AGIL-DasMagazin_05-2020

www.agil-dasmagazin.de I ISSN 2198-8579

Das Freizeit- und Reise-Magazin

MUSTER Mai 2020

FREUDE & GENUSS

Lasst uns Kochen!

Das Beste aus dem Westerwald

Wochenmarkt mal anders

REISE & ERHOLUNG

Ausflugsziele im Hessenland

Baden-Württemberg

Rheinland-Pfalz

LEBENSART & GESUNDHEIT

Keine Langeweile aufkommen lassen

Geschenke zum Mutter- und Vatertag

Natürlich & modern!

Bis bald wieder!

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Mai 2020 |

MUSTER

HELFEN SIE MIT,

INFEKTIONEN VORZUBEUGEN

MINDESTABSTAND

VON 1,5 M EINHALTEN

HÄNDE GRÜNDLICH UND

REGELMÄSSIG WASCHEN

RÜCKSICHT AUF ANDERE NEHMEN

BEIM HUSTEN UND NIESEN

IM KRANKHEITSFALL

ZU HAUSE BLEIBEN

HYGIENE

ZU HAUSE BEACHTEN

Bildquellen: Titelbild (von CDC auf Unsplash) | Icons (von Flaticon & Iconsearch)

2 | Mai 2020

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,

„Jedes Ding hat drei Seiten, eine positive, eine negative und eine komische“ – dieser

Satz stammt von Karl Valentin, dem bayerischen Komiker. Seine Sketche – etwa der

des Buchbinders Wanninger – bringen heute noch zum Schmunzeln. Und das sollten

wir uns auch in diesen Zeiten bewahren.

Die negative Seite der Corona-Krise ist uns allgegenwärtig – damit müssen wir seit

Wochen umgehen, sie verlangt uns viel ab. Dennoch: Auch eine positive Seite konnte

so mancher in der schwierigen Situation für sich entdecken: Entschleunigung, mehr

Zeit für die Familie, ein neuer Blick auf die Schönheiten der Natur, für die Mitmenschen,

die man nun anders wahrnimmt. Auf das Positive wollen wir in unserer Mai-Ausgabe

Ihr Auge lenken.

Bernd Schneider

Herausgeber

Das, was viele von uns jetzt haben, ist Zeit. Die können Sie nutzen, um Pläne zu

schmieden. Etwa für Unternehmungen, die nach und nach zunächst in unserem

Land wieder möglich sein werden.

Welche Region wollten Sie schon immer einmal kennenlernen? Welche Sehenswürdigkeit,

welches Museum steht schon lange auf Ihrer Wunschliste? Dazu kann man in unseren

Ausgaben ausgiebig stöbern, Reisekataloge anfordern und bei der jeweiligen Tourist-

Information Unterlagen bestellen.

Deutschland hat wunderschöne Urlaubsregionen, die längst noch nicht alle kennen.

Bis es soweit ist, müssen wir geduldig bleiben und sollten die kleinen Freuden genießen.

Ein Spaziergang in der Natur, ein gutes Essen, für das Sie vielleicht die Kräuter nun

selbst auf Balkon oder im Garten ziehen. Machen Sie es sich mit einer Tasse Kaffee

gemütlich und rätseln Sie mit uns – auf 16 Seiten finden Sie etliche Herausforderungen.

Bleiben Sie gesund und guter Dinge! „Lebbe geht weiter“ – der Ausspruch, diesmal

nicht von Karl Valentin, sondern des allseits bekannten Fußballtrainers Stepi Stepanovic,

macht auch in diesen Zeiten hoffnungsfroh!

Foto: AdobeStock/©Zhao jiankang

Mai 2020 |

3

MUSTER

40

REISE & ERHOLUNG

Hohenlohe

8

REZEPTE

Ran an die Kartoffel

36

REISE &

ERHOLUNG

Rheinland-Pfalz

51

REISE &

ERHOLUNG

Baden-Württemberg

17 GARTEN

Gesundes Badevergnügen

27

REISE & ERHOLUNG

Hessenland

4 | Mai 2020

INHALT

Reise

Freizeit

Erholung

38

REISE & ERHOLUNG

Freizeitparadies

Hohenlohe

FREUDE & GENUSS

ESSEN & TRINKEN

6 Lasst uns kochen!

7 Rezepte

8 Buchvorstellung: Ran an die Kartoffel

10 Der Beste kommt aus dem Westerwald / Birkenhof Brennerei

12 Glashaus in Altenhaßlau: Wochenmarkt mal anders

GARTEN

14 Raus in den Garten

15 Kräuter – der Frischekick für jedes Gericht

16 Ein Hauch von Frühling

17 Gesundes Badevergnügen in jedem Lebensalter: Wertanlage mit Lebensqualität

REISE – FREIZEIT – ERHOLUNG

HESSENLAND

19 Das E-Bike, der Kanadier und ich – Mit dem Fahrrad auf Tour durch den Rheingau

21 Von Rüdesheim bis Assmannshausen – Freizeit mal anders

22 Hessens Kleinstadtlieblinge – Eltville: Sekt- und Rosenstadt im Rheingau

27 Schloss Fasanerie: Märchenhaftes Geschichtserlebnis in

Hessens schönstem Barockschloss

28 Burgruinen und 1.000 Jahre Geschichte im hessischen Bergland –

Prämierte Wanderwege mit weiten Ausblicken ins Marburger Land

30 Familienurlaub nahe deutscher und holländischer Nationalparks:

Der Natur ganz nah

RHEINLAND-PFALZ

33 Trier – Zentrum der Antike – Das aktuelle ECHO der antiken Kunst

34 Das große Wanderglück am Rhein – Beliebte Wanderwege am

Rhein feiern große Jubiläen

36 Schönster Wanderweg und steilster Weinberg: Das Ferienland

Cochem an der Mosel kann mit einigen Superlativen aufwarten

HOHENLOHE

38 Freizeitparadies Hohenlohe: Den nordöstlichen Teil von

Baden-Württemberg entdecken

41 Die „Horaffen“ Crailsheim – Hohenlohe im Herzen

19 - 54

AUSFLUGSZIELE

HESSENLAND

RHEINLAND-PFALZ

HOHENLOHE

BADEN-WÜRTTEMBERG

BAYERISCHER WALD

BADEN-WÜRTTEMBERG

44 Spannende Entdeckerrouten warten auf Urlauber – Mit Wohnmobil und Rad

46 Baden-Württembergs Highlights – Mit dem Wohnmobil auf Entdeckungstour

48 Von Burgenromantik bis Grünkerndarren:

Vier spannende Tourentipps für den Radurlaub im Odenwald

50 Premiumwege – Schwarzwald und Alb – Wälder, Wiesen, Wasser

52 Vorfreude auf Bad Liebenzell – Die Quelle neuer Lebenslust im Schwarzwald

53 Keine Langeweile aufkommen lassen

BAYERISCHER WALD

54 Bayerischer Wald dankt Systemhelden:

Kostenloser Kurzurlaub in der Ferienregion Nationalpark

LEBENSART & GESUNDHEIT

FREUDE SCHENKEN

55 Geschenke zum Mutter- und Vatertag

LEBEN & WOHNEN

58 Natürlich & modern

RECHT & GESUNDHEIT

59 Die Verbraucherzentrale informiert

GESUNDHEIT

60 Frühlingsfit

61 Tipps für Ihre Gesundheit

SERVICE

63 Impressum, Rätselauflösungen, Abobestellschein

Mai 2020 |

5

Foto: djd-mk/Verlag Peter Jentschura/Shu erstock

MUSTER

Wie wertvoll und lecker

gesundes Essen ist, lernen die

Kleinen am besten, wenn sie

bei der Zubereitung helfen

dürfen. Eltern sollten deshalb

von Anfang an gut über die

Folgen von zu viel Zucker,

verarbeiteten Lebensmieln

und fehlender Bewegung

informiert sein. Viele Tipps gibt

es im Ratgeber „Gesundheit

durch Entschlackung“,

www.verlag-jentschura.de.

Foto: djd-mk/COSTA Meeresspezialitäten

Ein Garnelencocktail lässt sich einfach und schnell

vorbereiten und kommt beim nächsten Brunch mit

Sicherheit gut an. Wer sich etwas Gutes gönnen

möchte, achtet dabei auf Qualität und die Herkun

der Produkte. Costa Meeresspezialitäten bieten eine

große Vielfalt, für kulinarische Abwechslung sorgen

die Rezepdeen unter www.costa.de.

LASST UNS KOCHEN!

Lecker-SchmeckeR: Familienevent in der Küche

Total im Trend: Porridge! Er sägt, ist

kalorienarm und wird durch Obst, Zimt oder

Nüsse zum Lieblingsfrühstück. Besonders

bekömmlich sind gluten- und laktosefreie

Produkte wie MorgenStund von Jentschura

aus dem Reformhaus.

Fotos: djd-mk/Jentschura Int./Impact Photography/shuerstock

Volle Pflanzenkra: Die neue Produktreihe

Green Cuisine von iglo bietet große Vielfalt für

eine einfache, gesunde und vor allem leckere

Veggie-Küche. Mit Zutaten wie Hackbällchen,

Schnitzeln oder Burger-Paes als fleischlose

Variante zaubert man im Handumdrehen die

Familienlieblingsgerichte auf den Tisch.

Ideal für stressgeplagte Familienköche sind

leckere Rezepte, die mit dem richgen Kochgeschirr

wie den Töpfen und Pfannen von

AMC schnell ferg sind. Infos und Rezepte gibt

es unter www.kochenmitamc.info/rezepte.

Fotos: djd-mk/iglo

Fotos: djd-mk/AMC Alfa Metalcra Corporaon

6 | Mai 2020

ESSEN & TRINKEN

Putenfilet mit zweierlei Spargel im Speckmantel

ZUTATEN

Für 4 Personen:

650 g Putenfilet

1 Radicchio

12 Stangen weißen Spargel

12 Stangen grünen Spargel

24 Scheiben Frühstücksspeck

6 EL Öl

1 EL Butterschmalz

1 Zitrone

70 g Parmesan

2 EL Butter

ZUBEREITUNG

Holzige Spargelenden entfernen, weißen Spargel komplett

schälen, beim grünen Spargel nur das untere Drittel.

Scheibe Speck um jede Spargelstange wickeln und in 2 EL

Öl ca. 10 Minuten braten. Radicchio in Streifen schneiden

und mit Dressing aus Zitronensaft und -schale, Salz, Pfeffer

und 4 EL Olivenöl mischen. Putenfilet in Medaillons

schneiden und in Butterschmalz von beiden Seiten etwa

4-5 Minuten braten. Kurz vorm Servieren die Butter dazugeben

und erhitzen, bis sie hellbraun wird. Spargel, Salat

und Putenmedaillons anrichten, mit der braunen Butter

beträufeln und mit Parmesan bestreuen.

Foto: djd-mk/Deutsches-Geflügel.de

Kokos-Spargelsuppe mit Hähnchen

ZUTATEN

Für 4 Personen:

1 Hähnchenfilet

2 Hähnchenschenkel

500 g weißer Spargel

1 Liter Geflügelbrühe

25 g Ingwer

2 Stängel Zitronengras

1 Knoblauchzehe

1 rote Zwiebel

2 Eier

120 g Zuckerschoten

6 Eiertomaten

200 g Kokosmilch

1 Limette

4 EL Sojasoße

Kresse

Fenchel mit Olivenkruste

ZUTATEN

Für zwei Personen:

2 Fenchelknollen

75 ml trockener Weißwein

250g passierte Tomaten

1 EL Tomatenmark

Salz, Pfeffer

1 Knoblauchzehe

3 Stiele Petersilie

50g schwarze entst. Oliven

1/2 Scheibe Toastbrot

30g geriebener Parmesan

1 EL weiche Butter

1/2 TL abgeriebene Zitronenschale

(unbehandelt)

ZUBEREITUNG

Spargel schälen und klein schneiden. Ingwer und Knoblauch

schälen und in feine Scheiben schneiden. Hähnchenfilet

und Hähnchenschenkel, Ingwer, Zitronengras,

Knoblauch und Spargelschalen in kochende Brühe geben,

35 Minuten köcheln. Zwiebel schälen, in feine Spalten

schneiden. Eier hart kochen und halbieren. Zuckerschoten

und Tomaten klein schneiden. Hähnchenfleisch aus Brühe

nehmen und klein zupfen. Brühe kurz durchmixen, dann

durch ein Sieb passieren. Kokosmilch, Sojasoße, Limettensaft,

Spargelstücke und Zwiebelstreifen hinzufügen und

etwa 5 Minuten köcheln lassen. Zuckerschoten, Tomatenspalten

und Hähnchenfleisch dazugeben, in der Suppe

erhitzen, mit halbem Ei und Kresse anrichten.

ZUBEREITUNG

Eine halbe Tasse Wasser und den Wein in einen Topf

geben. Fenchel putzen, längs halbieren und in einem

Garsieb-Einsatz in den Topf setzen. Dann den Schnellgardeckel

aufsetzen und verschließen. Im Softbereich etwa

7 Minuten garen lassen. Nach Ablauf der Garzeit den Topf

vom Herd nehmen und drucklos werden lassen. Anschließend

den Deckel abnehmen und den Einsatz mit dem

Fenchel herausnehmen. Passierte Tomaten und Tomatenmark

in den Topf geben und verrühren. Aufkochen lassen

und mit Salz und Pfeffer würzen. Dann den Knoblauch

schälen, die Petersilienblätter abzupfen und zusammen

mit den Oliven und dem Toast klein hacken. Parmesan,

Butter und Zitronenschale zugeben und alles gut vermischen.

Die Tomatensoße in eine ofenfeste Form geben, die

Fenchelhälften in die Soße setzen und die Olivenmasse

darauf verteilen. Anschließend bei circa 200 Grad 7 Minuten

überbacken. Noch leichter gelingt das Gericht mit einer

Hightech-Kochplatte wie Navigenio, mit der automatisches

Kochen und auch Überbacken möglich ist.

(djd-mk)

Weitere Rezepttipps:

www.deutsches-geflügel.de

Foto: djd-mk/AMC Foto: djd-mk/Deutsches-Geflügel.de

Mai 2020 |

7

ESSEN & TRINKEN

Ran an die

Kartoffel

Kartoffelsalat ist für viele Menschen ein Leibgericht.

Wie wäre es zur Abwechslung einmal mit diesen

Variationen? Perfekt auch für die Stärkung im

Homeoffice und als Proviant für unterwegs.

ZUBEREITUNG

Fotocredit © Hubertus Schüler

Blauer Kartoffelsalat

mit Nordseekrabben

ZUBEREITUNGSZEIT:

20 Minuten + Kochzeit der Kartoffeln

+ mind. 5 Minuten Ruhezeit

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

500 g blaue Kartoffeln

Salz

1 kleine oder ½ normale Salatgurke

2 Stangen oder das Herz einer

Bleichselleriestaude

2 Bund Dill

1 frische rote Chilischote

200 g gepulte Nordseekrabben

(Nordseegarnelen)

Salz

schwarzer Pfeffer aus der Mühle

3–4 EL Apfelessig

2–3 EL kalt gepresstes Rapsöl

Kartoffeln in der Schale in Salzwasser kochen und abgedeckt fast vollkommen

abkühlen lassen – aber lauwarm und schön abgebunden schälen,

damit sie auch nach dem Würfeln ihre Form behalten. Unterdessen die

Gurke schälen und nötigenfalls entkernen, dann in kleine Würfel schneiden.

Ebenso den Stangensellerie. Dillblättchen von den Stengeln zupfen, nicht

hacken. Chilischote entkernen und in schmale Halbringe schneiden.

Diese Zutaten mit Nordseekrabben, Salz, Pfeffer und Apfelessig in eine

Schüssel geben und umwenden. Das Öl zufügen. Kartoffeln pellen und

etwa so klein wie die Gurke würfeln. Mit den Salatzutaten vermischen

und wenigstens 5 Minuten ziehen lassen.

Martina Meuth und

Bernd „Moritz“ Neuner-Duttenhofer:

Ein Tag ohne Kartoffelsalat ist kulinarisch

betrachtet ein verlorener Tag

Unsere 100 liebsten Kartoffelsalat-Variationen

Becker Joest Volk Verlag, 256 Seiten, 28,00 €

Die Kartoffel verträgt sich eigentlich mit

allem. Die Autoren komponieren Kartoffelsalate

gekonnt zu köstlich-innovativen

Beilagen, raffinierten Vorspeisen und

leichten Hauptgerichten – mit Gemüse,

Eiern, Käse, Fleisch, Geflügel, Wild und

Innereien, Fisch und Meeresfrüchten.

Angemacht mit verschiedenen Essigen

und Ölen, feinen Mayonnaisen, heimischen

und exotischen Kräutern, Saucen,

Gewürzen, Senfsorten und Würzzutaten

aus aller Welt entstehen mannigfache

ISBN 978-3-95453-187-5

8 | Mai 2020

Kartoffelsalat mit Spargel

und Würstchen

ZUBEREITUNGSZEIT:

20 Minuten + Kochzeit der Bohnen

(Vortag) und Kartoffeln

Gebratener Kartoffelsalat mit Löwenzahn

auf Carpaccio vom Rinderfilet

ZUBEREITUNGSZEIT:

25 Minuten + Kochzeit der Kartoffeln am Vortag


250 g am Vortag in der Schale gekochte Kartoffeln

2 EL Olivenöl zum Braten

100 g sehr kleine, junge, mit Wurzelansatz gestochene wilde

Löwenzahnpflänzchen

150 g trocken gereiftes Rinderfilet

2 EL bestes Olivenöl

Salz

schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Senf-Vinaigrette mit Apfelessig

ZUBEREITUNG

Kartoffeln pellen, in zentimeterkleine Würfel schneiden und

im Olivenöl von allen Seiten möglichst gleichmäßig golden

bräunen – dazu immer wieder durchschütteln. Inzwischen

die kleinen wilden Löwenzahnpflänzchen putzen, dabei das

Wurzelende sauber schaben, und waschen. Nicht zerteilen,

sondern die Pflänzchen ganz lassen. Gut abtropfen lassen

und richtig trocken schütteln.

Rinderfilet auf der Aufschnittmaschine dünn aufschneiden –

bitte nicht vorher gefrieren, das macht das Fleisch wässrig,

eventuell mit der Messerklinge noch dünner ausstreichen.

Einen Teller mit Olivenöl bestreichen, mit Salz bestreuen,

mit Pfeffer übermahlen und die Carpaccioscheiben hübsch

darauf drapieren (flach oder als locker fallende „Tücher“).


500 g festkochende Kartoffeln

500 g grüner Spargel

Salz

Salatherz oder ½ Frisée-Salat

250 g gekochte weiße Bohnen oder Linsen (z. B. vom Vortag)

8 Frankfurter, Wiener oder Saitenwürstchen

weißer Pfeffer aus der Mühle

2 EL Zitronensaft

2 EL Balsamico-Essig

4 EL gutes Olivenöl

ZUBEREITUNG

Kartoffeln in der Schale kochen, abgießen und etwas abkühlen,

aber noch nicht vollkommen abbinden lassen – sodass zwar die

Form der Scheiben beim späteren Umwenden weitgehend erhalten

bleibt, die Sauce später aber dennoch eine gewisse Sämigkeit

bekommt. Pellen und in dünne Scheiben schneiden. Spargelenden

schälen, die Stangen in schräge Abschnitte von etwa

2 cm Länge schneiden und in Salzwasser knackig kochen.

Herausheben und eiskalt abschrecken. Etwas Spargelkochwasser

über die Kartoffeln träufeln, damit sie saftig werden.

Salatherz oder Frisée putzen, waschen und in mundgerechte

Stücke zerteilen. Bohnen oder Linsen nicht kühlschrankkalt

verwenden, sondern neben dem Herd oder in der Mikrowelle

lauwarm werden lassen. Würstchen in heißem Wasser leicht

erwärmen, schräg in 5 mm dicke Scheibchen schneiden. Alle

Zutaten in einer Salatschüssel versammeln, mit Salz bestreuen,

pfeffern und mit Zitronensaft und Balsamico-Essig beträufeln.

Umwenden und erst, wenn sich das Salz aufgelöst hat, das Öl

hinzufügen und untermischen.

Abschmecken, eventuell für die Geschmeidigkeit noch etwas

Spargelwasser zufügen und nachwürzen.

Die Kartoffelwürfel noch heiß mit der Vinaigrette anmachen.

Sofort Löwenzahn untermischen und auf dem Carpaccio

anrichten. Das Fleisch mit der Sauce des Salats beträufeln

und direkt servieren.

TIPP

Will man das Gericht als alleinigen Imbiss oder in einem

Menü als Hauptgericht servieren, gibt man zu jeder Portion

noch ein oder zwei wachsweich pochierte Eier dazu.

Mai 2020 |

MUSTER

Der Beste kommt

aus dem Westerwald

Westerwälder Rum erhält die Auszeichnung „Best

In Class“ auf der Craft Spirits Berlin: BIRKEN-

HOF-BRENNEREI gewinnt insgesamt 10 Medaillen

für Rum, Whisky, Vintage Korn & Co., darunter

gleich zwei Mal den Titel „Best in Class“ und

Jonas Klöckner wird als „Young Craft Distiller of

The Year“ nominiert.

Ein kraftvoller, selbstbewusster Rum: Mit JON

haben die Destillateure der Birkenhof-Brennerei

ein flüssiges Meisterstück destilliert.

Seit dem Verkaufsstart im Herbst 2019 hat

JON bereits für Furore in der Barszene

gesorgt und einige Goldmedaillen eingeheimst.

Auf die jüngste Auszeichnung ist

das Team der Nistertaler Destillerie aber

besonders stolz: Ein „Best in Class“ bekommt

man nicht jeden Tag!

Hergestellt wird JON in einem aromaschonenden

Destillationsprozess (Potstill-Verfahren) über die

Whisky-Destillerie, mit einer besonders langen, kalten

Vergärung im Vorfeld. Die Destillateure greifen – und

hier zeigt sich das Können des Teams – individuell in

den Destillationsverlauf ein und steuern ihn selbstbewusst

kantig und aromareich. Das Ergebnis hat die

Jury der Craft Spirits Berlin überzeugt: intensive Noten

von Kakaobohne, reifer exotischer Frucht, Rum-Rosine,

Zigarren-Rauch und dunklem Holz.

