STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe 17 Köln/Bonn - Frühjahr/Sommer 2020
08.05.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe 17 Köln/Bonn - Frühjahr/Sommer 2020

ePAPER LESEN
stilpunkte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

FRÜHJAHR | SOMMER <strong>2020</strong><br />

BESTE ADRESSEN UND EXKLUSIVE PRODUKTE IHRER REGION<br />

AUSGABE KÖLN | BONN | EIFEL | RHEIN-ERFT | RHEIN-SIEG<br />

BERGISCHES LAND | REMSCHEID | SOLINGEN | WUPPERTAL · DÜSSELDORF | NIEDERRHEIN | KREFELD | MÖNCHENGLADBACH<br />

HAMBURG | SYLT · KOBLENZ · KÖLN | BONN | EIFEL | RHEIN-ERFT | RHEIN-SIEG · RUHRGEBIET | BOCHUM | DORTMUND | ESSEN<br />

SCHUTZGEBÜHR 5,– 6,50 € €

Wert auf gutes Liegen legen.<br />

Individuell angepasste Ruhelager durch<br />

umfassende ergonomische Beratung.<br />

10 JAHRE<br />

SCHLAFEN – WACHEN –<br />

TRÄUMEN<br />

Bei LUX118 erlebt der Kunde individuelle Schlafwelten<br />

auf 1.400 m 2 und zwei Ebenen. Seit 10 Jahren ist man<br />

hier auf ganzheitliche Lösungen spezialisiert.<br />

Beim Thema erholsamer Schlaf setzen die Experten auf<br />

intensive Beratung und maßgeschneiderte Bettsysteme.<br />

Auch bei der Ausstattung des kompletten Schlafraums<br />

bleibt kein persönlicher Wunsch offen.<br />

Bitte ein Bett!<br />

Von Boxspring-, Massivholz- und Polsterbetten<br />

über Schlafsofas bis hin zu Schlafsystemen.<br />

Schränke, die nicht einschränken.<br />

Standard- und maßgefertigte Schränke<br />

als optimale Raumgestalter und Designobjekte.

2009<br />

2011 2011 2015 2015 2018<br />

2018<br />

Auszeichnungen für ausgezeichnete Arbeit.<br />

Vierfacher Bettenfachhändler des Jahres*, Top-Einrichter und jedes Jahr<br />

in Folge „sehr gut“ von der AGR – für uns Lob und Ansporn.<br />

Jury: Fachzeitschrift Haustex/raumausstattung.de<br />

Zeit lässt sich in Worte fassen.<br />

Die Qlocktwo – Uhr und einzigartiges<br />

Designstatement.<br />

Erstklassig: die LUX118 Klasse.<br />

Exklusiv, kompetent, ausgezeichnet und servicestark<br />

für zufriedene Kunden. Gute Erreichbarkeit,<br />

kostenlose Parkplätze, klimatisierte Räume, Kinderkino.<br />

Lieber ganzheitlich als einheitlich.<br />

Umfassende Schlafraumkonzepte<br />

vom großen Möbel bis zum kleinen<br />

Accessoire.<br />

LUX118 präsentiert im Showroom Traumwelten auf 1.400 m 2 – da bleiben keine Wünsche offen.<br />

10 JAHRE LUX118<br />

ANGEBOTE<br />

UNTER LUX118.COM<br />

Nur bemerkenswerte Marken. Renommierte Hersteller für höchste Ansprüche.<br />

LUX118 Schlafraumkonzepte und Schlafberatung<br />

Luxemburger Straße 122–126 · 50354 Hürth<br />

Tel. (02233) 390 90 30<br />

Beratungstermine nach tel. Absprache:<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr | www.lux118.com

LONG KÖLN CITY<br />

NAME<br />

BEAUTIFUL IS RELENTLESS<br />

www.astonmartin-koeln.de<br />

Royal Motors Kempen GmbH, Raderthalgürtel 2, 50968 <strong>Köln</strong>, 0221-93478024, welcome@royal-motors.com<br />

Aston Martin DBX / Informationen zu Kraftstoffverbrauch und CO 2 – Emissionen: Kraftstoffverbrauch in Liter / 100 km: innerorts 12,2; außerorts 13,5; kombiniert 14,3.<br />

CO 2 – Emissionen: 269 g / km. Fahrzeug erfüllt Effizienzklasse: G / Bei den angegebenen Werten handelt es sich um vorläufige Werte da sich der Wagen zum Zeitpunkt der<br />

Drucklegung noch in der Homologationsphase befand. Die endgültigen Werte werden später auf www.astonmartin.com bekannt gegeben.

Make it your home!<br />

USM pflegt die wohlüberlegte Reduktion: klassisches<br />

Design, klare Formen, unaufdringliche Eleganz.

smow <strong>Köln</strong><br />

Waidmarkt 11, 50676 <strong>Köln</strong><br />

Tel.: 0221 / 933 80 60<br />

koeln@smow.de, www.smow.de

EINZIGARTIGSTE<br />

PARKETTAUSSTELLUNG<br />

DEUTSCHLANDS<br />

5 PARKETTHÄUSER<br />

180 AUSSTELLUNGSRÄUME<br />

AUF ÜBER 5.600 QM

Parkett<br />

in seiner schönsten Form<br />

AUSSTELLUNGSRAUM EXKLUSIVDIELE EICHE CRYSTAL-GREY IN UNSEREM PARKETTHAUS WUPPERTAL<br />

PARKETTHAUS KÖLN<br />

Danziger Straße 36<br />

50858 <strong>Köln</strong>-Weiden<br />

Tel.: +49 221 4855789-0<br />

Lassen Sie sich von unseren einzigartigen Parkett-Ausstellungen inspirieren<br />

Wuppertal | <strong>Köln</strong> | Krefeld | Dortmund | Hamburg | www.parkett-dietrich.de

EDITORIAL<br />

ENDLICH RAUS, ENDLICH HELL,<br />

ENDLICH FRÜHLING<br />

alles blüht jetzt, Leichtigkeit steigt in uns auf und wir begrüßen mit<br />

Gute-Laune-Feeling die warme Jahreszeit.<br />

Sunshine-Songs wecken schon die Urlaubslust. Haben Sie mal<br />

gedacht, dieses Gefühl sollte in einem Duft eingefangen sein?<br />

ART MEETS ART hat das für Sie getan und Welthits wie „Bohemian<br />

Rhapsody” oder „Like a Virgin” in einen edlen Flakon gesteckt –<br />

eine Abenteuer-Reise in feinen Odeurs. Eine besondere Reise-<br />

Inspiration ganz anderer Art ist unser Vorschlag für einen Ort mit<br />

herrlichen Naturwundern – Südafrika. Wir geben Einblicke in die<br />

außergewöhnliche Vielfalt der Flora und Fauna, lassen Sie malerische<br />

Weinberge, erstklassige Golfplätze auf Spitzenniveau und die<br />

pulsierende Metropole Kapstadt bewundern.<br />

Zum Schwärmen sind auch die neuen Kreationen von Modeschöpfer<br />

Wolfgang Joop für VAN LAACK. Von „Shirt-Life-Balance“<br />

und „aufregender Extravaganz“ ist da die Rede sowie von einer<br />

„hochspannenden Herausforderung“. Wer sich mit dem Motorsport<br />

verbunden fühlt, dem empfehlen wir den Rolex-Chronographen<br />

„Daytona“, den Rolex für Rennfahrer entwickelte, oder Sie lassen<br />

sich von uns zu unendlichem Fahrspaß mit dem neuen, vollelektrischen<br />

Porsche Taycan inspirieren – direkt, schnell, elektrisierend.<br />

Haben Sie Lust auf mehr? Wir haben noch viele weitere Highlights<br />

für Sie entdeckt. Den exzellenten Mix aus edel, modern und luxuriös<br />

finden Sie in unserem <strong>STILPUNKTE</strong> <strong>Lifestyle</strong> <strong>Guide</strong> mit den Top-<br />

Adressen Ihrer Region, unserem praktischen Product <strong>Guide</strong>, dem<br />

innovativen Internet-Portal <strong>STILPUNKTE</strong>.de als digitales Schaufenster<br />

und natürlich, praktisch und jederzeit verfügbar, mit unserer<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> App für mobile Endgeräte – ansprechend, hochwertig,<br />

informativ.<br />

Lassen Sie sich von uns in einen wundervollen Frühling und einen<br />

aufregenden <strong>Sommer</strong> begleiten.<br />

Mit den besten Grüßen<br />

Christian Löwendorf<br />

Herausgeber <strong>STILPUNKTE</strong> | CEO LOEWENDORF Mediengruppe

INHALT FRÜHJAHR/SOMMER <strong>2020</strong><br />

18 MODE & ACCESSOIRES<br />

van Laack Meisterwerk by Wolfgang Joop<br />

70 WELLNESS & GOLFHOTELS<br />

Althoff Seehotel Überfahrt:<br />

eine Oase der Ruhe<br />

44 SCHMUCK & UHREN<br />

Rolex-Chronograph Daytona<br />

hat Motorsport-DNA<br />

78 LEBEN & WOHNEN<br />

Spartherm: faszinierendes Feuer<br />

setzt Akzente<br />

56 REISESPECIAL<br />

Südafrika entdecken<br />

142 BUSINESS STORY<br />

Interview: LOEWENDORF Mediengruppe<br />

MODE & ACCESSOIRES<br />

van Laack Meisterwerk by Wolfgang Joop<br />

18<br />

LEBEN & WOHNEN<br />

Spartherm: faszinierendes Feuer setzt Akzente<br />

78<br />

SCHMUCK & UHREN<br />

Rolex-Chronograph Daytona hat Motorsport-DNA<br />

44<br />

BUSINESS STORY<br />

Interview LOEWENDORF Mediengruppe<br />

142<br />

REISESPECIAL<br />

Südafrika entdecken<br />

56<br />

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />

ART MEETS ART: Kultsongs in duftenden Kreationen<br />

150<br />

WELLNESS & GOLFHOTELS<br />

Althoff Seehotel Überfahrt: eine Oase der Ruhe<br />

70<br />

FITNESS & GESUNDHEIT<br />

Fliteboard – Feels like flying<br />

160<br />

16 <strong>STILPUNKTE</strong> · INHALTSVERZEICHNIS

150 SCHÖNHEIT &<br />

WOHLBEFINDEN<br />

ART MEETS ART<br />

160 FITNESS & GESUNDHEIT<br />

Fliteboard – Feels like flying<br />

<strong>17</strong>4 AUTO & MOBILES<br />

Der Porsche Taycan Turbo S<br />

188 SPEISEN & GENUSS<br />

Odin DELI: edle Tropfen kreiert<br />

für den Norden<br />

192 FRÜHLINGSMENÜ<br />

Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg<br />

204 GOLF<br />

Fancourt: besondere Golfmomente<br />

in Südafrika<br />

AUTO & MOBILES<br />

Der Porsche Taycan Turbo S<br />

<strong>17</strong>4<br />

GOLF<br />

Fancourt: besondere Golfmomente in Südafrika<br />

204<br />

BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />

Motorworld <strong>Köln</strong> – Rheinland<br />

SPEISEN & GENUSS<br />

Odin DELI: edle Tropfen kreiert für den Norden<br />

FRÜHLINGSMENÜ<br />

Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg<br />

180<br />

188<br />

192<br />

STANDARDS<br />

Wir im Dialog<br />

Get the Look<br />

Inspirationen<br />

Golfpartner<br />

Veranstaltungen mit Stil<br />

Namensregister<br />

Impressum/Abonnement<br />

42, 76, 140<br />

22<br />

40, 138<br />

206<br />

210<br />

214<br />

2<strong>17</strong><br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · INHALTSVERZEICHNIS<br />

<strong>17</strong>

MODE &<br />

ACCESSOIRES<br />

VAN LAACK MEISTERWERK<br />

BY WOLFGANG JOOP<br />

„SHIRT-LIFE-BALANCE“<br />

Die „Shirt-Life-Balance“, die neue Devise bei van Laack Meisterwerk<br />

by Wolfgang Joop, soll die Businesswelt erobern. „Schluss mit der<br />

Langeweile in den Büros. Entspannung und Überraschung statt<br />

Biederkeit und überholter Etikette“, so beschreibt der deutsche<br />

Modeschöpfer Wolfgang Joop seine Neu-Interpretation von Blusen<br />

und Hemden. Seine Kreationen richtet er an „young professionals“<br />

oder „forever youngs“. Seit Mitte letzten Jahres entwickelt Joop als<br />

Kreativdirektor für die van Laack-Meisterwerk-Linie Damen- und<br />

Herrenkollektionen sowie zusätzlich zwei bis drei Flashprogramme<br />

je Saison. Neu ist auch das Hybrid-Shirt. Es wird aus italienischen<br />

und schweizerischen Stoffen geschneidert und soll optimale Bewegungsfreiheit,<br />

luxuriöse Qualität und maximalen Tragekomfort bei<br />

einem körperbetonten Schnitt garantieren.<br />

VAN LAACK GEWINNT MODESCHÖPFER WOLFGANG JOOP<br />

Die aktuelle <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong>-Kollektion <strong>2020</strong> von van Laack<br />

