Burgblatt_2020_05_01-40_Druck_NEU-1

burgblatt15

INHALT

STADT HILPOLTSTEIN | RESIDENZ KULTUR

2 Impressum

4 Corona und die Folgen

5 Hilpoltstein hilft

Jugendveranstaltungen

AK Umwelt und Energie

Terminverschiebung

6 pluspol Gewerbeverein

Hilpoltstein

Verzicht auf Mitgliedsbeiträge

7 Hilpoltstein im

Inflationsjahr 1923

Teil 1

8 THW OV Hilpoltstein

Ohne Verpflegung

keine Bewegung

9 Standesamtliche

Nachrichten

aus Hilpoltstein

11 Essen & Trinken

Exotische Ideen für den Grill

12 LBV

Mitmachaktion

"Stunde der Gartenvögel"

13 Burgspiel Hilpoltstein

Das Burgspiel 2020

TV HIP

Taekwondo

14 pluspol Gewerbeverein

Hilpoltstein

begrüßt neuen Unternehmer

Auto & Verkehr

Sicher unterwegs

15 – 25

Lehrstellenmarkt

Ausbildung 2020

27 Essen & Trinken

Spargel-Bratwurst-Spieße

28 Produkte des Monats

Pflanzen und Landkompost

29 Termine Allersberg

31 LBV

Tipps für einen

igelfreundlichen Garten

32 Kriminalpolizeiinspektion

Schwabach

Tipps ihrer Polizei

33 TV HIP

Reha Sport

35 Termine Greding

36 Ratgeber Recht

Trennung und Scheidung –

ohne Rosenkrieg?

39 Termine Heideck

Betriebsjubiläum

bei Schreinerei Siegert

Matuschik & Rohrer

„Wir müssen reden!“

NEUER TERMIN: 25. Oktober 2020 | 20.00 Uhr

Kulturstadel „Gutmann Zur Post“, Hilpoltstein

Der Kabarettabend mit Matuschik & Rohrer, der am 28. März

2020 in Hilpoltstein stattfinden sollte, ist auf Sonntag, den

25. Oktober 2020 verschoben. Die Karten vom 28. März behalten

ihre Gültigkeit.

Das Concertbüro Franken bittet als Veranstalter die Ticketinhaber,

ihre Karten zu behalten und die Veranstaltungen zu

deren Ersatzterminen zu besuchen – aus Solidarität zu den

Künstlern und der freien Kulturszene in den für sie besonders

schwierigen Zeiten der Corona-Pandemie.

Informationen:

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus

Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 978-505, kultur@hilpoltstein.de

www.hilpoltstein.de, facebook.com/stadt.hilpoltstein

Instagram hilpoltstein_de

Die Geschenk-Idee, einzulösen in

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:

IMPRESSUM

GUTSCHEIN

Erhältlich bei:

Bernlocher Uhren Schmuck,

Edeka Greiner, Nopotel,

Buch und Büro Schmid

Erscheinungsweise: monatlich

Redaktionsschluss immer

der 15. des Vormonats

Auflage: 16000

Verteilung: kostenlos an alle

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Meinung des Verfassers und nicht

die der Redaktion wieder.

Herausgeber u. Redaktion:

Schwarm Druck + Werbung GbR

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de

Der Verfasser stellt uns frei von

urheberrechtlichen Ansprüchen,

die von ihm vorher rechtsverbindlich

abzuklären sind.

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch

unabhängig und wird ohne Zuschüsse

der Kommunen ausschließlich aus den

Anzeigenerlösen finanziert.

Die Weiterverarbeitung der Inhalte

dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: Elisabeth Odorfer

2 05 | 2020


Wir sind für euch da!

Mit persönlicher Beratung, Lieferservice und geballtem Know-how!

Sei dabei und unterstütze die Betriebe und Geschäfte in Hip.

Almhütte

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus K. Sturm

Autohaus Rothsee

Autohaus Waldmüller

Autohaus Wüst & Weigand

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr

Bernlocher Uhren Schmuck

Blumen Hauth

Brauereigasthof zum schwarzen Roß

Buch und Büro Schmid

Café Konditorei Grimm

CHF Lichttechnik

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt

Sanitätshaus Draxler

dts design Thomas Dotzer

Edeka Greiner

Elektro Gerstner

Elektro-Service Heumann

Foto Schneider

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Hackner Schuh + Orthopädie

Hanke – Kreative Handwerksleistungen

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)

Hilpoltsteiner Zeitung

HIP Computer GmbH

Hip-Supplies

Die Homepage Schmiede

Intersport Häckl

JURA-Fleisch-Filialbetrieb

Kegler Präzision

Klingele Papierwerke

LMT Leuchten + Metall Technik

Maler Pfaller

Mode Frenzel

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik Wittmann

Ortner

Peter Prochaska Softwareentwicklung

Pröbster Motoren

Pyraser Landbrauerei

Raiffeisen-Waren-Markt

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

Sau guat

Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung + Sanitär

Schwarm Druck + Werbung

Hilpoltsteiner Burgblatt

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Stadt Hilpoltstein

Jakob Stahl

Steuerberaterin Yvonne Illner

Stier Frank Schornsteinfegermeister

Sturmtor Immobilien

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Werner Partyservice

WiMak

YO Yoga-Studio und

Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zweirad Häckl

05 | 2020

3


HILPOLTSTEIN HILFT

Viele Menschen haben nicht die Möglichkeit

auf Hilfe von Familien und Freunden zurückzugreifen

und sind auf fremde Hilfe angewiesen.

JETZT IST NACHBARSCHAFTSHILFE NOTWENDIG!

Einkaufsservice für Senioren oder Risikogruppen

(hohes Alter, Immunschwäche oder bestimmte Grunderkrankungen)

und Mitbürger in Quarantäne

Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus

sollten bekanntlich vor allem ältere und kranke Menschen

möglichst soziale Kontakte meiden.

Aus diesem Grund bieten wir einen Lieferservice für Lebensmittel

und einen Medikamenten-Abholdienst aus der Apotheke an.

SO FUNKTIONIERTS

• Schreiben Sie zu Hause in Ruhe Ihre Einkaufsliste

• Senden Sie diese per Mail an hilpoltstein.hilft@gmx.de

Oder

• Teilen Sie uns per Telefon unter der Nummer 0176 - 52975471

mit, dass Ihre Einkaufsliste zur Abholung bereit liegt.

• Gerne können Sie uns auch per SMS oder WhatsApp erreichen

Werktags zwischen 9–13 Uhr

Wir werden Sie kurz vor der Anlieferung telefonisch kontaktieren und Ihnen den

Rechnungsbetrag mitteilen. Um das Risiko so gering wie möglich zu halten, werden

Übergaben VOR der Haustüre und mit allem notwendigen Abstand gemacht.

Wir möchten ausdrücklich darum Bitten auf „Hamsterkäufe“

zu verzichten. Gerne beliefern wir Sie auch zweimal pro Woche.

Bleiben Sie gesund! Gemeinsam schaffen wir das!

WARUM NICHT ?

... schenken Sie sich doch

selbst einmal eine

schöne TISCHDECKE!

Hossner Heimtex GmbH

Siemenstraße 14

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 47 08 11

Lagerverkauf:

Montag bis Donnerstag:

8:00 bis 16:00 Uhr

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr


PLUSPOL GEWERBEVEREIN HILPOLTSTEIN E. V.

Gewerbeverein verzichtet auf fünfstelligen Mitgliedsbeitrag von 2020

Normalerweise versendet der Gewerbeverein

pluspol im April die Zahlungsbescheide

für die Mitgliedsbeiträge für das

laufende Jahr. Doch in diesem Jahr ist

alles anders. Der Gewerbeverein erlässt

die Mitgliedsbeitsbeiträge um so seine

Mitglieder zu unterstützen in der Corona-

Krise.

Vor Ostern machte die Schatzmeisterin

Steffi Schmauser der 1. Vorsitzenden Doris

Völkl den Vorschlag, die Mitgliedsbeiträge

zu stunden. „Es wäre ein falsches Signal,

zum jetzigen Zeitpunkt Zahlungsbescheide

zu verschicken.“ so Schmauser. Da auch einige

Feste abgesagt wurden hat der Verein

weniger Ausgaben und kann gut mit den

Einnahmen vom letzten Jahr wirtschaften.

Ein paar Tage später fiel dann die Entscheidung.

"Dafür brauche ich keinen Mitgliederbeschluss.

Wir sind in einer besonders

schwierigen Lage und unsere Mitglieder

im Verein können jede Unterstützung

gebrauchen. Das ist unser Beitrag. Wir

wollen unsere Mitglieder im Verein nicht

schwächen, sondern stärken,“ so Völkl.

Der Beschluss wurde dann unbürokratisch

in der Vorstandschaft gefasst.

Pluspol hat außerdem eine Werbeaktion

unter dem #supportyourlocaldealer - Wir

sind hip - ins Leben gerufen. Es wurden

zwei Banner entlang dem Altstadtring

aufgespannt um die Hilpoltsteiner zu erinnern,

ihr Geld in der Stadt zu lassen und

lokal einkaufen zu gehen. Der Gewerbeverein

präsentiert sich des weiteren über

Intagragm und Facebook und wirbt für seine

Mitglieder.

