RE KW 18

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

42 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 18, 13. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 29./30. April 2020 

Foto: BMK Reutte 

AB-MARSCH! 

Die Marschmusik spielt in Reutte 2022. Das Bundesmusikfest in der 

Marktgemeinde wurde nicht aufgehoben, sondern aller Voraussicht nach 

nur aufgeschoben. Mehr dazu auf Seite 3. 

IHR MALER 

IM AUSSERFERN 

6671 Weissenbach am Lech, Oberbach 18a 

TEL: 05678/200 80 

GmbH 

Tierwohl „Xund’s Lecht’l“ Im Grenzgebiet 

Vierbeiner genießen Neue Motorrad-Maßnahmen Besondere Gegebenheiten 

ruhige Zeit im Tierheim Reutte stoßen bereits im Vorfeld auf Kritik in der funktionalen Enklave Jungholz 

Seite 5 Seite 15 Seite 20 

Wir sind für Sie da! 

Werkstatt & Verkauf 

Mo – Fr: 8 – 12 & 13 – 17 Uhr 

(bitte beachten Sie auch bei uns die 

„Corona“-Schutzmaßnahmen“) 

Urlaub in Österreich! 

Vermietung und Verkauf 

von Reisemobile. 

Städtereisen oder Ausflüge in die Natur – 

mit einem Wohnmobil mieten Sie sich die 

Freiheit, Ihre Freizeit ganz nach 

individuellen Vorstellungen gestalten! 

Allgäuer Straße 68 • 6600 Reutte • Tel. 05672 653 33 

office@lechtaler-autohaus.at • www.lechtaler-autohaus.at

SEIT 1922 

So war es früher… 

Musikalisch wurde es im Fasching im Jahr 1987 im Gasthof „Alpenrose“ in Gramais. 

Foto: Erika Wetzel 

Eine tolle Abwechslung geschah 

in der Kleingemeinde Gramais 

im Fasching des Jahres 1987. 

Ernst (im Bild an der Saaltür) 

und Maria Sprenger aus Grießau/ 

Gemeinde Häselgehr übernahmen 

im Jahr 1986 das Gasthaus 

„Alpenrose“ in Pacht. Sie luden 

die Musiker aus Elmen (Walter 

Lechleitner, Norbert Scheiber, 

Erika Wetzel und den Bruder des 

Wirtes, Karl Sprenger) zu einem 

Unterhaltungsnachmittag ein. 

Bei Tanz, Gesang und Spiel 

war es ein gelungener und angenehmer 

Nachmittag im 

Alltagsleben der Gemeinde. 

Text: Werner Friedle 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2./3.5.2020 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

1./2./3.5.: Dr. Reinhard Kienel, 

Dorfstr. 10, 6600 Lechaschau, Tel. 

05672-63530 NO: 10-11 Uhr und 

17.30-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

1./2./3.5.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 

8, 6631 Lermoos, Tel. 05673-5301; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

1.5.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am 

Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 

6400 NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

2./3.5.: Dr. Siegfried Walch, Mühlbachweg 

9, 6671 Weißenbach, Tel. 

05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

1./2./3.5.: Dr. Hofmann und Dr. 

Jäger Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 

9-10 Uhr und 17-18 Uhr. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

1./2./3.5.: Dr. med. dent. Lucas 

Nahler, Lindenstr. 35/Top 4, 6600 

Reutte, Tel. 05672 -63686 NO: 9-11 

Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

1./2./3.5.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

25.4.-2.5.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

2.-9.5.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

1./2./3.5.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

Tierärzte 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Bogdan Dujic. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 90.517 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten folgende 

Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, 

(cc) Claudia Chauvin, (jz) Jennifer 

Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(mk) Maria Kofelenz, (ke) Klaus 

Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; (cs) Christine Schneider; 

(jp) Johannes Pirchner; (mut) Regina 

Hohengasser; (sk) Sonja Kofelenz; 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

N AMENSTAGE 

1.5.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reut te, DO (30.4.) Pauline, Pius, Silvio; 

Tel. 05672-65566. 

FR (1.5.) Josef; SA (2.5.) Boris, Siegmund; 

SO (3.5.) Jakob, Philipp; 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, Tel. 

05672-64600, 0676-9395391. 

MO (4.5.) Florian, Guido; DI (5.5.) 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, Tel. Gotthard, Jutta, Sigrid; MI (6.5.) 

0676-7775009. 

Antonia, Valerian. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

3.5.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reut te, 

M ONDKALENDER 

Tel. 05672-65566. 

Erstes Viertel am 30. April 2020 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, Tel. um 21.39 Uhr. 

05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, Tel. 

! 

0676-7775009. 

Anzeigenannahme 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

05672-71313 

Tel. 0676-6006009. 

RUNDSCHAU Seite 2 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

29./30. April 2020 

reeins

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! 

Kein Bundesmusikfest 2020 in Reutte 

So ein Bundesmusikfest ist immer eine große Sache und bedarf 

vieles an Vorarbeiten. Nicht nur für den Veranstalter, auch für die 

Kapellen, die sich im Vorfeld einige Monate darauf vorbereiten. 

Diese Großveranstaltung fällt heuer, wie viele andere, aufgrund 

der Corona-Krise aus. Die RUNDSCHAU informierte sich bei 

Karlheinz Scheiber, Obmann der Bürgermusikkapelle Reutte. 

Von Sonja Kofelenz 

Für die drei Großveranstaltungen 

(Wirtschaftsmeile, „Street Food Festival“ 

und Bundesmusikfest) sollte 

bereits heuer im Frühjahr mit den 

Arbeiten am Festplatz im RTW-Areal 

begonnen und das Gelände für die 

Events adaptiert werden. Dazu fand 

eine Begehung mit der Gemeinde, 

den Veranstaltern und den zuständigen 

Institutionen statt. Die wesentlichen 

Eckpunkte waren: Infrastruktur 

(Abflüsse, Kanal, Strom) und 

Ebnung des Geländes. Karlheinz 

Scheiber stellt dazu fest, dass diese 

Vorbereitungsarbeiten nicht umsonst 

waren: „Sie können 1:1 für 2022 

übernommen werden“. 

NEUER TERMIN. Obmann 

Scheiber zeigt sich persönlich erleichtert 

über die Verschiebung. In 

einer Durchführung im heurigen 

Jahr sieht er einfach eine zu große 

Verantwortung im Hinblick auf 

die Corona-Krise. 2022 ist es dann 

so weit – dann spielt die Musig in 

Reutte. Demokratisch stimmte man 

unter den Musikern der Bürgermusikkapelle 

Reutte dafür positiv ab. 

„Besonders freue ich mich, dass wir 

mit der Organisation dieses Festes 

so gut auf dem Weg sind“, erzählte 

Scheiber, „die Zusammenarbeit in 

der Kapelle war stets harmonisch 

und Entscheidungen wurden gemeinsam 

getroffen.“ 

VORBEREITUNGSARBEITEN. 

Derzeit ist der Obmann der BMK 

Reutte mit der Umorganisation des 

Rahmenprogramms beschäftigt. Die 

Engagements der auftretenden Musikgruppen 

konnten ohne Stornierungsgebühren 

auf 2022 verschoben werden. 

Dies gilt ebenfalls für die Firmen, 

die beispielsweise für die Bereitstellung 

von Geschirr oder Geräten, aber auch 

für Security unter Vertrag genommen 

wurden. Der Obmann betonte die hilfreiche 

Zusammenarbeit mit anderen 

Kapellen, die gerne ihre Erfahrungen 

und Tipps mit der BMK Reutte teilen. 

Hinweise, wie etwas zu machen 

ist oder wo man aufpassen muss, unterstützen 

die Arbeiten sehr. Großen 

Dank richtet er an Bürgermeister Luis 

Oberer und dessen Team. „Diese überragende 

Unterstützung war gewaltig. 

Sie haben geholfen, wo es gegangen 

ist“, so Scheiber. Ein Wermutstropfen 

ist für ihn, dass das Bundesmusikfest 

2022 dann nicht unter Bürgermeister 

Oberer stattfinden wird. Das notwendige 

Sponsoring ist eingestellt. Karlheinz 

Scheiber bedankt sich jedoch 

trotzdem für die Bereitschaft, das 

Bundesmusikfest zu unterstützen und 

hofft auf gleichbleibende Unterstützung 

für das Jahr 2022. Die Arbeiten 

für das BMF ruhen nicht. Obmann 

Scheiber und sein Team bereiten trotz 

Terminverschiebung einiges vor. Das 

Sicherheitskonzept, die Feinplanung, 

Pläne für Wasser, Abflüsse und Strom 

werden vorbereitet. Damit wird bereits 

ein Großteil an Arbeit vorgeplant und 

erleichtert die Durchführung 2022 um 

vieles. 

Karlheinz Scheiber: „Die Vorbereitungen 

für 2022 laufen.“ Foto: BMK Reutte 

Selbstgemachte Mundmasken ... 

... gibt’s bei Blütenstaub Grafikwerkstatt nicht. 

Professionelle Werbekonzepte schon! 

Auch wenn die Wirtschaftswelt scheinbar stillsteht. Sie tut es 

nicht. Es ist Zeit zu säen! 

Niemand weiß was „danach“ 

kommt. Oder wie das „Danach“ 

kommt. Oder wann. Danach ist 

jetzt! Denn gerade jetzt ist es wichtig, 

mit guten Ideen neue Wege zu gehen 

oder auch alte zu festigen. Doch wie 

geht man vorausschauende Planung 

in einer unplanbaren Zeit an? Wie 

erwartet man das Unerwartete? In 

einem kostenlosen und unverbindlichen 

Konzeptgespräch erarbeiten 

wir gemeinsam Möglichkeiten für 

kleine oder größere, kurz- oder mittelfristige 

Werbemaßnahmen, damit 

die Ernte auch dieses Jahr nicht 

ausbleibt. Nadja Wolf freut sich auf 

Terminvereinbarungen telefonisch 

unter +43 676 7027617 oder per 

E-Mail an info@bluetenstaub. 

at PS.: Schon Henry Ford sagte: 

„Wer aufhört zu Werben, um Geld 

zu sparen, kann auch ebenso seine 

Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.“ 

www.bluetenstaub.at ANZEIGE 

Liebe Gäste und Freunde 

29./30. April 2020 

NEU! • NEU! • NEU! 

voraussichtlich bis 17.5.20 

*Lieferdienst für Speisen 

jeden Freitag & Samstag von 17.30 – 20.30 Uhr 

Sonntag von 12 – 20.30 Uhr 

Lermoos-Ehrwald-Biberwier, Mindestbestellwert € 15,- 

Lähn-Bichlbach, Mindestbestellwert € 30,- 

Die Online-Speisekarte finden Sie auf 

www.restaurant-180grad.at 

*Kuchentheke geöffnet 

Samstag und Sonntag von 12 – 16 Uhr; Pralinen, 

hausgemachte Sirup, Marmeladen, Likör, Sorbets & Eis 

*Für den Muttertag, Geburtstag, 

Taufe usw. Torten- oder Pralinenbestellung, 

spezielle Menüs als 

Liebe Gäste und Freunde 

Lieferdienst möglich 

Aufgrund der Coronakrise, 

Bleibt’s gsund! Euer 180° Team 

Aufgrund der Coronakrise, 

tschlossen zusätzlich zu unserem Tortenangebot zum Abholen, 

inen Lieferdienst für unsere 180° Küche anzubieten. 

einige Mitarbeiter rückwirkend auf Kurzarbeit anmelden um unser 

ich einen sicheren Arbeitsplatz auch im Sommer zu gewährleisten. 

erer Homepage eine Online Speisekarte eingerichtet bei der man 

problemlos bestellen kann 

Online Speisekarte können Sie über unsere Homepage bestellen 

natürlich können sie auch telefonisch bestellen 

Telefonnummer 

05673 20 931 oder 0664 193 7512 

t zum Abholen, 

ten. 

melden um unser 

gewährleisten 

haben wir uns entschlossen zusätzlich zu unserem Tortenangebot zum Abholen, 

auch einen Lieferdienst für unsere 180° Küche anzubieten. 

Dadurch können wir einige Mitarbeiter rückwirkend auf Kurzarbeit anmelden um unser 

super Team hoffentlich einen sicheren Arbeitsplatz auch im Sommer zu gewährleisten. 

Silbergasse 1 • 6631 Lermoos 

Tel. 05673 20931 oder 0664 1937512 

www.restaurant-180grad.at 

Wir haben auf unserer Homepage eine Online Speisekarte eingerichtet bei der man 

problemlos bestellen kann 

Unter Service - Online Speisekarte können Sie über unsere Homepage bestellen 

natürlich können sie auch telefonisch bestellen 

Telefonnummer 

05673 20 931 oder 0664 193 7512 

An diesem Wochenende findet unser Testlauf statt 

Sa 18.04.2020 von 12:00 bis 20:00 

So 19.04.2020 von 12:00 bis 20:00 

An diesem Wochenende findet unser Testlauf statt 

„Tiroler 

Sushi“ 

Lieferdienst 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Werbegrafik, die fruchtet. 

seit 

2008 

*** 

RUNDSCHAU Seite 3

SEIT 1922 

Schenken und helfen 

Kochbuch der Lebenshilfe zum Muttertag 

(sas) In der häuslichen Isolation 

entdecken viele Landsleute das Backen 

und Kochen wieder neu. Ein 

Buch der Lebenshilfe macht Einsteigern 

und Feinschmeckern Mut, in 

der Küche wieder Neues zu wagen: 

Das Kochbuch „Iss dich fit“ enthält 

50 einfache, erprobte Anleitungen 

wie beispielsweise Dinkelbrot und 

frühlingshafte Aufstriche, Leichtes 

– wie gefülltes Sommergemüse, 

Spinat-Strudel und Lauch-Torte, 

Hausmannskost – Krautspätzle, Sauerkraut-Schnecken 

und faschierter 

Braten. Als Dessert gibt’s Scheiter- 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost zwei 

Exemplare von „Iss dich fit“. Einfach 

bis Donnerstag, dem 7. Mai, eine E- 

Mail mit dem Kennwort „Iss dich 

fit“, deinem Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@ 

rundschau.at schicken, Glück haben 

und gewinnen! 

(sas) In der Ausgabe vom 22./23. April 

berichtete die RUNDSCHAU über die 

Situation in Kaisers nach der Gatterjagd. 

Dabei ist ein Fehler passiert. In einem 

Richtigstellung 

haufen, Rhabarber-Vanille-Kompott 

und andere Köstlichkeiten. Bestellungen 

gegen Spende (Richtwert 20 

Euro) unter Tel. 050 434 1430 oder 

E-Mail an verein@lebenshilfe.tirol 

„Iss dich fit!“ Das Lebenshilfe-Kochbuch 

als Geschenk zum Muttertag. 

 

Foto: Lebenshilfe Tirol 

wörtlichen Zitat von Bgm. Norbert Lorenz 

muss es „45 Minuten“ und nicht „15 

Minuten Todespanik“ heißen. Wir bitten, 

dieses Missgeschick zu entschuldigen. 

Hauptschulverband Ehrwald 

Kirchplatz 1 

6632 Ehrwald 

T 05673 2333-222 

amtsleiter@ehrwald.tirol.gv.at 

Web: www.ehrwald.tirol.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

An der Neuen Mittelschule (Hauptschule) Ehrwald gelangt die Stelle einer 

Reinigungskraft 

neu zur Besetzung. 

Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeindevertragsbedienstetengesetzes. 

Probezeit 1 Monat. Die Entlohnung erfolgt nach den gesetzlichen 

Bestimmungen im Entlohnungsschema p5, wobei sich dieses Mindestentgelt gegebenenfalls 

erhöht, wenn aufgrund der einschlägigen gesetzlichen Vorschriften 

Vordienstzeiten anzurechnen sind. Dienstantritt: 25.05.2020 

Führungswechsel bei der AST 

Neues Gesicht bei der AST Eis- und Solartechnik GmbH 

(sas) Bei der Firma AST mit Sitz in Höfen wurde zum 1. April ein 

Wechsel in der Geschäftsführung vollzogen. Stefan Schratz übernimmt 

als Nachfolger von Klaus Schiffer, der sich mit 30. Juni in 

den Ruhestand verabschiedet, die Agenden Technik, Produktion, 

Qualitätsmanagement, Forschung und Entwicklung. 

Die Geschäftsführung der AST: Peter Hirvell M.sc., Ing. Klaus Schiffer und dessen 

Nachfolger DI (FH) Stefan Schratz (v.l.) 

Fotos: AST 

Gemeinsam mit Peter Hirvell, 

dem für Vertrieb und Marketing 

verantwortlichen Geschäftsführer, 

bleibt dadurch die seit Jahren bewährte 

Führungsstruktur der AST 

erhalten. AST ist Weltmarktführer 

im Bereich mobiler, teilmobiler und 

fix installierter Eisbahnanlagen und 

Komplettausstatter von Eishockey-, 

Eiskunstlauf- und Curling-Welt- und 

Europameisterschaften – aber auch 

seit bereits 20 Jahren Lieferant der 

spektakulären Crashed Ice (Ice Cross 

Downhill) City Events. Damit AST 

den erfolgreichen und spannenden 

Weg weitergehen kann, muss sich das 

Unternehmen mit seinen internationalen 

Tochtergesellschaften an die 

neuen Herausforderungen anpassen 

und verändern. In der konsequenten 

Entwicklung neuer Produkte und 

Dienstleistungen beziehungsweise 

der Schaffung neuer Rahmenbedingungen, 

die das zukünftige Wachstum 

sicherstellen sollen, sieht das 

neue Führungsduo seine Kernaufgaben. 