Echt, ehrlich, authentisch: Auf diese drei Schlagworte

legen die Destillateure der Birkenhof-Brennerei bei

ihren Produkten ein besonderes Augenmerk und diese

Eigenschaften sind es auch, die der Genießer auf der

Zunge spürt.

Im Rahmen der Craft Spirits Berlin wurden

neben JON (Gold | Best in Class) und dem

Salbeigeist mit Honig (Gold | Best in Class)

auch diese Produkte ausgezeichnet:

Fading Hill Peated Malt Whisky (Gold)

Fading Hill Summer Edition Whisky (Gold)

Rote Bete Edelbrand (Gold)

LUK Vintage Korn (Silber)

Gentle 66 Gin (Silber)

Westerwälder Kümmel (Silber)

Cinnamore Zimt-Whisky-Likör (Silber)

Gingeroo Ingwer-Orangen-Likör (Bronze)

Dies trifft auch auf den zweiten Best-in-Class-Preisträger

aus der Westerwälder Innovations-Destillerie

zu: Der Salbeigeist mit Honig der Birkenhof-Brennerei

wurde ebenfalls ausgezeichnet. Der mit getrocknetem

Bio-Salbei eines Demeter-Hofes aus dem hessischen

Westerwald hergestellte und mit regional gewonnenem

Honig natürlich abgesüßte Geist ist –

so Stefanie Klöckner, Geschäftsführerin der

Brennerei – ein echter Charakter:

„Salbei ist als Destillat sehr spannend.

Unser Salbeigeist ist ideal als Würzdestillat

in der Küche verwendbar, zum

Abrunden einer Jus zu Lammbraten,

zum Aromatisieren einer Crème

brûlée, die mit einer Salbei-Karamell-Kruste

überzogen wird oder

auch zum Digestif, gemeinsam mit

einem Salbei-Roh-Camembert zu

empfehlen.“

10

| Mai 2020

ESSEN & TRINKEN

Mehr Informationen und natürlich

auch einen Online-Shop gibt es hier:

www.birkenhof-brennerei.de

ONLINE-SHOP

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE

erlebnis

destillerie &manufaktur

DAS MAGAZIN

destillerie

hautnah

PORTRAIT EINER

WORKING DISTILLERY

brenngeheimnisse

aus 6 destillen

UNSERER MEISTER-

DESTILLATEURE

infused

schokolade,

ziegenjoghurt

& salbeigeist

EDELBRAND

TRIFFT KREATIVE KÖPFE

Birkenhof

genuss

Guide

IN DER HEFTMITTE

Das Erlebnis-Magazin und den Genuss-Guide bieten wir auf agil-dasmagzin.de zum download an!

Die BIRKENHOF-BRENNEREI wurde 1848 in Erbach/Nistertal gegründet und

wird heute in siebter Generation von Stefanie und Peter Klöckner geleitet. Das

Unternehmen kombiniert traditionelles (Kunst-)Handwerk mit moderner Technologie

und bringt als Genuss-Manufaktur überaus erfolgreich „neue Traditionen

in alte Fässer.“ Hierzu zählen Edelbrände aus Getreide und Obst, Whisky

(FADING HILL) und Gin (GENTLE66, DLG-prämiert als Bester internationaler

Gin/Dry Gin/London Gin 2014), Rum (JON), Vintage Korn (LUK) sowie Trendliköre

und traditionelle Spezialitäten wie Westerwälder Kümmel und Korn.

Vielfach national und international ausgezeichnet – die Destillerie ist mehrfacher

Preisträger des Staatsehrenpreises Rheinland-Pfalz und des DLG-Bundesehrenpreises

sowie einer Vielzahl von Goldmedaillen für ihre Produkte –

legt das Unternehmen viel Wert auf Regionalität und Nachhaltigkeit und bezieht

möglichst viele Rohstoffe direkt aus der Region. Die BIRKENHOF-BRENNEREI

beschäftigt derzeit 30 Mitarbeiter und vertreibt ihre Produkte deutschlandweit

sowie im europäischen Ausland.

BIRKENHOF-BRENNEREI GMBH

Auf dem Birkenhof

57647 Nistertal

Fon: 02661 982040

info@birkenhof-brennerei.de

Ansprechpartner: Stefanie Klöckner, GF

Das Stammhaus des Unternehmens in Nistertal wurde 2015 um ein mehr als

250 Quadratmeter großes Besucherforum erweitert, in dem auch eine neue

Whisky-Destille (Pot-Still-Brennblase, 1400 l) ihren Platz gefunden hat.

Ca. 20.000 Besucher jährlich nutzen das genussreiche Besucher- und Seminarprogramm

auf Birkenhof. Durch die direkte Verbindung von historischer

Kornbrennerei, Forum, Destille und Whisky-Warehouse wird dem Besucher

ein intuitiver Zugang zum Thema Destillerie ermöglicht.

Mai 2020 |

11

GLASHAUS IN ALTENHASSLAU

Wochenmarkt mal anders

Beliebt sind die leckeren

Speisepilze aus eigener

Zucht des Inklusionsbetriebs

Grün&Grün.

Der Wochenmarkt am

Glashaus in Altenhaßlau

findet unter Einhaltung

der Corona-Regeln statt!

Saisonauftakt am

Samstag, 2. Mai 2020

Parkplätze

vorhanden

Jeden

SAMSTAG

9–14 Uhr

„Erstens kommt es anders und zweitens als

man denkt“ – heißt es bei Wilhelm Busch, und

die Entwicklung der Corona-Pandemie bestätigt

diesen Satz einmal mehr. Das gilt auch für den

Wochenmarkt am Glashaus in Linsengericht-

Altenhaßlau, der von den Organisatoren an die

derzeitigen Bedingungen angepasst wurde.

Beim Saisonauftakt am Samstag, 2. Mai, heißt

es Abstand halten, Hände desinfizieren und

Mund-Nasen-Schutz tragen. Dann steht dem besonderen

Einkaufserlebnis nichts mehr im Wege.

Samstag 2. Mai 2020

SAISONSTART

Einkaufen und

zu Hause genießen:

Frisches Obst und Gemüse,

Bio-Lebensmittel, Feinkost und

Backwaren.

Leckere Speisen und

Getränke „to go“

Wir bitten alle Besucher*innen

die Corona Infektionsschutz-Regeln einzuhalten!

ehemalige Baumschule Müller

Baumschulenstrasse 2a | 63589 Linsengericht-Altenhaßlau

„Wir organisieren die Veranstaltung vorerst

als reinen Einkaufsmarkt“, so Joachim Schröck,

Geschäftsführer des Inklusionsbetriebs Grün&-

Grün in Altenhaßlau, auf dessen Gelände in

der Baumschulenstraße 2a der beliebte Wochenmarkt

stattfindet. „Es wird anders als in den

Jahren zuvor keine Live-Musik und keine

Verweilmöglichkeiten geben“, erläutert er.

Nichts geändert hat sich jedoch am reichhaltigen

Sortiment: Es gibt Bio-Lebensmittel vom Hofgut

Marjoß, frisches Obst und Gemüse, Feinkost,

Marmeladen und Chutneys, leckere Backwaren

und vieles mehr. Beliebt sind auch die Edelpilze

aus dem Zuchtbetrieb von Grün&Grün. „Shiitake

und Kräuterseitlinge schmecken nicht nur gut,

sondern leisten auch einen wertvollen Beitrag

zur Ernährung“, berichtet Manfred Schäfer,

Leiter des Inklusionsbetriebs. In dem Tochterunternehmen

des BWMK (Behinderten-Werk

Main-Kinzig e.V.) sind Menschen mit und ohne

Beeinträchtigungen beschäftigt. Zu den Betriebszweigen

gehören Garten- und Landschaftspflege,

Kräuter- und Gemüseanbau sowie die Kultivierung

von Speisepilzen. Neu hinzu kommt nach

P20030_Markt-am-Glashaus_Poster-Auftakt_A3.indd 1 21.04.20 12:31

12 | Mai 2020

ESSEN & TRINKEN

Fotos: BWMK

Jungpflanzenverkauf auf dem Gelände von Grün&Grün in

Altenhaßlau. Auch beim Saisonauftakt des Wochenmarkts

am Samstag, 2. Mai, werden die Abstandsregeln eingehalten.

Parkplätze

vorhanden

Jeden

SAMSTAG

9–14 Uhr

Angaben von Joachim Schröck die Wildstaudenzucht,

denn durch den zunehmenden Trend zur

naturnahen Grünflächenbewirtschaftung gebe es

hier eine große Nachfrage. Beim Saisonauftakt am

Samstag, 2. Mai, von 9 bis 14 Uhr werde bereits

eine kleine Auswahl an Wildstauden zum Verkauf

stehen – ebenso wie Kräuter, Gemüse- und Salatpflanzen

aus eigenem Anbau.

Auch Speisen und Getränke werden angeboten –

so verpackt, dass sie problemlos mitgenommen

werden können. So können Flammkuchen und

andere Leckereien bequem zu Hause verzehrt

werden. Jochen Heller von der gleichnamigen

Brauerei in Gelnhausen hat sein süffiges Bier

in Flaschen abgefüllt – auch dieses steht zur

Mitnahme bereit.

02. Mai 2020

Saisonauftakt

06. Juni 2020

Zarte Salate

18. Juli 2020

Im Kräuterparadies

15. August 2020

Sommergemüse-Parade

26. September 2020

Herbstliche Genüsse

17. Oktober 2020

Hessisches Oktoberfest

ehemalige Baumschule Müller

Baumschulenstrasse 2a | 63589 Linsengericht-Altenhaßlau

P20030_Markt-am-Glashaus_Poster_Aktionstage-2020.indd 1 21.04.20 12:33

Mai 2020 |

13

MUSTER

Ein Aufenthalt an der frischen Lu hält fit, man stärkt

die Widerstandskräe und hat Spaß bei Spiel und Sport.

Doch Experten warnen: 2020 wird ein ausgesprochenes

Zeckenjahr. Entsprechend gut sollte man sich im Freien

schützen, beispielsweise mit einem Zeckenspray wie

„An Brumm Forte“ und zusätzlich mit einer Impfung.

Foto: djd-mk/Hermes Arzneimiel/shuerstock/NiE PROJECT

Wenn die Gartensaison startet, beendet

auch der Gartenschläfer seine Winterruhe.

Doch die kleinen Nager werden

immer seltener und sind deshalb

besonders geschützt. Um ihnen bessere

Überlebenschancen zu bieten, sollten

Gärten naturnah gestaltet werden. Wer

eine der nachtakven Schlafmäuse

gesehen oder gehört hat, kann dies unter

www.gartenschläfer.de mieilen.

Foto: djd-mk/BUND/JiriBohdal

Hintergrundgrafik: Gey

Wie schnell hat man sich bei der

Gartenarbeit geschnien, aufgerissen,

gestochen oder aufgeschür! Solche

Raus in

Verletzungen sollte man ernst nehmen.

Wichg ist eine soforge Reinigung

und Desinfekon mit Betaisodona

Salbe oder Lösung. Das darin enthaltene

Povidon-Iod bekämp 99,9 Prozent

aller relevanten Keime.

den Garten

Foto: djd-mk/Hermes Arzneimiel/image source

14 | Mai 2020

Foto: djd-mk/Briggs&Straon

Das richge Mähen ist das

A und O der Rasenpflege.

Besonders praksch und

flexibel sind dabei moderne

Rasenmäher-Modelle mit

Benzinmotoren wie von

Briggs & Straon. Sie lassen

sich nicht nur bequem und

kräesparend starten, sondern

auch mühelos warten

und platzsparend auewahren.

Hochkant aufgestellt lassen

sie sich leicht säubern.

Mehr Infos gibt es unter

www.briggsandstraon.com.

Foto: djd-mk/BirchmeierSprühtechnik/C.Tietz

Pflanzen sollte

man regelmäßig

düngen, um sich

an einer lang

anhaltenden

Blütenpracht zu

erfreuen. Ganz

bequem funkoniert

das mit Aquamix.

Mit diesem

prakschen Gerät wird

der Dünger automasch

in vier möglichen Dosierungen

dem fließenden Wasser beigemischt.

Der Aquamix ist im Gartenfachhandel

erhältlich. Infos: www.birchmeier.com

ESSEN & TRINKEN

KRÄUTER – DER FRISCHEKICK FÜR JEDES GERICHT

Würzige Kräuter bringen

Farbe und Aroma auf den Tisch

Ob ein saftiger Schweinebraten mit Rosmarin, Basilikum-Pesto zur Pasta,

ein zartes Salbeihähnchen oder gemischter Salat mit Dill und Petersilie

– Kräuter verfeinern fast jedes Gericht und geben ihm die ganz besondere

Note. Dabei gilt: Je frischer sie sind, desto intensiver ist der Geschmack.

Da viele Kräuter roh verzehrt oder erst kurz vor dem Servieren zum Essen

gegeben werden, ist eine gesicherte Herkunft der Pflanzen besonders wichtig.

Zudem ist die richtige Lagerung und Zubereitung entscheidend. Um Qualität

und Geschmack zu erhalten, gilt es, sachkundig mit den Pflanzen umzugehen.

Geschnittene Kräuter gehören in den Kühlschrank, in feuchtem Küchenpapier

oder einer Aufbewahrungsdose halten sie bei den kühlen Temperaturen ungefähr

eine Woche. Topfkräuter sind noch länger haltbar. Gewaschen und zerkleinert

wird das frische Grün idealerweise erst kurz vor der Zubereitung.

Robuste Sorten wie Oregano, Rosmarin, Thymian, Beifuß und Bohnenkraut

werden mitgegart, hitzeempfindliche Arten wie Basilikum, Petersilie, Schnittlauch

und Liebstöckel kommen besser erst ganz zum Schluss in den Topf oder

direkt auf den Teller.

Foto: AdobeStock / ©beats

5-MAL IN DEINER NäHE

INNOVATIV &

UMWELTFREUNDLICH!

TYPISCH LöWER.

Seit über 140 Jahren setzen wir als Gärtnerfamilie auf die Natur und

Innovationen. Dabei liegen uns Kräuter ganz besonders am Herzen, über

700 Sorten und Arten wachsen bei uns in der Saison. Seit diesem Jahr kultivieren

wir sie in biologisch abbaubaren Pottburri-Töpfen. Sie bestehen aus

Sonnenblumenkernen, Stärke der Maispflanze und Gesteinsmehl. Werden sie

mit eingegraben, fressen Mikroorganismen den Pflanztopf mit der Zeit auf –

ohne dauerhaft Mikroplastik zu hinterlassen. Eine tolle Kombination.

Einzigartige Kräuterauswahl jetzt in

biologisch abbaubaren Pflanztöpfen

GOLDBACH

» A3 Ausfahrt AB-Ost

Andreas & Gustav Löwer GbR

An der Lache 135-137

Tel. 06021 / 90162-0

Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr

So. 11:00–13:00 Uhr

ROSSDORF

» Direkt an der B38

Andreas, Martin und Gustav Löwer GbR

Dieburger Str. 62

Tel. 06154 / 69409-0

Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr

Sa. 08:30–18:00 Uhr

HANAU

» Gewerbegebiet HU-Nord

Martin und Gustav Löwer GbR

Oderstraße 1

Tel. 06181 / 18050-0

Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr

SELIGENSTADT

» A3 Abfahrt Seligenstadt

Martin Löwer

Dudenhöfer Straße 60

Tel. 06182 / 290861

Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr

MöMLINGEN

» Direkt an der B 426

Löwer GmbH, Andreas Löwer

Bahnhofstraße 37

Tel. 06022 / 50893-0

Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr

www.gaertnerei-loewer.de

MUSTER

Ein Geschenk zum Naschen und

Spielen: Den farbenfrohen Ostereimer

der Marke kinder nutzen die

Kleinen gern, um damit im Matsch zu

buddeln oder Sandburgen zu bauen.

Ebenfalls eine gute Figur macht

der Blecheimer als Pflanztopf. So

können Kinder Kresse, Petersilie oder

auch Radieschen darin ziehen. Für

genug Wassernachschub sorgen die

kleinen Gießkannen von kinder, die

mit einem Schokoladenosterhasen

daherkommen.

Foto: djd-mk/kinder/Ge y

Fotos: djd-mk/www.gardomat.de

Zum Start in die Freilusaison

benögt der Rasen eine ausgiebige

Wellnessbehandlung. Die

passende Nährstoffversorgung

gehört ebenso dazu wie die

Runde mit dem Verkuerer.

Um das Saatgut beim Keimen

zu unterstützen, empfiehlt

sich eine feine und schonend

aufgedüngte Erde wie Floragard

4 in 1 Rasen Fit. Die enthaltenen

Mikroorganismen stärken die

Gräser auf natürliche Art .

Foto: djd-mk/Floragard

Foto: djd-mk/STIHL

Wer sein Gartenparadies neuoder

umgestalten möchte,

kann sich professionelle Unterstützung

aus dem Internet

holen. Bei Gardomat.de kann

der gestaltungswillige Gartenbesitzer

je nach Bedarf unterschiedliche

Leistungen in Anspruch nehmen

– von der einzelnen Beetplanung bis zum

ausgearbeiteten Gartenkonzept mit Pflanzplänen

und zugehöriger Planungsbroschüre.

16 | Mai 2020

Klare Kante zeigen: Auch

die Heckenbepflanzung

benögt jetzt einige

Pflegeeinheiten. Mit

einem beherzten

Rückschni im zeigen

Frühjahr erhalten Thuja,

Liguster und Co. die besten

Voraussetzungen, um

wieder frisch und dicht

auszutreiben. Mit akkubetriebenen

Heckenscheren

wie der HSA 56 von

Shl können Gartenbesitzer

dabei leise, flexibel

und mobil vorgehen.

Foto: djd-mk/Klaiber Sonnen- und Weerschutztechnik

Ein Hauch von

Frühling

Texle Markisen gibt es in vielfälgen Formen. Besonders langlebig

und wartungsarm sind Kasseenmarkisen wie die Tendabox

von Klaiber. Denn Sonnentuch und Gelenkarme verschwinden

in eingefahrenem Zustand im verschlossenen Kastensystem und

sind so vor Niederschlag und Schmutz geschützt. Sie können kleine

wie auch große Terrassen beschaen. Infos: www.klaiber.de

Hintergrundfoto: Ge y Images

Wer sich den lang gehegten Traum

vom Pool im eigenen Garten erfüllt,

kann sich jeden Tag auf gesundes

Badevergnügen freuen.

Foto: djd/Zodiac/Getty Images/gradyreese

GESUNDES BADEVERGNÜGEN IN JEDEM LEBENSALTER

Wertanlage mit Lebensqualität

Schwimmen gilt als eine der gesündesten Sportarten und wird gerade für ältere oder

bewegungseingeschränkte Menschen empfohlen. Wer seinem Herz-Kreislauf-System

und der Muskulatur regelmäßig etwas Gutes tun möchte, kann sein Haus mit einem

eigenen Swimmingpool aufwerten. Ein Becken, das bis ins hohe Alter gut nutzbar ist,

muss dank moderner Fertigbecken wie von Zodiac Poolcare nicht die Welt kosten.

Infos und Planungstipps dazu gibt es unter www.zodiac-poolcare.de

Foto: djd/Zodiac/iStockphoto/Wavebreakmedia

Am Schwimmbad im eigenen Garten

treffen sich alle Generationen zu gesundem

Sport und Badespaß.

Bei der Anschaffung

sollte man auf ein

paar Details achten.

Breite Treppen zum

Beispiel erleichtern

das Ein- und Aussteigen

ins Wasser und

sind besser nutzbar

als Leitern. Poolroboter

übernehmen

Reinigungsarbeiten

nahezu vollautomatisch,

und Wärmepumpen

liefern

energiesparend und

klimaschonend angenehme

Badetemperaturen.

(djd)

Becken mit integrierten breiten

Treppen erleichtern das Ein- und

Aussteigen zum Schwimmen in

jedem Lebensalter.

Foto: djd/Zodiac/Renolit/D&W

Mai 2020 |

17

REISE - FREIZEIT - ERHOLUNG

Fotos: ©Hessen_Tourismus

Über Tourismus in Hessen:

Im Zentrum Deutschlands gelegen bieten die hessischen

Regionen und Städte attraktive Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten

für Wanderer, Radfahrer, Kultur- und

Naturliebhaber, Erholungssuchende und Familien.

Fachwerkidylle und Großstadtflair, über 3.300 Kilometer

Hessische Radfernwege, unzählige Kulturveranstaltungen,

30 Kur- und Heilbäder, über 3.000 Kilometer

qualitätsgeprüfte Wanderwege, eine große Auswahl von

UNESCO Welterbestätten, Burgen, Schlösser und Museen

in Hülle und Fülle - Hessen ist ein Land der Kontraste.

18 | Mai 2020

Mehr Informationen unter: www.hessen-tourismus.de

hessen.tourismusnetzwerk.info

HESSENLAND

DAS E-BIKE, DER KANADIER UND ICH

Mit dem Fahrrad auf Tour

durch den Rheingau

Strahlend begrüßt mich die Morgensonne, als ich mit meinem

frisch erworbenen Fahrradhelm durch die hübschen Gässchen

von Rüdesheim zum verabredeten Treffpunkt schlendere.

Glück gehabt, die letzten Tage hat es viel geregnet. Aber nicht heute,

wenn Steve MacNaull Reise-Journalist aus Kanada und ich, die

Wahl-Wiesbadenerin, durch den Rheingau radeln. Aber eins nach

dem anderen, wie kam es überhaupt dazu? Als schreibende Journalistin

für Hessen Tourismus stehe ich mit allen Regionen unseres

wunderschönen Bundeslandes in Kontakt, natürlich auch mit dem

Rheingau. Bei einem unserer regelmäßigen Gespräche erfuhr ich von

dem bevorstehenden kanadischen Besuch. Der sollte eine persönliche

Tour auf dem Fahrrad durch den Rheingau bekommen, natürlich

auf Englisch. Mit dem Selbstbewusstsein der ehemaligen Sprach-Studentin

rutschte mir sofort heraus: „Englisch kann ich.“ Und wer

kann schon kein Fahrradfahren? Also war es abgemacht. Zwischendurch

dämmerte mir, dass meine sprachlichen Fähigkeiten vielleicht

beeindruckender waren als meine sportlichen. Als mir dann das

E-Bike angeboten wurde, nahm ich dankend an. Und es sollte eine

gute Wahl sein, aber dazu später mehr.