Foto: Bernhard Bergauer

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins

Almhütte

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus K. Sturm

Autohaus Rothsee GmbH

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr

Bernlocher Uhren Schmuck

Blumen Hauth

Brauereigasthof zum schwarzen Roß

Buch und Büro Schmid

Café Konditorei Grimm GbR

CHF Lichttechnik GmbH

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG

Sanitätshaus Draxler e. K.

dts design Thomas Dotzer

Edeka Greiner

Elektro Gerstner

Elektro-Service Heumann GmbH

Foto Schneider

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Hackner Schuh + Orthopädie

Hanke – Kreative Handwerksleistungen

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)

Hilpoltsteiner Zeitung

HIP Computer GmbH, Rocco Schüßler

Hip-Supplies

Die Homepage Schmiede

Intersport Häckl

JURA-Fleisch-Filialbetrieb GmbH & Co. KG

Kegler Präzision

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH

Maler Pfaller GmbH

Mode Frenzel GmbH

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik Wittmann GmbH

Ortner GmbH

Peter Prochaska Softwareentwicklung

Pröbster Motoren GmbH

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär

Schwarm Druck + Werbung

Hilpoltsteiner Burgblatt

Wir sind hip - wir sind dabei

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Stadt Hilpoltstein

Jakob Stahl GmbH & Co. KG

Steuerberaterin Yvonne Illner

Stier Frank Schornsteinfegermeister

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Werner Partyservice

WiMak GmbH

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zweirad Häckl

SCHWARM

Druck+Werbung

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de

6 05 | 2020


THW OV HILPOLTSTEIN

„Ohne Verpflegung keine Bewegung“

Technisches

Hilfswerk

Thomas Hetzner lässt im Hilpoltsteiner THW Ortsverband nichts anbrennen

HILPOLTSTEIN – Wir alle kennen rund um

die Verpflegung eine ganze Menge an Redensarten.

Noch aus den Zeiten der gültigen

Wehrpflicht lernte man schon schnell

wie wichtig, eine regelmäßige und ausgewogenen

Ernährung ist. Die Grundregel

lautete dabei: „Ohne Mampf kein Kampf

und ohne Verpflegung keine Bewegung“.

Nach körperlich anstrengender Arbeit im

Gelände freute man sich über eine kulinarische

Leckerei, die den Magen sättigte

und für eine verdiente Pause in kameradschaftlicher

Runde sorgte. Wenn beim

Technischen Hilfswerk (THW) einmal eine

Ausbildungsveranstaltung oder ein Einsatz

etwas länger dauert, dann können sich die

ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer

des Hilpoltsteiner Ortsverbandes auf ihren

Küchenchef Thomas Hetzner verlassen.

Thomas Hetzner, Marga Hentschel

Seit 2019 ist Thomas Hetzner Küchenchef

im Hilpoltsteiner Ortsverband. Bei Ausbildungsveranstaltungen

sorgt er mit kulinarischen

Leckereien für eine entsprechende

Motivation der „Mannschaft“. „An solchen

Tagen unterscheidet sich die Verköstigung

von gut 40 hungrigen Mägen schon allein

aufgrund der notwendigen Menge an Zutaten

vom alltäglichen Familienbedarf“,

weiß der erfahrene Hobbykoch zu berichten.

Gut, dass er hier auf ein eingespieltes

Küchenteam zurückgreifen kann. „Teamarbeit

ist bei uns zwingend notwendig, da

wir uns bei der Zubereitung der Mahlzeiten

anfallende Arbeitsschritte untereinander

aufteilen, was am Ende ein leckeres

Gericht ergibt“, erklärt der Küchenchef.

8 05 | 2020

Frisch und regional

Gekocht wird abwechslungsreich und immer

frisch. Darauf ist Hetzner besonders

stolz: „Bei uns gibt es immer frische Zutaten,

die nach Möglichkeit regional eingekauft

werden. So unterstützen wir auch

Unternehmen aus unserem direkten Umfeld.“

Wichtig sei es auch, die Vorräte im Blick

zu haben. Die gehen bei einer großen

Zahl an Leuten doch schneller zur Neige

als Daheim. Das bedeutet: Buchführung.

Welche Produkte waren zu viel? Wie viele

Personen kamen zum Essen? Und was

wird das nächste Mal gekocht? Diese und

weitere Fragen werden einmal im Monat

beim gemeinsamen Essengehen im Team

geklärt. Dort wird für den kommenden

Monat auch festgelegt, wer welche Aufgabe

für die anstehenden Veranstaltungen

übernimmt.

THW als Abwechslung zum Alltag

Die Mitgliedschaft in der ortsverbandseigenen

Jugendgruppe im Jahr 1996 bildete

den Grundstein Hetzners ehrenamtlichen

Wirkens im Hilpoltsteiner THW. Als

Ersatzdienstleistender verpflichtete sich

der Hobbykoch für sieben Jahre und wirkte

zunächst als Helfer in der Bergungsgruppe.

Dort lernte er alle notwendigen

Handgriffe, die ein THWler im Schlaf beherrschen

muss. 2005 wurde Hilfe in der

Küche gesucht. Da ließ sich Thomas nicht

zweimal bitten. Er kochte privat bereits

leidenschaftlich gerne und sah auch die

warme Küche als willkommene Abwechslung

zu den Arbeiten im freien Gelände.

Im Lauf der Zeit verschob sich sein Interesse

erstmal etwas weg vom THW hin zu

privaten Belangen. Es wurde geheiratet,

ein Haus gebaut und Kinder bereicherten

sein Leben. Der Ortsverband rückte in den

Hintergrund, bis er 2017 zur Weihnachtsfeier

aufgrund seiner 20jährigen Zugehörigkeit

eingeladen wurde. Dort nutzte

man sofort die Chance und fragte ihn, ob

er nicht vielleicht wieder Lust hätte, mit

einzusteigen. „Da meine Kinder aus dem

Gröbsten heraus waren, und ich wieder

eine Abwechslung suchte, sagte ich sofort

zu,“ so Thomas zu der Situation an der

Weihnachtsfeier.

Lernen fürs Leben

Nicht nur der Ortsverband Hilpoltstein

profitiert von seinem Küchenteam, das

immer parat steht, wenn die Helferinnen

und Helfer etwas zu Essen benötigen.

Auch Thomas Hetzer selbst nimmt Ideen

für die Küche mit nach Hause. „Die Arbeitsabläufe

haben sich einfach geändert.

Ich koche jetzt nicht mehr wild drauf los,

Thomas Hetzner, Diane Sierkowski

sondern rechne erstmal aus, was ich für

wie viele Personen brauche. Und dann

plane ich den Ablauf, wann ich was schneide

und wo dazu gebe. Das ist schon ein anderes

Arbeiten,“ erzählt er begeistert.

Die „Speisekarte“ für den Ortsverband ist

ganz unterschiedlich. Manchmal gibt es

Schnitzel mit Kartoffelsalat, Wurstsalat,

Bratwürste oder Gulaschsuppe im Winter.

„Das Rezept für die Gulaschsuppe habe

ich verfeinert und dann mit nach Hause

genommen. Das koche ich wahnsinnig

gerne Daheim,“ gibt der Koch zu. Es gibt

also auch Schätze beim THW, die zum ganz

persönlichen, kulinarischen Glück führen.

Text: Liam Flohry

Fotos: Bernhard Bergauer

Thomas Hetzner


STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

GEBURTEN

05.04.2020 Cindy und Alexander Lutz

Marquardsholz, eine Tochter

Leider darf die Stadt Hilpoltstein ab Januar 2020 aus datenschutzrechtlichen

Gründen die Geburtsanzeigen nicht

mehr direkt an die Redaktion des Hilpoltsteiner Burgblattes

übermitteln darf.

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht)

per Email an info@schwarm-verlag.de zur

kostenlosen Veröffentlichung weiter.

EHESCHLIESSUNGEN

20.03.2020 Verena Müller und Tobias Reinwald

Hilpoltstein

21.03.2020 Katja Windisch und Daniel Franzke

Hilpoltstein

26.03.2020 Jelena Rölz und Mirco Heimreich

Altenhofen

26.03.2020 Melissa Eckert und Robin Heimreich

Zapfendorf OT Oberleiterbach

02.04.2020 Evangelia Selena Leonida und Patrick Herbert

Roth

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Rollladen

Fenster

Sonnenschutz

Terrassendächer

Zum Muttertag Schönes für Haus und Garten.

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

Auhof-Gärtnerei

Auhof | Zum Bauernhof 2 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 0 91 74 99-248

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr | Samstag 8 bis 13 Uhr

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55

www.optik-wittmann.com

Wir testen Ihre Augen und Ihr Gehör

unverbindlich und kostenlos!

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50

Kostenloses Hörgeräte-Probetragen!

Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)

*Aktionszeitraum vom 01.01.2020 bis 31.12.2020

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

05 | 2020

9


Alles für den Garten und ein schönes Zuhause

Wir planen fertigen und montieren, alles aus einer Hand.

Bodenbeläge

Innentüren

Wohnambiente

Saunen/Whirlpools

Terrassenbeläge aus

WPC, Holz, Keramik

Überdachungen

Markisen

Sichtschutz, Zäune

Tore, Balkone

Natursteinmauern

Skulpturen

WIR SIND WEBER® WORLD PARTNER

Carports, Gartenund

Gerätehäuser

Gartenmöbel

Sonnenschirme

Holz- und Gartenfachmarkt

Erichmühle GmbH

Erichmühle 1, Wendelstein

Tel. 09129/909939-0

www.erichmuehle.de

Grills, NEUHEITEN

Schnäppchen und

Grillzubehör

GRILLKURSE NEUES PROGRAMM

2020_Anzeige_190x55_neutral.indd 1 19.02.2020 15:12:11


Liebe Kunden,

aufgrund des aktuellen Situation, bieten wir Ihnen

bei Reparaturen/ Inspektionen einen kostenlosen

Hol- und Bringservice* für Ihr Fahrzeug an.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

* gültig bis zum 31.05.2020 im Umkreis von 10 km

Wir tun alles für Ihr Auto

An der Autobahn N15

91161 Hilpoltstein

Tel.: 09174.976880

Fax: 09174.976890

info@reifen-walter.de

www.reifen-walter.de


BURGSPIEL HILPOLTSTEIN

Das Burgspiel im Jahr 2020?