Derzeit realisiert das Unternehmen 

unter anderem ein 1,5 Millionen 

Euro schweres Eishallen-Projekt in 

Stefan Schratz folgt Klaus Schiffer in 

die Führungsspitze der AST nach. 

Ulaanbaatar (Mongolei). AST wurde 

1986 gegründet und steht seither für 

Kompetenz und Know-how im Bau 

von Sport- und Freizeitanlagen. Mit 

mittlerweile circa 50 Mitarbeitern am 

Standort Höfen hat AST seinen Jahresumsatz 

in den letzten sechs Jahren 

um 50 Prozent gesteigert. 

20 Wochenstunden: Entlohnung: EUR 1.002,80 Brutto/Monat 

Die Anstellung bedingt die gegenseitige Vertretung der Reinigungskräfte in diesem 

Bereich. 

Bewerbungen mögen unter Beibringung von Schul- und Dienstzeugnissen sowie 

eines Lebenslaufes bis zum 15.05.2020 bei der Geschäftsstelle des Hauptschulverbandes 

Ehrwald, Gemeindeamt Ehrwald, Zimmer 9, Buchhaltung, gerichtet 

werden. 

Kuvertaufschrift: 

„Bewerbung Reinigungskraft Hauptschule“ 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Schulwart Wilhelm 

Der Verbandsobmann 

(sas) Am 19. April gegen 12.30 Uhr 

lenkte eine 58-jährige Österreicherin ihr 

Leichtmotorrad auf der L21 von Stanzach 

kommend Richtung Namlos. Auf der 

Fallerscheinbachbrücke dürfte sie in einer 

Verkehrsunfall in Stanzach 

Linkskurve mit dem Vorderrad gegen einen 

Randstein geraten, mit dem rechten Bein 

gegen das Brückengeländer gestoßen und 

zu Sturz gekommen sein. Dabei wurde sie 

verletzt und ins BKH Reutte geflogen. 

AUSSERFERNER 

RUNDSCHAU Seite 4 NACHRICHTEN 

29./30. April 2020

Mehr Zeit für die Tiere 

Vierbeiner freuen sich über zusätzliche Streicheleinheiten 

(sas) Das Tierheim Reutte hat seinen Betrieb während der Corona-Krise 

heruntergefahren. Es gibt derzeit keinen Besucherverkehr, 

konkrete Interessenten müssen sich an die vorgegebenen 

Maßnahmen halten. 

„Seit 14. April vergeben wir Termine 

nur an Interessenten“, erzählt 

Ferdinanda Gieringer vom Tierheim 

Reutte der RUNDSCHAU. So wird 

es noch bis 30. April gehalten, dann 

sollen Tierheime auch für Besucher 

wieder geöffnet werden können. 

Termine werden an maximal zwei 

Interessenten vergeben. Ausgenommen 

von dieser Regelung sind im 

selben Haushalt lebende Personen. 

Für alle – Interessenten und Pfleger 

– besteht Schutzmaskenpflicht. 

Die reglementierte Terminvergabe 

verhindert, dass zu viele Personen 

gleichzeitig im Tierheim sind. „Seit 

14. April dürfen auch unsere ehrenamtlichen 

Helfer wieder kommen 

und mitarbeiten“, führt Ferdinanda 

Gieringer weiter aus. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

(sas) „Capo“ ist im März 2018 

auf die Welt gekommen und hatte 

bis jetzt noch kein sehr glückliches 

Leben – in seinen ersten 

beiden Lebensjahren war „Capo“ 

bei zwei Besitzern und an unzähligen 

Pflegeplätzen. Die Menschen 

waren mit seinem Temperament 

überfordert, hatten wenig Geduld 

und so pendelte „Capo“ zwischen 

Tierheim und fremden Menschen. 

Das größte Problem wird bei ihm 

sein, dass er nie gelernt hat, alleine 

zu bleiben. Mit Stresssituationen 

kann „Capo“ gar nicht umgehen 

und reagiert bei Stress sofort mit 

Durchfall. Deswegen kam er auch 

vom Tierheim Mentlberg ins Tierheim 

nach Reutte. Hier genießt er 

die Ruhe und kann sich erholen 

– bis für ihn ein schönes zu Hause 

gefunden ist, wo er bis an sein 

Lebensende bleiben darf. „Capo“ 

ist kastriert, gechipt und geimpft, 

Tierheim 

chen müssen. Diese Ruhe hat vor 

allem den Tieren gut getan. Einige 

unserer Tiere haben schon viel hinter 

sich, sind traumatisiert. Gerade 

um sie konnte wir uns intensiver 

kümmern. Die Kehrseite ist natürlich, 

dass wir in dieser Zeit keine 

Tiere vermitteln konnten. Wir 

hatten aber das Glück, dass wir in 

der Woche bevor wir das Tierheim 

schließen mussten, noch ein paar 

wunderbare Plätze für einige Tiere 

finden konnten“, ergänzt Ferdinanda 

Gieringer. 

GRÜNDLICH NACHDEN- 

KEN. Eine verstärkte Nachfrage sei 

im Tierheim Reutte nicht festzustellen, 

auch würden nicht mehr Tiere 

als sonst abgegeben. „Vereinzelt 

werden wir angerufen und dann vor 

allem nach Hunden gefragt. Leute, 

die derzeit nicht auf der Arbeit sind 

und mehr Zeit haben, äußern Interesse. 

Der Hintergedanke, dass Tier 

und Mensch jetzt eine gute Eingewöhnungszeit 

hätten, ist prinzipiell 

nicht falsch. Aber was ist, wenn alles 

wieder normal läuft und wir alle 

wieder zur Arbeit gehen? Ich rate 

dann immer, sich wirklich noch 

einmal Gedanken zu machen, wie 

es dann aussieht. Jedes Interesse 

mag Menschen und kennt auch 

andere Hunde und Katzen. Bei 

Interesse wird um Terminvereinbarung 

unter der Tel. +43 664- 

4556789 gebeten. 

„Capo“ hat sich gut erholt und sucht 

ein liebevolles Zuhause. Foto: Tierheim 

Die neue 

Frühjahrs-Sommerkollektion 

wartet darauf von Dir entdeckt zu werden! 

Traumhaft schöne Schuhe und Taschen zum Muttertag lassen nicht 

nur Mutterherzen höher schlagen. 

Wir sind zu den gewohnten Geschäftsöffnungszeiten gerne 

für Sie da, inkl. jeden Samstag bis 17 Uhr! 

„Tolle Highlights von 

den Modemetropolen Europas!“ 

ANGENEHME RUHE. Auch 

bis zur ersten Lockerung am 14. 

April lief der Tierheimbetrieb weiter. 

„Da hatten wir Zeit für Arbeiten, 

die wir sonst oft nebenbei maan 

einem Tier ist schön, aber man 

muss sich bewusst sein, dass derzeit 

eine Ausnahmesituation herrscht, 

die nicht den Alltag abbildet“, gibt 

sie zu Bedenken. 

einkehren. „Spätestens wenn ab 1. 

Mai auch wieder Besucher kommen 

dürfen“, freut sich Ferdinanda Gieringer, 

die sich wünschen würde, 

dass sich nach der Corona-Krise 

nachhaltig etwas ändert. „Ich wünsche 

es mir, glaube aber nicht so 

recht daran. Ich befürchte, dass die 

meisten wieder in ihre alten Verhaltensmuster 

zurückfallen“. 

WUNSCHGEDANKE. Die Arbeit 

mit den Tieren wird im Tierheim 

Reutte weitergehen und es 

wird auch bald wieder mehr Leben 

Am 

Muttertag 

10. Mai ist 

Bestellen Sie jetzt Ihre 

Wunschtorte bei Ihrem Konditor. 

Sankt-Mang-Str. 31 

Lechaschau 

Tel. 05672 64618 

konditorei-bader@aon.at 

Untermarkt 5 

Reutte 

Tel. 05672 62462 

Obermarkt 29 

Reutte 

Tel. 05672 62507 

Wir freuen uns schon, Sie 

wieder Mitte/Ende Mai 

persönlich bei Kaffee 

und Kuchen 

begrüßen zu dürfen! 

Mühler Straße 14 • 6600 Reutte 

Tel. 05672 63886 • zangerl.schuhe@aon.at 

Bäckerei 

JENEWEIN 

Bettina Rief 

Breitenwang 

Tel.05672/63820 

Dorfstraße 7 

Lechaschau 

Tel. 0676 62 29 087 

Mühler Str. 81 

Breitenwang 

Tel. 05672 63820 

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 5

SEIT 1922 

B ÜCHER 

Die kleinen Ablenkungen 

Leichte Lektüre, die Unterhaltung verspricht 

(mel) Ab und an sucht auch der 

gekonnteste Leser und Bücherwurm 

nach einer leichten Ablenkung, 

ohne beim Lesen unbedingt 

das Wörterbuch oder 

Google befragen zu 

müssen. Romane, die in 

einer einfachen Sprache 

geschrieben sind, verhelfen 

zwar dem Leser 

einen schnelleren Einstieg 

in das Geschehen, 

fordern jedoch vom 

Autor viel Fingerspitzengefühl 

und eine sehr 

präzise Beschreibung. 

Die Kunst besteht darin, 

die Figuren und 

Orte so detailgetreu wie 

möglich zu schildern, 

um dem Leser die Möglichkeit 

zu geben, selbst 

in die Geschichte versetzt 

zu werden. Egal, 

ob Abenteuerroman 

oder Krimi, manchmal 

möchte der Leser 

selbst in die Rolle des 

Helden oder Schurken 

schlüpfen können. Der 

Tiroler Autor Joe Fischler 

punktet auch im 

zweiten Teil seiner Krimireihe 

„Die Toten vom Lärchensee“ 

rund um den freundlichen 

und stets unglücklich verliebten 

Inspektor Arno Bussi mit Charme 

und Witz bei der Beschreibung 

aller Beteiligten. So rutscht man 

schnell in das Dorfgeschehen rund 

um die Mordermittlungen ein und 

wird zu einem Mitglied des Dorfs. 

In der Neuerscheinung wird der 

Wiener Inspektor bereits nach 

einem Jahr erneut zu einem Fall 

nach Tirol geordert und höchstpersönlich 

vom Innenminister um 

Aufklärung in einem mysteriösen 

Fall gebeten. Der allseits bekannte 

Seewirt wurde vor fünf Jahren 

nachts von jemandem betäubt und 

in den Lärchensee geworfen, wo er 

„Die Toten vom Lärchensee“ 

von Joe 

Fischler, auf 316 Seiten 

vom kiwi Verlag 

ertrank. Arno Bussi wird gebeten, 

den Fall neu aufzurollen, da die Ermittlungen 

ins Stocken geraten waren. 

Kurz nach dem Eintreffen des 

Inspektors, der als Alpen-Columbo 

bekannt 

wurde, verschwindet 

ein weiterer Einwohner. 

Mit Spannung führt 

der Autor die Leser 

ans Ziel, wobei eine 

„Aufgetaut“ von David 

Safier, auf 322 Seiten 

vom Kindler Verlag 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

Liebesgeschichte zum 

Schmunzeln nicht fehlen 

durfte. Beim Titel, 

der Illustrierung und 

dem Klappentext zur 

Neuerscheinung von 

David Safiers Roman 

„Aufgetaut“ wird der 

Leser schon durch die 

Skurrilität zum Hineinstöbern 

aufgefordert. 

Zu Beginn lernt der 

Leser Felix kennen, einen 

alleinerziehenden 

Vater, der sich mit seiner 

Tochter auf einer 

Kreuzfahrtreise befindet, 

um sich eine Auszeit 

zu gönnen. Während 

der Reise möchte 

er allerdings auch an einer 

neuen Idee für seine 

Start-up-Firma arbeiten. Bereits im 

zweiten Kapitel wird die Erzählung 

von einem umhertreibenden Eisblock 

unterbrochen. Um das ganze 

noch unglaublicher zu machen, 

erkennt die Schiffsbesatzung darin 

eine eingefrorene Steinzeitfrau 

sowie ein Babymammut, die geborgen 

und im Kühlraum an Bord 

untergebracht werden. Jedoch tauen 

Urga sowie ihr pelziger Freund 

Tör auf und machen das Schiff 

unsicher. Eine Irrfahrt durch die 

Meere beginnt und verbindet Vater 

und Tochter mit der merkwürdigen 

Bekanntschaft. Schnell erkennt Felix 

durch die Klarheit von Urgas 

Fragen, wie einfach es wäre, Glück 

und Zufriedenheit zu finden. 

www.tyrolia.at 

G LANZLICHTER 

Urlaub auf Balkonien 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der grenzenlosen 

Freiheit! Ein Freund von mir 

sagte unlängst: Das Schlimmste 

an Corona ist die eingeschränkte 

Reisetätigkeit. Ich verstehe ihn. 

Er ist beruflich international aktiv 

und musste seine Arbeit zuletzt 

im Home-Office absolvieren. Er 

erledigte seine Geschäfte über Videokonferenzen. 

Bei mir ist das 

anders. Ich mache heuer Urlaub 

auf Balkonien. Das bisschen Welt, 

das ich brauche, schaue ich mir im 

Fernsehen an. Ich nütze die Abgeschiedenheit 

zum Philosophieren. 

Natürlich wünsche auch ich mir, 

dass die Ausgangssperren bald ein 

Ende haben. Die neue Normalität, 

wie unser Kanzler das nennt, soll 

die Wirtschaft so rasch wie möglich 

wieder ankurbeln. Wir brauchen 

die Arbeit, um zu leben. Und das 

Geld, das jetzt für Soforthilfen ausgegeben 

wurde, muss rasch wieder 

verdient werden. Global, regional 

und lokal. Wo liegen die Grenzen 

des Machbaren? Die Krankheit Covid-19 

hat uns gezeigt, dass das Nationale 

rasch in den Vordergrund 

tritt, wenn das Internationale zur 

Bedrohung wird. Der Mensch 

schützt sich vor dem Virus, das 

keine Grenzen kennt, indem er die 

Grenzen schließt. Ähnliches passierte 

ja schon bei der Flüchtlingskrise. 

Letztlich grenzt der Mensch 

fieberhaft den Menschen aus. Wirtschaftlich 

kann uns umgekehrt die 

Welt nicht groß genug sein. Der 

Handel blüht. Kaum eine Volkswirtschaft 

erzielt Gewinne ohne 

Export. Doch wir transportieren 

nicht nur Waren. Auch Menschen. 

Den Transit empfinden wir als Problem. 

Den Import von Fleisch und 

Blut als Chance. Speziell in Tirol, 

wo der Tourismus einen beträchtlichen 

Faktor für unseren Wohlstand 

darstellt. Grenzbalken sind 

da kontraproduktiv. Und Balkone 

auch keine Dauerlösung. Ich hoffe, 

dass mein Freund bald wieder reisen 

kann. Während ich Zuhause 

bleibe. Meinhard Eiter 

Corona-Krise: Externe Experten beleuchten Krisenarbeit 

(tamt) Eine Kommission bestehend 

aus externen Experten wird das Krisenmanagement 

der Tiroler Landesregierung 

seit Ausbruch der Corona-Pandemie untersuchen. 

Über die Zusammensetzung 

des Gremiums werden die Regierungsparteien 

in den kommenden Tagen gemeinsam 

mit oppositionellen Klubobleuten 

beraten, versprechen Jakob Wolf von 

der Volkspartei und Gebi Mair von den 

Grünen in einer Aussendung: „Unser 

gemeinsames Ziel muss es in Tirol sein, 

dass wir alle Entscheidungen im Sinne 

eines professionellen Fehlermanagements 

sorgfältig analysieren und daraus für die 

Zukunft die richtigen Schlüsse ziehen.“ 

Weniger Geld „verbrennen“ 

„raus aus Öl“ und Sanierungsoffensive 2020 

Die im Vorjahr stark nachgefragte Förderungsaktion „raus aus 

Öl“ wird auch 2020 fortgesetzt und im Rahmen der bundesweiten 

Sanierungsoffensive neu aufgelegt. 

Die Förderungsaktion soll Betrieben 

und Privaten den Umstieg von 

fossil betriebener Raumheizung auf 

ein nachhaltiges Heizungssystem erleichtern. 

Damit setzt das Bundesministerium 

für Klimaschutz, Umwelt, 

Energie, Mobilität, Innovation und 

Technologie (BMK) einen weiteren, 

wesentlichen Schritt zur Klimaneutralität 

2040. 

DIE FÖRDERUNGSAKTION. 

„raus aus Öl“ ist Teil der kommenden 

Sanierungsoffensive für Betriebe 

und Private, für die insgesamt rund 

142,7 Millionen Euro zur Verfügung 

stehen. Davon sind 100 Millionen 

Euro für den Kesseltausch und die 

Förderungsaktion „raus aus Öl“ reserviert. 

Angesichts der aktuellen 

Lage und der damit einhergehenden 

Fokussierung auf unbürokratische 

Vorgehensweisen wird sich an den 

bisherigen Förderungskriterien wenig 

ändern. Es sind lediglich Vereinfachungen 

im Bereich der Antragstellung 

geplant. Somit können auch 

Leistungen, die ab dem 1. Jänner 

2020 erbracht wurden, zur Förderung 

eingereicht werden. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020

In der vergangenen Woche informierten Landeshauptmann Günther 

Platter, Landeshauptmann-Stellvertreterin Ingrid Felipe und 

Bildungslandesrätin Beate Palfrader über die schrittweisen Öffnungen 

im Bildungssystem. Seit 16. März befindet sich der Großteil 

der insgesamt rund 93000 Tiroler Schüler zu Hause und wird 

via Fernunterricht und mit Unterstützung der Eltern unterrichtet. 

Ab 4. Mai findet eine etappenweise Öffnung der Schulen statt. 

