vom Entwurf zum fertigen Produkt Komm vorbei! - die auslese
vom Entwurf zum fertigen Produkt Komm vorbei! - die auslese
vom Entwurf zum fertigen Produkt Komm vorbei! - die auslese
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliche mitteilung der mArktgemeinde guntrAmsdorf<br />
<strong>auslese</strong><br />
Das Gemeindemagazin<br />
Jakobitage<br />
Viel Politprominenz beim Weinfest<br />
Mehr ab Seite 4<br />
Österreichische Post AG / P.b.b.<br />
RM 11A038826K<br />
Verlagsort 2353 Guntramsdorf<br />
September-Ausgabe 2012
Zivilschutz in<br />
ÖSTERREICH<br />
Für Ihre Sicherheit<br />
Zivilschutz-Probealarm<br />
in ganz Österreich<br />
am Samstag, 6. Oktober 2012, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr<br />
Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als<br />
8.193 Sirenen kann <strong>die</strong> Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.<br />
Um Sie mit <strong>die</strong>sen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig <strong>die</strong> Funktion und Reichweite<br />
der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im<br />
Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein<br />
österreichweiter Zivilschutz-Probealarm<br />
durchgeführt.<br />
Bedeutung der Signale<br />
Sirenenprobe<br />
Sirenenprobe<br />
15 Sekunden<br />
BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES<br />
Warnung<br />
3 Minuten gleich bleibender Dauerton<br />
Herannahende Gefahr!<br />
Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten,<br />
Verhaltensmaßnahmen beachten.<br />
Am 6. Oktober nur Probealarm!<br />
Alarm<br />
1 Minute auf- und abschwellender Heulton<br />
Gefahr!<br />
Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über<br />
Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at)<br />
durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.<br />
Am 6. Oktober nur Probealarm!<br />
Entwarnung<br />
1 Minute gleich bleibender Dauerton<br />
Ende der Gefahr!<br />
Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF)<br />
bzw. Internet (www.orf.at) beachten.<br />
Am 6. Oktober nur Probealarm!<br />
Österreichische Post AG<br />
Infomail - Entgelt bezahlt<br />
Achtung! Am 6. Oktober nur Probealarm!<br />
Bitte keine Notrufnummern blockieren!<br />
NÖ Zivilschutzverband - Ihr kompetenter Partner in Fragen der Sicherheit<br />
KRIMINAL<br />
PRÄVENTION<br />
12_SIZ_Sicherheitsmesse.indd 1 21.08.12 13:56
Aus dem Inhalt<br />
Jakobitage ab Seite 4<br />
Alles online ab Seite 6<br />
Stadterneuerung Seite 9<br />
Abwasserentsorgung Seite 10<br />
BILDUNG ab Seite 14<br />
TERMINE ab Seite 18<br />
VEREINE ab Seite 20<br />
SPoRT ab Seite 25<br />
LEBEN Seite 30<br />
GESUNDHEIT Seite 31<br />
„<strong>auslese</strong>online“<br />
IMPRESSUM<br />
Me<strong>die</strong>ninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at;<br />
anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.<strong>die</strong><strong>auslese</strong>.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout:<br />
Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neu Me<strong>die</strong>n.<br />
Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über <strong>die</strong> Tätigkeit der Gemeinde-<br />
vertretung, Gemeindeverwaltung und über <strong>die</strong> Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf.<br />
Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt<br />
sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass <strong>die</strong>se von der Redaktion bei Bedarf<br />
abgeändert bzw. gekürzt werden können.<br />
„Zurück im AlltAg“<br />
Liebe Leserin! Lieber Leser!<br />
Für viele ist der Urlaub inzwischen nur noch erinnerung<br />
in Form von tausenden digitalen Schnappschüssen.<br />
Wie viel Urlaub doch auf einen USb Stick passt,<br />
erstaunlich? Sollten sie jedoch zu den glücklichen<br />
gehören, <strong>die</strong> sich jetzt günstige Nachsaisonangebote<br />
schnappen – schönen Urlaub!<br />
Für Eltern mit schulpflichtigen Kindern gilt es, eine unglaublich<br />
lange Einkaufsliste abzuarbeiten, <strong>die</strong> einem den Schweiß<br />
auf <strong>die</strong> Stirn treibt. Auch deshalb, weil der Kassazettel immer<br />
länger wird und man weiß: Der Alltag hat einen wieder!<br />
In Guntramsdorf ist der Schulbeginn heuer aber ein besonderer.<br />
Im September starten <strong>die</strong> ersten Klassen des Oberstufengymnasiums!<br />
Somit bietet unser Ort von der Kinderkrippe,<br />
Kindergärten über Volksschulen, Neue Mittelschule bis hin<br />
<strong>zum</strong> Gymnasium ein unglaubliches Angebot. Ein Mehr an Bildung,<br />
das seines gleichen sucht.<br />
Mehr, oder besser gesagt, viel mehr Fortschritt – nämlich<br />
Baufortschritt – gibt es <strong>vom</strong> Projekt „Rathaus.Viertel“ zu berichten:<br />
Dort wurden <strong>die</strong> Bauarbeiten wieder aufgenommen<br />
(nachdem nun alle notwendigen Planungsänderungen durchgeführt<br />
und ordnungsgemäß abgesegnet wurden).<br />
Aber auch sonst tut sich viel im Ort. Die Kreuzung Hauptstraße/Friedhofstraße<br />
wird (im Zusammenhang mit der Baustelle<br />
am Rathausplatz) großzügig umgebaut und damit für Fußgänger<br />
noch sicherer. Am Ausbau des Radwegnetzes wird ebenso<br />
gearbeitet wie an der Neugestaltung der Badnerbahnstation.<br />
Kurz: In Guntramsdorf geht was weiter!<br />
Was sich sonst noch so zugetragen hat und welche Termine<br />
Sie nicht verpassen sollten, all das finden Sie auf den nächsten<br />
Seiten.<br />
Viel Spaß beim Lesen!<br />
Alexander Handschuh, MSc<br />
Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)<br />
Dieses <strong>Produkt</strong> entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen<br />
für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu<br />
Grasl Druck & Neue Me<strong>die</strong>n, Bad Vöslau, UW-Nr. 715<br />
<strong>auslese</strong> seite 3
Großer Andrang bei den<br />
Jakobitagen<br />
Hohe<br />
Politprominenz<br />
gab sich am<br />
Eröffnungstag der<br />
Jakobitage <strong>die</strong><br />
Ehre.<br />
bMin<br />
gabriele Heinisch-<br />
Hosek, selbst guntramsdorferin,<br />
war ebenso erschienen<br />
wie LH erwin Pröll, der das<br />
Weinfest als wichtige Dokumentation<br />
der Weinkultur in<br />
Niederösterreich würdigte.<br />
Mit bürgermeister<br />
karl Sonnweber,<br />
Landesrätin karin Scheele<br />
und vielen anderen gästen<br />
wurde auf <strong>die</strong> eröffnung<br />
angestoßen.<br />
<strong>auslese</strong> seite 4<br />
Und da es der<br />
Wettergott in <strong>die</strong>sem<br />
Jahr auch wieder etwas<br />
besser mit den Winzern<br />
meinte, ging das Weinfest<br />
wie geplant über <strong>die</strong><br />
bühne.
geNUSSMeiLe -<br />
Die LÄNgSte ScHaNk DeR WeLt<br />
am 8. und 9. sowie am 15. und 16. September heißt es am 1. Wiener<br />
Wasserleitungswanderweg zwischen Mödling & bad Vöslau wandern,<br />
genießen und verkosten.<br />
Wie schon in den letzten Jahren verwandelt sich der 1. Wiener Wasserleitungsweg<br />
an <strong>die</strong>sen beiden Wochenenden zur Genussmeile: Über 50 Weinbaubetriebe der<br />
Thermenregion Wienerwald werden sich mit Most, Sturm, Wein und Schmankerln<br />
der Region präsentieren.<br />
www.weinstrassen.at<br />
SPaSS & gUte LaUNe<br />
bei DeN FeRieNaktiVitÄteN<br />
Auch in <strong>die</strong>sem Jahr gab es wieder<br />
ein buntes Programm im Rahmen<br />
der Ferienaktivitäten der Gemeinde,<br />
welche Jugendreferent Patrick<br />
Slacik (SPÖ) organisierte:<br />
So waren z.B. 37 Kinder und 5 Betreuer<br />
im Märchenpark (im Burgenland)<br />
unterwegs.<br />
Für gute Stimmung sorgte das Team<br />
während des Zeltlagers (beim Modulhaus).<br />
tag DeR oFFeNeN<br />
keLLeRtüR<br />
aM 22. SePteMbeR<br />
Eröffnung um 16 Uhr am Kirchenplatz,<br />
danach Verkostung bei den<br />
teilnehmenden Winzerbetrieben (ab<br />
19 Uhr führt ein Schnauferlzug Sie<br />
durch den Ort)<br />
Details unter www.genusswinzer.at<br />
(Die teilnehmenden Betriebe standen<br />
zu Red.schluss noch nicht fest)<br />
<strong>auslese</strong> seite 5
NÖ FaMiLieNPaSS-aPP<br />
Die VoRteiLe iMMeR UND übeRaLL abRUFbaR<br />
Seit anfang august kann man mit seinen mobilen endgeräten mit nur wenigen klicks kostenlos in <strong>die</strong> mobile<br />
Welt des NÖ Familienpasses eintauchen.<br />
Die Funktionen der App sind sehr umfangreich. Eine der<br />
wichtigsten ist: Die Nutzer können unkompliziert das Angebot<br />
der Betriebe und Freizeiteinrichtungen in der Umgebung,<br />
<strong>die</strong> durch den Familienpass ermöglicht werden, aufrufen. Ein<br />
weiterer besonderer Punkt ist, <strong>die</strong> übersichtliche Anzeige der<br />
Vorteilsgeber in der Umgebung mit standortbezogener Navigation<br />
und Routenberechnung. Außerdem enthält <strong>die</strong> Applikation<br />
einen Veranstaltungskalender mit allen Veranstaltungen<br />
im Rahmen des NÖ-Familienpasses. Ganz einfach kann man<br />
<strong>die</strong>se Feste in seinen Kalender am Mobiltelefon übertragen.<br />
Und so kann man <strong>die</strong> NÖ-Familienpass-app<br />
downloaden:<br />
1. Download-Store öffnen<br />
2. Bei der Suche „NÖ Familienpass“ eingeben<br />
3. Die App auswählen<br />
4. Auf „laden“ klicken<br />
5. Ihr Passwort eingeben<br />
Und schon kann man <strong>die</strong> App durchstöbern<br />
<strong>auslese</strong> seite 6<br />
Wenn man <strong>die</strong> App auf<br />
sein Handy oder Tablet<br />
PC heruntergeladen<br />
hat, ist es auch ohne<br />
Verbindung <strong>zum</strong> Internet möglich, <strong>die</strong> Funktionen zu nutzen.<br />
Die Familienpass-App ist im jeweiligen Download-Store (Apple-Store<br />
oder Android Market) gratis zu erwerben.<br />
Die NÖ-FaMiLieNPaSSFÖRDeRUNg –<br />
gUNtRaMSDoRFeR HabeN’S gUt!<br />
Natürlich wird der Familienpass wie bisher für Guntramsdorfer<br />
Familien gefördert. Der Standard-Familienpass kostet 8,72<br />
Euro inkl. Spitalstaggeldversicherung mit einer Refun<strong>die</strong>rung<br />
von bis zu 22 Euro für jeden kostenpflichtigen Aufenthaltstag<br />
für <strong>die</strong> Begleitperson eines Kindes im Alter zwischen 3 Monaten<br />
und 10 Jahren.