Schon lange hatte ich den Wunsch das

Stück „Der Glöckner von Notre Dame" auf

der romantischen Burgruine in Hilpoltstein

aufzuführen. Doch die Anzahl unserer

Theaterspieler reichte leider immer

nicht aus. Deshalb starteten wir im Jahr

2018 eine Kampagne,"Wer hat Lust am

Theaterspiel ?" Es meldeten sich über 20

lntere ssenten. Schon im Jahr 2019 beim

Stück „Der Tod im Birnbaum" konnten die

Neuen sich bravurös in Szene setzen.

Endlich geht mein Wunsch in Erfüllung,

mein Lieblingsstück aufzuführen. Der Probenplan,

die Liste für die Requisiten, die

Vergabe der Rollen wurden von unserer

Regisseurin Bernadette Haas-Sörgel erledigt.

Ich darf den Glöckner Quasimodo

darstellen, was mich sehr freut. Die erste

Probe war am 17.02.2020 in der Mittelschule.

Die Darsteller für das Stück waren

mit großem Engagement bei der Sache.

Über das Bühnenbild wurde diskutiert

und beschlossen. Der Kulissenbau wurde

be gonnen, die Kostüme für die Darsteller

verteilt. Es folgten 5 weitere Proben für

das Stück. Doch dann traf uns mit Wucht

das Corona-Virus. Weitere Proben mussten

abgesagt werden. Um die Premiere

am 11.7.2020 aufführen zu können, werden

noch 34 Proben benötigt!!! Da aber

weiterhin die Abstandsregelung 1,5 Meter

gilt, die bei einem Theaterspiel nicht einzuhalten

ist, haben Bürgermeister Markus

Mahl (Stadt Hilpoltstein ist der Veranstalter)

und ich als Leiter des Burgspiels in einer

Besprechung am 16.4.2020 beschlossen,

das Stück für 2020 abzusagen. Wir

haben vereinbart, das Stück auf das Jahr

2021 zu verschieben. Hoffentlich kommt

nicht wieder etwas dazwischen!

Josef Lang

Die enttäuschten Burgspieler

TV HIP | TAEKWONDO

Taekwondo kann jeder erlernen, egal ob

Frau oder Mann, egal welchen Alters – es

ist nie zu spät damit anzufangen. Taekwondotraining

stärkt die Muskulatur und

erhält die Flexibilität. Ein wichtiges Element

im Training ist das Formentraining:

festgelegte Schritt und Technikfolgen. Sie

gleichen einen Kampf gegen imaginäre

Gegner und dienen vor allem der Automatisierung

von Bewegungsabläufen, die

durch passende Atemtechniken unterstützt

werden. Hier wird vor allem die Koordinationsfähigkeit

und das Gedächtnis

geschult.

Um mit einer Taekwondo-Technik die nötige

Kraft und die damit verbundene durchschlagende

Wirkung zu erzielen, bedient

sich der Taekwondoin bestimmter physikalischer

Gesetzmäßigkeiten. Die Technik

wird durch das konsequente Training der

korrekten Bewegungsabläufe trainiert und

das Wissen um die „Theorie der Kraft“ ent-

wickelt. Dabei spielen folgende Aspekte

eine entscheidende Rolle:

Konzentration, Reaktionskraft,

Gleichgewicht, Atmungskontrolle,

Schnelligkeit, Masse

Probieren Sie es aus und erlernen sie diese

tolle Sportart. Unsere Trainingshalle ist

die Turnhalle des Gymnasiums, Patersholzer

Weg 19 in Hilpoltstein.

Unsere Trainingszeiten sind für Erwachsene

dienstags von 19:30 bis 21 Uhr und

donnerstags von 18:30 bis 20 Uhr.

Weitere Infos finden Sie auch unter

www.tv-hip.de

Klaus Maget 4. Dan Taekwondo

Foto: TV Hip

05 | 2020

13


Selina,

unsere Azubine

Schule,

fertig, los?

Hier bist du

richtig.

Da geht mehr: Starte jetzt

deine Ausbildung bei uns -

mit einem starken Team und

tollen Möglichkeiten!

spkmfrs.de/ausbildung


Wir suchen

Nachwuchskräfte

(m/w/d)

Wir bilden aus (m/w/d):

+ Pflegefachmann

+Hauswirtschafter

+ Kinderpfleger

+ Fachinformatiker Systemintegration

Unentschlossen?

Wir bieten auch die Möglichkeit eines Freiwilligen

Sozialen Jahres oder Bundesfreiwilligendienstes!

Infos, Kontakt und

Bewerbungen:

www.awo-works.de |personal@awo-mfrs.de

Wir sind Zulieferer der Automobil-, Elektro- und Elektronikindustrie

und suchen zum 01.09.2020:

Auszubildende zum

Feinwerkmechaniker (m/w/d)

Fachrichtung Stanz- und Umformtechnik

Wir bieten eine übertarifliche Vergütung sowie eine Prämie bei Erreichen

des Ausbildungszieles und den Verbleib für die Dauer von mindestens einem

Jahr im Betrieb.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Gebr. Wagner GmbH, z.Hd. Frau Angelika Engel

Neumarkter Straße 49, 90584 Allersberg

oder per E-Mail an: angelika.engel@wagner-stanztechnik.com


seit 15 Jahren

Sanitär, Heizung, Solar

Wir verwirklichen Ihre Badträume.

Wir suchen einen Azubi als

Anlagenmechaniker/SHK (m/w/d)

Dein Profil:

• Qualifizierter Hauptschulabschluss

• Team- und begeisterungsfähig für den

schönsten Beruf der Welt

Wir bieten:

• Sicheren und zukunftsfähigen Arbeitsplatz

• Übernahme nach der Ausbildung

Stefanie und Thomas Schmauser

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de


Jetzt krisensicher durchstarten.

Ausbildung in der Region Roth, Hilpoltstein

und der Fachschule für Heilerziehungspflege

Wir suchen Menschen mit Engagement und

Verantwortung für eine Ausbildung zum

• Heilerziehungspfleger (m/w/d)

• Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d)

oder für ein Praktium bzw. Freiwilliges Soziales Jahr.

Mach deine

Praktika und

Ausbildung

bei uns.

Auhof – Wohnen, Lernen, Arbeiten für Menschen mit Behinderung

Auhofer Weg 1 | 91161 Hilpoltstein

Telefon 091 74 99-455 | Auhof-Ausbildung@rummelsberger.net

Menschen an Ihrer Seite.

Die Rummelsberger

rummelsberger-diakonie.de/auhof


Facebook “f” Logo RGB / .ai Facebook “f” Logo RGB / .ai

HSM ®

Hochleistungswerkstoffe

Stahl & Metall

DIE Alternative zum Studium:

Abiturientenprogramm

Handelsfachwirt (m/w/d)

2020

3JaHre

aBScHlüSSe

• Kaufmann im Groß- und Außenhandel

• Ausbildung der Ausbilder (AdA)

• Geprüfter Handelsfachwirt IHK

Starte direkt nach der Schule als Trainee

bei HSM ® in Georgensgmünd durch!

Bewirb Dich

für September

2020!

HSM Stahl- und Metallhandel GmbH

Breitenloher Weg 12

91166 Georgensgmünd

+49 9172 69 00 - 0

karriere@hsm-stahl.de

www.hsm-stahl.de/karriere


JETZT ONLINE BEWERBEN!

AUSBILDUNGSPLÄTZE 2020

IDEENFORSCHER?

GIB DEINER ZUKUNFT NEUEN RAUM

Von unserem Hauptsitz in Heideck aus entwickeln,

produzieren und vertreiben wir modulare Raumsysteme

für Krankenhäuser und Hochsicherheitslabore.

Wir sind der weltweit führende Anbieter von Operationsräumen

und Laborlösungen in modularer Bauweise.

KOMM IN UNSER TEAM

und starte deine Ausbildung bei der HT Group

// TECHNISCHER SYSTEMPLANER (m/w/d)

Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik

Fachrichtung Versorgungs- und Ausrüstungstechnik

Fachrichtung elektrotechnische Systeme

// KONSTRUKTIONSMECHANIKER (m/w/d)

Fachrichtung Feinblechbau

// INDUSTRIEKAUFLEUTE (m/w/d)

HT GROUP // Rambacher Straße 2 • 91180 Heideck

Jetzt online bewerben unter WWW.HTGROUP-KARRIERE.DE


HANDWERKLICHE AUSBILDUNG?

Kein One-Way-Ticket!

Handwerkliche Berufe gelten als schmutzig, hart und wenig wertvoll. ENERPIPE stellt diese

Vorurteile auf den Kopf. Absolviere Deine Ausbildung in einem modernen Arbeitsumfeld als

ANLAGENMECHANIKER*IN IHK

ENERPIPE ALS STARKER PARTNER FÜR DEINE AUSBILDUNG

Wir von ENERPIPE bringen Wärme auf den Weg - egal ob aus der

Biogasanlage oder dem Hackschnitzelkessel. Uns liegt eine nachhaltige

Wärmequelle am Herzen, die durch ein Nahwärmenetz für

Anschlussnehmer nutzbar wird. Neben der Komplettbetreuung von

der Projektierung bis zur Inbetriebnahme unterstützen wir unsere

Kunden mit den passenden Produkten und Anlagen.

VIELFÄLTIGE AUFSTIEGSCHANCEN

Unsere Mitarbeiter machen es vor: Dank ihrer fundierten, handwerklichen

Ausbildung zum Anlagenmechaniker übernehmen sie

bei ENERPIPE nun vielfältige Führungspositionen als

Abteilungsleiter für die Produktion und die Technik oder im Vertrieb.

Dabei startete auch unser Geschäftsführer Ludwig Heinloth seine

Karriere mit dieser Ausbildung.

MODERNES UND SAUBERES ARBEITSUMFELD

In der 3,5-jährigen dualen Ausbildung werden Kenntnisse

und Fertigkeiten zum Montieren von Baugruppen,

Apparaten und Rohrleitungssystemen vermittelt.