Durch die Weinberge

Das Hotel „Zum grünen Kranz“ hat praktischerweise einen Fahrradverleih,

diesen Luxus findet man oft im Rheingau. Wer will,

kann sich vom Hotel auch eine Tour organisieren lassen. Das

ist heute nicht nötig, der Rheingau ist praktisch mein zweites

Zuhause oder wie ich auch gerne sage: „Der Rheingau ist mein

großer Garten.“ Steve und ich verlassen Rüdesheim also auf

unseren Bikes in Richtung Geisenheim auf dem Radweg R3a. Es

dauert nicht lange und es zeigt sich, warum wir diesen Weg für

unsere Rundtour von Rüdesheim nach Eltville und zurück gewählt

haben: Der Radweg führt uns direkt durch die Weinberge. Diese Variante

des R3, der unten am Rhein entlangführt, folgt weitgehend der

Rheingau-Riesling-Route. Bevor wir unseren ersten Stopp am Schloss

Johannisberg einlegen, fahren wir an der Hochschule Geisenheim

vorbei. Diese Einrichtung ist Weingut und Uni in einem und vor

allem eine landesweite Institution im Fachbereich Weinanbau. Steve,

der ebenfalls aus einer Weinregion in Kanada stammt, staunt nicht

schlecht. Noch mehr als wir auf Johannisberg zuhalten, wo seit 900

Jahren Wein angebaut wird. Nicht ohne Stolz radele ich also vorweg,

den Berg hinauf zum Schloss, einem der exklusivsten Riesling-Produzenten

der Region. Spätestens hier freuen Steve und ich uns übrigens

über den zusätzlichen Antrieb unseres Elektro -Fahrrads. Nicht umsonst

heißt es ja schließlich: Weinberge.

Kleine Oasen und bezaubernde Weindörfer

Und so genießen wir entspannt den Ausblick über das Rheintal von

oben, während ich versuche meinem Gast die freundschaftliche Rivalität

zwischen uns und den Nachbarn zu erklären. Aber ich befürchte,

so richtig klar wird es ihm nicht, warum ein Rheinhesse eben kein

Hesse ist. Den nächsten Stopp legen wir bei Schloss Vollrads oberhalb

von Oestrich-Winkel ein. Der Garten mit Sitzgelegenheit direkt

Weiterführende links zu

Touren und Radwegen:

https://www.rheingau.com/radfahren/

https://www.ruedesheim.de/radfahren/

www.rad-kranz.com

https://www.eltville.de/tourismus/freizeittipps/radfahren

Mai 2020 |

19

HESSENLAND

an der Wasserburg aus dem 14. Jahrhundert lädt uns zu einer Pause ein.

Eine kleine Oase bei traumhaftem Wetter. Steve erzählt mir, dass er viel

über Wein schreibt und den trockenen Riesling besonders gern mag.

Den gönnen wir uns zum Mittagessen, nachdem wir die Weinberge kurz

verlassen und am Rheinufer einkehren. Die Rheinschänke in Hattenheim

liegt idyllisch am Fluss und hält dank Salat und Flammkuchen Fahrrad

kompatibles Essen bereit. Denn der nächste Anstieg wartet schon. Über

ein kleines Stück Kopfsteinpflaster erreichen wir den Weg zurück in die

Weinberge, einen langen kurvigen Berg hoch Richtung Kiedrich. Vorbei an

Kloster Eberbach würden wir ohne unseren Hilfsantrieb die tolle Aussicht

nicht ganz so entspannt genießen. Nach Kiedrich geht es dann munter

bergab. Aber anstatt hier auf Geschwindigkeit zu setzen, fahre ich mit

Steve bedächtig durch den traditionsreichen Weinort. Zu Recht nennt man

Kiedrich auch das Schatzkästlein, der Kern des Weindorfes präsentiert

wunderschönes Fachwerk und historische Gebäude.

Ein Garten Eden in Erbach

Ein letzter Halt ist noch vorgesehen, bevor wir am Fluss zurück nach

Rüdesheim fahren. Ich zeige meinem Gast mein Lieblingsplätzchen: im

Garten des Gutshofs von Baron Knyphausen in Eltville-Erbach habe ich

schon so einige wunderschöne Nachmittage verbracht. Ein imposantes

Herrenhaus, uralte Bäume, Weinstöcke und verwunschene kleine Ecken,

das alles gibt es dort. Ein Besuch wie ein kleiner Urlaub im Garten Eden.

Die Weinlounge mit ihren gemütlichen Palettenmöbeln ist nur am Wochenende

geöffnet. Aber wir dürfen uns trotzdem in den Garten setzen

und genießen die Ruhe im Rheingau-Paradies. Anschließend radeln wir

noch mal etwa eine Stunde am imposanten Rhein entlang. Die schöne,

ebene Strecke lässt uns mühelos in die Pedalen treten. Ein wunderschöner

Tag endet dort, wo er begonnen hat. In Rüdesheim verabschiede ich mich

von Steve mit vielen neu gewonnenen Eindrücken. Die nächste Radtour

wird sicher nicht lange auf sich warten lassen.

Claudia Lewerenz

Über die Autorin


Claudia Lewerenz schreibt als freie

Journalistin für Hessen Tourismus

im Auftrag der Hessen Agentur. Im

Mittelpunkt ihrer Geschichten stehen

Hessen, die unser schönes Bundesland

aus ihrem ganz eigenen Blickwinkel

zeigen. Erleben Sie mit ihnen die Hessen

Stories: spannende Reisen in und

durch Hessen persönlich und nah. Als

Wahl-Wiesbadenerin lebt sie seit 20

Jahren in Hessens Landeshauptstadt,

in der sie eine Familie gegründet und

eine Heimat gefunden hat. Natürlich

ist die gebürtige Offenbacherin durch

und durch ein „hessisches Mädel.“

Die Reise für den kanadischen Gast

wurde von der Rheingau Taunus Kultur

und Tourismus GmbH organisiert, die

den Besuchern auch bei ihren Touren

mit Rat und Tat zur Seite steht.

20 | Mai 2020

HESSENLAND

VON RÜDESHEIM BIS ASSMANNSHAUSEN

Freizeit mal anders


Über den Reben schweben

Zwischen Assmannshausen und Rüdesheim thront auf dem

Berg die Germania, die Wacht am Rhein. Dieses Denkmal

erreicht man von beiden Seiten mit der Niederwald-Seilbahn

aus dem Tal. 1953 ging der Sessellift in Assmannshausen in

Betrieb und war damit die erste Seilbahn sowohl in Hessen

als auch im gesamten Mittelrheingebiet. Ein Jahr später

konnte man auch auf der Rüdesheimer Seite in schicken

Gondeln über den Reben zum Niederwalddenkmal schweben.

Über 35 Millionen Besucher haben schon den spektakulären

Blick genossen, während sich die Gondeln elegant die

Anhöhe hinaufschwingen.

RheinWeinWelt

Wie probiert man sich durch die

besten Weine der Region? Man geht

einfach dahin, wo schon immer der

Geist des Weines war und heute wieder ist. Für Ihre Rhein-

WeinWelt in Rüdesheim hat sich Annette Perabo eines der

ehemaligen Asbach Uralt Gebäude ausgesucht. Und wo einst

der Weinbrand reifte, finden sich jetzt Weinprobierstationen.

Die großen Stahltanks sind einer ganz besonderen Vinothek

gewichen. Im historischen Gebäude können Besucher heute

Weine von 76 ausgewählten Winzern aus dem UNESCO

Weltkulturerbe Mittelrheintal und den angrenzenden Gebieten

Rheingau, Rheinhessen und Mosel auf über 1000 Quadratmetern

verkosten, genießen und auch kaufen. Hier werden

also nicht nur Weine aus dem Rheingau präsentiert. Die

Grenzen der deutschen Wein-Anbaugebiete möchte Annette

Perabo überwinden. Sie selbst ist in Lorch in einer Lorcher

Winzerfamilie aufgewachsen.

Assmannshausen:

die Rotweinzone

Assmannshausen ist weithin als

Rotweingemeinde bekannt, der

Spätburgbunder wächst hier seit

1507 und gilt zweifellos als einer

der besten Rotweine Deutschlands.

„Es ist eine wunderschöne

Traube und mir macht es unglaublich

viel Spaß hier zu arbeiten. Ich

habe diesen Blick jeden Tag.“ Mit diesem Blick meint Winzer

Phillip König das Panorama, dass sich zu den Füßen des

berühmten Höllenbergs erstreckt. Eine einmalige Aussicht

auf die Weinberge, das gemütliche Assmannhausen und den

Rhein. Trotzdem liegt in diesem Blick auch genau die Tücke

dieser Lage. Bei 25 Prozent Hangneigung bedeutet Wein

machen hier viel Handarbeit. Mit 80% Weinanbau in den

Steillagen Assmannshäuser Höllenberg, Assmannshäuser

Frankenthal und den Hanglagen im Rüdesheimer Drachenstein

hat das Weingut Robert König aber nicht nur ein Alleinstellungsmerkmal,

sondern auch beste Voraussetzungen für

ein spannendes Rotweinsortiment.

Die Kräuterwirte vom Wildkräuterweg

Bärlauch, Minze und Brennnessel – das sind nur drei Lieblinge

der Kräuterwirte. Und sie haben sich den Wildkräutern

rund um das Rotweinstädtchen Assmannshausen verschrieben:

Gaby und Holger Altenkirch vom Gasthof Schuster,

Birgit und Konrad Berg von Berg's Alte Bauernschänke und

Sandra und Torsten Schambach aus dem Hotel Zwei Mohren.

Dass der Stadtteil von Rüdesheim schon Anfang des Jahrhunderts

berühmt war für seine Kräuter, wissen die wenigsten.

Die Weinberge rund um Assmannshausen sind aber

nicht nur Rotweinzone, sondern auch Kräutergarten. Von

Weinreben umgeben, wachsen hier mehr als dreißig essbare

Wildpflanzen und Heilkräuter wie wilder Fenchel oder

Gundermann. Birgit Berg weiß, wonach sie sucht. Die kleine

unscheinbare Pflanze am Wegesrand mit den hübschen gelben

Blüten entpuppt sich als Rucola. Aber nicht immer ist es

so einfach: „Die Kräuter wachsen nicht immer jedes Jahr an

derselben Stelle, zum Beispiel wilder Fenchel. Da muss man

schon ein bisschen schauen.“

Mai 2020 |

21

HESSENLAND

HESSENS KLEINSTADTLIEBLINGE

ELTVILLE

Sekt- und Rosenstadt

im Rheingau

22

| Mai 2020


HESSENLAND

Kaum hat man das Rheintor zum Burggraben in Elville

durschritten, strömt dem Besucher der betörende

Rosenduft entgegen. Kein Wunder, die Lieblingsrose

von Gärtnermeister Andreas Hilleberg ist eine der ersten,

die man sieht und riecht. Ihr Duft erinnert ein wenig an

feine Zitronenmelisse und auch ansonsten ist sie ziemlich

exklusiv: „Die Sorte heißt „Yves Piaget“ und man findet sie

fast nur noch hier im Burggraben in Eltville. Sie ist nämlich

leider sehr regenempfindlich,“ erklärt der 61jährige. Eine

Rarität also, die das milde, schon fast mediterrane Klima im

Rheingau zu schätzen weiß. „Dieser geniale Duft und die

hübschen rosa Blätter, die so leicht gefranst sind. Von dieser

Rose war ich von Anfang an begeistert.“ Und das will schon

was heißen, immerhin blühen rund um die Kurfürstliche

Burg und am Rheinufer rund 22.000 Rosenstöcke in 350 Sorten,

darunter viele Raritäten und historische Rosen. Eltville

gehört zu den ersten Rosenstädten Deutschlands und trägt

diesen Namen seit über 20 Jahren.

Rosen, Rosen und Rosentage

Als Voraussetzung für die Ernennung zur Rosenstadt musste

die Königin der Blumen ortsbildprägend sein. Das verdankt

die Stadt am Rhein ihrem ehemaligen Stadtgärtnermeister

Reinhard Pusch, dem zu Ehren auch eine Rosensorte benannt

ist. Sein Nachfolger Andreas Hilleberg kennt nicht nur

den Namen dieser Rose, an die 500 Sorten weiß er zu benennen.

Da wäre zum Beispiel die „Duftwolke“ im höher gelegenen

Amtsgarten der Burganlage, die ihren wundervollen

Duft nur bei halb geöffneter Blüte abgibt. Oder die zartrosa

„Souvenir de la Malmaison“, benannt nach den berühmten

Gärten der Gemahlin von Napoleon, Kaiserin Joséphine.

Ob Black Forrest, Hessenrose, Miriam oder Kaiserin Farah,

Andreas Hilleberg weiß zu jeder Sorte etwas zu erzählen.

Aber auch Tipps vom Profi sind heiß begehrt. Wenn man ihn

auf seiner täglichen Runde erwischt, gibt er gerne Auskunft

zur Pflege. Ebenso beliebt sind seine fachkundlichen Führungen

durch die Rosenanlagen. Oder man hebt sich seine

Fragen für den Infostand bei den Rosentagen auf, wenn sich

die Stadt und ihre Lieblingsblume am ersten Juniwochenende

im Jahr ausgiebig feiert.

Der Name der Rose

Auch im wunderschönen Kloster Eberbach oberhalb von

Eltville trifft man auf die Rose, beziehungsweise den Film

„Der Name der Rose“. Der berühmte Sean Connery wandelte

im Winter 1985/86 in den Klostergewölben, um dort

mit viel Aufwand das Mittelalter wieder lebendig werden

zu lassen. Die Drehorte lassen sich noch heute besichtigen.

Ein Zeitsprung ganz besonderer Art. Zurück am Rheinufer

zu Füßen der Burg in Eltville: Für diejenigen, die unter dem

wohlwollenden Blick des bronzenen Biedermeier-Pärchens

die Promenade entlang flanieren, scheint ebenfalls ein bisschen

die Zeit still zu stehen. Es ist auch der Lieblingsfleck

von Andreas Hilleberg: „Der Rhein, das ruhige Ufer mit den

Rosen zusammen, ist unschlagbar. Da sitzt man einfach

gerne mal und genießt das Leben.“ Dazu ein Gläschen Wein

hier oder in der kleinen historischen Altstadt, die sich direkt

an die Uferpromenade anschließt.

Mai 2020 |

23

HESSENLAND

GEHEIMTIPPS: von essbaren Rosen

zum Wein-Hopping

„Kann man Rosen essen?“ - in Eltville auf jeden Fall. Der

kulinarische Spaziergang durch die Rosenbeete rund um

die mittelalterliche Burg und die Gassen der Altstadt ist ein

echter Geheimtipp, bei dem man die Rose ganz neu entdecken

kann. Die Rose für alle Sinne – die Blütenpracht für

das Auge, der Duft für die Nase und dann auch noch der Geschmack,

den man sich auf der Zunge zergehen lassen kann.

Zusammen mit den passenden Rheingauer Weinen und Käse

ist diese Führung eine wahre Geschmacksexplosion. Die

Spezialitäten reichen von Rosensenf über Rosenaufstrich bis

hin zu Rosensalz und -pfeffer. Übrigens bieten auch einige

der kleinen Lädchen in der Eltviller Altstadt Rosenprodukte

an; ein schönes Andenken an die Rosenstadt.

Das Eltviller Puppentheater ist ein Erlebnis für große und

kleine Leute. Im Theaterkeller spielt das Ensemble um Direktor

Rolf Lang Stücke für Kinder und Erwachsene rund um

den Kasper Pepinello und seine Freunde, die Tiere. Die Besonderheit

an diesem Schauspiel ist: Alles ist handgemacht.

Sämtliche Requisiten, Kostüme und sogar viele der Puppen

werden von den ehrenamtlichen Puppenspielern selbst gefertigt.

Auch die Stücke sind Eigenproduktionen, die dem Leben

und dem Alltag im Rheingau abgeschaut sind. Liselotte,

die Weinbergschnecke, das Huhn Henriette, das im Eltviller

24

| Mai 2020


Rosengarten lebt, und der Zauberer aus dem Nachbarweinort

Kiedrich gehören zu den Hauptfiguren. Ähnlichkeiten mit

lebenden Personen oder gar Personen aus dem Publikum

sind „selbstverständlich“ rein zufällig.

Als Stadt im Rheingau spielt natürlich auch in Eltville der

Wein eine große Rolle. Eine der schönsten Möglichkeiten

zum Beispiel den berühmten Riesling der Region zu genießen,

sind die zahlreichen Weinprobierstände. Im wöchentlichen

Wechsel schenken dort hiesige Winzer ihre feinen

Tropfen aus. Mit gleich fünf Weinprobierständen – kurz WPS

– bietet Eltville mit seinen Ortsteilen nicht nur die meisten,

sondern auch das „Weinprobierstand-Hopping“. Alle

fünf verbindet der Weingenuss in lockerer Atmosphäre, dennoch

ist jeder WPS etwas ganz Besonderes: In Eltville, mitten auf der

Rheinpromenade, sitzt man fast mit den Füßen im Rhein. Erbach

ist ein zentraler Weintreff mit Spielplatz, also geeignet für Jung

und Alt. Die Hattenheimer Weinfässer sind DER Treffpunkt direkt

am Rhein, nicht nur für Hattenheimer. Martinsthal bietet gemütliche

Atmosphäre im Tal der Walluf und Rauenthal – überrascht

mit Aussicht pur über das gesamte Rhein-Main-Gebiet. Unter freiem

Himmel und in gemütlicher Atmosphäre lernt man hier nicht

nur den Wein, sondern auch den Rheingauer kennen.

Mai 2020 |

25

Fotos: ©Andreas von Einsiedel

Schloss Fasanerie

36124 Eichenzell (bei Fulda)

Telefon 0661 / 94 86 0

www.schloss-fasanerie.de

info@schloss-fasanerie.de

26

| Mai 2020

HESSENLAND

SCHLOSS FASANERIE:

Märchenhaftes Geschichtserlebnis in

Hessens schönstem Barockschloss

Eintauchen in die faszinierende und prunkvolle Welt fürstlichen

Lebens in Hessen im 18. und 19. Jahrhundert und dabei Geschichte

hautnah erleben – das ermöglicht Hessens schönstes Barockschloss,

Schloss Fasanerie. Nur rund sieben Kilometer von der sehenswerten

Barockstadt Fulda entfernt, liegt die ehemalige Sommerresidenz der

Fuldaer Fürstbischöfe ganz idyllisch, inmitten schönster Natur in

Eichenzell.

Besucher erkunden die rund 60 Schauräume und Säle bei einer klassischen

Schlossführung. Sie entdecken kostbare Möbelstücke, prunkvolle

Gemälde und Kronleuchter und hören Geschichten aus dem Leben der

ehemaligen Schlossbewohner. Für Kinder gibt es spannende Märchenführungen

mit Prinz oder Prinzessin. Fans des Weißen Goldes begeistert die

umfangreiche Porzellansammlung – über 4.500 Exponate aus allen frühen

europäischen Manufakturen wie Meißen, Sèvres, Berlin, Kopenhagen und

Fürstenberg sind hier zu sehen.

Rund um das Schloss lockt eine weitläufige barocke Parkanlage, und

ein Café mit Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Außerdem gibt es

in jedem Jahr ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm mit Konzerten,

Open-Air-Theater und besonderen Veranstaltungen wie der Zeitreise ins

18. Jahrhundert, dem Fürstlichen Gartenfest und FEINWERK – Markt für

echte Dinge.

Nach der regulären Saison geht Schloss Fasanerie in die Verlängerung. An

allen Wochenenden im November und Dezember 2020 erleben Besucher

bei stündlichen Führungen von 13 bis 18 Uhr winterlichen Museumszauber.

Entdecken Sie das Märchenschloss im Winterschlaf und blicken Sie

durch eisblumenverzierte Fenster auf den idyllischen Park – ein Erlebnis

für jeden Kulturfreund!

Schlossführungen: April bis Ende Oktober, 10 bis 17 Uhr, tägl. außer

montags; sowie an allen Wochenenden im November und Dezember,

13 bis 18 Uhr, Start jeweils zur vollen Stunde

Führung durch die Porzellansammlung: April bis Ende Oktober,

12 und 15 Uhr, tägl. außer montags

Märchenführungen für Kinder: April bis Ende Oktober,

Dienstag 14.45 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 13.45 Uhr;

sowie im November und Dezember, Sonntag 13.45 Uhr

Fotos: ©Christian Tech

Mai 2020 |

27

Foto: djd/Lahntal Tourismus Verband/Dominik Ketz Foto: djd/Marburg Tourismus GmbH/Henrik Isenberg

BURGRUINEN UND 1.000 JAHRE GESCHICHTE IM HESSISCHEN BERGLAND

Prämierte Wanderwege mit weiten

Ausblicken ins Marburger Land

Die Grafen von Giso waren vor tausend Jahren eine der mächtigsten

Familien im heutigen Hessen. Davon zeugt noch die Ruine

ihrer Burg Hollende, die auf einer steilen Anhöhe im dichten

Buchenwald liegt. Auf dem Premiumwanderweg „Gisonenpfad“ ist

diese verwunschene Sehenswürdigkeit ein spannendes Etappenziel.

Die knapp 14 Kilometer lange Runde führt vom Städtchen Wetter im

mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf über Orchideenwiesen

und ins Lützlergebirge, zur „Schöne Aussicht Hütte“ und durch Amönau,

das Dorf der Brücken. Zwischen Lahn und Eder erstreckt sich

eines der größten unzerschnittenen Waldgebiete Deutschlands. Zwölf

Premiumwanderwege leiten hier durch das östliche Rothaargebirge,

durch die Wetschaft-Senke und den märchenhaften Burgwald.

Im historischen Burgwald unterwegs

Die Kleinstadt Wetter liegt etwa 15 Kilometer nördlich von Marburg

und ist ein guter Ausgangspunkt, um diese Wanderregion in einer geschichtsträchtigen

Naturlandschaft zu entdecken. Nach Osten verläuft

der Burgwaldpfad, ausgezeichnet mit dem Deutschen Wandersiegel. Er

verbindet die historischen Höhepunkte und schönsten Ausblicke auf

einer 50 Kilometer langen Wanderung zwischen Marburg und Frankenberg.

Mit der Burgwaldbahn lassen sich seine Etappen auch gut als

Tagestouren absolvieren.

Über stille Waldwiesen und geheimnisvolle Moore, an sprudelnden

Quellen und glasklaren Teichen entlang gelangen die Wanderer zum

Mitten im Wald erhebt sich die romanische Kirche

auf dem keltischen Christenberg.

28 | Mai 2020

Die Ruine der Burg Hollende ist

ein verwunschenes Etappenziel

am sogenannten Gisonenpfad.

HESSENLAND

Höhepunkt am Burgwaldpfad: Burg Mellnau mit einem

Panoramablick übers Marburger und Frankenberger Land.

Foto: djd/Marburg Tourismus GmbH/Georg Kronenberg

keltischen Christenberg, mit seiner romanischen Kirche mitten im

Wald, zu alten Steinbrüchen und Aussichtspunkten. Ein Höhepunkt

ist die Burg Mellnau: Im 13. Jahrhundert war sie ein unbezwingbares

Bollwerk, heute ist sie ein beliebtes Ausflugsziel mit weitem Blick ins

Marburger und Frankenberger Land. In der Gaststätte Kuckuckshütte

unterhalb der Burg können sich Wanderer bei süßen und herzhaften

Speisen und Getränken stärken – Öffnungszeiten unter

www.mellnau.de.

Unter www.wetter-hessen.de sind die Wanderwege, Unterkünfte und

Informationen zu finden.

Hoch über dem Lahntal

und durch die Wetschaft-Senke

Die Wanderregion Burgwald und Ederbergland umfasst ein dichtes

Netz gut markierter Wanderwege. Für jeden Geschmack und in allen

Schwierigkeitsgraden sind die passenden Routen dabei: So führt die

„Extratour Stirnhelle“ zum gleichnamigen Aussichtspunkt mit beeindruckender

Fernsicht, durch reizvolle Naturschutzgebiete und zum

interessanten Dorfmuseum in Oberrosphe. Am Wollenberg südwestlich

von Wetter verlaufen zwei Rundwege. Am Südhang bietet die sagenumwobene

Felsgruppe „Wichtelhäuser“ einen Ausblick ins Lahntal,

und auf der „Eckelskirche“ ist mit 474 Metern der höchste Punkt des

Wollenbergs erreicht.

(djd)

Zwölf Premiumwanderwege schlängeln sich durchs

mittelhessische Bergland rund um das Städtchen Wetter.

Foto: djd/Lahntal Tourismus Verband/Paavo Blafield

Mai 2020 |

29

Foto: djd/Landal GreenParks/Dirk Wijnen

FERIEN IN NATIONALPARKS

FAMILIENURLAUB NAHE DEUTSCHER UND HOLLÄNDISCHER NATIONALPARKS

Der Natur ganz nah

Nationalparks sind geschützte Räume, in denen

sich Natur und Tierwelt frei entfalten können.

30 | Mai 2020


Foto: djd/Landal GreenParks GmbH

Foto: djd/Landal GreenParks GmbH/Dominik Ketz

Ein Nationalpark-Ranger erläutert die Besonderheiten dieser

geschützten Gebiete.

Direkt am Nationalpark Eifel liegen das malerische

Dorf Heimbach und der Ferienpark Eifeler Tor.

Ruhe, Erholung und Natur pur: Urlaub in der Nähe eines

Nationalparks ist besonders reizvoll und vor allem

auch nachhaltig. In Deutschland gibt es inzwischen 18

Nationalparks, in denen die Natur durch gesetzliche Regelungen

speziell geschützt wird. Auf ausgewiesenen Wanderwegen,

Naturlehrpfaden und Radwegen kann man die großflächigen

Gebiete erkunden.

Ferien in den Nationalparks

Hunsrück-Hochwald und Eifel

Der Ferienparkbetreiber Landal GreenParks etwa mit seinen

90 Anlagen in neun europäischen Ländern setzt verstärkt

auf familiengerechten Urlaub in der Nähe von Nationalparks.

Auf einer Fläche von 10.000 Hektar erstreckt sich der

rheinland-pfälzische Nationalpark Hunsrück-Hochwald über

die Hochlagen des Hunsrücks. In der Nähe befindet sich

der Ferienpark Hochwald mit 204 Ferienhäusern und zehn

Mobilheimen, einem Hallenschwimmbad mit Kinderbecken

sowie einem Indoor-Spielparadies. Vom Ferienpark aus kann

man ausgedehnte Wanderungen in ursprünglicher Natur

unternehmen, Wild beobachten, den Charme des Hochwalds

bei einer Radtour genießen oder den Nationalpark erkunden.

Der Nationalpark Eifel wiederum ist ein 11.000 Hektar

großes Naturschutzgebiet in NRW. Die Eifel ist geprägt von

malerischen Dörfern und Schlössern, Burgen und Klöstern.

Der vulkanische Ursprung ist auch eine sportliche Herausforderung:

Die Gegend ist sehr gut für anspruchsvolle Mountainbiketouren

oder Wanderungen durch unberührte Natur

geeignet. Der Ferienpark Eifeler Tor in Heimbach mit seinen

95 Ferienhäusern und 74 Ferienwohnungen verfügt über ein

großes Outdoor- und sogar über ein Wassersportangebot.

Familien kommen im Hallenschwimmbad und im Freibad mit

Kinderplanschbecken auf ihre Kosten.

Infos zu allen Parks gibt es unter www.landal.de.

Baumhäuser sind in Ferienparks eine Attraktion

für die kleinen Gäste.

In der Ausstellung

im Nationalpark

Hunsrück-Hochwald

bekommen

Kinder und

Jugendliche auf

interaktive Weise

Informationen

zu den einzelnen

Nationalparks.

Foto: djd/Landal GreenParks GmbH/Hans van der Post


Mai 2020 | 31


Foto: djd/Landal GreenParks GmbH Foto: djd/Landal GreenParks GmbH

Auf einer Fläche von 10.000 Hektar erstreckt sich der Nationalpark

Hunsrück-Hochwald über die Hochlagen des Hunsrücks.

Niederlande: Inselhäuser in

Renaturierungsprojekt

Marker Wadden wiederum ist eine neue Inselgruppe im

niederländischen Markermeer. Sie ist eine Initiative der

Naturschutzorganisation „Natuurmonumenten“ sowie

Landal GreenParks und gilt als eines der größten europäischen

Renaturierungsprojekte. Eine von fünf Inseln, die

Hafeninsel, ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Dort stehen

vier Inselhäuser, die ab Frühjahr 2020 für einen Kurzaufent-

Huckepack durch den Nationalpark:

In Deutschland gibt es

inzwischen 18 solcher Gebiete, in

denen die Natur durch gesetzliche

Regelungen speziell geschützt wird.

halt gebucht werden können. Die erzielten Mieteinnahmen

fließen vollständig zurück in den Naturschutz. Schöne

Ausblicke, lange Spazierwege und Holzbohlenpfade, ein

Aussichtsturm und Vogelbeobachtungshütten: Auf der Insel

finden sich die Besucher mitten in der Natur wieder, weit

weg vom hektischen Alltag. Ebenfalls in den Niederlanden,

im Nationalpark De Hoge Veluwe in der Provinz Gelderland,

befindet sich der Ferienpark Miggelenberg. Von den

270 frei stehenden Ferienhäusern aus gelangt man direkt in

das Waldgebiet.

(djd)


Blick auf den „Marker Wadden“, eine neue

Inselgruppe im niederländischen Markermeer

und eines der größten europäischen

Renaturierungsprojekte.

32 | Mai 2020

RHEINLAND-PFALZ

TRIER – ZENTRUM DER ANTIKE

Das aktuelle ECHO

der antiken Kunst

Trier – das ist das wahre „Zentrum

der Antike“ in Deutschland.

Seit 1986 gehören die

antiken Monumente Porta Nigra,

Amphitheater, Kaiserthermen,

Barbarathermen, Römerbrücke,

Konstantin-Basilika und die Igeler

Säule sowie Dom und Liebfrauenkirche

zum UNESCO-Welterbe.

Forum für alle archäologischen

Funde aus dem römischen Trier

ist das Rheinische Landesmuseum,

das eindrucksvoll mit Highlights

wie imposanten Mosaiken oder

dem größten erhaltenen römischen

Goldschatz durch die Geschichte

führt.

Im Rheinischen Landesmuseum

ist vom 20. Juni an die Ausstellung

„ECHO. Die Aura der Antike: Werner

Kroener“ zu sehen. Abbilder

antiker Kunstwerke aus Trier und

München werden der digitalen,

selbstleuch tenden Malerei Kroeners

gegenübergestellt. So entsteht

eine poetische, farbig schimmernde

Wechselwirkung zwischen der

idealisierenden antiken Kunst und

ihrem modernen, interpretierten

Abbild: Antike Kunst ist alt –

aber zugleich aktuell!

Weitere Informationen:

www.zentrum-der-antike.de

www.landesmuseum-trier.de

ANTIKE ERLEBEN

PORTA NIGRA

AMPHITHEATER

LANDESMUSEUM

www.zentrum-der-antike.de

Mai 2020 |

33

RHEINLAND-PFALZ

Fotos: RRT GmbH / © Dominik Ketz

Das große Wanderglück am Rhein – Beliebte

Fotos: RRT GmbH / © Katja Verhoeven

Das Jahr 2020 beschert dem Mittelrheintal

gleich zwei große Jubiläen:

Der linksrheinische RheinBurgen-

Weg wird 10 Jahre und der rechtsrheinische

Rheinsteig blickt auf eine 15-jährige

Geschichte zurück.

Als der Rheinsteig im Jahr 2005 zwischen

Bonn und Wiesbaden eröffnet wurde, startete

der Wandertourismus im Rheintal erst

richtig durch. Seinem Motto „Wandern auf

hohem Niveau“ wird der Weg in zweierlei

Hinsicht gerecht: Der Rheinsteig wurde

nach den Kriterien moderner Prädikatswege

geplant und ist als Premiumweg mit dem

Deutschen Wandersiegel ausgezeichnet.

Zudem ist er sportlich anspruchsvoll und

bietet so manch knackigen und schweißtreibenden

Anstieg, der mit atemberaubenden

Aussichten belohnt wird. Durch seine sehr

gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr

ist die Etappenplanung sehr einfach

und die einzelnen Abschnitte sind so auch

problemlos als Tagesetappen zu bewältigen.

Bereits im Jahr 2006 – nur ein Jahr nach seiner

Eröffnung – wurde der Rheinsteig vom

Wandermagazin zu „Deutschlands schönstem

Wanderweg“ gewählt. Die Beliebtheit

des 320 Kilometer langen Fernwanderwegs

ist bis heute ungebrochen, so dürfen alle

34 | Mai 2020

RHEINLAND-PFALZ

Wanderwege am Rhein feiern große Jubiläen

beteiligten Partner 2020 auf 15 Jahre des

Erfolgsprojekts zurückschauen.

Im Hinblick auf den gelungenen Start des

Wandertourismus im Rheintal wurde fünf

Jahre später, 2010, der RheinBurgenWeg als

gleichwertiges Pendant zum Rheinsteig auf

der linken Rheinseite eröffnet. Der circa 200

Kilometer lange „Qualitätsweg Wanderbares

Deutschland“ verläuft zwischen dem Mäuseturm

in Bingen und dem Rolandsbogen

bei Remagen. Sein Name ist Programm:

Immer wieder bietet der RheinBurgenWeg

hervorragende Blicke auf Vater Rhein und

seine Burgen. Einige davon liegen direkt am

Wegesrand und laden zu Erkundungen ein.

Im Jubiläumsjahr werden sowohl auf dem

RheinBurgenWeg, als auch auf dem Rheinsteig

geführte Wanderungen angeboten.

Informationen dazu finden Sie auf

www.romantischer-rhein.de/wandern.


Romantischer Rhein Tourismus GmbH

An der Königsbach 8, 56075 Koblenz

Tel. +49 (0) 261-97 38 47-0

info@romantischer-rhein.de

www.romantischer-rhein.de

Foto: RRT GmbH / © Katja Verhoeven

Foto: RRT GmbH / © Dominik Ketz

Fotos: RRT GmbH / © Dominik Ketz

Foto: RRT GmbH / © Dominik Ketz

Mai 2020 |

35

Im Zentrum des Ferienlandes befindet sich die Stadt Cochem mit der

über 1.000 Jahre alten Reichsburg. Die Stadt zählt laut den „Traveller

Review Awards 2020“ der Reservierungsplattform Booking.com zu den

zehn gastfreundlichsten Orten der Welt.

Foto: djd/Ferienland Cochem/Gossler

SCHÖNSTER WANDERWEG UND STEILSTER WEINBERG

Das Ferienland Cochem an der Mosel

kann mit einigen Superlativen aufwarten

Foto: djd/Ferienland Cochem

Picknick mit einem guten

Tropfen an der Mosel.

Wer an die Moselregion zwischen Eifel und Hunsrück

denkt, dem kommen abwechslungsreiche

Landschaften, romantische Weinorte, ein beeindruckendes

Flusstal und die Kraterseen der Eifel in den Sinn.

Bei einem Urlaub im Ferienland Cochem kann man diese

Urlaubsvielfalt hautnah erleben. Im Zentrum des Ferienlandes

befindet sich die Stadt Cochem mit der über 1.000 Jahre alten

Reichsburg. Aktive können an der Mosel entlang Fahrrad fahren,

auf Weinbergpfaden wandern und dabei die Aussichten

auf Ruinen, Burgen und den Fluss genießen. Genießer kommen

bei Weinproben, Weinkellereibesichtigungen und Weinfesten

auf ihre Kosten, Traditionen rund um den Wein und

den Weinbau werden in der Region gepflegt. Des Weiteren

finden jede Menge Musik- und Kulturveranstaltungen statt.

Alle Infos zur Region und eine Übersichtskarte mit den

Wanderwegen sowie allem Wissenswerten zu den einzelnen

Orten gibt es unter www.ferienland-cochem.de.

36 | Mai 2020

RHEINLAND-PFALZ

Die Schöne Wilde

Auf einen Superlativ ist das Ferienland derweil besonders

stolz. So hat die Zeitschrift „Wandermagazin“ das Tal der

Wilden Endert zum schönsten Wanderweg Deutschlands

2019 gewählt. Das wildromantische Tal ist gut 20 Kilometer

lang und führt durch eine Schlucht an einem Bach entlang

vom Ausgangspunkt in der Eifelstadt Ulmen hinab zur Mosel

nach Cochem. Spektakulär ist zunächst der Fernblick über

das bewaldete vulkanische Mittelgebirge und ein kleines

Maar. Ein weiteres Highlight ist ein tosender Wasserfall, der

sieben Meter tief in den Talkessel stürzt. Über den Wasserfall

führt eine kleine Brücke zur Wallfahrtskirche Maria Martental,

sie gehört zum gleichnamigen Kloster. Der Wanderpfad

schlängelt sich dann über die Napoleonsbrücke und entlang

alter Fachwerkmühlen. In Cochem mündet die Wilde Endert

ganz friedlich in die Mosel.

Grandioser Ausblick vom Calmont

Der Gipfel des Calmont wiederum, eines über der Mosel

ragenden Höhenzugs, zählt zu den bekanntesten Aussichtspunkten

an der Mosel. Er glänzt mit einem absoluten

Superlativ: Hier ist die steilste Weinlage Europas mit einer

Hangneigung von teilweise über 65 Grad.

Idyllische Winzerorte von Bremm

bis Moselkern

23 Orte reihen sich wie an einer Perlenschnur entlang der

Mosel, davon ist einer schöner als der andere. Aktivurlauber

können die Region wandernd über den prämierten Fernwanderweg

Moselsteig oder den Moselradweg erkunden.

Mit welcher Attraktivität die Region Ferienland Cochem

in der Wahrnehmung der Besucher ankommt, bestimmen

diese selbst. Dies zeigte zuletzt die Reservierungsplattform

booking.com in ihren „Traveller Review Awards 2020“:

Dort ist das Moselstädtchen Cochem als einzige deutsche

Destination unter den 10 gastfreundlichsten Orten der Welt

verzeichnet.

(djd)

Spektakulär: Ein tosender Wasserfall im Tal der Wilden Endert

stürzt sieben Meter tief in den Talkessel.

Foto: djd/Ferienland Cochem/M. Rothbrust

Der Bremmer Bogen mit einem Radius von nur 350 Metern ist eine der engsten Moselschleifen. Durch

diese Haarnadelkurve dürfen die Kapitäne ihre Frachtkähne nur im Schneckentempo manövrieren.

Foto: djd/Ferienland Cochem/M. Rothbrust

Mai 2020 |

37

HOHENLOHE

MUSTER

Fotos: Touristikgemeinschaft Hohenlohe, Künzelsau.

FREIZEITPARADIES HOHENLOHE

Den nordöstlichen Teil

Baden-Württemberg

Zwischen den ehemaligen freien Reichsstädten

Heilbronn, Rothenburg ob der

Tauber und dem Heilbad Bad Mergentheim

liegt die Ferienlandschaft Hohenlohe

im Süden der Bundesrepublik Deutschland.

Das Rad- und Wanderparadies Hohenlohe bietet

ausgewählte Touren zu den schönsten Gegenden

des Hohenloher Landes. Die typischen

Landschaftsformen und kulturellen Schätze

sind auch in Corona-Zeiten aktiv erlebbar.

Neben der mit 4 Sternen ausgezeichneten

ADFC Qualitätsroute Kocher-Jagst-Radweg bestehen

in der Genießerregion eine Vielzahl an

Tages- und Mehrtagesradtouren. Der sportlich

ambitionierte Radler kann die Herausforderung

auf der Buckelestour suchen, aber auch den

Freizeitfahrer lädt das Angebot zum entspannten

Entdecken ein.

Auf den beschilderten Rundwanderwegen und

der mehrtägigen Etappenwanderung „Kulturwanderweg

Jagst“ können Wanderer die ganze

Vielfalt des Hohenloher Landes entdecken.

Romantische Flusstäler, herrliche Landschaftseindrücke

inmitten von Weinbergen, blühende

38 | Mai 2020

MUSTER

Foto: AdobeStock / ©H-AB Photography

von

entdecken

Obstbaumplantagen und erholsame Erlebnisse

in unseren Wäldern zeigen das authentische

Hohenlohe. Themenwege und kleinere Rundtouren

bieten Erlebnisse für Jung und Alt.

Gastgeber, Sehenswürdigkeiten und Serviceangebote

entlang der Routen freuen sich auf

Ihren Besuch. Mit einem interaktiven Tourenplaner

können Sie Ihre nächste Tour nach

Hohenlohe bequem planen.

Aktuelle Hinweise über geöffnete Gastronomie,

Abhol- und Lieferservices sind auf unserer

Homepage gelistet.


Touristikgemeinschaft Hohenlohe

Allee 17 | 74653 Künzelsau | Tel. 07940 18 206

info@hohenlohe.de | www.hohenlohe.de

Mai 2020 |

39

MUSTER

DIE „HORAFFEN“

Crailsheim –

Hohen lohe im Herzen

40

| Mai 2020

Informationen: www.crailsheim.de

HOHENLOHE

MUSTER

Fotos: © Stadt Crailsheim

Mai 2020 |

41

MUSTER

Fotos: © Stadt Crailsheim

Egal, ob mit dem Auto, dem Zug oder dem Fahrrad

– viele Wege führen nach Crailsheim. Am Schnittpunkt

der Autobahnen A6 und A7 an der Grenze

von Baden-Württemberg zu Bayern, mitten im

landschaftlich reizvollen Hohenlohe gelegen, weiß

Crailsheim mit vielfältigen Angeboten zu begeistern.

Der „Horaff“ ist das in der Stadt allgegenwärtige Symbol der

Crailsheimer, die sich selbst auch gerne als „Horaffen“ bezeichnen.

Ursprung ist die Legende von der Stadtbefreiung, bei der im Jahr

1380 die Belagerung und das Aushungern nur durch eine List beendet

werden konnte. Die Crailsheimer buken damals mit ihrem letzten Mehl

die sogenannten „Horaffen“ (Teig-Hörnchen) und warfen diese über die

Stadtmauer und die Bürgermeistergattin entblößte auf der Stadtmauer ihr

beachtliches Hinterteil. Daraufhin zogen die Belagerer ab, da sie davon

überzeugt waren, dass die Stadt noch ausreichend Reserven besitzt und

eine weitere Belagerung aussichtlos ist. Noch heute wird deshalb jedes

Jahr im Februar der Crailsheimer Stadtfeiertag gefeiert, an dem der

Befreiung der Stadt gedacht wird.

Aber auch abseits von der „Horaffen“-Legende hat Crailsheim viel zu

bieten. Besonders beliebt bei Gästen ist der Kocher-Jagst-Radweg, der

sich über 332 Kilometer entlang der Zwillingsflüsse Kocher und Jagst

schlängelt. Einen der schönsten Abschnitte finden Radler im Jagsttal rund

um Crailsheim. Crailsheim bietet sich dabei nicht nur als Etappenziel für

Radfahrer auf dem vom ADFC zertifizierten Fernradweg an, sondern

kann auch mit seiner Kombination aus städtischem Flair und naturnaher

Erholung punkten. Egal ob auf der Wacholderwiese bei Westgartshausen

oder auf dem Kreckelberg, der mit Vogelpark und Villa beliebtes

Ausflugsziel ist, Crailsheim bietet für jeden Besucher etwas.

Der ideale Weg um die Stadt kennenzulernen ist eine der vielfältigen

42 | Mai 2020

HOHENLOHE

Weitere Informationen: www.crailsheim.de

Stadtführung. Der Stadtführungsservice Crailsheim bieten besondere

Einblicke in die Geschichte der Stadt. Neben offenen Führungen, sind

auch ganz individuelle Stadtführungen zu verschiedenen Themen buchbar.

Auf eigene Faust kann die Stadt und Ihre Geschichte auf dem Türme-

Rundweg oder dem Crailsheimer Reformationsweg entdeckt werden.

Letzterer führt seit rund zwei Jahren zu insgesamt 12 kunstvoll gestalteten

Skulpturen, die verschiedene Aspekte der Reformation beleuchten.

Das Stadtmuseum im Spital lockt mit einer beeindruckenden Geigensammlung,

der historischen Badstube und Einblicken in Crailsheims Geschichte.

Der Wasserturm in der Nähe des Bahnhofs ist noch heute ein lebendiges

Zeichen der großen Eisenbahnerstadt Crailsheim. Auch zur Widerstandsgruppe

der Weißen Rose, die sich gegen die Nazi-Diktatur aufgelehnt hat,

finden Besucher in Crailsheim viele Bezüge - stammt doch Hans Scholl,

eine der prägenden Figuren der Widerstandsgruppe, aus Crailsheim.

Neben dem eingangs erwähnten Stadtfeiertag sind es zwei weitere

Veranstaltungen, die den Crailsheimer Jahreskalender prägen. Das Kulturwochenende

im Juli, bei dem die gesamte Stadt zur Bühne für Kleinkunst,

Musik, Artistik und Straßenkünstler wird, und das Fränkische Volksfest

im September, das mit rund 400.000 Besuchern das zweitgrößte Volksfest

in Baden-Württemberg ist.

Zahlreiche Cafés und Eisdielen in der Innenstadt laden zu einer Tasse

Kaffee oder Tee in der Sonne ein, bevor die Innenstadt mit ihren vielfältigen

Einkaufserlebnissen lockt. Nach einem erfolgreichen Shopping-

Erlebnis bieten die Crailsheimer Gastronomen regionale und internationale

Köstlichkeiten. Wer dann zu müde für den Heimweg ist, findet in einer

der zahlreichen Unterkünfte in der Stadt sicher noch ein Bett in der

„Horaffen-Stadt“.

Mai 2020 |

43

BADEN-WÜRTTEMBERG

SPANNENDE ENTDECKERROUTEN WARTEN AUF URLAUBER

Mit Wohnmobil und Rad auf Tour

Millionen Deutsche schwören auf Urlaub mit Wohnmobil.

Da verwundert es nicht, dass sich immer

mehr Reiseregionen in Deutschland auf die rollenden

Ferienhäuser einstellen. Denn längst sind bei der Wahl

der Urlaubsdestination nicht nur schöne Landschaften und

Freizeitangebote ausschlaggebend, sondern auch ein gutes

Stellplatznetz.

Entdeckertouren mit viel Kultur

Foto: djd/Stadt Gaildorf/Petra Natzkowski Foto: djd/Touristikgemeinschaft

Foto: djd/Rems-Murr-Kreis/Jan Bürgermeister

HeilbronnerLand/Jan Bürgermeister

Im Norden Baden-Württembergs beispielsweise gibt es eine

Vielzahl an Stellplätzen. Auf der Webseite www.wohnmobil-bw.de

finden Interessierte ein interaktives Stellplatzverzeichnis

sowie eine interaktive Karte zu sechs Themenrouten.

Auf den ausgearbeiteten Touren können Ausflügler die

Region zwischen der Schwäbischen Alb und dem Rhein,

zwischen Stuttgart und dem Odenwald mit ihren zahlreichen

kulturellen Highlights entdecken. Und zwar auch mit dem

Rad. Die meisten Wohnmobilisten haben bekanntermaßen

ihre Fahrräder und E-Bikes mit dabei. Und

so können sie direkt von den Stellplätzen aus auf

Kulturradrouten und ADFC-Qualitätsradrouten einsteigen.

Auf der Wohnmobilroute "Fachwerk und

Stadtkultur" etwa führt sie der Radweg Deutsche

Fachwerkstraße zu Fachwerkperlen wie Bönnigheim,

Besigheim und Bietigheim-Bissingen.

Oder auch nach Gaildorf mit seinem wundervoll

erhaltenen Fachwerkschloss, dessen Wurzeln bis

in die Stauferzeit zurückreichen.

Vielseitige Qualitätsradrouten

Wer auf dieser Wohnmobilroute unterwegs ist, kann

ebenfalls Ausflüge entlang des Drei-Länder-Radwegs

unternehmen. Erholsame Flachetappen an Neckar und

Main sind dabei ebenso möglich wie Abfahrten in den

Seitentälern des Odenwaldes. Ein Zwischenstopp lohnt unter

anderem in Eberbach, wo die schöne Neckarpromenade zu

einem kleinen Spaziergang einlädt. Ebenso reizvoll ist der

Remstal-Radweg. Die 4-Sterne ADFC Qualitätsradroute führt

von der Weinstadt-Endersbach durch die Remstäler Weinberge

nach Remseck und von dort entlang der Rems bis zu den

Ausläufern der Ostalb nach Aalen. Die Qualitätsradrouten

Odenwald-Madonnen-Radweg, Neckartalradweg sowie der

Kocher-Jagst-Radweg eröffnen für radelnde Wohnmobilisten

viele weitere Tourenmöglichkeiten.

Kartenset mit Wohnmobilkarte

Praktisch für die Planung des Urlaubs ist neben des Internetportals

die Printkarte "Wohnmobil-Entdeckertouren". Sie

beschreibt ausführlich die sechs Themenrouten mit Erlebnisund

Kulturstationen und beinhaltet ein Stellplatzverzeichnis

44 | Mai 2020

Millionen Deutsche schwören auf den Urlaub

mit Wohnmobil – und verreisen am liebsten

in der Heimat.

Foto: djd/Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand/CIVD

Immer mehr Reiseregionen in Deutschland stellen

sich auf Wohnmobilisten ein. Denn längst sind bei

der Wahl der Urlaubsdestination nicht nur schöne

Landschaften und Freizeitangebote ausschlaggebend,

sondern auch ein gutes Stellplatznetz. Im Norden Baden-Württembergs

beispielsweise gibt es eine Vielzahl

an Stellplätzen. Auf der Webseite www.wohnmobil-bw.de

finden Interessierte ein interaktives Stellplatzverzeichnis

sowie eine interaktive Karte zu sechs

Themenrouten mit vielen kulturellen Highlights. Auf

den Routen können radelnde Wohnmobilisten direkt

von den Stellplätzen aus auf interessante Kulturradrouten

und ausgezeichnete ADFC-Qualitätsradrouten

einsteigen. Interessierte können ein Kartenset mit der

Wohnmobilkarte und vier passenden Radkarten für das

Gebiet bestellen.

(djd)

Foto: djd/TG Odenwald

Foto: djd/Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand/Christian Ernst

samt Adressen.

Auch Informationen

zu Fernradwegen

und

Ferienstraßen wie

die Burgenstraße

oder die Badische

und Württemberger

Weinstraße

fehlen nicht. Interessierte

können

auf dem Portal ein

Kartenset mit der

Wohnmobilkarte

und vier passenden

Radkarten

für das Gebiet

bestellen. (djd)

Foto: djd/Stadt Eberbach/Andreas Held

Mai 2020 |

45

BADEN-WÜRTTEMBERGS HIGHLIGHTS

Mit dem Wohnmobil

auf Entdeckungstour

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Stadt Schwäbisch Hall/Eva Maria Kraiss

Foto: djd/Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand/Jan Bürgermeister

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Rems-Murr-Kreis

Der SportErlebnisPark Allmersbach im Tal bietet

einen barrierefreien Komfort-Wohnmobilhafen. Eine

ungewöhnliche Übernachtungsmöglichkeit sind die

„Glamping-Hütten“.

Jeden Tag flexibel gestalten,

neue Orte kennenlernen und

das Bett ist immer dabei: Passionierte

Wohnmobilisten schätzen

diese Vorzüge. Ein spannendes Ziel

für rollende Individualurlauber

ist etwa der Norden Baden-Württembergs.

Schöne Landschaften,

Sehenswürdigkeiten und Stellplätze

gibt es in der Region zwischen

der Schwäbischen Alb und dem

Rhein, zwischen Stuttgart und

dem Odenwald in Hülle und Fülle.

Und mit der Printkarte „Wohnmobil-Entdeckertouren“

sind diese

auch leicht zu finden. Insgesamt

sechs kurzweilige Themenrouten

werden vorgestellt, Stellplatzführer

inklusive.

Fachwerk und

Stadtkultur genießen

Die historische Altstadt von Schwäbisch

Hall mit eindrucksvoller

Fachwerkkulisse lernen Urlauber

beispielsweise auf der Entdeckertour

„Fachwerk und Stadtkultur“

kennen. Sie können dort hochkarätige

Ausstellungen in der

Kunsthalle Würth und im Sommer

die bekannten Freilichtspiele auf

der Freitreppe besuchen. Auch in

Waiblingen im Rems-Murr-Kreis

kommen Kunstliebhaber auf ihre

Kosten. Vom mitten in der Stadt

gelegenen Wohnmobilstellplatz aus

ist es nicht weit in die bekannte

Galerie Stihl.

Oder wie wäre es mit einer Wanderung

entlang des Talaue-Kunst-

Wegs? Die Wohnmobilroute führt

Ausflügler ebenso in das schöne

Fachwerkstädtchen Mosbach und

das Odenwälder Freilandmuseum

in Gottersdorf, das tolle Einblicke

in die Zeit der früheren ländlichen

Lebens- und Arbeitswelt gewährt.

Zu den reizvollen Städten auf der

Route gehört auch Ellwangen an

der Jagst. Die Basilika St. Vitus,

die Wallfahrtskirche auf dem Schönenberg

und das fürstpröpstliche

Schloss sind nur einige der vielen

Sehenswürdigkeiten, die dort erkundet

werden wollen.

Eine weitere Erlebnisstation ist

Bretten, die Geburtsstadt des Reformators

Philipp Melanchthon. Ihm

ist ein Museum im Melanchthonhaus

am historischen Marktplatz

gewidmet.

46 | Mai 2020

BADEN-WÜRTTEMBERG

Die historische Altstadt von Schwäbisch Hall mit eindrucksvoller

Fachwerkkulisse lernen Urlauber entlang der Entdeckertour „Fachwerk

und Stadtkultur“ kennen.

Mosbach ist eines der schönsten Ausflugsziele

im Odenwald – und liegt auf der Entdeckerroute

„Fachwerk und Stadtkultur“.

In den Limes-Thermen in Aalen heißt

es: abschalten, entspannen und genießen

in römisch-antikem Ambiente.

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Stadt Aalen

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Rems-Murr-Kreis

Entdeckertour für Wellnessfans

Die Themenroute „Kur und Bäder“ wiederum führt Wohnmobilisten zu

Thermen, Salzgrotten und Heilstollen – zum Beispiel in die Limes-Therme

in Aalen oder ins Bad Schönborner Thermarium, der größten Therme Süddeutschlands.

Hier heißt es abschalten und relaxen. Ein toller Stellplatz

für Aktive ist der Sporterlebnispark am Ortsrand von Allmersbach im Tal

inmitten des Naturparks Schwäbisch-Fränkischer Wald. Das Besondere:

Auf dem Gelände gibt es eine Boulder- und Trampolinanlage, Soccer-Court

und vieles mehr. Schöne Wander- und Radwege starten direkt vom Platz

aus. Die Wohnmobilkarte, die auch Infos zu Fernrad- und Wanderwegen

enthält, kann kostenlos bestellt und die einzelnen Themenrouten als PDF

heruntergeladen werden. Auf dem Portal findet man zudem ein interaktives

Online-Stellplatzverzeichnis.(djd)

Zum Kunstgenuss geht es in die Galerie

Stihl in Waiblingen.

INFOS UNTER: WWW.WOHNMOBIL-BW.DE

Das Odenwälder Freilandmuseum eröffnet Besuchern

tiefe Einblicke in die Vergangenheit der früheren

ländlichen Lebens- und Arbeitswelt.

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Stadt Walldürn/Daniela Arnold Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Stadt Mosbach/Thomas Kottal

Mai 2020 |

47

Weitere Tourentipps, auch für

Mountainbiker, sowie Informationen

zu Radevents und Pauschalen gibt

!es unter www.tg-odenwald.de.

Foto: djd/Touristikgemeinschaft Odenwald e.V.

VON BURGENROMANTIK BIS GRÜNKERNDARREN

Vier spannende Tourentipps für den Radurlaub

im Odenwald

Foto: djd/Touristikgemeinschaft Odenwald e.V.

Im Urlaub in die Pedale treten –

das ist für viele die schönste Art,

eine Region kennenzulernen. Ein

wunderbares Radler-Terrain ist beispielsweise

der Odenwald. Zahlreiche

Fern- und Themenradwege durchziehen

die waldreiche Landschaft mit

ihren malerischen Tälern und romantischen

Schluchten. Rad- und Wanderbusse

bringen Ausflügler bequem

zu verschiedenen Ausgangspunkten.

Wer aufs E-Bike steigen will, findet

ausreichend Radverleih- und Akkuladestationen.

Wir stellen vier spannende

Entdeckungstouren vor:

Neckartal-Radweg: 70 Kilometer der

Vier-Sterne-Qualitätsroute führen

durch den Odenwald. Unterwegs lernt

man Bad Wimpfen kennen, die größte

Kaiserpfalz nördlich der Alpen sowie

die Deutschordensstadt Gundelsheim,

wo ein Abstecher zu Schloss Horneck

lohnt. Hoch über den Ufern des

Neckars gelegen, bietet es einen tollen

Ausblick auf die Altstadt und die Stauferburg

Guttenberg mit der Deutschen

Greifenwarte. Auch die schmucke

Fachwerkstadt Mosbach, mit ihren

mittelalterlichen Straßenzügen, liegt

auf dem Weg. Tipp: eine Wanderung

durch die wildromantische Margareten-Schlucht

bei Neckargerach. Ebenso

reizvoll ist die Radetappe zwischen

Eberbach und Heidelberg, auf der es

gleich vier romantische Kleinode zu

erkunden gibt: die mittelalterlichen

Städte Eberbach, Hirschhorn, Neckarsteinach

und Neckargemünd.

Odenwald-Madonnen-Radweg: Die

Route geleitet Radler von Tauberbi-

48 | Mai 2020

BADEN-WÜRTTEMBERG

schofsheim mit seiner charmanten Altstadt durch

Odenwald, Neckartal und Rheinebene bis nach Speyer.

Unterwegs stößt man immer wieder auf Heiligenfiguren,

Bildstöcke, Kreuze, Kirchen und Kapellen.

Die Wallfahrtsgemeinde Walldürn, mit der barocken

Basilika zum "Heiligen Blut" und dem Odenwälder

Freilandmuseum, sowie das mittelalterlich anmutende

Fachwerkstädtchen Buchen sind nur einige der

vielen Sehenswürdigkeiten. Tipp: ein Abstecher in die

Eberstadter Tropfsteinhöhle.

Skulpturen-Radweg: Kunst und Naturgenuss erwarten

Ausflügler entlang des 77 Kilometer langen Radwegs.

Auf der Strecke zwischen Buchen und Ravenstein,

Seckach, Adelsheim, Osterburken und Rosenberg

laden 25 außergewöhnliche Skulpturen inmitten der

Natur zu genauer Betrachtung ein. Tipp: ein Abstecher

in den Skulpturenpark Seckach mit mehr als 80

Kunstwerken.

Grünkern-Radweg: Auf der erlebnisreichen Route

durchqueren Radler das Anbaugebiet des Fränkischen

Grünkerns und können Zeugnisse früherer und heutiger

Grünkernproduktion entdecken. Etwa die historischen

Grünkerndarren in Altheim mit integriertem

Museum. Tipp: ein Besuch der Odenwälder Grünkernwochen

vom 5. bis 26. Juli 2020.

(djd)

Foto: djd/Touristikgemeinschaft Odenwald e.V./B. Wagner Foto: djd/Touristikgemeinschaft Odenwald e.V.

Tourist-Info | Leopoldsplatz 1 | 69412 Eberbach

06271-87 242 | tourismus@eberbach.de | www.eberbach.de

Erholung in schönster Umgebung und doch mittendrin im Leben

in unmittelbarer Nachbarschaft zum Zentrum der Metropolregion

Rhein-Neckar.

Die wunderschöne Stadt im Herzen des Odenwalds ist umgeben

von sanften Hügeln und durchzogen vom ruhig dahin fließenden

Neckar. Herrliche Wander- und Radwanderwege und geradezu

ideale Bedingungen zu Land und Wasser eröffnen dem sportlich

Ambitionierten und dem Naturfreund eine große Vielfalt im Naturpark

Neckartal-Odenwald.

Wandern

13 schöne Aussichten

rund um Eberbach

Wandervorschläge

in und um Eberbach

Flyer kostenlos zuschicken lassen oder online unter

www.eberbach.de

BADEN-WÜRTTEMBERG

Der WasserWeltenSteig führt

Wanderer zum Triberger Wasserfall>

Foto: djd/Schramberg Tourismus/Matthias King Foto: djd/Landkreis Rottweil Foto: djd/Schwarzwald-Baar-Kreis/Thomas Bichler

Unterwegs auf dem WasserWeltenSteig:

Die Günterfelsen sind die größten Felsblöcke

des Mittleren Schwarzwalds und die größten

bekannten Felsblöcke aus Triberger Granit

Lauterbacher Wandersteig: Versteckte Kleinode wie die Mooswaldmühle

im romantischen Sulzbachtal liegen am Wegesrand.

Unterwegs auf dem Auerhahnweg: An zahlreichen Stationen

erfahren Wanderer Interessantes zur Geschichte des Auerhahns.

PREMIUMWEGE – SCHWARZWALD UND ALB

Wälder, Wiesen, Wasser

Das Wandern ist des Deutschen Lust. Schritt für Schritt die Natur

erleben, das spricht inzwischen Jung wie Alt an. Gefragt

bei Wanderfans sind vor allem Touren, die besondere Eindrücke

versprechen – zum Beispiel die beiden frisch zertifizierten

Fernwanderwege Lauterbacher Wandersteig und WasserWeltenSteig

im Wanderparadies Schwarzwald und Alb.

Lauterbacher Wandersteig

Bereits zum dritten Mal wurde der Lauterbacher Wandersteig auf

der CMT 2020 als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet.

Und die 35 Kilometer lange Etappentour hat es in sich.

Denn es geht hoch hinaus zu Hochflächen mit grandioser Aussicht,

entlang von Bachläufen, Sumpfwiesen und Hochmooren. Bei

Schramberg am Ostrand des mittleren Schwarzwalds umrundet der

Weg das tief eingeschnittene Lauterbachtal und das weite Hochtal

des Sulzbachs. Die Route beeindruckt mit Ausblicken auf Weiden

und Schwarzwaldhöfe - mit Naturschätzen wie dem Felsenmeer bei

der Burgruine Hohenschramberg und versteckten Kleinoden wie der

Bergkapelle, dem Kapfhäusle oder der Mooswaldmühle im romantischen

Sulzbachtal.

Quellen, Bäche, Wasserfälle

Pures Wandervergnügen verspricht auch der WasserWeltenSteig.

Zwischen Triberg im Schwarzwald und Neuhausen am Rheinfall erleben

Wanderer auf der Premiumroute Wasser in seinen unterschied-

50 | Mai 2020

MUSTER

Im Schwarzwald

gibt es viel

zu entdecken.

Foto: djd/Schwarzwald-Baar-Kreis/Thomas Bichler

Gefragt bei Wanderfans sind vor allem Touren, die

besondere Eindrücke versprechen – zum Beispiel die

beiden frisch zertifizierten Fernwanderwege Lauterbacher

Wandersteig und WasserWeltenSteig im Wanderparadies

Schwarzwald und Alb.

lichsten Formen – Wasserfälle stürzen tosend ins Tal, Bäche

plätschern sanft am Wegesrand oder springen munter über

Kaskaden durch ursprüngliche Schluchten. Im Kirnbergsee

kann man das Wasser bei einer kleinen Badepause genießen.

Die knapp 110 Kilometer lange Route mit schöner Fernsicht

auf Schwarzwaldgipfel und Schweizer Alpen führt über Höhenlagen

und durch Schluchten, durch Wälder und Wiesen.

37 Paradies-Touren

Die Region lässt sich aber auch auf vielen anderen Strecken

kennenlernen. Von der bequemen Halbtageswanderung bis

zur anspruchsvollen Tour – wie in der Gauchachschlucht

bei Hüfingen oder zu den Burgen rund um Schramberg.

37 „Paradies-Touren“ warten auf neugierige Wanderer – unter

www.rad-und-wanderparadies.de werden sie vorgestellt.

Die Naturoase Eschachtal mit zahlreichen Pflanzen,

Schmetterlingen und Vögeln erleben Ausflügler zum Beispiel

auf dem knapp elf Kilometer langen Rundweg Eschachtal

Horgen kennen, während der Auerhahnweg zu herrlichen

Panoramaaussichten in Tennenbronn führt. An zahlreichen

Stationen erfahren Wanderer interessante Informationen zur

Geschichte des Auerhahns, der dort bis in die 1930er-Jahre

eine große Population hatte. Beim „U(h)rwaldpfad Rohrhardsberg“

wiederum kann man zahlreiche echte Kuckucksuhren

an den Bäumen bewundern.

(djd)

Brezelbackkunst mit über

100 jähriger Tradition

www.mayka.de

schmeckt natürlich

Mai 2020 |

51

SCHWARZWALD

Foto: Bad Liebenzell / © Connections GmbH

VORFREUDE AUF BAD LIEBENZELL

Die Quelle neuer Lebenslust im Schwarzwald

Fotos: Bad Liebenzell / © LOCHER Fotodesign & Manufaktur

Bei bestem Wetter Zuhause sein,

Ausflüge unterlassen, Urlaube

stornieren – mit der Zeit wächst

die Sehnsucht nach Abenteuern und

Freizeitaktivitäten und wir fiebern

dem Moment entgegen, in dem dies

alles wieder möglich ist – aber womit

fangen wir an? Nun, wie wäre es mit

einem Ausflug in den wundervollen

nördlichen Schwarzwald?!

Zwischen Pforzheim und Calw am Ufer

der Nagold liegt die Stadt Bad Liebenzell,

die nicht umsonst die Prädikate

„Heilbad“ und „Luftkurort“ trägt und

einiges zu bieten hat: Gesundheit und

Wellness, Natur und Kultur, kulinarische

Köstlichkeiten und zahlreiche

Veranstaltungen.

Ein Highlight des schön angelegten

Kurparks ist die Trinkhalle. Der lichtdurchflutete

Glaspavillon dient als

Zentrum für touristische Informationen

und als Ausstellungs- und Verkaufsraum

für die Schätze Bad Liebenzells

und der Region nördlicher Schwarzwald.

Am stilvollen Quellenbrunnen

kann das Wasser der berühmten

Paracelsus-Quelle getrunken werden.

Der SOPHI PARK – von SOFT PHILO-

SOPHY – lädt zu einem spannenden

Spaziergang durch 2.500 Jahre Geistesgeschichte

in einer wundervollen

Parklandschaft ein.

Mit Erholung in kristallklarem Schwarzwaldwasser

aus der heilkräftigen Thermalquelle

verwöhnt die Paracelsus-

Therme und Sauna Pinea ihre Gäste.

Das Kurhaus Bad Liebenzell ist nicht

nur ein Ort, an dem der Gaumen von

feinster regionaler und saisonaler

Kulinarik verwöhnt wird, sondern auch

ein Veranstaltungsort für zahlreiche

Events. Von Konzerten über Comedy-

Shows und Galas bis hin zu einem

großen Tanz-Angebot mit Salsa- und

Tango-Abenden oder Tanzparties.

Auch Naturliebhaber, Wanderer,

Nordic-Walker und Radfahrer kommen

voll auf ihre Kosten. Im Naturschutzgebiet

Monbachtal lädt ein elf Kilometer

langer Rundweg zum Entdecken der

Natur ein. Bei insgesamt rund 130 Kilometer

ausgeschilderter Wanderwege

findet jeder eine passende Strecke. Dies

und noch viel mehr ist Bad Liebenzell.

Weitere Informationen zu den

Angeboten und Sehenswürdigkeiten

sind unter www.bad-liebenzell.de

zu finden.

52 | Mai 2020

Foto: djd-mk/LETI Pharma GmbH/J. Heilmann

Ein unbeschwerter Sommer im

Freien bleibt vielen Allergikern

verwehrt. Zum Heuschnupfen

gesellen sich o Hautprobleme.

Ganz zentral und tatsächlich o

vernachlässigt ist deshalb eine

gute medizinische Hautpflege.

Dafür sind Produkte wie

Le AT4 Intensivcreme und

An-Juckreiz-Hydrogel gut geeignet.

Unter www.le.de gibt

es mehr Informaonen.

Fotos: djd-mk/Wagner GmbH/Julian Pawlowski

Auf Selbermacher warten im

Garten oder auf dem Balkon

jetzt viele Aufgaben. Eine zeitsparende

Möglichkeit ist es, Farben

und Lacke nicht zu streichen, sondern

aufzusprühen. Flexio-Farbsprühgeräte

von Wagner ermöglichen ein präzises

und sauberes Arbeiten – umso schneller

kann man wieder die Freizeit im

grünen Refugium genießen. Unter

www.wagner-group.com gibt es eine

genaue Anleitung zu einem selbst

gebauten Kräutergarten.

Zum Start in neue Saison braucht

das Pedelec etwas Pflege. Mit einer

speziellen Versicherung kann man sich

zusätzlich gegen Diebstahl und technische

Defekte absichern. Die Fahrradversicherung

der Waldenburger tri

ein, wenn das Pedelec gestohlen wird,

bei einem Unfall oder bei technischen

Problemen: www.waldenburger.com/bike.

Foto: djd-mk/Waldenburger Versicherung/Gey Images/SolStock

Keine Langeweile

aufkommen lassen!

Laufen, Kratraining und Co. – Sport

unterstützt die Gewichtsabnahme.

Eine proteinreiche Ernährung ist lecker

und kommt ebenso der Figur zugute.

Mit BioNorm bodyline (Apotheke) ist

eine neue Formel erhältlich, die mit

rein pflanzlichen Inhaltsstoffen für

den Stoffwechsel relevante Proteine

enthält: www.bionorm.de.

Foto: djd-mk/BioNorm Forschung/New-Africa-stockadobe.com

Fotos: djd-mk/Pilot-Pen

Beim kreaven Gestalten sind in diesem Sommer

leuchtende Neon-Töne angesagt – so etwa beim

Zeichnen eines Flamingos für sommerlich-bunte

Einladungskarten. Unter www.pilotpen.de/

inspiraon gibt es eine Anleitung, wie man einen

Flamingo in vier einfachen Schrien und frei Hand

mit einem Bleis nachzeichnet. Zum Ausmalen

eignen sich besonders die sechs neuen Neonfarben

des Gelschreibers G2-7 von Pilot, so kommt

der Sommerlook gut zur Geltung.

Mai 2020 | 53

BAYERISCHER WALD

BAYERISCHER WALD DANKT SYSTEMHELDEN

Kostenloser Kurzurlaub in

der Ferienregion Nationalpark

Weitere Informationen zur Aktion,

den teilnehmenden Betrieben und

das Kontaktformular unter:

https://www.ferienregion-nationalpark.de/

uebernachten/angebote-pauschalen.html

Mit ihrer Aktion „System-Helden-Bonus“

honorieren die 13

Gemeinden der Kooperationsgemeinschaft

den Einsatz

aller, die derzeit unermüdlich

für Deutschlands

Sicherheit, Gesundheit und

Versorgung im Einsatz sind

Spiegelau, 16. April 2020

(ah) – LKW-Fahrer*innen,

Kassierer*innen, Betreuer*innen,

Pflegekräfte,

Ärztinnen und Ärzte – sie

wie viele andere gehören

zu jenen systemrelevanten

Berufsgruppen, die in diesen

Tagen das Land buchstäblich

am Laufen halten.

Menschen, die unermüdlich

„Wir möchten allen Systemhelden

da draußen einfach

ganz laut ‚Danke‘ sagen und

im Rahmen unserer Möglichkeiten

ihre herausragende

Arbeit honorieren“, erläutert

FNBW-Geschäftsführer

Daniel Eder den Gedanken,

der hinter der „System-Helden-Bonus“-Idee

steht. Die

Aktion richtet sich an alle

Menschen, die derzeit in

systemrelevanten Berufsgruppen

arbeiten und im

Rahmen der COVID19-Krise

tätig sind. Ihnen schenkt die

FNBW einen kostenlosen

Kurzurlaub von mindestens

zwei Übernachtungen in

Form eines Gutscheins, der

in einem der an der Aktion

teilnehmenden Betriebe in

der Ferienregion Nationalpark

Bayerischer Wald nach

der Krise und den derzeit

bestehenden Reiseverboten

eingelöst werden kann. Wer

das Angebot in Anspruch

nehmen möchte, füllt auf

der Webseite der FNBW

das „System-Helden-Bonus“-Kontaktformular

aus

und wählt drei Unterkünfte

aus, in welchem sie oder er

gerne den Urlaub verbringen

möchte. Im Anschluss erhält

sie oder er einen postalisch

zugestellten Gutschein von

der FNBW, der je nach Kondaran

arbeiten, dass u.a.

die Lebensmittelversorgung

lückenlos erfolgt, die

Supermarktregale gefüllt, die

Kinder-Notbetreuung und

Altenpflege gewährleistet

sind und kranke Menschen

versorgt werden. Überstunden,

Mehrbelastung, ein

Sich-Abrackern an der Kapazitätsgrenze;

so sieht er aus,

der Alltag der unsichtbaren

Superhelden, die derzeit für

Deutschlands Sicherheit,

Gesundheit und Versorgung

im Dauereinsatz sind. Eine

Arbeit, die nicht selbstverständlich

ist und dennoch

zu wenig Anerkennung

erfährt. Das findet auch die

Ferienregion Nationalpark

Die Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald besteht aus 13

Gemeinden, die an das Kerngebiet des Nationalparks angrenzen. Die

Gemeinden Bayerisch Eisenstein, Eppenschlag, Frauenau, Hohenau,

Kirchdorf, Langdorf, Lindberg, Mauth-Finsterau, Neuschönau, Sankt

Oswald-Riedlhütte, Schönberg, Spiegelau und Zwiesel haben sich zusammengeschlossen,

um die einzigartigen Naturerlebnisse rund um

den „Urwald“ Bayerischer Wald erlebbar zu machen. Die spannende

Ganzjahresdestination punktet dabei mit ihrer Unverfälschtheit, Naturvielfalt,

der Vielzahl von spannenden Freizeitaktivitäten und mit

der stark von der Glasherstellung geprägten Kultur im Bayerischen

Wald. Mit diesem vielfältigen Angebot genießen in der Ferienregion

nicht nur Familien und Paare ihren Urlaub, sondern im gleichen Maß

auch Naturliebhaber, Erholungssuchende und Aktivurlauber.

Weitere Informationen unter: www.ferienregion-nationalpark.de

Bayerischer Wald (FNBW)

und schenkt deshalb allen

Systemhelden einen kostenlosen

Kurzurlaub, um nach

der Krise die eigenen Akkus

wieder aufladen und ein

paar Tage entspannen zu

können. Denn sie haben es

verdient!

Aktion „System-

Helden-Bonus“

Die FNBW sagt „Danke“ mit

einem Urlaubsgutschein für

alle Systemhelden

tingent und Kapazität und

mit Vorlage einer aktuellen

Bestätigung vom Arbeitgeber

über den Einsatz während

der Corona-Krise, in einem

der drei genannten Betriebe

eingelöst werden kann.

„Wir sind begeistert von

der positiven Resonanz

unserer Betriebe. Da sich so

viele von ihnen beteiligen,

können wir unseren Systemhelden

von Ferienwohnungen

bis Hotels wirklich

eine schöne Auswahl an

Unterkünften für ihren

Kurzurlaub in der Ferienregion

Nationalpark Bayerischer

Wald bieten“, freut

sich Daniel Eder über den

großen Zuspruch, den die

„System-Helden-Bonus“-Aktion

aus der Region erfährt.

Einige der teilnehmenden

Betriebe halten sogar für

ihre Systemhelden-Gäste

noch ein paar besondere

Schmankerl bereit, wie eine

kostenlose Wellness-Anwendung.

Besonders schön: Der

Gutschein gilt nicht nur für

die Systemhelden selbst,

sondern auch für die Begleitperson

– denn auch die

Zeit zu Zweit oder mit der

Familie kam in den letzten

Wochen zu kurz.

© FNBW

54 | Mai 2020

Foto: djd-mk/www.kurzurlaub.de/taramara78/stock.adobe.com

Eine Auszeit unter Frauen: Gerade für

junge Müer kann das schön sein, denn bei

einem gemeinsamen Urlaub hat man Zeit

für ungestörte Gespräche. Wie wäre es also

mit einer Überraschung zum Muertag?

Ob Wellnessreise, Städtetrip oder Musicalbesuch

mit den besten Freundinnen: Unter

www.kurzurlaub.de gibt es Infos und Tipps.

Fotos: djd-mk/POINT tec Electronic

Erlebnisse, die lange in guter Erinnerung

bleiben, sind ein besonders

wertvolles Geschenk – zum Beispiel

eine Alpaka-Wanderung mit hohem

Kuschelfaktor. Warum also nicht zusammen

etwas unternehmen, das den

Zusammenhalt der Familie stärkt? Inspiraonen

gibt es unter www.mydays.de.

Muttertag

Vatertag

Foto: djd-mk/mydays.de/GeyImages/dimarik

Eine gepflegte und klassische Eleganz

spiegelt sich in der neuen Uhrenmodellreihe

„Zeppelin Atlanc“ wider,

mit der man slbewussten Männern zum

Vatertag am 21. Mai 2020 eine große

Freude machen kann. Die Uhren sind

ab 229 Euro (UVP) im Uhrenfachhandel

erhältlich: www.zeppelin-uhren.de.

Wer der besten Mama der Welt am Muertag

eine Freude machen will, kann einen

„Liebevollen Fotokranz“ gestalten

und an die Wand hängen. Auch für

den besten Papa der Welt gibt

es kreave Bastelideen – etwa

„Papa ist der Größte“. Infos:

www.kreav-mit-ferrero.de.

Foto: djd-mk/www.cewe.de

Besonders gefragt zum Muertag sind

Aufmerksamkeiten, die individuell gestaltet

wurden und damit schöne Erinnerungen

festhalten. Aus persönlichen Schnappschüssen

etwa lassen sich mit etwas

Kreavität originelle Präsente machen. Unter

www.cewe.de lassen sich die Fotos ganz

leicht auereiten und sorgen garanert

für Glücksgefühle.

Fotos: djd-mk/Ferrero/Silke Zander

Mai 2020 |

55

GESCHENKE ZUM MUTTERTAG

GESCHENKE Zeit verschenken ZUM MUTTERTAG

Die Fiaba Moonphase

von Maurice Lacroix

vereint Zeit verschenken

Funktionalität,

Die Glamour Fiabaund Moonphase Stil. Das

Dreizeiger-Modell von Maurice Lacroix mit

vereint Datums-, Funktionalität, Mondphasenanzeige

und Stil. und Das

Glamour

einem Dreizeiger-Modell diamantbesetzten mit

Zifferblatt Datums-, versteht Mond-esphasenanzeige

Betrachter und zu

seine

einem beeindrucken, diamantbesetzten weitere

Varianten Zifferblatt sind versteht erhältlich. es,

UVP seine ab Betrachter 1.190,- Euro zu

www.mauricelacroix.de

beeindrucken, weitere

Varianten sind erhältlich.

UVP ab 1.190,- Euro


You are my sunshine

The Drifter – die styische Sonnenbrille

von mawaii. Der Sonnenschutzspezialist

liefert einen You echten are my Hingucker sunshinefür sonnige

The Tage! Drifter Das – die Modell styische besticht Sonnenbrille mit

revolutionären von mawaii. Der matt-verspiegelten Sonnenschutzspezialist Gläsern,

liefert die einen einem echten edlen Hingucker und stabilen für sonnige

Metallrahmen Tage! Das eingefasst Modell besticht sind. Modell mit in

revolutionären verschiedenen matt-verspiegelten Farben erhältlich. Gläsern,

UVP 99,- die in Euro, einem www.mawaii-suncare.com

edlen und stabilen

Metallrahmen eingefasst sind. Modell in

verschiedenen Farben erhältlich.

UVP 99,- Euro, www.mawaii-suncare.com

MUTTERTAG

&

VATERTAG

Flott unterwegs in jedem Gelände

Ähnlich den erfolgreichen SUVs bieten die

neuen GranSport Modelle von Husqvarna

Bicycles Flott unterwegs eine perfekte in jedem Symbiose Gelände aus

Ähnlich sportlicher den Optik, erfolgreichen der Geländetauglichkeit

SUVs bieten die

neuen eines GranSport Offroaders Modelle und der von entspannten Husqvarna

Sitzposition Bicycles eine eines perfekte Citybikes, Symbiose inklusive aus

sportlicher tiefem Durchstieg. Optik, der Damit Geländetauglichkeit

werden die

eBikes eines zu Offroaders echten Alleskönnern und der entspannten für Freizeit

Sitzposition und Alltag, Gelände eines Citybikes, und Straße. inklusive Das

GranSport tiefem Durchstieg. 6 wird von Damit einem werden Shimano die

eBikes STEPS zu echten E8000 Alleskönnern angetrieben, der für eine Freizeit

leistungsstarke und Alltag, Gelände Unterstützung und Straße. garantiert. Das

GranSport Zusätzlich 6 wird ausgestattet von einem mit Shimano einer

Husqvarna STEPS E8000 DropperSeat angetrieben, Post ist der auch eine das

leistungsstarke Abbremsen und Unterstützung Anfahren während garantiert. der

Ampelphasen Zusätzlich ausgestattet mühelos möglich. mit einer Das

Husqvarna Topmodell DropperSeat der Linie ist Post außerdem ist auch mit das

einer Abbremsen Shimano und Deore Anfahren XT Di2 während Schaltung der

Ampelphasen ausgestattet. mühelos UVP ab 4.199,- möglich. Euro Das

Topmodell www.husqvarna-bicycles.com

der Linie ist außerdem mit

einer Shimano Deore XT Di2 Schaltung

ausgestattet. UVP ab 4.199,- Euro

www.husqvarna-bicycles.com

GESCHENKE

GESCHENKE

ZUM

ZUM

MUTTERTAG

MUTTERTAG

GESCHENKE ZUM MUTTERTAG

Schwungvoll in den Tag starten

Indisches Curryblatt ist ein

natürlicher Eisenlieferant, der

aus Schwungvoll der Ayurvedischen in den Tag Medizin starten

nicht Indisches mehr Curryblatt wegzudenken ist ein ist.

natürlicher Die Curryblatt-Kapseln Eisenlieferant, von der

aus Medicom der Ayurvedischen sind vegan und Medizin in

nicht Kombination mehr wegzudenken mit dem ist.

erhaltenen Die Curryblatt-Kapseln Hagebutten-Extrakt, von

das Medicom viel Vitamin sind C vegan liefert, und ist in der

natürliche Kombination Eisenspender mit dem damit

erhaltenen genau das Hagebutten-Extrakt,

richtige, um den

Energiehaushalt das viel Vitamin zu C liefert, unterstützen. ist der

natürliche UVP Eisenspender 19,40 Euro damit

genau www.medicom.de

das richtige, um den

Energiehaushalt zu unterstützen.

UVP 19,40 Euro

www.medicom.de

Druckkunst mit Kartoffeln

Aus einer halbierten Knolle lassen sich

Buchstaben oder Motive ausstanzen oder

-schneiden. Druckkunst Mit dem mit Kartoffeln so gefertigten

Aus Stempel einer halbierten machen Hobby-Künstler

Knolle lassen sich

Buchstaben beispielsweise oder Motive aus einer ausstanzen einfachenoder

Stofftasche -schneiden. ein Mit individuelles dem so gefertigten Unikat.

Stempel www.bayerische-kartoffel.de

machen Hobby-Künstler

beispielsweise aus einer einfachen

Stofftasche ein individuelles Unikat.

www.bayerische-kartoffel.de

Natürlich schön & selbstgemacht

Wellness Natürlich kommt schön immer & selbstgemacht

gut an: Mit einer

Kartoffel Wellness lässt kommt sich immer ohne gut große an: Mühe Mit einer

Kartoffel Paste Natürlich herstellen, lässt schön sich die ohne & sich selbstgemacht

große ideal Mühe für eine eine

Wellness Paste Gesichtsmaske herstellen, kommt eignet. immer die sich gut Eine ideal an: geriebene Mit für einer

Kartoffel Gesichtsmaske lässt wird sich einfach eignet. ohne mit große Eine zwei geriebene Mühe Teelöffeln eine

Kartoffel Paste Olivenöl herstellen, wird und einfach einem die sich mit Teelöffel zwei ideal Teelöffeln für Honig eine

vermischt, Gesichtsmaske Olivenöl und schon einem eignet. kann Teelöffel die Eine vollkommen geriebene Honig

Kartoffel vermischt, natürliche wird schon einfach kann und mit effiziente die zwei vollkommen Teelöffeln

Wellnessanwendung Olivenöl natürliche und einem und beginnen. Teelöffel effiziente Honig Einfach

Wellnessanwendung vermischt, auf der Haut schon verteilen kann beginnen. die und vollkommen nach Einfach zehn

Minuten auf der natürliche Haut gründlich verteilen und abwaschen. effiziente und nach Olivenöl zehn

Minuten Wellnessanwendung und Honig gründlich sorgen abwaschen. für beginnen. Feuchtigkeit, Olivenöl Einfach

auf während und der Honig Haut die sorgen verteilen Kartoffel für und Vitamine Feuchtigkeit, nach zehn und

Mineralien Minuten während gründlich beisteuert die Kartoffel abwaschen. und Vitamine feine Olivenöl Fältchen und

Mineralien und Honig beisteuert sorgen bekämpft. für und Feuchtigkeit, feine Fältchen

während www.bayerische-kartoffel.de

die bekämpft. Kartoffel Vitamine und

Mineralien www.bayerische-kartoffel.de

beisteuert und feine Fältchen

bekämpft.

56 |

www.bayerische-kartoffel.de

Mai 2020

Süße Grüße aus Bad Kissingen

Im Rosengarten Süße Grüße von aus Bad Bad Kissingenist das

Im Aufblühen Rosengarten der von Natur Bad bald Kissingen besonders ist das

Aufblühen eindrücklich Süße Grüße der zu Natur spüren. aus Bad bald Über Kissingen besonders 10.000

Stöcke Im eindrücklich Rosengarten und 130 zu von verschiedene spüren. Bad Kissingen Über Rosenarten 10.000 ist das

Stöcke Aufblühen werden und nicht 130 der verschiedene nur Natur in vielen bald besonders Facetten Rosenarten

leuchten, eindrücklich werden sondern nicht zu nur spüren. auch in vielen duften. Über Facetten 10.000 Diesen

Stöcke leuchten, zarten und Duft sondern 130 hat verschiedene Konditormeister auch duften. Rosenarten Diesen Troll

eingefangen zarten werden Duft nicht hat und nur Konditormeister daraus in vielen die Facetten Kissinger Troll

leuchten, eingefangen Rosen Trüffel sondern und kreiert. daraus auch duften. Eine die Kissinger andere Diesen

zarten spannende Rosen Duft Trüffel Pralinenkreation hat kreiert. Konditormeister Eine andere aus Troll Bad

Kissingen eingefangen spannende ist die Pralinenkreation und Quellenkönigin-Praline,

daraus die Kissinger aus Bad

eine Kissingen Rosen Verbindung Trüffel ist die aus Quellenkönigin-Praline,

kreiert. dem Eine berühmten andere Bad

eine spannende Verbindung Kissinger Pralinenkreation aus Heilwasser dem berühmten und aus Bad Bad

Kissingen zartschmelzender Kissinger ist die Quellenkönigin-Praline,

Heilwasser weißer Schokolade. und

eine zartschmelzender Weitere Verbindung Infos zu aus Bad weißer dem Kissingen berühmten Schokolade. unter Bad

Weitere Kissinger www.badkissingen.de

Infos zu Heilwasser Bad Kissingen und unter

zartschmelzender Pralinen: www.badkissingen.de

www.troll-pralinen.de

weißer Schokolade.