NÖ Familienreferat, 3109 St. Pölten, Tel. 02742/9005-1-9005<br />
Stand: 06/2012<br />
im bild: Vize-bgmst. Robert Weber (links)<br />
und bereichsleiter kommunikation alexander<br />
Handschuh mit den neuen online-angeboten.<br />
Die Förderung können alle Familien mit Kindern in Niederösterreich,<br />
<strong>die</strong> Staatsbürger eines EU-Landes sind, beantragen.<br />
Außerdem müssen sie für mindestens ein Kind <strong>die</strong> Familienbeihilfe<br />
des Bundes beziehen.<br />
So geht´s:<br />
Jene Personen, <strong>die</strong> einen Hauptwohnsitz in Guntramsdorf haben,<br />
und mit dem einbezahlten Abschnitt ins Bürgerservice<br />
kommen, bekommen den NÖ-Familienpass gefördert (<strong>die</strong> Gebühr<br />
von 8,72 Euro wird bar ausbezahlt).<br />
Weitere informationen sind im internet auf<br />
noe.familienpass.at erhältlich.<br />
Egal wo man sich in Niederösterreich mit seiner<br />
Familie befindet, <strong>die</strong> abwechslungsreichen Angebote<br />
und hilfreichen Vergünstigungen der Familienpass-<br />
Partnerbetriebe sind immer mit dabei.<br />
Die Familienpass-App ist im jeweiligen Download-<br />
Store für das Apple-iOS und das Android-Betriebssystem<br />
verfügbar.<br />
Weitere Informationen zu den Leistungen des Familienreferates des<br />
Landes NÖ erhalten Sie bei der NÖ Familienhotline unter der Telefonnummer<br />
02742/9005-1-9005, von Montag bis Freitag, von 8 bis 16<br />
Uhr bzw. im Internet auf noe.familienpass.at.<br />
NÖ Familienpass-App<br />
Gemeinsam eintauchen in <strong>die</strong> mobile Welt<br />
des NÖ Familienpasses mit der hilfreichen<br />
Smartphone-App!<br />
Die wichtigsten Funktionen der App<br />
im Überblick:<br />
• Abfragemöglichkeit der Vorteilsgeber des NÖ Familienpasses:<br />
übersichtliche Anzeige der Partnerbetriebe<br />
und Angebote in der Umgebung oder im Bezirk, mit<br />
standortbezogener Navigation und Routenberechnung<br />
• Die wichtigsten Veranstaltungen und Termine:<br />
kein Familienpass-Fest mehr versäumen, mit einem<br />
Klick ausgewählte Veranstaltungen in den Kalender<br />
übernehmen<br />
• Alle Förderungen für NÖ Familien im Überblick:<br />
wichtige Informationen zu den Förderungen des<br />
Landes NÖ im Bereich Kinderbetreuung und Familie<br />
• Übersicht der Leistungen des NÖ Familienpasses:<br />
<strong>die</strong> Vorteile für Eltern und Kinder mit dem NÖ Familienpass<br />
auf einen Blick<br />
• Kontakt zur NÖ Familienhotline: unkomplizierte<br />
Kontaktaufnahme mit der gefragten Anlaufstelle für<br />
alle Fragen rund um das Thema Familie<br />
Die Vorteile für unsere Familien:<br />
• kostenlos<br />
• unkomplizierte Handhabung<br />
• Auflistung und Detailansicht der Vorteilsgeber nach<br />
beliebten Rubriken<br />
• Inhalte auch ohne Verbindung <strong>zum</strong> Internet verfügbar<br />
• <strong>die</strong> wichtigsten Features der Website noe.familienpass.at<br />
mobil zugänglich<br />
kUNDeNbiNDUNgSMagaziNe<br />
Aktuelles<br />
Was für Unternehmen, wenn es um kundenbindung<br />
geht, seit Jahren selbstverständlich ist, nämlich in<br />
Form von modernen Magazinen um kunden zu kämpfen,<br />
kann für <strong>die</strong> Öffentliche Verwaltung nicht falsch<br />
sein. Richtig angewendet versteht sich.<br />
Im Unternehmenskontext heißt das natürlich nicht wirklich<br />
Kundenbindungsmagazin, sondern man spricht von Corporate<br />
Publishing (Englisch muss sein).<br />
Wie auch immer: Es geht darum, das Unternehmen und seine<br />
<strong>Produkt</strong>e inklusive Vorteilsangebote an <strong>die</strong> Frau bzw. an den<br />
Mann zu bringen und <strong>die</strong>se wiederum an das Unternehmen<br />
zu binden.<br />
Eine aktuelle Stu<strong>die</strong> zeigt, dass <strong>die</strong>se Art der „<strong>Produkt</strong>werbung“<br />
auf jeden Fall Erfolg verspricht.<br />
So gibt es in Deutschland alleine rund 25 Millionen Leser, bei<br />
rund zwei Dritteln davon genießen solche Magazine hohe Akzeptanz<br />
und werden als nützlich und vor allem authentisch<br />
eingestuft. Rund 40% wiederum besuchen <strong>die</strong> jeweilige Filiale<br />
oder <strong>zum</strong>indest <strong>die</strong> Website des Unternehmens.<br />
Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass Städte und Gemeinden<br />
in den letzten Jahren ihre „Amtliche Gemeindenachricht“<br />
modernisieren und an <strong>die</strong> Leserschaft – <strong>die</strong> Bürgerinnen<br />
und <strong>die</strong> Bürger – anpassen. Ganz im Sinne von Corporate Publishing<br />
eben.<br />
Nur heißt das <strong>Produkt</strong> in <strong>die</strong>sem Fall Bürgerserviceleistungen,<br />
<strong>die</strong> es zu bewerben gilt, und über aktuelle Geschehnisse zu<br />
berichten.<br />
In unserem Fall ist es <strong>die</strong> „<strong>auslese</strong>“, <strong>die</strong> es in <strong>die</strong>ser Form nun<br />
schon seit März 2005 gibt.<br />
Das Erfreuliche: In einer aktuellen Umfrage durch das Bürgerservice<br />
haben 90% der Befragten mit „Lese ich oft und<br />
gerne“ abgestimmt. Dafür ein herzliches Dankeschön!<br />
Da ein modernes Magazin natürlich auch „online“ nicht fehlen<br />
darf, gibt es <strong>die</strong> <strong>auslese</strong> inzwischen auch als sogenanntes<br />
e-Paper (auf www.<strong>die</strong><strong>auslese</strong>.at) und ebenso auf facebook, zu<br />
finden unter „<strong>auslese</strong>online“.<br />
Wir freuen uns über viele „gefällt mir“ Klicks!<br />
Alexander Handschuh, MSc. | Chefredakteur<br />
„<strong>auslese</strong>online“<br />
<strong>auslese</strong> seite 7
<strong>auslese</strong> seite 8<br />
wISSENSSZENE:<br />
AKTUELL<br />
HiLFe,<br />
Wie ScHaFF‘ icH DaS?<br />
Teilzeit ist für viele nur eine Notlösung.<br />
Das ist <strong>die</strong> Bilanz der Kampagne<br />
„Achtung, Teilzeit: Halber<br />
Lohn. Weniger Pension“ der SPÖ<br />
Bundesfrauen. Es gab rund 40.000<br />
Gespräche, <strong>die</strong> auf den über 200<br />
Veranstaltungen in fast allen Bezirken<br />
Österreichs geführt wurden<br />
sowie eine Umfrage unter 1.000<br />
Personen. Fast jede/r dritte der<br />
Befragten sieht <strong>die</strong> Vereinbarkeit<br />
von Beruf und Familie als Hauptgrund<br />
für Teilzeit. Und 71 Prozent<br />
der Befragten „halten es nicht für<br />
so gut“, dass so viele Frauen in<br />
Teilzeit arbeiten.<br />
Um Familie und Beruf besser unter<br />
einen Hut zu bringen, sind auch<br />
gut ausgebaute Kinderbetreuungseinrichtungen<br />
unabdingbar.<br />
Guntramsdorf geht hier mit den<br />
Krippenplätzen und Kindergärten<br />
einen guten Weg. Auch das Schulangebot<br />
kann sich sehen lassen:<br />
<strong>die</strong> Neue Mittelschule und jetzt<br />
der Aufbau eines Oberstufenrealgymnasiums<br />
– als erster Schritt<br />
ab September 2012 bei der Neuen<br />
Mittelschule mit dem ersten Jahrgang<br />
und zwei Klassen.<br />
Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte<br />
(SPÖ)<br />
besuchten den „ausgezeichneten“ kindergarten V (v.l.n.r.): amtsleiter Walter Heinisch, Mba, baudirektor<br />
ing. egon Winter, ing. karl Schuster, Di karin Pelz-grundner und bgmst. karl Sonnweber<br />
NeUe ReFeReNtiN FüR RaUMoRDNUNgSFRageN<br />
Nachdem der für den Bezirk Mödling zuständige Referent für Raumordnungsfragen<br />
Hofrat Dipl.- Ing. Maxian in den Ruhestand getreten ist, wurde als Nachfolgerin Frau<br />
Dipl.- Ing. Karin Pelz-Grundner bestellt. Bei einem Arbeitsbesuch machte Sie sich ein<br />
erstes Bild von Guntramsdorf.<br />
Mit Frau Dipl.- Ing. Pelz-Grundner, <strong>die</strong> schon zehn Jahre Berufserfahrung in der<br />
Raumordnung hat, wurden im Rathaus Guntramsdorf im Rahmen eines Arbeitsgespräches<br />
<strong>die</strong> Grundlagen für den im Jahre 2007 beschlossenen Flächenwidmungsplan,<br />
(Örtliches Raumordnungskonzept, Landschaftskonzept, Verkehrskonzept, etc.)<br />
erörtert und mit einer Rundfahrt durch den Ort ergänzt.<br />
Sehr gut konnten damit <strong>die</strong> Entwicklungsmöglichkeiten für Guntramsdorf veranschaulicht<br />
werden. Von den vielen in letzter Zeit errichteten Bauwerken war natürlich<br />
auch der neuerrichtete Kindergarten am Tabor ein Besichtigungsthema; Frau DI<br />
Pelz-Grundner zeigte sich von der Architektur und dem mit der Bauweise des Objektes<br />
verbundenen Nachhaltigkeitsfaktor in Sachen Energienutzung sehr angetan.<br />
Ing. Karl Schuster | GR Bauwesen (SPÖ)<br />
aktuelle kundmachungen<br />
• Abänderung des Teilbebauungsplan „TB 10 - Wohngebietsbereiche“<br />
in dem Punkt Baufluchtlinien am westlichen Ende<br />
der Eichkogelstraße.<br />
• Erlass eines Teilbebauungsplanes für einen Teilbereich des<br />
Betriebsgebietsareals an der „Rohrfeldgasse“.<br />
Die entsprechenden Unterlagen sind noch bis einschließlich 16.09.<br />
während der Parteienverkehrszeiten im bauamt zur allgemeinen einsicht aufgelegt.
StaDteRNeUeRUNg beWegt<br />
im Rahmen des Projektes ortskerngestaltung der Stadterneuerung wurde<br />
auch <strong>die</strong> Rad- und Fußanbindung des ortszentrums als Schwerpunkt genannt.<br />
Als erster Schritt wurde eine Bestandsaufnahme in Form einer Besichtigungstour per<br />
Rad am 1. Oktober 2011 durchgeführt. Im Anschluss daran wurde Anfang 2012 ein<br />
Statusbericht mit Verbesserungsvorschlägen über das Radwegenetz in Guntramsdorf<br />
durch Projektleiter Andreas Rusch erstellt und an <strong>die</strong> Gemeindeverwaltung übermittelt.<br />
Im Bericht aus 2012 ist eine Vielzahl von Anregungen aufgelistet. Nach<br />
Prüfung der Durchführbarkeit und Kostenermittlung inklusive Unterstützungszusage<br />
über das Dorf- und Stadterneuerungsprojekt soll schrittweise an <strong>die</strong> Umsetzung<br />
herangegangen werden. Nunmehr soll ein 1. Bericht - <strong>die</strong> Arbeitsgruppe Anbindung<br />
Ortszentrum wurde zwischenzeitig der Arbeitsgruppe „Umwelt, Mobilität“ angegliedert<br />
- über umgesetzte bzw. in Vorbereitung stehende Verbesserungsmaßnahmen für<br />
Rad- und Fußgeher gegeben werden:<br />
• Radwegbrücke Europahof - Keltengasse: In der Keltengasse wurde eine Bodenmarkierung,<br />
<strong>die</strong> den weiteren Verlauf kennzeichnet, angebracht.<br />
• Kreuzung W. Amadeus Mozart-Gasse - Eichkogelstraße: In der Eichkogelstraße<br />
wurde ebenfalls eine Bodenmarkierung, angebracht.<br />
• Radweg neben Europahof - Unterführung Brücke Hauptstraße: Um auf <strong>die</strong><br />
ge ringe Durchfahrtshöhe hinzuweisen, wurde eine rot-weiß gestreifte Tafel<br />
aufgestellt.<br />
Weiters sollen heuer zwei Radwegabschnitte:<br />
• von der B 17 bis zur Grenze Guntramsdorf (Gumpoldskirchen) und<br />
• von unterhalb der Unterführung Hauptstraße bis zur Brücke Keltengasse (parallel<br />
<strong>zum</strong> Europahof) neu asphaltiert werden; hier werden 2/3 der Kosten <strong>vom</strong> Land<br />
NÖ getragen.<br />
Ein besonderer Dank an das gesamte Team für <strong>die</strong> bisherige Mitwirkung.<br />
Ing. Karl Schuster | GR Bauwesen (SPÖ) und Koordinator AG Ortskerngestaltung<br />
im bild (v.l.n.r.): gR Philipp zimmermann, andreas Rusch, gR ing. karl Schuster<br />
Aktuelles<br />
Rad- und Fußwegbrücke über den<br />
Mühlbach im bereich kerngasse/<br />
Laxenburgerstraße<br />
Im Zuge der Errichtung einer Wohnhausanlage<br />
durch <strong>die</strong> Neue Heimat (Neudorferstraße<br />
4), ist es notwendig, dass <strong>die</strong> bestehende<br />