Anlagenmechaniker produzieren hydraulische Einheiten,

fertigen die Übergabetechnik und deren Regelungsfunktionen

vor.

Anforderungen Ausbildung

Anlagenmechaniker*in IHK:

- gutes, logisches Denken

- körperliche Belastbarkeit

- Pünktlichkeit

- gute Deutschkenntnisse

- hohe Lern- und Leistungsbereitschaft

- Spaß an der Teamarbeit

- Kontaktfreudigkeit, Aufgeschlossenheit,

Zuverlässigkeit

und Pflichtbewusststein

Direkten Einblick in die Ausbildung

gewährt unser Azubi

Philipp im Interview unter

www.enerpipe.de/karriere

Neugierig geworden? Dann sende Deine aussagekräftige Bewerbung an:

ENERPIPE GmbH z.Hd. Frau Schneck | An der Autobahn M1 | 91161 Hilpoltstein

oder an personal @enerpipe.de


in Gmünd und Spalt.

GESUCHT:

Pacemaker für

High-End-

Präzisions-Bauteile

Infos zu Ausbildung und

Schnupperpraktika unter:

www.toolcraft.de/ausbildung

„Wo wir sind, ist vorne!“ – was Technologien angeht macht uns so

schnell keiner was vor. Metallbearbeitung, Kunststoffverarbeitung,

Bau von Roboteranlagen – hier machen wir die Pace im Markt.

Werde auch du Pacemaker und geh mit uns voran!

CROSS DIMENSIONAL MANUFACTURING


REAKTIONSSCHNELL

Chemikant ist ein Beruf mit viel Verantwortung

Im Dienste der Gesundheit

Ludwigshafen/Wiesbaden - Weich gebettet auf elastischem

Schaum, der auch noch federleicht ist. So sehen die idealen

Laufschuhe aus. Darin steckt viel Chemie - und genau das

findet Luca Julien Boukari faszinierend. «Es gibt so viele Produkte

im Alltag, die ohne Chemie gar nicht denkbar wären»,

sagt der 23-Jährige. Er zählt neben elastischem Schaum etwa

Duftstoffe für Duschgels, Farben, Waschpulver und Pflanzenschutzmittel

auf.

Reibungslose Abläufe

Chemikanten arbeiten im Team. Sie steuern und überwachen

im Schichtbetrieb Maschinen und Anlagen, die chemische

Erzeugnisse herstellen, abfüllen und verpacken. «Dabei sorgen

Chemikanten dafür, dass alles reibungslos und effizient

abläuft», erklärt Christopher Knieling vom Bundesarbeitgeberverband

Chemie (BAVC) in Wiesbaden. Bevor Chemikanten

die Produktionsanlagen anfahren lassen, reinigen und

mischen sie die für ein bestimmtes Produkt benötigten Chemikalien.

Sie definieren Stoffportionen und berechnen Zusammensetzungen.

Genauigkeit und Sorgfalt sind gefragt

Chemikanten brauchen ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.

Stimmt ein einziger Messwert nicht mit den

Vorgaben überein, kann dies die Wirkung eines Produkts zunichtemachen.

Fällt eine Anlage plötzlich aus, begeben sich

die Fachkräfte auf die Suche nach den Ursachen. Ist sie gefunden,

übernehmen Chemikanten kleine Reparaturarbeiten

in der Anlage. Ist ein Produktionsvorgang beendet, reinigen

Chemikanten die Anlage oder Maschine.

Eine Perspektive für die Jugend

Excella GmbH & Co. KG bietet Ausbildungsplätze für Chemielaboranten, Chemikanten

und Pharmakanten auf hohem technischen Niveau.

Optimaler Start ins Berufsleben bei Excella GmbH & Co. KG

Endlich! Nicht mehr lange, dann haben Sie Ihr Jahreszeugnis in der Hand. Sie suchen einen Ausbildungsplatz, aber

nicht irgendeinen! Sie möchten beruflich etwas leisten und Spaß an Ihrer zukünftigen Tätigkeit haben. Ein Job, der

Zukunft hat, und Sie immer wieder aufs Neue fordert.

Bei Excella GmbH &Co. KG gibt es beste Voraussetzungen für eine solide und zukunftsichere Berufsausbildung. Sie

müssen sich nur noch zwischen einer Ausbildung zum

• Chemielaboranten (m/w/d)

• Chemikanten (m/w/d)

• Pharmakanten (m/w/d)

entscheiden. Sie verfügen über einen sehr guten qualifizierten Hauptschulabschluss, vorzugsweise

M-Zweig oder guten Realschulabschluss bzw. Abitur. Sie sind engagiert, arbeiten gern im Team und

haben eine Begabung für naturwissenschaftliche Fächer.

Excella GmbH & Co. KG, ehemals Heumann PCS, produziert und entwickelt als Tochterunternehmen der Fareva-

Gruppe am Standort Feucht mit ca. 650 Mitarbeitern hochwertige Arzneimittel und Wirkstoffe.

Wir bilden jährlich 2 Auszubildende pro Berufsbild aus. Nach bestandener Abschlussprüfung vor der IHK Mittelfranken

ist das Unternehmen bestrebt die Auszubildenden bei entsprechender Eignung zu übernehmen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.excella-pharma-source.de

Wenn wir Ihr Interesse an einer Ausbildung in unserem Betrieb geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbung an:

Excella GmbH & Co.KG

Personalabteilung

Nürnberger Straße 12, 90537 Feucht

hr.excella@fareva.com

Arbeit mit reizenden Stoffen

Die Ausbildung zum Chemikanten dauert dreieinhalb Jahre.

Lehrstellen finden Interessierte zum Beispiel auch bei Herstellern

von Farben und Lacken sowie in Unternehmen der

Kunststoff verarbeitenden Industrie. Von Bewerbern wird

mindestens ein sehr guter Haupt- oder ein guter Realschulabschluss

erwartet. Da Chemikanten mit unterschiedlichen

Chemikalien zu tun haben, dürfen sie nicht allergieanfällig

sein oder ein Hautleiden haben.

Gute Ausbildungsvergütung

Chemikanten verdienen vergleichsweise gut. Sie richtet sich

laut Bundesagentur für Arbeit (BA) bei tarifgebundenen Unternehmen

nach dem Tarifvertrag und ist von Bundesland

zu Bundesland verschieden. Die Arbeitsagentur gibt Orientierungswerte

zwischen 978 und 1027 Euro im ersten und

zwischen 1134 und 1267 Euro im vierten Ausbildungsjahr an.

Die Übernahmequote nach einer erfolgreich abgeschlossenen

Ausbildung ist hoch: Sie liegt bei Chemikanten bei über

95 Prozent. dpa

Ausbildung – mit Zukunft!

05 | 2020

23


Offizieller Partner

ZEIG UNS DEINE GANZE POWER -

WERDE SCHREINER IN UNSEREM TEAM

Wir i

Nut u ir

u

Pra u r

Wa a

Wolfgang Hanke

Schreinermeister &

Energieberater

HANKE

Garagentore

Dachfenster

Türen &

Fenster

Möbelbau

Walderbachstr. 12 · 91161 Hilpoltstein · Tel. 09174 / 9361 · www.hanke-kreativ-team.de


AZUBI

Ausbildungsberufe in der

Öffentlichen Verwaltung:

• Verwaltungsfachangestellte/r in der Kommunalverwaltung

• Verwaltungswirt/in (2. Qualifikationsebene)

• Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) (3. Qualifikationsebene)

WAS ERWARTET DICH?

• Duale Ausbildung bzw. Studium

• Fachpraktische Erfahrungen in verschiedenen Bereichen

• Azubi-Projekte

• Und vieles mehr…

AUSBILDUNGSBERUFE IN DER NATUR:

• Straßenwärter/in (Erwerb des Führerscheins der Klasse CE)

• Gärtner/in - Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Wenn Du die Schule mit dem Qualifizierenden

Abschluss der Mittelschule, der

Mittleren Reife oder dem (Fach-)Abitur

abschließt, dann bewirb Dich beim:

Landratsamt Roth

Personalverwaltung

Weinbergweg 1

91154 Roth

Ausbildungsteam:

Stefanie Bimüller und Eva Dorner

Tel. 09171 811315

E-Mail: personal@landratsamt-roth.de

www.landratsamt-roth.de/ausbildung

Pflasterbau

Straßen - Tiefbau

Natursteinhandel

Tiefenbach 12

91177 Thalmässing

Telefon: 09173 - 79 49 0

Telefax: 09173 - 79 49 79

Wir stellen ein zum 01.09.2020

Azubi als Straßenbauer m/w/d

Du arbeitest gerne im Freien? Du bist körperlich belastbar?

Du hast ein gutes mathematisches Verständnis und bist zuverlässig?

Du hast mindestens einen Hauptschulabschluss? Mathematik mind. Note 3

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Vergütung (brutto) im 1. Lehrjahr 850,00€, im 2. Lehrjahr 1200,00€,

im 3. Lehrjahr 1475,00€

Interesse? Dann freuen wir uns auf telefonische Kontaktaufnahme

bzw. bitten wir Dich um Zusendung der Bewerbungsunterlagen

Werner Winkler Pflasterbau GmbH

Herr Thomas Winkler

Tiefenbach 12

91177 Thalmässing


CORONA #bleibdahoam –

so gehen wir mit der aktuellen Lage um

Die Corona-Epidemie setzt die Normalität außer Kraft - sowohl

im privaten als auch im wirtschaftlichen Leben. Und das nicht

nur in unserer Region sondern weltweit. Woran wir uns jetzt

schon fast „gewöhnt“ haben wäre vor ein paar Monaten noch

undenkbar gewesen...

