Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Batman</strong> rettet Gotham!<br />
wie hast du<br />
das bloss<br />
gemacht?!<br />
<strong>Der</strong> Dunkle Ritter. Jimmy Olsen/The Daily Planet<br />
Von Clark Kent<br />
GOTHAM CITY - Erneut hat Gothams maskierter Rächer <strong>Batman</strong> in letzter Minute eine Krise abgewendet.<br />
entspannen sie<br />
sich, grant. auch<br />
ein blindes huhn<br />
findet mal ’n<br />
korn.<br />
wie bitte kommt jimmy<br />
olsen an ein foto von<br />
batman, perry?<br />
ganz<br />
einfach …<br />
… ein guter<br />
kumpel hat mir<br />
’nen tipp<br />
gegeben.<br />
superman.<br />
ah!<br />
verdammter<br />
mist.<br />
hier im justice leaguesatelliten<br />
gibt’s ein<br />
problem.<br />
du wirst sofort<br />
gebraucht.<br />
dass batman<br />
und ich sehr<br />
unterschiedlich<br />
denken, war<br />
seit <strong>der</strong> ersten<br />
begegnung<br />
klar.<br />
batman ist<br />
ohnehin nur<br />
ein mythos. so<br />
verkauft man<br />
zeitungen.<br />
stimmt<br />
doch, o<strong>der</strong>,<br />
kent?<br />
kent?<br />
aber mit <strong>der</strong> zeit haben wir<br />
erkannt, dass wir uns bei so<br />
manchem einig sind.<br />
vor allem …
… würden wir nie <strong>der</strong><br />
versuchung erliegen,<br />
unsere feinde so zu<br />
behandeln, wie sie<br />
uns behandeln …<br />
… denn dann<br />
wären wir am<br />
ende wie sie.<br />
er sorgt<br />
sich zu viel.<br />
ich bin<br />
auf dem weg,<br />
bruce. was<br />
ist los?<br />
beeil dich,<br />
clark. mach<br />
schnell.<br />
du klingst<br />
irgendwie …<br />
an<strong>der</strong>s.<br />
tu ich das?<br />
ist … nicht von<br />
bedeutung. du hältst<br />
mich ja ohnehin für<br />
unbedeutend.<br />
winzig.<br />
meine eltern<br />
fielen einem allerweltsverbrechen<br />
zum opfer.<br />
du hast<br />
deine ganze welt<br />
verloren.<br />
es sterben<br />
nicht jeden tag<br />
milliarden.<br />
<strong>der</strong> reiche junge<br />
spielt verkleiden, du bist<br />
unser retter aus dem weltall.<br />
uns macht rein gar nichts<br />
zu verbündeten.<br />
wir sind<br />
verbündet,<br />
bruce.<br />
wir sind<br />
partner.<br />
was<br />
redest du<br />
denn da?
du bist<br />
ein … guter<br />
freund …<br />
… nein …<br />
den satelliten zu betreten,<br />
war tödlich für dich.<br />
deine welt lässt<br />
dich einfach nicht los,<br />
stimmt’s?<br />
nun ist sie<br />
ein teil von<br />
dir und …<br />
… deiner<br />
lunge.<br />
deinem<br />
blut.<br />
die luft ist mit<br />
kryptonit-haltigem<br />
gas gesättigt.<br />
wieso?<br />
was<br />
wäre wohl<br />
die schlimmste<br />
version des<br />
stählernen?<br />
wären wir ein<br />
schreckens-team?<br />
könnte uns irgendjemand<br />
davon abhalten, mordend<br />
durchs multiversum<br />
zu ziehen?<br />
alles spannende<br />
fragen … aber das<br />
mit uns wird letztlich<br />
immer in einem kampf<br />
bis zum tode<br />
enden.<br />
also<br />
tat ich das,<br />
was ich immer<br />
tue …<br />
weil ich mich<br />
gefragt habe, was<br />
passiert, wenn du<br />
wie ich wärst.
vorausplanen.<br />
„er ist <strong>der</strong> batman,<br />
<strong>der</strong> <strong>lacht</strong>.<br />
„<strong>der</strong> batman einer<br />
erde des dunklen<br />
multiversums, die <strong>der</strong><br />
unseren zum gruseln<br />
ähnlich ist.<br />
„nachdem er seinen joker<br />
getötet hatte, wurde sein verstand<br />
opfer eines toxins, das<br />
aus jokers herz hervorbrach.<br />
„in seiner welt wurde er zum<br />
unbesiegbaren jäger, <strong>der</strong> alle<br />
helden und schurken tötete.<br />
„er <strong>lacht</strong>e sogar<br />
noch, als seine welt in<br />
den abgrund stürzte.“
ERDE 0,<br />
JETZT<br />
„letztes jahr ist<br />
er in unsere welt<br />
entkommen und<br />
hielt sich seitdem<br />
versteckt, um einen<br />
neuen albtraum<br />
zu ersinnen.<br />
GOTHAM CITY<br />
„erst hat er versucht, mich in<br />
ihn zu verwandeln … nur um<br />
seine these zu beweisen, dass<br />
ich nur glücklich sein kann,<br />
wenn ich wie er bin.“*<br />
* in unserer heftserie <strong>der</strong><br />
batman, <strong>der</strong> <strong>lacht</strong>-- ralph.<br />
aber es ging<br />
um mehr als nur um<br />
mich … er wollte<br />
ganz gotham verwandeln.<br />
ich hab ihn aufgehalten,<br />
aber er hatte<br />
ein serum, mit dem er<br />
an<strong>der</strong>e <strong>infiziert</strong> haben<br />
könnte …<br />
das weiss<br />
ich alles. ich<br />
hab genug zeit mit<br />
diesem freak<br />
verbracht.<br />
mit ihnen hab<br />
ich nicht geredet,<br />
commissioner.
