ihnen schon in kurzer 

Zeit auf der Nase herumtanzen – 

und Ihren Plan können Sie dann 

vergessen! 

Was Sie durch Ihren Ideenreichtum 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

geschafft haben, löst bei den 

anderen große Bewunderung, 

aber auch Neid aus. Das kann in 

dieser Woche zu einer unschönen 

Situation führen! 

Wichtige Entscheidungen setzen 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

Sie unter Druck? Immer sachte! 

Bitten Sie sich genügend Bedenkzeit 

aus – seriöse Geschäftspartner 

werden dafür Verständnis 

zeigen. 

Lassen Sie sich von den Reaktionen 

21.1.–19. 2. 

Fische 

der anderen nicht über- 

mäßig beeindrucken. Maßstab 

für Erfolg und Glück darf nur 

Ihr Gefühl sein und niemals die 

Einschätzung der anderen. 20.2.–20.3. 

nordischer 

Silbertungs- 

Zei- 

Donnergotscher 

Silbertungsart 

(Kw.) 

nordipapier 

Zeibezugs- 

Donnergotarpapiebezugs- 

(Kw.) 

lateinisch: 

lateinisch: 

zur 

Sache 

zur 

Sache 

10 

10 

Kfz-Z. 

Flens- 

Kfz-Z. 

burg 

Flensburg 

Abk.: 

Neutron Abk.: 

Neutron 

Die Lösung ergibt einen Sportreporter (†) aus Seefeld, bekannt als Stimme des FC Wacker Innsbrucks bei Fernsehübertragungen aus dem alten Tivoli-Stadion. 

Teil des 

Teil Baums des 

Baums 

8 

8 


RUNDSCHAU Seite 31

Coronavirus 

Die Gefahr durch das Coronavirus ist noch 

nicht gebannt. Deshalb ist jetzt besonders 

wichtig: 

So gut es geht dahoambleiben, Abstand 

halten und Schutzmaske tragen. 

Damit hilfst auch du, Leben zu retten! 

#dahoambleiben #abstandhalten 

bezahlte Anzeige 

Infos zum Coronavirus unter: 

www.tirol.gv.at/coronavirus

LA KW 16

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?