Auch unseren geschäftlichen Ablauf hat diese Epidemie

komplett verändert. Zum Schutz unserer Mitarbeiter - und

dadurch natürlich auch zum Schutz unserer Kunden - vermeiden

auch wir soziale Kontakte weitgehend, haben viele

unserer Mitarbeiter ins Home-Office geschickt und natürlich

alle unsere Vorsichts- und Hygienemaßnahmen erhöht.

Gerne sind wir auch weiterhin für Sie da, müssen aber darauf

hinweisen, dass unsere Büro- und Ausstellungsräume derzeit

bis auf weiteres geschlossen sind. Während unserer Bürozeiten

sind wir selbstverständlich telefonisch für Sie erreichbar.

Unseren Beratungsprozess haben wir mittlerweile auch

weitgehend auf digitale Medien angepasst (für alle

verfügbar und leicht verständlich), so dass wir unsere

Kunden trotz Allem bestmöglich beraten können.

Der NOTDIENST ist natürlich auch wie gewohnt

uneingeschränkt für Sie im Einsatz.

Malen Sie gerade in dieser Zeit nicht alles

schwarz – es sei denn Ihnen gefällt

ein Bad in dieser

Designrichtung ;-)

ZEIT „DAHOAM“ ZUM PLANEN, OPTIMIEREN UND TRÄUMEN–

bei all den Einschränkungen und Ängsten bleiben auch positive Aspekte

Gerade jetzt wo alle deutlich mehr Zeit zuhause verbringen

fallen bestimmte Sachen mehr auf. Sind beispielsweise im Badezimmer

einige Situationen unpraktisch angelegt oder in die

Jahre gekommen? Oder es treten plötzlich Dinge störend auf,

die man im Alltagsstress einfach billigend in Kauf genommen

hat? Eigentlich hätten Sie Vieles doch gerne anders?

Nutzen Sie die Zeit jetzt für ein Neu-, Um- und Weiterdenken

um nach der Epidemie voll durchstarten zu können.

Wenn Ihr

Bad ein

Erlebnis

werden

soll …

Gerne helfen wir Ihnen bei der Ideenfindung für Ihr neues

Badezimmer. Umso genauer Sie uns Ihre Wünsche und Bedürfnisse

nennen können, desto sicherer können wir unseren Badplan

optimal für Sie ausrichten und Ihr Traumbad realisieren. Wir

stehen Ihnen bei Fragen, Anregungen, Ideen und vielem mehr,

immer gerne beratend und planend zur Seite!

BAD

STRAND

Wir wünschen Ihnen, dass Sie gesund bleiben und sicher

durch diese außergewöhnliche Zeit kommen.

Eine Investition

mit Mehrwert –

Ihre BAD-

SANIERUNG!

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Mörsdorf

Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de

www.gruber-die-badgestalter.de

Wir beraten Sie gerne!

Anzeige

26 05 | 2020


LRG2 012

piges Wachstum

mmer noch Torf

den kann. Einzig-

O² freigesetzt,

rf ist Kompost

ersorgt die Pflananischer

Substanz.

ompost überleistet,

da lange

itigen Frühjahr

esetzten Nährstof-

Gartenjahr.

MENERDE

125,00 €

25,00 €

6,50 €

0,50 €

ach,

postieranlage Pyras.

yras erhältlich.

bestellt werden.

ma Abfall

st:

amt-roth.de

100 % Altpapier

e Mehrländer

LRG20024

Anwendungshinweise

Rother Landkompost ist reich an Nährstoffen, deshalb bei Pflanzungen

und Neuanlagen bitte nur mit Erde vermischt verarbeiten!

BÄUME

Obstbäume, Zierbäume,

(in den Baumbereichen

mit Rother Landkompost

abdecken, oberflächlich

einarbeiten), ca. 1 cm

BODENVERBESSERUNG

Für sandige, schwere,

flachgründige und

humusarme Böden:

Rother Landkompost alle

2 - 3 Jahre einarbeiten

ca. 2 - 3 cm

GEMÜSEGARTEN

Kohl, Kartoffeln,

Lauch, Gurken,

Tomaten, Sellerie,

Mais, Kürbis u.a.

(oberflächlich

einarbeiten)

ca. 2 - 3 cm

Bringen Sie Rother Landkompost in der Hauptwachstumsphase, vom zeitigen Frühjahr

bis Ende des Sommers, aus. Zu dieser Zeit können die Pflanzen die freigesetzten Nährstof-

Möhren, Zwiebeln,

Salat, Spinat, Rote

Bete, Rettich, Fenchel,

Knoblauch u.a.

(oberflächlich

einarbeiten)

PFLANZUNGEN

ca. 2 cm

Bäume, Sträucher,

Stauden, Blumen: Liebe Gartenbesitzerinnen Bohnen, und Erbsen, Gartenbesitzer,

Pflanzlöcher und Blumenkästen

mit Mischung aus

Blumen, Kräuter u.a.

liebe Hobbygärtner, Radies, Erdbeeren,

1 Anteil Rother Landkompost

+ 3 Anteilen

einarbeiten)

(oberflächlich

Gartenerde füllen

ca. 1-2 cm

ca. 1 - 4 cm was unser Klima nachhaltig schädigt.

(Nicht tiefer als 10 cm

STRÄUCHER

einarbeiten; es entstehen

Beerensträucher,

sonst Faulgase)

Ziersträucher

(oberflächlich

NEUANLAGEN

einarbeiten)

Neuanlagen von Gärten, Transportwege entfallen. ca. 1 cm

Beeten und Rasen:

1 Anteil Rother Landkompost

+ 4 Anteile

fe am besten verwerten.

Erdaushub mischen und

aufbringen bis zu 5

Preisliste

cm

(gültig 2020 für Privatpersonen):

Pflanzen aus heimischer Anzucht erhalten Sie bei

folgenden Direktvermarktern/Gärtnereien:

Büchenbach

Blumen Hofer

Obere Bahnhofstr. 35

91186 Büchenbach

blumen@blumen-hofer.de

Gemüsejungpflanzen/Blumenpflanzen

aus dem Landkreis Roth und dem

Knoblauchsland

Georgensgmünd

Blumen Graf

Jana Albrecht

Hopfenstr. 9

91166 Georgensgmünd

Tel. 09172 663350

Blühende Freilandpflanzen in vielen

verschiedenen Sorten für Frühjahrsund

Sommerpflanzung

Gärtnerei Felix Jahn

Untersteinbach 25 a

91166 Georgensgmünd

Tel. 09172 8996

www.gaertnerei-jahn.de

info@gaertnerei-jahn.de

Bienenfreundliche Beet- und Balkonpflanzen,

bienenfreundliche Stauden,

Gemüsepflanzen, veredelte Gurken,

Tomatenraritäten und Kräuter, Süßkartoffel-

und Chillipflanzen

Lokale Agenda 21

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.agenda21-roth.de

www.direktvermarkter-roth.de

thomas.pichl@landratsamt-roth.de

Tel. 09171 81-1326

Hilpoltstein

Gärtnerei & Floristik Altmann

Heideckerstr. 26

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 1235

www.gaertnerei-altmann.de

Gemüsepflanzen, Beet- und Balkonpflanzen

Auhof Gärtnerei

Zum Bauernhof 2

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 99248

hauth.ernst@rummelsberger.net

Beet- und Balkonpflanzen, Gemüsepflanzen

(z.B. Tomaten, Gurken,

Zucchini, Auberginen usw.)

Bioland-Hof Sinke

Weinsfeld A3

91161 Hilpoltstein

www.bio-sinke.de

versch. Salat- u. Kohlpflanzen, Kräutertöpfe,

viele Arten von Tomaten,

Paprika, Gurken, Auberginen, Melonen,

Kürbis und Zucchini; Süßkartoffel,

Fenchel, Mangold, Lauch, Sellerie.

Schwabach

www.schwabach.de

monika.roder@schwabach.de

Tel. 09122 860-584

Blumen Schwarz

Limbacher Str. 60

91126 Schwabach

www.blumen-schwarz.de

Gemüsejungpflanzen, Kräuter, Beetund

Balkonpflanzen, Zwiebelpflanzen,

Stauden, Gehölze, uvm.

Produkt des Monats

www.agenda21-roth.de

www.schwabach.de

der Frühling ist da und die Gartensaison eröffnet. Für gesundes und üppiges Wachstum

benötigen die Pflanzen nun ausreichend Nährstoffe. Oft kommt dann immer noch Torf

zum Einsatz, der nur durch die Zerstörung von Mooren gewonnen werden kann. Einzigartige

Lebensräume gehen dadurch verloren, zudem wird beim Abbau CO² freigesetzt,

März 2020, Auflage: 3.500, Gedruckt auf 100% Altpapier

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft

und Forsten in Roth

unterstützt diese Aktion.

April PFLANZEN

Eine Initiative des

Landkreises Roth und

der Stadt Schwabach

zur

Förderung regionaler

Wirtschaftskreisläufe

Eine umweltbewusste, günstige und äußerst wirkvolle Alternative zu Torf ist Kompost

aus heimischer Produktion. Rother Landkompost hat viele Vorteile. Er versorgt die Pflanzen

mit allen wichtigen Nährstoffen und den Boden mit wertvoller organischer Substanz.

Zudem wird die Zugabe von Düngemitteln durch die Verwendung von Kompost überflüssig.

Ebenso wird ein wichtiger Beitrag zum Schutz unseres Klimas geleistet, da lange

LRG20012_PdM_LammUndZiege_4-Seitig.indd 1-2 18.03.2020 14:41:35

Der Landkreis Roth und die Firma Hofmann wünschen ein erfolgreiches Gartenjahr.

ROTHER LANDKOMPOST

ROTHER BLUMENERDE

Warendeklaration: Fertigkompost / Organischer NPK Dünger 0,6-0,3-0,6

15 mm Absiebung (fein) lose pro to 30,00 € pro to 125,00 €

Aufgrund natürlicher Schwankungen sind geringfügige Abweichungen von den angegebenen Werten möglich.