Von Barbara Heiss 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Etappenweise Öffnung der Schulen 

5500 Schüler in Tirol starten mit Anfang Mai wieder in den Schulalltag 

„Unser großer Dank gilt den Familien 

und Eltern, die ihre Kinder zu Hause 

betreut und nicht in die Schulen und 

Betreuungseinrichtungen geschickt haben. 

Das war eine große Herausforderung. 

Nun ist die Erleichterung spürbar, 

dass es auch im Bildungsbereich 

Schritt für Schritt zurück in die neue 

Normalität geht“, so der Landeshauptmann. 

Der Bund gab bekannt, dass 

Schulen für Maturaklassen sowie für 

die Abschlussklassen der Berufsbildenden 

Mittleren Schulen (BMS), Berufsbildenden 

Höheren Schulen (BHS), 

Kollegs und der Berufsschulen ihre 

Tore am 4. Mai wieder öffnen dürfen. 

Das betrifft in Tirol rund 5500 Schüler. 

„Die nächste Etappe ist für den 18. Mai 

geplant. Dann öffnen die Volksschulen, 

Mittelschulen, Allgemeinbildende 

Höhere Schulen (AHS) sowie Sonderschulen 

und die Deutschförderklassen 

für rund 58 000 Kinder und Jugendliche“, 

informierte Landesrätin Palfrader. 

Dann werden auch alle 854 Kinderkrippen, 

Kindergärten und Horte 

wieder in Betrieb genommen. „Wir 

empfehlen, dass vor allem jene Kinder 

den Kindergarten wieder besuchen, die 

das letzte verpflichtende Kindergartenjahr 

vor Schuleintritt absolvieren oder 

einen Sprachförderbedarf aufweisen. 

Die restlichen Kinder sollten, wenn 

möglich, nach wie vor zuhause betreut 

werden“, betont Palfrader. Ein ganz 

regulären Unterricht wird es aber auch 

dann noch nicht geben: „Damit ab 18. 

Mai nicht alle Schülerinnen und Schüler 

zugleich in den Klassen sind, wird 

ein Schichtsystem implementiert und 

sie werden in zwei Gruppen geteilt“, 

erläutert Palfrader. So sollen die Schüler 

in zwei Gruppen eingeteilt werden. 

Die eine Gruppe erhält von Montag bis 

Mittwoch, die andere von Donnerstag 

bis Freitag Unterricht. In der darauf folgenden 

Woche wird gewechselt. Während 

ihrer unterrichtsfreien Tage können 

die Kinder entweder zuhause oder 

an der Schule betreut werden. Einzuhalten 

sind zudem die allgemeinen 

Hygieneregelungen zur Eindämmung 

der Covid-19-Pandemie und die diesbezüglichen 

Anweisungen der Schulbehörden 

und Schulleitungen. „Auf 

dem Weg in die Schule mit den Öffis 

Landeshauptmann-Stellvertreterin Ingrid Felipe, Landeshauptmann Günther Platter und 

Bildungslandesrätin Beate Palfrader (v.l.) berichteten bei einer Pressekonferenz zum 

weiteren Fahrplan im Bildungs- und Kinderbetreuungsbereich in Tirol. Foto: Land Tirol 

und im Schulgebäude muss ein Mund- 

Nasen-Schutz getragen werden und 

auch während den Pausen gilt Maskenpflicht. 

Während des Unterrichts müssen 

die Masken nicht getragen werden, 

BEZIRK REUTTE: COVID-19 POSITIV GETESTETE 

Lechaschau 3 

Berwang 1 

Biberwier 1 

Breitenwang 1 

Höfen 1 

Holzgau 1 

Pfafflar 1 

Pflach 1 

Vorderhornbach 1 

Wängle 1 

Weißenbach am Lech 1 

Bach 0 

Bichlbach 0 

Ehenbichl 0 

Ehrwald 0 

Elbigenalp 0 

Elmen 0 

Forchach 0 

Grän 0 

Stand: Bei Redaktionsschluss - Montag, 13.30 Uhr 

da hier auf einen ausreichend großen 

Sicherheitsabstand geachtet wird“, 

führt die Bildungslandesrätin weiter 

aus. Für die Masken der Kinder sollen 

die Eltern zuständig sein. 

Gramais 0 

Häselgehr 0 

Heiterwang 0 

Hinterhornbach 0 

Jungholz 0 

Kaisers 0 

Lermoos 0 

Musau 0 

Namlos 0 

Nesselwängle 0 

Pinswang 0 

Reutte 0 

Schattwald 0 

Stanzach 0 

Steeg 0 

Tannheim 0 

Vils 0 

Zöbeln 0 

Quelle: Land Tirol 

LUFTWÄRMEPUMPE IPUMP ALM 

3 bis 70 Grad Vorlauftemperatur 

3 ideal für Neubau und Sanierung 

3 Außengerät extrem leise, 

moderne Optik 

3 Leistungsbereich 3 – 12 KW 

3 Kompakte Inneneinheit 

inkl. Warmwasserspeicher 

Martin & Alexander 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 7

SEIT 1922 

Coronavirus verlängert Obmannschaft 

RUNDSCHAU-Rundruf: Oberländer Tennisvereine scharren in den Startlöchern 

Die Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus werden 

nun schrittweise gelockert – und das betrifft auch den Sport. Vor 

allem im Tennisbereich soll es bereits ab 1. Mai wieder los gehen, 

es darf wieder gespielt werden. Allerdings: Geschlossen werden 

neben den Clublokalen noch die Duschen sein, zudem werden 

Desinfektionsstellen eingerichtet. Die RUNDSCHAU sprach 

mit Verantwortlichen in den Oberländer Tennisvereinen, wie die 

derzeitige und zukünftige Lage beurteilt wird. 

Von Albert Unterpirker 

Mo-Fr: 10.00-13.00 

Tel.: 0720 005 826 

mail: info@hanfbar.at 

ONLINESHOP 

- diskreter Versand 

- ab 50€ versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

- Kauf auf Rechnung 

BIO Hanfblüten 

Tee 

€ 22,90 

24/7 

Automat 

Bio Naturkosmetik 

CBD Akutbalsam 

€ 34,90 

„Ab 1. Mai dürfen wir wieder aufsperren, 

die Plätze sind hergerichtet“, sagt 

Benedikt Lentsch als Obmann vom 

Tennisclub Zams und fügt an: „Die 

genauen Richtlinien sind noch offen, 

werden aber derzeit abgestimmt – aber 

es schaut so aus, dass normale Spiele 

(wohl eher ohne Doppel, Anm.) möglich 

sind!“ Jedenfalls sollen Desinfektionsständer 

aufgestellt werden. „Nasszellen, 

Garderoben und Klublokal 

bleiben vorerst noch geschlossen“, so 

Lentsch. Unsicher ist man noch in 

Zams, ob und wann heuer die Mannschaftsmeisterschaft 

beginnt, gestartet 

werde aber sicher nicht vor Anfang 

Juni. „Es gibt da noch keine definitive 

Entscheidung vom Verband.“ Wie ist 

die Stimmung beim Club? „Die Stimmung 

ist gut, die Leute freuen sich, 

wenn es wieder los geht – ich denke, 

dass relativ viel gespielt wird.“ Finanziell 

sei „noch einiges offen, wir wissen 

auch nicht, wie es mit den Sponsorengeldern 

weiter geht.“ Nicht nachvollziehen 

kann Lentsch diesbezüglich 

ein Schreiben der Gemeinde. „Die 

Gemeinde fordert, dass die Zammer 

Vereine mögliches Einsparungspotential 

feststellen sollen – das finde ich 

in der derzeitigen Situation den völlig 

falschen Weg. Gerade unsere Vereine 

leisten für das gesellschaftliche Leben 

in Zams eine außerordentlich wichtige 

Arbeit!“ Sportlich gesehen hofft der 

Vorstand dennoch auf eine gute Saison 

– und „auch dieses Jahr gibt es für 

Neueinsteiger wieder einen vergünstigten 

Mitgliedsbeitrag in der Höhe von 

80 Euro!“ Zudem soll das alljährliche 

Schnuppertraining für Kids ab sieben 

Jahren je nach Situationsevaluierung 

mehrfach angeboten werden. 

TELFS. Was in Zams bezüglich 

Lockerung der Maßnahmen für gute 

Stimmung sorgt, gilt grundsätzlich 

auch für Telfs. „Jeder, der Tennis 

spielen möchte, ist bei uns natürlich 

herzlich willkommen“, sagt Dietmar 

Härting, Sportmanager beim TC Telfs. 

Gesperrt bleiben auch hier Duschen 

und Garderoben. Ebenfalls geschlossen 

bleibt das Café Birkenberg (neuer 

Pächter) – und das bis Mitte Mai. Etwas 

im Magen liegt Härting der ungewisse 

Meisterschaftsbeginn. Immerhin 

spielt der TC Telfs in der 1. Bundesliga, 

Österreichs höchster Spielklasse. Außerdem 

soll es heuer keinen Meister 

geben. Aber eine Durchführung der 

Bundesliga „würde das ganze Tennis 

wieder beleben“, so Härting. Zu den 

Vorgaben, dass jeder seine Tennisbälle 

selbst mitbringen und beschriften soll 

Wie hier am Telfer Birkenberg scharren die Oberländer Tennisvereine wieder in den 

Startlöchern. 

RS-Foto: Unterpirker 

und diese dann während dem Spiel 

wieder an die Besitzer zurückbefördert 

werden sollen, erklärt der Sportmanager: 

„Ob das so funktioniert, wie man 

sich das vorstellt, ist eher fraglich.“ 

Wie schaut es mit der finanziellen 

Belastung aus? „Das wissen wir noch 

nicht ganz genau. Ich hoffe, dass uns 

unsere Sponsoren die Treue halten 

trotz dieser schwierigen Zeit. Mit Verlusten 

wird natürlich zu rechnen sein.“ 

REUTTE. Auch im Außerfern ist 

man voll in der Planung. Dazu Jürgen 

Leuprecht, Obmann vom Tennisclub 

Außerfern (Dachverein für 

sechs Vereine): „Das Problem dabei 

ist die Gruppengröße. Wir haben 

immer drei, vier Kinder in der Gruppe 

gehabt und haben verschiedene 

Kader-Strukturen, im Bambini-Kader 

gibt es zum Beispiel neun bis elf Kinder. 

Das ist nicht zuletzt deshalb so, 

damit die sozialen Kontakte bei den 

Kindern gefördert werden können. 

Wie wir das jetzt machen, ist schwer, 

weil es laut ÖTV-Verordnung nun maximal 

Einzeltrainings bei Kinder bis 

zehn Jahren stattfinden dürfen. Auf 

der anderen Seite dürfen bei den Erwachsenen 

schon zwei bis vier Leute 

trainieren.“ Dennoch werde man sich 

bemühen, „bestmögliche Trainingsbedingungen“ 

zu schaffen. Wie überall 

werde man selbstverständlich „Desinfektionsstellen 

einrichten und alles 

tun, damit die Sicherheitsvorschriften 

erfüllt werden“, so Leuprecht. Bis auf 

die WC-Anlagen bleibe alles geschlossen. 

Der Obmann appelliert, „dass 

jeder sein Getränk selbst mitnimmt, 

und auch die Tennisbälle beschriftet – 

ich sehe das mit den Bällen allerdings 

auch problematisch, vor allem auf 

kleineren Plätzen“. Finanziell werden 

wohl Einbüßen zu spüren sein: „Jeder 

ist um jegliche Unterstützung froh – 

sei es vom Verband oder der Gemeinde.“ 

Beim TC Außerfern habe man 

versucht, die Stimmung auch online 

zu heben. „Unser Trainer hat für die 

Kinder eine Home-Challenge ausgeschrieben. 

Die Kinder haben Videos 

und Fotos schicken können, welches 

Training sie daheim machten.“ Fix ist: 

„Die Aufbruchsstimmung ist nach den 

Lockerung spürbar!“ 

IMST. Das gilt auch für Imst. Allerdings: 

„Wir wissen in manchen Bereichen 

noch nicht, wie das mit dem 

Training läuft“, nickt Alois Gritsch, 

Sportmanager beim TC Imst. Die Plätze 

sind aber vorbereitet. „Es gibt einige, 

die drauf brennen, dass es losgeht, 

andere reagieren eher zurückhaltend 

– und manche sagen, sie spielen nur 

innerhalb der Familie“, weiß Gritsch. 

Wann schätzt er, dass die Mannschaftsmeisterschaft 

wieder startet? „Das wird 

wohl noch mindestens bis Juni, Juli 

dauern – jedenfalls habe ich sie noch 

nicht ganz abgeschrieben!“ Finanzielle 

Auswirkungen aufgrund der Corona- 

Krise werde der Verein wohl erst im 

Sommer merken. Wie sieht er die Sache 

mit den Tennisbällen? „Kaum umsetzbar“, 

so der kurze Kommentar. 

SILZ. „Die augenblickliche Situation 

ist nicht ideal“, erklärt Otto Haas, 

Obmann beim TC Silz: „Die Plätze waren 

ja schon lange fertig, aber wir wissen 

nicht: Kommt eine Meisterschaft oder 

kommt sie nicht?“ Training habe es natürlich 

auch noch keines gegeben und 

wenn man in der Meisterschaft – so sie 

denn komme – ohne Doppel spielen 

muss, „ist die Meisterschaft verfälscht“, 

so Haas. Außerdem: „Die Meisterschaft 

ist ja auch ein gesellschaftliches 

Ereignis, nicht nur ein Wettkampf. 

Wenn du da nicht zusammenhocken 

kannst, dann fehlt halt etwas.“ Ungut 

ist die Situation in manchen Bereichen 

auch bei den Kindern. „Es kann ja nur 

Einzelstunden geben, wir haben diesbezüglich 

noch keine Idee – das wäre 

auch ein finanzielles Problem.“ Aber: 

„Gott sei Dank bekommen wir auch 

Unterstützung vom Sportverein und 

der Gemeinde – mit der wir ein sehr 

gutes Einvernehmen haben!“ Übrigens: 

Haas hätte eigentlich bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung als 

Obmann abgelöst werden sollen, diese 

musste aber aufgrund der Regierungsmaßnamen 

abgesagt werden. 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020

(sas) Die Zahl der arbeitslosen Menschen ist auf 560000 Menschen gestiegen. Das ist ein Rekordwert 

in der Zweiten Republik. Allein in den letzten zwei Wochen verloren fast 200000 Menschen ihre Arbeit. 

„Diese Menschen müssen wir mit 

einem höheren Arbeitslosengeld unterstützen, 

damit sie ihren Lebensunterhalt 

auch in der Krise noch 

bestreiten können“, fordert der Außerferner 

SPÖ-Bundesrat Stefan 

Zaggl. Es ist wichtig, dass wirtschaftliche 

Risiken von Unternehmen mit 

öffentlichen Geldern abgefedert werden, 

aber es darf nicht auf hunderttausende 

arbeitslose Menschen und 

ihre Familien vergessen werden. „Arbeitslos 

zu werden, ist immer hart, 

aber jetzt in der Krise gibt es kaum 

eine Chance, schnell einen neuen 

Job zu finden“, so Zaggl weiter und 

Die Firstfeier fand bereits Ende Februar 

statt. Trotz Corona-Krise und 

einem kurzen Baustopp sind die Bauarbeiten 

noch im Zeitplan. Der moderne 

Holzbau mit großen Fenstern bietet 

2700 Quadratmeter Fläche auf zwei 

Haupt- sowie zwei Zwischengeschoßen. 

Platz genug, um künftig die Anlagen 

getrennt nach den Ausbildungsschwerpunkten 

Handarbeit, Drehen, 

Fräsen, Schleifen und CNC-gesteuerte 

Maschinen aufzustellen. Zudem investieren 

Plansee und Ceratizit in neue 

Anlagen für den 3-D-Druck und für 

das Schleifen. Die CNC-Maschinen 

werden mit der neuesten Software für 

Höheres Arbeitslosengeld 

SPÖ fordert noch mehr Unterstützung während der Krise 

gibt zu bedenken, dass in Österreich 

das Arbeitslosengeld im Verhältnis 

zum letzten Nettoeinkommen mit 

55 Prozent im EU-Durchschnitt 

im unteren Bereich ist. Arbeitslose 

Menschen sind jetzt und auch 

schon vor der Corona-Krise stark gefährdet, 

in die Armut abzurutschen. 

„Daher ist jetzt ein guter Zeitpunkt, 

unseren Vorschlag, das Arbeitslosengeld 

auf 70 Prozent des letzten 

Nettoeinkommens zu erhöhen, umzusetzen“, 

fordert Bundesrat Zaggl. 

Denn diese Gesundheitskrise darf 

nicht auch noch auch zu einer veritablen 

Sozialkrise werden. 

Lichtdurchflutet und mit einem modernen Maschinenpark ausgestattet 

wird sich die neue Lehrwerkstatt der Plansee Group in 

Reutte den Mädchen und Buben präsentieren, die am 2. September 

ihre Lehre beginnen. 

rechnergestützte Fertigungsprozesse 

(CAM-Technologien) ausgestattet. 

Mit dem Spatenstich für die neue 

Lehrwerkstatt im September 2019 

hat die Plansee Group die Weichen 

dafür gestellt, künftig bis zu 60 Lehrlinge 

pro Jahr ausbilden zu können. 

Plansee und Ceratizit unterstreichen 

damit, wie wichtig die betriebseigene 

Ausbildung der Facharbeiter auch in 

Zukunft sein wird. Bewerbungen von 

interessierten und technisch begabten 

Mädchen und Buben für einen Ausbildungsberuf 

sind jederzeit und auch 

noch für das kommende Ausbildungsjahr 

möglich. 

Bundesrat Stefan Zaggl fordert eine Anhebung 

des Arbeitslosengeldes auf 70 

Prozent des letztbezogenen Nettoeinkommens. 