Weitere Pralinen: Infos www.troll-pralinen.de

zu Bad Kissingen unter

www.badkissingen.de

Pralinen: www.troll-pralinen.de

Keks für die Handtasche

Der gebackene Keks für die Cookie Handtasche aus der THE

NATURE Der gebackene DEAL Serie Cookie von Enervit aus der besteht THE

nur NATURE aus hochwertigen Keks DEAL für Serie die Handtasche von natürlichen Enervit Zutaten, besteht

nur ist Der glutenfrei aus gebackene hochwertigen sowie Cookie vegan natürlichen aus – der der perfekte Zutaten, THE

NATURE ist glutenfrei Snack DEAL für sowie Serie zwischendurch vegan von Enervit – der in perfekte besteht

nur unterschiedlichen aus Snack hochwertigen für zwischendurch Geschmacksrichtungen.

natürlichen in Zutaten,

unterschiedlichen ist glutenfrei UVP 2,90 sowie Euro, Geschmacksrichtungen.

vegan www.enervit.com – der perfekte

UVP Snack 2,90 für Euro, zwischendurch www.enervit.com in

unterschiedlichen Geschmacksrichtungen.

UVP 2,90 Euro, www.enervit.com

Unterwegs die Hände frei mit SPIbelt

Eine Unterwegs smarte Lösung die Hände für Schlüssel, frei mit SPIbelt Handy

und Eine Co. smarte Ob beim Lösung Sport, für auf Schlüssel, dem Spielplatz Handy

und Unterwegs oder Co. Ob auf beim Reisen, die Sport, Hände dank auf frei des dem mit stilvollen SPIbelt Spielplatz

Eine Designs oder smarte auf und Reisen, Lösung der neuen, dank für Schlüssel, des sommerlichen stilvollen Handy

und Pastelltöne Designs Co. Ob und beim passen der Sport, neuen, die auf Gürtel sommerlichen

dem zu Spielplatz jedem

Pastelltöne oder Outfit. auf Reisen, passen UVP: dank ab die 24,90 Gürtel des Euro stilvollen zu jedem

Designs Outfit. und www.spibelt.com

UVP: der neuen, ab 24,90 sommerlichen Euro

Pastelltöne www.spibelt.com

passen die Gürtel zu jedem

Outfit. UVP: ab 24,90 Euro

www.spibelt.com

GESCHENKE ZUM VATERTAG

GESCHENKE Ein Bild sagt mehr als ZUM VATERTAG

1000 Worte

Zumindest in Gedanken

lässt Ein Bild der neue sagt mehr Bildband als

„Zu Gast 1000 in Worte Bayern“ mit

Zumindest ansprechenden in Gedanken

lässt Fotogeschichten der neue Bildband von

„Zu bayerischen Gast in Bayern“ Originalen mit

reisen. ansprechenden Sie geben

Geheimtipps Fotogeschichten aus ihrer von

bayerischen Heimat und Originalen echte

Sehnsuchtsorte reisen. Sie geben preis.

Geheimtipps UVP 39,95 aus Euro ihrer

www.bayern.by/buch-zugast-in-bayern/

preis.

Heimat und echte

Sehnsuchtsorte

UVP 39,95 Euro

www.bayern.by/buch-zugast-in-bayern/

Fast wie eine zweite Haut

Bei der Flight Series-Jacke von The North

Face gehen Höchstleistung und innovativer

Stil Fast Hand wie eine Hand. zweite Dank Haut der

FUTURELIGHT-Membrantechnologie Bei der Flight Series-Jacke von The North ist die

Jacke Face gehen extrem Höchstleistung atmungsaktiv und wasserdicht.

innovativer

Wenn es Stil regnet, Hand in kann Hand. die Dank komprimierbare der

FUTURELIGHT-Membrantechnologie Jacke einfach aus ihrer eigenen Stautasche ist die

Jacke extrem am Rücken atmungsaktiv gezogen und werden. wasserdicht.

Wenn UVP ab es 250,- regnet, Euro, kann www.thenorthface.de

die komprimierbare

Jacke einfach aus ihrer eigenen Stautasche

am Rücken gezogen werden.

UVP ab 250,- Euro, www.thenorthface.de

www.burley.com

GESCHENKE

GESCHENKE

ZUM

ZUM

VATERTAG

VATERTAG

GESCHENKE ZUM VATERTAG

Zeit für Abenteuer

Ein besonderes Zeit für Geschenk Abenteuer ist die AIKON

Venturer Ein besonderes von Maurice Geschenk Lacroix. ist Der die AIKON robuste,

Venturer moderne von Zeitmesser Maurice für Abenteuer zieht Lacroix. am Handgelenk

Der robuste,

alle moderne Ein Blicke besonderes Zeitmesser auf sich Geschenk und zieht ist dabei am ist Handgelenk

die ein AIKON echter

Venturer alle Allrounder: Blicke von auf Elegant Maurice sich und kombiniert Lacroix. ist dabei Der zum ein robuste, Anzug echter

eignet moderne Allrounder: sich Zeitmesser die Elegant Variante kombiniert zieht mit Edelstahlarmband

am Handgelenk zum Anzug

eignet alle perfekt Blicke sich die auf für Variante sich Business-Meetings und mit ist Edelstahlarmband

dabei ein und echter

Allrounder: Genussmomente perfekt für Elegant Business-Meetings am kombiniert Abend. 300 zum und Meter Anzug

eignet Wasserdichte Genussmomente sich die Variante und am Easy mit Abend. Strap Edelstahlarmband

300 X-Change Meter

System Wasserdichte perfekt inkl. Wechselarmband für Business-Meetings und Easy Strapaus X-Change Kautschuk und

System Genussmomente machen inkl. aus Wechselarmband ihr die am ideale Abend. Uhr, aus 300 um Kautschuk Meter bei

Outdoor- Wasserdichte machen und aus ihr Sportaktivitäten und die Easy ideale Strap Uhr, X-Change die um Zeit bei im

System Outdoor- inkl. und Wechselarmband Blick Sportaktivitäten zu haben. aus die Kautschuk Zeit im

machen UPV aus Blick ihr ab die 1.850,- zu ideale haben. Euro Uhr, um bei

Outdoor-www.mauricelacroix.de

und UPV Sportaktivitäten ab 1.850,- Euro die Zeit im


Blick zu haben.

UPV ab 1.850,- Euro


Stilvoller Gepäckträger

Ob für den klassischen Vatertagsausflug mit

einem Kasten „Hopfentee“ im Gepäck, auf

mehrtägigen Stilvoller Biketouren Gepäckträger oder im Alltag beim

Ob Einkaufen für den klassischen und auf dem Vatertagsausflug Weg zur Arbeit mit –

einem Burley Kasten bietet „Hopfentee“ für jede Gelegenheit im Gepäck, den auf

passenden mehrtägigen Fahrradanhänger. Biketouren oder So im sind Alltag Männer beim

Einkaufen umweltbewusst und auf dem unterwegs Weg zur und Arbeit tun –

gleichzeitig Burley bietet etwas für für jede ihre Gelegenheit Gesundheit. den Der

neue passenden TravoyFahrradanhänger. hat sogar das Zeug So zum sind Männer Gadget!

Er umweltbewusst lässt sich dank innovativer unterwegs Falttechnik und tun

gleichzeitig extrem klein etwas zusammenklappen für ihre Gesundheit. ohne Der

neue Fahrrad Travoy auch hat sogar als Trolley das Zeug nutzen. zum Die Gadget!

passenden Er lässt sich Taschen dank innovativer wie Transit Falttechnik Backpack

oder extrem Transit klein Messenger zusammenklappen Bag verfügen und ohne über

viele Fahrrad durchdachte auch Details als Trolley und nutzen. sind auch Die ohne

passenden Anhänger Taschen praktische wie Transit Begleiter. Backpack

oder Transit BurleyMessenger Travoy UVP Bag 349,- verfügen Euro über

viele durchdachte Transit Backpack Details UVP und 169,- sind Euro auch ohne

Transit Anhänger Messenger praktische Bag Begleiter. 129,- Euro

Burley www.burley.com

Travoy UVP 349,- Euro

Transit Backpack UVP 169,- Euro

Transit Messenger Bag 129,- Euro

Sicher auf zwei Rädern

Besten Schutz Sicher auf auf dem zwei Rad Rädern – vielleicht sogar

schon Besten zum Schutz Männerausflug auf dem Rad direkt – vielleicht am Vatertag sogar

schon – bietet zum ein Männerausflug Sicher Fahrradhelm auf zwei mit Rädern direkt MIPS am System. Vatertag

Besten – Der bietet Grundgedanke Schutz ein Fahrradhelm auf dem ist Rad einfach: mit – vielleicht MIPS Erleichtert System. sogar

schon Der man Grundgedanke zum die Männerausflug Gleitbewegung ist einfach: direkt zwischen Erleichtert am Vatertag zwei

– Oberflächen bietet man die ein Gleitbewegung Fahrradhelm in einem Helm, mit zwischen MIPS kann dies System. zwei die

auftretende Oberflächen Der Grundgedanke Drehbewegung in einem ist Helm, einfach: im kann Erleichtert Falle dies eines die

auftretende man Sturzes die Gleitbewegung reduzieren. Drehbewegung Kurz zwischen gesagt, im Falle ein zwei eines

multidirektionales Oberflächen Sturzes reduzieren. in einem Aufprallschutzsystem, Helm, Kurz gesagt, kann dies ein die das

multidirektionales auftretende es ermöglicht, Drehbewegung die Aufprallschutzsystem, Energiemenge, im Falle die eines auf das

es Kopf Sturzes ermöglicht, und reduzieren. Gehirn die Energiemenge, übertragen Kurz gesagt, wird, die ein zu auf

multidirektionales reduzieren. Kopf und Das Gehirn MIPS-System Aufprallschutzsystem, übertragen wird, unter zu das

anderem reduzieren. es ermöglicht, in den Das die Fahrradhelmen MIPS-System Energiemenge, wird der die Marken unter auf

anderem Bollé, Kopf Abus, und in den Giro, Gehirn Fahrradhelmen Oakley, übertragen Sweet der wird, Protection Marken zu

Bollé, reduzieren. Abus, Giro, Das u.v.m. MIPS-System Oakley, integriert. Sweet wird Protection unter

anderem Oakley in ARO5 den u.v.m. Fahrradhelmen MIPS integriert. UVP 250,- der Euro Marken

Bollé, Oakley Abus, www.mipsprotection.com

ARO5 Giro, MIPS Oakley, UVP Sweet 250,- Protection Euro

www.mipsprotection.com

u.v.m. integriert.

Oakley ARO5 MIPS UVP 250,- Euro

www.mipsprotection.com

FREUDE SCHENKEN

Das gewisse Etwas

Die Farben Blau und Grün

werden mit vielen Naturerscheinungen

Das gewisse in Verbindung Etwas

Die gebracht. Farben Blau Sie wirken und Grün

beruhigend werden mit und vielen entspannend, Naturerscheinungen

genau wie der in Verbindung Blick auf

unseren gebracht. Blauen Sie wirken Planeten.

beruhigend Zum 10. Geburtstag und entspannend, stellt

Leinfelder genau wie Uhren der Blick München auf

die unseren Erde in Blauen den Mittelpunkt Planeten.

Zum einer 10. streng Geburtstag limitierten stellt

Jubiläumkollektion. Leinfelder Uhren München Preis auf

die Erde in Anfrage. den Mittelpunkt

www.leinfelder-uhren.de

einer streng limitierten

Jubiläumkollektion. Preis auf

Anfrage.

www.leinfelder-uhren.de

Licht ins Dunkel – sicher unterwegs

Dem nächsten Outdoor-Abenteuer steht

mit der FLUX aufladbaren LED Lampe &

Power Licht Bar ins Dunkel nichts mehr – sicher im Wege. unterwegs Sie ist

Dem USB-Akku-LED-Leuchte nächsten Outdoor-Abenteuer und tragbares steht

mit Netzteil der FLUX in einem aufladbaren und verwandelt LED Lampe sich &

schnell Power Bar in eine nichts Außenlichtquelle. mehr im Wege. UVP Sie ist ab

USB-Akku-LED-Leuchte 69,90 Euro, www.gearaid.com und tragbares

Netzteil in einem und verwandelt sich

schnell in eine Außenlichtquelle. UVP ab

69,90 Euro, www.gearaid.com

Pack ma’s

Millet bietet Pack ma’s mit seinen

Rucksäcken Millet bietet die mit perfekten seinen

Outdoorbegleiter. Rucksäcken Pack die ma’s perfekten Mit seiner

reduzierten Outdoorbegleiter. Millet bietet Optik mit und Mit seinen seiner

reduzierten umfangreichen Rucksäcken Optik die Ausstattung perfekten und seiner

Outdoorbegleiter. umfangreichen eignet sich der leichte Ausstattung Mit seiner YARI

reduzierten eignet 20 für sich jedes der Optik leichte (Tages-) und seiner YARI

umfangreichen Abenteuer. 20 für jedes Mit Ausstattung (Tages-) einem

Gewicht eignet Abenteuer. sich von der nur Mit leichte 570 einem Gramm YARI

Gewicht und 20 breiten, für von jedes nur ergonomischen (Tages-) 570 Gramm

und Trägern Abenteuer. breiten, überzeugt ergonomischen

Mit einem

mit

Gewicht Komfort Trägern von und überzeugt nur Funktionalität. 570 er Gramm mit

und Komfort breiten, UVP und 79,90 ergonomischen

Funktionalität. Euro

Trägern www.millet-mountain.de

UVP überzeugt 79,90 Euro er mit

Komfort www.millet-mountain.de

und Funktionalität.

UVP 79,90 Euro

www.millet-mountain.de

Leichtgewicht bringt Sommerfeeling

Leichtgewicht BAMBOO:LE, bringt die handgefertigte

Sommerfeeling

Sonnenbrille BAMBOO:LE, aus Bambus die handgefertigte von mawaii, ist

an Sonnenbrille sonnigen Leichtgewicht Tagen aus bringt Bambus der ideale Sommerfeeling

von Begleiter mawaii, ist für

Sport an sonnigen BAMBOO:LE, und Freizeit. Tagen Dank die der handgefertigte

ideale ihres Begleiter Materials für ist

Sport Sonnenbrille sie so und leicht, Freizeit. aus dass Bambus Dank sie sogar ihres von schwimmt Materials mawaii, ist – ist

an sie ein sonnigen Pluspunkt leicht, Tagen dass für sie der alle sogar ideale Wassersportler. schwimmt Begleiter für –

Sport Erhältlich ein und Pluspunkt Freizeit. in verschiedenen für Dank alle Wassersportler.

ihres Farben, Materials UVP ist

Erhältlich sie 99,- so Euro, leicht, in verschiedenen www.mawaii-suncare.com

dass sie sogar Farben, schwimmt UVP –

ein 99,-Pluspunkt Euro, www.mawaii-suncare.com

für alle Wassersportler.

Erhältlich in verschiedenen Farben, UVP

99,- Euro, www.mawaii-suncare.com

Mai 2020 |

57

MUSTER

Bauen mit den

Mieln der Natur: Parke

ist ein echter Klassiker für die hochwerge

und gemütliche Inneneinrichtung.

Holzböden behalten über Jahrzehnte ihre arakve

Hapk und Opk – vorausgesetzt, die Bewohner beachten

einige grundlegende Dinge bei der Pflege. Tipps und passende

Produkte erhalten Verbraucher unter www.parkeprofishop.de.

Foto: djd-mk/Parke profi , PALLMANN

Foto: djd-mk/XXXLutz/Nolte Küchen

Die Küche gehört zu den meistgenutzten Räumen

im Haus. Sie muss daher funkonal überzeugen,

aber auch ästhesch ansprechend und wohnlich

sein – und zur aktuellen Lebenssituaon passen.

Welcher Küchensl zu den eigenen Vorlieben

passt, lässt sich am besten bei einem Bummel

durch eine Küchenausstellung, zum Beispiel bei

XXXLutz herausfinden. Adressen und weitere

Informaonen gibt es unter www.xxxlutz.de.

Je nach Art der Verarbeitung

verhelfen Ziernähte einem Möbelstück

zu einem Retro-Look oder

einer modernen Ausrichtung.

Einen aktuellen Look im heimischen

Wohnzimmer erreicht man

unter anderem mit Polstermöbeln,

bei denen senkrecht verlaufende

Ziernähte oder Knöpfe in die Rückenlehne

integriert sind. Unter

www.hendersandhazel.de gibt

es Beispiele zu sehen.

Naturlich &

modern

Julien

Foto: djd-mk/Henders & Hazel - Tresenstuhl

Hintergrundgrafik: Gey Images/ ElenaMedvedeva

Ist die Lufeuchgkeit ausreichend und das Raumklima ausgeglichen,

fühlen wir uns in unseren Wohn- und Arbeitsräumen

richg wohl. Lüungsanlagen sorgen dank intelligenter Technik

automasch für die opmale Raumlufeuchte. Spezielle

Feuchtefühler kontrollieren dabei konnuierlich Qualität und

relave Feuchte der Ablu. Unter www.wohnungs-lueung.de

58 gibt es | noch Mai 2020 mehr Tipps und Informaonen.

Foto: djd-mk/BDH/BestForYou/Adobe Stock

Wird das Haus im Sommer zu sehr aufgeheizt,

ist es mit dem Wohlfühlklima dahin.

Mit Innenfensterläden, auch Shuers

genannt, wie sie etwa Jasno anbietet,

lässt sich das einfallende Licht ganz nach

den persönlichen Wünschen anpassen.

So entsteht eine individuelle Wohlfühlatmosphäre

in den eigenen vier Wänden:

www.jasnoshuers.de.

Fotos: djd-mk/Jasno Shu ers/SMILE Fotografi e

RECHT & GESUNDHEIT

CORONA-VIRUS

Reformhaus lockt mit Stärkung des Immunsystems

Bei der gegenwärtigen Sorge,

sich mit dem Corona-Virus zu

infizieren, kommen Hinweise

auf Produkte, die das Immunsystem

stärken sollen, für viele wie gerufen.

Für Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel

ist diese gesundheitliche

Wirkung jedoch nicht belegt. „Die

Menschen mit solch falschen Versprechen

ins Geschäft zu locken, ist

unserer Ansicht nach reine Geschäftemacherei“,

ärgert sich Wiebke Franz

von der Verbraucherzentrale Hessen.

Ein hessischer Verbraucher war

misstrauisch, als er die vielversprechende

Anzeige eines Reformhauses

aus dem Rhein-Main-Gebiet in seiner

Tageszeitung las und fragte bei der

Verbraucherzentrale Hessen nach. Zu

Recht, so Verbraucherschützerin Franz:

„Für die aufgezählten Produkte Vitamin

Zwangsgutscheine sind unfair

Gutscheine statt Bargeld: Das soll

gesetzlich gelten, wenn Flüge

und Reisen wegen der Corona-Krise

ausfallen oder verschoben

werden.

Die Verbraucherzentralen halten solche

Zwangsgutscheine für unfair und rufen

Verbraucherinnen und Verbraucher, die

der gleichen Meinung sind, dazu auf,

ihren Abgeordneten im Bundestag und

im Europäischen Parlament zu schreiben.

Dafür stellen die Verbraucherzentralen

einen Musterbrief zur Verfügung.

Um die Folgen der Corona-Krise für

Unternehmen abzufedern, gibt es

Pläne, die geltendes Verbraucherrecht

außer Kraft setzen können. Sollte es so

kommen, müssten die Unternehmen

ihren Kunden Kosten für ausgefallene

Flüge und Reisen vorerst nicht erstatten.

Verbraucher sollen stattdessen

Gutscheine akzeptieren, deren Wert

sie sich erst nach Ende 2021 auszahlen

lassen können. Das wird auch auf

europäischer Ebene besprochen, weil

hier Europarecht berührt wird.

C und D, Cistuskraut sowie Beta-Glucane,

aber auch kein anderes Lebensmittel,

ist eine immunsystemstärkende

Wirkung wissenschaftlich gesichert“.

Mit gesundheitsbezogenen Angaben

für Lebensmittel zu werben, ist in der

EU gesetzlich geregelt. “Health Claims“

müssen von der EU zugelassen sein.

Das ist hier nicht der Fall.

Fragen zum Thema Ernährung und

Corona beantworten die Expertinnen

der Verbraucherzentralen Hessen an

der kostenlosen Hotline (069) 972010

46 dienstags und donnerstags von

10 bis 14 Uhr.

Das rät die Verbraucherzentrale: Seien

Sie misstrauisch, wenn Ihnen im

Internet, über soziale Medien oder in

Geschäften versprochen wird, dass

Nahrungsergänzungsmittel

Nicht nachvollziehbares Missverhältnis

bei Belastungen: Bei Flugbuchungen

oder Veranstaltungen sollen die

Gutscheine noch nicht einmal gegen

Insolvenz abgesichert sein, während

zeitgleich diverse Staatshilfen für Unternehmen

zur Verfügung stehen. Verbraucher

werden hier einseitig belastet.

Zwangsgutscheine sind der falsche Weg:

• Sie erschüttern das Vertrauen der

Verbraucher in die Reisebranche

weiter.

Pauschalreisen sind regelmäßig vor

Reisebeginn vollständig zu bezahlen.

Zuletzt machten Insolvenzen von Pauschalreise-Veranstaltern

und Airlines

der Branche erhebliche Probleme.

• Sie verschieben das Liquiditätsproblem

der Anbieter.

Werden die Gutscheine im Herbst oder

nächsten Sommer eingelöst, erhalten

die Unternehmen keinen Cent frisches

Geld. Ob und in welchem Umfang

überhaupt Reisen möglich sein werden,

weiß heute auch noch niemand.

• vor einer Infektion mit dem Corona-Virus

schützen

• eine Corona-Infektion lindern oder

heilen oder

• die Körperfunktionen über das

normale Maß hinaus verbessern oder

steigern.

Weitere Informationen zu Corona und

Nahrungsergänzungsmittel gibt es

unter klartext-nahrungsergänzung.de,

dem Onlineangebot der Verbraucherzentralen

zu Nahrungsergänzungsmitteln.

Die Verbraucherzentrale Hessen bietet

unabhängige und werbefreie Beratung

für Verbraucher in allen Lebenslagen,

von A wie Altersvorsorge bis Z

wie Zahnzusatzversicherung. Unsere

Kompetenz basiert auf der Erfahrung

von jährlich ca. 100.000 Kontakten

mit Verbrauchern in Hessen.

Viele Verbraucher können und wollen

Gutscheine akzeptieren, um besonders

hart von der Krise getroffene Anbieter

und Künstler zu unterstützen. Das geschieht

bislang auf freiwilliger Basis.

Wer lieber sein Geld zurück haben

möchte, weil er es in der aktuellen

Lage selbst braucht, soll nicht in seinen

Verbraucherrechten eingeschränkt

werden. Dafür kämpfen die Verbraucherzentralen.

Sie schlagen – wie auch einige Verbände

der Reisebranche – einen mit staatlichen

Krediten abgesicherten Reisesicherungsfonds

vor, um die Liquidität

von akut gefährdeten Reiseunternehmen

und Airlines abzusichern.

Fragen zu Verbraucherrechten in der

Corona-Pandemie beantworten die

Experten der Verbraucherzentrale Hessen

montags bis donnerstags von 10

bis 17 Uhr an der kostenfreien Hotline

(069) 25 51 05 50.

Mai 2020 |

59

Foto: djd-mk/LINDA/iStock.com-Kontrec

Radfahren, Joggen, Wandern, Inlineskaten:

Viele Akvitäten sind nur unter freiem

Himmel möglich. Doch was, wenn die

Pollen fliegen? Auch Heuschnupfenpaenten

können und sollten sich

draußen bewegen, weil dies Lungenfunkon

und Atmung stärkt, erklärt

Linda-Apotheker Benjamin Lieske.

Vorher sollte allerdings der Arzt

grünes Licht geben. Mehr

Infos gibt es in LINDA-

Apotheken: www.linda.de.

Kralos und müde nach dem

Winter? Um Feverdauung

und Leberfunkonen wieder

ins Gleichgewicht zu bringen,

bieten sich jahrhundertealte

Kräuterrezepturen nach der

Tibeschen Konstuonslehre

an: Garnag etwa wird morgens

eingenommen und soll den

Gallenfluss, die Feverdauung

und den Fesäurestoffwechsel

anregen. Infos unter www.padma.de

Foto: djd-mk/NEHER

Foto: djd-mk/Padma/freepik

Frühlingsfit

Mit neuer Energie

schwungvoll durchstarten

Für Heuschnupfengeplagte ist es wichg, dass sie zumindest

in den eigenen vier Wänden befreit durchatmen können.

Spezielle Schutzgewebe für Fenster und Türen, etwa das

Polltec-Gewebe von Neher, können Pollen aualten, bevor

sie ins Innere gelangen. Gleichzeig können Fenster ohne

Bedenken zum Lüen geöffnet werden: www.neher.de.

Foto: djd-mk/Stück zum Glück/Thilo Schmülgen

Fotos: djd-mk/LR Health und Beauty

Besonders leicht gelingt die tägliche Schönheitspflege

mit einem trinkbaren Beauty-Shot.

Die innovave Wirkstoombinaon

des LR Lifetakt 5in1 Beauty Elixirs

ist einzigarg und efenwirksam.

Enthalten sind Kollagenpepde,

Hyaluronsäure, Kupfer, Zink und

Bion kombiniert mit Aloe Vera

und natürlichen Fruchtextrakten:

www.5-in-1.online.

In Deutschland gibt es zu wenige inklusive Spielplätze, auf denen

Kinder mit und ohne Behinderung gemeinsam spielen können.

Das ist das zentrale Ergebnis einer Studie im Aurag von „Stück

zum Glück“, einer Spendeniniave von Procter & Gamble und

Rewe gemeinsam mit der Akon Mensch. Unter www.rewe.de/

60 | Mai 2020

glück gibt es Infos, wie jeder ein Stück zum Glück beitragen kann.

GESUNDHEIT

OMA UND OPA IN KRISENZEITEN SEHR GEFRAGT!

Während der kontaktarmen Corona-Krise

vermissen viele Familien

ihre Omas und ihre Opas schmerzlich

– nicht nur aus emotionalen,

sondern auch aus ganz praktischen

Gründen. Denn normalerweise

springen für annähernd 40 Prozent

aller Familien mit Kindern unter 10

Jahren vor allem Großmütter in Notfallsituationen verlässlich

ein. Sind die Kinder noch nicht im Schulalter, ist die Hälfte

der berufstätigen Mütter auf Großeltern-Hilfe angewiesen.

Noch unverzichtbarer bei der Betreuung sind Omas und Opas

von Klein- und Vorschulkindern, deren Mama einen systemrelevanten

Beruf, beispielsweise im Gesundheitssystem oder

in der Pflege, ausübt. In 55 Prozent dieser Familien mit 2- bis

3jährigen Kindern kümmern sie sich zeitweise um die Enkel.

Dies ergab die Auswertung repräsentativer Datensätze,

die ein wissenschaftliches Team des Deutschen Instituts für

Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) aus aktuellem Anlass auf

der Basis von Daten aus Vor-Corona-Zeiten durchführte. Die

Studie erfolgt in Kooperation mit der Stiftung Ravensburger

Verlag, welche die Studie mit 160.000 Euro finanziert.

APOTHEKEN VOR ORT BIETEN BOTENDIENSTE AN

Die Kontaktsperren der Coronakrise

stellen viele Familien

auf eine Bewährungsprobe.

Eltern müssen Notfallpläne

erstellen, um den häuslichen

Alltagsablauf einigermaßen

im Griff zu behalten. Doch

Kinderbetreuung, Homeoffice,

Kurzarbeit und Quarantäne

bringen viele an ihre Grenzen.

In dieser Ausnahmesituation

benötigen Betroffene kompetente Anlaufstellen, wie ihre

örtlichen Apotheken. Unter www.apothekenheld.de bieten

viele von ihnen nun Botendienste an. Dabei kann man

Medikamente online bestellen und sicher nach Hause liefern

lassen. Die Nachfrage nach dem zeitgemäßen Service, der die

Vorzüge des Online-Einkaufs mit den fachlichen Beratungsleistungen

und der Kompetenz der stationären Apotheken

kombinieren will, wächst. (djd-mk).

Dr. Arne Trettin rechnet mit einem deutlich steigenden Interesse

am Lieferservice der Apotheken.

Foto: djd-mk/Apothekenheld.de

MUND-/NASENMASKE ALS MODISCHES ACCESSOIRE

Inzwischen gehören Mund-/Nasenmasken

zum Alltag in Deutschland.

Ein zusätzliches Mittel, die Ausbreitung

der Corona-Epidemie im

Verlauf weiter einzudämmen.

Der schwäbische Strickspezialist

Maute + Renz Textil GmbH

produziert seit Wochen den speziell

entwickelten Mund-/Nasenmasken-Loop

„ProtectMe“. Für den

bequemen, zuverlässig sicheren

Halt verfügt der ProtectMe-Loop

über eine Kordel-Halterung mit Rutsch-Stopper. Die innovative

Weiterentwicklung der Loop-Halterung ermöglicht ein

schnelles, situationsbedingtes Hochziehen der Mund-/Nasenmaske

– im Gespräch, Meeting, Verkehrsmittel oder Supermarkt.

Die tägliche Reinigung ohne Verlust von Schutz und

Farbechtheit erfolgt zuhause in der eigenen Waschmaschine

bei 60-95°C. Der doppellagige Mund-/Nasenmasken-Loop

ist dank der verwendeten, innovativen Hightechfaser Trevira

Bioactive dauerhaft antimikrobiell. Die Bakterienvermehrung

und eine Geruchsbildung werden dadurch konsequent

verhindert – ein entscheidender Vorteil gegenüber üblichen

Masken aus Baumwolle. Zusätzlich ist der ProtectMe-Loop

pflegeleicht, nachhaltig da waschbar sowie Ökotex Klasse 1

zertifiziert. Hinzu kommen die sehr praktische Anwendung

sowie straßentaugliche Optik per modischer oder individueller

Bedruckung. Dank seiner Langlebigkeit kann der Loop

auch nach der Epidemie, z.B. als modisches Multifunktionstuch,

weiterverwendet werden.

ProtectMe wird von der Faser bis zum Fertigprodukt zu

100% in Deutschland hergestellt. Weitere Informationen

unter www.albstoffe-protectme.de

DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN ALS ALARMZEICHEN

An einer Verkalkung der Gefäße, einer sogenannten Arteriosklerose

leiden bereits viele über 40-jährige. Diese Ablagerungen

an den Gefäßen verringern

den Blutfluss. Im Laufe

der Jahre kann das zu einer

Herzkreislauf-Erkrankung wie

Herzinfarkt oder Schlaganfall

führen.

Bei der Entstehung spielen

Risikofaktoren, wie ein unbehandelter

Bluthochdruck, zu

wenig Bewegung und eine falsche Ernährung sowie Rauchen

eine große Rolle. Allein in Deutschland leiden rund 5,5 Millionen

Menschen an einer koronaren Herzerkrankung, hier

verengen sich die Wände der Herzkranzgefäße durch Ablagerungen.

Die Folge ist eine Störung der Durchblutung und

somit der Sauerstoffversorgung des Herzmuskels. Viele der

Betroffenen sind sich der Gefahr, die von Gefäßerkrankungen

ausgeht, nicht bewusst und spürbare Symptome treten oft

erst sehr spät auf.

Apothekenverkaufspreis:

Sanifood® Man

Kapseln 60 Stk./ 39,95 €

PZN:16512736

Vegan – frei von tierischen

Bestandteilen.

Glutenfrei. Lactosefrei.

Pro veganer Kapsel

300 mg EnoSTIM

Fotos: Hirundo Products VA Mauren

Mai 2020 |

61

Stadt in

Abk.:

fleisch

Nordholland

afrikanisches

Zeichen

Fremdwortteil:

Schwein liumsanitäter

es außen

vom

für

Rettungs-

Beryl-eng-

SERVICE

Furnierholz

eseigent-

licher sitzenlerisch

Kara-

dt. Abk.: stadt in

be-

künst-

alter ehem.

Kloster-

Haupt-

s-

ISSN 2198–8579

Name wanen-

weg steher haus 9 afrika

vor-

Umlaut Fürsten-

Sachen in Nord-

Defoes

Initialen

Scheels †

,

m

9

Idee und Herausgeber:

Verlagsbüro Bernd Schneider

Francoisallee 4a, 63452 Hanau

Tel. 06181–41 riesig,

31 230, Fax. 06181–41 31 240

Internet: www.agil-dasmagazin.de

www.verlagsbuero-bschneider.de enorm

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de

Redaktion:

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die (Al) Verantwortung für

die Artikel England liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet,

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen

Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen!

Anzeigenverkauf:

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau

Stellen-

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail

bs@verlagsbuero-bschneider.de

sagenh.

englisch:

das ist König

(latein.) v. Thessalienkein

nein,

Meeresbucht

eng-

afrikanisches

8

gesuch

9

Furnierhollischer

chem.

Abk.:

ZeichenHaupt-

stadt in für Abk.: Rettungs-

Berylliumsanitäter

Sachen in Nordafrika

Verbreitungsgebiete:

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis,

rastlos

Main-Taunus-Kreis, Artikel Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis,

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg.

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd

Sultanat

Initialen

auf

Scheels †

11 Borneo

-

er

er

los,

os

philatel.

Zeichen

für sehr

selten

Verbreitung und Zustellung:

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die

gut,

Zustellung

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg wohl

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agildasmagazin.de.

Zusätzlich werden die Magazine an

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.

Grafik, Layout und Gestaltung:

Verlagsbuero Sinnesorgan

Bernd Schneider unbe-

ein

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de

oder www.pdrm.de

Titelfoto/Fotos:

Foto: Adobe Stock / ©Davide Angelini

11

italienischer

Sänger

© Copyright 2020

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt

die Anzeigenpreisliste 07-2019 gültig seit 01. Oktober 2019.

Preisrätsel

8 6 4 1 3 7 2 5 6 9

3 8 9 5 station R E A K T O

philatel.

5 3 1 4 8S7 (Abk.)

T2 O9 6R

Y 5 3S

DE

Frauenname

für sehr

LOEWEN zählmaß

Zeichen

97 62 9 2 7

Papier-

1 6 5 83 4 8 4 7

L O S

6 8 4 2 9 3 1 5 7 8 2

selten

7 27 8 8 2 9 5 61

3O

45

H8 7I

1O

S3 9T

Schweiz. 7 4 3 8 5 1 6 2 9 1 5

ruhelos,

42 1 7 Aktienindex

4 6 2 5 7 8W9 E1 3 I T W7 6

3 O U S E

8 15 6 72 9 4 3 5 6 4

5 7 (Abk.)

41 7 9 38 4 61

E5 S8 2S

E 2 1L

3 5 8 9 1 2 7 6 4 9 8

griech.

9 3 4 8

Vorsilbe:

FAMILIENNAME

4 8 9 2 1 5 6 7 3

5 8 4 (Santa ...)

Fürwort

BERG

6 4 872 564 325

8

2 8 6 3 7 9 5 1 3 6 2 7 4 9 5 1 8

9 6 1 8 5 4 2 3 7 5 1 7 6 3 8 4 9 2

2 6 3 743 652 Unter-

89 7

6 3 4 13 9 4

Besucher

9 36 5

7 5 8 veraltet:

9 2 9 7 6 3 5 1 8 2 4

nehmen

7 9 3 2 8 4 1 6 2 3 1 4 8 7 9 5 6

9 6 1 8 5 1

1 84 2 94 62

6folgend

9 7

5 7 3 8 5 4 9 6 2 1 3 7

4 7 Original (Mz.)& Fälschung

3 2 7 5 6 9 1 8 7 23

Logische

8 1 9 6 3 4 5

6 3 4 1 9RING

7 6 5 2 7 654

4 1 5 7 8 2große

4

3 6 9 1 4 5 8 7 3 2 6 9

8 6 4 1 3Raum-

station

7 2 5 6 9 3 5 2332 4 7 – 8 1Die Zah

Asiat 3 2 8 431

8 9 5

weglich

(Abk.)

DEIKEPRESS-0320-100

5 3 1 4 8 7 2 9 6 5 3 9 7

nannten

2 1 6 4 8

Fibon

DEIKEPRESS-3013-0320-91

15 3 9 8 5 79

97 62 9 2 7 1 6 5 83 4 8 4 7 6 8 5 9 2 1 3

blüten-

7127 848 2 9 5 61

3 45

8 7 1 3 9 8 2 gehenden 7 4 1 5 6 Zah

LOEWEN

entsteht, indem

6 8 4 2 9 3 1 5 7 8 2 1 4 3 6 5 7 9

2 7 1 6 5lose

Wasser-

31 42 5197

7 38 15 6 72 9 4 3 5 6 4 2 5 1 8 3 9 7

7 4 3 8 5 1 6 2 9 1 5 7 9 6 3 4 8 2

8 4 8 2pflanze

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911

4 6 2 5 7 8 9 1 3 7 6 3 1 8 5 9 2 4

2 eh. 9russ.

65 1 3arabi-

scher

3 5 8Papier-

9 1 2 7 6 4 9 8 5 3 4 2 7 6 1

51

5 7 41 7 9 38 4 61

5 8 2 2 1 4 6 9 7 8 3 5

Atomrakete

8 5 Fürsten-titel

9 3 4 zählmaß 8

M

Bitte hier abtrennen

(‚... 20‘)

7 64 325

8

Schweiz.

Ja, 4ich möchte 2 8„AGIL-DasMagazin“ 7 3 Aktienindex

9 bestellen! 4

3 1 9 3 5 6 9(Abk.)

7

D

Hptst. Sudoku

2 7 654

4

terspiel-

Figur

(Lara)

ELBTUNNEL

v. Schauspieler

Aykroyd

3

Hptst. Sudoku

von New

Original & Mexico Fälschung

4 2 (Santa 5...)

3 6 2 9 1 R

6 4 9 2

Lösungen der April-Ausgabe Hauptsprachsucher

Dyna-

griech.

Be-

freier

Vorsilbe: poetisch:

Platz 4 A gut, 7 Quelle G T

der Philippinen

4 8

mik

5 S

Sultanat

FESTwohl

H E R Z Lunbe-

weglich O F3 F7E

N 5Unter-

L O R I

R H E8

SBERG

6

U S A F F E

auf

B2E

E T 6

Borneo

T O G A E A M E I

nehmen

9 6 1 8 5 S E D

blüten-(Mz.)

B B E

LAZUR

E Z I S C H E Nlose

I

6

N

35

F A

4

N

1

T R

9RING

7

Wasserpflanze

H A6 B E

5N

Sinnesorgan

Asiat 3 2 8 4 1

ein

R E I M A R A L W S

Terrain

eh. russ.

arabischer

I B I S X U M DEIKEPRESS-0320-100

1

S A D M E T

5 Atom-

A U S S WFürsten-

R 2 R R

B ALAST

3 9 8 5 79

L L Hrakete

D L 2 M(‚... 7K20‘)

1 6I

5E

1titelL

I 4M

B A

leichte

O N 8A

4T

A K8 E L E R U S

Beule 2 31 5 97

R E I Z L E X I M M E N S

BGRUND

Compu-

2R

3

9A

V6 Vorname

5O

U R1 O3E

S A

51

U G E

terspiel-

v. Schau-Hptstspieler

von New

Sudoku

8 5 2 persön-

6 4 8

Figur ELBTUNNEL

Mexico 5 7 3 2 9 1liches

(Lara)

Aykroyd

Preisräts

FEST

AZUR

LAST

GRUND

lischer

Artikel

ruhelos,

rastlos

griech. Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

persön-

6 4 Datenverarbeitung* 8 4 8 (X 9 = 2Grundlage 1 5 6für 7das 3Abonnement)

wohl 8 4 (Santa ...)

Fürwort

Vorsilbe:

von New

gut, Vorname, Name ..............................................................................

Mexico 5 7 3 2 9 1liches

BERG

6 4 82 52 4 8 6 3 7 9 5 1 Hiermit 3 willige 6 2 7ich 4ein, 9 dass 5 1meine 8 Daten gespeichert und für die

9 6 1 8 5 4 2 3 7 5 1 7 6 3 8 4 9 2

Straße, Nr.

a

..........................................................................................

Aufbereitung individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt

9und 7 gespeichert 6 3 5 1werden 8 2 können. 4 Die Weitergabe an Dritte ist

6 3 73 65Unter-

nehmen

7 5 9 3 2 8 4 1 6 2 3 1 4 8 7 9 5 6

2 96 3 4 17 5 8 9 2

1 8 5PLZ/Ort .............................................................................................. ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

6 1 84 2 94 62

5 7 3 8 5 4 9 6 2 1 3 7

(Mz.)

Ohne Einwilligung

3 2 7 5 6 9 1 8 4 7 23

ist die Belieferung leider nicht möglich!

8 1 9 6 3 4 5

4 1 Zahlung 9RING

per 7Lastschrift 6 5Zahlung per Rechnung

4 1 5 7 8 2große

3 6 Ihr 9 Widerspruchsrecht: 1 4 5 8Der 7 Nutzung 3 2 6 Ihrer 9 Daten für Informationsangebote

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!

8 6 4 1 3Raum-

station

7 2 können 5 Sie jederzeit 6 9 3per 5 Post, 2 4Fax 7oder 8 E-Mail 1 widersprechen:

t 3 2 8 431

8 9 5

IBAN ....................................................................................................... Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau

(Abk.)

DEIKEPRESS-0320-100

5 3 1 4 8 7 2 9 Fax: 6 06181-41 5 3319 240 7 oder 2 1E-Mail: 6 4 info@agil-dasmagazin.de

8

9 8 5 79

97 62 78

BIC............................................................................................................

LOEWEN

7 1 6 57127 848 1 5

Datum, Unterschrift ........................................................................

4 62

8| 2 34 9 7 3

Mai 2020 12517

5 7

9 2 7 1 6 5 3 4 8

6 8 4 2 9 3 1 5 7

2 9 5 6 3 4 8 7 1

GRUND

DEIKEPRESS-3013-0320-91

4 7 6 8 5 9 2 1 3

8 2 1 4 3 6 5 7 9

3 9 8 2 7 4 1 5 6

5 7 3 2 9 1 6 4 8

7 4 3 8 5 1 6 2 9 1 5 7 9 6 3 4 8 2

8 1 6 7 2 9 4 3 online 5 auf 6 4www.agil-dasmagazin.de 2 5 1 8 3 9 7 möglich!

4 6 2 5 7 8 9 1 3 7 6 3 1 8 5 9 2 4

Schwei

Aktienindex

(Abk.)

veraltet:

persönliches

4 8

folgend

B M

Fürwort

L I N

A S

M E

I S

große

M E G A

2 4 8 6 3 7 9 5 1

9 6 1 8 5 4 2 3 7

6 3 4 1 7 5 8 9 2

7 5 9 3 2 8 4 1 6

1 8 2 9 4 6 5 7 3

3 2 7 5 6 9 1 8 4

4 1 5 7 8 2 3 6 9

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder

Raum-

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement.

P

I

A

F

3 6

E5 1

N9 7E

2 3

U8 5

E7 2G

1 4

T R

LO

SA

ZE

K

RA

MUSTER

#füreinander

Spende Fürsorge mit deinem

Beitrag zum Corona - Nothilfefonds.

www.drk.de

MUSTER

Bitburger mit allen Sinnen erleben

Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt

Geführte Besichtigungen

Sommer (April – Oktober)

Dienstag bis Freitag:

Samstag:

Sonntag und an Feiertagen:

Winter (November – März)

Dienstag bis Freitag:

Samstag:

10:00 bis 15:00 Uhr

10:00 bis 16:00 Uhr

11:00 bis 15:00 Uhr

11:00 bis 15:00 Uhr

11:00 bis 16:00 Uhr

Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.

Wir bitten um vorherige Anmeldung.

Bitburger Braugruppe GmbH

Römermauer 3, 54634 Bitburg

Telefon 06561 14-2497

E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de

Internet www.bitburger.de

Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen

Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten

Premium-Brauereien Deutschlands.

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger

Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte

Bier Deutschlands entsteht.

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie

Bitburger mit allen Sinnen erleben.

In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen

Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken.

Überzeugen Sie sich außerdem von unserem

vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop.

Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt

ist barrierefrei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AGIL-DasMagazin_05-2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?