PML** 10,00 € PML** 25,00 €

• frei von keimfähigen feine Unkrautsamen Absiebung in und Säcken Fremdstoffen pro Sack* • 0,66,50 % N € Gesamtstickstoff pro Sack* 6,50 €

• reich an Spurenelementen

• 0,3 % P2O5 Gesamtphosphat

Preise inkl. MwSt.

• wirkt der Bodenversauerung ROTHER entgegen RINDENMULCH

*Sackvolumen • 0,6 50 % l / K Preis Gesamtkalium

inkl. Sackpfand von 0,50 €

• ist ein Bodenhilfsstoff pro aus to natürlichen 125,00 Grünabfällen € ** PML = Pauschalpreis bis 200 kg

PML** 25,00 € Sackverkauf bei den Wertstoffhöfen Büchenbach,

pro Sack* 6,50 € Georgensgmünd, Wendelstein und bei der Kompostieranlage Pyras.

Lose Ware ist nur bei der Kompostieranlage Pyras

18.03.2020

erhältlich.

14:44:49

Lieferungen können unter Tel.: 09171 847-13 bestellt werden.

Landkreis Roth

Lokale Agenda 21

Weinbergweg 1

91154 Roth

Informationen zum Thema Abfall

bzw. heimischen Kompost:

Abfallberatung

Ruth Röttinger


TERMINE ALLERSBERG | MAI

FREITAG 01.05.2020

Radausflug

10:00 - 20:00 Uhr, Festplatz Allersberg

Gesangverein Liederkranz e.V.

Infotelefon: 09176/5151

FREITAG 01. BIS SONNTAG 03.05.2020

Landkreismeisterschaft im Schach

Allersberger Schach-Club 2000 e.V.

Infotelefon: 09176/7460

SAMSTAG 02.05.2020

Kick in den Mai

12:00 Uhr, SV Eintracht Allersberg e.V.

Sportgelände, Infotelefon: 09176/1435

SONNTAG 03.05.2020

GilardiAusstellung - zur Zeit geschlossen!

Vom Drahtzug bis zum Christbaumschmuck

14:00 - 17:00 Uhr, GilardiAustellung

Kultur- und Tourismusbüro Allersberg

Infotelefon: 09176/509-60

MONTAG 04.05.2020

Vorlesezeit

15:30 Uhr, Bücherei Allersberg

Infotelefon: 09176/509-80

MONTAG 04.05.2020

Die Spitalkirche in Freystadt

18:00 Uhr Allersberg, Evang. Gemeindezentrum

Wir bilden Fahrgemeinschaften

Ökumenischer & Evang. Frauenkreis Allersberg

Infotelefon: 09176/7610

MONTAG 04.05.2020

Maiandacht der KAB

19:00 Uhr, Wolfsteiner Altenheim-Stiftung

Infotelefon: 09176/7683

MITTWOCH 06.05.2020

Maiandacht mit der Kolpingfamilie

Kath. Pfarrkirche "Maria Himmelfahrt"

Kolpingfamilie Allersberg e.V.

Infotelefon: 09176/3229859

MITTWOCH 06.05.2020

Meditatives Tanzen

19:30 - 21:00 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"

Filmzimmer im 1. Stock

Kath. Frauenbund, Infotelefon: 09176/995310

DONNERSTAG 07.05.2020

Muttertagsfeier

14:00 - 17:00 Uhr, Gasthof "Endres"

mit Gästehaus, Göggelsbuch

Abfahrt 13:30 Uhr "Alten Festplatz"

VdK Bayern - Ortsverband Allersberg

Infotelefon: 0171/3669408

FREITAG 08.05.2020

KAB Kreismaiandacht

19:00 Uhr, Kirche in Eysölden

Kath. Arbeitnehmer Bewegung

Infotelefon: 09176/7683

FREITAG 08.05.2020

Stammtisch

19:30 Uhr, Gasthof "Endres" Göggelsbuch

Oldtimerfreunde Göggelsbuch/Lampersdorf

Infotelefon: 0170/4550455

SAMSTAG 09.05.2020

Vogelstimmenwanderung

mit Helmut Beran

08:00 - 10:00 Uhr, Am Brünnele

Bund Naturschutz - Ortsgruppe Allersberg

Infotelefon: 0152/01742584

SAMSTAG 09.05.2020

Schafkopfturnier

19:00 Uhr, Musikkneipe "Grüner Baum"

Infotelefon: 09176/8009688

DONNERSTAG 14.05.2020

Maiandacht Polsdorf

14:00 Uhr, Kapelle Polsdorf

Kath. Frauenbund, Infotelefon: 09176/995310

SAMSTAG 16.05.2020

Live Musik mit DOUBLE TROUBLE

20:30 Uhr, Musikkneipe "Grüner Baum"

Hutsammlung, Infotelefon: 09176/8009688

SAMSTAG 16./SONNTAG 17.05.2020

Jubiläum - 20 Jahre ASC 2000

Allersberger Schach-Club 2000 e.V.

Infotelefon: 09176/7460

SONNTAG 17.05.2020

Magische und mystische Orte

Wanderung zur Methusalem-Eiche

und Kronbach-Quelle

mit Gästeführerin Birgitt Hirscheider

Anmeldung und Info unter 09176/50960

SONNTAG 17.05.2020

Maiandacht

19:00 Uhr, Jakobskapelle Kronmühle 2

Infotelefon: 09174/9319

DONNERSTAG 21.05.2020

5. Fußball-Tennis-Turnier des TCA

11:00 Uhr, Tennis-Club Allersberg e.V.

Anmeldung ist erforderlich.

Infotelefon: 0157/83026061

DONNERSTAG 21.05.2020

KAB Radtour an Christi-Himmelfahrt

14:00 Uhr, Allersberg, "Alten Festplatz"

Kath. Arbeitnehmer Bewegung

Infotelefon: 09176/7683

FREITAG 22.05.2020

AED Rezertifizierung/HLW-Weiterbildung

17:00 Uhr, Freibad Allersberg (beheizt)

Veranstalter: Wasserwacht Allersberg

Infotelefon: 0170/6300657

SAMSTAG 23.05.2020

Grillfest Feuerwehr Lampersdorf

19:00 Uhr, Feuerwehr Lampersdorf

Infotelefon: 09176/7922

MONTAG 25.05.2020

Boccia am St.-Céré-Platz

18:00 Uhr, Evang.-Luth. Gemeindezentrum

Ökumenischer & Evang. Frauenkreis Allersberg

Infotelefon: 09176/7610

SAMSTAG 30.05.2020

Live Musik mit REMEMBER

20:30 Uhr, Musikkneipe "Grüner Baum"

Hutsammlung, Infotelefon: 09176/8009688

Aufgrund der momentanen Situation kann es zu Absagen oder Verschiebungen kommen. Beachten Sie

hierzu die Tagespressen, Internetauftritte, Aushänge oder sonstige Medien/Informationsquellen.

Der Allersberger Bauernmarkt findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Marktplatz statt!

05 | 2020

29


www.ortner-hilpoltstein.de

Heizung

• Gas- und Ölbrennwert

• Wärmepumpe

• Geothermie

• Pelletkessel

• Holzkessel

• Holz Kamin-/Grundöfen

Sanitär

• Ihr Bad aus einer Hand

• Barrierefrei-/Seniorenbäder

• Wellness

• Rückstauschutz

• Regenwassernutzung

Solaranlagen

• für Heizungsunterstützung

• für Warmwasserbereitung

Kundendienst...

...rund um Ihre Haustechnik

Boschring 23 · 91161 Hilpoltstein · Tel.: 09174-47 430 · info@ortner-hilpoltstein.de

elastische Böden Hartböden Textilböden Naturböden

Martin-Behaim-Straße 6a · 91161 Hilpoltstein (bei Roth)

Tel. 09174 / 999 89 03 · info@koetschau-bodenbelaege.de

www.koetschau-bodenbelaege.de

/ koetschaubodenbelaege

KOETSCHAU-Anzeige-HPS-190x60-Motiv1-4c-20171208.indd 1 08.12.17 10:26


ZAUBERHAFTE

FENSTER & TÜREN

Für Sanierung

und Neubau

QUALITÄT

Beratung, Herstellung,

Montage und Kundendienst

aus einer Hand.


T

Kriminelle Mach

Aufgrund der CORONA-Pand

unter verschiedensten Vorgeh

Straftäter nutzen die Angst un

aus der Situation zu schlagen.





Internetbetrüger loc

medizinisches Materi

angeboten. Folgt man

zahlt letztendlich für

werden können.

Fake-Seite im Inter

Rückzahlung. Hört sic

etwaige spätere Betru

angerufen und auf die

offiziellen Stelle zur A

Betrug mit Corona

Amtspersonen oder Ä

wird der Test vorher

infiziert zu sein. Die

kann hier zudem versu

wie Schmuck o.ä. zu s

Neue „Enkeltrick-Ma

sitze im Ausland in Q

anderen Version habe

in beiden Fällen sollte

Tipps Ihrer Polizei






Sollten Sie auf einen

und versuchen Sie Za

Anträge auf Soforth

Ministerien und L

Handelskammer. Ach

Corona-Tests an de

Hausarzt oder dem G

ärztlich angeordnete

vermeintliche Tester

Übergeben Sie niem

familiären oder finan

Anruf eines „Enkels“

Informieren Sie im N

Weiterführende Informationen

zuständigen Kriminalpolizeilic

(V.i.S.d.P.) Kriminalpolizeiinspektion Sch


TV HIP | REHA SPORT

Mit Rehabilitationssport,

kurz Rehasport

genannt, soll Menschen,

die eine Krankheit

oder eine schwere

OP überwunden

haben, nicht nur der Weg zurück zum normalen Leben erleichtert

werden, sondern sie sollen auch dazu motiviert werden,

sich langfristig weiterhin sportlich zu betätigen. Der am

besten geeignete Ort dafür ist sicherlich der Sportverein, und

daher wurde der Rehasport auch ganz gezielt dort angesiedelt.