 

Foto: Photo Simonis 

Verkehrsunfall mit 

Eigenverletzung 

Kürzlich stellte ein 39-jähriger 

Deutscher seinen Firmen-LKW 

auf einer asphaltierten Freifläche 

in Reutte ab. Der Mann hatte 

beim Fahrzeug keinen Gang eingelegt 

und die Handbremse zu 

wenig anzogen, weshalb der LKW 

rückwärts rollte. Beim Versuch die 

Handbremse in seinem Fahrzeug 

wieder anzuziehen, kollidierte die 

geöffnete Fahrertür mit der Anhängerkupplung 

eines geparkten LKW. 

Der 39-Jährige Deutsche verletzte 

sich unbestimmten Grades an der 

linken Hand. Zeugen des Vorfalls 

konnten die Handbremse anziehen, 

befreiten den 39-Jährigen und 

setzten die Rettungskette in Gang. 

Der Verletzte wurde ins BKH Reutte 

gebracht. 

Bau der neuen Lehrwerkstatt voll im Zeitplan 

Plansee Group investiert in Zukunft und setzt auf betriebseigene Facharbeiterausbildung 

Es geht zügig voran. Hier werden ab September bis zu 60 Lehrlinge ausgebildet. 

 

Fotos: Rolf Marke 

Die großzügige Bauweise gestattet, die Anlagen nach Ausbildungsschwerpunkten 

getrennt aufzustellen. 

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die neuen Lehrwerkstatt besticht durch ein lichtdurchflutetes Konzept und bietet 

genug Raum für einen modernen Maschinenpark. 

RUNDSCHAU Seite 9

SEIT 1922 

Niemand wird allein gelassen – oder doch? 

Härtefall-Fonds gilt nicht für Ferienwohnungen 

So mancher Klein- und Kleinstbetrieb kämpft dieser Tage ums 

wirtschaftliche Überleben. Die Bundesregierung hat bereits zu 

Beginn der Corona-Krise reagiert und den sogenannten Härtefall- 

Fonds ins Leben gerufen. „Keiner wird allein gelassen“, hieß es. 

Bei genauerer Betrachtung bleiben allerdings viele allein. Aktuellstes 

Beispiel sind die Betreiber von Ferienwohnungen. 

Von Friederike Hirsch 

Noch vor wenigen Tagen war die 

Erleichterung groß. In der zweiten 

Phase der Härtefall-Fonds sollten 

auch die Betreiber von Privatzimmervermietung 

und Ferienwohnungen 

berücksichtigt werden. In einer Aussendung 

des Tiroler Privatvermieter 

Verbands hieß es: „Vermieter von 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Ferienwohnungen, die die Merkmale 

nach dem Privatvermietergesetz von 

1959 erfüllen, also häuslicher Nebenerwerb 

sowie maximal zehn Betten, 

können beim Härtefall-Fonds 2 einen 

Ferienwohnungen sind keine Gästezimmer und unterliegen daher auch nicht der 

Härtefall-Hilfe. 

RS-Foto: Hirsch 

Antrag stellen.“ Beim Ausfüllen des 

Antrags wurde jedoch schnell klar, 

dass ein Großteil der Tiroler Privatvermieter 

bei den versprochenen Härtefall-Fonds-Förderungen 

leer ausgehen 

werden. Der Grund: Sie vermieten 

Ferienwohnungen, keine Zimmer. 

Nur letztere wären bezugsberechtigt, 

so die AMA, welche die Anträge abwickelt. 

In der Online-Ausfüllhilfe 

heißt es dazu klar: „Anspruchsberechtigt 

sind nur Privatzimmervermieter, 

die Gästezimmer mit maximal zehn 

Betten vermieten. Vermieter von Ferienwohnungen 

und ähnliches sind 

keine Gästezimmer und damit nicht 

anspruchsberechtigt. Für Theresia Rainer, 

Obfrau des Tiroler Privatvermieter 

Verbands, ist das unverständlich: 

„Gut 90 Prozent der Tiroler Vermieterinnen 

und Vermieter beherbergen 

ihre Gäste in Ferienwohnungen, nicht 

in einzelnen Zimmern. Wie es zu dieser 

Formulierung gekommen ist, kann 

ich beim besten Willen nicht verstehen“. 

Der Privatvermieter Verband 

Tirol versteht sich als Interessensvertretung 

der Vermieter von Ferienwohnungen 

und Zimmer mit Frühstück. 

Der Tiroler Privatvermieter Verband 

wurde im Jahr 1962 gegründet. Im 

Jahr 2020 zählt der Verband rund 

2400 Mitglieder. Obfrau Theresia Rainer 

ist enttäuscht: „Wir haben uns in 

den letzten Wochen gemeinsam mit 

unseren Partnern auf Landesebene 

über die Maßen für unsere 2400 Mitgliedsbetriebe 

eingesetzt. Gerade weil 

sie so einen wichtigen Beitrag zur heimischen 

Tourismuslandschaft leisten, 

rund 25 Prozent der Tiroler Nächtigungen 

gehen auf das Konto von 

Privatzimmervermietern. Es ist also 

mehr als enttäuschend, dass wir auf 

Bundesebene derart im Regen stehen 

gelassen werden.“ Ganz besonders, so 

Rainer, „weil man derzeit ja intensiv 

für Urlaub daheim in Österreich und 

für kleinstrukturierten, nachhaltigen 

Tourismus wirbt“. Weder vom Bundesverband 

der Privatvermieter noch 

seitens des Bundesministeriums für 

Landwirtschaft, Regionen und Tourismus 

gibt es derzeit dazu eine klare 

Stellungnahme. In der Korrespondenz 

dazu heißt es lediglich, man würde 

sich der Thematik zeitnah widmen. 

Oberland und Außerfern: McDonald’s ist zurück 

McDrives in Reutte, Imst und Telfs öffnen am 30. April 

McDonald’s ist seit 20. April mit ausgewählten McDrive Standorten 

in ganz Österreich zurück – ab Donnerstag, 30. April, sind nun 

auch die McDrives in Reutte (11-21 Uhr), Telfs (11-22 Uhr) und Imst 

(11-22 Uhr) von Franchisenehmer Thomas Profunser wieder geöffnet. 

Die Sicherheit der MitarbeiterInnen und Gäste steht dabei an 

oberster Stelle. Das vorläufig reduzierte Produktangebot besteht 

aus klassischen Burgern wie dem Big Mac und dem Cheeseburger 

sowie Pommes Frites, Chicken McNuggets und Desserts. 

„Wir haben in den letzten Wochen 

intensiv und in enger Abstimmung 

mit den Behörden an der Wiedereröffnung 

gearbeitet und sichern damit 

wichtige Arbeitsplätze in der Region. 

Ich freue mich sehr, gemeinsam 

mit meinem Team neu durchzustarten 

und in dieser herausfordernden 

Zeit für unsere Gäste da zu sein“, so 

Thomas Profunser. Eine Übersicht 

aller aktuell geöffneten heimischen 

McDrive und McDelivery Restaurants 

findet man auf der Website von 

McDonald’s Österreich unter www. 

mcdonalds.at. 

SICHERHEIT HAT PRIORI- 

TÄT. Die neuen Schutzmaßnahmen 

unter dem Motto „It’s good to be 

SAFE“ umfassen Bargeld-Schütten 

und verlängerte Bankomat-Kassen für 

kontaktlose Bezahlung sowie kontaktlose 

Übergabe der Bestellung an den 

McDrives und ergänzen die ohnehin 

schon sehr hohen McDonald’s Hygiene- 

und Qualitäts-Standards. Für 

die Sicherheit der MitarbeiterInnen 

sorgen unter anderem ein verpflichtender 

Mund-Nasen-Schutz und optimierte 

Prozesse in der Küche. 

Sicherer Abstand und kontaktlose Kartenzahlung beim McDrive. 

SCHRITTWEISE WIEDERER- 

ÖFFNUNG. Die bereits wiedereröffneten 

McDrive-Standorte in ganz Österreich 

verzeichneten in den ersten 

Tagen hohen Andrang. „Wir sehen, 

dass unsere Gäste schon sehnsüchtig 

auf die Wiedereröffnungen gewartet 

haben. Um die gestiegene Nachfrage 

im McDrive bestmöglich zu 

bewältigen, sind wir bemüht unsere 

Bestellungen schnellstmöglich entgegenzunehmen 

und abzuarbeiten. An 

vielen Standorten nutzen wir unsere 

Parkplätze als Wartezone für unsere 

McDrive Gäste, um den Verkehr zu 

entlasten. Wir bedanken uns schon 

jetzt bei unseren Gästen für ihre Geduld“, 

so Thomas Profunser. 

Auf Restaurantbesuche müssen die 

Österreicherinnen und Österreicher 

noch warten. Zwischenzeitlich werden 

jedoch bereits alle 196 heimischen 

Standorte auch im Gästebereich mit 

weiteren Schutzmaßnahmen umgerüstet 

und auf eine Wiedereröffnung 

zum gegebenen Zeitpunkt vorbereitet. 

Weitere Informationen: Thomas 

Profunser, Tel. 0664/2019700, E-Mail: 

Thomas.Profunser@at.mcd.com, 

Website: mcdonalds.at/pressekontakt 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 11

SEIT 1922 

Foto: AdobeStock - Feydzhet Shabanov 

Wohnen und Corona! 

Wir verhelfen Ihnen zu Ihrem Recht! 

Sie müssen übersiedeln, weil gerade jetzt Ihr Mietverhältnis endet? 

Sie erhalten vom Vermieter die Kaution nicht zurück? 

Sie haben Fragen zur Maklerprovision? 

Sie haben vom Vermieter einen neuen Mietvertrag erhalten? 

Sie müssen Betriebskosten nachzahlen? 

Sie haben Probleme mit der Zahlung Ihrer Miete oder Ihres Wohnkredites? 

Sie haben Fragen zu Förderungen für Ihre Miet- oder Eigentumswohnung? 

So können wir Ihnen helfen 

• Wir prüfen Ihren Mietvertrag sowie die Betriebs- und Heizkostenabrechnung 

• Wir machen Ihre Ansprüche für Sie beim Vermieter geltend 

• Wir geben Ihnen im Einzelfall freiwilligen gerichtlichen Rechtsschutz 

• Wir beraten zu Mietzins, Erhaltung, Mängeln, Maklerprovision und Rücktrittsrechten 

• Wir beraten zur ordnungsgemäßen Wohnungsrückstellung und Kaution 

• Wir informieren zu Mietzinsbeihilfe, Wohnbeihilfe und Wohnbauförderung 

• Wir prüfen Kauf- oder Bauträgerverträge und beraten im Wohnungseigentumsrecht 

Was wir von Ihnen benötigen: 

• Ihre Kontaktdaten: Name, Adresse, Telefonnummer, eMail-Adresse, Sozialversicherungsnummer 

• Ihre Unterlagen wie Mietvertrag, Betriebs- und Heizkostenabrechnung, Korrespondenz mit Vermieter, Makler, Hausverwaltung etc. 

• Schilderung Ihres Anliegens 

• Fotos im Fall von Schäden und Mängeln 

So kommen Sie zu Ihrem Recht: 

• Wir benötigen Ihre vollständigen Unterlagen per Post oder eMail 

• Bitte keine Originalunterlagen versenden, sondern nur Kopien! 

So erreichen Sie uns: 

Tel: 0800/22 55 22 - 1717 oder per eMail: wohnen@ak-tirol.com 

facebook.com/AKTirol 

instagram.com/aktirol 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020

IHR AUTOHAUS IST WIEDER FÜR SIE DA! 

Wir sind wieder für unsere Kunden da! 

Mit geöffnetem Werkstattbetrieb blickt das Autohaus Schweiger positiv in die Zukunft 

Im Autohaus Schweiger stehen die Kunden an erster Stelle. 

Deshalb sind wir gerne im Werkstattbetrieb mit direktem Kundenkontakt 

für Sie da. Räderwechsel, Reparaturen, Wartungen 

und Service sind uneingeschränkt möglich. Dabei achten wir besonders 

auf Ihre Sicherheit und Ihre Gesundheit. Am 4. Mai starten 

wir auch wieder in den Verkauf. Zahlreiche Sonderangebote 

warten schon auf Sie und somit freuen wir uns auf Ihren Besuch 

im Autohaus Schweiger. 

Wir haben unseren Werkstattbetrieb 

für den direkten Kundenkontakt 

geöffnet. Um Ihre Gesundheit 

zu gewährleisten, müssen jedoch 

einige Sicherheitsvorkehrungen 

eingehalten werden. Bitte betreten 

Sie unsere Geschäftsräume nur 

mit Mundschutz. Falls Sie keine 

Mundschutzmaske mit sich führen, 

verwenden Sie eine Einweg- 

Maske, welche an unserem Kundeneingang 

ausgegeben wird, oder 

wählen Sie eine Fahrzeugübergabe 

ohne persönlichen Kontakt über 

den Schlüsseltresor. Bitte halten 

Sie zudem auch den Mindestabstand 

von einem Meter ein und 

vermeiden Sie Körperkontakt. Sie 

können jederzeit telefonisch unter 

der Tel. +43 5672 62000 207 

oder per Mail an office.schweiger@autohaus-schweiger.at 

einen 

Termin vereinbaren. Auch wenn 

unser Verkauf noch geschlossen 

ist, so können Sie unseren frei 

zugänglichen Außenbereich jederzeit 

gerne besuchen. Nachdem die 

Corona-Fallzahlen langsam sinken 

und die Neuansteckungen abnehmen, 

gehen wir davon aus, dass 

wir ab Montag, dem 4. Mai, mit 

dem Verkauf in unseren Geschäftsräumen 

starten dürfen. Natürlich 

werden auch hier diverse Sicherheitsmaßnahmen 

eingeführt, 

damit Sie sich sorgenfrei Ihrem 

Der Werkstattbetrieb läuft bereits auf vollen Touren. Das Autohaus Schweiger startet 

ab 4. Mai auch wieder mit dem Verkauf. 

Foto: Schweiger 

Einkaufserlebnis widmen können. 

Besonders beliebte Modelle 

wie der VW T-Cross, VW T-Roc 

oder der VW Golf 8 können bei 

uns vor Ort begutachtet werden. 

Wir freuen uns schon auf Ihren 

Besuch. Wir bedanken uns bei 

all unseren Mitarbeitern für ihren 

Einsatz und ihre Treue in dieser 

schwierigen Zeit. 

ANZEIGE 

WIR ÖFFNEN 

UNSEREN 

WERKSTATTBETRIEB 

RÄDERWECHSEL 

JETZT MÖGLICH 

Ende der Winterreifenpflicht. 

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA. 

Bitte betreten Sie unsere Geschäftsräume nur mit 

Mundschutz und halten Sie den Mindestabstand von 1m ein. 

Auch wenn unser Verkauf noch geschlossen ist, können Sie 

unseren frei zugänglichen Außenbereich besuchen. Zahlreiche 

Sonderangebote warten schon auf Sie. 

Reutte 

Terminvereinbarung unter 

+43 5672 62000 207 oder per E-Mail an 

office.schweiger@autohaus-schweiger.at 

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 13

WHITE & COLOR VERSION 

SEIT 1922 

IHR AUTOHAUS IST WIEDER FÜR SIE DA! 

Die Zukunft der Mobilität 

Der Peugeot 2008 – auch als vollelektrische Version erhältlich 

(mg) Der neue Peugeot 2008 SUV besticht durch sein emotionales 

Design, hochmodernen Technologien und einer Auswahl 

an leistungsstarken sowie effizienten Verbrennungs- und Elektromotoren. 

Ein entspanntes Fahrerlebnis ist somit garantiert. 

Der Peugeot 2008 ist ein moderner City-SUV mit einer großen Auswahl an Motoren. 

Die robuste Karosserieform mit 

den fließenden Linien lässt die 

Effizienz und kontrollierte Kraft 

des neuen City-SUV von Peugeot 

bereits erahnen. Die fast waagerecht 

stehende Motorhaube und 

die erhöhte Bodenfreiheit des 2008 

beeindrucken. Jedes Detail wurde 

präzise und mit hohen Ansprüchen 

herausgearbeitet. Das Ergebnis ist 

elegant und praktisch zugleich. Im 

Inneren sorgt das Peugeot 3D i- 

Cockpit für ein unvergleichliches 

Fahrerlebnis. Der Fahrerplatz bietet 

eine intuitive Ergonomie, ein 

sportliches Lenkrad, einen 10-Zoll- 

HD-Touchscreen und ein digitales 

konfigurierbares 3D-Kombiinstrument. 

Außerdem sorgen vernetzte 

Technologien wie die Navigation 

mit „TomTom Traffic“ und Mirror 

Screen für zusätzlichen Komfort. 

MOTORISIERUNG. Zur Auswahl 

stehen ein Elektromotor mit 100 

kW (136 PS), ein BlueHDi-Dieselmotor 

und PureTech-Benzinmotoren. 

Die leistungsstarken und effizienten 

Motoren sind allesamt mit Stop & 

Start-Funktion ausgestattet. Wer sich 

zudem für das 8-Stufen-Automatikgetriebe 

EAT81 mit Quickshift- 

Technologie entscheidet, fährt noch 

geschmeidiger bei gleichzeitig sehr 

gutem Durchzugsvermögen. 

INFO. Weiter Informationen zu 

dem neuen Peugeot 2008 erhalten 

Sie im Autohaus Goidinger (Gewerbepark 

2, 6460 Imst) ANZEIGE 

Problem Zahnriemen 

(eck) Viele Autofahrer nehmen den Zahnriemenwechsel auf 

die leichte Schulter und ignorieren die Wechselintervall-Angaben 

vom Hersteller. Ein Fehler mit oft sehr teuren Folgen. 

Es kann einen an der Ampel treffen 

oder bei voller Fahrt auf der Autobahn: 

Der Motor geht plötzlich 

aus und lässt sich nicht mehr starten. 

Ist das Pannenfahrzeug dann in die 

Werkstatt geschleppt worden, lautet 

die Diagnose: Zahnriemenriss. 

Zahnriemen sind hohen Zug- und 

Druckbelastungen ausgesetzt sowie 

ständigen Temperaturunterschieden. 

Irgendwann wird das Material porös 

und der Zahnriemen kann reißen. 

Was sich zunächst relativ harmlos 

anhört, kann sehr hohe Reparaturkosten 

nach sich ziehen. Denn ist 

ein Zahnriemen erst einmal gerissen 

oder auch nur beschädigt, sind in 

den meisten Fällen schon weitreichende 

Folgeschäden aufgetreten. 

Es reicht dann nicht mehr, einfach 

(eck) Bereits bei einem Luftdruck 

von einem halben Bar zu wenig verändern 

sich die Fahreigenschaften des 

Pkws: Der Bremsweg kann länger werden, 

die Kurvenlage schlechter und 

bei besonders hohen Geschwindigkeiten 

besteht sogar die Gefahr, dass 

der Reifen platzt. Schon ein Fülldruck 

von etwa 0,4 Bar unter dem Sollwert 

erhöht den Verschleiß und der höhere 

Rollwiderstand des Reifens sorgt für 

einen Mehrverbrauch an Sprit von 

bis zu 0,3 Litern auf 100 Kilometern. 

Reifendruck messen 

Durch dauerhafte Zug- und Druckbelastungen 

sowie ständige Temperaturunterschiede 

verschleißt ein Zahnriemen 

mit der Zeit. 

Foto: Pixabay.com 

nur den defekten Zahnriemen auszutauschen. 

Die Reparaturen sind 

zeitintensiv und bewegen sich meist 

im vierstelligen Eurobereich. 

Wie viel Reifenfülldruck die Sommeroder 

Winterreifen Ihres Autos benötigen, 

ist vom Autohersteller vorgegeben. 

Die Werte variieren leicht für 

die Vorder- und Hinterreifen. Die 

Angaben zum richtigen Reifendruck 

finden Sie je nach Fahrzeug an unterschiedlichen 

Stellen. Zum Beispiel in 

der Beschreibung in der Bedienungsanleitung, 

an der B-Säule bei geöffneter 

Fahrertür, auf einem Aufkleber 

im Handschuhfach oder in der Innenseite 

des Tankverschlusses. 

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV 

UNBORING THE FUTURE 

PEUGEOT NEUSTART 

Mehr Informationen sowie die 

Möglichkeit für eine Probefahrt bei 

Kai Siehs unter 0676 6120307 

Wir beraten Sie gerne! 

AB 

€ 17.490,– BEI LEASING 1) 

UND JETZT ZUSÄTZLICH 

€ 5 0 0 ,– NEU-START BONUS 2) 

1) Aktionspreis € 17.490,– für den neuen 2008 Active PureTech 100 PS MT beinhaltet Eintauschprämie, Lagerbonus auf 

lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020, Händlerbeteiligung sowie € 1.000,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); 

€ 500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, 

bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). 36 Monate 

Mindestlaufzeit. 2) Gültig auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020. Alle Aktionen nur gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 

31. 05. 2020. Symbolfoto. WLTP Gesamtverbrauch 2008 SUV: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO2-Emission: 118 – 140 g/km. 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020 

HAZ_2008_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd 1 21.04.20 10:02

Energie trifft Stil 

Die Suzuki Hybrid-Modelle bei Kfz Sturm 

(mg) Mit dem innovativen Mild Hybrid System setzt Suzuki einen 

wichtigen Schritt in eine nachhaltige Zukunft. Die Devise lautet: 

Effizienz rauf, Emissionen runter. Neben den kompakten Modellen 

Swift und Ignis sind auch das Crossover-Highlight SX4 S-Cross 

und der starke Vitara mit dem Mild Hybrid System ausgestattet. 

Die Suzuki Hybrid-Modelle sorgen in 

jeder Situation für viel Fahrspaß bei 

geringem Verbrauch. Weitere Informationen 

bei Kfz Sturm in Nassereith. 

Foto: Suzuki 

Egal, wo die Reise hingeht – mit 

den Hybrid-Modellen von Suzuki 

wird jede Fahrt zu einem angenehmen 

Erlebnis. Das Mild Hybrid 

System von Suzuki kommt in 

Kombination mit zwei Motoren 

zum Einsatz: Das zwölf Volt Mild 

Hybrid System unterstützt den 

1,2-Liter-Dualjet Motor (Swift, Ignis) 

und das 48 Volt Mild Hybrid 

System unterstützt den 1,4-Liter- 

Boosterjet-Motor (Vitara, SX4 S- 

Cross). Selbst im niedrigen Drehzahlbereich 

erhält der Antrieb die 

nötige Leistung. Im Vergleich zu 

herkömmlichen Verbrennungsmotoren 

reduziert das Smart Hybrid 

System von Suzuki aktiv die Motorlast 

und verbessert auf diese 

Weise die Kraftstoffeffizienz und 

das Fahrerlebnis. Die Suzuki Hybrid-Modelle 

überzeugen aber auch 

durch ein formschönes Design und 

jede Menge Assistenzsysteme, die 

einem den Alltag erheblich erleichtern. 

Überzeugen Sie sich selbst davon. 

Ihr Suzuki-Partner Kfz Sturm 

in Nassereith steht Ihnen gerne zur 

Verfügung. 

ANZEIGE 

Jetzt ist die Zeit zu handeln. 

Jetzt ist die Zeit für 

Suzuki HYBRID. 

6465 NASSEREITH | INDUSTRIEZONE 3 

TEL. 05265 5327 | Mobil: 0676 7096139 | kfz.sturm@aon.at 

Erfolgsmodell Kurzarbeit 

2000 Jobs im Bezirk Reutte gesichert 

(sas) Das von den Sozialpartnern im Zuge der Corona-Krise 

ausgearbeitete Kurzarbeitsmodell rettete auch im Bezirk Reutte 

tausende Menschen davor, in die Arbeitslosigkeit zu rutschen. Im 

Bezirk Reutte wurden 320 Kurzarbeitsanträge für insgesamt 2052 

Arbeitsplätze erfasst (Stand 18. April). 

Der stellvertretende ÖGB-Regionalvorsitzende 

Mario Strigl aus Breitenwang 

spricht von einem „absoluten 

Erfolgsmodell“. „Es ist unseren 

Verantwortlichen gelungen, bestmöglich 

durch die Krise zu kommen, 

den Verlust tausender Arbeitsplätze 

zu verhindern und die Wirtschaft zu 

stabilisieren. In der Krise hat sich unser 

Sozialpartnermodell einmal mehr 

bewährt!“ Für den ÖGB gilt es jetzt, 

weiterhin für Verbesserungen einzutreten: 

Hilfe für alle jene Menschen, 

die unverschuldet ihren Job verloren 

haben. Ein Maßnahme dafür wäre, 

das Arbeitslosengeld auf 70 Prozent 

Nettoersatzrate zu erhöhen. Auch 

bei den Corona-Risikogruppen muss 

nach wie vor nachgebessert werden: 

Die Verfahren dauern viel zu lange. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

CORONA-TAUSENDER. Tirols 

ÖGB-Vorsitzender Philip Wohlgemuth 

lässt mit der Forderung nach einem 

Arbeitslose Bezirk Reutte März 2020 

Frauen 

Männer 

Bestand Veränderungen Veränderungen Bestand Veränderungen Veränderungen 

zum VJ absolut zum VJ in Prozent zum VJ absolut zum VJ in Prozent 

Berufsabteilung 

Land- und Forst 3 2 200,00 % 7 2 40,0 % 

Ind., Gewerbe 44 37 528,6 % 248 143 136,2 % 

Handel, Verkehr 106 66 165,0 % 139 117 531,8 % 

Dienstleistungen 848 665 363,4 % 533 436 449,5 % 

Techn. Berufe 4 3 300,0 % 12 6 100,0 % 

Verwaltg., Büro 70 47 204,3 % 60 10 52,6 % 

Ges.heit, Lehrb. 85 50 142,9 % 34 43 252,9 % 

Unbestimmt 43 43 0 0 34 0 

keine Angabe 0 0 0 0 0 0 

Gesamt 1.203 913 314,8 % 1.062 791 291,9 % 

B RIEFKASTEN 

An die Gemeinde Ehenbichl 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Der stellvertretende ÖGB Regionalvorsitzende 

Oberland und Außerfern Mario 

Strigl ist vom Corona-Kurzarbeitsmodell 

überzeugt. 

Foto: ÖGB Tirol 

steuerfreien „Corona-Tausender“ aufhorchen: 

„Jene, die während der Krise 

ihr Zuhause verlassen haben, um trotz 

erhöhter Ansteckungsgefahr ihrer Arbeit 

nachzugehen, haben sich eine 

Entschädigung in Form eines ‚Corona- 

Tausenders‘ verdient. Ein Danke allein 

reicht nicht!“ Der ÖGB hat dazu eine 

Petition gestartet. Wer sich der Forderung 

anschließen will, kann das auf 

www.oegb.at/corona-tausender tun. 

Das Coronavirus hat uns alle fest 

im Griff. Das öffentliche und soziale 

Leben ist eingeschränkt und wir stehen 

vor der neuen Herausforderung, uns 

dem ungewohnten Alltag anzupassen. 

Gerade deshalb halte ich es für wichtig, 

neben den zahlreichen Pflegerinnen 

und Pflegern und Ärzten im Bezirkskrankenhaus, 

den Kassierern und Fernfahrern, 

auch der Gemeinde Ehenbichl 

meinen Dank auszusprechen, welche 

in unserem Dorf für eine einwandfreie 

und kostenlose Lösung zur Entsorgung 

des Mülls sorgt. Danke sagen möchte 

ich auch allen Helfern, welche sich in 

dieser schwierigen Zeit diesen Aufgaben 

annehmen. 

Gerti Weissenhorn 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 15

SEIT 1922 

„Freibrief für 

Krawall ohne Ende“ 

„Xund‘s Lechtl“ und Transitforum empört 

über angebliche „Placebo-Fahrverbote“ für Bikes 

(jg) Reinhard Oberlohr und Fritz Gurgiser haben schon viel erlebt 

in ihrem Kampf gegen den Motorradlärm im Lechtal. Doch was ihnen 

nun aus den berühmten „gewöhnlich gut interessierten Kreisen“ 

zugeflüstert wurde, das haute sie regelrecht vom Hocker. Die Obmänner 

der Gruppe „Xund‘s Leben im Lechtl“ und des Transitforums 

Austria-Tirol vermuten vor der bald beginnenden Biker-Saison 

wohl eine weitere Feigenblatt-Aktion der Tiroler Landesregierung. 

GLÜCKWÜNSCHE 

29.04. - Sina - 29.04. - Sina - 29.04. Sina - 29.04. - Sina - 29.04. - Sina - 

29.04. - Sina - 

11 

Unser Sonnenschein Sina feiert ihren 

11. Geburtstag: 

Dazu gratulieren wir dir recht herzlich! 

Wir haben dich sehr lieb! 

Oma und Opa 

29.04. - Sina - 29.04. - Sina - 29.04. Sina - 29.04. - Sina - 29.04. - Sina - 

29.04. - Sina - 

Lieber Arthur! 

Zum 60. Geburtstag gratulieren wir und 

wünschen Dir für die nächsten Lebensjahre 

GLÜCK, ZUFRIEDENHEIT, 

FROHSINN und GESUNDHEIT! 

Herzliche Glückwünsche zu deinem 

heutigen Ehrentag! 

Deine Mama und deine Geschwister mit 

Familien 

Eine Höchstgrenze von 95 Dezibel für Motorräder soll ab der neuen Biker-Saison 

im Lechtal gelten. Die Maßnahmen werden von den Anti-Lärm-Kämpfern schon jetzt 

heftig kritisiert. 

RS-Foto: Gerrman 

Die aus Innsbruck Ende des 

vergangenen Jahres angekündigte 

„Lösung“ des Motorradproblems 

im Lechtal soll laut deren Informationen 

nämlich darin bestehen, ein 

Fahrverbot zu verhängen – wovon 

man im Prinzip begeistert wäre. 

Der Haken an der Sache: Das soll 

nur für die „Maschinen“ gelten, in 

deren Papiere ein höherer Lärmpegel 

als 95 Dezibel im Standbetrieb 

eingetragen ist. Erlaubt wäre also 

noch Lärm, der dem einer Holzfräsmaschine 

entspricht. 

NUR WENIGE BETROFFEN. 

Was den Lechtaler Oberlohr besonders 

auf die Palme bringt: „Schon 

seit 1. Januar 2016 begrenzt eine 

neue Lärmvorschrift bei Neuzulassungen 

den maximalen Schallpegel 

eines Motorrads auf 73 bis 

77 Dezibel.“ Den Lechtalern wolle 

man aber weiter 95 zumuten. Dieses 

Fahrverbot betreffe gerade mal 

fünf bis sieben Prozent aller in Ös- 

Ein großes und herzliches 

„DANKE“ an die Gemeinde 

Längenfeld für das Bereitstellen 

von Spiel und Parkplatz in den 

letzten Jahren. 

In Dankbarkeit deine Kinder und 

Anwohner vom „Winklarbarg“. 

Schade dass wir nicht mit dir feiern können. 

15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 

15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 

15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 

terreich zugelassenen Bikes. Und 

in Deutschland, von wo ein nicht 

unerklecklicher Teil derer, die die 

Nerven der Lechtaler strapazieren, 

stammt, dürfte dieser Wert nicht 

allzu unterschiedlich sein. Für 

Oberlohr und Gurgiser sind daher 

die nun kolportierten Maßnahmen 

ein reines Placebo. Mehr nicht. 

Und ein sündteures dazu: Laut 

Oberlohr müssten im Außerfern 

durch eine Maßnahme ohne Wert 

mehr als 100 Fahrverbotstafeln aufgestellt 

werden. Gurgiser wiederum 

denkt schon jetzt an jene, welche 

die Folgen dieser aus seiner Sicht 

sinn- und nutzlosen Verordnung 

ausbaden müssten: „Die Buhfrauen 

und Buhmänner der Polizei“ seien 

mit der Kontrolle der neuen Regel 

doch völlig überfordert. Sollte das, 

was nun durchgedrungen sei, tatsächlich 

zur Wirklichkeit werden, 

sei das nichts anderes als ein „von 

Amts wegen verordneter Freibrief 

für Krawall ohne Ende für die Gesamtregion“. 

Stattdessen fordert er, 

„das Lärm-Virus mit der gleichen 

Intensität zu bekämpfen wie das 

Coronavirus. Die Chancen seien 

da sogar viel besser: „Während es 

für das Coronavirus noch keinen 

Impfstoff gibt, ist der Lärm längst 

bekämpfbar – mit einer ordentlichen 

Dosis Mut, für das Grundrecht 

auf Gesundheit einzutreten 

und die gefährdeten Grundwerte 

15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 

der Region über den Freizeitlärm 

und Freizeitkrawall zu stellen.“ 

Dafür wolle man trotz der momentanen 

Schwierigkeiten durch die 

Anti-Corona-Maßnahmen auch 

in diesem Jahr engagiert eintreten 

– auch zum Wohl der Tourismusbetriebe, 

die zu Recht europaweit 

für die Region als Hort von „Ruhe, 

Erholung, Natur pur und Regeneration“ 

die Werbetrommel rührten. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Legereife, stressfreie Hühner und Junghennen 

ab Hof zu verkaufen. 

Küken ab drei Wochen, sämtliche Rassen. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

Montag bis Sonntag ab 14 Uhr 

Oberdorf 27, Oberhofen 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 

29./30. April 2020 

Zum sofortigen AUSGABE IMST Eintritt suchen wir: 

Technischen Zeichner (m/w) 

• Mit abgeschlossener Ausbildung 

• Mehrjährige Praxis unbedingt erforderlich 

Schlosser (m/w) 

• Mit Berufserfahrung im Stahl- und Anlagenbau und 

• guten Schweißkenntnissen, B-Führerschein 

Wir bieten ein junges, familiäres Team, multiplexe Tätigkeiten/ 

Weiterbildungsmöglichkeiten, Entlohnung abhängig von 

Berufserfahrung/Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an: 

p.hoerburger@mb-falkner.at 

Werde Teil unseres Teams! 

6426 Roppen 

Tel. 05417/5204 

Wir gehören seit Jahrzehnten zu den führenden Baustoffhändlern 

in Tirol - mit unserem umfassenden Sortiment und den 

spezialisierten Mitarbeitern stellen wir sowohl für Gewerbeals 

auch Privatkunden einen idealen Partner dar. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal-Bahnhof eine(n) 

Mitarbeiter(in) für Verkauf und Lager 

Deine Hauptaufgaben 

• Beratung und Verkauf im Bereich Außenanlagen und 

Tiefbau, Gewerbe- und Privatkunden 

• Eigenständige Abwicklung von der Kundenanfrage bis zur 

Auftragsnachbearbeitung 

• Vorbereitung der Ware zur Mitnahme bzw. Lieferung 

• Lageroptimierung 

Unsere Anforderungen 

• selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Freude am Verkauf und Staplerschein von Vorteil 

• Saisonarbeit (März bis November) möglich, ansonsten 

Ganzjahresstelle 

Unser Angebot 

• motiviertes Team 

• geregelte Arbeitszeiten 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Gesundheitsangebote 

• Brutto EUR 2.000,--/Monat, Überzahlung aufgrund von 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Online-Bewerbung über unsere Homepage: 

www.katzenberger.co.at 

Wir suchen ab sofort 

selbständige 

Montagearbeiter 

Tischlergeselle für Produktion 

Hilfsarbeiter 

Voraussetzung: Freude an der Arbeit 

Bezahlung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wendelin Krismer GmbH . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

T +43 5476 6394 . M +43 664 280 89 60 . E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

Gewerbepark 15, 6471 Arzl im Pitztal 

Tel. 0664 88467336, markus@pfefferlegastl.at, www.pfefferlegastl.at 

Bewirb dich jetzt als 

Spengler/Dachdecker 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? — 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n: 

Mitarbeiter/in für 

unseren Tankstellen-Shop 

in Prutz (Nachtdienst) 

mit: 

— Erfahrung in der Gastronomie 

— einwandfreiem Leumund 

Wir bieten: 

— eine unbefristete Ganzjahresstelle 

in einem verlässlichen Unternehmen 

— Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

— einen Mindestlohn lt. KV ab € 1.650,– mit Nachtzulagen 

(Überzahlung je nach Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

— flexible Arbeitszeiten und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

— Mitarbeiter-Benefits 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

GUTMANN GmbH, z. Hd. Caroline Pirchner-Dornauer, BA, 

Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck oder per Email: cpd@gutmann.cc 

oder telefonisch bei Frau Dirlinger: +43 (0)676 73 43 555 

Hier versorgen wir. 

TANKSTELLEN 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

zusätzlich ab sofort 

Fahrradmechaniker 

in Vollzeit, 

Erfahrung von Vorteil, 

Bezahlung nach Erfahrung. 

Bewerbung an 

info@bike-run.at, 

Tel. 0650 2341746 oder 

direkt im Geschäft. 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) 

in Vollzeit für die Betreuung 

der Neukunden. Entlohnung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen und Anfragen 

richten Sie bitte an gollner@ 

injoy-imst.at, z.H. GF Bernhard 

Gollner 

Ordination in Arzl sucht verlässliche, 

fleißige Reinigungskraft 

für ca. 8 bis 10 Stunden 

wöchentlich. Bewerbungen 

an Ordination Dr. Wutsch, Tel. 

05412 63557 

Lust auf eine Veränderung? 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 

20-40 Stunden, flexible 

Zeiteinteilung, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung möglich. 

Melde Dich bitte unter Tel. 

0676 9592790 

REINIGUNGSKRAFT 

Arztpraxis in Zams sucht Reinigungskraft 

auf Geringfügigkeitsbasis, 

praxis@gelsinger. 

at, Tel. 0660 3622258 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen zum sofortigen Eintritt 

verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Schwarzdecker 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

RUNDSCHAU Seite 17

WIR ERWEITERN UNSER 

GROSSARTIGES TEAM UND 

SUCHEN AB SOFORT VERSTÄRKUNG 

Wir suchen Dich 

NETZWERK & 

MULTIMEDIATECHNIKER 

Ihre Aufgaben: 

Erstellung von Netzwerken, Videoüberwachung, 

Musikanlagen und Entertainment. 

Voraussetzung: 

IT Kenntnisse, HTL Nachrichtentechniker, Fachschule für 

Nachrichtentechnik oder abgeschlossene Lehre mit 

Berufspraxis. 

Außerdem suchen wir LEHRLINGE 

für den Bereich: 

NETZWERK & 

MULTIMEDIATECHNIK 

Bezahlung nach KV, Überzahlung je nach 

Erfahrung und Qualifikation möglich. 

Melde dich telefonisch (05442 633 00) 

oder per Mail bei ING. MARKUS MÜLLER 

(m.mueller@emueller.at) 


Teams suchen wir ab sofort 

einen Lehrling für unsere 

Zahnarztpraxis in Imst. Dr. 

Klaus Niederreiter, Tel. 05412 

65775 

Wir suchen für unsere Mama, 

wohnhaft im Ötztal, eine liebevolle 

24 Std. Betreuerin mit 

Haushaltskenntnissen für 5 

oder 6 Tage pro Woche, je nach 

Vereinbarung bei guter Bezahlung. 

Anfragen bitte unter Tel. 

0664 1131645 

Verlässliche/r Buchhalter/in 

in Teilzeit für ca. 10 Stunden 

pro Woche gesucht. Kontakt 

unter Tel. 05412 6901, Hr. 

Staggl 

Suche gelernte Schneiderin, 

geringfügig. Tel. 0650 9446069 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Traditionsgasthof mit À-la-carte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht freundliche Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, für Tagdienst 

(7 bis 16 Uhr) in 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen an Gasthof Sonne, 

Imst, Tel. 05412 67292 oder 

Tel. 0664 3664500, E-Mail: 

info@sonne-imst.at 


Teams suchen wir eine/n 

Zahlkellner/in, 5-Tage- 

Woche, 20 Std., von 11:00 

bis 15:00 Uhr, Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, 

Tel. 0664 4412844 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für die Sommersaison 

sobald wir wieder beginnen 

KOCH/KÖCHIN 

6-Tage-Woche 

ZAHLKELLNER/IN 

Wechseldienst, 6-Tage-Woche 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

05412/66885, Hr. Auderer. 

Arbeit suchen 

Übernehme Hausreinigung, 

kleinere Reparaturen und Gartenbetreuung 

im Raum Telfs. 

Tel. 0681 81133941 

Biete Hilfe im Garten und rund 

ums Haus. Nicht verzagen Marcus 

fragen! Tel. 0660 3832089 

zu verkaufen 

Miele Geschirrspüler und Liebherr 

Kühlschrank, neuwertig, 

wegen Küchenumbau günstig 

zu verkaufen. Tel. 05264 8140 

6 gut erhaltene Essstühle Marke 

Bergmann, 2 Paar Langlauf 

Ski - fast neu, sehr günstig 

abzuholen, Tel. 0650 9835098 

zu vermieten 

Ried i. O.: Vermiete Haus 

(Teile vom Haus) plus Garten 

und AAP, nicht überdacht, im 

Dorfzentrum an Nichtraucher. 

Tel. 0650 9639039 

SEILBAHN KOMPERDELL SERFAUS 

GESTALTE MIT UNS - 

ERLEBNIS & GENUSS AM BERG! 

Für die kommende Sommersaison suchen wir noch 

Kolleginnen und Kollegen zur Unterstützung unseres 

erfolgreichen Gastronomie-Teams. 

RESTAURANT LASSIDA 

KÜCHENCHEF/-IN 

MITARBEITER 

W I L L KO M M E N 

Es erwartet Dich ... 

... ein moderner Arbeitsplatz mit ausschließlich Tagesdienst 

... kostenlose Verpflegung 

... Mitarbeitertransfer 

... kostenlos zur Verfügung gestellte Dienstkleidung 

... gratis W-LAN 

... kostenloses Bergbahnticket in Serfaus-Fiss-Ladis 

Entlohnung bzw. Einstufung je nach 

Qualifikation. Bereitschaft zur Überzahlung. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Imst: Vermiete ansprechende 

& helle Ordination/ 

Büroräumlichkeiten, direkt 

im Stadtzentrum von Imst, 

1 Tiefgaragenplatz, € 980,- 

inkl. Betriebskosten. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Ehenbichl: Geschäftsfläche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Moderne Dachwohnung mit 

Balkon voll möbliert. Separate 

Dusche mit WC im zweiten 

Schlafzimmer, Arbeitsraum, 

Wohnküche, Speisekammer, 

2 Schlafzimmer und Badezimmer. 

Ötztal-Bahnhof, € 1.250,- 

inkl. BK ohne Strom. Tel. 0664 

4377955 

Imst - Lehngasse 7, 64 qm 

Wohnung + Loggia frei. Tel. 

0650 3751404 

Ried i.O.: Vermiete schöne 

Wohnung 105 qm mit Terrasse, 

Grill und Garten, unverbaute 

Aussicht, AAP nicht überdacht, 

€ 890.- plus BK. Tel. 

0650 5445505 

Imst: Nähe Sportzentrum, neu 

renovierte 2-Zimmer-Wohnung, 

40 qm, Dusche/WC, Kellerabteil, 

ab sofort zu vermieten. 

€ 591,- + BK Tel. 0664 2813980 

Kauns: Vermiete sonnige 

Wohnung mit großem Balkon, 

renoviert und teilmöbliert. Tel. 

0650 9702707 

Kleines Büro im Zentrum von 

Imst, ca. 20 qm, AAP, Kundenparkplätze, 

€ 250,- inkl. MwSt. 

und BK. Tel. 0664 3081350 

Stams: Zentrumsnahe, sehr 

schöne, großzügige 3-Zimmer- 

Mansardenwohnung mit 

Terrasse, ca. 90 qm, ab sofort 

zu vermieten. Inkl. Tiefgaragenplatz. 

Mtl. € 700,- ohne BK. 

Tel. 0650 2007567 

Vermiete ab sofort 2-Zimmer- 

Wohnung in Mieming, 50 qm, € 

350,- + BK, Tel. 0660 6757969 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Moderne Kleinwohnung 

komplett möbliert in Ötztal- 

Bahnhof, € 590,- inkl. BK und 

Strom. Tel. 0664 4377955 

Imst/Oberstadt: Groß- 

Garconniere, ca. 45 qm, mit 

Küchenblock, von Privat. Tel. 

0699 12037665, abends 

Realitäten 

Gratis Bewertung! Eine Immobilie 

verkaufen - keine einfache 

Entscheidung. Nutzen Sie unser 

Angebot. Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347, heribert. 

fink@innreal.at 

RUNDSCHAU Seite 18 29./30. April 2020 

50 

P L U S 

Restaurantleiter Walther Purtscher 

Seilbahn Komperdell GmbH · Dorfbahnstraße 75 · 6534 Serfaus 

Tel. 0676-846236369 · lassida@skiserfaus.at 

Mietwohnung ab 

Mai in Längenfeld 

zu vermieten, ca. 45 

qm, getrenntes Schlafzimmer, 

Küche mit Sitzgelegenheit, 

Balkon – siehe www.ic-falkner. 

at oder telefonische Auskunft 

unter Tel. 0664 9692857, ICF 

Falkner GmbH Tirol 

Mietwohnung ab Mai 

in Längenfeld mit ca. 

120 qm zu vermieten, 

großzügiges Wohnzimmer, Küche, 

3 Schlafzimmer, Terrasse 

– siehe www.ic-falkner.at oder 

telefonische Auskunft unter 

Tel. 0664 9692857, ICF Falkner 

GmbH Tirol 

Garconniere mit ca. 

35 qm ab Mai in Längenfeld 

zu vermieten. 

Getrennter Schlafbereich, 

Küche, Dusche, getrenntes 

WC – siehe www.ic-falkner. 

at oder telefonische Auskunft 

unter Tel. 0664 9692857, ICF 

Falkner GmbH Tirol 

St. Anton: Luxus Apartment 

mit Freizeitwohnsitzwidmung 

in Bestlage, Galzig 

Bahn direkt vor der Haustüre, 

ca. 180 qm Wohnfläche, komplette 

Renovierung 2020, 

langfristig zu vermieten. Hr. 




Sölden Luxuschalet: Edles 

Chalet mit 250 qm Wohnfläche 

& separater Einliegerwohnung, 

erlesenes Interior, 

komplettes Vermietungsmanagement, 

Skiurlaub mit der 

ganzen Familie/Freunde, in 

unmittelbarer Nähe der Skipiste, 

office@tirolrealestate. 

com, Tel. 0512 312440, 

www.tirolrealestate.com

Wängle bei Reutte: Perfekte 

2-Zimmer-Wohnung 

mit 

Terrasse & Garten, viel Ta- 

eslict, m oce, 

AAP, tolle Lage, HWB 37,5/ 

kWh, € 269.000,-. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 

tirolrealestate.com, 

www. 

tirolrealestate.com 

Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial im Zentrm, 

ca. 150 m oce, 

sonnige Lage. Hr. Venier, 



www. 


Herrlich entspannt Wohnen 

oder 

oder 

Arbeiten 

Arbeiten 

über 

über 

den 

den 

Dächern 

Dächern 

von 

von 

Imst, 

Imst, 

helle 

helle 

me, 

me, 

170 

170 

m 

m 

oce, 

oce, 

traumhafter 

traumhafter 

Ausblick 

Ausblick 

von 

von 

der 

der 

Terrasse, 

Terrasse, 

hochwertige 

hochwertige 

Ausstattung, 

Ausstattung, 

perfekte 

perfekte 

Lage, 

Lage, 

€ 

630.000,-. 

630.000,-. 

Fr. 

Fr. 

Weisseisen, 

Weisseisen, 

Tel. 

Tel. 

051 

051 

31440, 

31440, 

office@ 

office@ 

tirolrealestate.com, www. 




Imst: Familientraum 

Imst: Familientraum 

4-Zimmer-Wohnung mit 

4-Zimmer-Wohnung mit 

Garten & Terrasse, perfekte 

Garten Terrasse, perfekte 

Raumaufteilung, neuwertige 

Raumaufteilung, neuwertige 

Ausstattung, sonnige Lage, 

Ausstattung, sonnige Lage, 

€ 293.000,-. Hr. Venier, 

Tel. 

293.000,-. 

051 31440, 

Hr. 

office@ 

Venier, 

Tel. 


051 31440, office@ 

www. 



www. 


Verkaufsstart Imst: 9 

Verkaufsstart Neubauwohnungen Imst: & 3 

Neubauwohnungen Büroräume perfekt gelegen, 

Büroräume 2-4-Zimmer-Wohnungen, 

perfekt gelegen, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, 

Penthouse mit 

Penthouse Wohlfühlcharakter, Wohnungen helle mit 

Wohlfühlcharakter, 

Räume mit viel Glasfronten, helle 

Räume Terrassen mit viel teilweise Glasfronten, mit 

Terrassen Dachgärten, teilweise großzügige mit 

Dachgärten, 

Raumaufteilung. großzügige 

Hr. Venier, 

Raumaufteilung. Tel. 0664 1635187, Hr. office@ Venier, 

Tel. tirolrealestate.com, 

0664 1635187, office@ www. 


www. 


29./30. April 2020 

Imst: Etablierte Gaststätte in 

der Oberstadt von Imst zu 

erafe 130 m tce, 

Küche & Lagerräume, gute 

Lage Nähe Innenstadt, sonniger 

Gastgarten, € 290.000,-. 

Fr. Weisseisen, Tel. 0512 

31440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Landeck/Fließ: 

Modern, 

neuwertig & exklusiv – Haus 

mit Einliegerwohnung und 

sonniger Aussichtslage, 541 

m rstcsce, 5 

m tce, alo 

Terrassen, exklusive Einrichtung, 

hoher Wohlfühlcharakter, 

€ 530.000,-. Hr. Venier, 



www. 


Nasserreith: 

Nasserreith: 

Nette 

Nette 

Single 

Single 

o, 

o, 

55 

55 

m 

m 

oce, 

oce, 

nach 

nach 

Süden 

Süden 

ausgerichteter 

ausgerichteter 

Balkon, 

Balkon, € 

165.000,-. 

165.000,-. 

Hr. 

Hr. 

Venier, 

Venier, 







Pettneu am Arlberg: Eindrucksvolles 

Haus mit 

Pettneu am Arlberg: Eindrucksvolles 

Haus mit 

Ferienwohnung, Neubau, 

Ferienwohnung, Neubau, 

zentrale & sonnige Lage, 160 

zentrale sonnige Lage, 160 

m oce, aeeme 

m 

Südterrasse, 

oce, 

€ 639.000,-. 

aeeme 

Hr. 

Südterrasse, 

Venier, Tel. 0664 

639.000,-. 

1635187, 

Hr. 

Venier, 


Tel. 0664 1635187, 




Reutte: Neuwertige Stadthaus 

Reutte: Villa mit Neuwertige großem Stadthaus Garten, 

Villa Doppelgarage, mit großem € 565.000,-. Garten, 

Doppelgarage, Hr. Venier, Tel. 0664 € 565.000,-. 1635187, 

Hr. office@tirolrealestate.com, 





Imst: Attraktive Büroce 

o ca. 

58 m is 160 m m afe 

r. raer, Tel. 0664 1804801, 

.remaresiece.at 

ae ro- 

ies eieas 

i soier rier ae 

m afe r. raer ., 

Tel. 0664 884311, . 

remaresiece.at 

ette am 

rler o- 

ess mit alols, o- 

m afe r. raer, 

Tel. 0664 8843111, 


Telfs i 

eleee arte 

o mit fatastiscem 

slic m afe r. a- 

l, Tel. 0664 18166, . 


mst rc 

statt arc, 

4 m o m afe 

afreis 17.000,. r. errari, 

Tel. 0664 8843113, . 


mst leer- 

o mit ca. 

6 m sco ermietet. r. 

coetta, Tel. 0664 143474, 


Längenfeld: Traumhaftes 

Einfamilienhaus mit großzügigem 

Garten zu verkaufen! 

KP: € 698.000,- vb. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in traumhafter 

Aussichtslage zu verkaufen! KP: 

€ 217.360,- VB! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Zams: Familiäres, schönes 

Einfamilienhaus mit ca. 112,19 

m oce, riater ar 

te arlte era 

fen! KP: €465.000,- vb. HWB: 

43/B. Hr. Thomas Marth, B.A. 

Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Realitäten-Ankauf 

Bezirk Reutte: Suchen dringend 

Grundstücke jeglicher 

Größe für vorgemerkte Kunden 

und verkaufen gerne auch Ihre 

anderen Objekte! Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

Dringend: atrer sct 

rstce a 500 m ac 

mit ltesta. isrete eert 

rasce icl, r. 

eriert i, Tel. 0664 634347, 

eriert.@ireal.at 

Wir suchen laufend für 

vorgemerkte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten 

Oberland zum Kaufen, gratis 

Wertermittlung! Hr. Venier, 




ar i rier ae fr 

leies sce m afe 

esct. as, aerer 

oer me. Tel. 0660 

360455 

zu mieten gesucht 

ce stie o, 

ca. 50 m, am rltal, 

erlssi, lerfristi. 

el telefoisc a ie 

mst, Tel. 0541 

611 ter ire r. 15 

ir racsee mit i 

sce eie is 3immer 

o i cies 

oer tareac. Tel. 0660 

5454616 

Unterbodenschutz 

er als 5 are rfar 

i teroesct 

olramersieel. 

erice Tsci, 646 

oe, eereeiet a 

er esstrae. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

af aller rt. Tel. 0676 

6406468 

riat eeot 07, TTro 

3T, orae, 3tri, 13.000 m, 

8facereift, Tosta, 

80, Tel. 0677 61373868 

Gesundheit 

www. 

Baugrundstück gesucht 

in Igls, Lans, Aldrans oder 

Hötting. Wir suchen im Auftrag 

für einen gut situierten 

Kunden ein Grundstück für 

ein Privathaus mit tollem 

Ausblick, Fläche 1.000 qm - 

2.500 qm. Tel. 0512 312440, 



armisce stroloie imm 

ei cicsal ei er a 

Tel. 0650 561516 

stroloisce erat iete 

re r elstreeio, 

arterscaftsaalse, aresroose 

rietiersilfe. 

Tel. 0676 336450 

Motorräder 

erafe oer aasai 

800, 15 000 m, icerl is 0700, 

3 600,. Tel. 0650 670555 

Tiermarkt 

erafe ersei, ale 

im li ei tc erse 

rlie. Tel. 0676 680455 

careier ieeoc, 

3 are alt, erafe. Tel. 

0680 5550804 

raes ctal erafe, 

e. 3.3.0. Tel. 05441 8303 

ce trctie raie 

ali, el. is e. 00, Tel. 

0660 35078 

erofe, erorf 7 

a 14.00 r 

oferaf o stressfreie 

rier, ce 3 

oce is er, 

erscieee asse. mtlice 

asse leereifer er 

mroc, aefeler, orer, 

oeler, talieer, er- 

er. Tel. 0660 471357 

Unterricht 

ee aliierte acilfe 

i atemati lisc. 

asesce, oceee, alle 

clstfe Tel. 0676 3505387 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Verschiedenes 

erafe Tiscreisse 

osc, iscmascie, lleiter 

asiear m, oela, 

reessel esseri 80 

lt l. mit lreister olfeer. 

elstaol i 

cies, reise ac ereiar. 

Tel. 0664 30040 

er ract attaartemel 

tle, 1 era, 

1 rer Tisc, la elmte 

olster, t eralte, ict 

reefest, reis 40, elstaol, 

Tel. 0650 3317465 

re Silikonfugen si 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

zu verschenken 

Esszimmerschrank: e 

60 cm, elstaol. Tel. 

0664 51 

Bekanntschaften 

iter 7 sct arteri, om 

eir aec, m aer 

i or tirol. Tel. 0650 

634301 

RUNDSCHAU Seite 19

SEIT 1922 

„Jungholz wurde vergessen!“ 

FPÖ fordert behördliche Unterstützung für Exklave 

(sas) Seit einigen Tagen sind alle Tiroler Gemeinden wieder frei. 

Die funktionale Exklave sieht trotz gelockerter Maßnahmen ein 

bisschen anders aus. Einige Jungholzer haben sich nun an die FPÖ 

gewandt und schilderten ihre alltäglichen Herausforderungen. 

Da Jungholz nur über einen schmalen 

Bergpfad mit Tirol verbunden ist, 

sind alle Erledigungen mit dem Weg 

über Deutschland verbunden. Der 

freiheitliche Landesobmann Markus 

Abwerzger und der FPÖ-Bezirksobmann 

Fabian Walch fordern die Zuständigen 

auf, hier tätig zu werden 

und mit den deutschen Behörden 

eine Sonderregelung zu vereinbaren. 

„Das Land könnte den Jungholzern 

recht unkompliziert eine Wohnhaft- 

Bescheinigung ausstellen, dass ein Passieren 

der Grenze unkompliziert wird. 

Darüber hinaus könnte man sich 

dafür einsetzen, dass der Weg nach 

Oberjoch und somit ins Tannheimer 

Tal aufgemacht wird, da jetzt ein 

langer Umweg über Wertach-Füssen 

gemacht werden muss“, fordert Abwerzger. 

„Die Jungholzer klagen über 

strenge Polizeikontrollen und teils 

unkooperative deutsche Polizisten. 

Dabei gibt es in Jungholz nichts mehr, 

kein Lebensmittelgeschäft, keine Post, 

keine Apotheke. Nicht mal mehr eine 

Bank, weshalb mittlerweile viele schon 

ein Konto bei einer deutschen Bank 

haben, was die nächsten Probleme 

Von Sabine Schretter 

„Danke, es geht uns ganz gut“, 

lässt die Bürgermeisterin wissen. 

„Natürlich ist zu bemerken, dass die 

Unzufriedenheit zunimmt. Aber das 

ist kein explizites Jungholz-Problem, 

damit haben wir nach diesen schwierigen 

Wochen wohl alle zu kämpfen“, 

führt Karina Konrad weiter aus. 

Die Jungholzer hätten zu jeder Zeit 

alles machen können – einkaufen, 

Arztbesuche wahrnehmen und auch 

zur Arbeit gehen. Eingeschränkt sei 

man vor allem deshalb, weil die sogenannten 

grünen Grenzen nicht 

überschritten werden dürfen. „Unsere 

Spazier- und Wanderwege führen 

halt auch in deutsches Terrain. 

Wir bewegen uns derzeit also daher 

nur auf Jungholzer Gemeindegebiet. 

Auch, dass wir weite Wege in Kauf 

FPÖ-Bezirksobmann Fabian Walch 

sieht LH Günther Platter in der Pflicht. 

 

Foto: FPÖ Tirol 

mit sich bringt. Der Härtefallfonds der 

Bundesregierung wird nur auf österreichische 

Konten ausbezahlt, weshalb 

auch hier viele Unternehmer durch 

die Finger schauen“, zählt Walch die 

Alltagsprobleme der Jungholzer auf. 

Abschließend fordern die FPÖ-Politiker, 

dass auch in der Krise die kleine 

Gemeinde nicht vergessen wird und 

rasch der Kontakt zu den Behörden in 

Deutschland gesucht wird. Beide sehen 

nun Landeshauptmann Platter in 

der Pflicht, aktiv zu werden und beim 

Außenministerium zu intervenieren. 

„Es geht uns ganz gut!“ 

Bürgermeisterin Karina Konrad: „An Lösungen wird gearbeitet“ 

nehmen müssen ist korrekt“, ergänzt 

sie. Sie hat aber als Gemeindechefin 

die Initiative ergriffen und steht in 

engem und guten Kontakt mit dem 

Land Tirol, der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte und dem Landratsamt 

Oberallgäu. „Es laufen viele Gespräche 

und wir suchen in diesen 

speziellen Themen nach Lösungen. 

Noch liegt kein konkretes Ergebnis 

vor, aber es wird mit Hochdruck 

daran gearbeitet. Die Fragen, die zu 

klären sind, sind sehr komplex, daher 

dauert es länger.“ 

TRAGBAR. Karina Konrad betont 

im Gespräch mit der RUND- 

SCHAU, dass die Maßnahmen, die 

in Österreich ergriffen wurden, um 

Corona einzudämmen, wichtig und 

richtig sind. Jetzt sei einfach Geduld 

gefragt. „Für uns in Jungholz gelten 

Offenes Ohr für junge Leute 

MOJA Reutte unterstützt auch während der Corona-Krise 

(sas) Erwachsenwerden hält für die meisten Jugendlichen einige 

Herausforderungen bereit – und die machen auch während einer 

Pandemie keine Pause. Gleichzeitig müssen dieser Tage viele Jugendeinrichtungen 

ihre Tore geschlossen halten, was den Kontakt 

zu wichtigen Ansprechpartnern erschwert. 

Die Mobile Jugendarbeit Reutte 

ist aber weiterhin für junge Menschen 

da: In etwas anderer Form 

über soziale Medien und am Telefon. 

Ausgangsverbote und „Social 

Distancing“ bereiten vielen jungen 

Menschen eine harte Zeit. Ihr Alltag 

steht plötzlich Kopf und neue 

Herausforderungen tauchen auf. 

Hinausgehen ist nur eingeschränkt 

möglich, Freunde zu treffen plötzlich 

nicht mehr erlaubt. Zuhause 

kann es eng werden, Streit und Konflikten 

kann man schwer ausweichen. 

Jobverlust, Lehrstellensuche 

oder sich plötzlich im Homeschooling 

eigenverantwortlich zu organisieren, 

kann alles noch schwieriger 

machen. Die Mobile Jugendarbeit 

Reutte (MOJA) ist Ansprechparter 

für alle Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen zwischen zwölf und 

24 Jahren. Weder draußen an öffentlichen 

Plätzen in Reutte noch 

bei der Anlaufstelle in der Südtirolerstraße 

ist momentan der persönliche 

Kontakt möglich. MOJA 

hat die Jugendarbeit komplett auf 

Jungholz – „ein Stück Tirol im Allgäu“ – ist mit dem Bundesland Tirol nur über den 1636 Meter 

hohen Sorgschrofen verbunden, ist österreichisches Hoheitsgebiet und gehört zur deutschen 

Zollhoheit. Die RUNDSCHAU fragte bei Bürgermeisterin Karina Konrad nach, wie es den Jungholzern 

während der Corona-Krise geht. 

die selben Maßnahmen, wie in allen 

anderen Tiroler Gemeinden. Auch 

wir hatten die temporäre Quarantäne 

und durften für Erledigungen 

nur ins Nachbardorf Wertach (Allgäu) 

fahren. Aber es ist tragbar, wie 

es momentan ist,“ relativiert Karina 

Konrad, dass es auch schlimmer hätte 

kommen können – den Blick auf 

das Vorarlberger funktionale Enklave 

Kleinwalsertal gerichtet, wo „man 

viel schlechter dran ist als wir.“ Wer 

von Jungholz aus über die Grenze 

nach Deutschland fährt, wird 

möglicherweise von den Polizisten 

nach dem Grund dafür gefragt. Unfreundlich 

seien die diensthabenden 

Beamten aber nicht. Auf die Frage, 

wie es sich für die Jungholzer mit 

den Zuwendungen aus dem Härtefallfonds 

der Bundesregierung 

verhält, antwortet Karina Konrad: 

Die MOJA Reutte lässt junge Menschen 

nicht im Stich und bietet derzeit 

Hilfe über soziale Medien und am Telefon 

an. 

Foto: MOJA Reutte 

digital umgestellt und funktioniert 

über die Plattformen Facebook, Instagram 

und Co. So bleibt das Beratungs-, 

Begleitungs- und Unterstützungsangebot 

der MOJA weiter 

bestehen. 

KONTAKT. Für Reuttes Jugendliche 

und junge Erwachsenen ist 

die MOJA greifbar unter der Tel. + 

43 676 887 231 044, über Facebook 

(Mobile Jugendarbeit Reutte) und 

Instagram (mojareutte) erreichbar. 

Bürgermeisterin Karina Konrad: „Uns 

Jungholzern geht es gut!“ 

„Diesbezüglich ist die erste Anlaufstelle 

die Wirtschaftskammer. Das 

wissen die Antragsteller.“ Es gilt 

weiter: Auch wenn es bereits Lockerungen 

der strengen Maßnahmen 

gibt und weitere in Aussicht gestellt 

sind, wird man sich in Geduld üben 

und wohl noch längere Zeit mit Einschränkungen 

leben – ganz egal ob 

Enklave oder nicht. 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020 

Foto: Gemeinde Jungholz

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 21

SEIT 1922 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Man sieht die Sonne langsam 

untergehen und erschrickt doch, 

wenn es plötzlich dunkel ist. 

Franz Kafka 

Das was ich für euch war, bin ich immer noch. 

Gebt mir den Namen, den ihr mir immer gegeben habt. 

Sprecht mit mir, wie ihr es immer getan habt. 

Lacht weiterhin über das, 

worüber wir gemeinsam gelacht haben. 

Denkt an mich. 

Ich bin nur auf der anderen Seite des Weges. 

Um Wunder zu erleben, muss man an sie glauben 

und bis zuletzt haben wir gehofft. 

Isabell Walch 

* 9.11.1994 - † 25.4.2020 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

In stiller Trauer und dankbar für die Zeit, die wir mit ihr verbringen durften, nehmen 

wir Abschied von unserer lieben Mama, Oma, Schwiegermutter, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin 

Frau 

Paula Pohler 

geb. Storf 

* 28.1.1935 - † 23.4.2020 

die im 86. Lebensjahr zu Gott heimgegangen ist. 

Aufgrund der aktuellen Situation findet die Urnenbeisetzung 

auf dem Friedhof in Wängle im engsten Familienkreis statt. 

Wir gedenken unserer lieben Paula bei einer 

feierlichen Messe zu einem späteren Zeitpunkt. 

Wängle, Höfen im April 2020 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Kinder 

Franz mit Gudrun Norbert 

Deine Enkelkinder 

Mirjam und David 

Deine Geschwister 

Resi, Meni, Toni mit Margit 

Deine Patenkinder 

im Namen aller Verwandten 

hat den Kampf, den sie mit Willensstärke 

und Optimismus führte, verloren. 

Wir wollten noch so viel gemeinsam erleben, sind aber dankbar für die Liebe 

und die gemeinsame Zeit, die wir mit dir verbringen durften. 

Aufgrund der aktuellen Situation findet die Urnenbeisetzung 

auf dem Friedhof in Steeg im engsten Familienkreis statt. 

Wir gedenken unserer lieben Isabell bei einer 

feierlichen Messe zu einem späteren Zeitpunkt. 

Warth, Steeg, Steyr, Holzgau im April 2020 

Möge uns die Erinnerung an dich begleiten 

wie ein wärmender Sonnenstrahl 

Dein Florian 

Mama und Papa 

Deine Brüder 

Philipp mit Carmen 

Daniel 

Dein Opa Peter 

Deine Paten Michael und Gerda mit Familien 

im Namen aller Verwandten, Bekannten und Freunde 

Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um Spenden für das Palliativteam Außerfern. 

IBAN: AT02 5700 0300 5340 2604 Kennwort: „Isabell Walch“ 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

„Wer kann diese Welt noch stemmen“ 

„Diagnose: Kunst“, die Kulturinitiative 

am BKH Reutte hat seit Karfreitag 

dieses Bild im Atrium des Krankenhauses 

aufgehängt. In seinem Begleittext 

wirft der Künstler aus Breitenwang 

am Anfang die Frage auf „Können wir 

diesen Planeten noch retten?“ und im 

Schlusssatz „Kann das ein Gott wollen?“ 

Dazwischen fächert er die großen 

gesellschaftlichen Fragen der letzten 

Jahre von Flucht und Vertreibung, 

Hunger und Gewalt, Kriege und deren 

Folgen, Freizeit und Klimawandel, 

Populismus und Machthunger auf und 

ergänzt um die derzeitige Pandemie. 

Die Fragen zielen auf ein klares 

Ja oder Nein, doch zwischen dem 

Schwarz oder Weiß gibt es noch viel 

Grau oder viele kräftige Farben, wie 

Wolfgang Rieder mit seinem Bild zeigt. 

Unter dem Eindruck der Flüchtlingswelle 

des Jahres 2015 ist dieses Bild 

entstanden. In der Mitte hält Christus, 

angelehnt an Kreuzesdarstellungen 

eine glutrote oder blutende Welt über 

seinem Kopf. Wie mit einer Dornenkrone 

ist die Weltkugel mit einem Ring 

aus Stacheldraht umschlossen. Jesus 

selbst hält das Haupt gesenkt und auch 

die Knie sind gebeugt. Das ist nicht 

die Pose eine Kraftsportlers, der ein 

großes Gewicht in die Höhe stemmt, 

sondern mehr die demütige Haltung 

eines Dieners, der die Welt ganz anders 

hält, erhält und retten will. Links und 

rechts davon ist ein goldener Vorhang 

gemalt. Für den Künstler soll der zerrissene 

Vorhang an das goldene Kalb, 

den Inbegriff eines Götzenbildes erinnern, 

um das die Israeliten tanzten und 

das von Moses zerstört wurde. So wird 

auch unser Leben in Wohlstand und 

Sicherheit in Frage gestellt. Das Bild 

kann als Antwort gelesen werden: ER 

kann diese Welt noch stemmen, trotz 

der Verunsicherung durch die globalen 

Veränderungen. Damit wird das Bild 

ein Ausdruck österlichen Glaubens an 

Erlösung, Befreiung und Hoffnung auf 

eine Art und Weise, die unsere Vorstellungskraft 

übersteigt. Doch zurück zu 

den offenen Fragen. Welche Fragen 

stellen Sie sich derzeit? Welche Fragen 

In dankbarer Erinnerung gedenken wir zum 

10. Jahrestag 

an unseren lieben Verstorbenen 

German Wex 

* 3.9.1933 – † 3.5.2010 

Auf Grund der aktuellen Ereignisse feiern wir den 

Gottesdienst, sobald es möglich ist, 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Herzlichen Dank allen, die für ihn beten, 

oder im Stillen seiner gedenken. 

Lechaschau, im Mai 2020 

Deine Familie 

beschäftigen Sie in den Gesprächen mit 

Mitbewohnern, Familienangehörigen, 

am Arbeitsplatz oder in den hoffentlich 

langen Telefonaten mit den Menschen, 

die Sie vermissen in nah und 

fern? Haben Sie für sich eine Antwort? 