Meisterwerk by Wolfgang Joop stellte der Designer persönlich mit<br />

einer Show im Juli 2019 im KaDeWe in Berlin vor. „Für das Label –<br />

van Laack Meisterwerk by Wolfgang Joop – einen kompletten Look<br />

für Damen und Herren mit diesem traditionsreichen Unternehmen<br />

zu schaffen, ist für mich eine hochmotivierende, stilistische Herausforderung“,<br />

sagt Joop zur Zusammenarbeit. Christian von Daniels,<br />

der Inhaber und Geschäftsführer von van Laack, nennt die Idee, die<br />

preußischen Tugenden van Laacks mit aufregender Extravaganz zu<br />

verbinden, eine hochspannende Herausforderung. Seine Begegnung<br />

mit Joop in seinem Atelier wäre für ihn das Erlebnis eines kreativen<br />

Feuerwerks gewesen.<br />

Joops Kollektionen beschreibt van Laack mit einem „hohen Maß<br />

an Kreativität, die den Bruch mit Konventionen nicht scheut: Unberechenbarkeit<br />

mit Mut zu Farben und voller erfrischender Überraschungen“.<br />

Auffallend sind Joops extravagante Drucke und ikonische<br />

Zeichnungen und sein Fokus auf komplette Looks.<br />

VAN LAACK 1881 GEGRÜNDET<br />

Heinrich van Laack gründete im Jahr 1881 das Unternehmen mit<br />

dem Ziel, das beste Hemd der Welt zu fertigen. Hochwertiges Material,<br />

sorgfältige Verarbeitung und der für van Laack typische Dreilochknopf<br />

zeichnen die Kollektionen aus. Der Dreilochknopf aus<br />

Perlmutt ist aus dem Gehäuse der Trochacea-Tiefseeschnecke gefertigt<br />

und auf Stiel genäht, um ihm besondere Festigkeit und dem<br />

Hemd darüber hinaus ein unverkennbares Stilelement zu verleihen.<br />

Text: Ingrid Becker/ Fotos: © van Laack<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · MODE & ACCESSOIRES<br />

19

2<br />

1<br />

3<br />

1 Maxikleid aus Seide modern fit 1.299,95 € | 2 Baumwollbluse Affenprint modern fit 249,95 €<br />

3 Schluppenbluse Seide modern fit 699,95 € | 4 T-Shirt Parisprint modern fit 139,95 €<br />

5 Bluse Reggaeprint<br />

modern fit 249,95 | 6 Baumwollkleid gestreift modern fit 499,95 € | 7 T-Shirt Modelskizze modern fit 139,95 €

5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

Gesehen bei: www.hetkamp.de

Get the<br />

Look<br />

KRAWATTE<br />

von Kiton, 200 €<br />

PULLOVER<br />

von Fedeli, 590 €<br />

LEDERSCHUHE<br />

von Santoni, 790 €<br />

ANZUG<br />

von Caruso, 1.690 €

HEMD<br />

von Kiton, 390 €<br />

SAKKO<br />

von Cesare Attolini, 3.390 €<br />

HOSE<br />

von Jacob Cohen, 290 €<br />

SLIPPER<br />

von Santoni, , 520 €<br />

KROKOGÜRTEL<br />

von SOBS Herrenmode, 490 €<br />

STRICKJACKE<br />

von Fedeli, 720 €<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />

23

FEINE, ITALIENISCHE SCHNEIDERKUNST<br />

SOBS<br />

ANZEIGE<br />

SOBS<br />

Hahnenstraße 10 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/130 04 51 -52 | www. sobs.de<br />

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr<br />

„LUXURIÖSE, HANDGEFERTIGTE HERRENMODE<br />

KENNT EIGENTLICH KEINE STARKEN TRENDWENDEN,<br />

SIE VEREINT HÖCHSTE QUALITÄT MIT AKTUELLEM SCHNITT“<br />

Sobs Herrenausstatter zeigt Exklusives vereint<br />

mit höchster Qualität und aktuellem Schnitt.<br />

„Im Jahr <strong>2020</strong> sind die Anzug-Stoffe sehr abwechslungsreich.<br />

Auch wenn die luxuriöse,<br />

handgefertigte Herrenmode eigentlich keine<br />

starken Trendwenden kennt, ist der strenge<br />

Dresscode etwas gelockert. Die Herren können<br />

experimentierfreudig an das Thema herangehen.<br />

Entscheidend für den stilvollen Auftritt<br />

ist die handgefertigte Verarbeitung und damit<br />

die perfekte Passform “, weiß Sobs-Herrenausstatter-Inhaber<br />

Oliver Brose.<br />

Aus hochwertigsten, leichten <strong>Sommer</strong>- Stoffen,<br />

der Liebe für Details und feiner, italienischer<br />

Schneiderkunst ist anspruchsvolle Herrenmode<br />

entstanden. Die Leidenschaft für allerbeste<br />

Qualität, klassisch-moderne Schnitte<br />

und exzellente Verarbeitung ist förmlich zu<br />

spüren, wenn es um die Kleidung für Männer<br />

geht, die ihre Persönlichkeit ohne Kompromisse<br />

ausdrücken wollen. Mit solch edler,<br />

italienischer Herrenmode verwöhnt Sobs<br />

Herrenausstatter den klassisch-modernen,<br />

anspruchsvollen Mann sowohl im Business<br />

als auch in seiner Freizeit. Allerfeinste Anzüge,<br />

Sakkos, Mäntel, Hemden, Kleidung aus Strick,<br />

Accessoires und Schuhe lassen keine Wün-<br />

24 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

sche offen. Zur <strong>Sommer</strong>saison lädt das Haus Anzüge präsentiert Sobs Herrenausstatter<br />

im März und April zu Maßtagen für Anzüge, in aktuellen Mustern und Strukturen von<br />

Sakkos, Hosen, Hemden und Schuhe ein. Kiton, Cesare Attolini und Caruso. Zu edlen<br />

Lässige Sakko- und Hosenkombinationen oder Finamore- Hemden, unter legeren und leichten<br />

Cashmere-Jacketts getragen, empfehlen<br />

klassische zwei- und dreiteilige Business-<br />

ZIEL IST ES, KLASSISCHE UND HANDGEMACHTE ITALIENISCHE<br />

HERRENMODE, MODERN UND ZEITGEMÄSS ZU INTERPRETIEREN.<br />

die Mode-Experten Chino-Hosen und rahmengenähte,<br />

italienische Schuhe von Santoni oder<br />

Bontoni. Freizeitjacken von Moorer und Kiton<br />

wärmen an kühlen Abenden.<br />

In modernem und ruhigem Ambiente entscheidet<br />

der Kunde bei Sobs Herrenausstatter<br />

vollkommen gelassen mit ausgesprochen<br />

kompetenter Beratung über Stil und Beschaffenheit<br />

der Stücke. Er wählt unter exquisiter<br />

Mode aus Häusern wie Kiton, Cesare Attolini,<br />

Caruso, Boglioli, Finamore, Borrelli, Fedeli,<br />

Fioroni, Jacob Cohen, PT oder Incotex.<br />

ANZEIGE

WÄSCHE FÜR DIE FRAU<br />

DESSOUS DANIELLE<br />

Dessous Danielle versteht einen perfekt sitzenden BH als ein wesentliches<br />

Detail eines Outfits. Sich ideal an den Körper schmiegende<br />

Wäsche steigert das Selbstbewusstsein der Frau und unterstützt<br />

zudem die Gesundheit. So legt das Fachgeschäft höchsten<br />

Wert auf eine Wohlfühlatmosphäre, bei der jede Kundin individuell<br />

wahrgenommen und beraten wird. Mit einem Sortiment exquisiter<br />

Markenwäsche namhafter Hersteller finden sich für jede Figur, ob<br />

kurvenreich oder schlank, von Cup A-N sowie in den Umfanggrößen<br />

65-120 cm, traumhafte Wäsche für den Alltag und besondere<br />

Gelegenheiten.<br />

HOMMAGE AN DIE HUTKULTUR<br />

DIEFENTHAL1905<br />

DESSOUS DANIELLE<br />

Kapuzinerstraße 2 | 50737 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/740 44 04 | www.dessous-danielle.de<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr sowie nach Terminvereinbarung<br />

DIEFENTHAL1905 hat die traditionelle Hutkultur zu ihrem Markenzeichen<br />

gemacht. Die Produkte basieren auf klassischen Schnitten<br />

und hochwertigen Materialien und sind somit eine Hommage an<br />

die Hutkultur. Neben dem Hauptgeschäft in der Kettengasse hat<br />

DIEFENTHAL1905 einen zweiten Hutstandort eröffnet, der den Besucher<br />

wie ein Museum empfängt – eine wahre Zeitkapsel. Denn<br />

DIEFENTHAL1905 bewahrt dort eine außergewöhnliche Sammlung<br />

an Hut-Memorabilien auf und nutzt die Räume als Designschmiede.<br />

Klassische Öffnungszeiten gibt es nicht, wenn jemand da ist, steht<br />

die Tür offen.<br />

DIEFENTHAL1905 GMBH & CO.KG<br />

Kettengasse 3 | 50672 <strong>Köln</strong> | Friesenwall 102 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/95 81 37 85 | www.diefenthal1905.de<br />

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />

ANZEIGEN<br />

26 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

Direkt aus dem Großstadtdschungel der Wanderfalke PEREGRINUS<br />

aus der neuen Kollektion des Kultlabels NEON BERLIN.<br />

Eine ultraleichte und filigrane Kunststoffbrille mit Betatitanbügeln.<br />

www.neonberlin.com<br />

Hahnenstraße 2 | 50667 <strong>Köln</strong> | Telefon +49 (0) 221 - 256858<br />

info@niederpruem-augenoptik.de | www.niederpruem-augenoptik.de

LAUFSTEG PRÄSENTIERT EXKLUSIV MAISON BAUM<br />

LAUFSTEG<br />

ANZEIGE<br />

LAUFSTEG KÖLN<br />

Pfeilstraße 39 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/27 10 74 75<br />

Di-Sa 11.00-19.00 Uhr<br />

Die deutsch-französische <strong>Lifestyle</strong>-Marke Maison<br />

Baum steht für einzigartig komfortable<br />

Damenschuhe und elegantes Design. Das<br />

Unternehmen wurde 2016 von Christof Baum<br />

gegründet, dessen Vater ein Spezialist für Orthopädie<br />

ist und den Grundstein für die Technologie<br />

der besonderen Pumps legte. Unter<br />

anderem zeichnet sie ein patentiertes Fußbett<br />

aus, das den Vorderfuß um bis zu 50 Prozent<br />

entlastet. Maison Baum vereint ein zeitloses<br />

französisches Design mit deutscher Techno-<br />

EXKLUSIV IN KÖLN<br />

ZEIGT LAUFSTEG KÖLN<br />

DIE BEQUEMEN PUMPS VON MAISON BAUM<br />

logie. Wer möchte, kann die angenehmen High Heels von Maison Baum. „Elegant, feminin<br />

und bequem“, sagt Christiane Speer, „das<br />

Schuhe auch mit Riemchen tragen, stilvoll betont<br />

und zu jedem Anlass kombinierbar. Exklusiv<br />

und ganz neu zeigt die modebegeisterte femininen Schuhs mit V-förmigen Ausschnitt,<br />

sind die Eigenschaften des spitz zulaufenden,<br />

Inhaberin des Laufstegs <strong>Köln</strong> die komfortablen der ihm eine französische Note verleiht.“<br />

28 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

ANZEIGEN<br />

JA, DAS IST MEINS!<br />

MEDICI BRAUT & FESTMODEN<br />

Liebevoll führt Stephanie Mermagen ihren Medici Braut & Festmode<br />

– Salon. „Wir lieben Bräute, ihre Trauzeuginnen und ihre<br />

Gäste“, sagt die Inhaberin, „wir beraten freundlich, fair sowie kompetent<br />

und fiebern mit den Freundinnen dem `Ja, das ist meins! ´<br />

der Braut entgegen. Alle sollen sich zum Fest wunderschön fühlen.“<br />

Dazu führt sie ausschließlich europäische Brautmode-Hersteller, die<br />

beste Qualität und kurze Lieferzeiten garantieren. Ob Traumkleid,<br />

passende Accessoires oder Brautservice am Tag der Hochzeit, die<br />

Brautstylistinnen verzaubern in jeder Stilrichtung mit dem Wunsch-<br />

Design.<br />

© PRIMA DONNA<br />

... GARANTIERT GUT BERATEN!<br />

FRANZI´S DESSOUS<br />

MEDICI BRAUT & FESTMODEN<br />

Sindorfer Str. 7-21 | 50<strong>17</strong>1 Kerpen<br />

Telefon 0 22 37/637 15 38 | www.medici-brautmoden.de<br />

Di-Sa 11.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Das Perfekte für unten drunter vollendet den selbstsicheren Auftritt.<br />

„Zu wissen, wie brillant Dessous oder Unterwäsche sitzt“, sagt<br />

Inhaberin Franziska Engels „macht einfach Spaß.“ Dessous wie maßgeschneidert,<br />

BHs für jeden Anlass, stylische Boxershorts, Slips,<br />

Nachtwäsche, Loungewear und Tagwäsche zum Wohlfühlen, das<br />

ist das Ziel von Franzi´s Dessous. Die erstklassige Underwear kommt<br />

neben anderen von Marie Jo, Empreinte, Simone Perèle, Stella<br />

McCartney, Passionata, SPANX, Wacoal, Chantelle, DKNY, DailyBread<br />

oder Muchachomalo. Mit Know-How berät das freundliche Team in<br />

angenehmer Atmosphäre.<br />

FRANZI´S DESSOUS<br />

Hauptstr. 102-104 | 50996 <strong>Köln</strong> Rodenkirchen<br />

Telefon 0 221/937 26 21 | www.franzisdessous.de<br />

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-15.00 Uhr

AUSGEZEICHNET<br />

TAPELLA HÖREN + SEHEN<br />

ANZEIGE<br />

TAPELLA HÖREN + SEHEN<br />

Keramikerstraße 61 | 53359 Rheinbach<br />

Telefon 0 22 26/157 57 20 | www.hoeren-sehen.com<br />

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr,<br />

Sa 09.00-13.00 Uhr (Akustik 10.00 - 13.00 Uhr)<br />

TAPELLA HÖREN + SEHEN IN RHEINBACH<br />

IST „TOP 100 OPTIKER <strong>2020</strong>/2021“<br />

GEEHRT FÜR BESONDERE KUNDEN-ORIENTIERUNG<br />

Bei Tapella Hören + Sehen steht der Mensch im<br />

Mittelpunkt. „Jede Person hat individuelle Bedürfnisse“,<br />

sagt Inhaber Mario Tapella, „für seine<br />

Schwerpunkte und sein Design-Empfinden bieten<br />

wir dank unserer ausgezeichneten Expertise,<br />

neusten Messtechniken und einer Auswahl namhafter<br />

Hersteller beste Beratung und optimale<br />

Lösungen rund ums Hören und Sehen.“ Für seine<br />

besondere Kunden-Orientierung, Service-Bereitschaft<br />

und persönliche Hinwendung zeichnete das<br />

BGW Institut für innovative Marktforschung aus<br />

Essen Tapella Hören + Sehen in Rheinbach erneut<br />

und ganz aktuell als „Top 100 Optiker“ aus. Bei einer<br />

Galaveranstaltung in Düsseldorf unter der Schirmherrschaft<br />

von Schauspieler Uwe Ochsenknecht<br />

wurden der Optiker und sein Team geehrt. In angenehmer<br />

Atmosphäre berät das Team zu den neuesten<br />

Technik- und Brillentrends. Allein das Wohlbefinden<br />

ist neben dem optimalen Ergebnis das<br />

Ziel der Spezialisten von Tapella Hören + Sehen.

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de<br />

WIR MACHEN SCHARF.<br />

Brillen-Galerie <strong>Köln</strong> · Dürenerstraße 153-155 · 50931 <strong>Köln</strong> · Telefon: 0221- 40 60 601 · www.brillen-galerie-koeln.de

WIR HABEN DEN LOOK.<br />

Brillen-Galerie <strong>Köln</strong> · Dürenerstraße 153-155 · 50931 <strong>Köln</strong> · Telefon: 0221- 40 60 601 · www.brillen-galerie-koeln.de<br />

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de

ANZEIGEN<br />

ITALIENISCHES DESIGN<br />

NIOVA GBR<br />

Venloer Straße 31 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/52 61 92 | www. niova.de<br />

Mo-Sa 10.00-20.00 Uhr<br />

WUNDERVOLLES ERLEBNIS<br />

FÜRSTLICH<br />

Brauweiler Straße 64 | 50859 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 <strong>17</strong>0/964 46 44 | Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr<br />

und 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />

EXCLUSIVE DAMENMODE<br />

BOUTIQUE MARC<br />

Hauptstrasse 41 (Rheingalerie) | 50996 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/16 99 46 37 | www.boutique-marc.de<br />

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

BESTES SEHEN<br />

WIDDER OPTIK<br />

Unter Linden 242, 50859 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/28 23 68 72 | www.widder-optik.de<br />

Mo-Fr 9.30-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr , Sa 9.30-14.00 Uhr

TOP-AKTUELL UND HOCHWERTIG<br />

SCUSI DESSOUS<br />

ANZEIGE<br />

© EMPREINTE<br />

© MARYAN MEHLHORN<br />

SCUSI DESSOUS<br />

Dürener Str. 198 | 50931 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/40 28 04<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

© EMPREINTE<br />

IM FRÜHJAHR SIND PUDERTÖNE AKTUELL<br />

UND MINT MIT LUREX<br />

IST EIN ECHTER HINGUCKER<br />

SCUSI DESSOUS setzt auf top-aktuelle, hochwertige<br />

Dessous, Night- und Loungewear, aus-<br />

zählen die, die ihre Produkte nachhaltig produ-<br />

die sie persönlich überzeugen konnten. Dazu<br />

gefallene Sport-BHs sowie Bademode. „In der zieren. Zum Workout motivieren die Sport-BHs<br />

Lingerie sehen wir im <strong>Frühjahr</strong> Pudertöne“, mit passenden Sport-Leggings in Snake-Optik<br />

sagt Inhaberin Stephanie Gräf, „Nude, Rosa oder Tattoo-Style.<br />

und Gelb sind aktuell und Mint mit Lurex ist ein<br />

echter Hingucker.“ Mit bezaubernden Kollektionen<br />

von Empreinte, Aubade, Simone Pérèle, raten Stephanie Gräf und ihr Team mit Spaß<br />

Im liebevoll eingerichteten Dessousladen be-<br />

Marie Jo und PrimaDonna zeigt sie neben luxuriösen<br />

auch sportliche Dessous-Kollektionen. denn der erstklassige Sitz und das Wohlgefühl<br />

an feiner Lingerie, Ehrlichkeit und Feingefühl,<br />

Darüber hinaus stellt sie kleine Hersteller vor, stehen für sie an oberster Stelle.

ANZEIGEN<br />

CHIC À LA HOLLYWOOD<br />

WORMS LINGERIE & BEACHWEAR<br />

Seit Februar <strong>2020</strong> begrüßt Worms Lingerie & Beachwear seine Kunden<br />

im neuen Ladenlokal in der Mittelstrasse 25 in der <strong>Köln</strong>er City.<br />

In schickem, ausgefallenem Black & White-Ambiente - unter den<br />

Augen berühmter Hollywood-Größen - lädt ausgesuchte Beachund<br />

<strong>Sommer</strong>mode sowie feinste Wäsche für Tag und Nacht die<br />

anspruchsvolle Frau zum Stöbern ein. Auch für den Herrn gibt es<br />

wieder die beliebten stylischen Beachshorts. Mit sicherem Gespür<br />

helfen die kompetenten Beraterinnen gerne bei der richtigen<br />

Kaufentscheidung, denn bei Wäsche und Bademoden ist das<br />

Wichtigste der perfekte Sitz. Worms - Fachkompetenz mit Herz.<br />

BRIT CHIC<br />

HAWES & CURTIS | JERMYN ST. LONDON 1913<br />

WORMS LINGERIE & BEACHWEAR<br />

Mittelstraße 25 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/21 39 19 | www.dessous.com<br />

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr<br />

Die britische Traditionsmarke Hawes&Curtis, gegründet 1913<br />

in London, ist seit 2006 mit dem einzigen Laden außerhalb von<br />

Großbritannien auf der <strong>Köln</strong>er Mittelstraße vertreten. Neben<br />

Herrenbekleidung präsentiert das Label eine umfassende Auswahl<br />

an klassischen Businesshemden und Blusen verschiedener<br />

Passformen, mit Umschlag- oder Knopfmanschetten sowie Shirts<br />

mit ausgefallenen Designs, angelehnt an die Roaring Sixties.<br />

Klassische Accessoires wie Krawatten, Einstecktücher oder<br />

Manschettenknöpfe sowie trendige Hosenträger und Fliegen<br />

ergänzen das Sortiment.<br />

HAWES & CURTIS<br />

Mittelstraße 52 (am Rudolfplatz) | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/991 26 14 | www.hawesandcurtis.de<br />

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr

ANZEIGEN<br />

HANDGEMACHTE MODE<br />

ANDREA DROEMONT MODEDESIGN<br />

Luxemburger Straße 247 | 50939 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/44 29 58 | www. andrea-droemont.de<br />

Mo,Di, Mi & Fr 10.00-18.00 Uhr, Do 10.00-19.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung<br />

FÜR EIN MARITIMIES LEBENSGEFÜHL<br />

ST. GEORGE<br />

Gürzenichstr. 16a | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/16 83 57 32 | www.st-georgestore.de<br />

Mo-Sa 10.30-20.00 Uhr<br />

EIN AUGENBLICK IN KÖLN<br />

AUGENBLICK OPTIK<br />

Rösrather Straße 653-655 | 51107 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/86 48 78 | www.augenblick-koeln.de<br />

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

MODE · PLUSSIZE · ACCESSOIRES<br />

KATJA ESSER<br />

<strong>Bonn</strong>erstraße 9-11 | 50374 Erftstadt<br />

Telefon 0 <strong>17</strong>6/20 95 29 50<br />

Di-Fr 10.00-12.30 Uhr, 14.00-18.30, Sa 10.00-14.00 Uhr

HIRTMANN<br />

WOMAN<br />

EXCLUSIVE FA SHION<br />

HIRTMANN WOMAN EXCLUSIVE FASHION<br />

Von-der-Leyen-STR. 52 | 51069 <strong>Köln</strong> | T.: 0 221.680 32 96 | www.hirtmann-woman.de

... nicht nur für Männer<br />

DE FILIPPO uomo GmbH<br />

Görgenstrasse 3 | 56068 Koblenz<br />

www.defilippo-uomo.de | Telefon: 0 261.98 86 43 50<br />

Di-Fr 10.00-19.00 Uhr und Sa 10.00-18.00 Uhr

Exklusive Produkte aus unserem<br />

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de<br />

S.30<br />

ERSTKLASSIG<br />

HÖREN<br />

TAPELLA HÖREN + SEHEN | Die weltweit ersten wiederaufladbaren<br />

Hörgeräte mit integrierter Akustik-Bewegungs-Sensorik<br />

ermöglichen es Ihnen überall erstklassig zu hören und aktiv<br />

an jedem Gespräch teilzunehmen. Modell:Pure Charge&Go X<br />

www.hoeren-sehen.com<br />

STILE<br />

ITALIANO<br />

S.38<br />

DE FILIPPO UOMO | Geben Sie Ihren Hemden<br />

das gewisse extra mit modernen Accessoires, wie<br />

beispielsweise dieser Krawatte. Preis 69,90€<br />

www.defilippo-uomo.de<br />

1.<br />

S.31<br />

UNWIDERSTEHLICH<br />

CHARMANT<br />

BRILLEN-GALERIE KÖLN | Die Brillenmode von Caroline<br />

Abram/ Paris zeigt in ihren Kollektionen spritzige Farbnuancen,<br />

impulisive und attraktive Formen.<br />

1. Modell Woopy (Sonnenbrille) 2. Modell Daisy<br />

www.brillen-galerie-koeln.com<br />

2.

S.27<br />

ALLES IM BLICK<br />

OPTIK NIEDERPRÜM | Direkt aus dem Großstadtdschungel der<br />

kleine Pelzgräber MOGERA aus der neuen Kollektion des Kultlabels<br />

NEON BERLIN. Eine ultraleichte und filigrane Kunststoffbrille<br />

mit Betatitanbügeln. | www.niederpruem-augenoptik.de<br />

S.27<br />

AUGEN-BLICK-MAL<br />

OPTIK NIEDERPRÜM | Wanderfalke PEREGRINUS aus der neuen Kollektion<br />

des Kultlabels NEON BERLIN. Eine ultraleichte und filigrane Kunststoffbrille<br />

mit Betatitanbügeln. | www.niederpruem-augenoptik.de<br />

S.28<br />

BEQUEM<br />

LAUFSTEG KÖLN | Maison Baum Schuhe,<br />

Preis: 265,00€ | www. laufsteg-koeln.de.<br />

S.38 EXZELLENT<br />

DE FILIPPO UOMO | Erleben Sie die sensationellen Duftkreationen<br />

aus dem Hause ArteOlfatto exklusiv bei<br />

DE FILIPPO uomo. 100 ml. Preis: 139,90€<br />

www.defilippo-uomo.de<br />

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

WIR IM<br />

DIALOG<br />

MIT PERSÖNLICHKEITEN<br />

AUS KÖLN/BONN<br />

ELKE WOCKE<br />

Warum heißen Ihre Geschäfte eigentlich STRANDGUT?<br />

„Wir hören von unseren Kunden immer wieder den Satz:<br />

,Das ist ja wie im Urlaub hier!´, und genau das ist unser Ziel.<br />

Unser Geschäftskonzept mit Mode, Wohnaccessoires und<br />

Möbeln findet man in Holland sehr häufig. Hier in Deutschland<br />

betreiben die wenigsten Händler diesen Aufwand<br />

und spezialisieren sich lieber. Aber gerade diese Mischung<br />

macht unsere Geschäfte unwahrscheinlich interessant, zumal<br />

wir sehr viel Herzblut in die Präsentation stecken. Außerdem<br />

empfangen wir unsere Kunden wie Gäste, haben<br />

immer ein offenes Ohr und laden sie auch gerne auf einen<br />

Kaffee ein. Sie sollen sich schließlich rundum wohlfühlen –<br />

bestenfalls eben wie im Urlaub.“<br />

GESCHÄFTSFÜHRERIN | STRANDGUT<br />

STEPHANIE GRÄF<br />

Wie sieht die Bademode für diesen <strong>Sommer</strong> aus?<br />

„Wunderschöne Blautöne sind in dieser Saison topaktuell. Sie reichen von<br />

Türkis bis Stahlblau. Bei den Schnitten ist die Triangel-Form sehr angesagt,<br />

die neben dem Neckholder ein tolles Dekolleté macht. Wir führen in unserem<br />

Fachgeschäft hochwertige, besondere Bikinis, Tankinis und Badeanzüge,<br />

dazu die passende Beachwear wie <strong>Sommer</strong>kleider, Tuniken und Pareos.<br />