Sport wird von Ärzten und Krankenkassen zunehmend

auch bei Rücken- und Gelenkproblemen empfohlen. „Das ist

keine Konkurrenz zu den Krankengymnasten, sondern eine

Ergänzung des Angebots“, unterstreicht Elke Stöhr, die Vorsitzende

des TV Hip. „Im Verein ist von den Räumlichkeiten

und der Ausstattung her die notwendige Infrastruktur vorhanden“,

betont sie. „Und eine feste Gruppe beim Rehasport

ist eine zusätzliche Motivation, regelmäßig hinzugehen und

anschließend auch dabei zu bleiben.“ Die enormen Erfolge

gezielter Bewegungsprogramme für die Betroffenen sind in

der Medizin längst ebenso anerkannt wie die psychischen:

Neues Zutrauen in die eigene Leistungsfähigkeit finden gepaart

mit Kontakt zu Schicksalsgenossen bringen den Betroffenen

einen großen Motivationsschub und die Freude an der

Bewegung zurück.

Die Übungsleiter Anja Schülke, Petra Schmidt und Drilon

Asani aus dem TV Hip haben eine entsprechende Ausbildung

absolviert und machen seit zwei Jahren erfolgreiche

Sportangebote, die vom Bayerischen Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband

zertifiziert und von den Krankenkassen

anerkannt sind. Rehabilitationssport kann deshalb auch

ärztlich verordnet werden. Unter Beachtung der ärztlichen

Vorgaben und der individuellen Möglichkeiten werden die

Übungseinheiten von den Kursleitern selbstständig gestaltet.

Bei einer Gruppengröße von höchstens 15 Teilnehmern kann

der Kursleiter auf jeden eingehen.

Wer sich für Reha-Sport interessiert oder schon eine entsprechende

Verordnung hat, kann sich in der Geschäftsstelle

unter Tel. 975-64 oder auch auf der Homepage unter

www.tv-hip.de weiter informieren und anmelden.

POLSTERN

QUALITÄT IM HANDWERK

Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung fertigen

wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen.

Bei uns ist Ihr Möbelstück in guten Händen!

Nürnberger Straße 5

91177 Thalmässing

Telefon: 09173 286

www.raummanufaktur-gmbh.de

Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten

Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei

seit über

30 Jahren!

Der

letzte Weg

in guten Händen!

Ihre Hilfe im Trauerfall

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str.10

91171 Greding

Tel.: 0 84 63 / 7 60

seit 15 Jahren

Sanitär, Heizung, Solar

Ein Anruf genügt und wir erledigen alles für Sie.

• Beratung und Planung

barrierefrei

• Kundendienst

• Solar

• Installationen

• Energieberater / HWK

• 3D-Badplanung

• Badausstellung

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de

05 | 2020

33


Ich hab meine

schon gefunden!

Und Dir gönne

ich auch eine...

...Traumküche von Vinopal!

KÜCHENSTUDIO VINOPAL · Heckelstr. 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · www.vinopal.de

Vektor

NatursteiNe

fürihrenGarten

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine

und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender

Pflastersteine, Findlinge,

– Kiese, Springbrunnensteine, Splitte und Findlinge – Zierkies, Gabionen –

Mauersteine, Garten-Accessoires Stelen, – Keramikplatten Naturstein- und

Keramicplatten und Gartenaccessoires

Viele Sonderposten!

Vielesonderposten

www.gartensteine.de

Peter Gabler e. K.

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand

Telefon (09170) 22 50

Wir sind systemrelevant und

dürfen Sie unter Einhaltung der

momentanen Regeln besuchen

34 05 | 2020


TERMINE GREDING | MAI

SAMSTAG 02.05.2020

ABGESAGT

Erlebnisführung im Barockkostüm

"Unterm Krummstab ist gut leben"

18:00 Uhr, Greding, Marktplatz, vor dem Rathaus

SONNTAG 03.05.2020

ABGESAGT

Maiwanderung: Zur Haunstetter Wacht

09:00 Uhr, Greding, OT Mettendorf

SONNTAG 03.05.2020

Muttertagsfeier VdK OV Greding

14:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim

Veranstalter: VdK Ortsverband Greding

Infotelefon: 08463/8635

MO. 04. BIS MI. 06.05.2020

Probeunterricht und Aufnahmeprüfung

08:00 Uhr Staatl. Wirtschaftsschule Greding

FREITAG 08./SAMSTAG 09.05.2020

MRC Open Air 2020

17:00 Uhr, Grillplatz an der Schwarzach

Veranstalter: Motorradclub Greding e.V.

Infotelefon: 0176/21149832

SAMSTAG 09.05.2020

ABGESAGT

Fest im Johannes-Kindergarten

SAMSTAG 09.05.2020

Stockschießen

FSV Landerzhofen/Attenhofen

17:00 Uhr, Sportheim DJK Untermässing

SAMSTAG 09.05.2020

VERSCHOBEN

Konzert Windsbacher Knabenchor

mit einem A-capella-Programm

Das Konzert findet nun am 07. Mai 2021

um 19.30 Uhr statt.

BIS SONNTAG 10.05.2020

ABGESAGT

Kräuter- und Genießerwochen

Genuss pur in der Gredinger Gastronomie

DIENSTAG 12.05.2020

Ein Nachmittag Zeit

für pflegende Angehörige

Betreuung für pflegebedürftige Personen

13:30 - 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding

DIENSTAG 12.05.2020

Badenachmittag

im behindertengerechten Bad

14:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.,

Infotelefon: 08463/9358

SAMSTAG 16.05.2020

Kräuterwanderung

mit Kräuterpädagogin - Claudia Wittmann

17:00 Uhr, Sportplatz Landerzhofen

Veranstalter: FSV Landerzhofen/Attenhofen e.V.

SAMSTAG 16./SONNTAG 17.05.2020

VERSCHOBEN

Einweihung

Feuerwehrhaus Obermässing

Die Einweihung des Feuerwehrhauses Obermässing

wird auf den 12./13. September 2020

verschoben.

SONNTAG 17.05.2020

ABGESAGT

Museumsführung

"Blutrache oder Meuchelmord"

Das Geheimnis des Fürstengrabes

14:30 Uhr, Archäologie Museum Greding

SONNTAG 17.05.2020

ABGESAGT

Konzert Musikschule der Stadt Greding

17:00 Uhr, Grund- und Mittelschule Greding

SONNTAG 17.05.2020

ABGESAGT

"30 Minuten Orgelmusik"

19:00 Uhr, Basilika St. Martin

MITTWOCH 20.05.2020

Ökumenischer Frühstückstreff

09:00 Uhr, Apostelkirche Greding

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde

Infotelefon: 09173/77955

SAMSTAG 23.05.2020

Kinderfest und Mitmachkonzert

mit DONIKKL

13:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim

Veranstalter: Lions Club Greding

Infotelefon: 08463/602771

DIENSTAG 26.05.2020

Ein Nachmittag Zeit

für pflegende Angehörige

Betreuung für pflegebedürftige Personen

13:30 - 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding

DIENSTAG 26.05.2020

Badenachmittag

im behindertengerechten Bad

14:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.,

Infotelefon: 08463/9358

MITTWOCH 27.05.2020

Diabetiker-Treff mit Vortrag

"Dem Schlaganfall vorbeugen"

von Prof. Dr. med. Helmut Kücherer

19:30 Uhr, Pfarrheim Greding

Infotelefon: 08463/9204

DONNERSTAG 28.05.2020

Lustiger Nachmittag

Altenclub "Frohe Runde"

mit Dia-Vortrag

14:00 Uhr, Apostelkirche

Infotelefon: 08463/1626

DONNERSTAG 28.05.2020

Leben mit und nach Krebs

19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.

Anmeldung und Info unter 08463/6029970

Krebs-Selbsthilfegruppe Greding

FREITAG 29.05.2020

Imker-Stammtisch

19:00 Uhr Hotel-Gasthof Krone

Veranstalter: Imkerverein Greding und Umgebung

Infotelefon: 09177/9257

SAMSTAG 30.05.2020

ABGESAGT

Autorenlesung mit Willi Weglehner

Buchpräsentation „Republik am See“

19:30 Uhr, Rathausfoyer

SAMSTAG 30./ SONNTAG 31.05.2020

ABGESAGT

Fußballstadtmeisterschaft 2020

Sportgelände DJK-SV Herrnsberg

Die nächste Stadtmeisterschaft wird am

22. und 23. Mai 2021 in Herrnsberg ausgerichtet.

Aufgrund der momentanen Situation – alle Termine unter Vorbehalt!

Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!

HILPOLTSTEINER BURGBLATT |

AUSGABE JUNI

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 15. Mai 2020

05 | 2020

35


RATGEBER RECHT

Trennung und Scheidung – ohne Rosenkrieg?

Die Scheidungsquote innerhalb der letzten

10 Jahre lag bei durchschnittlich

ca. 40 % aller Ehepaare. Somit gehört

schon eine ordentliche Portion Glück und

viel Arbeit dazu, eine Ehe am Laufen zu

halten. Diejenigen, die scheitern haben

die Wahl, wie sie die Trennungsphase und

dann die Scheidungsphase gestalten wollen.

Natürlich gehören hier immer zwei dazu,

denn es nützt nichts, wenn nur ein Ehegatte

Vernunft walten lässt, der andere

jedoch von Freunden, Verwandten oder

sonstigen Mitmenschen aufgescheucht

wird, das Kriegsbeil ausgegraben und sich

von einem Anspruchsdenken leiten lässt,

was durchaus nicht selten der Fall ist.