20 kV-Freileitung der Wienstrom<br />
AG erdverlegt wird. Eine Querung des Badener<br />
Mühlbaches ist erforderlich. Dies soll<br />
nun mit einer Brücke gelöst werden.<br />
Aufgrund der tiefen Sohllage des Mühlbaches<br />
in <strong>die</strong>sem Bereich stellte sich als<br />
wirtschaftlichste Variante ein Brückentragwerk<br />
heraus (im Vergleich zu einer<br />
Bohrung), <strong>die</strong> zugleich auch von Fußgängern<br />
und Radfahrern benutzt werden kann<br />
und eine Verbindung zur Bauakademie<br />
darstellt.<br />
„Da das örtliche Verkehrsentwicklungskonzept<br />
eine Rad- und Fußwegbrücke in <strong>die</strong>sem<br />
Bereich vorsieht, ist eine Brücke <strong>die</strong> beste Lösung<br />
und nach Gesprächen mit Wienstrom<br />
AG wird man sich <strong>die</strong> Kosten teilen!“, so Verkehrsreferent<br />
GR Norbert Staudinger (SPÖ).<br />
„Auch <strong>die</strong> neugestaltete Kreuzung<br />
(Hauptstraße/Friedhofstraße) ist für<br />
Fußgänger und Schüler nun noch sicherer.“,<br />
so Staudinger weiter.<br />
<strong>auslese</strong> seite 9
zUM tHeMa<br />
Der neue Kanalhochdruckspülwagen<br />
ist mit einem 324 kW / 440 PS starken<br />
Motor ausgerüstet, der über einen<br />
Nebenantrieb unter anderem <strong>die</strong> folgenden,<br />
für <strong>die</strong> Kanalreinigung erforderlichen,<br />
Maschinen antreibt:<br />
• Eine Vakuumpumpe mit einer<br />
maximalen Luftfördermenge <strong>vom</strong><br />
3.100 m³/h<br />
• Eine Hochdruckpumpe mit einer<br />
maximalen Wasserfördermenge<br />
von 406 l/min und einem maximalen<br />
Druck von 175 bar.<br />
Für <strong>die</strong> Kanalreinigung stehen im Fahrzeug<br />
(abhängig von der Betriebsweise)<br />
in den entsprechenden Wassertanks<br />
maximal 9 m³ Spülwasser zur Verfügung,<br />
in <strong>die</strong> Schmutzwasserkammer<br />
können maximal 7,3 m³ Schmutzwasser<br />
aufgenommen werden.<br />
Die Spülwassertanks sind jetzt seitlich<br />
angeordnet (im alten Fahrzeug ist <strong>die</strong><br />
Spülwasserkammer im runden Kessel<br />
integriert).<br />
Bei dem neuen Kanalhochdruckspülwagen<br />
handelt es sich um einen 3-achsigen<br />
LKW - höchstzulässiges Gesamtgewicht:<br />
26 t, Altfahrzeug: 18 t.<br />
Um <strong>die</strong> erforderliche Wendigkeit und<br />
Kurvengängigkeit des neuen – und<br />
längeren – Kanalspülwagens sicherzustellen,<br />
wurde das Fahrzeug mit einer<br />
mitlenkenden dritten Achse ausgerüstet.<br />
<strong>auslese</strong> seite 10<br />
toP iN DeR abWaSSeReNtSoRgUNg<br />
Die guntramsdorfer kläranlage ist seit Jahren fixer bestandteil bzw. ausbildungsstandort,<br />
wenn es um Fachausbildung und exkursionen geht.<br />
Diese Vorreiterrolle gilt ebenso für den Fuhrpark – so wurde erst vor ein paar Wochen<br />
einer der modernsten Kanalspüler in Betrieb genommen.<br />
Beim Altfahrzeug (Bj. 1991) handelt es sich um eine konventionelle Kanalspülkombi<br />
– d.h. es wird für <strong>die</strong> Kanalreinigung aus einer Kammer des Fahrzeuges Wasser verbraucht,<br />
und in <strong>die</strong> andere Kammer des Fahrzeuges das Schmutzwasser des Kanals<br />
eingesaugt.<br />
Das Fahrzeug muss daher oftmals mit Reinwasser wieder befüllt, bzw. das Schmutzwasser<br />
abgelassen werden und dafür <strong>die</strong> An- und Abfahrt von der jeweiligen Baustelle<br />
zur Kläranlage immer wieder zurücklegen.<br />
Beim Neufahrzeug handelt es sich um ein Recyclingfahrzeug, mit Wasserrückgewinnungsanlage:<br />
Das aufgenommene Schmutzwasser aus dem Kanal wird durch<br />
mehrere Reinigungsstufen soweit aufbereitet, dass es der Hochdruckpumpe erneut<br />
zur Kanalspülung zugeführt werden kann. Es ermöglicht ein kontinuierliches und<br />
damit wirtschaftliches Arbeiten am Kanal. Der Wegfall des Wasserbetankens führt<br />
zu einer höheren Reinigungsleistung und Einsparung von kostbarem, teurem Trinkwasser.<br />
Bei der Anschaffung des Neufahrzeuges wurde auf den bestmöglich umweltschonenden<br />
Antrieb geachtet.<br />
Der Antrieb erfüllt den „Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (EEV)“<br />
Standard und damit den gegenwärtig anspruchsvollsten europäische Abgasstandard<br />
für Busse und Lkw.<br />
Fahrzeuge, <strong>die</strong> mit EEV-Motoren ausgestattet sind, übertreffen <strong>die</strong> Abgasqualität<br />
der ab 1. September 2009 bei Lkw und Bussen für alle neuen Fahrzeugtypen gültigen<br />
Euro 5 Norm.<br />
Bei Wiens größter Messe für <strong>Komm</strong>unal-KFZ sorgte der Kanalspüler für großes<br />
Interesse bei den Ausstellern und Besuchern und das nicht nur wegen der selbst<br />
gestalteten Beklebung (runder Bildausschnitt).<br />
Neben modernster Technik ist es ebenso wichtig, dass <strong>die</strong> Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
der Kläranlage bestens geschult und ausgebildet sind.<br />
Aktuell hat Ing. Claudia Czvitkovich ihre Ausbildung zur ÖWAV-Gewässermeisterin<br />
mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.
SPaSS beiM RaDFaHReN<br />
DURcH NeUe RaDWegkaRteN<br />
Die gemeinden des abfallwirtschaftsverbandes entwickelten mit der Marke<br />
Radland <strong>die</strong> erste Radwegkarte aller Radwege im bezirk Mödling. Diese<br />
ist ab sofort und gratis im bürgerservice der gemeinde erhältlich.<br />
Damit <strong>die</strong> Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer ganz einfach und umweltfreundlich<br />
<strong>die</strong> Strecken zurücklegen können, kann man sich Radkarten aller Radwege<br />
im Bezirk Mödling im Bürgerservice der Gemeinde abholen. Der Abfallwirtschaftsverband<br />
- bestehend aus den Gemeinden Mödling, Guntramsdorf, Biedermannsdorf,<br />
Laab im Walde, Laxenburg, Breitenfurt, Perchtoldsdorf, Hinterbrühl, Kaltenleutgeben<br />
und Wiener Neudorf – hat unter Verwendung der Marke „Radland“, gefördert durch<br />
das Land Niederösterreich, <strong>die</strong> allererste Karte aller Radwege des Bezirkes Mödling<br />
zusammengestellt.<br />
Guntramsdorf queren viele Radwege, <strong>die</strong> BewohnerInnen müssen daher für Sport<br />
nicht zuerst ins Auto einsteigen, um wohin zu fahren, sondern Sie können gleich von<br />
zu Hause losstarten, sich umweltfreundlich und gesund betätigen und <strong>die</strong> schönen<br />
Wege des Bezirkes genießen.<br />
Außerdem gibt es seit Kurzem auch <strong>die</strong><br />
Weingartenradweg-Karte, <strong>die</strong> sich von<br />
Bad Vöslau bis Mödling erstreckt und<br />
ebenso gemeinsam unter der Marke<br />
Radland entwickelt wurde, im Bürgerservice<br />
zu den Öffnungszeiten gratis<br />
abzuholen. Mit <strong>die</strong>sen zwei Radkarten<br />
können <strong>die</strong> BürgerInnen ihre Freizeit gut<br />
nutzen und den tollen Bezirk mit dem<br />
Rad perfekt erkunden.<br />
Vize-Bürgermeister Robert Weber (Umweltgemeinderat,<br />
SPÖ) hat sich besonders<br />
für <strong>die</strong>se Karten eingesetzt und<br />
wünscht allen GuntramsdorferInnen<br />
viel Spaß beim Rad fahren: „Mir ist es<br />
besonders wichtig, dass <strong>die</strong> Einwohner<br />
das Netz der Radwege<br />
nicht nur kennen, sondern auch<br />
nutzen, und deshalb kann man<br />
<strong>die</strong> Karten ab sofort im Bürgerservice<br />
kostenlos abholen!“<br />
Aktuelles<br />
SPARBUCH VERLoREN = GELD<br />
VERLoREN?<br />
Ein Überbringersparbuch berechtigt<br />
denjenigen, der das Sparbuch, das<br />
Losungswort und einen Ausweis<br />
vorzeigt, Geld davon zu beheben.<br />
Kann das Sparbuch nicht vorgewiesen<br />
werden, wird kein Geld ausbezahlt.<br />
Geht ein Sparbuch verloren oder<br />
wird gestohlen, muss der Verfügungsberechtigte<br />
das Sparbuch für<br />
kraftlos erklären lassen, um wieder<br />
über das darauf eingezahlte Geld<br />
verfügen zu können.<br />
Das Kraftloserklärungsverfahren ist<br />
ein Gerichtsverfahren, bei dem der<br />
Antragsteller <strong>die</strong> Urkunde entweder<br />
in einer Abschrift vorzulegen, oder<br />
aber deren Inhalt so genau wie möglich<br />
wiederzugeben hat, ebenso wie<br />
<strong>die</strong> Umstände des Verlustes.<br />
Nach einer Aufgebotsfrist von 6<br />
Monaten, innerhalb derer sich kein<br />
Dritter als Verfügungsberechtigter<br />
des Sparbuches melden darf, wird<br />
das Sparbuch für kraftlos erklärt. Mit<br />
dem Gerichtsbeschluss kann das<br />
Sparguthaben behoben werden.<br />
Lesen Sie mehr dazu unter:<br />
www.anwalt-guntramsdorf.at<br />
Mag. Sandra Cejpek<br />
Rechtsanwältin<br />
Neudorferstraße 35<br />
Guntramsdorf<br />
T: (02236) 506348<br />
<strong>auslese</strong> seite 11<br />
Bezahlte Anzeige
NÖ HeckeNtag<br />
Die Sträucher und bäume können von 1. September<br />
bis 17. oktober per Fax bzw. Post oder ganz einfach<br />
über das internet im Heckenshop bestellt werden.<br />
Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie<br />
den Bestellschein erhalten Sie ab 1. September werktags von<br />
9-16 Uhr über das Heckentelefon unter der Nummer 02952 /<br />
30260-5151 oder unter office@heckentag.at.<br />
Die bestellten Pflanzen können am 10. November 2012 in der<br />
Zeit von 9-14 Uhr an einem der 8 Abgabestandorte - für Guntramsdorf<br />
in Mödling – abgeholt werden.<br />
www.heckentag.at<br />
„SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 INKL. MWST.”<br />
HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195-1<br />
<strong>auslese</strong> seite 12<br />
ScHüLeR UND LeHRLiNge<br />
FaHReN güNStigeR!<br />
ab September gibt es eine neue Möglichkeit für auszubildende<br />
in der ostregion Öffis günstig zu nutzen. Um<br />
60 euro können alle Verbundlinien in Wien, Niederösterreich<br />
und dem burgenland genützt werden.<br />
Dieses Jahr gibt es zwei einheitliche tickets:<br />
Das TOP-Jugendticket um EUR 60 ist <strong>die</strong> ideale Karte für den<br />
Weg <strong>zum</strong> Ausbildungsort, aber auch für <strong>die</strong> Freizeit. Damit<br />
können SchülerInnen und Lehrlinge das ganze Jahr alle Verbundlinien<br />
in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland<br />
nützen.<br />
Mit dem Jugendticket um EUR 19,60 kann jeder, der <strong>die</strong> Öffis<br />
nur zwischen dem Hauptwohnort und dem Ausbildungsort<br />
braucht, fahren, gültig nur an Schultagen.<br />
Beide Tickets gibt es für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24<br />
Jahre. Die Jugendtickets werden entweder durch <strong>die</strong> Schule<br />
ausgegeben oder bei anderen Verkaufsstellen wie z.B. Bahnhofschalter<br />
oder Automaten. Auch im Webshop der Wiener<br />
Linien sind Karten erhältlich. Weitere Information zu <strong>die</strong>sen<br />
Tickets werden auf www.vor.at sowie auf Facebook<br />
http://www.facebook.com/VORgmbh laufend aktualisiert.<br />
Sanierungsarbeiten<br />
brücke Friedhofstraße<br />
Die Brücke ist seit 27.08.<br />
wegen Sanierungsarbeiten<br />
gesperrt. Die Dauer der Sperre<br />
wird ca. 4 Wochen betragen,<br />
dabei werden <strong>die</strong> Stahlteile<br />
entrostet und neu beschichtet. Der<br />
Holzbelag wird ebenfalls erneuert.<br />
brücke keltengasse – europahof<br />
Diese wird ab 24.09. ebenfalls saniert und daher auch für ca.<br />
4 Wochen gesperrt.<br />
Neben Entrostungsarbeiten und einem neuen Holzbelag<br />
wird auch ein Teil des asphaltierten Radweges entlang des<br />
„Europahofes“, und zwar zwischen der Brücke und der Unterführung<br />
unter der Hauptstraße, erneuert.
„Wo DaS MotoRRaD übeRWiNteRN?“ -<br />
Die DRUckFabRik gUNtRaMSDoRF Hat Die LÖSUNg!<br />
einstellmöglichkeit von Motorrädern von November bis Mai in einer geschützten<br />
Halle. So einfach geht’s:<br />
Sie bringen Ihr Motorrad in <strong>die</strong> Druckfabrik (Mühlgasse 1). Nach Ausfüllen des Datenblattes<br />
und des Auftrages wird Ihr Motorrad von unseren Mitarbeitern entgegengenommen<br />
und in den Lagerraum gebracht. Sie erreichen den Lagerraum über eine<br />
direkte Treppe, wo Sie Ihr Fahrzeug für den „Winterschlaf“ vorbereiten (Abklemmen<br />
der Batterie, Aufbocken, etc.)<br />
Übergabe / Abholzeiten: Mo – Fr: 16 bis 20 Uhr<br />
Kosten: 20 Euro (netto) pro Monat inkl. Lagerversicherung.<br />
Sie erhalten eine monatliche Abrechnung der Lagerkosten.<br />
(Mindestverrechnung 3 Monate)<br />
Unsere Mitarbeiter geben Ihnen vor Ort gerne weitere Auskünfte über <strong>die</strong> Abwicklung<br />
und Kosten. Infos per mail unter: office@druckfabrik.at<br />
Ein Service der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und Liegenschafts GmbH &<br />
Co KG. Wir arbeiten auf Basis der allgemeinen österreichischen Spediteursbedingungen<br />
(AÖSP) in jeweils gültiger Fassung.<br />
www.druckfabrik.at<br />
aufgelesener Leserbrief<br />
Ich bin ein Neu-Guntramsdorfer und besuche sehr gerne unseren Ozean. Da gibt<br />
es ein freundliches und durchsetzungskräftiges Team, welches für Ordnung sorgt.<br />
Das ist ein echt schwieriger Job, weil viele Besucher „schlecht erzogen“ sind und<br />
(ungebremst) das Erholungsgebiet in eine Müllhalde verwandeln würden. Trotzdem<br />
ist dort jeden Morgen alles blitz sauber und ordentlich!<br />
Vielleicht könnten Sie <strong>die</strong> tolle Arbeit <strong>die</strong>ses Teams in einer Ihrer Ausgaben lobend<br />
erwähnen. Ich finde, <strong>die</strong> haben es ver<strong>die</strong>nt!<br />
Liebe Grüße, Josef Pollack<br />
Versicherungs<br />
tIppS<br />
HElMUt tUMA<br />
Versicherungsmakler<br />
Unwetter!<br />
Die zuletzt über Österreich hinweggezogenen<br />
Unwetter haben<br />
schwere Schäden angerichtet. Das<br />
erste Halbjahr in Österreich verzeichnete<br />
bereits Schadensfälle in<br />
Höhe von 35 Millionen Euro, was<br />
auf eine Verdoppelung gegenüber<br />
dem Vorjahr schließen lässt. Doch<br />
trotz <strong>die</strong>ses Anstiegs sind viele<br />
Schäden nicht versichert.<br />
Ihre Haushalts- oder Eigenheimversicherung<br />
sollte Schäden, <strong>die</strong><br />
durch Sturm, Hagel, Erdrutsch, oder<br />
Felssturz an Gebäuden verursacht<br />
werden, vollkommen abdecken. Alle<br />
Schäden, <strong>die</strong> jedoch durch Naturkatastrophen<br />
wie Überschwemmung,<br />
Erdbeben oder Lawinen<br />
verursacht werden, sind nur bis zu<br />
einer gewissen Summe gedeckt.<br />
Deshalb sollten <strong>die</strong>se im Rahmen<br />
des Katastrophenschutzes erhöht<br />
werden, um den Deckungsumfang<br />
auf bis zu 50% des Gebäudewertes<br />
je Schadensereignis zu heben.<br />
Besonders in gefährdeten Regionen<br />
sollten Sie frühzeitig daran denken,<br />
da viele Versicherungsunternehmen<br />
den Schutz verweigern, sobald das<br />
Gebiet zu einer „roten Zone“ erklärt<br />
wurde.<br />
Generell ist auch zu beachten,<br />
dass nur Sturmschäden an versicherten<br />
Gebäuden durch <strong>die</strong> Eigenheim-<br />
oder Haushaltsversicherung<br />
gedeckt sind. Schäden an Bäumen,<br />
Zäunen, Schwimmbädern, Pflanzen,<br />
Autos und sonstigen Sachen auf<br />
dem versicherten Grundstück sind<br />
meist nicht versichert, können aber<br />
durch Sondervereinbarungen in den<br />
Versicherungsschutz inklu<strong>die</strong>rt werden.<br />
Mehr Informationen bei Ihrem<br />
EFM Versicherungsmakler.<br />
Helmut Tuma<br />
Versicherungsmakler<br />
Aktuelles<br />
EFM Guntramsdorf<br />
Kirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf<br />
0676/7076250, helmut.tuma@efm.at<br />
www.efm.at/guntramsdorf<br />
<strong>auslese</strong> seite 13<br />
Bezahlte Anzeige
SCHULE<br />
<strong>auslese</strong> seite 14<br />
NO PROBLEM!<br />
MANUELA STIFTER<br />
Dipl. Legasthenie-<br />
und ADHS-Trainerin<br />
Legasthenie<br />
ADHS<br />
Deutschnachhilfe<br />
Manuela Stifter<br />
Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf<br />
0664/110 66 36<br />
manuela.stifter@hotmail.com
So MacHt LeRNeN iN DeN FeRieN SPaSS<br />
gemeinsam mit Herbert Vogt (Lehrer an der Neuen Mittelschule) besuchten<br />
17 Schülerinnen der MS guntramsdorf eine Woche lang <strong>die</strong> „Duo<br />
Stars Summer School“ und begaben sich auf entdeckungsreise in erfolgreiche<br />
betriebe der näheren Umgebung.<br />
Veranstalter waren <strong>die</strong> Wirtschaftskammer NÖ und <strong>die</strong> Industriellenvereinigung,<br />
<strong>die</strong> auch StudentInnen für das Projekt engagierten.<br />
Sinn und Zweck <strong>die</strong>ser Summer School war das Kennenlernen von größeren Industriebetrieben<br />
im Industrieviertel, sowie das Wecken von Interesse und Begeisterung<br />
junger Menschen (insbesondere auch Mädchen) für Innovationen und technische<br />
Berufe. Zukunftstechnologien als Grundlage für <strong>die</strong> Wirtschaft von morgen<br />
und unterschiedlichste Weiterbildungsmöglichkeiten plus Lehre wurden genauso<br />
besprochen wie zu erwartende Einkommen. Tatsache ist, dass in Österreich in Kürze<br />
sehr viele Facharbeiter fehlen werden und guten SchülerInnen, <strong>die</strong> eine Lehre<br />
ergreifen, sehr viele Möglichkeiten in der Arbeitswelt offenstehen.<br />
Die Summer School startete mit dem Kennenlernen der StudentenInnen, welche<br />
<strong>die</strong> Kinder in Kleingruppen auf das Geschehen in den Firmen vorbereiteten. Die<br />
StudentInnen waren „Paten“ für <strong>die</strong> SchülerInnen und begleiteten sie <strong>die</strong> ganze<br />
Woche.<br />
Am Tag darauf wurde <strong>die</strong> Firma Flowserve Austria in Brunn/Geb., einem weltweit<br />
führenden Pumpenerzeugungsbetrieb, besucht. Die Kinder durften mit Hilfe der<br />
Lehrlinge feilen, fräsen, bohren, stanzen, und eine CNC-Maschine bei der Arbeit<br />
beobachten. Die Endprodukte waren Briefbeschwerer aus Aluminium, <strong>die</strong> nach<br />
Hause mitgenommen werden durften.<br />
Am Mittwoch ging es mit dem Tragflügelboot nach Bratislava. Der Aufenthalt in<br />
der Schleuse beim Kraftwerk Freudenau war eine interessante Erfahrung. Nach<br />
einer Stadtführung und einem ausgezeichneten Mittagessen wurde <strong>die</strong> Burg besichtigt.<br />
Dank der guten Sprachausbildung der SchülerInnen war <strong>die</strong> in Englisch<br />
gehaltene Führung für sie kein Problem.<br />
Am Donnerstag wurde <strong>die</strong> Firma BAUMIT (Baustoffe) in Wopfing besucht. Nach<br />
einem Werksrundgang durften <strong>die</strong> SchülerInnen in der Lehrwerkstätte viele unterschiedliche<br />
Tätigkeiten, wiederum begleitet durch Lehrlinge, durchführen. Dieser<br />
Vormittag war für alle viel zu kurz. Am Nachmittag nahmen <strong>die</strong> Kinder an einer<br />
Aufnahmeprüfung der Firma Schaeffler-Austria/FAG (Erzeuger von Kugellager für<br />
LKW) teil, was gar nicht so schwer war. Bei dem Werksrundgang sahen sie auch<br />
Roboter, <strong>die</strong> ohne Pause fast ein Jahr lang durcharbeiten.<br />
Der Abschluss am Freitag fand im BIZ St. Pölten und auf der Ruine Hoheneck statt.<br />
Dort bekamen <strong>die</strong> SchülerInnen ihre Teilnahme-Urkunden überreicht und feierten<br />
bei einer Grillparty den Abschluss einer schönen Woche.<br />
Diese Summer School – Woche war für alle Beteiligten ein Erlebnis und große<br />
Erfahrung und verdeutlichte, wie wichtig der Industrie junge und interessierte<br />
MitarbeiterInnen sind.<br />
Bildung<br />
KRABBELECKE<br />
FLÖHE – Es bEisst und juckt!<br />
Die nur wenige Millimeter großen<br />
bräunlichen Tiere sind weit verbreitet.<br />
Es gibt etwa 1.100 Arten.<br />
Der in unseren Wohnungen am häufigsten<br />
vorkommende Floh ist der Katzenfloh.<br />
Auch wenn er Katzenfloh heißt, befällt<br />
er genauso Hunde oder Menschen.<br />
Seltener kommen dagegen Vogel- und<br />
Hundefloh vor. Die meisten Flöhe gelangen<br />
über Haustiere in unsere Wohnungen.<br />
Aber auch im Reisegepäck aus<br />
südlichen Ländern und aus Vogelnestern<br />
in Fensternähe können <strong>die</strong> Tierchen<br />
einwandern.<br />
Flöhe fühlen sich in Teppichen und Polstermöbeln<br />
und an den Schlafplätzen<br />
von unseren Haustieren besonders wohl.<br />
Zum Blutsaugen suchen sie Nachts<br />
Mensch und Tier auf. Ihre Bisse hinterlassen<br />
kleine, juckende Wunden. In der<br />
Regel sieht man <strong>die</strong>se Bisse im Bereich<br />
der Füße, Knöchel und Waden.<br />
Viele Menschen halten <strong>die</strong>se Wunden<br />
fälschlicherweise für Spinnenbisse da<br />
sich keine Gelsen als Täter gezeigt haben<br />
und niemand an Flöhe denkt.<br />
Erwachsenen Flöhe können Monatelang<br />
ohne Nahrung auskommen und<br />
abwarten bis Erschütterungen anzeigen,<br />
dass ein Opfer in ihre Nähe kommt.<br />
Flöhe können bis zu 1,5 Jahre alt werden<br />
und <strong>die</strong> Weibchen legen hunderte<br />
Eier in <strong>die</strong>ser Zeit.<br />
Ein konzessionierter Fachmann, kann<br />
<strong>die</strong>se Plage, ohne Gefahr für Mensch<br />
und Tier, schnell in den Griff bekommen.<br />
Ihr Schädlingsbekämpfer im Ort:<br />
Ing. Alexander Rak<br />
Schädlingsbekämpfungsmeister<br />
Roggengase 9, Guntramsdorf<br />
T: 0699 / 111 333 99<br />
<strong>auslese</strong> seite 15<br />
Bezahlte Anzeige
PRoJekt LeHRLiNge VoR<br />
DeN VoRHaNg<br />
auch der Lehrberuf gehört <strong>zum</strong><br />
großen thema bildung. Der bereich<br />
Facharbeiter wird in zukunft immer<br />
wichtiger und steuert derzeit einem<br />
gewissen engpass zu.<br />
Daher möchte ich hier mithelfen, dem<br />
Lehrberuf zu einer Imageverbesserung<br />
zu verhelfen. Danke aber auch an jene<br />
Unternehmen, welche <strong>die</strong>se Möglichkeiten<br />
bieten.<br />
In Guntramsdorf haben wir 33 Betriebe,<br />
welche derzeit 92 Lehrlinge ausbilden.<br />
Hier zwei davon:<br />
<strong>auslese</strong> seite 16<br />
Lehrlinge vor den Vorhang:<br />
Patrick Dachtl und Julian Schübl erlernen bei der<br />
Guntramsdorfer Firma EPC-Chmelar den Beruf<br />
des Elektrofachtechnikers. www.epc-chmelar.at<br />
Die Lehrzeit dauert insgesamt 3,5 Jahre. Die<br />
Berufsschule ist in Stockerau. Sie stammen aus<br />
Traiskirchen und benutzen <strong>die</strong> Lokalbahn. Dienstbeginn<br />
ist um 7 Uhr.<br />
Patrick ist seit 1.8.2012 im zweiten Lehrjahr. Julian hat am<br />
2.7.2012 begonnen.<br />
Es handelt sich um zwei sehr nette und aufgeschlossene Burschen, welche bereits<br />
mit 17 bzw. 15 Jahren sehr klare Vorstellungen und Lebenspläne haben. Der Beruf<br />
steht derzeit ganz klar im Vordergrund und hat höchste Priorität. Sie sind mit der<br />
Ausbildung und der Firma sehr zufrieden. Der Umgang mit den Monteuren ist gegenseitig<br />
sehr respektvoll. Von ihrer Freizeit spenden sie noch einen Teil für soziale<br />
Zwecke, wie freiwilliger Dienst im Samariterbund bzw. Ausbildung <strong>zum</strong> Sanitäter.<br />
Fazit: zwei tolle Burschen, <strong>die</strong> mit beiden Beinen am Boden stehen und jetzt schon<br />
sehr genau wissen, was wichtig im Leben ist.<br />
Foto vlnr: Patrick Dachtl, gR für Handel und gewerbe Herbert Loidolt, Julian Schübl
NeUe DeUtScH-kURSe FüR<br />
MigRaNtiNNeN UND MigRaNteN<br />
auf grund des erfreulich großen interesses am<br />
Deutsch-kursangebot wurde beschlossen, eine weitere<br />
kursreihe anzubieten:<br />
Es wird Grammatik und Vokabular für den alltäglichen Gebrauch<br />
erarbeitet und trainiert.<br />
Die Kurs-Termine werden auf <strong>die</strong> Möglichkeiten der TeilnehmerInnen<br />
abgestimmt.<br />
anmeldungen bei Frau Hermann ab 15. Sept.:<br />
Tel.: 0664/910 32 86<br />
E-Mail: gabriele.hermann@gvgbaden.at<br />
sowie schriftlich im Bürgerservice<br />
kursbeginn im Wintersemester: Oktober 2012<br />
infotreffen: 24. und 25. Sept, in der Rathausaula um 18 Uhr<br />
Grafik - Design & Druck Studio<br />
<strong>Komm</strong><br />
<strong>vorbei</strong>!<br />
<strong>vom</strong> <strong>Entwurf</strong> <strong>zum</strong> <strong>fertigen</strong> <strong>Produkt</strong><br />
Prompte Bearbeitung<br />
Kurze Lieferzeiten<br />
Auch Kleinauflagen<br />
Visitenkarten | Flyer | Logos | Broschüren | Plakate<br />
Tafeln | Webdesign | Einladungen | Etiketten<br />
Textildruck | Autobeschriftung | und vieles mehr<br />
2514 Traiskirchen, Hauptplatz 12<br />
0660 / 56 212 50 | www.hanidesign.at<br />
tag DeS kiNDeS<br />
Kunden<strong>die</strong>nstzentrum Mödling<br />
Achsenaugasse 8<br />
2340 Mödling<br />
Telefon: +43 (0)2236 225 26-0<br />
Fax: +43 (0)2236 225 26-49399<br />
info@wienenergie.at<br />
www.wienenergie.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr<br />
Bildung<br />
ein Fest für <strong>die</strong> ganze Familie, mit Spiel und Spass,<br />
Sonntag, 16. September, am Spielplatz Friedhofstraße<br />
Beginn: 15 Uhr<br />
Kinderfreunde Guntramsdorf<br />
Fragen Sie das<br />
Naheliegende:<br />
Ihr Kunden<strong>die</strong>nstzentrum.<br />
Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.<br />
<strong>auslese</strong> seite 17<br />
WE_KDZ_Moedling_mann_85x120_i5_COE.indd 1 27.02.12 14:50
SePteMbeR<br />
Frühschoppen im grünen<br />
2.9.,10-15 Uhr, Schrebergartenanlage<br />
Am Kanal.<br />
Marios & Julie<br />
7.9., 19.30 Uhr, Barockpavillon, 15<br />
Euro/Person, Karten im Bürgerservice<br />
erhältlich<br />
guntramsdorfer bauernmarkt<br />
8.9., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz<br />
Stelzentage im Siedlergarten<br />
8.9.,11-24 Uhr, 9.9.,11-15 Uhr, Reservierung<br />
und Tischbestellung unter<br />
0676/7714009<br />
oktoberfest<br />
13.-16.9., Wiese Sommersache (Seite 2)<br />
www.oktoberfest-guntramsdorf.at<br />
Seifenkistenrennen<br />
15.9., 14 Uhr, Anningerstraße, oberhalb<br />
der Südbahn<br />
Sicherheitsmesse<br />
30.9., 10-17 Uhr, Siedlerhalle, Sicherheitstechnik<br />
für den privaten Bereich,<br />
Freier Eintritt!<br />
Ozeanstraße 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/44101<br />
Öffnungszeiten 9 – 22 Uhr, Kein Ruhetag<br />
Pizza: Mo – Fr 11 – 14 und 15 – 22 Uhr,<br />
Sa, So und Feiertag durchgehend<br />
<strong>auslese</strong> seite 18<br />
VoRScHaU oktobeR<br />
Filmclub – über Dalmatien nach<br />
Montenegro<br />
4.10., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum,<br />
Film von Herwig Riedl<br />
Lange Nacht der Museen<br />
6.10., 18 Uhr, Heimatmuseum, mit<br />
geführtem Ortsspaziergang und Kurzfilmen<br />
Musikalisches crossover<br />
19.10., 19.30 Uhr, Musikheim, 12<br />
Euro/Person, Karten im Bürgerservice<br />
erhältlich<br />
Herbstkonzert bog<br />
28.10., 16 Uhr, Sporthalle<br />
Mehr Veranstaltungen gibt es im<br />
online-Veranstaltungskalender<br />
auf<br />
www.guntramsdorf.at<br />
Mo – Fr frisch zubereitetes<br />
Menü um EUR 5,80<br />
Montag PIZZATAG!<br />
Jede Pizza nur EUR 5,80 (Gilt nicht an Feiertagen)<br />
Zustellung GRATIS (ab Mbw. EUR 8,50)<br />
FRüHScHoPPeN iM gRüNeN<br />
Der „Schrebergartenverein Guntramsdorf<br />
- Am Kanal“ veranstaltet seinen traditionellen<br />
Frühschoppen bei kühlen Getränken,<br />
Grillspezialitäten sowie Kaffee und<br />
Kuchen am<br />
Sonntag, 2. September,<br />
von 10 bis 15 Uhr<br />
vor der Schrebergartenanlage Am Kanal<br />
(Zufahrt über <strong>die</strong> Gumpoldskirchnerstr.).<br />
Auf zahlreichen Besuch freut sich<br />
das Team des Schrebergartens<br />
Sa, 01.Sept.2012<br />
Das EVENT des Jahres!<br />
100 Jahre Anningerhauslauf<br />
& Nordic Walking<br />
in kooperation mit LC derfisch.at Mödling<br />
Jubiläumsfeier<br />
www.derfisch.at<br />
Oktoberfest Sa. 22./So. 23.09., Beginn 11 Uhr<br />
Wiesengaudi im Festzelt, dazu gibt’s leckeres<br />
Spanferkel, frische Weißwürste, resche Brez´n<br />
und ein kühles Bier!
PFARRE ST. JAKoBUS<br />
So., 2.9.: 3. Welt-Laden, Monatssammlung<br />
Mo., 3.9.: Wortgottes<strong>die</strong>nst <strong>zum</strong> Schulanfang um 8 Uhr für <strong>die</strong> 2. – 4. Klassen<br />
der Volksschule, um 9:15 Uhr für <strong>die</strong> Mittelschule<br />
Do,. 6.9.: Wortgottes<strong>die</strong>nst für <strong>die</strong> 1. Klassen der Volksschule in der Aula<br />
Fr., 7.9.: Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen um 18:30 Uhr<br />
Do., 13.9.: 14:30 Uhr, Hl. Beichte für Senioren, 15 Uhr, Seniorenmesse mit<br />
Krankensalbung, anschl. Agape<br />
So., 16.9.: 3. Welt-Laden<br />
Mi., 19.9.: 19:15 Uhr PGR-Sitzung<br />
VORSCHAU OKTOBER:<br />
FLOHMARKT im Pfarrsaal am Freitag, 12. Oktober, von 14 bis 18 Uhr, und am<br />
Samstag, 13. Oktober, von 9 bis 16 Uhr. Wenn Sie brauchbare Sachen haben<br />
und uns <strong>die</strong>se spenden wollen, bitte Di., 9.10. bis Do., 11.10. zwischen 15 und 18<br />
Uhr direkt im Pfarrsaal abgeben. Wir bitten um Verständnis, dass keine Möbel<br />
angenommen werden.<br />
Neues <strong>vom</strong> Jakobus chor<br />
Der Jakobus Chor hat seine regelmäßigen<br />
Proben wieder jeweils montags um<br />
19 Uhr im Pfarrheim (Möllersdorferstraße<br />
1) aufgenommen. Mutige Tenöre<br />
und Bässe wie auch alle anderenSangesfreudigen<br />
sind unter uns (siehe<br />
Bild) herzlich willkommen! Ende September<br />
planen wir einen Gegenbesuch<br />
bei der ungarndeutschen Chor-Gruppe,<br />
<strong>die</strong> Pfingsten vergangenen Jahres das<br />
Hochamt gestaltet hat.<br />
PFARRE ST. JoSEF<br />
Mo., 3.9.: 9 Uhr, Ökumenischer Schulbeginngottes<strong>die</strong>nst<br />
So., 9.9.: Erntedankfest, 9:30 Uhr, Segnung der Erntekrone am Parkplatz der<br />
Volksschule, anschl. Prozession zur Kirche und Hl. Messe. Ab 11 bis<br />
19 Uhr Bewirtung am Kirchenplatz, bei Schlechtwetter im Pfarrsaal.<br />
15 Uhr, Kinderspielefest am Pfarrsportplatz<br />
Di., 18.9.: 15 Uhr, Seniorentreffen, 20 Uhr, „Erfüllte Zeit“: eine Stunde der<br />
Stille und des Auftankens mit meditativen Liedern und Texten<br />
Sa., 29.9.: 14 Uhr, Firmung<br />
VORSCHAU OKTOBER:<br />
So., 14.10.: Kirchweihfest; 9:30 Uhr, festl. Hl. Messe, 17 Uhr, Abendgebet mit<br />
feierlichem Segen<br />
Fr., 19.10.: 15 bis 20 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle<br />
Sa., 20.10.: 9 bis 14 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle<br />
genussWINZER<br />
GUNTRAMSDORFER<br />
GUNTRAMSDORFER<br />
genussWINZER<br />
Schup gregor<br />
Josefigasse 8 14.08. – 16.09.<br />
gausterer69<br />
Hauptstraße 69 15.08. – 02.09.<br />
Hofstädter Michaela<br />
Hauptstraße 45 15.08. – 05.09.<br />
Schimmelbauer<br />
Kirchengasse 11 21.08. – 09.09.<br />
teichheuriger<br />
Rohrfeldteich 25.08. - 10.10.<br />
kirchheuriger Hofstädter<br />
Kirchenplatz 2 28.08. – 10.09.<br />
Haase Manfred<br />
Am Kirchenplatz 3a 31.08. – 28.09.<br />
Pretl Ludmilla<br />
Neudorferstraße 65 03.09. - 12.09.<br />
Habacht elisabeth<br />
Hauptstraße 38 06.09. – 24.09.<br />
Weinbau baitschev<br />
Josefigasse 13 08.09. – 26.09.<br />
gamperl alfred<br />
Möllersdorferstraße 12 11.09. – 23.09.<br />
gausterer Markus<br />
Hauptstraße 55 11.09. – 24.09.<br />
gausterer Rudolf<br />
Laxenburgerstraße 20 25.09. – 07.10.<br />
Stundner Friedrich<br />
Schreinergasse 6 25.09. – 12.10.<br />
Hofstädter Ludwig<br />
Hauptstraße 45 26.09. – 17.10.<br />
gausterer69<br />
Hauptstraße 69 27.09. – 14.10.<br />
nahversorgung<br />
kultur<br />
Termine<br />
„AUSG’STECKT“ IM SEPTEMBER<br />
Marios<br />
& Julie<br />
07.09.<br />
Barockpavillon<br />
Beginn: 19:30 uhr<br />
karten: 15 euro im Bürgerservice<br />
www.guntramsdorf.at<br />
A1_Plakat_Master5.indd 10 11.07.12 14:56<br />
Heiteres über und aus griechenland verbunden<br />
mit schwungvoller griechischer<br />
Musik - ein Highlight <strong>zum</strong> Sommerausklang.<br />
<strong>auslese</strong> seite 19<br />
GENUSS<br />
WINZER
Ragats<br />
Guntramsdorf<br />
• GÜTERTRANSPORT<br />
• DEICHGRÄBEREI<br />
• CONTAINERVERLEIH<br />
<strong>auslese</strong> seite 20<br />
NeUe teRMiNe iM<br />
eLteRN-kiND-zeNtRUM!<br />
Geburtsvorbereitung ab 11.9. von 14 - 15 Uhr<br />
Gratis Schnupperstunde<br />
– Gesunde Gelenke<br />
am 11.9. von 19:15 – 20:15<br />
und am 14.9. von 9 – 10 Uhr<br />
Krötchengruppe ab 19.9. von 10:15 - 11:15 Uhr<br />
Kindersachen-Flohmarkt am 22.9. von 9 – 12 Uhr<br />
Ernährungsvortrag für am 1.10. ab 18 Uhr -<br />
Schwangere und Kleinkinder<br />
Eintritt frei!<br />
Babyzeichensprache ab 2.10. von 9:30 – 10:30 Uhr<br />
Erstes EKiZ-Café am 10.10. von 15 – 16:30 Uhr<br />
Mehr Infos auf www.ekiz-guntramsdorf.at<br />
• HUMUSVERKAUF<br />
• ERDARBEITEN<br />
• ABBRUCH<br />
Fit iN DeN HeRbSt Mit DeR<br />
atUS gUNtRaMSDoRF<br />
Urlaubsspeck angesetzt? Wir helfen gerne!<br />
Wir bieten dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm,<br />
das sich sehen lassen kann und für jedermann/frau<br />
geeignet ist.<br />
Gestartet wird am Dienstag, 4.9., im großen Turnsaal der Neuen<br />
Mittelschule:<br />
aeRobic Start: 4.9.2012<br />
Di., 19 - 20.15 Power-Bauch-Bein-Po mit Sigi<br />
Do., 19 - 20.15 Step & Bodywork mit Sigi<br />
Eventuelle Anfragen <strong>zum</strong> Aerobic-Programm bei Sigi unter<br />
0660-3437302<br />
Unser Jahresbeitrag beträgt für:<br />
Erwachsene Euro 30 / Kalenderjahr<br />
Kinder Euro 10 / Schulsemester<br />
Auf Dein <strong>Komm</strong>en freut sich <strong>die</strong><br />
ATUS GUNTRAMSDORF<br />
(Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport)<br />
Paul Ragats • Josefi gasse 11 • Tel. 02236/54872<br />
Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738
aLLgeMeiNeR tURNVeReiN<br />
gUNtRaMSDoRF<br />
„Red nicht darüber, tu es!<br />
komm zu uns schnuppern.“<br />
Wir starten ab Mittwoch, 05.09., im Turn-<br />
u. Gymnastiksaal der Mittelschule Guntramsdorf<br />
mit folgendem Sportprogramm:<br />
Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“<br />
Die Verleihung des Qualitätssiegels für<br />
gesundheitsorientierte Sportangebote<br />
erfolgt auf der Grundlage der von der<br />
BSO (Bundes- Sportorganisation) und<br />
dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten<br />
Qualitätskriterien.<br />
Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem,<br />
dass das Sportangebot <strong>die</strong> Gesundheit<br />
fördert und <strong>die</strong> Freude an der<br />
Bewegung im Vordergrund steht.<br />
Nähere auskünfte unter:<br />
Gertrude Luser 0676/3485417,<br />
Carina Waser 0664/4138832<br />
Montag im turnsaal:<br />
8:30 - 9:30 Damengymnastik<br />
16 - 17 Uhr Mutter/Vater- kind- turnen<br />
ab 2,5 Jahren<br />
17 - 18 Uhr kinderturnen ab 5 Jahren<br />
17 - 18:30 Uhr kinderturnen ab 7 Jahren<br />
19 - 20 Uhr Damengymnastik<br />
20 - 21 Uhr Volleyball (für Jugendl. ab<br />
14 J u. erwachsene)<br />
Mittwoch im turnsaal:<br />
17- 18 Uhr Fit&Fun für kleinkinder (1-<br />
2,5 Jahre) mit begleitung.<br />
begrenzte teilnehmeranzahl!<br />
bitte anmelden: tel.:<br />
0676/3728025<br />
18:15 - 19:45<br />
Uhr<br />
Powermoving für alle<br />
(kinder ab 14 Jahren,<br />
Jugendliche, erwachsene)<br />
20 - 21 Uhr Rücken – Fit mit antara<br />
(Qualitätssiegel „Fit für<br />
Österreich“)<br />
Mittwoch im gymnastiksaal:<br />
19 - 20 Uhr osteoporose- training<br />
(Qualitätssiegel<br />
„Fit für Österreich“)<br />
20 - 21 Uhr bodywork (Qualitätssiegel<br />
„Fit für Österreich“)<br />
Dienstag treffpunkt Südbahnbrücke<br />
8.30-10 Uhr Nordic Walking<br />
Vereine<br />
MUtteRbeRatUNg<br />
Nach den Sommerferien findet <strong>die</strong><br />
Mutterberatung jeweils am 1. Donnerstag<br />
des Monats von 9-10 Uhr in<br />
der Ordination von OMR Dr. Reinhard<br />
Weber (Rathaus) statt. Nutzen Sie<br />
<strong>die</strong>ses kostenlose Service, bei dem<br />
auch Ernährungsberatungen und<br />
Entwicklungskontrollen vorgenommen<br />
werden.<br />
termine 2. Halbjahr:<br />
6.9. | 4.10. | 8.11. | 6.12.<br />
<strong>auslese</strong> seite 21
Allgemeinmedizin<br />
Wahlärztin<br />
DDr.Petra Wittmann Grabherr<br />
Eggendorfergasse 10/2<br />
2353 Guntramsdorf<br />
Tel: 02236/ 506779<br />
0650/ 9925832<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Schwerpunkte:<br />
Neuraltherapie<br />
Mesotherapie<br />
Raucherentwöhnung<br />
Ernährungsumstellung<br />
Diätberatung<br />
Gewichtsreduktion<br />
Cellulitebehandlung<br />
Lasertherapie<br />
Elektroakupunktur nach Voll<br />
Schmerztherapie<br />
Therapie bei Haarausfall<br />
Schweißreduktionstherapie<br />
Botoxtherapie<br />
Diabetesprogramm der NÖGKK<br />
Führerscheinuntersuchungen<br />
Vorsorgeuntersuchung für<br />
alle Kassen<br />
<strong>auslese</strong> seite 22<br />
igW SeiFeNkiSteNReNNeN<br />
15. September 2012,<br />
Start: 14 Uhr, anningerstraße<br />
(oberhalb der Südbahn)<br />
• DJ Musik & Moderation<br />
• Tolle Preise<br />
• Boxenluder<br />
• Speis & Trank<br />
aNMeLDUNg:<br />
Infos & Teilnahmescheine bei:<br />
Tischlerei Aigner, Eggendorfergasse 6<br />
EP: JIRICEK, Mödlingerstr. 2, und auf<br />
www.igw-guntramsdorf.at<br />
Nenngebühr für <strong>die</strong> Teilnahme in einer Kategorie mit eigener Renn-Seifenkiste EUR 8<br />
Nenngebühr für <strong>die</strong> Teilnahme in einer Kategorie mit Leih-Renn-Seifenkiste EUR 10<br />
Mit Bezahlung des Nenngeldes werden alle Teilnahmebedingungen akzeptiert. Bei<br />
Nichterscheinen <strong>zum</strong> Start oder verspätetem Antreten, wird das Nenngeld nicht<br />
rückerstattet.<br />
es gilt das technisches Reglement/ausstattungskriterien für selbst gebaute Rennseifenkisten,<br />
laut: http://www.igw-guntramsdorf.at/downloads/Richtlinien_2012.pdf<br />
www.igw-guntramsdorf.at<br />
aeRobic – aUcH FüR aNFÄNgeR<br />
Man braucht keine Vorkenntnisse und keine Kondition, <strong>die</strong> wird erst schrittweise<br />
aufgebaut. Auch für stärkere Typen geeignet, da man selber <strong>die</strong> Intensität der Übungen<br />
reguliert.<br />
ab 3. September, jeden Montag um 17:30 Uhr<br />
Anmeldung ebenfalls montags – einfach kommen und mitmachen.<br />
Keine Mitgliedsgebühr – Zehnerblock (Bei Fragen: eva.kogler@aon.at)<br />
In der Neuen Mittelschule (Eingang über <strong>die</strong> linke Treppe in den Keller)<br />
Viel Spaß wünscht Eva Kogler
Gand Prix in<br />
Guntramsdorf<br />
15. September 2012<br />
START 14.00 Uhr<br />
Anningerstraße<br />
oberhalb Südbahn<br />
DJ Musik & Moderation<br />
Tolle Preise<br />
Boxenluder<br />
Speis & Trank<br />
www.igw-guntramsdorf.at<br />
ANMELDUNG<br />
SEIFENKISTENRENNEN AM 15. Sept. 2012 in Guntramsdorf<br />
Start 14.00 Uhr, verlängerte Anningerstr. oberhalb Südbahn.<br />
Ausgefüllte Teilnahmescheine können bei folgenden Firmen abgegeben werden:<br />
Tischlerei Aigner, 2353 Guntramsdorf, Eggendorfergasse 6<br />
EP: JIRICEK, 2353 Guntramsdorf, Mödlingerstr. 2<br />
Sponsor/Team: _________________________________________<br />
Vor- u. Zuname: _________________________________________<br />
Wohnort: _________________________________________<br />
Geb. Dat.: __________ Tel.: ___________________ E-Mail: ___________________________<br />
Teilnahme in der Kategorie: Junior 10 - 16 Jahre Allgemein über 16 Jahre<br />
Ich brauche eine Leih-Renn-Seifenkiste<br />
Für <strong>die</strong> Leih-Renn-Seifenkisten gilt ein Gewichtslimit von max. 80 Kg des Piloten!<br />
Es gilt das Technisches Reglement/Ausstattungskriterien für selbst gebaute Rennseifenkisten,<br />
laut: http://www.igw-guntramsdorf.at/downloads/Richtlinien_2012.pdf<br />
Nenngebühr für <strong>die</strong> Teilnahme in einer Kategorie mit eigener Renn-Seifenkiste € 8,--<br />
Nenngebühr für <strong>die</strong> Teilnahme in einer Kategorie mit Leih-Renn-Seifenkiste € 10,--<br />
Mit Bezahlung des Nenngeldes werden alle Teilnahmebedingungen akzeptiert. Bei Nichterscheinen <strong>zum</strong> Start, oder<br />
verspätetem Antreten <strong>zum</strong> Start, wird das Nenngeld nicht rückerstattet.<br />
Da eine maximale Teilnehmerzahl besteht, zählt <strong>die</strong> Reihenfolge der Anmeldungen, Anmeldung vor Ort können nur entgegen<br />
genommen werden, wenn noch Startplätze frei sind. Am Rennen dürfen nur Personen teilnehmen, <strong>die</strong> das zehnte Lebensjahr vollendet<br />
haben, Personen unter vierzehn Jahren, müssen eine Erziehungsberechtigte Person als Begleitung <strong>zum</strong> Rennen mitnehmen. Die<br />
Veranstalter übernehmen keinerlei Haftung für eventuelle Verletzungen von Teilnehmern, sowie Sachschäden <strong>die</strong> durch Stürze und<br />
Unfälle im Rennverlauf auftreten können! Die Rennstrecke wird über <strong>die</strong> gesamte Länge mit Strohballen gesichert und von<br />
Streckenposten überwacht!<br />
Die vollständig ausgefüllte Startkarte muss eine 1/2 Stunde vor Rennbeginn beim Rennleiter abgegeben werden!<br />
Vor- u. Zuname: ______________________________________________ Wohnort:___________________________<br />
Teilnahme in der Kategorie: Junior 10 - 16 Jahre Allgem über 16 Jahre<br />
Leih-Seifenkiste<br />
Name des Sponsors, Verein od. Firma: ______________________________________________________________<br />
Die Veranstalter übernehmen keinerlei Haftung für eventuelle Verletzungen von Teilnehmern, sowie Sachschäden <strong>die</strong> durch Stürze<br />
und Unfälle im Rennverlauf auftreten können!<br />
Mit der Abgabe der Startkarte erklärt sich der Teilnehmer mit den technischen Richtlinien einverstanden.<br />
Unterschrift des Teilnehmers, bei Jugendlichen unter 14 Jahren Erziehungsberechtigter:<br />
Ich habe <strong>die</strong> technischen Richtlinien gelesen und bin damit einverstanden ___________________________________<br />
Wir übernehmen gerne Ihre<br />
• Beratung - Buchhaltung<br />
• Lohn- und Gehaltsverrechnung<br />
• sowie Jahresabschlüsse<br />
bzw. Bilanzierungen<br />
2353 Guntramsdorf<br />
Spechtgasse 2a<br />
Tel.: 02236/52 753<br />
Fax: 02236/52 753-15<br />
e-mail: office@dornhofer.at<br />
www.dornhofer.at<br />
Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis<br />
17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr<br />
Vereine<br />
Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater<br />
Edith Dornhofer<br />
Margit<br />
Seitelberger<br />
Ganzheitliche<br />
Energietherapeutin<br />
Ich möchte Ihnen helfen Ihre<br />
Energie aufzubauen und Ihr<br />
Gleichgewicht herzustellen für<br />
mehr Gesundheit und<br />
Wohlbefinden.<br />
● Intuitionstraining<br />
● Bioenergetische Messung<br />
und Analyse<br />
● Behandlung mit<br />
energetischen Methoden<br />
Terminvereinbarung<br />
Tel.: 0680/2404404<br />
2353 Guntramsdorf<br />
www.margit-seitelberger.com<br />
�STARTKARTE<br />
<strong>auslese</strong> seite 23
auserlesene Jobs<br />
Das Team von<br />
ANWALT GUNTRAMSDORF vergrößert<br />
sich:<br />
Gesucht wird eine<br />
Rechtsanwaltsassistentin/<br />
-sekretärin<br />
(w/m) für 15-20 Stunden/Woche<br />
Näheres <strong>zum</strong> Anforderungsprofil unter<br />
www.anwalt-guntramsdorf.at<br />
Schriftliche Bewerbung mit CV und<br />
Foto unter<br />
office@anwalt-guntramsdorf.at<br />
Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …<br />
Allianz Agentur<br />
Werner Dragan<br />
Hauptstraße 55<br />
2353 Guntramsdorf<br />
<strong>auslese</strong> seite 24<br />
Baumgartner Schimmelbauer<br />
Suche nette Buffethilfe<br />
Tel.: 0676/89323020<br />
Platzwart beim<br />
GTV gesucht<br />
siehe Seite 27<br />
Werner Dragan<br />
Hauptstraße 55<br />
2353 Guntramsdorf<br />
Telefon 02236 47293<br />
Mobil 0699 1908 45 35<br />
werner.dragan@allianz.at
tiScHteNNiS-NeWS<br />
Haussammlung im September<br />
Im September findet wieder unsere<br />
jährliche Haussammlung statt: Wir bitten<br />
Sie um Ihre Unterstützung, damit<br />
wir in den Schulen aktiv sein und unseren<br />
Nachwuchsspielern ein professionelles<br />
Training bieten können. Wenn<br />
Sie sich selbst ein Bild machen wollen,<br />
kommen Sie doch bei einer unserer Veranstaltungen<br />
im Herbst <strong>vorbei</strong> – Termine<br />
werden auf www.ttc-guntramsdorf.<br />
at und facebook.com/ttcguntramsdorf<br />
angekündigt.<br />
talente gesucht<br />
Mit Anfang September startet in der<br />
Volksschule I wieder ein Schnupperkurs<br />
für alle Schüler. Die Trainings finden jeweils<br />
freitags nach der letzten Stunde<br />
statt. Selbstverständlich sind auch alle<br />
anderen – jung und alt – eingeladen,<br />
bei unseren Trainings <strong>vorbei</strong>zuschauen.<br />
Nähere Auskünfte dazu geben Nachwuchsleiter<br />
Richard Scharf unter 0650<br />
5933882 sowie Sportdirektor Gerhard<br />
Zöchmeister unter 0676 77 44 756.<br />
auch abseits der tische gemeinsam unterwegs: Der ttc auf der Ladawirseehütte im Lungau.<br />
BEI SCHLÖGL<br />
GIBT ES<br />
DEN SEHTEST<br />
ANPASSUNG ALLER<br />
KONTAKTLINSEN<br />
AUSW DAMEN-,<br />
S<br />
• GROSSE<br />
AHL AN KINDER-,<br />
UND HERREN ONNENBRILLEN<br />
• BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE<br />
GRATIS. TIS.<br />
OpTik STudio SChlögl<br />
Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf,<br />
Tel.: 02236 53 383<br />
Sport<br />
<strong>auslese</strong> seite 25
8. 9. Sept.<br />
SIEDLERGARTEN<br />
Neu-Guntramsdorf, Dr. K. Renner-Straße 25<br />
Samstag 11.00 – 24.00 Uhr<br />
Live-Musik und Tombola<br />
Sonntag 11.00 – 15.00 Uhr<br />
Bei Schlechtwetter findet <strong>die</strong> Veranstaltung in der Siedlerhalle statt<br />
<strong>auslese</strong> seite 26<br />
Reservierung und Tischbestellung:<br />
0676 / 77 14 009 und 0650 / 91 00 859<br />
sowie: office@siedlerverein-guntramsdorf.at<br />
Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl Renner-Straße 25; Obmann Peter Lichtner<br />
ZVR-Zahl 511256091<br />
www.siedlerverein-guntramsdorf.at<br />
JUDo – aNFÄNgeRkURS<br />
ab 21. September ist es wieder soweit: Judobegeisterte<br />
anfänger können wieder einsteigen. Der Judoverein<br />
atUS guntramsdorf – unter Vereinsobmann anton<br />
Wastl – veranstaltet einen neuen anfängerkurs:<br />
Freitag von 18 – 19:30 Uhr, im Turnsaal der VS I (Eingang<br />
Eggendorfergasse 1a) für Mädchen und Burschen ab 7 Jahre<br />
(Jahrgang 2005).<br />
Auch für Jugendliche und Erwachsene ist es möglich, Montag<br />
und Mittwoch von 19:30 – 21 Uhr zu schnuppern.<br />
Erstmals gibt es heuer ein neues Projekt für <strong>die</strong> „Golden Ol<strong>die</strong>s“.<br />
Zum Recyclingtraining eingeladene Personen (<strong>die</strong> schon<br />
in Kindes- bzw. Jugendjahren Judo betrieben haben), <strong>die</strong> ihren<br />
Körper noch nicht endgültig abschreiben wollen. Der Schwerpunkt<br />
liegt einerseits auf gymnastischen Elementen, <strong>die</strong> der<br />
physischen Konstitution <strong>die</strong>nen sollen. Neben dem im Judo<br />
üblichen „Randori“ (das lockere Üben von Techniken) wird<br />
auch auf <strong>die</strong> „Kata“ des Judo (Üben von Techniken in einer fest<br />
vorgegebener Form und Abfolge) Wert gelegt.
gtV zU beSUcH bei DeN<br />
teNNiSFReUNDeN iN kiSSiNg<br />
Seit nun schon 27 Jahren und 18 gegenseitigen besuchen wird <strong>die</strong><br />
freundschaftliche beziehung zu unserem Partnertennisclub aus kissing<br />
(bRD, Nähe augsburg) gepflegt.<br />
Besonders erfreulich war, dass uns bei unserem <strong>die</strong>sjährigen Ausflug Bürgermeister<br />
Karl Sonnweber und seine Gattin begleiteten.<br />
Unsere Reisegruppe, bestehend aus 28 Teilnehmern, wurde beim Eintreffen am 13.<br />
Juli herzlichst mit einem Sektempfang begrüßt. Nach kurzer Zeit ging es schon bei<br />
den ersten Trainingspartien im Rahmen des „Ländervergleichskampfes“ zur Sache.<br />
Der erste Tag wurde nach einem zünftigen Grillabend und bayrischem Bier <strong>vom</strong> Fass<br />
beendet.<br />
Am Samstag wurden unser Bürgermeister sowie einige Vereinsvertreter des GTV <strong>vom</strong><br />
Amtskollegen Kissings, Bürgermeister Manfred Wolf, im hiesigen Rathaus begrüßt.<br />
In der Zwischenzeit ging das sportliche Kräftemessen auf der Kissinger Tennisanlage<br />
so richtig los.<br />
Gespielt wurden Herrendoppel, Damendoppel, Mixeddoppel mit unterschiedlichen<br />
Zusammensetzungen von österreichisch-österreichisch bis deutsch-österreichisch<br />
etc., etc.<br />
Bei den Herren konnte der GTV am Ende des Tages den Gesamtsieg für sich verbuchen.<br />
Die Damen des TC Kissing retteten aber <strong>die</strong> Ehre ihres Tennisclubs und gingen<br />
als Siegerinnen <strong>vom</strong> Platz.<br />
Für alle NichttennisspielerInnen organisierte der TCK eine Stadtführung in Augsburg.<br />
Der Samstagabend stand dann unter dem Motto „Ein griechischer Abend“. Wir wurden<br />
mit einem ausgezeichneten Buffet verwöhnt. Als besonderes Highlight war der<br />
Auftritt einer Gruppe der Augsburger Puppenkiste, <strong>die</strong> mit den Marionetten zu griechischer<br />
Musik einen Sirtaki <strong>zum</strong> Besten gab.<br />
Bevor wir am Sonntag <strong>die</strong> Heimreise antraten, durften wir uns noch mit einem<br />
Weißwurstfrühstück auf Gut Mergenthau stärken.<br />
Gas- Wasser- Heizung- Sanitär-<br />
Alternativenergie und Lüftungsinstallationen<br />
Gasleitungssanierungen ohne Stemmen<br />
2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2<br />
Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840<br />
E-Mail: t.polster@aon.at<br />
Sport<br />
bild v. links nach rechts: bgm. Manfred Wolf,<br />
tck Vorsitzender Harald Rinderhagen, gtV-<br />
Präsident Johann Wegschaider, bgm. karl<br />
Sonnweber<br />
Präsident Johann Wegschaider bedankte<br />
sich in seinen Abschlussworten für<br />
<strong>die</strong> herzliche Aufnahme und das schöne<br />
Wochenende in Kissing.<br />
Der GTV freut sich schon jetzt darauf,<br />
den TC Kissing, 2014 in Guntramsdorf<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Mehr infos und Fotos unter<br />
www.gtv-guntramsdorf.at<br />
Platzwart gesucht!<br />
Beginn: März / April 2013<br />
Aufgaben: laufende Pflege der Tennisplätze<br />
und Außenanlagen sowie<br />
Betreuung der Kantine.<br />
Vorzugsweise auch an Ehepaar zu vergeben.<br />
Bei Interesse: Tel.Nr.: 0664/1232632<br />
od. E-Mail mit ihren Kontaktdaten an:<br />
gtv@gtv-guntramsdorf.at.<br />
<strong>auslese</strong> seite 27
FUSSbaLL iN gUNtRaMSDoRF<br />
ASK EICHKoGEL<br />
www.ask-eichkogel.at<br />
Sensationeller Start: Das erste Spiel gegen <strong>die</strong> Mannschaft aus Wampersdorf wurde<br />
mit 8:1 gewonnen. Das Ergebnis zeigt, dass <strong>die</strong> neue Mannschaft ausgezeichnet<br />
zusammen spielt und <strong>die</strong> Vorbereitung optimal genutzt wurde.<br />
Die Reserve konnte ihr Auftaktspiel ebenfalls überragend mit 9:0 gewinnen.<br />
Besser kann man eine Saison nicht beginnen. Die Freude war bei allen Beteiligten<br />
riesengroß.<br />
Wo aSk eicHkogeL DRaUF SteHt, iSt gUNtRaMSDoRF DRiN:<br />
Der ASK Slogan trifft auch heuer wieder voll ins Schwarze: Insgesamt spielen allein<br />
im Kader der Kampfmannschaft 13 (!) Guntramsdorfer, in den 8 Jugendmannschaften<br />
trainieren über 100 Kinder und auch <strong>die</strong> ASK Senioren bestehen größtenteils aus<br />
Guntramsdorfern.<br />
MeiSteRScHaFtSSPieLe:<br />
Sa 1.9., KM 16:30 Uhr, Reserve 14:30 ASK Eichkogel – Haslau<br />
Fr 7.9., KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30 Gumpoldskirchen - ASK Eichkogel<br />
Sa 15.9., KM 16:00 Uhr, Reserve 14:00 ASK Eichkogel – Kleinneusiedl<br />
Fr 21.9., KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30 Sommerein - ASK Eichkogel<br />
Golfvergnügen<br />
ganz nah!<br />
Golfclub Golfclub<br />
Guntramsdorf<br />
Guntramsdorf<br />
Schnupperkurs um nur € 10,jeden<br />
Sonntag von 10-11:30 Uhr, erster Termin 06. Mai 2012<br />
Platzerlaubniskurs um € 99,-<br />
Golfclub-Mitgliedschaften ab € 259.-<br />
In den Haidwiesen, 2353 Guntramsdorf, +43 (0) 680 315 415 1<br />
office@golfguntramsdorf.at www.golfguntramsdorf.at<br />
<strong>auslese</strong> seite 28<br />
Schnitzel - Frühschoppen<br />
So 30.9., KM 12 Uhr, Reserve 9 Uhr:<br />
ASK Eichkogel - Himberg<br />
Der ASK freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Weitere Infos auch unter www.askeichkogel.at<br />
Web-aPP FüR iHR SMaRtPHoNe<br />
Mit der gratis ASK-Eichkogel-Web-<br />
APP des NÖFV für Android und iPhone<br />
Handys immer am Laufendem bleiben<br />
– Liveticker, aktuelle Tabellen und alle<br />
Spieltermine auf einem Blick.<br />
Hier ist der Link:<br />
http://vereine.fussballoesterreich.at/<br />
iFootball/main.action?vnr=2185<br />
Dieser Link ist auch auf der Homepage<br />
unter www.ask-eichkogel.at zu finden.<br />
30. Kurs „Original<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
mit dem Pezziball“<br />
Feiern Sie mit Kursleiterin Sabine<br />
Weisgram das 15-jährige Bestehen<br />
und<br />
trainieren Sie Ihre Rückenmuskulatur<br />
für einen gesunden Rücken und damit<br />
für mehr Lebensqualität.<br />
Jeder Teilnehmer erhält <strong>die</strong>smal bei<br />
Kursbuchung ein kleines Präsent.<br />
Termin: ab 13. September 2012<br />
Zeit: Do., 18.10 bis 19.20 Uhr<br />
Ort: Gymnastiksaal,<br />
Mittelschule Guntramsdorf<br />
Preis: Euro 85 für 12 Einheiten<br />
Info: Rückenschule back-balance,<br />
Kirchengasse 10, 2353 Guntramsdorf<br />
Sabine Weisgram, Tel. 0676 6042774,<br />
www.back-balance.at
FUSSbaLL iN gUNtRaMSDoRF<br />
1.SVg gUNtRaMSDoRF<br />
www.svg-guntramsdorf.at<br />
Die Meisterschaft begann am 10.8. mit einem schwer erkämpften, aber trotzdem<br />
ver<strong>die</strong>nten 2:1 Sieg über Katzelsdorf. Die U23 siegte 3:2.<br />
Im September haben wir drei Auswärtspartien und nur ein Heimspiel.<br />
Meisterschaftstermin gebietsliga Süd Südost:<br />
Sa 08.09, 16:30 (14:30) Perchtoldsdorf – 1.SVg<br />
Fr 14.09, 19:30 Ortmann – 1.SVg<br />
Fr 21.09, 19:30 (17:30) 1.SVg – Prellenkirchen<br />
Fr 28.09, 19:30 (17:30) Mannersdorf – 1.SVg<br />
Fr 05.10, 19:30 (17:30) 1.SVg – Kirchschlag<br />
So 14.10, 15:00 (13:00) Wienerwald -1.SVg<br />
Fr 19.10, 19:30 (17:30) 1.SVg – Gloggnitz<br />
Sa 27.10, 15:00 (13:00) Eggendorf – 1.SVg<br />
Fr 02.11., 19:30 (17:30) 1.SVg – Schwarzenbach<br />
Sehr eifrig im Training stehen auch unsere Damen und unsere Jugend „Blue Frogs“.<br />
Hier startet <strong>die</strong> Meisterschaft erst im September. Alle Termine entnehmen Sie bitte<br />
unserer Website www.svg-guntramsdorf.at<br />
Es können immer noch Mädchen und Burschen ab 6 Jahren einsteigen. Einfach einmal<br />
<strong>zum</strong> Schnuppern <strong>vorbei</strong>kommen. Auch unsere Jüngsten üben jeden Samstag von<br />
10-11 Uhr. Hier kommen <strong>die</strong> Väter oder Mütter mit ihren ab 3-Jährigen.<br />
Herbert Loidolt | Marketing und Presse<br />
Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH<br />
Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469<br />
E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at<br />
Sport<br />
Am Sonntag 2.9. veranstalten wir ab 10<br />
Uhr einen Frühschoppen auf der Sportanlage<br />
(Friedhofstrasse). Dabei stellen<br />
wir alle unsere Mannschaften bzw.<br />
Spieler/Innen vor.<br />
Der Verein freut sich auf viele Besucher<br />
und gute Stimmung bei Musik, guten<br />
Getränken und hervorragenden Speisen.<br />
Vorankündigung: oktoberfest am<br />
Sa 29.9.<br />
Die Patronanz beim Heimspiel 1.SVg<br />
Guntramsdorf – SC Katzelsdorf<br />
2:1 am 10.8. übernahm <strong>die</strong> Firma Josef<br />
Sieber GmbH.<br />
Ein Guntramsdorfer Traditionsbetrieb,<br />
der sich mit Schrotthandel, Stahlhandel<br />
und Müllentsorgung beschäftigt.<br />
Vertreten durch den längst<strong>die</strong>nenden<br />
Mitarbeiter Christian Konrad.<br />
Foto v.l.n.r.: Herbert Loidolt, christian konrad<br />
und Josef csitkey.<br />
15.9. : Am TAg des seifenkisTenrennens<br />
���<br />
elekTroräderAussTellung<br />
und ProbefAhren<br />
���<br />
10-15% auf alle lagernden Fahrräder<br />
���<br />
<strong>auslese</strong> seite 29
GUNTRAMSDoRF BLÜHT AUF<br />
POSCHINGER Anna Maria 25.06.12<br />
KOPITSCH Vincent Lenard 05.07.12<br />
SKARKA Lilo 12.07.12<br />
BÖLZLBAUER<br />
Patrick Tristan Peter 17.07.12<br />
KAPPNER Samantha 23.07.12<br />
RUSSINGER Paul 24.07.12<br />
HORAK Lilly Sophie 26.07.12<br />
MELWISCH Lukas Patrick 28.07.12<br />
ARTNER Leandro 29.07.12<br />
GÜNDOGDU Zehra 30.07.12<br />
GAIGL Leon 05.08.12<br />
COLAK Ahmet Emin 12.08.12<br />
Diamantene Hochzeit von<br />
Johann und Friederike Sackl<br />
<strong>auslese</strong> seite 30<br />
GUNTRAMSDoRF GRATULIERT<br />
DEN GEBURTSTAGSKINDERN<br />
Den 85. geburtstag feierten<br />
Piller Auguste<br />
Stangl Aurelia<br />
Den 80. geburtstag feierten<br />
Haas Johann<br />
Weber Karl<br />
Den 75. geburtstag feierten<br />
Bittermann Eva<br />
Weber Josef<br />
Werner Johanna<br />
Das Fest der Diamantenen Hochzeit<br />
feierten<br />
Schamann Helmut und Gertrude<br />
Das Fest der goldenen Hochzeit<br />
feierten<br />
Hösl Karl u. Roswitha<br />
Zisser Rudolf u. Ingeborg<br />
Zwierschitz Leonhard u. Gertrude<br />
Diamantene Hochzeit von<br />
gertrude und Helmut Schamann<br />
VERSToRBEN<br />
Kerschner Franziska (led. Bleier, geb.<br />
1916)<br />
Kondor Franziska (led. Tomböck, geb.<br />
1930)<br />
Dragan Brigitte (led. Jarolin, geb. 1944)<br />
Mester Gabriele (geb. 1952)<br />
Ing. Ludwig Hajek (geb. 1939)<br />
Gober Johann (geb. 1932)<br />
Edinger Hedwig (led. Weislein, geb.1930)<br />
Burget Silvia (geb. 1963)<br />
Margaretha grundtner<br />
verstorben<br />
Frau Margaretha Grundtner ist am 5.<br />
August im 86. Lebensjahr verstorben.<br />
Sie war von 1972 bis 1986 in der<br />
Buchhaltung der Gemeinde beschäftigt.<br />
Die Marktgemeinde Guntramsdorf<br />
wird Frau Margaretha Grundtner ein<br />
ehrendes Andenken bewahren.<br />
goldene Hochzeit von<br />
Johann und Hannelore bauer
APoTHEKENNoTDIENST – SEPTEMBER<br />
Donnerstag<br />
30.08.<br />
9<br />
Sonntag<br />
09.09.<br />
1 B<br />
Mittwoch<br />
19.09.<br />
2 D<br />
Samstag<br />
29.09.<br />
3 C<br />
Bezirk Mödling<br />
Bezirk Baden<br />
Freitag<br />
31.08.<br />
1 C<br />
Montag<br />
10.09.<br />
2 A<br />
Donnerstag<br />
20.09.<br />
3 B<br />
Sonntag<br />
30.09.<br />
4 C<br />
Samstag<br />
01.09.<br />
2 D<br />
Dienstag<br />
11.09.<br />
3<br />
Freitag<br />
21.09.<br />
4 A<br />
Montag<br />
01.10.<br />
5 D<br />
Sonntag<br />
02.09.<br />
3 D<br />
Mittwoch<br />
12.09.<br />
4 C<br />
Samstag<br />
22.09.<br />
5<br />
Dienstag<br />
02.10.<br />
6 B<br />
Montag<br />
03.09.<br />
4 B<br />
Donnerstag<br />
13.09.<br />
5 D<br />
Sonntag<br />
23.09.<br />
6<br />
Dienstag<br />
04.09.<br />
5 A<br />
Freitag<br />
14.09.<br />
6 B<br />
Montag<br />
24.09.<br />
7 C<br />
Mittwoch<br />
05.09.<br />
6<br />
Samstag<br />
15.09.<br />
7 A<br />
Dienstag<br />
25.09.<br />
8 D<br />
1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290<br />
„SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97<br />
2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63<br />
„Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180<br />
Apotheke “wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0<br />
3 Apotheke „Zum Heiligen othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243<br />
Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204<br />
4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489<br />
Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258<br />
Apotheke <strong>zum</strong> Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00<br />
5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126<br />
„Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88<br />
6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139<br />
Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171<br />
7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121<br />
Apotheke <strong>zum</strong> „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95<br />
8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445<br />
„Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234<br />
„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086<br />
9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751<br />
Apotheke <strong>zum</strong> „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472<br />
A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38<br />
B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10<br />
C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27<br />
D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02<br />
woCHENENDDIENSTE – SEPTEMBER<br />
Praktische Ärzte<br />
Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und:<br />
Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag<br />
01./02. Dr. gabriele Stephanides Gumpoldskirchen Tel.: 02252-62950<br />
08./09. Dr. Hannelore Weiss Guntramsdorf Tel.: 02236-22304<br />
15./16. Dr. birgit Pechter Münchendorf Tel.: 02259-2262<br />
22./23. Dr. isabella zemann Achau Tel.: 02236-73700<br />
29./30. Mag. Dr. Wolfgang Lischka Gumpoldskirchen Tel.: 02252-607206<br />
Zahnärzte<br />
01./02. Dr. Josef Hobl Perchtoldsdorf Tel.: 01-8658855<br />
08./09. Dr. Helga becker Vösendorf Tel.: 01-6991393<br />
15./16. Dr. christian kunz Ebreichsdorf Tel.: 02254-72234<br />
22./23. Dr. Felix Rümmele Biedermannsdorf Tel.: 02236-72520<br />
29./30. DDr. Wolfgang grähsler Maria-Lanzendorf Tel.: 02235-47796<br />
Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr<br />
Donnerstag<br />
06.09.<br />
7 C<br />
Sonntag<br />
16.09.<br />
8 A<br />
Mittwoch<br />
26.09.<br />
9 B<br />
Freitag<br />
07.09.<br />
8 D<br />
Montag<br />
17.09.<br />
9<br />
Donnerstag<br />
27.09.<br />
1 A<br />
IM INTERNET:<br />
Gesundheit<br />
Samstag<br />
08.09.<br />
9 B<br />
Dienstag<br />
18.09.<br />
1 C<br />
Freitag<br />
28.09.<br />
2<br />
Die aktuellen wochenend<strong>die</strong>nste<br />
der Allgemeinmediziner finden<br />
Sie auch auf der website der<br />
NÖ Ärztekammer unter:<br />
www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte &<br />
Spitäler / wochenend-Dienst).<br />
Die aktuellen wochenend<strong>die</strong>nste<br />
der Zahnärzte finden Sie auch<br />
auf der website der NÖ Zahnärztekammer<br />
unter:<br />
http://noe.zahnaerztekammer.at<br />
(Rubrik: Not<strong>die</strong>nste).<br />
Die aktuellen wochenend<strong>die</strong>nste<br />
der Apotheken finden Sie auch auf<br />
der website der österreichischen<br />
Apothekerkammer unter:<br />
www.apotheker.or.at (Rubrik:<br />
Nacht- und Not<strong>die</strong>nst-Apotheken).<br />
<strong>auslese</strong> seite 31
* Wahlarzt<br />
<strong>auslese</strong> seite 32<br />
LANGER AMTSTAG<br />
Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr und<br />
von 13 bis 19 Uhr im Rathaus.<br />
Service Line: 53 501 0, www.guntramsdorf.at<br />
KUNDENÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag, Dienstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr<br />
Serviceleistungen<br />
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />
Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung,<br />
Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten<br />
jeden ersten Do im Monat.<br />
HEURIGENTELEFoN 02236/52452<br />
BIBLIoTHEK<br />
Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr<br />
ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN:<br />
Freiwillige Feuerwehr,<br />
Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222<br />
Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335<br />
Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353<br />
Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44<br />
Volksschule i, Hauptstraße 35,<br />
Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148<br />
Volksschule ii, Dr. K. Renner-Str. 27,<br />
Tel.: 47350, Hort: 47350-15<br />
neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15,<br />
Tel.: 52504-150<br />
Musikschule, Hauptstraße 35,<br />
Tel.: 506013-161<br />
kindergarten i, Pfarrgasse 9,<br />
Tel.: 53501-131<br />
kindergarten ii, Dr. K. Renner-Str. 11a,<br />
Tel: 53501-132<br />
kindergarten iii, Veltlinerstraße 2,<br />
Tel: 53501-133<br />
kindergarten iV, Rohrgasse 6,<br />
Tel.: 53501-134<br />
kindergarten V, Taborgasse 1,<br />
Tel.: 506159<br />
krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27,<br />
Tel.: 47350-13<br />
Modulhaus, Falkengasse 2,<br />
Tel.: 53501-36<br />
PRAKTISCHE ÄRZTE<br />
OMed. Rat. dr. Reinhard Weber,<br />
Rathausplatz 1, Tel.: 53247<br />
dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4,<br />
Tel.: 53076<br />
dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7,<br />
Tel.: 22304<br />
dr. med. univ. sabine Herndl,<br />
Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819<br />
dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin<br />
Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600<br />
dr. susanne Meyer*, Malzgasse 5,<br />
Tel.: 0676/499 2714<br />
dr. beatrix Havor*, Josefigasse 15,<br />
Tel.: 52302 und 0676/7236488<br />
ddr. Petra Wittmann Grabherr*,<br />
Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und<br />
0650/9925832<br />
ZAHNÄRZTE<br />
ddr. sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57,<br />
Tel.: 52292<br />
dr. Apostolos kolovos*, Wilhelm Kress-<br />
Gasse 2, Tel.: 52920<br />
ddr. barbara buck & ddr. bernhard buck*,<br />
Hauptstraße 20, Tel.: 506450<br />
dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455<br />
INTERNIST<br />
dr. med. Leopold birsak*,<br />
Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611<br />
oRTHoPÄDE<br />
dr. med. Alexander spatschil*, Veltlinerstr.<br />
4/2/3, Tel.: 0650/3332666<br />
NEURoLoGE<br />
dr. thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1,<br />
Tel.: 0699/17778884<br />
ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK):<br />
Tel.: 320048, www.aezg.at<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr<br />
Fachärztin für dermatologie:<br />
Dr. Med. Daniela Filz<br />
Facharzt für Pulmologie:<br />
Dr. Med. Michael Zimmerl<br />
Facharzt für chirurgie:<br />
Dr. Med. Michael Mellek<br />
Facharzt für urologie:<br />
Dr. Med. Markus Sonnleitner<br />
Facharzt für Gynäkologie:<br />
Dr. Med. Johannes Goldmann<br />
Fachärztin für Orthopä<strong>die</strong><br />
Dr. Med. Ursula Diregger<br />
TIERARZT<br />
dipl. tierarzt christian Frieber,<br />
Brunngasse 2, Tel.: 52362<br />
SENIoRENHAUS GUNTRAMSDoRF<br />
Neudorferstraße 2, Tel.: 506190<br />
VoLKSHILFE<br />
Ozeanstraße 10, Guntramsdorf,<br />
Tel.: 8922-87, Fax: DW 15<br />
HILFSwERK THERMENREGIoN<br />
Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse,<br />
Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041<br />
Kinder, Jugend und Familie, Tel.:<br />
02252/82041-21<br />
BürgerserviCe<br />
Ärzte-Hotline<br />
(02236) 53 501 100<br />
ERSTE KoSTENLoSE ANwALTSAUSKUNFT<br />
Laxenburg: 14 bis 16 Uhr<br />
4. September, Mag. Dr. Alice Hoch,<br />
Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380<br />
Mödling: 15 bis 17 Uhr<br />
5. September, Dr. Wolf-Heinrich Heistinger,<br />
K. Elisabeth-Str. 12, Tel. 02236-25131-0<br />
Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr<br />
6. September, Dr. Stefan Prokop,<br />
Walzengasse 2, Tel. 01-8657172<br />
SICHERHEITSINFoRMATIoNSZENTRUM<br />
Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten<br />
Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224<br />
UMwELTBERATUNG<br />
Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111<br />
oder umweltberatung@guntramsdorf.at<br />
ALTSToFFSAMMELZENTRUM<br />
An der Schwechat 6<br />
Mo 7 - 12:30 Uhr<br />
17 - 19 Uhr<br />
Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr<br />
Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober)<br />
Sa 8 - 12:30 Uhr<br />
PRoBLEMSToFFSAMMLUNG<br />
in den Haushalten, jeden ersten Sa im<br />
Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa)<br />
9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1)<br />
10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz<br />
11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße<br />
Wohnhausanlage<br />
11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12<br />
PFARRE ST. JoSEF Neu-Guntramsdorf<br />
Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19<br />
Telefon 46421, Fax 367643<br />
www.pfarre-neuguntramsdorf.at<br />
Pfarrkanzleistunden:<br />
Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr<br />
Do, 17:30 – 19 Uhr<br />
Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank<br />
und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr<br />
PFARRE ST. JAKoBUS<br />
Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507<br />
kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at<br />
www.pfarre-guntramsdorf.at<br />
Pfarrkanzleistunden:<br />
Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr<br />
Do, 8:30 - 11 Uhr