Unsere Highlights sind die nachhaltigen, hochwertigen Kollektionen aus<br />

alten Fischernetzen, die ausschließlich in Europa gefertigt werden. Um das<br />

Strand-Outfit perfekt zu machen, führen wir auch Accessoires wie Strandtaschen.“<br />

42 <strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG<br />

INHABERIN | SCUSI DESSOUS

MELANIE BATRENJAK<br />

Welches Schmuckstück fasziniert Sie gerade?<br />

„Gerade begeistern mich besonders die Nudo-Rosenquarz-Schmuckstücke<br />

von Pomellato. Die zarte Farbe des Rosenquarzes, die Schönheit des quadratischen<br />

Solitärs und die elegante, minimalistische Gestaltung sind gleichzeitig<br />

dezent und dennoch besonders ausdrucksstark. Nudo, zu Deutsch „nackt“, ist<br />

nach einer Technik benannt, bei der der Stein unsichtbar an der Basis fixiert<br />

wird. Die Farbe steht im Mittelpunkt jedes Nudo-Schmuckstücks. Neben den<br />

Ringen und Ohrringen kreierte Pomellato drei Halsketten. Die kleinste trägt<br />

einen Stein, die mittlere ist ein Lariat mit zwei Steinen und die größte ein Sautoir<br />

aus sieben Steinen – außergewöhnlich und dennoch pures Understatement.“<br />

FILIALLEITERIN | GADORO STILREICH<br />

FRANZISKA ENGELS<br />

Was raten Sie Damen, die Big-Cups suchen?<br />

„Alle Damen sollten auf eine gute Beratung setzen, dann ist das Wohlgefühl<br />

und auch der selbstsichere Auftritt garantiert. Gerade bei den<br />

Big-Cups gilt diese Devise. Wir bei Franzis Dessous führen ein breites<br />

Portfolio an Big-Cups und schaffen ein umfassendes Wohlgefühl, ob<br />

wir beraten, vermessen oder anpassen. Schon im Vorgespräch gehen<br />

wir auf die Wünsche und Bedürfnisse ein, wählen geschickt die optimalen<br />

Marken und helfen diskret und mit Feingefühl. Von Empreinte<br />

über PrimaDonna bis zu Wacaol führen wir BHs in großen Größen sowohl<br />

in den Cups als auch in der Unterbrustweite. Mit Know-how und<br />

Freude an perfekt sitzender Underwear sorgen wir für ein schönes<br />

Erlebnis und jede Menge Spaß.“<br />

INHABERIN | FRANZI´S DESSOUS<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG<br />

43

SCHMUCK &<br />

UHREN<br />

ROLEX-CHRONOGRAPH DAYTONA<br />

HAT MOTORSPORT-DNA<br />

Daytona Beach, die Stadt im US-Bundesstaat Florida, war längst<br />

für Geschwindigkeitsrekorde an Land bekannt, bevor die Uhr von<br />

Rolex ihren Namen trug. Auf Daytona Beachs Sandstrand fand<br />

bereits im Jahr 1903 das erste organisierte Autorennen statt.<br />

Neben Geschwindigkeitsrekorden auf dem Sand trugen Rennfahrer<br />

hier auch „Stock Car“ (Serienwagen) und Motorrad-Wettbewerbe<br />

auf einem Ovalkurs aus. Sie wurden halb auf dem Strand<br />

und halb auf einer parallel liegenden Straße zum Meer gefahren,<br />

bis 1959 eine permanente Rennstrecke gebaut wurde: der Daytona<br />

International Speedway. Er bewahrt bis heute das Rennsport-Erbe<br />

von Daytona.<br />

DER RENNFAHRER-CHRONOGRAPH<br />

Rolex stellte seinen für Rennfahrer entwickelten „Cosmographen“<br />

im Jahr 1963 vor. Er „verkörpert eine Geschichte voller Leidenschaft<br />

für die Geschwindigkeit und den Motorsport“. Technischsportlich<br />

im Auftritt war er auf Funktionalität und Ablesbarkeit<br />

ausgerichtet und sollte die Eigenschaften „leistungsstark, präzise,<br />

perfekt ablesbar, robust, zuverlässig, wasserdicht und selbstaufziehend,<br />

gleichzeitig komfortabel, elegant und zeitlos“ vereinen.<br />

Die Beschriftung „Daytona“ trugen in den ersten Jahren nur einige<br />

der neuen Rolex-Chronographen. Sie waren ursprünglich auf den<br />

amerikanischen Markt beschränkt. Wahrscheinlich gingen sie auf<br />

die Bitte der Rolex-Tochtergesellschaft in den Vereinigten Staaten<br />

zurück, die die Verbindung mit dem Motorsport ausdrücken wollten,<br />

denn Rolex war bereits als offizieller Zeitgeber des Daytona International<br />

Speedways aktiv.<br />

REIFEPROZESS SEIT ÜBER 50 JAHREN<br />

Stetig entwickelte Rolex den Chronographen weiter und fügte<br />

Zug um Zug auch alle Beschriftungen auf dem Zifferblatt hinzu. So<br />

erschien 1965 neben der Bezeichnung „Cosmograph“ der Zusatz<br />

„Oyster“. Grund waren die nun verschraubbaren Chronographen-<br />

Drücker, um versehentliches Betätigen und Eindringen von Wasser<br />

zu verhindern. Rolex sah sein „Oyster-Konzept“ vollendet. Darüber<br />

hinaus fanden im Laufe der Zeit „Perpetual“ und „Daytona“ ihren<br />

Platz und ein weiterer Schriftzug kam mit dem Relaunch in 1988<br />

hinzu: „Superlative Chronometer Officially Certified“. Er steht für die<br />

Garantie der höchsten Ganggenauigkeit, geprüft von der Contrôle<br />

Officiel Suisse des Chronomètres (COSC), einer offiziellen Schweizer<br />

Kontrollstelle für die Zertifizierung von Chronometern. In roter<br />

Schrift, wie auf dem Zifferblatt, war der Name „Daytona“ zu Beginn<br />

des neuen Jahrtausends dann zum ersten Mal bei einem Modell<br />

ebenso in die Schwungmasse des neuen Kalibers graviert. Doch<br />

ob Design oder Funktion betreffend, alle Neuerungen des „Oyster<br />

Perpetual Cosmograph Daytona“ haben eins gemein – die Verbundenheit<br />

von Rolex mit dem Motorsport.<br />

Text: Ingrid Becker/Fotos: © Rolex<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · SCHMUCK & UHREN<br />

45

DIE ARMBANDUHR<br />

MIT MOTORSPORT-DNA

Gesehen bei: www.juwelier-gadebusch.de<br />

COSMOGRAPH<br />

DAYTONA<br />

Oyster, 40 mm,<br />

Everose-Gold<br />

42.700 €<br />

COSMOGRAPH<br />

DAYTONA<br />

Oyster, 40 mm,<br />

Gelbgold<br />

34.200 €<br />

COSMOGRAPH<br />

DAYTONA<br />

Oyster, 40 mm, Platin<br />

Preis auf Anfrage<br />

COSMOGRAPH<br />

DAYTONA<br />

Oyster, 40 mm,<br />

Edelstahl Oystersteel<br />

und Gelbgold<br />

16.300 €<br />

Gesehen bei: www.gadoro.de

FRISCH UND FEMININ<br />

GADORO STILREICH<br />

ANZEIGE<br />

© POMELLATO<br />

GADORO STILREICH<br />

Mittelstraße 12-14 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/35 50 35 60 | www.gadoro.de<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr<br />

© POMELLATO<br />

GADORO OFFENBART DIE VERBINDUNG<br />

VON HOCHWERTIGEM SCHMUCK<br />

UND AKTUELLEM LIFESTYLE<br />

Farben strahlen in voller Pracht um die Wette,<br />

mal intensiv, mal pudrig und herrlich geschliffen,<br />

um ihrer Schönheit einen einzigartigen<br />

Ausdruck zu verleihen. Frisch und feminin<br />

präsentiert Gadoro sowohl edlen Schmuck<br />

als auch sich selbst im Shop mit Boutique-<br />

Charakter. Gadoro Stilreich hat erstklassige<br />

Hersteller ausgewählt, die Schmuckstücke<br />

mit besonderem Schliff, charakteristischem<br />

Design, edlen Metallen, Diamanten, weiteren<br />

Materialien und höchstem Anspruch fertigen<br />

und mit ihren Kollektionen das Feminine betonen.<br />

Die Vielfalt an Ausdrucksformen der ausgewählten<br />

Schmuckkreationen zeigt das Haus<br />

unter anderem mit Pomellato.<br />

Pomellato, einst von Pino Rabolini im Jahr 1967<br />

gegründet, stellt heute unverwechselbar minimalistisch<br />

die Farbe in den Mittelpunkt jedes<br />

Nudo-Schmuckstücks. Rosenquarz in zartem<br />

Rosé ergänzt nun die Nudo-Kollektion als<br />

Highlight für das Outfit und unterstreicht die<br />

Kraft des Understatements. Neben dem Nudo-<br />

Ring, den es in den Größen Petit, Classic und<br />

Maxi gibt, kreierte Pomellato passende Ohrringe<br />

und drei unterschiedliche Halsketten.<br />

Die größte ist ein aus sieben Steinen bestehendes<br />

Sautoir.<br />

48 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums lancierte<br />

Pomellato im Jahr 20<strong>17</strong> Iconica. Neue Modelle<br />

erweiterten seit dem die zeitlos elegante<br />

Iconica-Gold-Kollektion mit edlen, schmalen<br />

Ringen, Armreifen und Ohrringen. Bis auf ein<br />

Schmuckstück tragen alle ein weißes oder<br />

braunes Diamantpavé. Unzählige Diamanten<br />

bereichern in diesem Jahr den neuen Pomellato-Teddybär-Anhänger<br />

Orsetto aus Roségold.<br />

Pfoten, Bauch und Ohren sind mit funkelndem<br />

Diamantpavé besetzt und verleihen<br />

dem Bären einen ganz eigenen Charme. Den<br />

Orsetto-Bären gibt es auch in einer limitierten<br />

Edition mit Rubinen, Saphiren und Smaragden.<br />

Neben Pomellato führt Gadoro Tamara<br />

Comolli Fine Jewelry, Messika Group und<br />

Shamballa Jewels. „Es sind die faszinierenden<br />

Farben der herrlich gefassten Steine“, sagt<br />

Filialleiterin Melanie Batrenjak, „die Fülle an<br />

Designs und natürlich das Funkeln, Schimmern<br />

und Glitzern. Alle Schmuckmarken unseres<br />

Hauses führen wir exklusiv in <strong>Köln</strong>.“<br />

Das junge, freundliche Team von Gadoro<br />

berät Schmuck- sowie auch Uhren-Liebhaberinnen<br />

von Rolex mit Fachwissen, das sie durch<br />

Schulungen stets up to date halten. Gadoro ist<br />

Teil des weltweiten Netzwerks offizieller Rolex-<br />

Fachhändler, die die Uhren auch warten. Den<br />

Kundinnen und Kunden offenbart das Team<br />

gerne die Verbindung von hochwertigem<br />

Schmuck und aktuellem <strong>Lifestyle</strong>.<br />

ANZEIGE<br />

© POMELLATO<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />

49

LUXURIÖSE ÜBERRASCHUNG<br />

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR<br />

Goldschmied Axel Harbaum-Neuhaus fasst den Schmuckbegriff<br />

sehr weit. Er versteht seine Handwerke Schmuckmanufaktur als<br />

Ideen-Werkstatt. Hier treffen die Vorstellungen, Empfindungen<br />

und Vorlieben auf Handwerkskunst, moderne Technik, einfühlsames<br />

Interpretationsvermögen und einen kreativen Impulsgeber.<br />

Gezeichnete Entwürfe modelliert er auf Wunsch vorab.<br />

Axel Harbaum-Neuhaus fertigt mit reinen Edelmetallen, Edelsteinen<br />

und Perlen, aber auch mit außergewöhnlichen Materialien<br />

wie Colorit, Corian oder Acryl. Seine formvollendeten Kleinserien<br />

und Unikate sind luxuriöse Überraschungen.<br />

FEINSTE UHRMACHERKUNST<br />

JUWELIER ALTHERR<br />

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR<br />

Prinz-Albert-Straße 37 | 53113 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/240 70 03 | www.hand-werke.de<br />

Di-Fr 09.30-13.00 Uhr und 14.30-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

Seit 1957 ist Juwelier Altherr eine feste Größe für hochwertige<br />

Uhrenmarken und ein erlesenes Schmucksortiment. Die eigene<br />

Meisterwerkstatt fertigt Schmuckstücke nach Kundenwunsch und<br />

übernimmt anspruchsvolle Uhrenreparaturen. Die Experten für<br />

edle Uhren wissen herausragende Innovationen zu schätzen, wie<br />

beispielsweise die Marke Grand Seiko, deren revolutionäres Spring<br />

Drive Uhrwerk mechanische und elektronische Technologie kombiniert.<br />

Bisher unerreichte Präzision, Haltbarkeit und Schönheit bilden<br />

die Eckpfeiler der Grand Seiko Philosophie.<br />

JUWELIER ALTHERR<br />

DreiTrade GmbH | Neusser Straße 541 | 50737 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/74 <strong>17</strong> 82 | www.altherr.de<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

ANZEIGEN<br />

50 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

ANZEIGEN<br />

STRAHLEND FRISCH<br />

KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE<br />

Das Frühlingserwachen lockt Bernd Marx mit der strahlenden Frische<br />

von leuchtendem Grün. In seiner einzigartigen Halskette hat er den<br />

Edelstein Tsavolith, eine ausgefallene Variante des Granats, dazu erwählt<br />

und mit verschiedenen Gelbgold-Elementen reizvolle Effekte<br />

gesetzt. Die Leuchtkraft der Steine verstärkt sich durch ihren facettierten<br />