Mein Haus, mein Auto, meine Kinder- und

der künftige Ex Ehegatte möge in der Gosse

landen. Solcherlei Rechtsstreitigkeiten

enden meist mit der Erkenntnis, dass Sie

ebenso teuer wie sinnlos waren. Auch enden

solche Rechtstreitigkeiten oft damit,

dass die hauptsächlich Leidtragenden die

Kinder sind. Somit hat ein Ehepaar mit

zwei Kindern problemlos die Möglichkeit,

sowohl sich gegenseitig und ihre Kinder

als auch ihr Vermögen in zig Rechtsstreitigkeiten

vor den Gerichten endgültig

kaputtzumachen. Die Frage, die sich hier

deshalb stellt ist: Muss das sein? Gibt es

nicht einen anderen Weg? Kann man hier

nicht vernünftiger agieren?

Als Fachanwalt für Familienrecht und

Mediator bin ich seit der Gründung der

Kanzlei vor über 15 Jahren in eben diesen

beiden Berufsfeldern tätig. Unsere Kanzlei

verfügt somit über große Expertise und Erfahrung,

auf welche sie natürlich zurückgreifen

können.

Zunächst einmal ist festzuhalten, dass

man niemanden zu einer einvernehmlichen,

vertraglichen Regelung zwingen

kann. Da es nicht möglich ist, sich alleine

zu einigen, ist zwingend die Frage zu stellen,

ob denn tatsächlich beide Ehegatten,

die sich entschieden haben, sich zu trennen,

bereit sind, ihre persönlichen Ressentiments,

Wut und Hass zurückzustellen,

um eine vernünftige, für beide Seiten akzeptable

Lösung zu finden. Klar formuliert:

Eine Zwangsmediation ist nicht möglich

und kann nicht funktionieren. Die Freiwilligkeit

und das beiderseitige Interesse an

einer vernünftigen, einvernehmlichen Lösung

eröffnet nicht nur die Chance, massiv

Nerven und Geld für langjährige Prozesse

zu sparen, sondern sie eröffnet auch die

Möglichkeit, künftig vor allem zugunsten

der gemeinsamen Kinder, wenigstens ein

so gestaltetes Verhältnis haben zu können,

dass man fair und vernünftig miteinander

umgehen kann.

Rahmen hierfür ist und bleibt allerdings

das Familienrecht. Die Parteien haben

zwar grundsätzlich Vertragsfreiheit, doch

diese hat Grenzen, welche durch das Gesetz

und insbesondere durch die Rechtsprechung

festgelegt sind. Hier gilt es, die

Rechtsprechung des jeweiligen Oberlandesgerichtes

sowie des Bundesgerichtshofes

und des Verfassungsgerichtes insbesondere

zu beachten. Man kann hier also

nicht frei hantieren, wie man möchte, sondern

ist an gewisse Rahmenbedingungen

und Spielregeln gebunden. Diese Tatsache

muss von beiden Parteien akzeptiert werden,

auch wenn es manchmal schwerfällt.

Des Weiteren darf nicht verkannt werden,

dass solcherlei Mediationsgespräche

kein reines Vergnügen sind. Es ist oft so,

dass nicht nur ein, sondern eine Vielzahl

von Gesprächen geführt werden muss,

um hier einen vernünftigen Weg des

miteinander Umgehens und der Lösung

sämtlicher finanzieller Thematiken wie

Trennungs- sowie nachehelicher Unterhalt,

Zugewinnausgleich, Versorgungsausgleich,

Hausratsaufteilung, die Regelung

der Rechtsverhältnisse zu Banken und

Versicherungen und letztendlich auch

des Erbrechtes zu klären. Natürlich werden

diese Bereiche gerade bei einer Trennung

und Scheidung oft stark emotional

überlagert. An dieser Stelle werden oft

jahrelange, schwebende Ehekonflikte zu

bewältigen sein. Der Unterzeichner kann

feststellen, dass für die Parteien der Weg

durch diese Themenbereiche, der letzten

Endes das Ende einer Ehe besiegelt und

eine Startbasis für eine Zukunft ermöglicht,

tatsächlich harte Arbeit ist, die sich

letzten Endes jedoch lohnt. Wir können

sie nur ermutigen, es zu versuchen.

Unsere Kanzlei steht Ihnen gerne mit Rat

und Tat zur Verfügung.

RA Stephan Baumann

Mediator und Fachanwalt

für Familienrecht

Fachanwaltslg. für Erbrecht

36 05 | 2020


Mitteilungsblatt der Stadt Freystadt – 0/2020


Montag, Dienstag,

Donnerstag, Freitag von 9 bis 15 Uhr

Mittwoch

von 9 bis 12 Uhr




Ihr Photovoltaik-Profi vor Ort

Tel: 09179 - 96 534 18

E-Mail: freystadt@zeo-solar.de

www.zeo-solar.de

Ihr HörExperte:


Fliesen

Platten

Mosaik

Naturstein

Silikon

Gerhard Hofbeck

Meckenhausen A44

91161 Hilpoltstein

Tel. 09179 / 9618648

Fax 09179 / 9618649

Mobild 0170 / 4741282

FliesenHofbeck@t-online.de

Preiswerte Drucksachen

www.schwarm-druck.de

FUSSBODEN - SERVICE

WS

Insektenschutzgitter nach Maß

(6 versch. Rahmenfarben nach RAL- Ton)

Spannrahmen - Rollos - Dreh- und Pendeltüren

Lichtschachtabdeckungen

Plisseeanlagen, Rollos, Markisenanlagen

Fußbodenbeläge aller Art

Bogenstraße 7

91180 Heideck

Telefon: 09177/484221 Mobil: 0173/5696265 Email: ws-fussbodenservice@gmx.de

BERATUNG

V E R K A U F

VERLEGUNG

M O N T A G E

05 | 2020

37


FIRMA HAUSSNER

Dachgauben, Dachflächenfenster,

Carports, Terrassen, Balkone,

Pflasterarbeiten, Pools und vieles mehr

Fachmännische

Holz-, Metall-

Montage- und

Gartenarbeiten

Altbausanierung

Renovierungen

zuverlässig und

schnell

Rambacher Straße 10 c ; 91180 Heideck

Tel. 09177/49090; Mobil: 0171/9939845

09174/9719-0 oder 0170/6011177

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com

Creative

Technik

91180 Heideck-

Seiboldsmühle

Telefon: 09177/9185

Telefax: 09177/9622

Fenster Tore

Türen Markisen

Insektenschutz

Internet:

www.albrecht-fenster-tore.de


TERMINE HEIDECK | MAI

MITTWOCH 06.05.2020

Heidecker Bauernmarkt

08:30 - 12:30 Uhr, Marktplatz

Stadt Heideck

SAMSTAG 09.05.2020

VdK-Grillfest

14:00 - 18:00 Uhr, Edelbrennerei Schmidt

VdK Ortsverband Heideck

SAMSTAG 09.05.2020

3. Wanderung Heidecker Wanderpass

Wandern am Burgenweg mit Bio-Rast

13:00 Uhr, Stadthalle Heideck

Arbeitskreis Tourismus

MITTWOCH 13.05.2020

Heidecker Bauernmarkt

08:30 - 12:30 Uhr, Marktplatz

Stadt Heideck

DONNERSTAG 21.05.2020

Vatertagsfeier der FFW Schloßberg

Feuerwehrhaus Schloßberg

SONNTAG 24.05.2020

Gottesdienst für alle Generationen

"Ihr seid das Salz der Erde!"

09:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Heideck

anschl. Gemeindefest

Evang. Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck

SONNTAG 24.05.2020

Floriansfest in Liebenstadt

FFW Liebenstadt

Feuerwehrhaus Liebenstadt

SONNTAG 24.05.2020

Frühjahrswanderung

08:00 - 10:00 Uhr, Festplatz Heideck

Ortsgruppe BN/LBV Heideck

MITTWOCH 27.05.2020

Heidecker Bauernmarkt

08:30 - 12:30 Uhr, Marktplatz

Stadt Heideck

MITTWOCH 27.05.2020

Seniorentreff: Volksliedersingen

14:00 - 16:00 Uhr, Schulhaus Alfershausen Evang.

Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck

SONNTAG 31.05.2020

Gottesdienst zum Pfingstsonntag

mit Verabschiedung von Pfarrerin Beate Krauß

Kirche St. Martin, 14:30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck

Aufgrund der momentanen Situation – alle Termine unter Vorbehalt!

BETRIEBSJUBILÄUM

25 jähriges Betriebsjubiläum bei Schreinerei Siegert

Schreinermeister Reinhard Siegert und sein Schreinerteam beglückwünschten

ihren Kollegen Bernd Wechsler zu seinem 25 jährigen

Betriebsjubiläum.

Der gebürtige Heidecker, Bernd Wechsler zählt seit 01.04.1995

zum Stammpersonal der Rudletzholzer Schreinerei. Schreinereibesitzer

Reinhard Siegert überreichte im Kreis seiner Kollegen

dem Jubilar eine Ehrenurkunde mit Präsent.

Bernd Wechsler kam im April 1995 als neuer Facharbeiter zum

Betrieb und blieb bis heute der Schreinerei treu. Bernd, so lobte

ihn sein Chef, war all die Jahre ein äußerst gewissenhafter und

fleißiger Mitarbeiter, der großen Anteil am bisherigen Erfolg der

Schreinerei Siegert mit verantwortet. Sein Engagement und sein

Fachwissen sind sehr geschätzt. Familie Siegert und alle Mitarbeiter

freuen sich auf weiterhin gute Zusammenarbeit mit Bernd

Wechsler.

Bernd Wechsler 3. Von links, daneben Schreinermeister Reinhard Siegert

Foto: Schmitt

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß

Industriepark 3

91180 Heideck-Seiboldsmühle

Tel. 09177/9131

Fax 09177/9141

Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen

www.fliesen-mohr.com

05 | 2020

39

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine