Sicher Leben 6/2006 - Die Landwirtschaftliche Sozialversicherung

Sicher Leben 

Mitteilungsblatt der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung 

Niedersachsen-Bremen 

Berufsgenossenschaft, Alterskasse, Krankenkasse und Pflegekasse 

www.nb.lsv.de 

6/2006 A 

Haut-Kampagne 

Seite 4 

H 1606

Gerechte Beiträge 

Ab Beitrag 2006 werden im gesamten 

Zuständigkeitsbereich der LBG 

NB die Beiträge einheitlich nach 

dem „geschätzten Arbeitsbedarf“ 

berechnet. 

2 Sicher Leben 6/2006 

7 

Enge Zusammenarbeit ... 

... mit den Maschinenringen vereinbart: 

Die Maschinenringe in Niedersachsen 

und die Träger der LSV NB 

haben sich auf eine enge Zusammenarbeit 

verständigt. 

12 

Angebot wird erweitert 

Seit April 2004 kooperieren die LKK 

NB und die Provinzial Krankenversicherung 

Hannover AG (VGH) erfolgreich 

im Bereich der privaten 

Krankenzusatzversicherung. 

13 

Den Lesern 

von Sicher Leben 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

ein gesundes und 

glückliches 2007 

Aktuell 

Niedrige 

Verwaltungskosten 

In den vergangenen Monaten sind aus den Reihen der Politik 

die angeblich zu hohen Verwaltungskosten der landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaften kritisiert worden. 

Richtig ist, dass die landwirtschaftliche Sozialversicherung (LSV) die Bemühungen 

der letzten Jahre fortsetzt und alle Möglichkeiten der Einsparung 

in der Verwaltung nutzen muss. Die Spitzenverbände warnen aber 

davor, dass speziell zur landwirtschaftlichen Unfallversicherung ein Zerrbild 

gezeichnet wird. 

Gegenüber den Ministerien haben die Spitzenverbände mehrfach durch 

umfangreiches Zahlenmaterial nachgewiesen, dass die Verwaltungskosten 

der LSV-Verwaltungsgemeinschaften vergleichsweise günstig sind. 

Hierbei ist noch nicht berücksichtigt, dass Leistungsaufwendungen, an 

denen die Verwaltungskosten gemessen werden, wegen der in der LSV 

weitgehend als Grundsicherung vorgesehenen geringeren Leistungen 

deutlich niedriger als in der allgemeinen Sozialversicherung sind. Der 

Hauptgeschäftsführer der Spitzenverbände, Dr. Harald Deisler, erklärte, 

dass sich bei einer vergleichenden Betrachtung der Verwaltungskostenanteil 

selbst für den oftmals zu Unrecht kritisierten Teilbereich der Berufsgenossenschaft 

auf 8,2 Prozent vermindert. Für die LSV-Verwaltungsgemeinschaften 

insgesamt sinkt er sogar auf in der Sozialversicherung konkurrenzlose 

3,1 Prozent, was die Wirtschaftlichkeit des Gesamtsystems 

eindrucksvoll belegt. Diese Entwicklung kann über Jahre hinweg nachgewiesen 

werden. 

Bundesverdienstkreuz verliehen 

Hans-Jürgen Kleimann, Vorstandsmitglied des landwirtschaftlichen 

Sozialversicherungsträgers Nordrhein-Westfalen und der Spitzenverbände 

der landwirtschaftlichen Sozialversicherung, ist Ende November 

vom nordrhein-westfälischen Landwirtschaftsminister Eckhard 

Uhlenberg mit dem Verdienstkreuz 

am Bande der Bundesrepublik 

Deutschland ausgezeichnet 

worden. 

Kleimann erhielt den Orden für sein 

großes, berufsständisches Engagement 

zum einen als Vizepräsident 

des Westfälisch-Lippischen Landwirtschaftsverbandes, 

zum anderen 

für seine erfolgreichen Aktivitäten 

im Bereich der landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung sowohl regional 

als auch überregional. 

Kleimann ist seit 1986 in der Selbstverwaltung 

der landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung maßgeblich 

aktiv. 

Impressum: Sicher Leben Herausgeber: Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Niedersachsen-Bremen, 30156 Hannover, Tel. (05 11) 80 73-0; Bundesverband 

der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften, Weißensteinstraße 70-72, 34131 Kassel – Redaktion: Erster Direktor Hartmut Andrä, A. Münz, Bundesverband 

der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften – Weißensteinstr. 70-72, 34131 Kassel, http://www.nb.lsv.de, e-mail: info@nb.lsv.de. Erscheint 

zweimonatlich – Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Keine Gewähr für unverlangte Manuskripte. Kosten loser Nachdruck ist bei Quellenangabe 

gestattet. Druck: Dierichs Druck + Media GmbHl, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel. Bei den Adressangaben werden die Bestim mungen des Datenschutzes 

beachtet.

Aktuell 

Veränderungen Rechnung tragen 

Erst muss über die Umstellung auf ein Kapitaldeckungsverfahren entschieden werden, dann über die 

Einführung vergleichbarer Beitragsmaßstäbe und über Leistungsbegrenzungen. Erst danach sollte 

geprüft werden, ob andere Organisationsstrukturen effizienter und kostengünstiger sind, so der Vorstandsvorsitzende 

der Spitzenverbände der landwirtschaftlichen Sozialversicherung (LSV), Leo Blum, 

anlässlich der Jahrestagungen im November 2006 in Landshut. 

Flankierende Impulse gehen von den 

anstehenden Reformen der gesetzlichen 

Kranken- und Unfallversicherung 

aus, die auch Folgen für die LKK und 

LBG haben werden. Die landwirtschaftliche 

Sozialversicherung wird 2006 gut 

6,4 Milliarden Euro ausgeben. Davon 

stammen 60 Prozent, also rund 3,7 Milliarden 

Euro, aus Bundesmitteln. Für 

2007 wird sich an diesem Ausgabenvolumen 

voraussichtlich nichts Wesentliches 

ändern. 

Unfallversicherung 

In der landwirtschaftlichen Unfallversicherung 

wird es durch die anstehenden 

Reformen im Rentenrecht vermutlich 

zu deutlichen Veränderungen kommen. 

Derzeit wird auch geprüft, ob der 

risikoorientierte Arbeitsbedarf als bundesweit 

einheitlicher Beitragsmaßstab 

in Frage kommt. Viele Experten sind 

der Meinung, dass ein Flächenwert die 

Arbeitsrisiken in der Landwirtschaft nur 

unzureichend abbildet. Bei alledem soll 

aber die Solidarität der Versichertengemeinschaft 

erhalten bleiben. Ein wei- 

terer wichtiger Aufgabenschwerpunkt 

bleibt die Prävention. 

Krankenversicherung 

Die Krankenversicherung wird derzeit 

sehr intensiv diskutiert. Die Gesundheitsreform 

trifft alle Bereiche der 

Krankenversicherung und somit auch 

das besondere System der Krankenversicherung 

der Landwirte. 

Die Modernisierung der internen Organisationsabläufe 

in der LSV bleibt eine 

wesentliche Zukunftsaufgabe. Ähnlich 

wie in den allgemeinen Bereichen 

der gesetzlichen Sozialversicherung ist 

auch das berufsständische System von 

starken strukturellen Veränderungen 

gekennzeichnet, denen Rechnung getragen 

werden muss. 

Nach aktuellen Informationen bleibt 

die Umstellung vom Umlage- auf ein 

Kapitaldeckungsverfahren in der landwirtschaftlichen 

Unfallversicherung ein 

finanzieller Kraftakt. Gleichwohl ist 

dies für Bundeslandwirtschaftsminister 

Horst Seehofer ein we sent licher Reformpunkt. 

Landwirtschaftliche Krankenkassen 

Bund will Landwirte stärker belasten 

Mit der Errichtung eines Gesundheitsfonds 

ab 2009 sollen für die landwirtschaftlichen 

Krankenkassen die bisher 

vom Bund anteilig gezahlten Aufwendungen 

für so genannte versicherungsfremde 

Leistungen entfallen. 

Dies würde die Beitragszahler fortschreitend 

bis zu einer Größenordnung 

von etwa 100 Millionen Euro pro 

Jahr belasten, rund 40 Euro monatlich 

für jeden aktiven Landwirt. 

Stichhaltige Gründe für die einseitige 

Kürzung gibt es nicht. Auch 

der formale Grund, dass die Bundesmittel 

künftig in den Gesundheitsfonds 

fließen und die landwirtschaftlichen 

Krankenkassen nicht am Gesundheitsfonds 

beteiligt sind, ist nicht 

nachvollziehbar. Die landwirtschaftlichen 

Krankenkassen sind Teil der 

gesetzlichen Krankenversicherung. 

Auch sie erbringen wie alle anderen 

gesetzlichen Krankenkassen die versicherungsfremden 

Leistungen und 

auch bei ihnen sind die Kinder gesetzlich 

mitversichert. Ihnen die hierfür 

bereitgestellten Steuermittel nur 

wegen Umstellung des Zahlungsverfahrens 

ab dem Jahr 2009 zu entziehen, 

verletzt offenkundig den Gleichbehandlungsgrundsatz. 

Darüber hinaus 

werden die Landwirte bereits 

durch einen nunmehr dauerhaften 

Solidarzuschlag an den Kosten der 

Altenteilerversicherung erheblich zusätzlich 

belastet. 

Gerd Sonnleitner 

Präsident des Deutschen Bauernverbandes 

Die landwirtschaftlicheUnfallversicherung 

muss reformiert 

werden. 

Das bisherige Umlageverfahren 

der 

nachträglichen Bedarfsdeckung 

ist 

für den Rentenbereich 

durch ein Kapitaldeckungsverfahren 

abzulösen. Für 

diese Umstiegsphase sind höhere Bundesmittel 

notwendig. Auch das Leistungsspektrum 

und eine neue Beitragsgestaltung 

müssen geprüft werden. Erst 

wenn diese Aufgaben erledigt sind, ist 

für uns die Organisationsstruktur der 

LSV-Träger von Bedeutung. 

Leo Blum 

Vorstandsvorsitzender der LSV-Spitzenverbände 

Die landwirtschaftlicheUnfallversicherung 

muss neu 

aufgestellt werden. 

Dies ist unsere 

histori sche 

Chance. Die Altlasten 

müssen aus 

der Welt geschafft 

werden, um der 

wirtschaftenden Betriebsleitergene ra tion 

optimale Startbedingungen zu ermöglichen. 

Walter Heidl 

(Gastgebender Vorstandsvorsitzender) 

Die land wirtschaft 

liche Sozialversicherung 

aus einer Hand 

muss draußen 

ankom men. Das 

Reizthema „Beitragsmaßstab“ 

ist 

unser politischer 

Auftrag. Die Umstellung 

bedingt, dass Bundesmittel gesetzlich 

abgesichert und in ausreichendem 

Maße bereitgestellt werden müssen. 

Nur so bleibt das System von unseren 

„Kunden“ akzeptiert. 

Sicher Leben 6/2006 3

Präventionskampagne Haut beginnt 

Erkrankungen der Haut spielen sowohl im privaten wie auch im beruflichen Bereich eine große Rolle. 

Sie haben einschneidende wirtschaftliche und soziale Folgen. Daher haben sich die gesetzliche Kranken- 

und Unfallversicherung zu einer bundesweiten Präventionskampagne Haut zusammengeschlossen 

und verfolgen das gemeinsame Ziel: „Gesunde Haut – weniger Hauterkrankungen!“ 

Die Präventionskampagne Haut startet 

im Januar 2007 und dauert bis Ende 

2008. Neben der gemeinsamen Dachkampagne 

aller beteiligten Institutionen 

führen die einzelnen Träger der 

Unfall- und Krankenversicherungen, 

wie auch die landwirtschaftliche Sozialversicherung 

(LSV), branchenspezifische 

und zielgruppenorientierte Aktivitäten 

durch. 

Mit dem Motto „DEINE HAUT. DIE 

WICHTIGSTEN 2 m 2 DEINES LEBENS.“ 

soll die Bedeutung des größten Organs 

des Menschen verdeutlicht werden. 

Hautbelastung oft 

nicht ernst genommen 

Viele Tätigkeiten in der Land- und 

Forstwirtschaft sowie im Gartenbau 

sind mit Belastungen der Haut verbunden. 

Feuchtarbeit, wie täglicher 

Umgang mit Wasser und Reinigungsmitteln 

im Melkstand, Arbeiten im Gemüseanbau, 

Weinbau oder in der 

Floristik stellen neben dem Umgang 

mit Kraftstoffen, Fetten und Lösemitteln 

in der Werkstatt eine wesentliche 

Belastung für die Hände dar. 

Aber gerade diese Hautprobleme werden 

oftmals als gewöhnliche Arbeitsspuren 

gebilligt und haben nur selten 

den Gang zum 

Hautarzt zur Folge. 

Dabei ist vielen jedoch 

nicht bewusst, 

dass rissige Hände 

bereits eine Hauterkrankung 

darstellen. 

Durch den Verlust 

der natürlichen Barrierefunktionkönnen 

sie Vorläufer 

weiterer ernsthafter 

Krankheiten, nicht nur der Haut, sein. 

Aktionen der LSV 

Durch gezielte Informationen, Handlungshilfen 

und Aktionen sollen das 

Bewusstsein für die Haut erhöht und 

Wege aufgezeigt werden, um Gefährdungen 

zu erkennen und zu ver- 


Es lohnt sich, das reichhaltige 

Informationsangebot 

der LSV zu nutzen ... 

ringern. Ziel ist auch, den Hand- und 

Hautschutz als Selbstverständlichkeit 

fest im Arbeitsalltag zu verankern. 

Begleitend werden 

Broschüre, Faltblatt 

und andere Medien 

erstellt. Während 

der zweijährigen 

Laufzeit wird 

auch Sicher Leben 

regelmäßig Informationen 

zum Thema 

Haut bringen. 

Zudem sind Vorträge 

und Schulungen 

für verschiedene Zielgruppen (LUV- 

Modell, Landfrauen, Berufsschulen) 

geplant. Ein wesentlicher Beratungsschwerpunkt 

des Technischen Aufsichtsdienstes 

(TAD) liegt auf diesem 

Thema. 

Im März 2007 wird durch den TAD im 

Rahmen der Betriebsbegehungen eine 

kurze Befragung zum Thema Haut- 

... FÜR DIE WICHTIGSTEN 

2 m 2 DEINES LEBENS. 

Foto: Funck 

schutz, verbunden mit einer gezielten 

Beratung, erfolgen. Ende 2008 ist 

in diesen Betrieben eine kurze Nachbefragung 

vorgesehen. Damit soll die 

Wirksamkeit der Kampagne gemessen 

werden. 

Start auf der 

Grünen Woche 

Der offizielle Start der LSV-Kampagne 

erfolgt auf der Grünen Woche im Januar 

2007. Die landwirtschaftliche Sozialversicherung 

wird hier mit einem 

Informations- und Beratungsstand „zu 

den wichtigsten 2 m 2 “ auf dem Erlebnisbauernhof 

in Halle 3.2 vertreten 

sein. 

Während der nächsten zwei Jahre werden 

auf vielen regionalen und überregionalen 

Veranstaltungen Beratungs- 

und Informationsmöglichkeiten durch 

Mitarbeiter der LSV angeboten. 

Dr. Gamze Güzel-Freudenstein

Investitionskosten für die Technik in 

der Schweinemast von 60 bis 80 Euro 

pro Stallplatz und bei Sauen von etwa 

1.300 Euro sind für die Investoren derzeit 

kein Hindernis, heißt es in der 

Branche. Dabei wird neben dem Komfort 

für die Tierhaltung auch zunehmend 

auf die Arbeitssicherheit geachtet. 

Verbesserte Klimabedingungen 

in den Ställen, insbesondere bei 

konzentrierter Tierhaltung, verringern 

die Staubbelastung. Auch in der Fütterungstechnik 

wird zunehmend auf 

staubreduzierte Systeme gesetzt. 

Fördereinrichtungen für die Futterzufuhr 

und Entmistungsanlagen werden 

unter ergonomischen Gesichtspunkten 

der Arbeitssicherheit konstruiert und 

gebaut. Auch bei den mobilen Futtermischwagen 

sind aus der Sicht der Arbeitssicherheit 

neuere technische Erkenntnisse 

umgesetzt, wenn auch Kritikpunkte 

bleiben, die zukünftig abgestellt 

werden müssen. 

Positiv zeigte sich auch die Entwicklung 

der Verfahrenstechnik in der 

Milchviehhaltung. Insbesondere in diesem 

Bereich wird zunehmend auf Arbeitskomfort 

geachtet. 

Biogas weiter im Kommen 

Neben der Veredlung wird Bioenergie 

zu einem immer wichtigeren Standbein 

für die Landwirtschaft. Bis zum 

Ende des Jahres 2006 werden bundesweit 

rund 3.500 Biogasanlagen arbeiten. 

Etwa 90 Prozent aller Anlagen 

werden mit Mais betrieben. In landwirtschaftlichen 

Betrieben liegt derzeit 

die genehmigte Kapazitätsgrenze für 

diese Anlagen bei rund 500 KW. Dies 

bedeutet ein Investitionsvolumen von 

1,4 bis 1,6 Millionen Euro pro Anlage. 

Gerade in diesem Bereich leisten die 

landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften 

eine erfolgreiche Aufklärungsarbeit. 

Probleme in der Verfahrenstechnik, 

die immer wieder auftreten, 

können gelöst werden. Sichere 

Biogasanlagen sind heute, so heißt 

Prävention 

Nach der EuroTier 

Arbeitssicherheit bleibt 

Investitionsschwerpunkt 

Ein positives Investitionsklima haben die Aussteller zum Abschluss der EuroTier in Hannover übereinstimmend 

festgestellt. Bei den Stalleinrichtungen dominieren Verbesserungen, insbesondere in der 

Arbeitssicherheit. 

Fachkundige Beratung zu Gesundheitsfragen war gefragt Foto: Münz 

es übereinstimmend, technisch kein 

Problem, wenn die Betreiber entsprechend 

ausgebildet sind. 

LSV als Anlaufpunkt 

Der von den landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften 

auf der EuroTier 

angebotene Gesundheitscheck war ein 

Renner. In den vier Tagen der Ausstellung 

wurden über 1.200 Gesundheitschecks 

durchgeführt. Hörtest, Lungenfunktionstest 

und Hautmessung machen 

deutlich, dass die Prävention von 

Atemwegs- und Hauterkrankungen 

sowie Lärmschwerhörigkeit bei Unternehmern 

und Beschäftigten in der Veredlung 

auf großes Interesse stößt. 

Jeder zweite Landwirt in der Bundesrepublik 

hält Tiere. Damit ist der Gebrauch 

von passendem Gehör- und 

Atemschutz sowie Mitteln für Hautschutz 

und -pflege von besonderer 

Aktualität. Ohne größere Änderungen 

im Betrieb lassen sich diese Präventionsmaßnahmen 

in die vorhandenen 

Betriebsabläufe einfügen. 

Die Präventionsberater der landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaften 

stehen mit individueller Beratung zur 

Verfügung. 

Grüne Woche 2007 

Willkommen bei der LSV 

Die landwirtschaftliche Sozialversicherung 

präsentiert sich auf der Internationationalen 

Grünen Woche 

vom 19. bis 28. Januar 2007 in 

Halle 3.2 (Erlebnis Bauernhof) des 

Messegeländes Berlin. 

Ausstellungsbesucher werden dort 

zu allen Fragen der Unfall-, Kranken- 

und Pflegeversicherung und 

Alterssicherung der Land wir te sowie 

insbesondere der Unfallverhütung 

kompetent beraten. 

Hauptthema ist die gemeinsame Präventionskampagne 

„Haut“ der Berufsgenossenschaften 

und Krankenkassen 

(siehe Seite 4). 


Die Leistungen der Primärprävention 

(Paragraph 22 der Satzung) werden 

bei der Krankenkasse auf Anregung 

der Bundesversicherungsamtes detaillierter 

beschrieben. Wegen bestehender 

Vorrangigkeit von Leistungen der 

Pflegeversicherung entfällt die bisherige 

Vorschrift (Paragraph 26 der Satzung) 

der Häuslichen Krankenpflege 

(Mehrleistung Grundpflege und hauswirtschaftliche 

Versorgung für längstens 

drei Monate). 

Die vollständigen Beschlüsse der Vertreterversammlungen 

vom 8. Dezember 

2006 können nach Genehmigung 

der Aufsichtsbehörde bei den im Info- 


Aktuell 

Berufsgenossenschaft, Alterskasse, Kranken- und Pflegekasse 

Satzungsänderungen 2006 / 2007 

Neben den lediglich redaktionellen und textlichen Anpassungen aller Satzungen wird bei der Berufsgenossenschaft 

ein neuer Maßstab zur Berechnung der Beiträge unter Berücksichtigung des Arbeitsbedarfs 

sowie eines Risikogruppenkonzepts eingeführt (siehe ausführlicher Artikel auf Seite 7). 

Wird hier doppelt abgerechnet? Oder 

müsste der Landwirt (mit Lohnunternehmer-Einsatz) 

nicht zumindest ganz oder 

teilweise von der Beitragszahlung zur 

BG befreit werden? Diese Frage bewegt 

viele Landwirte immer auf’s Neue. Das 

dürfte vor allem in der Re gion Oldenburg-Bremen 

im März nächsten Jahres 

der Fall sein, wenn die BG-Beitragsbescheide 

für 2006 (nach dem neuen Arbeitsbedarfstarif 

plus Risikogruppenkonzept) 

am Hoftor ankommen. Dazu wird 

auf den Beitrag auf Seite 7 dieser Ausgabe 

verwiesen. 

Vorab: Wollte man den Versuch einer 

betrieblichen Einzelfallgerechtigkeit unternehmen, 

so müsste allein in Niedersachsen 

in rund 90.000 Fällen vor dem 

Drucken der alljährlichen BG-Beitragsrechnung 

recherchiert werden, wer tatsächlich 

die Arbeiten auf den Flächen 

oder auf dem Hof / Viehstall verrichtet 

kasten genannten Stellen an Arbeitstagen 

von Montag bis Freitag von 9.00 

bis 12.00 Uhr eingesehen werden: 

Die abschließenden Genehmigungen 

der zuständigen Aufsichtsbehörde, 

dem Niedersächsischen Ministerium 

für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit 

(MS), lagen bei Redaktionsschluss 

noch nicht vor. 

Alle aktuellen Satzungen werden nach 

Genehmigung auch im Internet unter 

www.nb.lsv.de – „Wir über uns“ veröffentlicht. 

Thomas Borsutzke 

Selbstverwaltung 

� (05 11) 80 73-1 12 

hat. Und das: Alle Jahre wieder. Ganz 

zu schweigen von der fehlenden Möglichkeit 

der Überprüfung der Angaben. 

Oder soll die BG im Einzelfall alle Abrechnungen 

mit Lohnunternehmen sichten? 

Ungeachtet dieses enormen Aufwandes 

(Bürokratieabbau?) ist wissenswert, dass 

Lohnunternehmen einen BG-Beitrag lediglich 

für zusätzliche Risiken, z. B. das 

Reparieren an großen Maschinen, erhöhte 

Unfallgefahren durch Terminaufträge 

und vor allem für die weiteren 

Wege bezahlen. Dieser Betrag ist deshalb 

auch vergleichsweise gering und 

deckt nur etwa 25 Prozent der tatsächlichen 

Unfalllasten. 

Wirtschaftlich vernünftig 

Der BG-Beitrag muss aber auch aus 

wirtschaftlichen Gründen beim Landwirt 

bleiben. Die BG könnte natürlich 

z. B. die Lohnunternehmen stärker be- 

Info 

LSV Niedersachsen-Bremen 

Hannover: 

Im Haspelfelde 24, 30173 Hannover 

Braunschweig (ab 2. Januar 2007): 

Helene-Künne-Allee 5, 38122 Braunschweig 

Oldenburg: 

Im Dreieck 12, 26127 Oldenburg 

Lingen: 

Synagogenstraße 10, 49808 Lingen 

Stade: 

Harburger Straße 10, 21680 Stade 

Lohnunternehmer im Einsatz 

BG-Beitrag bleibt beim Landwirt 

Immer mehr Landwirte, zumal auf wachsenden Betrieben im Grünlandbereich, arbeiten mit Lohnunternehmen 

zusammen, wieder andere setzen den Maschinenring ein oder beschäftigen Berufskollegen, 

gegebenenfalls „mit Mann und Maschine“. Nun ist z. B. der Lohnunternehmer ebenso wie der Landwirt 

selbst Mitglied der Berufsgenossenschaft (BG), beide bezahlen Beiträge. 

lasten. Die Folgen sind aber abzusehen. 

Jeder betroffene Lohnunternehmer 

würde die aus seiner Sicht höheren Kosten 

zumindest 1 : 1 an seine Kunden weitergeben. 

Von der Mehrwertsteuer ganz 

zu schweigen. Das gilt sinngemäß auch 

für alle anderen Formen der Mitbewirtschaftung 

der Betriebe durch Dritte. Gewonnen 

wäre für unsere Landwirte dadurch 

nichts. 

Eine andere als die derzeitige und bundeseinheitliche 

Verfahrensweise – der 

BG-Beitrag bleibt primär beim Landwirt 

– würde unnötige Verwaltungskosten 

verursachen und die Betriebskosten 

des Landwirts zusätzlich steigen lassen. 

Eine Änderung der bisherigen Praxis ist 

abgesehen von rechtlichen Bedenken 

schlichtweg unwirtschaftlich und deshalb 

nicht beabsichtigt. Das gilt sinngemäß 

auch für Aussaat, Ernte und Abfuhr 

der Zuckerrüben. HGS



Gerechte Beiträge 

Nach der Fusion der früher selbstständigen Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften Braunschweig, 

Hannover und Oldenburg-Bremen zur Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Niedersachsen-Bremen 

(LBG NB) galt für den Bereich Oldenburg-Bremen eine vierjährige beitragsrechtliche Übergangsregelung. 

Das heißt, wegen der zu erwartenden einzelbetrieblichen Verwerfungen wurde der „alte“ 

Beitragsmaßstab letztmalig für 2005 angewandt. Ab dem Beitragsjahr 2006 – mit einem Versand der 

Rechnungen im März 2007 – werden im gesamten Zuständigkeitsbereich der LBG NB die Beiträge 

einheitlich nach dem „geschätzten Arbeitsbedarf“ berechnet. Neu ist dabei die zusätzliche Berücksichtigung 

der tatsächlichen Aufwendungen im Rahmen eines Risikogruppen-Konzepts. Über den entsprechenden 

Beschluss der Vertreterversammlung vom 8. Dezember 2006 informiert dieser Artikel. 

Auf gutachterliche Empfehlung wird 

zukünftig nach 18 unterschiedlichen 

Formen der Flächennutzung und 21 

Arten der Tierhaltung differenziert. 

Die neuen Differenzierungen sind der 

Rückseite der in dieser Ausgabe von 

Sicher Leben abgedruckten „Anzeige 

von Änderungen“ zu entnehmen. Darüber 

hinaus sind sie im Internet unter 

www.nb.lsv.de veröffentlicht. 

Wesentliche Änderungen gegenüber 

dem bereits im Bereich Hannover / 

Braunschweig bekannten und bewährten 

Maßstab haben sich im Rindviehbereich 

und bei der Geflügelhaltung 

ergeben. Zu erwähnen ist darüber hinaus 

die Neuabgrenzung im Bereich der 

Schaf- / Ziegenhaltung sowie der Wegfall 

der Kulturart „Zwischenfrüchte“. 

Die Berufsgenossenschaft wird die gemeldeten 

Flächen und Tiere den neuen 

Differenzierungen anpassen. Falls dies 

im Einzelfall nicht den tatsächlichen 

Verhältnissen entspricht, wird eine 

Meldung des Unternehmers erforderlich 

werden. Mit Übersendung der Beitragsbescheide 

im März 2007 wird 

hierauf nochmals besonders aufmerksam 

gemacht. 

Bei der Überprüfung der Aktualität der 

jeweiligen beitragsrelevanten Ansätze 

für den „geschätzten Arbeitsbedarf“ 

hat der Gutachter festgestellt, dass 

diese aufgrund eingetretener technischer 

und organisatorischer Entwicklungen 

häufig geringer ausfallen. Auch bei 

den Degressionsverläufen im Bereich 

der Tierhaltung waren entsprechende 

Anpassungen vorzunehmen. Die neuen 

Ansätze – ausgedrückt in Berechnungseinheiten 

= BE – sind im Detail im Internet 

unter www.nb.lsv.de zu finden. 

Dem Beitragsmaßstab „geschätzter Arbeitsbedarf“ 

liegt die Annahme zugrunde, 

dass ein erhöhter Arbeitsaufwand 

ein höheres Unfallrisiko und damit hö- 

here Entschädigungsleistungen verursacht. 

Der seit einiger Zeit bestehenden 

Forderung des Berufsstandes, dies genauer 

zu prüfen, wird mit den neuen 

Ansätzen erstmals entsprochen. Die 

Richtigkeit der zuvor beschriebenen Abhängigkeiten 

hat sich dabei grundsätzlich 

bestätigt. 

Korrekturen des reinen Arbeitsbedarfsansatzes 

hat der Gutachter daher 

lediglich beim „extensiven Grünland“ 

und „Feldfutterbau“, bei der „Bullenmast, 

Färsenaufzucht, Färsenmast, jeweils 

ab Kalb; Ochsenmast“, beim Spargelanbau 

sowie bei der Pferdehaltung 

(nicht betroffen ist insoweit die private 

Reittierhaltung oder die Pen sionspferdehaltung) 

vorgenommen. Nur bei 

der Pferdehaltung musste aufgrund 

einer sonst massiven Abweichung von 

Beitrag und Gesamtaufwand eine deutliche 

Erhöhung des Arbeitsbedarfsansatzes 

beschlossen werden, ohne dass 

dadurch vollständig kostendeckende 

Beiträge für die Pferdehaltung erreicht 

würden. In den darüber hinaus genannten 

Produktionsverfahren kommt 

Zitat aus der Zeitung „Deutsche Bauern 

Korrespondenz“, Ausgabe 12/06, zum 

Thema Unfallversicherung: 

„Die flächenbezogenen Beitragsmaßstäbe 

berücksichtigen das Unfallrisiko nur 

unzureichend und überstrapazieren den 

Solidaritätsgedanken. Daher sind die bisher 

verwendeten Beitragsmaßstäbe zu 

überprüfen, um zu einer stärker risikoorientierten 

Beitragsveranlagung und einer 

Abstufung der Beiträge nach Risikogruppen 

zu kommen. Ferner ist ein Beitragsmaßstab 

zu definieren, der den Umfang 

der auf den landwirtschaftlichen Unternehmen 

verrichteten Arbeiten erfasst, 

da nicht die Fläche sondern die Personen 

Träger des Unfallrisikos sind.“ 

es hingegen zu spürbaren Reduzierungen 

der Ansätze für die Beitragsberechnung. 

Beschlossen wurde ferner eine gruppenbezogene 

„Risikobewertung“ im 

Rahmen der Umlagerechnung durch 

den Vorstand im Februar 2007. Dabei 

kann schon jetzt als sicher gelten, dass 

sich die Gruppen „bodenbewirtschaftende 

Landwirtschaft“ und „Tierhaltung“ 

hinsichtlich Beitragsaufkommen 

und Gesamtaufwand in einem akzeptablen 

Korridor bewegen werden. Für 

die Gruppe „Forsten“ wird hingegen 

voraussichtlich eine ca. fünfprozentige 

Erhöhung und für die Gruppe „Sonderkulturen“ 

eine ca. fünfprozentige Senkung 

der beschlossenen BE vorzunehmen 

sein. 

Einzelbetriebliche Mehrbelastungen 

sind bei Änderungen der Beitragsberechnung 

nicht zu vermeiden. Dies gilt 

aktuell insbesondere für Mitglieder im 

Bereich der ehemaligen LBG Oldenburg-Bremen. 

Insoweit ist daran zu erinnern, 

dass die selben Mitglieder bei 

den Beiträgen zur LKK NB häufig bereits 

eine Entlastung erfahren haben 

und mit der Bildung der LSV NB eine 

noch größere – und für Niedersachsen-Bremen 

insgesamt teuere Lösung 

(Bundesanstalt mit bundeseinheitlichen 

Beiträgen) – vermieden werden konnte. 

Letztlich gibt es für den „Arbeitsbedarf“ 

als Beitragsmaßstab – inzwischen 

weitgehend auch auf Bundesebene anerkannt 

– keine sinnvolle Alternative. 

Die Vertreterversammlung hat darüber 

hinaus auch einen einheitlichen Beitrag 

für Jagden beschlossen („2 / 3 Jagdwert, 

1 / 3 Jagdfläche“). Hierüber wird 

in der nächsten Ausgabe von Sicher 

Leben berichtet. 

Hartmut Fanck 

Kataster, Mitgliedschaft, Beitrag 

� (05 11) 80 73-5 50 


Flächen und Tiere 

Betriebliche Änderungen melden 

Die Beiträge zur Berufsgenossenschaft werden nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Beitragsansprüche 

dem Grunde nach entstanden sind, im Wege der Umlage festgesetzt. 

Um die Beiträge für das Jahr 2006, 

die im kommenden Frühjahr angefordert 

werden, auf der Grundlage der 

tatsächlichen Betriebsverhältnisse richtig 

berechnen zu können, ist die Berufsgenossenschaft 

auch auf die Hilfe 

der Landwirte angewiesen. Zudem verpflichten 

Gesetz und Satzung die Unternehmer, 

Änderungen im Unternehmen 

(z. B. Zu- oder Abgang von Flächen, 

Unternehmerwechsel, Art der 

Flächennutzung) der Berufsgenossenschaft 

innerhalb von vier Wochen nach 

Eintritt schriftlich mitzuteilen. 

Tierhaltung 

Änderungen ihrer Tierhaltung haben 

die Unternehmer spätestens zum 15. 

Januar des folgenden Jahres schriftlich 

mitzuteilen. Das heißt, dass die im Jahr 

2006 eingetretenen Änderungen der 

Auch nach Bildung der LSV NB wurden 

zunächst die bisherigen – unterschiedlichen 

– Mindestgrößen für die Bereiche 

Braunschweig, Hannover und Oldenburg 

angewandt. Dauerhaft konnte 

dies nicht beibehalten werden. Die 

Vertreterversammlung hat deshalb 

über die Vereinheitlichung der bisheri- 


Tierhaltung/-erzeugung bis spätestens 

15. Januar 2007 zu melden sind. 

Auch Zupachtungen zählen 

Die Verpflichtung der Unternehmer erstreckt 

sich nicht nur auf die Mitteilung 

von Verringerungen der beitragsrelevanten 

Betriebsdaten. Auch Flächenübernahmen, 

Erhöhungen der Tierzahlen 

(z.B. nach Neu- oder Umbau von Stallungen), 

der Beginn neuer Tierhaltungsformen 

oder die Aufnahme neuer Betriebszweige 

(z.B. Bauerncafe, Landschaftspflege, 

Lohnfuhren) sind mitzuteilen. 

Genaue Angaben 

Genauigkeit und Vollständigkeit der gegenüber 

der Berufsgenossenschaft angegebenen 

Betriebsverhältnisse sind 

ferner für die zügige Antragsbearbeitung 

– insbesondere auch bei der Al- 

gen Mindestgrößen beraten. Nach der 

Rechtsprechung des Bundessozialgerichts 

war dabei der Vertreterversammlung 

aber nur ein enger Gestaltungsrahmen 

vorgegeben. Beschlossen wurden 

mit Wirkung ab 1.Januar 2007 die 

Mindestgrößen in der Übersicht. 

Wie bisher werden bei Gemischtunternehmen 

die jeweiligen prozentualen 

Anteile addiert. 

Was ändert sich? 

Bei bereits vorhandenen Mitgliedschaften 

sind Änderungen ab 1. Januar 2007 

nur bei der Krankenkasse / Pflegekasse 

möglich. Wird die neue Mindestgröße 

nicht mehr erreicht, endet die Versicherungspflicht. 

Die betroffenen Landwirte 

wurden Anfang Dezember 2006 informiert. 

Zugleich wurde ihnen eine freiwillige 

Weiterversicherung angeboten. 

terskasse und Krankenkasse – von großer 

Wichtigkeit. Von Meldungen an andere 

Stellen (Landwirtschaftskammer, 

Gemeinde) erhält die Berufsgenossenschaft 

zwar teilweise Kenntnis. Da die 

erforderlichen Angaben dort aber nicht 

vollständig vorliegen, kann sich die Berufsgenossenschaft 

auf diese Informationen 

nicht beschränken. 

Formular zurücksenden 

Die „Änderungsanzeige“ auf den folgenden 

Seiten sollte bei noch nicht mitgeteilten 

Änderungen – vollständig ausgefüllt 

– der Berufsgenossenschaft jetzt 

unverzüglich zugeleitet werden. Weitere 

Formulare stehen auch im Internet 

unter www.nb.lsv.de zur Verfügung. 

Hartmut Fanck 

Kataster, Mitgliedschaft, Beitrag 

� (05 11) 80 73-5 50 

Neue Mindestgrößen ab 2007 

Die Mindestgröße ist entscheidend für die Versicherung des Landwirts und seines Ehegatten zur Alterskasse 

und zur Krankenkasse/Pflegekasse. Ab 1. Januar 2007 gelten im gesamten Zuständigkeitsbereich der Landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung Niedersachsen-Bremen (LSV NB) einheitliche Mindestgrößen. 

Mindestgrößen 

Landwirtschaftliche Nutzflächen 6,00 ha 

Obstbau 2,00 ha 

andere Sonderkulturen 1,25 ha 

Forsten 75,00 ha 

Imkerei 100 Bienenvölker 

Binnenfischerei 120 Arbeitstage p.a. 

Wanderschäferei 240 Großtiere 


Im Bereich der Alterskasse ändert sich 

ab 1. Januar 2007 aufgrund einer eindeutigen 

gesetzlichen Regelung (Paragraph 

84 Absatz 1 a des Gesetzes über 

eine Alterssicherung für Landwirte – 

ALG) grundsätzlich nichts (Bestandsschutz). 

Die neuen Mindestgrößen sind 

aber natürlich bei Unternehmensgründungen 

ab 2007 und – bei bereits bestehender 

Beitragspflicht – nach Unterschreitung 

der „alten“ Mindestgrößen 

relevant. Außerdem werden die neuen 

Mindestgrößen bei einer Rentengewährung 

im Rahmen des „zulässigen Flächenrückbehalts“ 

berücksichtigt. 

Der genaue Wortlauf des Mindestgrößenbeschlusses 

kann im Internet unter 

www.nb.lsv.de im Bereich „Alterskasse 

/ Kreis der versicherten Personen“ 

aufgerufen werden. 

Hartmut Fanck


10 Sicher Leben 6/2006

Das Heizen mit Holz oder Holzpellets 

ist für Landwirte mit Waldbesitz 

häufig eine wirtschaftliche Alternative. 

Bleibt die Frage, was sagt die 

Berufsgenossenschaft zum Versicherungsschutz 

bei der Holzernte, beim 

Spalten und bei der Versorgung des 

Brennofens mit Holz? Soweit das Heizen 

mit Holz betrieblichen Zwecken, 

z. B. der Ferkelaufzucht dient, ist der 

Versicherungsschutz seitens der Berufsgenossenschaft 

gänzlich unproblematisch. 

Das gilt sowohl für Holz aus 

dem eigenen Wald, wie auch für die 


Alternative Energiegewinnung 

Selbstwerber nicht versichert 

In eigener Sache: Unter diesen Überschriften hatten wir in der letzten Ausgabe auf Seite 15 über den 

Versicherungsschutz z. B. bei der Holzernte berichtet. Bedauerlicherweise ist uns dabei ein sinnentstellender 

Fehler beim Setzen des Artikels unterlaufen. Zur Klarstellung wird dieser Part deswegen nochmals 

vollständig abgedruckt. 

Foto: Knoll 

Rollstuhlgerecht, 

aber glatt 

Für den Außenbereich gilt besonders: 

Rutschhemmende Fliesen verlegen. 

Nässe, Schnee oder Frost verwandeln 

diesen Eingang schnell in eine Rutschbahn. 

Auch wenn es schön aussieht. 

Alles andere ist nicht praxistauglich! 

Foto: Ehnert 

Holzgewinnung von dritter Stelle. Sollte 

die Holzheizung sowohl betrieblichen 

wie auch Wohnzwecken dienen, 

dürfte es solange kein versicherungsrechtliches 

Problem geben, wie der 

betriebliche Teil in rechtlich wesentlichem 

Umfang betroffen ist. Bei Vollerwerbsbetrieben 

kann im Übrigen regelmäßig 

von der Mitversicherung der 

Haushaltung ausgegangen werden. In 

diesen Fällen wäre der Versicherungsschutz 

selbst dann zu bejahen, wenn 

die „Brennholzarbeiten“ ausschließlich 

dem Wohnbereich zugute kämen. 

Durch den Betrieb neuer Unternehmenszweige 

sind auch Auswirkungen 

auf die Alterskasse und Krankenkasse 

denkbar. Es empfiehlt sich 

daher rechtzeitig, d. h. vorab die Einzelfallgestaltung 

mit der Landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung unter 

der Durchwahltelefonnummer abzustimmen, 

die auf dem letzten Beitragsbescheid 

der Berufsgenossenschaft 

abgedruckt ist. Da häufig nach 

ausschließlich steuerlichen Aspekten 

vorgegangen wird, ist der Hinweis 

angebracht, dass die bisher regelmäßig 

kostenlose Mitversicherung des 

Unternehmerehegatten in der Kran- 

Sollte ein Landwirt mit Waldbesitz 

einem Dritten, gegebenenfalls auch 

gegen Entgelt, Holzeinschlag erlauben, 

so steht dieser Selbstwerber nicht 

unter dem Schutz der landwirtschaftlichen 

Unfallversicherung! 

Etwas anderes gilt nach Maßgabe des 

bereits vorstehend Erwähnten allerdings 

dann, wenn der Selbstwerber 

wiederum Landwirt ist. Beitragsfolgen 

entstehen insoweit nicht. 

Hans-Georg Seibert 

Beim Versicherungsschutz auch an 

Alters- und Krankenkasse denken 

kenversicherung beachtet werden 

sollte. Sie ist gefährdet bei einem Gesamteinkommen 

ab 350,01 EUR pro 

Monat nach steuerlichen Grundsätzen, 

alternativ ab 400,01 EUR bei 

geringfügiger Beschäftigung! Hierbei 

handelt es sich im Grunde um 

eine „altbekannte“ Regelung. Sollte 

sich ein zweiter Krankenkassenbeitrag 

(möglichst in der günstigen 

freiwilligen Krankenversicherung der 

Landwirtschaftlichen Krankenkasse 

Niedersachsen-Bremen) gesamtwirtschaftlich 

betrachtet rechnen, nichts 

dagegen. Interessierte sollten allerdings 

hierdurch vorgewarnt sein. 


Betriebs- und Haushaltshilfe 

Enge Zusammenarbeit mit den 

Maschinenringen vereinbart 

Die Maschinenringe in Niedersachsen, vertreten durch den Landesverband der Maschinenringe Niedersachsen 

(LMR) und die Träger der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung Niedersachsen-Bremen 

(LSV NB) haben sich darauf verständigt, auf dem Gebiet der Betriebs- und Haushaltshilfe eng zusammenzuarbeiten. 

Bereits die seit dem 1. Oktober 2006 

stattfindenden Einsätze von Ersatzkräften 

der Maschinenringe werden 

direkt mit der bei der Landwirtschaftlichen 

Alterskasse Niedersachsen-Bremen 

(LAK NB) eingerichteten Gemeinsamen 

Einsatzstelle der LSV NB für Betriebs- 

und Haushaltshilfe abgerechnet, 

soweit für diese Einsätze eine 

entsprechende Kostenübernahme der 

Gemeinsamen Einsatzstelle vorliegt. 

Maschinenringe vermitteln 

Ab dem 1. Januar 2007 wird die Zusammenarbeit 

mit den Maschinenringen 

weiter ausgebaut. Dann werden 

die im Zuständigkeitsbereich der Sitze 

Hannover und Braunschweig der LSV 

NB tätigen Betriebshelferinnen und Betriebshelfer 

der LAK NB nicht mehr von 

der Gemeinsamen Einsatzstelle, sondern 

im Auftrag der LSV-Träger von 

den Maschinenringen, und damit vor 

Ort, in ihre Einsätze vermittelt. Landwirte 

und deren Ehefrauen, die z. B. 

wegen Erkrankung, nach einem Unfall 

oder auch für eine geplante Rehabilitationsmaßnahme 

Hilfe zur Aufrechterhaltung 

ihres landwirtschaftlichen Unternehmens 

oder Haushalts benöti- 

Kribbelig 

Kaum zu glauben aber wahr: Dieses Schweißgerät ist 

noch im Einsatz! Wer damit arbeitet, setzt sich einem 

hohen Unfallrisiko aus. Hier erkennt schon der Laie, dass 

die elektrischen Leitungen schadhaft sind und damit nicht 

mehr gearbeitet werden darf. 

Der Unternehmer muss sicherstellen, dass elektrische Betriebsmittel 

durch ihn oder einem von ihm beauftragten 

Betriebsangehörigen vor der Benutzung auf äußerlich erkennbare 

Mängel geprüft werden. Werden dabei Mängel 

festgestellt, dürfen die elektrischen Betriebsmittel nicht 

benutzt werden. Die Reparatur muss durch eine Elektrofachkraft 

erfolgen. 

Jürgen Huss 



gen, sollten sich deshalb mit Beginn 

des kommenden Jahres an den örtlichen 

Maschinenring wenden, um dort 

wegen der notwendigen Hilfe nachzufragen. 

Von welchem Maschinenring 

die Betriebshelferinnen und Betriebshelfer 

der LAK NB vermittelt werden, kann 

einer Übersicht entnommen werden, die 

im Internet unter www.nb.lsv.de (Aktuelles/Informationen/Alterskasse)abrufbar 

ist. Wer nicht auf das Internet zugreifen 

kann, erhält die benötigten Auskünfte 

unter der Telefonnummer 

(05 11) 80 73-8 90. 

Alternativ besteht die Möglichkeit sich 

bei der Niedersächsischen Landjugend- 

Landesgemeinschaft e. V., 

Telefon (05 11) 3 67 04-76, 

Fax (05 11) 3 67 04-72, 

nach einem geeigneten Betriebshelfer 

(Zivildienstleistenden) zu erkundigen. 

Leistung nur bei Antrag 

Damit die Gemeinsame Einsatzstelle 

für Betriebs- und Haushaltshilfe prüfen 

kann, ob und ggf. in welchem Umfang 

der Einsatz einer Ersatzkraft zu Lasten 

eines Trägers der LSV NB abgewickelt 

werden kann, ist es notwendig, dass 

der Antrag auf Betriebs- und Haus- 

haltshilfe vor dem Beginn des Einsatzes 

einer Ersatzkraft bei der Gemeinsamen 

Einsatzstelle gestellt wird. Dabei 

ist es zunächst ausreichend, wenn der 

Antrag formlos vorab gestellt wird. Der 

Formularantrag muss dann aber unverzüglich 

nachgereicht und zur Vermeidung 

finanzieller Nachteile binnen 14 

Tagen nach Beginn des Einsatzes einer 

Ersatzkraft bei der Gemeinsamen Einsatzstelle 

eingehen. Ein formloser Antrag 

auf Betriebs- und Haushaltshilfe 

kann z. B. telefonisch oder per Telefax 

unter den nachstehenden Rufnummern 

gestellt werden: 

� Hauptsitz Hannover (auch für den 

Sitz Braunschweig) 

Telefon: (05 11) 80 73-8 90 

Anrufbeantworter: (05 11) 80 73-5 95 

Telefax: (05 11) 80 73-75 08 90 

� Sitz Oldenburg 

Telefon (Vermittlung und Anrufbeantworter): 

(04 41) 30 48-0 

Telefax: (04 41) 34 08-4 44. 

Die Gemeinsame Einsatzstelle ist auch 

per E-Mail erreichbar: bhh@nb.lsv.de. 

Gert-Obbe Tönnies 

Gemeinsame Einsatzstelle 

für Betriebs- und Haushaltshilfe 

� (05 11) 80 73-6 31 

Foto: Reinholz

Krankenkasse 

Sicherheit durch starke Partner 

Angebot wird erweitert 

Seit April 2004 kooperieren die Landwirtschaftliche Krankenkasse Niedersachsen-Bremen (LKK NB) und 

die Provinzial Krankenversicherung Hannover AG (VGH) erfolgreich im Bereich der privaten Krankenzusatzversicherung. 

Ziel dieser Partnerschaft ist es, den 

Versicherten eine individuelle Ergänzung 

zum gesetzlichen Krankenversicherungsschutz 

anzubieten. 

Hierbei tritt die LKK NB als Vermittler 

zwischen ihren Versicherten und 

dem privaten Versicherungsunternehmen 

auf. Ansprechpartner sind 

die bekannten Mitarbeiter der Krankenkasse 

vor Ort, die kompetent beraten, 

in welchem Fall eine Erweiterung 

des Versicherungsschutzes sinnvoll 

ist. 

Unter den vielen Unternehmen der 

privaten Krankenversicherung fiel die 

Auswahl des Kooperationspartners 

nicht zufällig auf die VGH. 

Mit Blick auf die Kostenseite, aber 

insbesondere auch unter Qualitätsgesichtspunkten, 

bietet dieses Unternehmen 

aus der Region unseren 

Versicherten ein faires Leistungsangebot. 

Eigenbeteiligungen absichern – 

zu Sonderkonditionen 

Die LKK NB bietet traditionell umfassende 

Leistungen für die Gesundheit. 

Dennoch bleiben durch Regelungen 

des Gesetzgebers Eigenbeteiligungen 

in einigen Bereichen, wie z. B. Sehhilfen, 

Zahnersatz, ambulante Behandlung, 

Heilmittel und Krankenhausbehandlung 

nicht aus. Will „man“ das 

Risiko für diese Ausgaben nicht übernehmen, 

ist eine zusätzliche private 

Absicherung notwendig. 

Durch passende Angebote der VGH 

kann der Krankenversicherungsschutz 

in diesen Bereichen kostengünstig erweitert 

werden. 

Exklusiv gewährt die VGH Versicherten 

der LKK hierbei Sonderkonditionen! 

Neu: Kompakttarif „top fit“ 

Neben Krankenzusatzversicherungen 

für die Bereiche Zahnersatz, ambulante 

Behandlung, stationäre Krankenhausbehandlung 

und Sterbegeld–Police 

wurde bereits Anfang des Jahres 

2006 die Pflege-Zusatzversicherung 

mit in das Angebot aufgenommen. 

Ab sofort bietet die VGH den 

neu entwickelten Kompakttarif 

„top fit“ mit einem umfangreichen 

und attraktiven 

Leistungspaket an. 

Diese Ergänzungsversicherung 

beinhaltet: 

� Kostenerstattung für Brillen 

und Kontaktlinsen bis 

zu 260 EUR alle 36 Monate 

bzw. bei Veränderung 

der Sehschärfe um 

mindestens 0,5 Dioptrien 

jederzeit 

� Übernahme des gesetzlichen 

Eigenanteils bei 

Heilmitteln, sowie Bezuschussung 

zu sonstigen 

Eigenkosten 

� Erstattung von 80 Prozent 

der Behandlungskosten 

beim Heilpraktiker 

bis zu 520 EUR pro Jahr 

� Hundertprozentiger Krankenversicherungsschutz 

bei Auslandsreisen bis 

zu jeweils sechs Wochen 

Reisedauer, inklusive 

eines medizinisch notwendigen 

Rücktransports 

� Schutzimpfungen vor 

Auslandsreisen bis zu 

105 EUR pro Jahr 

� Übernahme von 30 Prozent 

der erstattungsfähigen 

Aufwendungen für 

Zahnersatz, sowie Zuschüsse 

für Inlays und 

Implantate 

� Kurtagegeld in Höhe von 13 EUR 

pro Tag, auch wenn die Kur länger 

als drei Wochen dauert. 

Geld sparen – Beitragssenkungen 

ab 1. Januar 2007 

Es ist in der heutigen Zeit kaum vorstellbar, 

aber zum 1. Januar 2007 wird 

die VGH ihre Beiträge für Versicherte 

der LKK NB im Bereich Zahnersatz 

(ZE 30) und für den Ergänzungstarif 

VGH „top fit“ senken! 

Stehen als starke Partner den Versicherten der LKK 

NB zur Seite: Dr. Ulrich Knemeyer, Vorstand der Provinzial 

Krankenversicherung Hannover AG (VGH) und 

Hartmut Andrä, Geschäftsführer der Landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung Niedersachsen-Bremen 

Foto: Knoll 

Welche Zusatzversicherung sinnvoll ist 

und was diese kostet, hängt entscheidend 

von den persönlichen Verhältnissen 

und dem gewünschten Versicherungsumfang 

ab. 

Bei Fragen zu einzelnen Angeboten, 

zur Beitragshöhe und beim Ausfüllen 

von Anträgen helfen die Mitarbeiter 

der LKK NB gerne weiter. 

Auf Wunsch wird selbstverständlich 

auch ein Angebot für die ganze Familie 

erstellt. 

JK 


Über 400 Anmeldungen liegen bis 

heute für die LKKAktiv-Tage vor. 

Durch das Engagement unseres Vertragspartners 

ist es gelungen, dass 

bisher allen interessierten Versicherten 

ein Kurstermin angeboten werden 

konnte. 

Die LKK Niedersachsen-Bremen bietet 

mit LKKAktiv ein Programm an, das 

eine Verbesserung des allgemeinen 

Gesundheitszustandes unter aktiver 

Mitwirkung der Versicherten anstrebt. 

LKKAktiv setzt an, wenn berufliche 

und private Anforderungen dabei sind, 

die Gesundheit anzugreifen und körperliche 

Fehlhaltungen, Anspannung 

und Stress beginnen zu einem Problem 

zu werden. 

Derzeit wird geprüft, das Angebot von 

gesundheitlicher Prävention im Rahmen 

von LKKAktiv auszubauen. Insbesondere 

wird hier eine weitere Kooperation 

im Bereich Weser-Ems angestrebt. 

Über die weitere Entwicklung 

wird Sicher Leben berichten. 

JK 


Krankenkasse 

LKKAktiv – Neues Angebot stößt auf großes Interesse 

Prävention – die beste 

Gesundheitsvorsorge 

Bereits kurz nach dem Start der Kooperation mit der Rheumaklinik 

Bad Nenndorf Mitte Oktober des laufenden Jahres zeichnet sich 

ab, dass dieser neue Weg in der Gesundheitsförderung auf großes 

Interesse bei den Versicherten stößt. 

Kontakt 

Rheumaklinik Bad Nenndorf: 

Barbara Apitius (Koordination) 

Foto: Rheumaklinik 

Anmeldung: 

Jennifer Mohme-Xhata 

Telefon: (0 57 23) 7 02-7 37 

E-Mail: info@edelweiss-badnenndorf.de 

LKK Niedersachsen-Bremen: 

Foto: Knoll 

Grete Janssen 

Telefon: (05 11) 80 73-4 18 

E-Mail: grete.janssen@nb.lsv.de 

Stellten gegenüber der regionalen Presse 

die erfolgreiche Kooperation im Rahmen 

von LKKAktiv vor: Geschäftsführer Erhard 

Steege und Koordinatorin Barbara Apitius 

von der Rheumaklinik Bad Nenndorf sowie 

Hartmut Andrä, Geschäftsführer der Landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung Niedersachsen-Bremen, 

und Thomas Fischer, Dezernent 

der LKK NB (v. r. n. l. ) 

Foto: Knoll 

Foto: Knoll 

Leichter leben 

Wege zum 

Wohlfühlgewicht 

Leichter Leben und sich von überflüssigen 

Pfunden verabschieden – 

das nehmen sich viele Menschen im 

neuen Jahr vor. Die vielen Pfunde 

erschweren es zunehmend, gesund 

zu bleiben. Auch das Aussehen und 

die Lebenslust leiden. 

Abnehmen gelingt erfahrungsgemäß, 

wenn die Absicht motivierend 

ist und kleine Veränderungen eingeführt 

werden, die Großes bewirken. 

Genießen ist nach wie vor angesagt 

– nach dem Motto: weniger 

ist mehr! 

In dem Seminar „Leichter leben- 

Wege zum Wohlfühlgewicht“ lernen 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

ihre Ess- und Bewegungsgewohnheiten 

wahrzunehmen, ihr 

Gewicht schrittweise zu reduzieren 

und dauerhaft zu halten. Schon 

nach einer Woche, aber auch später 

macht es „klick“ im Kopf und von 

da an geht alles fast wie von selbst 

– so oder ähnlich berichten Teilnehmer 

über ihre Erfolge mit „Leichter 

leben“. 

Das Seminarprogramm in Theorie 

und Praxis umfasst 14 Termine und 

ist eine Kooperation zwischen der 

Landwirtschaftskammer und der 

Landwirtschaftlichen Krankenkasse 

Niedersachsen-Bremen. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. 

Das Seminar beginnt am Dienstag, 

16. Januar 2007 mit einem Informationstreffen 

im Seminarraum der 

Landwirtschaftskammer Niedersachsen, 

Bezirksstelle Hannover, Wunstorfer 

Landstraße 11, 30453 Hannover-Ahlem 

um 16:00 Uhr. Dort ist 

alles weitere zu erfahren. Informationen 

und Anmeldung bis zum 11. Januar 

2007 bei 

Sabine Paulus 

Telefon (05 11) 40 05-22 69 

oder 

Fax (05 11) 40 05-22 13

tastsinn 

Individuelles Training 

zur Gesundheitsvorsorge 

Versicherte der LKK NB können sich direkt bei den in der Übersicht 

genannten Ansprechpartnern der AOK in ihrer Region anmelden. 

Bei verbindlicher Anmeldung von mindestens 

10 Teilnehmerinnen, gern 

auch als Gruppe aus verschiedenen 

Kreis- oder Bezirksverbänden, führt 

die LKK NB in Zusammenarbeit mit der 

AOK Niedersachsen auch eine Veranstaltung 

in ihrer Region durch. Termine 

können noch bis zum 30. März 2007 

vergeben werden. 

Fragen hierzu beantwortet Grete Janssen 

von der LKK NB unter 

Telefon (05 11) 80 73-4 18 

Fax (05 11) 80 73-75 00 80 

Region Termin Anmeldung 

Oldenburg 15.01.07, 19.00 Uhr 

AOK Gesundheitszentrum 

Johann-Justus-Weg 141 

26127 Oldenburg 

01.02.07 

(Beginn steht noch nicht fest) 

Schillerstr. 4, 

26655 Westerstede 

Jade 07.02.07 um 19.00 Uhr 

AOK Servicezentrum Esens 

Siebert-Attena-Str. 18 

26427 Esens 

Die Krankenkassen haben nach Paragraph 

305 b SGB V über die Verwendung 

der Mittel ausführlich Rechenschaft 

abzulegen. Dieser 

gesetzlichen 

Verpflichtung 

kommen wir 

gerne nach und 

veröffentlichen 

die Jahresrechnung 

2005, der 

auch die pro- 

Krankenkasse 

tast 

sinn 

E-Mail grete.janssen@nb.lsv.de 

JK 

Kornelia Kreuzburg-Marks 

AOK Gesundheitszentrum Oldenburg 

Johann-Justus-Weg 141 

26127 Oldenburg 

Telefon (04 41) 20 51 39-6 46 15 

E-Mail Kornelia.Kreuzburg-Marks@nds.aok.de 

Gunda Hillerts 

AOK Servicezentrum Jever 

Anton-Günther-Str. 56 

26441 Jever 

Telefon (0 44 61) 91 42 46 21 

E-Mail Gunda.Hillerts@nds.aok.de 

Dabei: Edeltraud Cordes, Krankenschwester 

Krankenkasse 

Verwendung der Mittel 2005 

zentuale Verteilung der Leistungsausgaben 

der Landwirtschaftlichen 

Krankenkasse Niedersachsen-Bremen 

zu entnehmen sind, im Internet. 

Die Informationen sind im Internet 

unter 

www.nb.lsv.de 

Niedersächsisches Ministerium 

für Soziales, Frauen, 

Familie und Gesundheit 

Foto: f1 online 

in der Rubrik Aktuelles / Informationen 

/ Krankenkasse / Verwendung der 

Mittel 2005 zu finden. 

JK 

Rufweiterleitung 

endet zum 

31. Dezember 2006 

Bislang wurden Versicherte, die telefonisch 

Kontakt mit den ehemaligen 

Bezirksgeschäftstellen der LKK NB 

in Uelzen, Verden, Aurich und Osnabrück 

aufgenommen haben, automatisch 

an die jetzt zuständigen Servicestellen 

weitergeleitet. 

Allen betroffenen Versicherten wurden 

die Direktdurchwahlen der neuen 

Ansprechpartner schriftlich bekannt 

gegeben. Diese Rufweiterleitung wird 

daher zum Jahresende eingestellt. 

Hierdurch werden Verwaltungskosten 

in nicht unerheblichem Umfang eingespart. 

Sollte der direkte Ansprechpartner 

nicht bekannt sein, sind die Mitarbeiter 

der LKK NB unter diesen Rufnummern 

für Fragen und Auskünfte zu erreichen: 

Hannover 

Im Haspelfelde 24, 30173 Hannover 

Telefon: (05 11) 80 73-0 

Fax: (05 11) 80 73-4 98 

Oldenburg 

Im Dreieck 12, 26127 Oldenburg 

Telefon: (04 41) 34 08 -0 

Fax: (04 41) 34 08-4 44 

Lingen 

Synagogenstraße 10, 49808 Lingen 

Telefon: (05 91) 9 12 91-0 

Fax: (05 91) 9 12 91-33 

Stade 

Harburger Straße 10, 21680 Stade 

Telefon: (0 41 41) 5 16-0 

Fax: (0 41 41) 5 16-66 

Für alle Standorte: 

E-Mail: kk@nb.lsv.de 


Von Dage geiht dat dorum, dat de 

sobenümmten Sülstverstümmler 

in`n Holt, also de „Selbstwerber“ 

bi de Berufsgenossenschaft entgegen 

veelfacher Meenung nich 

versichert sind und dat de Privatisierungsdebatten 

öber de LandwirtschaftlicheBerufsgenossenschaft 

nu endgültig dor landt sind, 

wo se hengehört, nämlich in`n Papierkorf 

un et geiht schließlich 

dorum, dat sick de Behauptung, 

bi de Bidrägen to`r Berufsgenossenschaft 

finanzierten de „Ackerburn“ 

de „Grönlandburn“ (oder 

annersrüm) up Stammdischnivo 

bewegt. 

Hermann: Dag Friedrich, na wo geiht 

so kört vör’n Fest? 

Friedrich: Och, ik bin eegentlich ganz 

tofreeden, ok wenn dat rosige Bild, dat 

man upstunds von us Landwirten so 

malt, för usen Hoff nich so ganz passt, 

aber wi wüllt ni klagen. 

Hermann: Wie wör dat denn güstern 

bi`n Landvolk-Klönabend? 

Friedrich: Dat wör sehr interessant un 

doch sind dat jümmers wedder de glieken, 

de versöken doht de Tatsachen to 

verdreihen, ohne de Fakten richtig to 

kennen. 

Hermann: Aha! Denn lat mol wat 

hören, vertell mol! 

Friedrich: Also een ganz junger Berufskollege, 

de meente för de Sülvstverstümmler 

in`n Holt, also de so benümmten 

„Selbstwerber“, dor schullen wi 

use Berufsgenossenschaftsbidräge 

nich för verplempern. Szüh, un dor 

hett em de Landvolkgeschäftsföhrer 

klipp un kloor to verstahn geben, dat 

düsse Lüde in usem System gor nich 

versichert sind. Tom annern ging dat 

ok noch dorum, dat dejenigen eene 

Bidragsermäßigung hebben wullen, de 

Lohnünnernehmer beschäftigen doht. 

Hermann: Na, dat Letzte is ja doch 

ganz interessant. 

Friedrich: Doröber is nu aber al faken 

genoog informiert wordn. Dat is doch 

eenfach so, dat de Lohnünnernehmer 

blot för dat besünnere Risiko, dat se 

hebbt, tom Bispill dörch wietere Wege 

un so füdder, eenen eegenen aber minimalen 

Bidrag betahlt. Un dat is tom 

Bispiill för Tierhaltung un Flächenbewirtschaftung 

bundeseenheitlich so, 

dat de eegentliche Bidrag to`r Berufs- 


genossenschaft bi den landwirtschaftlichen 

Ünnernehmer verblieben deiht. 

Dat is ok richtig so. Wenn du dat nämlich 

annersrum maken würds, denn so 

würds du eene ungeheuerliche Bürokratie 

anfüern, denn du musst jeden 

Empfänger eener Bidragsreknung vörher 

anschrieven, und dat wören alleen 

in Neddersassen so ungefähr 100.000 

in`n Johr. Un wenn du denn endgültig 

rutkregen hest, wer de eegentlichen 

Arbeiten ganz oder deelwiese makt, 

de Nahber, de Maschinenring oder dat 

Lohnünnernehmen, denn so würden 

de annern dörch högere Bidräge belastet 

un de Lohnünnernehmen z. B. würden 

den högeren BG-Bidrag doch automatisch 

an den Updraggeber wieter 

geben. Also düsse Diskussion kann ik 

langsam nich mehr verstahn. 

Hermann: Wat gev dat denn anners 

noch so Nee’et up dien Spezialgebiet 

Sozialversicherung? 

Friedrich: Och so Eeniget. Een so’n 

Kerl, de up de Fohrt to eener Hochtiedsfier 

nich versichert wör, hett mol 

wedder rumschwadroniert, de privaten 

künnen dat beter un billiger. Also 

dat geiht doch bekanntlich um Arbeitsunfälle. 

Wat schall dat also? Un 

intwüschen hett de private Versicherungswirtschaft 

ok definitiv mitdeelt: 

„Die private Versicherungswirtschaft 

sieht sich aktuell nicht in der Lage, bei 

gleichem oder ähnlichem Leistungsniveau 

eine für die Arbeitgeber (Betriebsleiter) 

preiswertere Deckung anzubieten. 

Die Kostensätze der Berufsgenossenschaften 

liegen im Schnitt 

deutlich unter denen von privaten Versicherern. 

Selbst, wenn man die für 

die eine Privatisierung erforderlichen 

Investitionskosten außer Acht lässt, 

kämen auf Dauer noch Mehrbelastungen 

der privaten Anbieter durch Marketing- 

und Vertriebskosten (z. B. Provisionen) 

dazu.“ 

Hermann: Na ja, dat mit den Marketing 

un Verdrievskosten is jo ok eene wunnerbore 

Formulierung, anners nennt 

man dat schlichtweg Verwaltungskosten 

un dat ganze hett denn automatisch 

eenen negativen Tatsch. Aber 

good, dat kann mi nu würklich nich 

mehr verwunnern. 

Friedrich: Na ja, verwunnert hett mi 

denn letztlich de Diskussion doröver, 

de „Ackerbau“ finanziere de „Grönlandburn“ 

un umgekehrt. Also du 

weeßt jo, dat wi in usem Kreisgebiet 

beides hebbt. Ik find’ dat eenfach dorneeben, 

denn so up eenanner lostogahn, 

weil man ok hier de Fakten nich 

kennt. Ik wör körtens bi eener annern 

Veranstaltung, de de Berufsgenossenschaft 

makt hett. De öberprüft nämlich 

in’n Moment den Bidragsmaßstab. 

Un de hebbt up ehren Arbeitsbedarfstarif 

jetzt noch een Risikogruppenkonzept 

rupsett un seh` mol an dor suurt 

bi rut, dat sick de Risikogruppen Flächenbewirtschaftung 

un Tierhaltung 

fast up den Punkt genau drägen doht. 

Dat heet, dat ganze Gefasel, de eene 

finanziere den annern oder de annere 

finanziere den eenen, hett keenen 

Sinn un Verstand. 

Hermman: Denn is dat ok richtig, dat 

mit aller Kloorheit to seggen. Up de annere 

Siet weeßt du doch aber ok, meckern 

is de Stohlgang von de Seele. 

Friedrich: Dor magst du viellicht Recht 

hebben. Aber man schull ok dorup 

achten, ob dor nich ok noch Externe 

in’n Saal sitten doht. Wo doch jümmers 

ganz an`n Anfang de Presselüde 

mit de Bitte um „wohlwollende“ 

Berichterstattung begrüßt werdt. Dat 

verlangt denn aber ok, so meene ik jedenfalls, 

een beeten mehr Fingerspitzengeföhl 

von uns sülvst un usen Berufskollegen. 

Hermann: Ja, dor schull man doch al 

een beeten vörsichtiger siehn. Man 

mutt’n ja schließlich mit dat öffentliche 

Echo leben künnen. 

Foto: Knoll

Prävention 

Kinder auf dem Bauernhof 

Einfache Maßnahmen für mehr Sicherheit 

Gefahrenpunkte für Kinder lauern auf landwirtschaftlichen Betrieben an vielen Stellen, doch oftmals 

reichen schon einfache Maßnahmen aus, um sie zu beseitigen. 

Dazu einige Beispiele: Da sich die Zuleitungsschläuche 

aus den in Bild 1 

gezeigten Gefahrstoffkanistern leicht 

herausziehen lassen, stellen sie gerade 

für Kleinkinder eine große Gefahr 

dar. Eine Verätzung der Haut, 

der Augen oder sogar der Atemwege 

könnte ohne weiteres die Folge sein. 

Mit der Hilfe von zwei Gittern, Blechen 

oder Holztafeln sowie einigen Befestigungselementen 

ließe sich der Bereich 

um die Kanister leicht abschranken 

und so herrichten, dass trotzdem ein 

einfaches Wechseln der Behälter durch 

den Landwirt ermöglicht würde. 

Bild 2: Durch eine Flachlagerung von 

Materialien wären Bereiche, die sich 

zum Verstecken oder Klettern anbieten, 

auf einfache Weise geschützt. 

Ein Umstürzen dieser Metalltür könnte 

schwere Folgen haben. 

Wer vor allem kleine Kinder auf dem 

Hof hat, sollte sich allerdings auch 

Gedanken über das sichere Abstellen 

der Geräte machen. So sind zum 

Beispiel Aufsitzrasenmäher und kleine 

Hofschlepper, deren Fahrersitze auch 

Rechtzeitig erneuern 

Hydraulikschläuche haben eine begrenzte 

Lebensdauer. Im Freien sind sie 

zum Teil extremen Witterungsbedingungen 

ausgesetzt. Sie 

sind deshalb rechtzeitig 

auszuwechseln. Bei diesem 

Hydraulikschlauch 

an einer Holzspaltmaschine 

ist dies zweifellos 

dringend notwendig. 

Die Ummantelung ist 

stark porös, er darf deshalb 

nicht weiter verwendet 

werden. Außerdem 

ist der Biegeradius des 

Schlauches zu klein. 

Wenn Hydraulikschläuche 

platzen, kann das 

unter Druck (etwa 180 

bar) stehende Öl leicht 

durch die Haut in den 

menschlichen Körper ein- 

von den Kleinen schon in den ersten 

Lebensjahren erreicht werden können, 

beliebte Spielplätze. Steckt der Zündschlüssel 

„wie gewohnt“ im Schloss, 

werden diese Geräte sprichwörtlich 

zum Selbstläufer. 

In den nächsten Ausgaben wird weiterhin 

in loser Folge über Beispiele aus 

der Praxis zum Dauerbrenner Kindersicherheit 

berichtet. 

Für gezielte Beratungen steht der Technische 

Aufsichtsdienst weiterhin gern 

zur Verfügung. 

Sascha Jordan 

Technischer Aufsichtsdienst 

� (05 11) 80 73-4 84 

Bild 1: So nicht! Bild 2 Fotos: Jordan 

dringen und schwere Verletzungen 

hervorrufen. 

Jürgen Huss 

Foto: Huss 

Motorsägenschulungen 

Die Nachfrage 

ist groß 

Aufgrund der sehr starken Nachfrage 

nach Motorsägenschulungen 

durch unsere Forstwirtschaftsmeister 

sind die Termine für das Winterhalbjahr 

2006/2007 bereits jetzt 

ausgebucht. 

Interessierte Gruppen ab sieben Teilnehmern 

sollten sich bereits jetzt 

für das Winterhalbjahr 2007 / 2008 

anmelden unter: 

Telefon: (05 11) 80 73-4 82 / -4 88 

Fax: (05 11) 80 73-75 00 55 

E-Mail: tad@nb.lsv.de 

Christian Lüschow 


Tel.: 0511/8073-484 


Im Jahre 2005 wurden der Landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaft Niedersachsen-Bremen 

insgesamt 711 Unfälle 

mit Pferden gemeldet. Darunter 

waren ein tödlicher Unfall und mehrere 

schwere Unfälle, die eine Rente 

nach sich zogen. Ein Unfallschwerpunkt 

ist das Treten und Ausschlagen 

der Pferde. Hierdurch sind 327 Unfälle 

ausgelöst worden. 120 Unfälle sind 

durch Drücken, Rempeln oder Abwerfen 

eingetreten. Die bis heute angefallenen 

Kosten für die Berufsgenossenschaft 

betragen etwa 800.000 EUR. 

Die den Betrieben entstandenen wirtschaftlichen 

Nachteile sind hierin nicht 

enthalten. 

Unfallbeispiele 

� Landwirt Hagen N. wollte zweijährige 

Stuten auf einen Transportanhänger 

verladen. Der Auszubildende 

stand auf der Ladefläche des 

Anhängers und hielt eine Stute am 

Führstrick des Halfters fest. Diese 

Stute wollte Hagen N. etwas nachtreiben. 

Dabei erschrak das Pferd 

und keilte nach hinten aus. Der 45jährige 

Betriebsleiter wurde schwer 

am Unterleib verletzt. 

� Eine Zuchtstute sollte bewegt werden. 

Der Unternehmer gab seiner 

Tochter den Auftrag, mit ihr auszureiten. 

Auf einem unebenen Reitweg 

verlor die Reiterin das Gleichgewicht 

und fiel vom Pferd. Die 

23-Jährige zog sich einen Trümmerbruch 

am linken Fuß mit dauerhaften 

Folgen zu. 

� Auf einer Tierschau sollten Stuten 

und Fohlen vorgestellt werden. Das 

Fohlen wurde mit Halfter und Führstrick 

neben der Mutter geführt. Es 

erschrak sich, zog ruckartig nach 

hinten, überschlug sich und riss 

dem 23-jährigen Pferdepfleger den 

Arm aus der Schulter. 

� Beim Springreiten geriet ein Pferd 

durch zu frühes Abspringen mit der 


Prävention 

Unfälle in der Pferdehaltung 

Das Glück der Erde ... 

... liegt auf dem Rücken der Pferde? Im Jahre 2005 wurden der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft 

Niedersachsen-Bremen insgesamt 711 Unfälle mit Pferden gemeldet. Darunter waren ein tödlicher 

Unfall und mehrere schwere Unfälle, die eine Rente nach sich zogen. 

Vorderhand in ein Hindernis und 

überschlug sich. Die 18-jährige Reiterin 

wurde vom Pferd überrollt 

und erlitt dabei so schwere Kopfverletzungen, 

dass sie tags darauf 

verstarb. 

Pferdeverhalten 

Pferde sehen die Welt mit anderen 

Augen. Als Unfallursache für Unfälle 

mit Pferden wird häufig unvorhersehbares 

Pferdeverhalten genannt. Kenntnisse 

über natürliche, typische Verhaltensweisen 

des Pferdes sind eine 

wichtige Voraussetzung zur Unfallverhütung. 

Pferde in freier Wildbahn reagieren 

auf herannahende Feinde, z. 

B. Raubtiere, indem sie auskeilen und 

flüchten. Je früher sie den Feind wahrnehmen, 

umso größer ist ihre Überlebenschance. 

Deshalb sind Pferde mit 

sehr feinen Sinnesorganen ausgestattet. 

Sie reagieren sofort auf jede Bewegung, 

fremde Geräusche oder Gerüche. 

Vor allem Unbekannten können 

sie erschrecken und mit Flucht 

reagieren. Durch die seitliche Augenstellung 

sieht das Pferd anders als der 

Um ein Pferd sicher aus dem Stall herauszuführen, 

ist eine Türbreite von ca. 2 m 

erforderlich. Nicht eingehängte Türflügel 

können durch Wind bewegt werden und 

das Pferd erschrecken. 

Mensch. Es hat zwar eine gute Fernsicht, 

im Nahbereich sieht es aber unscharf 

und zu den Seiten nur mit je 

einem Auge. Sein Bewegungssehen 

ist dagegen stark ausgeprägt. Aus diesem 

Grunde sollte man in der Umgebung 

von Pferden hastige Bewegungen 

vermeiden. 

Als Steppentier war es gewohnt, bei 

der Nahrungssuche weite Strecken zurückzulegen. 

Der Pferdeorganismus ist 

darauf ausgelegt, täglich über mehrere 

Stunden in Bewegung zu sein. Durch 

haltungsbedingten Bewegungsmangel 

wird der aufgestaute Bewegungsdrang 

bei entsprechender Gelegenheit 

durch Buckeln, Steigen, Auskeilen und 

dergleichen abreagiert. 

Stallungen 

Je stärker das Haltungssystem die 

Grundbedürfnisse einschränkt, desto 

wichtiger ist es, für entsprechenden 

Ausgleich zu sorgen. Je nach Nutzung 

bzw. Verwendungszweck der Pfer- 

Die Einzäunung einer Pferdeweide hat eine 

Höhe von ca. 1,40 m, drei Querriegel und 

einen Pfostenabstand von ca. 2,5 bis 3 m. 

Das Metalltor ist stabil, leichtgängig, mit 

einer Hand zu öffnen und abschließbar.

de ergeben sich daraus unterschiedliche 

Anforderungen an die Aufstallung, 

Pflege, Fütterung und Ausbildung. 

Ein Boxen- bzw. Außenboxenstall 

ist dann ausreichend, wenn Pferde 

ständig im Einsatz sind und schnell verfügbar 

sein müssen. Die geringe Bewegungsmöglichkeit 

im Stall wird durch 

die tägliche Arbeit ausgeglichen. Für 

Die Stallgasse sollte mindestens 3 m breit, 

frei von Gegenständen, mit einem rutschhemmenden 

Bodenbelag versehen und 

ausreichend beleuchtet sein. 

Fotos: Huss 

An Reithallen sind ausreichend natürliche 

Lichtquellen vorzusehen. Die Bandenhöhe 

sollte mindestens 1,45 – 1,60 m betragen 

und schräg verlaufen. Der Betonsockel 

schützt das Holz vor Fäulnis. Ein griffiger 

und elastischer Boden verhindert Unfälle 

durch Ausrutschen der Pferde. 

Prävention 

Freizeitpferde zur gelegentlichen Benutzung 

sollte eine Auslaufhaltung mit 

Schutzhütte oder ein Laufstall vorhanden 

sein. Hier haben die Pferde ausreichend 

Bewegungsmöglichkeiten. 

Stallgasse 

Zur Vermeidung von Unfällen ist eine 

ausreichende Beleuchtung der Stallungen 

und Arbeitsplätze sowie eine 

ausreichende Breite der Verkehrswege 

erforderlich. Eine gut gestaltete 

Stallgasse hat mindestens eine Breite 

von drei Metern, ist frei von Gegenständen 

und mit einem rutschhemmenden 

Bodenbelag versehen. 

Tore 

Drehbare Tore sind gegen Auf- und 

Zuschlagen und Ausheben zu sichern. 

Nicht gesicherte Tore können zum Beispiel 

durch Wind hin und her bewegt 

werden und dadurch Pferde erschrecken. 

Schiebetore sind gegen Herauslaufen 

aus der Schiene, gegen Ausheben 

sowie gegen Abdrücken von der 

Wand zu sichern. Besonders bei oben 

liegenden Laufrollen ist genau darauf 

zu achten, dass die Sicherungsmaßnahmen 

funktionieren. Helmprofile 

sind praktischer, da ein Ausheben 

ohne weiteres nicht möglich ist. 

Reithallen 

Reithallen gewährleisten eine durchgehende 

Nutzung unabhängig von den 

Witterungsverhältnissen. Das Standardmaß 

für den Hufschlag beträgt 

20 x 40 m, für erhöhte Anforderungen 

20 x 60 m. Die lichte Höhe darf 

an der niedrigsten Stelle über den Hufschlag 

4,25 m nicht unterschreiten. 

In der Reithalle ist blendfreies, diffuses 

Licht anzustreben. Es sind möglichst 

ausreichend natürliche Lichtquellen 

vorzusehen. 

Ein griffiger und elastischer Hallenboden 

verhindert schwere Unfälle durch 

Ausrutschen der Pferde und schont 

Gelenke und Sehnen der Tiere. In Reithallen 

müssen Banden vorhanden sein. 

Sie haben die Aufgabe, Reiter und 

Pferde vor Verletzungen zu schützen 

und die Führung der Pferde in der Reitbahn 

zu erleichtern. Die Bande sollte 

eine Höhe von ca. 1,6 m haben und 

in einem Winkel von 15 bis 20 Grad 

schräg bis zum Hallenboden ausgeführt 

sein. Das Bandenmaterial muss 

glattflächig, stabil und durchtrittsicher 

sein. Als Bandensockel, der besonders 

fäulnisgefährdet ist, hat sich ein Betonsockel 

oder eine ca. 30 cm starke, 

auswechselbare Bohle aus Hartholz bewährt. 

Bandentore sowie freistehende 

Banden gegen Tribünen oder Stauräume 

sind gegen das Überspringen von 

Pferden in einer Höhe von ca. 2,20 m zu 

sichern. Die Eingänge zur Reitbahn sollten 

mindestens eine Breite von 1,20 m 

und eine Höhe von 3,50 m haben. Es 

haben sich Bandentore bewährt, die als 

Schiebeelemente ausgeführt sind. Auf 

keinen Fall sollten geöffnete Bandentore 

in den Hufschlag ragen. 

Spiegel sind für das dressurmäßige 

Arbeiten unentbehrliche Hilfsmittel. 

Beim Freispringen muss der Spiegel 

auf jeden Fall verdeckt werden. Hierfür 

eignen sich Jalousien oder Rollläden. 

Weiden 

Die Einzäunung muss stabil und achtungsgebietend 

sein. Die fachgerechte 

Einzäunung einer Pferdeweide weist 

etwa eine Höhe von 1,40 m auf, ist mit 

drei Querriegeln und mit einem Pfostenabstand 

von 2,5 bis 3 m versehen. 

Nach Möglichkeit sollte imprägniertes 

Hartholz verwendet werden, welches 

auch bissfest ist. Als Weideeinlass eignen 

sich leicht drehbare Metalltore, die 

mit einer Hand zu bedienen sind. 

Es ist sinnvoll, Weidetore abzuschließen, 

damit Unbefugte die Tiere nicht 

herauslassen können. 

Pferdetrainingsanlagen 

Bei Freilaufführanlagen sind die Trennelemente 

zwischen den einzelnen Abteilen 

so zu gestalten, dass sie nicht unterlaufen 

werden können und durchtrittsicher 

sind. Die Zugangstür muss 

leicht zu bedienen und verriegelbar 

sein. Die äußere und innere Zirkelbegrenzung 

muss ausreichend dimensioniert 

und ausbruchsicher sein. Der 

Abstand von der äußeren und inneren 

Zirkelbegrenzung zum Trennelement 

sollte mindestens 230 mm betragen. 

Solche Anlagen müssen mit 

einer Hersteller- und CE-Kennzeichnung 

versehen sein. Eine Betriebsanleitung 

muss vorliegen. Steuerungseinrichtungen 

sind witterungsfest unmittelbar 

an der Führanlage anzubringen, 

damit die Bedienungsperson jederzeit 

die Anlage im Blick hat. 

Wollen Sie mehr zum Thema Sicherheit 

bei der Pferdehaltung wissen? 

Dann fordern Sie unsere Broschüre 

„Pferdehaltung“ an. 

Jürgen Huss 

Rudolf Schepergerdes 


� (05 11) 80 73-4 84 


Landwirt D. aus Börger mästet Bullen. 

Es ist ein Stall für 200 Mastplätze vorhanden. 

Um die Bullen sicher verladen 

zu können, hat er im vorderen Bereich 

der Buchten bewegliche Absperrgitter 

eingebaut. Diese Gitter können 

von Hand heruntergelassen werden. Dadurch 

ergibt sich im vorderen Bereich ein 

Treibgang. Darin können die Bullen direkt 

durch den Gang auf das Fahrzeug 

getrieben werden. Ist der Verladevorgang 

beendet, werden die Absperrgitter 

von Hand wieder hochgezogen und 

in oberster Stellung eingerastet. Dadurch 

wird die komplette Buchtgröße von den 

Tieren wieder genutzt. Das Absperrgitter 

ist ca. 5 m lang. Es sind 3 Stahlrohre 

(jeweils 90 mm Durchmesser) mit quadratischen 

Stahlprofilen verschweißt. An 

einer Stelle ist ein Stahlrohr angebracht, 

welches als Gegengewicht wirkt und 

damit eine leichte Handhabung ermöglicht. 

Verriegelt wird das Gitter an bei- 


Prävention 

Praktisch und sicher 

Treibgang ohne Mastplatzverlust 

den Seiten mit einem federbelasteten 

Bolzen, der von Hand betätigt werden 

kann. Zwischen den einzelnen Buchten 

sind stabile Drehtüren angebracht, die 

ebenfalls von Hand zu öffnen sind und 

den Treibgang freigeben. Aus jeder beliebigen 

Bucht können die Bullen bis 

nach vorn zum Verladen getrieben werden. 

Eine Person kann vom Futtertisch 

aus die Tiere nachtreiben und ist durch 

das Fressgitter durch Bullenangriffe geschützt. 

Innerhalb der Drehtüren können 

Bullen einzeln festgesetzt und tierärztlich 

behandelt werden. 

Jürgen Huss 


Tel.: 0511/8073-484 

Gitter 

hochgestellt heruntergeklappt 

Zwischentür 

Biogas 

Erfolgreicher Qualifizierungsnachweis 

60 Teilnehmer aus Niedersachsen 

haben im Mai und Juni dieses Jahres 

erstmals an einer Qualifizierung für 

Bio gasanlagenbetreiber teilgenommen. 

Die Prüfung wurde von der 

Landwirtschaftskammer Niedersachsen 

durchgeführt, die auch die Lehrgänge 

im Rahmen des Förderprojektes 

„Qualifizierung zum Energiewirt 

Biomasse“ koordiniert. Mit der Durchführung 

der entsprechenden Lehrgän- 

ge ist die Ländliche Erwachsenenbildung 

(LEB) Niedersachsen beauftragt. 

Die Teilnahme an der Prüfung war 

freiwillig. Voraussetzung für die Zulassung 

war jedoch die Teilnahme an 

einer entsprechenden Schulungsmaßnahme 

der LEB Niedersachsen. 

Unter den Absolventen waren sowohl 

langjährige Anlagenbetreiber als auch 

Landwirte, deren Anlagen sich in der 

Planung oder im Bau befinden. 

Treibgang 

Foto: Reinholz 

Das Thema Arbeitssicherheit stellte 

neben der Anlagentechnik und Prozesssteuerung 

den Prüfungsschwerpunkt 

dar. Aus diesem Grund haben 

zwei Technische Aufsichtsbeamte der 

Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft 

Niedersachsen-Bremen als Mitglieder 

der Prüfungskommission diesen 

Themenbereich schriftlich und 

mündlich abgefragt. 

Es sind weitere Lehrgänge geplant. Nähere 

Informationen dazu sind direkt 

bei der LEB unter der Telefonnummer 

(0 54 42) 28 24 zu erhalten. Für alle 

Fragen zur Arbeitssicherheit bei Planung 

und Betrieb von Biogasanlagen 

steht der Technische Aufsichtsdienst 

gern zur Verfügung. Kostenlos? Sicher 

nicht – aber im BG-Beitrag enthalten! 

Uwe Hotes 


� (05 11) 80 73-4 84 

Biogasanlagenbetreiber nach erfolgreich 

absolvierter Prüfung. Jeder Teilnehmer 

erhielt ein Zertifikat Foto:Hotes

Aktuell 

Betriebliche Verhältnisse aktuell erfasst? 

Risikobewertung in der Haftpflicht 

Bei der Begründung eines Versicherungsverhältnisses wird im Allgemeinen ziemlich genau das zu 

versichernde Risiko sowohl seitens des Versicherungsnehmers wie auch seitens der Haftpflichtversicherungsanstalt 

(HVA) geprüft und erfasst. Leider werden aber Änderungen, die danach eintreten, häufig 

nicht der HVA gemeldet. Dies sollte aber im Interesse der Erhaltung des Versicherungsschutzes durch 

den Versicherungsnehmer unverzüglich geschehen. 

In der allgemeinen Haftpflichtversicherung 

betrifft dies vor allem Flächenänderungen 

und Änderungen in den beitragspflichtigen 

Zusatz-Wagnissen, wie 

z. B. zusätzliche Arbeitsmaschinen. Einige 

Beispiele aus der Praxis, die gemeldet 

werden sollten: 

� Vermietung von Gebäuden oder 

Gebäudeteilen an Betriebsfremde, 

z. B. Unterstellplätze für Wohnwagen 

oder Sportboote 

� Bauherrenhaftpflicht ist nur bis zu 

einem Bauvolumen bis 16.000 EUR 

eingeschlossen. Höheversicherung 

ist bei uns leider nicht möglich. 

� Gründung neuer Unternehmenszweige 

außerhalb der Urproduktion 

Auch im Bereich der Tierhalterhaftpflicht 

liegen häufig keine aktuellen 

Daten über die tatsächlichen Verhältnisse 

vor. 

In der Kraftfahrzeughaftpflicht kommt 

es z. B. darauf an, sich dann zu melden, 

wenn sich Änderungen in der 

Verwendung, z. B. der Zugmaschine 

als Räumfahrzeug im Winterdienst ergeben. 

Die Haftpflichtversicherungsanstalt 

Braunschweig (HVA BS), ausschließlich 

tätig im ehemaligen Regierungsbezirk 

Braunschweig, bittet daher regelmäßig 

eine Überprüfung der betrieblichen 

Verhältnisse durchzuführen, einen Ver- 

Mehr Sicherheit für Kinder 

Braunschweig 

Die Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr Sicherheit für Kinder“ 

hat eine Wissensdatenbank im Internet zur Verfügung 

gestellt, die unter www.lexikon-kindersicherheit.de 

schnelle Antworten auf Fragen von Eltern, Großeltern und 

anderen Interessierten gibt. Die rund 1000 dort hinterlegten 

Tipps behandeln zahlreiche Aspekte der Kindersicherheit 

und der Unfallprävention: Wie kann ich mein Baby vor 

Stürzen schützen? Sind Lauflernhilfen das Richtige? Den 

Gartenteich abdecken oder zukippen? Giftige 

Pflanzen im Herbst? Welche Sportart 

ist in welchem Alter gesund? Wo kann ich 

Fenstersicherungen kaufen? Das virtuelle 

Lexikon wurde gemeinsam mit dem Bundesverband 

der Unfallkassen erarbeitet. 

LSV und Haftpflichtversicherung ziehen um 

Wie bereits zur Jahresmitte angekündigt 

werden die Landwirtschaftliche 

Sozialversicherung Niedersachsen- 

Bremen (LSV NB) und die Haftpflichtversicherungsanstalt 

Braunschweig 

Kontakt 

Landwirtschaftliche Sozialversicherung 

Niedersachsen-Bremen 

Helene-Künne-Allee 5 

38122 Braunschweig 

Telefon: (05 31) 4 80 02-0 

Fax: (05 31) 4 80 02-38 

E-Mail: info@nb.lsv.de 

gleich mit den bei der HVA gemeldeten 

Daten vorzunehmen und Änderungen 

mitzuteilen. Einzelheiten können 

der Rückseite der Versicherungsscheine 

entnommen werden. 

Beiträge unverändert 

Die Beiträge sowohl zur Betriebshaftpflicht 

wie auch zur Kraftfahrzeughaftpflicht 

bleiben auch im nächsten Jahr 

konstant. Nur die Erhöhung der Versi- 

(HVA BS) vom bisherigen Standort in 

der Braunschweiger City mit verkleinerter 

Mannschaft zum Jahreswechsel 

in das Grüne Zentrum in BS-Broitzem 

umziehen. 

Haftpflichtversicherungsanstalt 

Braunschweig 

Helene-Künne-Allee 5 

38122 Braunschweig 

Telefon: (05 31) 4 80 02-20 und -21 

Fax: (05 31) 4 80 02-29 

E-Mail: hva-braunschweig@nb.lsv.de 

cherungssteuer von 16 auf 19 Prozent 

wird weiter gegeben. 

Selbstverständlich stehen die Mitarbeiterinnen 

unter 

� (05 31) 4 80 02-21 (Helga Gellrich) und 

� (05 31) 4 80 02-20 (Grudrun Gräwe) 

für weitere Auskünfte gern zur Verfügung. 

Die Haftpflichtversicherungsanstalt 

Braunschweig (HVA BS) wünscht 

ihren Kunden und Interessenten frohe 

Weihnachten und ein wirtschaftlich erfolgreiches 

neues Jahr. 

Neu: Rahmenvereinbarung 

mit dem Deutschen Turner Bund 

Die landwirtschaftlichen Krankenkassen haben mit dem 

Deutschen Turner Bund (DTB) zum 1. November 2006 eine 

Rahmenvereinbarung über ein flächende ckendes Angebot 

von Gesundheitssportprogrammen geschlos sen. 

Die Rahmenvereinbarung hat das Ziel, einen Beitrag zur Gesundheit 

der Versicherten zu leisten. Für die Versicherten 

der landwirtschaftlichen Krankenkassen werden qualitätsgesicherte 

Gesundheitssportpro gramme mit dem Signet 

„prä ventionsgeprüft“ angeboten. Das sind Bewegungs programme, 

die ver schiedene Alters- und Zielgruppen ansprechen 

und unterschiedli che Schwerpunkte setzen, z. B. das 

allgemeine Bewe gungsprogramm „Rücken fit“ für Erwachsene 

oder Kurse für überge wichtige Kinder und Ältere. Weitere 

Fragen beantworten die Mitarbeiter der LKK. 


KATER MORITZ & CO. 

! 

Weihnachtsmann 

✃ 

Advent, 

Advent 

Weihnachtsmann 

und Christkind 

in Not! 

in Not! 

Hast du schon alles für Weihnachten 

zusammen? Schöne selbst gebastelte 

Sterne und Ketten für den 

Weihnachtsbaum findest du unter: 

1. G 

www.blinde-kuh.de oder 

www.zzzebra.de 

Dort gibt es auch viele 

Geschenkideen! 

5. 

Ausmalen, ausschneiden, 

auf Pappe kleben. Fertig 

ist ein Geschenkanhänger! 

4. 

8. 

2. 

3. 

7. 

9. 

N 

6. 

A 

Auf dem Adventskranz brennen 

bereits die Kerzen. Kater Moritz 

liebt es, mit dem flüssigen Wachs 

der Kerzen zu spielen. Doch oje, gerade 

mal nicht aufgepasst, da ist er mit 

den Fingern zu nah an die Flamme 

geraten und die Fingerspitze ist verbrannt. 

Die Haut ist rot und sofort 

bildet sich eine Blase. 

C 

D 

M 

Gut, dass Mama weiß, was zu tun 

ist. Sie kühlt den Finger und 

klebt Moritz ein buntes Pflaster 

auf die Wunde. 

Weißt du, warum die 

verbrannte Haut rot wurde? 

Oder wie viel Haut ein 

Mensch hat? 

Schau nach unter 

www.kinderwelt.org/haut_uv.php 

Weihnachts-Quiz 

Bist du ein Weihnachts-Experte? 

Wer kommt am Heiligabend? 

1. Was liegt am 24. Dezember unter dem Tannenbaum? 

2. Vier Kerzen stehen auf dem Advents ... 

3. Welcher Stern duftet nach Zimt und lässt sich vernaschen? 

4. An den Weihnachtstagen gibt es ein leckeres ... 

5. Den Schlitten vom Weihnachtsmann ziehen ... 

6. Worin lag das Jesuskind? 

7. Wer bringt am 6. Dezember kleine Geschenke? 

8. Welche Pflanze wird zu Weihnachten hübsch dekoriert? 

9. Die Zeit vor Weihnachten nennt man ... 

E 

I 

S 

R

Damit steigt nach dem Entwurf des 

Rentenversicherungs-Altersgrenzenanpassungsgesetzes 

auch für Landwirte 

die Regelaltersgrenzen schrittweise 

von derzeit 65 Jahren auf 67 Jahre. 

Weil diese Anhebung aber gleichzeitig 

negative Folgen auf die Agrarstruktur 

hat, nämlich die Hofabgabe auch 

um zwei Jahre nach hinten schiebt, 

hat sich der Gesamtverband der landwirtschaftlichen 

Alterskassen gegen 

die Anhebung der Altersgrenzen ausgesprochen. 

Die Umstellung soll ab dem 1. Januar 

2012 beginnen und 2029 abgeschlossen 

sein und – beginnend mit dem 

Geburtsjahr 1947 – zunächst in Ein- 

Monats-, von 2024 an in Zwei-Monats-Schritten 

erfolgen. Um die Her- 

In der landwirtschaftlichen Alterssicherung 

ist für Januar 2007 eine Beitragsanpassung 

von derzeit 199 EUR 

auf dann monatlich 204 EUR in den 

Beitragszuschuss 2007 (alle Werte in EUR) 

Neu für 2007 

Rente für Landwirte 

Künftig erst mit 67 Jahren 

Landwirte erhalten in Zukunft aller Voraussicht nach Rente erst 

mit 67. Die vom Bundeskabinett jetzt beschlossene Anhebung der 

Regelaltersgrenze soll auf die Alterssicherung der Landwirte (AdL) 

übertragen werden. 

aufsetzung der Regelaltersgrenze zu 

flankieren, soll in der AdL eine neue 

vorzeitige Altersrente eingeführt werden. 

Landwirte sollen künftig weiterhin mit 

dem 65. Lebensjahr Altersrente beziehen 

können, wenn sie dafür Abschläge 

in Kauf nehmen. Angehoben werden 

soll auch die Altersgrenze für die Witwenrente, 

und zwar vom 45. auf das 

47. Lebensjahr. Daneben sieht der Gesetzentwurf 

einige Vereinfachungen 

im Bereich der AdL vor. So soll ein eingereichter 

Befreiungsantrag fortgelten, 

auch wenn sich der Befreiungstatbestand 

ändert. Der Bezug von Arbeitslosengeld 

II soll als neue Möglichkeit zur 

Befreiung von der Versicherungspflicht 

zur AdL eingeführt werden. 

Alterssicherung der Landwirte 

Das ändert sich 2007 

alten Bundesländern und 176 EUR in 

den neuen Bundesländern vorgesehen. 

Der Beitragszuschuss in der Alterssicherung 

wird entsprechend angepasst. 

Jahreseinkommen bis Alte Bundesländer Neue Bundesländer 

Allein stehende Verhei ratete Beitragszuschuss Beitragszuschuss 

8.220 16.440 122 106 

8.740 17.480 114 99 

9.260 18.520 106 92 

9.780 19.560 98 84 

10.300 20.600 90 77 

10.820 21.640 82 70 

11.340 22.680 73 63 

11.860 23.720 65 56 

12.380 24.760 57 49 

12.900 25.800 49 42 

13.420 26.840 41 35 

13.940 27.880 33 28 

14.460 28.920 24 21 

14.980 29.960 16 14 

15.500 31.000 8 7 

Geburtsjahrgänge 

maßgebende Regelaltersgrenze 

Jahre Monate 

vor 1947 65 0 

1947 65 1 

1948 65 2 

1949 65 3 

1950 65 4 

1951 65 5 

1952 65 6 

1953 65 7 

1954 65 8 

1955 65 9 

1956 65 10 

1957 65 11 

1958 66 0 

1959 66 2 

1960 66 4 

1961 66 6 

1962 66 8 

1963 66 10 

Hinweis 

für Rentner 

Rentner zahlen Krankenversicherungsbeiträge 

aus ihrem Arbeitseinkommen. 

Diese außerlandwirtschaftlichen 

Einkünfte müssen 

deshalb der Krankenkasse, sofern 

noch nicht geschehen, gemeldet 

werden. 


Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Niedersachsen-Bremen 

30156 Hannover 

Deutsche Post AG - Postvertriebsstück - Entgelt bezahlt 

Das ändert sich 

2007 

Alle für 2007 zu beachtenden Beiträge und Bemessungsgrenzen Neue Länder Alte Länder 

2007 

Besondere Beiträge 

KV-Beitrag für Studenten (§ 254 SGB V i.V.m. § 21 Abs. 2 KVLG 89) seit Wintersemester 05/06 mtl. 47,53 € 

PV-Beitrag für Studenten 7,92 € (9,09 € kinderlos) 

Beitragssatz Rentenversicherung 19,90 % 

Beitragssatz Arbeitslosenversicherung 4,20 % 

Beitragssatz Krankenversicherung für geringfügig Beschäftigte 13 % (private Haushalte 5 %) 

Beitragssatz Rentenversicherung für geringfügig Beschäftigte 15 % (private Haushalte 5 %) 

Beitragsbemessungsgrenzen 

Renten- und Arbeitslosenversicherung 

Krankenversicherung – Beitragsbemessung 

Bezugsgröße (§ 18 SGB IV) 

jährl. 54.600 € 

mtl. 4.550 € 

jährl. 25.200 € 

mtl. 2.100 € 

Mindestbemessungsgrundlage für freiwillig Versicherte, die hauptberuflich selbstständig erwerbstätig sind 

Mindestbemessungsgrundlage für freiwillig Versicherte und Antragsteller auf ALG-Leistungen 

07 

jährl. 42.750,00 € 

mtl. 3.562,50 € 

jährl. 63.000 € 

mtl. 5.250 € 

jährl. 29.400 € 

mtl. 2.450 € 

ohne Einkommensnachweis (§ 240 Abs. 4 SGB V) mindestens mtl. 3.562,50 € 

bei Nachweis eines niedrigeren Arbeitseinkommens (§ 240 Abs. 4 SGB V) mindestens mtl. 1.837,50 € 

bei Anspruch auf Existenzgründungszuschuss 1.225,00 € 

Grenzwert für die Beurteilung der Renten- und Arbeitslosenversicherungspflicht 

bei mitarbeitenden Familienangehörigen 

520,00 € 610,00 € 

(§ 240 Abs. 4 SGB V) mtl. 816,67 € 

Mindestzahlbetrag für Beitragserhebung aus Versorgungsbezügen und außerland- und außerforst wirtschaftlichem 

Arbeitseinkommen 

1/20 der mtl. Bezugsgröße mtl. 122,50 € 

Freigrenze in der Familienversicherung 

Freigrenze 1/7 der monatlichen Bezugsgröße (bei Minijob monatlich 400,00 €) mtl. 350,00 € 

Wer ein höheres Einkommen hat oder hauptberuflich selbstständig tätig ist, ist nicht mehr mitversichert, sondern muss sich selbst freiwillig versichern 

Krankengeld/ Mutterschaftsgeld 

Das pauschalierte Krankengeld (§ 13 Abs. 1 KVLG 89) und das Mutterschaftsgeld (§ 29 Abs. 3 Nr. 2 

KVLG 72/89 i.V.m. § 13 Abs 1 KVLG 89) betragen 

Das nicht pauschalierte Krankengeld richtet sich, wie in der allgemeinen Krankenversicherung, nach dem Regellohn. 

Prüfung der Versicherungspflicht bei Kleinlandwirten (§ 2 Abs. 1 Nr. 2 KVLG 89) 

kalendertäglich 14,84 € 

Wenn Ihr Unternehmen die von der LAK festgesetzte Mindestgröße um nicht mehr als die Hälfte unterschreitet und Ihr sonstiges Arbeitsentgelt und 

Arbeitseinkommen die Hälfte der gesetzlichen jährlichen Bezugsgröße, (2007 jährlich 14.700,00 €) nicht übersteigt 

Beitragszuschuss in der Krankenversicherung 

§ 4 Abs. 3 oder § 59 Abs. 3 KVLG 1989 mtl. 112,00 €

Sicher Leben 6/2006 - Die Landwirtschaftliche Sozialversicherung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?