Schliff noch einmal und mit dem lebhaften Spiel der Formen<br />

lässt sie Marx besonders leicht, verspielt und dennoch außergewöhnlich<br />

aufregend wirken. Ob Glamour-Look oder puristischer Style, das<br />

leuchtend grüne Schmuckstück ist ein wundervolles Highlight.<br />

NACHHALTIGE FREUDE<br />

ULRIKE ULLMANN - ERLESENE SCHMUCKKULTUR<br />

KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE<br />

Severinskirchplatz 10 | 50678 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/34 46 82 | www.koelngold.de<br />

Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

Ulrike Ullmanns Schmuck bereitet Freude und unterstreicht den<br />

persönlichen Stil. Ob es ein Stück aus ihrer Kollektion ist, eine<br />

Gestaltung nach Wunsch, eine Neufassung oder eine Reparatur –<br />

das Schmuckatelier setzt alles mit Sorgfalt und Liebe zum Detail<br />

in der eigenen Werkstatt um. Neben der eigenen Kollektion zeigt<br />

Ulrike Ullmann Stücke von anderen Designern sowie der Niessing<br />

Manufaktur. Bei der Auswahl der edlen Zutaten legt sie Wert auf<br />

Nachhaltigkeit sowie geprüfte Herkunft, arbeitet mit deutschen<br />

Steinschleiffern und lässt ihre Edelmetalle recyceln.<br />

ULRIKE ULLMANN<br />

Schloßstraße 7 | 50321 Brühl<br />

Telefon 0 22 32/150 23 07 | www.schmuck-aue.de<br />

Di-Do 10.00-14.00 Uhr, 15.00-18.00 Uhr<br />

Fr-Sa 10.00-14.00 Uhr und nach Terminvereinbarung

Gadoro Stilreich | Mittelstraße 12-14 | 50672 <strong>Köln</strong> | Tel. 0 221/35 50 35 60<br />

www.gadoro.de | Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr

GOLDSCHMIEDE KAYA WILBRANDT<br />

Maastrichter Straße 55 | 50672 <strong>Köln</strong> | www.kaya-wilbrandt.de

ANZEIGEN<br />

INDIVIDUELLE SIEGEL- & EHERINGE<br />

GOLDSCHMIEDEWERKSTATT FELTEN<br />

Balthasarstraße 46 | 50670 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/73 31 76 | www.goldschmied-felten.de<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Di 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />

AUSDRUCK VON LEIDENSCHAFT<br />

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN<br />

Stolberger Straße 114 | 50933 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/99 29 73 08 | www.die-schmuckschneiderin.de<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

IMMER EINEN TICK BESSER ...<br />

UHRMACHEREI BOXBERG<br />

<strong>Köln</strong>er Str. 64 | 51491 Overath-Vilkerath<br />

Telefon 0 22 06/864 70 44 11 | www.uhrmacherei-boxberg.de<br />

Mo-Do 08.00-<strong>17</strong>.30 Uhr, Fr 08.00 - 14.30 Uhr, Sa 09.00-12.00 Uhr<br />

BESONDERS EDEL FÜR IHN<br />

GOLDSCHMIEDEMEISTERIN KATRIN SCHÄFER<br />

Weyertal 40 | 50937 <strong>Köln</strong>-Sülz<br />

Telefon 0 221/46 00 90 13 | www.ktrn.de<br />

Di-Fr 11.00-13.30 Uhr und 14.30-19.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr

ENDLOSES STAUNEN<br />

Glutrot versinkt die Sonne am Horizont, die Luft vibriert und leise knistert<br />

das Lagerfeuer. Dem Rhythmus des Lebens ist man selten so nah<br />

wie in Südafrika. Mitreißend und pulsierend zeigt das Land am Kap der<br />

Guten Hoff nung seine faszinierenden Facetten. Lebendige Metropolen<br />

be geistern ebenso wie malerische Weinberge, schroff e Küsten und urwüchsige<br />

Landschaften mit einer unbeschreiblichen Tier- und Pfl anzenwelt<br />

– Südafrika, unvergesslich und magisch.<br />

Text: Claudia Wingens/Bild: © unsplash.com, © AdobeStock © shutterstock

DAS LEBEN NEU ENTDECKEN<br />

Eintauchen in eine unbekannte Welt. Die kulturelle und ethnische Vielfalt<br />

des Landes verlieh Südafrika schon früh den Beinamen „Rainbow<br />

Nation“. Denn die Bevölkerung von Südafrika ist eine der komplexesten<br />

der Welt. So sprechen die mehr als 50 Millionen Einwohner elf Amtssprachen.<br />

Die bewegte Geschichte Südafrikas prägte die Regionen des<br />

Landes recht unterschiedlich. So sind in Kunst, Kultur und den kulinarischen<br />

Genüssen nicht nur afrikanische, sondern auch indische, holländische,<br />

englische oder französische Einfl üsse spürbar. Wer die Kultur<br />

Südafrikas hautnah erleben will, sollte neben Kapstadt auch andere Metropolen<br />

wie Pretoria und Johannesburg im Landesinneren kennenlernen.<br />

Sehenswert ist auch Bloemfontein, der Geburtsort von „Herr der Ringe“-<br />

Autor J.R.R. Tolkien. Die „Stadt der Rosen“ verzaubert durch ihre Parks<br />

und das jährlich stattfi ndende Rosen-Festival. Paradiesisch zeigt sich die<br />

Landschaft entlang der Garden Route, die von Mossel Bay in der Provinz<br />

Westkap bis ans Ostkap führt – mit unerwarteten Höhepunkten wie der<br />

Lagune von Knysna mit ihren unzähligen Seepferdchen. An der Küste<br />

verführen moderne Städte wie Durban und Port Elizabeth oder kleinere<br />

Hotspots wie Muizenberg Beach mit seinen berühmten kunterbunten<br />

Badehäusern zu einem unbeschwerten Badevergnügen.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · REISEBERICHT<br />

57

FASZINIERENDE VIELFALT<br />

Tosende Wellen, ursprüngliche Wüstenlandschaften, endlose Sandstrände<br />

umrahmt von wilden Gebirgszügen und Küstenregionen in<br />

sattem Grün – Südafrika fasziniert mit einer Vielfalt, die nur die Natur<br />

zu formen vermag. So berauscht das Land am Kap, wo Atlantik und<br />

Indischer Ozean aufeinandertreff en, mit atemberaubenden Aus blicken<br />

wie von den Höhen des mächtigen Tafelbergs oder dem „Gottes<br />

Fenster“ nördlich von Graskop in der Provinz Mpumalanga. Wer über<br />

die einzigartigen Naturlandschaften staunen möchte, kann Südafrika<br />

auf unterschiedliche Weise erkunden. So lässt sich beispielsweise mit<br />

den zahlreichen thematisch gestalteten Routen, die durchs ganze Land<br />

führen, Südafrika in allen seinen Facetten kennen und lieben lernen.

EINZIGARTIG IN DER WELT<br />

Südafrika, ein Land mit der fünff achen Größe von Großbritannien,<br />

beeindruckt vor allem durch seine vielfältigen Landschaftsformen. Ob<br />

das von ungezähmten Wellen umspülte Kap der Guten Hoff nung, die<br />

paradiesische Garden Route oder die endlosen Weiten der Trockensavanne<br />

Karoo, die Regenbogennation hält unvergessliche Naturerlebnisse<br />

bereit. Dazu gehört auch der Blick in den Blyde River Canyon, der<br />

bis zu 800 Meter tief ist und hauptsächlich aus rotem Sandstein besteht.<br />

Die eindrucksvolle Landschaft, die als eines der großen Naturwunder<br />

Afrikas gilt, liegt an der Panoramaroute und erstreckt sich auf 26 Kilometern<br />

nicht weit vom Krüger Nationalpark. Die im Südosten gelegenen<br />

spektakulären Drakensberge in KwaZulu-Natal beeindrucken mit den<br />

höchsten Gipfeln des südlichen Afrikas und gehören zum UNESCO-<br />

Weltnaturerbe. Als eines von nur sechs Gebieten weltweit fi ndet sich<br />

in der westlichen Kapregion sogar ein eigenes Florenreich. Dies ist eine<br />

Region, die sich durch eine eigenständige Flora auszeichnet – einzigartig<br />

und besonders.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · REISEBERICHT<br />

59

WILD UND UNGEZÄHMT<br />

Elefanten ziehen durch die Savanne, Giraff en zupfen<br />

genüsslich Blätter von den Bäumen, Zebras trinken<br />

am Fluss, während Leoparden hinter Antilopen herjagen.<br />

Wer in Südafrika Tiere in freier Wildbahn beobachten<br />

möchte, kann sich einer Safari anschließen. Nur<br />

in wenigen Ländern locken so viele Nationalparks wie<br />

in Südafrika zu „wilden“ Ausfl ügen. Schon Ende des<br />

19. Jahrhunderts wurden die ersten Schutzgebiete im<br />

Norden des Landes ausgewiesen. Heute geben 20<br />

Nationalparks und unzählige regionale Naturreservate<br />

den Tieren Südafrikas Schutz. Dabei ist der Krüger<br />

Nationalpark mit fast 20.000 Quadratkilometern das<br />

größte Wildschutzgebiet des Kaplandes. Er ist nicht<br />

nur Heimat für die „Big Five“ von Löwe, Elefant und<br />

Nashorn bis Büff el und Leopard, sondern auch für<br />

mehrere Hundert Arten von Säugetieren, Reptilien und<br />

Vögeln. Weltweit gilt er als die Region mit der größten<br />

Artenvielfalt. Im „Krüger“ wird sogar eine Nachtpirschfahrt<br />

angeboten, um nachtaktive Wildtiere wie die<br />

gefährdeten Afrikanischen Wildhunde beobachten zu<br />

können. Ganz andere Tiere lassen sich am Boulders<br />

Beach in Simon’s Town auf der Kap-Halbinsel erleben.<br />

An dem Strand, der zum Tafelberg-Nationalpark gehört,<br />

lebt eine Brillenpinguin-Kolonie – zum Greifen nah.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · REISEBERICHT<br />

61

VON DER SONNE SÜDAFRIKAS VERWÖHNT<br />

Golden schimmert der Wein im Glas, frisch und fein<br />

verwöhnen die Aromen den Gaumen. Edle Tropfen aus<br />

der Region rund um Kapstadt sind im wahrsten Sinne<br />

in aller Munde. Denn schon seit Langem beeindrucken<br />

die Gewächse aus dem Süden Afrikas die Weinkenner<br />

in aller Welt. Dabei begann der Weinbau in Südafrika<br />

erst im . Jahrhundert. Damals leitete Jan van Riebeeck<br />

eine Expedition und landete im Jahr 5 in Südafrika,<br />

um eine Proviantstation für den Seeweg nach ndien<br />

aufzubauen. Angesichts des milden Klimas beschloss<br />

der niederländische Schiff sarzt und Kaufmann, einige<br />

Rebsorten aus Europa zu importieren. Denn er wusste,<br />

dass Wein auf langen Seereisen haltbarer war als Süwasser<br />

in Fässern. So wurde im Jahr 5 der erste<br />

Wein in Südafrika gekeltert. Als sich zwei Dekaden<br />

später französische Hugenotten am Kap der Guten<br />

Hoff nung ansiedelten, erlebte der Weinbau einen ualitativen<br />

Schub. Aus dieser eit stammen beispielsweise<br />

noch die Weingüter Boschendal und Annandale<br />

Wines mit ihren Anwesen im historischen Baustil.<br />

Heutzutage erstrecken sich die Anbaufl ächen, die rund<br />

00.000 Hektar umfassen, vor allem im Süden des<br />

Landes, insbesondere in der Provinz Westkap. Dabei<br />

wurden die Weingüter stets in der Nähe der Küste angelegt.<br />

Denn dort entfaltet der Benguelastrom seine<br />

kühlende Wirkung. Diese kühle Meeresströmung, die<br />

von der Antarktis kommt, sorgt am Westkap für ein<br />

gemäigtes maritimes Klima, das hervorragend für den<br />

Anbau von ualitätsweinen geeignet ist. So reifen zwischen<br />

Februar und April die Trauben heran und locken<br />

die Liebhaber edler Tropfen auf die Weinrouten Südafrikas<br />

– ins Mekka für Genießer.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · REISEBERICHT<br />

63

KAPSTADT – METROPOLE DER<br />

REGENBOGENNATION<br />

Majestätisch erhebt er sich gegen einen strahlend blauen Himmel der<br />

monumentale Tafelberg. Er bestimmt die beeindruckende Silhouette<br />

von Kapstadt, der Hauptstadt von Südafrika. Die Hafenstadt zwischen<br />

zwei Ozeanen bezaubert mit dem Flair einer Metropole und fasziniert<br />

zugleich mit ihrer wechselvollen Geschichte. Kapstadt, das von Jan van<br />

Riebeeck 5 als erste Stadt des späteren Südafrika gegründet wurde,<br />

entwickelte sich zum wichtigen Handelspunkt und Ausgangsort für<br />

die Siedler. So wird Kapstadt bis heute auch „Mother ity“ genannt.<br />

Aus dieser eit stammt noch das Fort „astle of Good Hope“, das als<br />

ältestes Gebäude Südafrikas gilt. um historischen Erbe gehört ebenso<br />

die Long Street. Sie verbreitet mit ihren restaurierten viktorianischen<br />

Häusern und den einzigartigen schmiedeeisernen Balkongeländern eine<br />

ganz besondere Atmosphäre. Dort laden zahlreiche Trödel- und Antikgeschäfte<br />

zum Stöbern ein. Wer sich eingehender über die Geschichte<br />

informieren möchte, dem bieten nicht nur die südafrikanische Nationalgalerie<br />

und das Nationalmuseum tiefere Einblicke, sondern auch die<br />

ehemalige Sklavenunterkunft „ziko Slave Lodge“ mit ihrem Museum zur<br />

Geschichte der Sklaverei in Kapstadt.