* gotham city haftanstalt<br />
blackgate<br />
*<br />
keine sorge,<br />
ich konnte dich in<br />
metropolis hören,<br />
batman.<br />
ich musste mich<br />
auf dem weg hierher<br />
noch um was<br />
kümmern.<br />
ich hoffe, es war<br />
dir recht. ich wollte<br />
dir nicht zu nahe<br />
treten.<br />
bruce denkt,<br />
ich gebe bloss an.<br />
angeber.<br />
batmans auftritte sind ein<br />
teil von ihm. in smallville<br />
hab ich mal für hamlet<br />
vorgesprochen. ma meinte:<br />
„es gibt nicht für alles<br />
superkräfte.”<br />
die leute denken,<br />
ich hätte ein flair fürs<br />
dramatische. clark<br />
hingegen spielt nicht.<br />
er ist so, wie er<br />
sich gibt.
hm.<br />
WER SIND DIE<br />
er wirkt noch<br />
gestresster als<br />
sonst. das sagt<br />
schon alles.<br />
clark<br />
ist nicht<br />
wie ich …<br />
KAPITEL<br />
JOSHUA WILLIAMSON<br />
1<br />
STORY DAVID MARQUEZ ZEICHNUNGEN<br />
ALEJANDRO SÁNCHEZ FARBEN RALPH KRUHM ÜBERSETZUNG WALPROJECT LETTERING<br />
JAMIE S. RICH, PAUL KAMINSKI & ROB LEVIN REDAKTION USA<br />
BATMAN geschaffen von BOB KANE mit BILL FINGER.<br />
SUPERMAN geschaffen von JERRY SIEGEL und JOE SHUSTER.<br />
Mit beson<strong>der</strong>er Genehmigung <strong>der</strong> Jerry Siegel-Familie.
… und das ist<br />
auch gut so.<br />
wartet, ich<br />
bring croc eben nach<br />
arkham.<br />
okay.<br />
wie kann<br />
ich helfen,<br />
gentlemen?<br />
sorry.<br />
schön, sie zu<br />
sehen, jim.<br />
sie sollten sich<br />
mal überlegen, mit<br />
<strong>der</strong> raucherei<br />
aufzuhören.<br />
[seufz] das<br />
krieg ich schon<br />
dauernd von<br />
barbara zu<br />
hören.<br />
auf den<br />
strassen von<br />
gotham hab<br />
ich so manches<br />
gesehen.<br />
aber bei einem<br />
mann, <strong>der</strong> fliegen<br />
kann, ist mir immer<br />
noch unwohl.<br />
die zeit<br />
ist knapp,<br />
leute.<br />
stimmt, also …<br />
vor etwa zwei stunden<br />
ist <strong>der</strong> 13-jährige danny<br />
mills aus seinem zimmer<br />
entführt worden.<br />
und sie<br />
vermuten, es war<br />
ein neuer batman<br />
aus dem dunklen<br />
multiversum?<br />
darin liegt<br />
das problem.<br />
dannys kleiner<br />
bru<strong>der</strong> ist <strong>der</strong><br />
einzige zeuge …<br />
… und er sagt,<br />
superman hätte<br />
danny entführt.<br />
und zwar<br />
ein superman, <strong>der</strong><br />
ge<strong>lacht</strong> hat.<br />
und<br />
sie …?
könnte ein trick<br />
sein, aber um danny zu<br />
finden, müssen wir den<br />
ort finden, von dem aus<br />
<strong>der</strong> batman, <strong>der</strong> <strong>lacht</strong><br />
operiert.<br />
<strong>der</strong> batman aus diesem<br />
dunklen was-weissich<br />
hat mich hin und<br />
her geschleppt.<br />
obwohl mir die augen verbunden waren,<br />
hab ich was erkannt. als ich mit barbara<br />
von chicago hergezogen bin, hatten wir ’ne und<br />
wohnung an <strong>der</strong> 10th. die gegend stank ich konnte<br />
nach vergammeltem popcorn … ein lautes,<br />
elektronisches<br />
summen hören,<br />
wann immer er<br />
nicht ge<strong>lacht</strong><br />
hat … dieses<br />
gruselige<br />
lachen …<br />
meist<br />
steh ich<br />
jetzt allein<br />
hier.<br />
batman<br />
ist eben so,<br />
aber ich<br />
nicht.<br />
ich weiss nur,<br />
dass ich unten zwei<br />
verzweifelte eltern<br />
sitzen habe, die angst<br />
um ihren sohn haben,<br />
superman.<br />
keine sorge,<br />
commissioner. wir<br />
finden ihn.<br />
heh.<br />
ja,<br />
das weiss<br />
ich.<br />
„was verschweigst<br />
du mir, batman?“
du bist<br />
nervös.<br />
dein herzschlag<br />
verrät<br />
dich, was dir sonst<br />
nie passiert.<br />
du hast ihn<br />
gehört.<br />
ich helfe dir gern<br />
dabei, vermisste personen<br />
zu finden. erst recht,<br />
wenn es ein kind ist,<br />
aber …<br />
… worum<br />
geht’s hier<br />
wirklich?<br />
wie weit<br />
wärst du bereit<br />
zu gehen, falls ich<br />
je so ausser kontrolle<br />
gerate wie<br />
<strong>der</strong> batman,<br />
<strong>der</strong> <strong>lacht</strong>?<br />
so denke<br />
ich nicht,<br />
bruce.<br />
du meinst,<br />
du denkst<br />
nicht so wie<br />
ich.<br />
niemand<br />
denkt wie<br />
du.<br />
hier ist<br />
es.
Change language