Die Antworten offenbaren dann erst 

die Vielfalt von Weltdeutungen, von 

individuellen oder gemeinschaftlichen 

Glaubenssätzen, auf die wir unser Leben 

bauen. Dabei beobachte ich eine 

große Bandbreite angefangen von Verschwörungstheorien 

bis zum sozialen 

Engagement, von Weltuntergangsszenarien 

bis hin zum hoffnungsvollen „In 

Zukunft besser und anders machen!“. 

Auch die Frage nach Gott höre ich immer 

wieder heraus. „Wie kann ER das 

zulassen? Was möchte ER uns sagen? 

Wofür bestraft ER uns?“ Auch auf diese 

Fragen fallen die Antworten sehr unterschiedlich 

und breit gefächert aus. Die 

einen erinnern sich an den Rachegott 

des Alten Testaments, der die Ägypter 

im Meer ertränkt. Andere suchen im 

Buch Hiob nach einer Antwort. Darin 

wehrt sich der Titelheld trotz seiner unendlichen 

Leiden an Familie, Existenz 

und Gesundheit gegen die einfachen 

Antworten seiner angeblichen Freunde. 

Diese wollen ihm einreden, dass Gott 

so kleinlich ist, dass er ihn für irgendwelche 

früheren Vergehen so hart bestraft. 

Hiob weist die Antworten von 

sich und hält selbst in seiner größten 

Verzweiflung Gott sein Leiden hin und 

wendet sich nicht von ihm ab. Diese 

Haltung entzieht sich unserer menschlichen 

Vorstellungskraft. Wie kann 

Hiob so glaubensfest bleiben? Letztlich 

wird er dafür allerdings mit Einsicht 

und einem erfüllten und umfassend 

glücklichen zweiten Leben belohnt. 

Vielleicht ist das ja auch eine Möglichkeit 

mit unseren Fragen umzugehen. 

Halten wir sie Gott hin und bleiben wir 

offen für die Einsichten, die uns möglicherweise 

zuwachsen. Sie machen uns 

hoffentlich reicher und eröffnen uns 

ein glücklicheres Leben nach der Krise. 

Auf diese Zukunft freut sich 

Georg Rehm, Pastoralassistent und 

Krankenhausseelsorger 

Aus dem Leben bist du uns 

genommen, doch niemals 

aus unseren Herzen. 

AUSSERFERNER 


29./30. April 2020

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

R I I E 

7 2 8 5 3 1 6 4 9 

H E L G O L A N D K L E B E R 

18. bis 1 3 9 4 6 7 8 2 5 

für die Zeit vom 30. April bis 6. Mai 2020 

Q24. U April S E 2020 N T A T K O K A 

25. April bis 1. Mai 2020 

n müssen B U K E Rätselhafte T T R MZusammenhänge O N T A G S 6 

werden 

R Ihnen F I F mit A einem E O S Schlag T 5klar, 

6 7 9 4 3 2 1 8 

hen Ziele, sondern arbeiten Sie stimmten Person führt dazu, 

4 5 2 Waage 8 9 1 7 3 Widder Stecken Sie sich keine allzu ho- 

Die Begegnung mit einer be- 

Waage 

oche Sge- 

itte nicht, wenn Sie sich in einer ruhigen 3 8 1 7 2 6 5 9 4 

sich lieber Schritt für Schritt dass Sie sich zu einer Sache 

I E 

P F A H R G A S T M O H 

A L U A U A H M I N N A 

ten vorgehaben 

ein 

Stunde mit einem Menschen 2 un- 

I C H T W zu E Rdem T Sie F Egroßes S Ver- 

Sie einige beeindruckende Erfol- 

ganzes Denken und Fühlen in 

9 4 1 5 8 7 3 6 

voran: Auf diese Weise werden überreden lassen, die nun Ihr 

E G G E N E N D I V I E Z U 

E Rterhalten, 

4 5 6 3 1 2 9 8 7 

n. 

trauen haben. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. ge erzielen. 

Anspruch nimmt! 

24. 9.–23. 10. 

S A N K T G E O R G E N 8 7 2 6 9 4 3 5 1 

e ist für Immer und immer wieder flüchten 

9 1 3 8Skorpion 

7 5 4 6 2 Stier Lassen Sie sich nicht aufhalten, Jetzt müssen Sie Ihre Fähigkei- 

Skorpion 

e bestens 

Sie sich in Tagträume. Das 

wenn Sie den Eindruck haben, ten unter Beweis stellen: Sonst 

Ihrer Argend 

muss jetzt aufhören: Sie haben 

dass es in Ihrem Leben eine besteht wirklich die Gefahr, dass 

Füllen und Sie in das der RUNDSCHAU-Sudoku kommenden Woche wich- 

so aus, dass die Zah- 

grundlegende Veränderung ge- 

Ihnen jemand anders den dick- 

e Positioatten 

len 1 bis 

tige 

9 nur 

Sachen 

EINMAL 

zu erledigen, 

pro Reihe, 

die Ihre 

Konzentration erfordern. 24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. selbst am nächsten sein. 

schnappt. 

24.10.–22. 11. 

EINMAL pro Spalte 

ben sollte. Da müssen Sie sich sten Brocken vor der Nase weg- 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Sie Versuchen Sie nicht gleich nach Schütze 

Zwillinge Reagieren Sie bei Widerstand Bleiben Sie fair, auch wenn es in Schütze 

l versprommt 

die Ihnen 2 eine Sache 4 ganz 5 gut ge-7 

bemühen Sie sich um mehr Aus- 

schwer fällt. In die Angelegen- 

den Sternen zu greifen, nur weil 

nicht gleich trotzig, sondern einer problematischen Situation 

e erfahren lungen ist. Ohne zusätzliche Anstrengungen 

gibt‘s keine weiteten 

Sie lieber zeigen, was noch ten Sie sich unaufgefordert nicht 

geglichenheit. Der Umwelt sollheiten 

eines Mitmenschen soll- 

rheit über 

ren Lorbeeren. 5 

23. 11.–21. 4 12. 6 21. 5.–21. 6. alles in Ihnen steckt. 

einmischen. 

23.11.–21. 12. 

ie selbst, Sie haben sich bei jemandem, Steinbock 

Krebs Sie fühlen sich nicht ganz ausgelastet. 

Suchen Sie sich eine Auf- 

Aber Sie freuen sich über diese 

Alles wirbelt durcheinander! Steinbock 

besseren mit dem 9Sie seit 3 einiger Zeit 6 zusammenarbeiten, 

stark auf den 

gabe, die Ihre Fantasie heraus- 

Entwicklung, denn sie ist viel in- 

mit ihrem 

zum Ziel ersten Eindruck verlassen. Doch 

fordert. Die droht nämlich bei teressanter als die langweiligen 

m verhalckig? 

Gold, was glänzt. 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. mern! 

standen. 

22. 12.–20. 1. 

es 5scheint so, 8als sei nicht alles 1 7 

Ihnen in letzter Zeit zu verküm- 

Dinge, die auf Ihrem Terminplan 

liebevoln. 

3 Eine belastende 7 Situation 2 muss4 

Wassermann8 

Löwe In die Planung der kommenden Gut, dass Ihnen auch die leisen Wassermann 

Warum jetzt einer Klärung zugeführt 

Woche müssen Sie unbedingt ein Töne nicht fremd sind. Auf diese 

khaltend? werden. Ergreifen Sie die Initiative, 

1 wenn die anderen es 3nicht 

6 

bauen. Und drücken Sie sich ende gelingen, einen bestimmten 

paar Entspannungsphasen ein- 

Weise mag es Ihnen am Wochen- 

schon oft 8 

n signalist 

tun wollen. Es gibt keine Zeit zu 

nicht vor einer Antwort, die gegeben 

werden muss! 

hen. 

Menschen auf Ihre Seite zu zie- 

verlieren. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. 

9 8 5 

21.1.–19. 2. 

sich als Diese Woche wird Ihnen Freude Fische 

Jungfrau Erwarten Sie momentan keine Sie sollten die Ärmel hochkrem- 

Fische 

als erwarnicht 

so 4 Sie 8über die notwendige Energie9 

vertrauen Sie ganz auf Ihren In- 

nächste Runde, aber da es auch 

und Zufriedenheit bringen, da 

Wunderdinge von sich selbst und peln! Nun beginnt für Sie die 

werden es und das Durchhaltevermögen 

stinkt. Auf unbekanntes Terrain nicht die letzte sein wird, ist es 

fen, sich verfügen, um die an Sie gestellten 

Aufgaben 

sollten Sie sich nur sehr vorsichtig 

begeben. 

einzuteilen. 

20.2.–20.3. 

ziemlich wichtig, die Kräfte gut 

3 

zu lösen. 

4 7 

20.2.–20.3. 

8 

24.8.–23. 9. 

ein Hofunterhalter 

Schrift- 

US- 

Zinken 

japanischer 

Frauen- 

Mädchen Lampen- 

junges 

Delikatesse 

Hofunterscher 

US- zug im MA. Zinken steller japani- 

am 

Glet- 

Schnell- 

ein 

Politiker junges name bei kanari- 

Politiker name bei 

Abk.: art 

Delikatessschezug 

im MA. steller 

Glet- 

Schnellhalter 

Schrift- 

(Abk.) (Mz.) am † 1849 scherPflug 

Frauen- 

† 1909 Mädchen Lampenart 

Insel 

Goethesche 

(Abk.) (Mz.) † 1849 

Pflug 

† 1909 

nen durch die Woche Mit den Sternen durch Nanosekunde 

(2 W.) 

hinkend die Woche 

gehen 

8 

hinkend 

3 

10 

2. bis 8. Mai 2020 

9. bis 15. Mai 2020 

peruanische 

erneut in Waage 

n, das Sie Irgendwie kommt die Sache, die Waage 8 

Autor 

gehen 

Widder Unruhe am Wochenende: 3 Zuerst Tropf-Sikantdischer sind zwar versucht, 10 numi- 

von ‚Der 

rer Familen 

gleich ten, nicht so recht Küsten- 

Autor 

peruanische 

mit sollten aber diesmal darauf ver- 

Sie mal eben so erledigen woll- 

gibt es ein paar Probleme bei einem 

Tropf- 

Unternehmen, das Sie numi- 

das Geschehen einzugreifen, 

von der Stelle. 

Name 

oll, dann Nehmen Sie sich provinz von ‚Der 

ausreichend 

der Rose‘ 

Küsten- 

der Familie kante geplant 2 haben, discher 

am Dach König 

dann 

Name 

zichten. Wenn die beiden den 

ein einige Zeit für eine sorgfältige Fehleranalyse. 

der 24.9.–23. Rose‘ 

10. 

21. 3.–20. 2 meldeter 

taucht auch noch ein unange- 

Streit wollen, müssen sie ihn 

provinz 

Protestmarsch 

am Dach König 

4. 

Besucher auf. Trinkspruch 

endlich auch austragen. 24. 9.–23. 5 

glasartiger 

10. 

Protestmarsch 

(Kw.) 

artiger 

gen zunutze, die Sie in letzter Talent, heikle Probleme auf elenischschutz 

durch eine Sie dürfen nicht länger darauf Skorpion 

Stier 

glas- 

italie- 

Trinkspruch 

Rostn: 

Gehen kommen. 1Sie müssen Fluss selbst die Fremd- 

(Kw.) 

Gestell Zeit geknüpft haben: Das ergante 

Weise zu großer lösen. schutz 

Das wird griech. ja 

uent wei- 

Initiative ergreifen: Ein erster 

spart Ihnen den Sprung ins kalte Ihnen nicht nur im Job, sondern 

Rost- 

Machen Sie sich die Beziehun- 

Sie haben derzeit das besondere Skorpion 

de Provo- 

warten, dass andere auf Sie zu- 

1 

am Ende 

Schritt genügt, um durch die Sache in 

wortteil: 

zum 

Wasser und bringt Sie direkt auf auch im Flüssig- 

Göttin, 

Fluss 

Fremdwortteil: 

Grenoble zum Luft 

Flüssig- 

Göttin, 

24.10.–22. 11. 

Gestell 

großer 

griech. Familienbereich von 

Gang zu bringen. 

Obsttrocknen 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. die Siegerstraße. 

Nutzen sein! 

keits- 

behälter 

Mutter d. 

durch 

Obstkeits- 

Mutter d. 

Winde 

ht gerade 

GrenobleVersuchen Sie Luft 

unbedingt, Verbrecher, 

Sache etwas 

ital. 

von Ihren Gefühlen Rechts- 

abhängig. mer wieder auf die lange Bank 

in ei-trocknener 

bestimmten Schütze 

Zwillinge Machen Sie sich nicht ital. zu behälter 

stark Es bringt kleiner Winde 

nichts, Probleme im- 

Schütze 

einer Ver- 

sehr 

bekometer 

Seite 

Delin- 

kleiner 

wichtige Vorhaben ist die komgelehrter 

Zeit zu gewinnen. Für dieses 

Was bei der anstehenden Entscheidung 

wirklich zählt, sind endlich vom Tisch – damit Sie 

zu schieben. Die Sache muss 

Gummibalbrecher, 

Rechtsgelehrter 

ung. Dann 

quent 

mende Woche nämlich nur sehr 

† 1220 

Delin- 

Gummi- 

6 

4 

die Fakten – und die sehen nicht den Kopf frei für neue Herausforderungen 

6 haben. Vorname 

4 23.11.–21. 12. 

quent 

bedingt geeignet. 

23. 11.–21. 12. 21. Geschäft 5.–21. † 1220 

ball 

6. gerade rosig Festsaal 

in 

aus. 

Geschäft 

der ehemaligen 

Glücklicherweise haben Sie kei- 

Steinbock 

ollen, und 

Festsaal 

in 

In dieser Woche fällt es Ihnender Steinbock ehemaligelen. 

Sprechen Sie am besten der 

Krebs Lassen Sie sich nicht alles gefal- 

Vorname 

der europ. 

klarmaen 

erwar- 

schließen. Die interessantesten 

gleich zu Beginn der Woche dar- 

der Person, die Ihnen schwere 

leicht, neue Bekanntschaften zu 

Staaten- 

DDR 

Schulen 

ne gefühlsmäßige Bindung West zu † 

gemein- 

schaft 

Hausflur 

ber noch Menschen werden Sie dabei anDDR 

Schulen 

West † 

über, dass Sie nicht erneut bereit Vorwürfe macht. Da können Sie West- 

ie müssen Hausflureinem Ort treffen, imder Ihnen wenig 

vertraut ist. Bauern- 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. ten zu übernehmen. 

was Sie davon halten! 

22. 12.–20. 1. 

Bottich 

sind, alle unangenehmen Arbei- 

frei von der West- 

Leber weg sagen, euro- 

päer 

angehen! im 

Bottich 

euro- 

päer – mehr Verantwor- 

Wassermann 

Bauernhaus 

In der kommenden Locken- 

Woche sprü- 

Wassermann 

Löwe Sie 7 dürfen 11nicht meinen, dass Mehr Geld 

haus 

7 11 

on kommt 

anung an: hen Sie nur so vor Optimismus 

sich heftiger alle beruflichen Schwierigkeiten 

Wind- 

mit einem Befreiungs- 

Die kommende Hieb Woche steht untung 

– mehr Einflussreichtum! 

eine Lockenkopf 

sehr beimen Sie mit Leichtigkeit Michaelund oh- 

Windschlag 

beseitigen Hieb ließen: Vielter 

einem guten Stern. Schön, 

kopf bei 

um- und Energie: Hindernisse räu- 

heftiger 

Es ist 

unkte Michael abne 

große Vorbereitung Ende aus dem 

9 

stoß 

mehr sind Beharrlichkeit und dass sich der Einsatz in der letzten 

Zeit gelohnt hat! 

21.1.–19. Ende Weg. Weiter so! 

stoß 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. Ausdauer gefragt! 

2. 

k nicht zu 

es Vorhah 

auf Ihr 

nd verlie- 

Gesamtü- 

Nun müssen Sie durchstehen, 

was Sie angefangen haben. Doch 

keine Angst, alles läuft besser 

als geplant. Das haben Sie auch 

der uneigennützigen Hilfe Ihres 

Partners zu verdanken. 

9 

Fische 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

Höchste Zeit, sich selbst besser 

zu organisieren. Geben Sie sich 

einen Ruck! Was schon lange unter 

den Nägeln brennt, sollte in 

dieser Woche endlich angesprochen 

werden. 

Ein unausgesprochener Vorwurf 

liegt in der Luft und macht das 

Atmen schwer: Versuchen Sie 

herauszubekommen, was es ist, 

das zwischen Ihnen und Ihrem 

Partner steht. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Die Lösung ergibt den 2724m hohen Hausberg 

von Nauders. 

20.2.–20.3. 

Fische 

20.2.–20.3. 

k 

s 

I 

( 

29./30. April 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 23

MEHR 

POWER 

HEISSE PREISE 

STATT € 3.499,- 

€ 3.099,- 

HAIBIKE 

SDURO FULL9/7 4.0 

+ KRAFTVOLLER ANTRIEB 

+ 150MM FEDERWEG 

+ 500 WH AKKU 

SPECIALIZED 

LEVO HT COMP 

+ INTEGRIERTER 500 WH AKKU 

+ KOMFORTABLE GEOMETRIE 

+ EXTREM LEISER ANTRIEB 

€ 3.099,- 

STATT € 3.499,- 

ENTDECKE EINE RIESEN AUSWAHL 

AN E-BIKES, MOUNTAINBIKES, 

BEKLEIDUNG UND EQUIPMENT BEI 

UNS IM SHOP IN BICHLBACH. 

SHOP 

SERVICE 

RENTAL 

SC HOOL

RE KW 18

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?