Verena Weigelt Managing Owner<br />

Fyne Travel by Schmidt Partner<br />

Massenbergstraße 7 | Bochum<br />

SÜDAFRIKA:<br />

VIEL LUXUS FÜR WENIG GELD<br />

Eines der spektakulärsten Reiseziele der Welt liegt am Kap der Guten<br />

Hoff nung. Willkommen in einem Land mit dramatischen Aussichten,<br />

Abenteuern, Erkundungen, Tierwelt, Wein, Farben und magischem<br />

Licht. Einzigartige preisgekrönte Hotels, Lodges und Gästehäuser – die<br />

Hotellerie ist so vielseitig und kreativ, dass es sich lohnt, ganz genau zu<br />

recherchieren und einen unserer Fyne-Experten zu fragen.<br />

nser Tipp Mieten Sie für ein paar Tage ein schickes „Fullservice“-<br />

Apartment am Strand von lifton mit bestem „View“ für den perfekten<br />

Kap-<strong>Lifestyle</strong> oder ein kapholländisches Anwesen in der Weinregion.<br />

Welche Reisemotivation haben Sie Safari und Genuss, die besten<br />

Golfplätze bespielen, <strong>Lifestyle</strong> und Kultur Selbst am Steuer eines Mietwagens<br />

oder mit hauff eur Vielleicht fahren Sie auch entspannt ein<br />

Stück mit einem der Luxuszüge. Bei der usammenstellung hrer ganz<br />

persönlichen Rundreise spielen wir mit den entsprechenden Stilen und<br />

nterkunftsarten. hr persönliches „Drehbuch“ für hre Route enthält<br />

die aktuellen Restaurant- und Ausfl ugsempfehlungen, nsidertipps und<br />

„Sundowner Spots“. Wir versprechen, Sie kommen aus diesem kreativen<br />

Land voller nspirationen zurück. Kontakt www.Fynetravel-Bochum.de

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGE · REISEBERICHT<br />

67

®<br />

FINEST HOTELS BY LOEWENDORF<br />

Imperial Places bietet genau das,<br />

was Menschen begeistert, die das<br />

außergewöhnliche Luxushotel suchen,<br />

nämlich – ihren eigenen Point of Happiness.<br />

COMING SOON 06/<strong>2020</strong><br />

www.imperial-places.com<br />

Ein Unternehmen der LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

WELLNESS- &<br />

GOLFHOTELS<br />

ALTHOFF SEEHOTEL ÜBERFAHRT:<br />

EINE OASE DER RUHE<br />

Tief durchatmen, sich zurücklehnen und den Alltag vergessen.<br />

Das Althoff Seehotel Überfahrt begeistert als ein einzigartiges<br />

Elegant Nature Resort direkt am Ufer des Tegernsees. Ob romantische<br />

Tage zu zweit, ein entspanntes Wellness-Wochenende oder<br />

der exklusive Erholungsurlaub, in einem Tal umgeben von den<br />

bayerischen Voralpen können sich die Gäste im traditionsreichen<br />

5-Sterne-Refugium verwöhnen lassen – in einer Idylle in Bayern.<br />

GASTGEBER AUS TRADITION UND LEIDENSCHAFT<br />

Das Resort „Überfahrt“, das heute von Vincent Ludwig geführt<br />

wird, blickt auf mehr als 180 Jahre Gastlichkeit und hohe Hotelkultur<br />

zurück. Als Josef Höß im Jahr 1837 den „Gasthof zur Überfahrt“<br />

am Ufer des Tegernsees eröffnete, kehrten bei ihm vor allem die<br />

Gäste ein, die die Fährschiffer übersetzten. Der Anspruch wuchs<br />

und mit ihm das Ansehen des Traditionshauses. Im Verlauf der<br />

Geschichte gesellten sich zu den Namen auf der Gästeliste auch<br />

zahlreiche Prominente, darunter Ludwig Thoma, Leo Slezak und<br />

Fürst Rainier von Monaco.<br />

VIELFACH AUSGEZEICHNETER STERNEGENUSS<br />

Eine unvergleichliche kulinarische Vielfalt erwartet die Gäste, denn<br />

die fünf Restaurants überzeugen mit insgesamt 63,5 Gault-&-Millau-<br />

Punkten; dies ist einzigartig in Deutschland. So locken die ausgezeichnete<br />

italienische Küche ins Restaurant Il Barcaiolo, das Beste der<br />

Alpenregionen in die Egerner Bucht, entspannte Hüttenatmosphäre<br />

in die Fährhütte14 und traditionelle Schmankerl in die Bayernstube.<br />

In seinem mit 19,5 Gault-&-Millau-Punkten prämierten Restaurant<br />

Überfahrt verbindet 3-Sterne-Koch Christian Jürgens mit seiner kreativen<br />

Erlebnisküche virtuos die internationale Kulinarik mit regionalen<br />

Genüssen – raffiniert und immer wieder überraschend.<br />

LUXUS FÜR KÖRPER UND SEELE: 4 ELEMENTS SPA<br />

Feuer und Wasser, Luft und Erde: Die schon seit der Antike bekannte<br />

Lehre der vier Elemente besagt, dass alles Lebendige von diesen<br />

Urkräften bestimmt wird. Inspiriert von dem traditionellen Wissen um<br />

die Heil- und Wirkkräfte der Natur, dreht sich im „4 elements spa“ alles<br />

um Ganzheitlichkeit. Das Konzept wurde von Elke Diefenbach-Althoff<br />

entwickelt und wird im Seehotel Überfahrt von Spa-Managerin<br />

Melissa Körner mit viel Leidenschaft und Liebe zum Detail umgesetzt.<br />

Auf 3.000 Quadratmetern vereint dieses außergewöhnliche Spa zwei<br />

Bereiche: das „All Balance Spa“ mit Sauna, Pool und Gym sowie das<br />

exklusive „All Suite Spa“, in dem die Gäste in individuellen Suiten<br />

wohltuende Massagen sowie Beauty- und Wellnesstreatments<br />

genießen können – für wertvolle Momente der Entspannung.<br />

Text: Claudia Wingens/Foto: © Althoff Seehotel Überfahrt<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · WELLNESS & GOLFHOTELS<br />

71

4 elements spa<br />

auf 3.000 m 2<br />

Entspannen Sie im Elegant Nature Resort direkt am Ufer des Tegernsees.<br />

Genießen Sie kulinarische Vielfalt in fünf ausgezeichneten Restaurants.

Ankommen und wohlfühlen: Die Zimmer und Suiten sind mit natürlichen Materialien und Farben gestaltet – eine stilistische Hommage an die Region.<br />

Althoff Seehotel Überfahrt<br />

Überfahrtstraße 10 · 83700 Rottach-Egern<br />

Tel.: +49 8022/669 0 · Fax: +49 8022/669 1000<br />

E-Mail: info@seehotel-ueberfahrt.com · www.seehotel-ueberfahrt.com

ERHOLUNG TRIFFT NATUR<br />

HOTEL HEINZ<br />

ANZEIGE<br />

HOTEL HEINZ GMBH<br />

Bergstraße 77 | 56203 Höhr-Grenzhausen<br />

Telefon 0 26 24/943 00<br />

www.hotel-heinz.de<br />

In einer unberührten Auenlandschaft gelegen,<br />

begeistert das Hotel Heinz mit seinem einladenden<br />

Ambiente, ungezwungener Gastlichkeit<br />

und einem Hauch von Luxus. So bietet<br />

das herzliche Team des modernen Wellness-<br />

Hotels, das auf mehr als 100 Jahre Leidenschaft<br />

für den Gast zurückblicken kann, Erholungssuchenden<br />

in seinen Komfortzimmern und<br />

Suiten eine entspannende Auszeit vom Alltag.<br />

Eingebettet im satten Grün des rheinischen<br />

Westerwalds erfreut das familiär geführte<br />

4-Sterne-Superior Landhotel mit vielfältigen<br />

erstklassigen Spa-Treatments. Auf 2.500 m²<br />

verspricht die großzügige Wellnesslandschaft<br />

pure Entspannung und verwöhnt unter<br />

anderem im Sanarium mit wohlduftenden<br />

Kräuteraufgüssen. Das Team aus 30 geschulten<br />

Kosmetikerinnen und Masseuren bietet<br />

neben exklusiven Treatments auch pflegende,<br />

kosmetische Anwendungen. Die Thermenanlage<br />

wird von Dampfbädern, Eisgrotten,<br />

Erlebnisduschen und einem einladenden<br />

Außenbereich ergänzt. Für entspanntes Relaxen<br />

nach dem Saunagang wurde eigens ein<br />

neuer Ruhebereich im Spa geschaffen.<br />

74 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS

Das tägliche Aktivangebot spricht Sportfans<br />

wie Bewegungsneulinge gleichermaßen an.<br />

Mit <strong>Frühjahr</strong>s-Specials wie Yoga- und Stress-<br />

Release-Paketen werden zusätzlich die Ausgeglichenheit<br />

und innere Ruhe für neue Herausforderungen<br />

gefördert. Die Lage inmitten<br />

einer idyllischen Landschaft lockt auch zum<br />

Entspannen auf die großzügigen Terrassen<br />

des Hotels sowie zum Wandern allein oder mit<br />

ortskundigen Führern nach draußen in den<br />

Wald. Dabei begeistert besonders der neue<br />

Trend des „Waldbadens“. In Hängematten entlang<br />

der hauseigenen Weiher und am Brexbach<br />

kann man so die Seele baumeln lassen.<br />

Darüber hinaus laden die abwechslungsreiche<br />

Region in der Nähe von Mosel und Rhein mit<br />

ihrer beeindruckenden Fluss- und Burgenlandschaft<br />

sowie der angrenzende Naturpark<br />

Nassau zu ausgiebigen Erkundungstouren ein.<br />

Diese lassen sich auch bequem mit den im<br />

Hotel zum Verleih stehenden E-Bikes unternehmen.<br />

Mit kulinarischen Gaumenfreuden<br />

aus feinsten Zutaten der Region vollenden<br />

schließlich die Küchenkünstler des Hauses das<br />

Urlaubserlebnis mit genussvollen Momenten.<br />

EINZIGARTIGES ERLEBNIS<br />

IN IDYLLISCHER AUENLANDSCHAFT<br />

ZU JEDER JAHRESZEIT<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS<br />

75

WIR IM<br />

DIALOG<br />

MIT PERSÖNLICHKEITEN<br />

AUS KÖLN/BONN<br />

BORIS RUPNIK<br />

Welche SmartHome-Technik kann Sie beeindrucken?<br />

„Es gibt da nicht die eine Lösung, die mich beeindruckt,<br />

es ist das perfekte Zusammenspiel, also die sinnvolle<br />

Vernetzung der gesamten Technik, die mich begeistert.<br />

Die perfekte Abstimmung aller technischen Komponenten<br />

rund um die Themen Sicherheitstechnik, Haustechnik<br />

und Multimedia bezeichnen wir als technologische<br />

Sinfonie. Wenn hierdurch für die Bewohner ein<br />

Zugewinn an Lebensqualität insbesondere in den Bereichen<br />

Schutz, Komfort und Unterhaltung ermöglicht<br />

wird, fasziniert mich dies immer wieder aufs Neue.“<br />

GESCHÄFTSFÜHRER | TID-CONCEPT<br />

MARKUS MAUS<br />

Gibt es eine von Ihnen realisierte Lösung, die Sie sich auch in Ihrem<br />

Zuhause vorstellen könnten?<br />

„Gerade begeistert mich eine Küche im edlen, schlichten und doch<br />

raffinierten Look. Wir haben sie mit weißen Fronten gefertigt und Griffleisten<br />

aus Trüffelbuche dekorativ hervorgehoben. Das Holz zeigt eine<br />

changierende Mischung aus Mittel- und Hellbraun. Der Kontrast und die<br />

Gesamtwirkung sind einfach außergewöhnlich. Coolness und ein Hauch<br />

Natur-Look vereinen sich perfekt. Das könnte ich mir bei mir zuhause vorstellen.<br />

Natürlich verarbeiten wir noch viele andere effektvolle Hölzer wie<br />

Roughcut-Eiche oder Zebrano-Holz. Für Bäder oder Einzelmöbel wie Bettrahmen<br />

oder Einbauschränke bieten auch sie herrliche Möglichkeiten.“<br />

GESCHÄFTSFÜHRER | MARKUS MAUS RAUMDESIGN<br />

76 <strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG

LARS EYL<br />

Wer möchte nicht an heißen Tagen in einen Pool springen.<br />

Welche Möglichkeiten bieten Sie für den heimischen Garten?<br />

„Ein kühles Bad kann in mehreren Varianten Wirklichkeit werden. Wir bauen<br />

erstklassige Pools individuell nach Wunsch mit neuester Schwimmbadtechnik.<br />

Passend zur Architektur des Hauses und dem Erscheinungsbild des Gartens<br />

empfehlen wir das Design und beeindrucken sowohl mit klassischen als auch<br />

mit extravaganten Formen. Es gibt unter anderem Becken aus Edelstahl, PVC,<br />

GFK oder stationärer Folienauskleidung. Beste Materialien und hochwertige<br />

Farben sind für uns selbstverständlich. Ob in der Gesamtaussage schlicht oder<br />

luxuriös, wir planen und realisieren den Traum vom Swimmingpool.“<br />

INHABER & GESCHÄFTSFÜHRER | SOPRA-KOBLENZ GMBH<br />

KARLHEINZ KIRSCHBAUM<br />

Welche Produktinnovation hat Sie zuletzt begeistert?<br />

„Als Unternehmer muss man ein waches Auge für Trends haben. Manchmal<br />

wird man von Produktentwicklungen überrascht, die beim Kunden<br />

reißenden Absatz finden, wie Flutschotts gegen Starkregen und Hochwasser.<br />

Absehbar war der Trend zu Outdoor-Produkten wie Terrassendächern,<br />

Pergolen, Markisen oder wetterfestem Sonnenschutz. Derzeit<br />

dürfen wir uns über eine enorme Nachfrage beim innovativen Lamellendach<br />

LAMAXA vom Sonnenschutz-Marktführer Warema freuen. Kein<br />

Wunder: LAMAXA ist durch LED-Beleuchtung, Heizung, senkrechten<br />

Sonnen- und Wetterschutz oder optionale Rundumverglasung eine<br />

regelrechte Universallösung – für ein unbeschreibliches Gefühl von<br />

Drinnen im Draußen.“<br />

GESCHÄFTSFÜHRER<br />

KIRSCHBAUM FENSTER- & ROLLADEN GMBH<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG<br />

77

LEBEN &<br />

WOHNEN<br />

TECHNIK UND HANDWERKSKUNST<br />

BEFLÜGELN SICH<br />

Ob Top-Seller oder Maßanfertigung, das im Jahr 1986 von Gerhard<br />

Manfred Rokossa gegründete Unternehmen Spartherm fertigt<br />

pro Jahr rund 50.000 Kaminöfen und Kamineinsätze, Gaskamine<br />

sowie Bioethanol-Feuerstätten. Dabei gelingt die Kombination von<br />

höchstmöglicher Effizienz und zeitlosem Design in idealer Weise.<br />

Eine Innovationskraft, für die der Feuerungsspezialist bereits mehrfach<br />

ausgezeichnet wurde. Und neben den hochmodernen Produktionsprozessen<br />

entstehen, ganz nach Kundenwunsch, in der hauseigenen<br />

Manufaktur von Hand gefertigte Sonderanfertigungen; in<br />

guter alter Tradition – mit brillanten Ergebnissen.<br />

DIE FLAMMEN IM BLICK<br />

Die Premium-Edition vereint die Kamineinsätze mit exklusivem<br />

Design und bietet entscheidende Mehrausstattung. Dazu werden<br />

in der Premium-Linie Materialien von höchster Güte und langjähriger<br />

Erfahrung zu einem besonderen Highlight kombiniert. Bei<br />

der Reinigung setzt Spartherm auf die aus der erfolgreichen Linear-<br />

Serie bewährten mehrteiligen Scheiben, die sich zu Reinigungszwecken<br />

bequem von außen über Schnellverschlüsse öffnen lassen.<br />

Das elegante Design mit der besonderen Inszenierung des Feuers<br />

überzeugt die Kunden.<br />

Um das Feuererlebnis abzurunden, werden auch Kamineinsätze mit<br />

einer speziellen werkseigenen Schamotte in Schwarz angeboten.<br />

Ist das Feuer entfacht, betont der schwarze Hintergrund als starker<br />

Kontrast zu den leuchtenden Flammen die Kraft des Feuers.<br />

Und bleibt der Kamin aus, hält sich der Kamineinsatz elegant im<br />

Wohnraum zurück.<br />

PREMIUM-MODELLE MIT DEM HERZEN DESIGNT<br />

Wer liebt sie nicht, die Faszination des Lagerfeuers unter freiem<br />

Himmel? Der Kamineinsatz „Premium A-U-70h“ ermöglicht, diese<br />

Atmosphäre in den eigenen vier Wänden zu erleben. Ihre besondere<br />

U-Form sorgt für ganz neue Blickwinkel und lässt das Feuer<br />

förmlich in den Raum treten. Das Erlebnis des ursprünglichen<br />

Feuers wird durch die Verwendung der werkseigenen Schamotte<br />

in Schwarz noch betont. Bei diesem aufwendig konstruierten<br />

Kamineinsatz besteht der Scheibenkörper aus einer dreigeteilten<br />

Glaskeramik, die entspiegelt und besonders transparent ist. Die<br />

Scheiben sind nahezu unsichtbar. Das öffnet den Blick für das Wesentliche:<br />

den kraftvollen Tanz der Flammen. Der perfekte Dreiklang<br />

von Farbe, Form und Funktion lässt hier Technik und Design<br />

zu einer harmonischen Einheit verschmelzen. Und so wird aus drei<br />

nur eins – das Lagerfeuer im eigenen Wohnzimmer.<br />

Text: Claudia Wingens/Fotos: © Spartherm The Fire Company<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · LEBEN & WOHNEN<br />

79

SPARTHERM<br />

PREMIUM A-U-70H<br />

Die dreiseitig verglaste, rahmenlose<br />

Sichtscheibe für einen<br />

perfekten Blick auf das Feuer.

SPARTHERM<br />

PREMIUM QUATTRO SA<br />

Diese vierseitig schwebende Anlage<br />

bringt Ihnen ein stylishes Lagerfeuer<br />

ins Wohnzimmer.

10 JAHRE AUSGEZEICHNETE SCHLAFRAUMKOMPETENZ<br />

LUX118<br />

ANZEIGE<br />

INDIVIDUELLE BEDÜRFNISSE ANALYSIEREN<br />

MIT UMFASSENDEM PORTFOLIO ÜBERZEUGEN<br />

KUNDENFREUNDLICHKEIT IN ALLEN FACETTEN LEBEN<br />

Seit nunmehr zehn Jahren überzeugt LUX118<br />

seine anspruchsvollen Kunden. Sie finden bei<br />

dem mehrfach ausgezeichneten* Schlafraumexperten<br />

bei <strong>Köln</strong> professionelle Antworten,<br />

wo immer es um ihren Schlaf geht. Da dieser<br />

eine sehr persönliche Angelegenheit darstellt,<br />

haben sich die Inhaber Jacqueline von Hobe<br />

und Michael Jäschke auf individuelle Beratung<br />

und passgenaue Lösungen spezialisiert.<br />

LUX118 setzt dem anonymen Online-Shopping<br />

die Vorteile des echten, zwischenmenschlichen<br />

Kontakts entgegen. Was genau benötigt<br />

der Körper unter ergonomischen Gesichtspunkten?<br />

Wie sind die Schlafgewohnheiten?<br />

Nach exakter Vermessung und fundierter Analyse<br />

wird ein maßgeschneidertes Schlafsystem<br />

aus perfekter Matratze und Unterfe derung<br />

entwickelt. Nur bekannte Marken finden sich<br />

im Portfolio, wie Röwa, Lattoflex, Werkmeister,<br />

Rummel oder Dormabell. Für den erholsamen<br />

Schlaf braucht es zudem die ideale Zudecke<br />

und das richtige Kopfkissen. Auch hier<br />

bietet LUX118 für jeden Bedarf das Optimum.<br />

Die helle Location, in die LUX118 schon bald<br />

nach Gründung zog, bietet auf 1.400 m 2 und<br />

zwei Ebenen viel Platz für weitere Schwerpunkte.<br />

Ganzheitliche Schlafraumkonzepte<br />

stehen auf dem Programm. Den Kunden erwartet<br />

eine große Auswahl an Boxspring-,<br />

Polster- und Holzbetten, an Schlafsofas und<br />

Maßschränken, an namhaften Marken und<br />

ausgesuchten Modellen. Außerdem kommen<br />

Beimöbel, Bettwaren, Teppiche, Tapeten und<br />

82 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Accessoires nicht zu kurz. Inspiration für die<br />

Schlafraumeinrichtung gibt es aktuell darüber<br />

hinaus von Raumausstattermeister Silko<br />

Schüler, dem neuen Kooperationspartner.<br />

Fullservice wird hier praktiziert. Für den<br />

Schlafraumprofi sind Annehmlichkeiten<br />

wie Zufriedenheitsgarantie, Hausberatung,<br />

Wunschtermin und Shuttleservice selbstverständlich.<br />

Kostenlose Parkplätze, Klimatisierung,<br />

Kinderkino und Getränke runden<br />

den vorbildlichen Service ab, den die Inhaber<br />

übrigens „LUX118 Klasse“ nennen. Die nächsten<br />

10 Jahre können kommen.<br />

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE GMBH<br />

Luxemburger Straße 122 – 126 | 50354 Hürth<br />

Telefon 0 2233/390 90 30 | www.lux118.com<br />

Mo-Fr 10.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr<br />

* 2018 erneut ausgezeichnet von der Fachzeitschrift Haustex auf der Messe Heimtex, diesmal in der Kategorie „Vorbildlicher Kundenservice“<br />

* 2019 ehrte die Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR) LUX118 für besondere Beratungskompetenz mit der „Silbernen Wirbelsäule“<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

83

MARKENKERN: DAS SCHÖNE GEFÜHL!<br />

ZON EICHEN<br />

ANZEIGE<br />

ZON EICHEN HANDWERK UND INTERIOR<br />

Flipses Wiese 1 | 57223 Kreuztal<br />

Telefon 0 27 32/<strong>17</strong> 25 | www.zon-eichen.de<br />

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

In einem schwarzen Kubus mit Glasdach haben<br />

Reiner Leber und Martina Vetter ein einzigartiges<br />

Konzept umgesetzt. Während im Erdgeschoss<br />

ihre Tischlerei als gläserne Manufaktur<br />

entstanden ist, präsentieren sie auf der<br />

zweiten Ebene einen lichtdurchfluteten 1.000<br />

Quadratmeter großen Showroom. „Wir zeigen<br />

europäisches Design-Interior, das in einzigartiger<br />

Weise die feinen Arbeiten von Zon Eichen<br />

ergänzt“, sagt Martina Vetter. „Wir denken<br />

quer und lassen Räume entstehen, die in ihrer<br />

ZON EICHEN SIND<br />

QUERDENKER, DIE FÜR INDIVIDUALISTEN<br />

SENSIBEL WÜNSCHE WAHRNEHMEN UND AUSSERGEWÖHNLICH UMSETZEN<br />

Gesamtwirkung stimmig sind, einen eigenen unser Handeln: Das schöne Gefühl!“ Die Wünsche<br />

von Individualisten nehmen die Interieur-<br />

Stil aufweisen und Menschen mit einem Gespür<br />

für besondere Ästhetik überraschen“, Spezialisten sensibel auf, nehmen jede Herausforderung<br />

an und entwickeln Einzigartiges –<br />

ergänzt Reiner Leber, „vom Unikat bis zum<br />

Wohnkonzept, unser Markenkern bestimmt diskret, exklusiv und einfach außergewöhnlich.<br />

84 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

ANZEIGEN<br />

URLAUBSFEELING<br />

STRANDGUT<br />

Ein Besuch im STRANDGUT gleicht einem Einkaufsbummel in<br />

Holland oder auf Sylt. Wer hat sich noch nicht dabei ertappt, dem<br />

Charme von Shopping im Urlaub zu verfallen? Seit bald 15 Jahren<br />

beschert Frau Wocke ihren Gästen eben genau dieses Gefühl von<br />

„ein bisschen Urlaub zwischendurch“. In ihren beiden Läden finden<br />

sie wunderschöne Damenmode, Wohnaccessoires, Möbel, Raumdüfte,<br />

Schmuck und Taschen – einfach alles, was das Damenherz<br />

höherschlagen lässt. Bei knarzenden Holzböden, weißen Möbeln<br />

von Rivièra Maison, Rattan, Gräsern und einem Kaffee können sie<br />

sich an den letzten Tag am Strand erinnern.<br />

DRAUSSEN WOHNEN<br />

HOUSE & LIVING<br />

STRANDGUT GMBH<br />

Hauptstraße 90 | 50996 <strong>Köln</strong>-Rodenkirchen | Telefon 0 221/99 87 68 20<br />

Dürener Str. 209 | 50931 <strong>Köln</strong>-Lindenthal | Telefon 0 221/75 95 34 46<br />

www.strandgut-koeln.de<br />

Absolut wetterfeste, moderne und (pflege-)leichte Möbel für den<br />

Außenbereich zeigt House&Living mit außergewöhnlichen und<br />

wunderschönen Sitzgruppen aus Sunbrella, Nanotex, Textilen,<br />

Edelstahl, Teak und anderen strapazierfähigen Materialien. In Verbindung<br />

mit den hochwertigen Keramikgrills von Monolith und den<br />

neuartigen Feuerschalengrills von Ofyr vermitteln sie die pure Lebenslust.<br />

Auf über 2.500 qm Ausstellungsfläche in Sankt Augustin<br />

und in Langenfeld bei www.koll-steine.de inspiriert House &Living<br />

mit Überraschungen für den Frühling und <strong>Sommer</strong>.<br />

HOUSE & LIVING<br />

Marie-Curie-Straße 11-<strong>17</strong> | 53757 Sankt Augustin<br />

Telefon 0 22 41/911 68 41 | www.house-living.com<br />

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Küche von Lena Terlutter. Foto by Binaterre.com<br />

Von der Küche bis zum Wohnraum: Kreative Ideen schon bei der<br />

Planung Ihres Heimes.<br />

Es gibt kaum etwas, das wir Ihnen für Ihre individuelle Einrichtung<br />

nicht anbieten können. Wenn Sie sich etwas mehr wünschen als<br />

ein einzelnes Möbelstück, zum Beispiel eine offene Küche oder<br />

eine Ankleide, dann arbeiten wir für Sie auch gerne gesamte<br />

Wohnraumkonzepte aus. Wir bieten langjährige Erfahrung,<br />

Engagement und ein Gespür für Trends.<br />

INNENARCHITEKTUR UND<br />

INNENEINRICHTUNG

25<br />

JAHRE<br />

QUALIFIZIERTE BERATUNG SEIT 1995<br />

HAUSEIGENE (INNEN-)ARCHITEKTEN UND SCHREINER<br />

HOME Schlafen & Wohnen | Aachener Strasse 39 | 50674 <strong>Köln</strong><br />

WWW.HOME-SCHLAFEN-WOHNEN.DE<br />

Die renommiertesten Hotels der Welt<br />

vertrauen auf DUXIANA. Denn Dank der<br />

austauschbaren Kassetten kann jeder<br />

jederzeit flexibel den Härtegrad seines<br />

Bettes einstellen. Die Endlosfederung<br />

mit bis zu 4000 Federn lindert maximal<br />

Rückenschmerzen und Druckpunkte.<br />

HOME.SCHLAFENUNDWOHNEN<br />

500€<br />

GUTSCHEIN*<br />

NIE WIEDER<br />

RÜCKENSCHMERZEN<br />

*mit Terminvereinbarung und gegen Vorlage. Einlösbar ab einem Einkaufswert von 3500,- auf Möbel nach Maß, Sofas und Betten. Gilt nicht auf nicht rabattierte Ware.

HIMMLISCHE IMMOBILIEN<br />

DWI IMMOBILIEN ART DESIGN<br />

Feine Intuition und langjährige Erfahrung nutzt Daniela Steinbach-<br />

Wirtz, wenn sie zur Traumimmobilie in Toplage verhilft und dazu<br />

noch modernste Ansprüche an Leben und Wohnen gleichermaßen<br />

erfüllt. „Ich liebe Häuser – besonders Altbauten – es erfüllt mein<br />

Herz, Räumen eine neue Würde zu verleihen, in dem sie achtsam<br />

saniert, umgebaut und kunstvoll stimmig eingerichtet werden“,<br />

sagt die Immobilien-Expertin und Künstlerin. Besonderes Markenzeichen<br />

ist ihre Hausschutzengel-Skulptur Mauriel, die inzwischen<br />

viele Häuser schmückt.<br />

WOHN- & BADTRÄUME<br />

TILES4U KAVAKIDIS<br />

DWI IMMOBILIEN ART DESIGN<br />

<strong>Köln</strong>er Straße 72 | 51429 Bergisch-Gladbach<br />

Telefon 0 22 04/963 88 80 | www.dwi-cologne.de<br />

Einzigartige Materialien, auch in übergroßen Formaten, schaffen<br />

im Bad, Interieur und Außenbereich ein natürliches und edles Ambiente.<br />

Reichlich Inspiration finden Kunden in einem exklusiven<br />

Showroom mit aktuellen Designtrends und wechselnden Ausstellungskompositionen.<br />

Das erfahrene Team berät sie mit Expertise<br />

und realisiert jedes Vorhaben mithilfe zahlreicher Planungsmöglichkeiten.<br />

Tiles4u ist spezialisiert auf barrierefreie Bäder, die Sanierung<br />

von Treppen und Bädern in Altbauten und realisiert In- und<br />

Outdoor-Spa- und Wellnessbereiche auch als Gesamtkonzept mit<br />

Kooperationspartnern.<br />

TILES4U KAVAKIDIS<br />

Hermann-Seger-Straße 12 | 50226 Frechen<br />

Telefon 0 22 34/435 28 05 | www.tiles4u.net<br />

Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung möglich<br />

ANZEIGEN<br />

88 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

©Chris Zeilfelder<br />

ANZEIGEN<br />

BOXSPRING<br />

VOM TESTSIEGER<br />

FENNOBED BOXSPRINGBETTEN KÖLN<br />

Exzellentes Handwerk, schadstofffrei zertifizierte Naturmaterialien<br />

sowie modernes Design ermöglichen den 5-Sterne-Schlafkomfort<br />

von FENNOBED. Seit über 30 Jahren produziert der finnische<br />

Hersteller Premiumbetten in eigener Manufaktur direkt ab Werk.<br />

Mit dieser Kompetenz entwickelten die Schlafexperten ein Baukastenprinzip,<br />

das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Als Testsieger<br />

der Stiftung Warentest (Test 09/16) bietet das AUREA Boxspringbett<br />

individuell angepassten Premiumkomfort für einen möglichst erholsamen<br />

Schlaf.<br />

INSPIRIERENDE VIELFALT<br />

FINCA<br />

FENNOBED BOXSPRINGBETTEN KÖLN<br />

Hahnenstraße 31 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/99 38 55 05 | www. fennobed.de<br />

Di-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />

In überraschende Wohn- und Modewelten eintauchen. Die „FINCA“<br />

wird von Inhaberin Andrea Heinen immer wieder umgestaltet,<br />

wechselnd dekoriert und neu „erfunden“. So verbindet sie - in dieser<br />

Form einzigartig - verschiedene Produktwelten zu einem Konzept -<br />

Store über drei Etagen. Inspirierend präsentierte Wohndekoration<br />

trifft auf besondere Mode in skandinavischem Stil mit passenden<br />

Accessoires. Raumdüfte aus der Provence und Naturkosmetik finden<br />

sich ebenso wie Feinkost und Weine. Essige, Öle, Liköre und<br />

Brände können verkostet werden. Das ist Leben & Genuss.<br />

FINCA LEBEN & WOHNEN<br />

Dollendorfer Straße 24 | 53639 Königswinter-Oberpleis<br />

Telefon 0 22 44/90 10 27 | www.finca-oberpleis.de<br />

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

* Verkauf gem. § 5 LÖG NRW

Sofas<br />

in frischen Farben<br />

Sofas<br />

in frischen Farben<br />

Friesenplatz <strong>17</strong>a 50672 <strong>Köln</strong> 0221 2571560<br />

Thomas-Mann-Str. 2-4 53111 <strong>Bonn</strong> 0228 96961800<br />

Friesenplatz <strong>17</strong>a 50672 <strong>Köln</strong> 0221 2571560<br />

Thomas-Mann-Str. 2-4 53111 <strong>Bonn</strong> 0228 96961800<br />

www.traumkonzept.com<br />

www.traumkonzept.com

HOLZ EIN UNIKAT<br />

MAUS RAUMDESIGN<br />

ANZEIGE<br />

MAUS RAUMDESIGN UND SCHREINEREI<br />

Beerstraße 1 | 50354 Hürth<br />

Telefon 0 22 33/99 10 11 | www.mausraumdesign.houzz.de<br />

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr<br />

STILVOLL<br />

KOMFORTABEL<br />

FORMVOLLENDET<br />

Herausragende Qualität in der Beratung, dem Entwurf<br />

und der Realisation stehen bei Maus Raumdesign<br />

an erster Stelle. „Allein die Zufriedenheit unserer<br />

Kunden ist uns genauso wichtig“, sagt Markus<br />

Maus, „ihr Unikat liegt uns am Herzen!“<br />

Mit einem angeschlossenen Team von Innenarchitektinnen<br />

und Handwerkern verschiedener<br />

Fachrichtungen bieten sie neben formvollendeten<br />

Einzelobjekten auch umfangreiche Aus- und Umbauten<br />

sowie individuelle Komplettlösungen an.<br />

Ob Bäder, Küchen, Flure oder Schlafzimmer, Maus<br />

Raumdesign realisiert anspruchsvolle Lösungen.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

93

NEUE KÜNSTLER – NEUE FLÄCHEN<br />

GALERIE ERNST ULRICH KÜHN<br />

ANZEIGE<br />

GALERIE ERNST ULRICH KÜHN<br />

Marktplatz 14 | 40764 Langenfeld<br />

Telefon 0 <strong>17</strong>0/815 26 85 | www.galerie-kuehn.de<br />

Mo-Fr 10.30-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr<br />

Sa 10.30-14.00 Uhr, den 1. Sa im Monat 10.30-16.00 Uhr<br />

Eine telefonische Terminvereinbarung ist auch möglich<br />

Ernst Ulrich Kühn zeigt neue Künstler auf noch<br />

mehr Fläche. So sind an den neuen, modernen<br />

Stahlgitterwänden jetzt die Bilder von Robert<br />

Sgarra zu sehen, eine bunte und schrille Pop-<br />

Art-Kunst, oder die von Andreas Weische mit<br />

phantastischen Werken in Öl auf Leinwand<br />

neben denen von Sascha Wussow in ausdrucksstarken<br />

Farben. Klassisches Möbeldesign<br />

und außergewöhnliche Accessoires hat<br />

der amerikanische Designer Jonathan Adler<br />

geschaffen, mit denen Kühn Schwung in so<br />

ETABLIERTE KÜNSTLER UND NEWCOMER<br />

AUF NOCH MEHR FLÄCHE<br />

ALS JUWEL FÜR DEN RAUM ODER GELDANLAGE<br />

manchen Raum bringen kann. Dazu eignen Prantl viele namhafte Künstler im Programm“,<br />

sich auch die Glasskulpturen des Glasstudios sagt der Galerist, „wir beraten gerne zur<br />

Borowski. Stanislaw Borowski realisiert hier Wirkung der Werke und Geldanlage-Möglichkeit.<br />

Natürlich kommen wir zum Probehängen<br />

aufsehenerregende Objekte.<br />

„Neben Unikaten von Michel Friess haben wir oder -stellen vorbei. Gehen Sie bei uns auf<br />

von Otmar Alt bis zu Newcomern wie Oxana Entdeckungsreise.“<br />

94 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

ANZEIGEN<br />

„WIR SIND VISIONÄR“<br />

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH<br />

Handwerkskunst auf höchstem technischem und kreativem<br />

Niveau realisiert die Tischlerei Stüttgen für anspruchsvolle Kunden.<br />

„Wir sind visionär“, sagt Matthias Stüttgen, „selbst wenn unsere<br />

Kunden ihre Wünsche noch nicht genau beschreiben können, wir<br />

stellen die richtigen Fragen und haben außergewöhnliche Ideen.“<br />

Mit Erfahrung entwickeln sie gemeinsam Konzepte für ein Möbelstück,<br />

eine Küche oder die gesamte Inneneinrichtung. Dazu kombiniert<br />

Stüttgen die unterschiedlichsten Materialien von Massivholz<br />

über Glas, Metall und Beton bis zu Textilien und begeistert mit<br />

einzigartigen Vorschlägen.<br />

PURISTISCHE SCHÖNHEIT<br />

SCHÜMMER INNENAUSBAU<br />

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH<br />

Claudius-Dornier-Straße 10 | 50829 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/593 476 | www.stuettgen-tischlerei.de<br />

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

Einzigartige Kontraste hat André Schümmer in die Badgestaltung<br />

einfließen lassen. Kühl und edel wirken die matt lackierten, weißen<br />

Fronten. Sie bekommen in den dunklen Nussbaum-Flächen einen<br />

effektvollen Gegenpol, die sogleich für eine warme und wohnliche<br />

Atmosphäre sorgen. Ob Einzelmöbel oder Innenausbauten, bei<br />

André Schümmer stehen individuelle Lösungen an erster Stelle.<br />

„Jeder Raum hat unterschiedliche Bedingungen und jeder Mensch<br />

verschiedene Bedürfnisse und Design-Vorstellungen“, weiß der Interieur-Experte,<br />

der für private und gewerbliche Räume außergewöhnliche<br />

Konzepte erstellt.<br />

SCHÜMMER INNENAUSBAU<br />

Robert-Bosch-Straße 5 | 50769 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/700 11 81 | www.schuemmer-innenausbau.de<br />

Mo-Fr 07.30-<strong>17</strong>.00 Uhr<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

95

AUSSERGEWÖHNLICHE RAUMLÖSUNGEN<br />

TISCHLEREI HAUPT & KUGELMEIER GMBH<br />

ANZEIGE<br />

TISCHLEREI HAUPT & KUGELMEIER GMBH<br />

Fuggerstraße 3 | 51149 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 22 03/690 10 | www.haupt-kugelmeier.de<br />

Mo-Fr 08.00-<strong>17</strong>.00 Uhr<br />

ANSPRUCHSVOLLE KONZEPTE<br />

UM DER INDIVIDUALITÄT<br />

IN EINZIGARTIGER FORM AUSDRUCK ZU VERLEIHEN<br />

96 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

Modern, klassisch oder extravagant – die Tischlerei<br />

Haupt & Kugelmeier realisiert fast jeden<br />

Wunsch für Küche, Bad, Schlaf- und Kinderzimmer<br />

oder Ladenbau. Ideenreichtum trifft<br />

hier auf Knowhow und 29 Jahre Erfahrung.<br />

Mit Leidenschaft entwickeln Geschäftsführer<br />

Klaus Haupt und sein Team anspruchsvolle<br />

Konzepte, um der Individualität jedes Kunden<br />

in einzigartiger Form Ausdruck zu verleihen<br />

und allen Anforderungen und Bedürfnissen<br />

Rechnung zu tragen. Für sie visualisieren die<br />

Experten die Vorschläge und schaffen damit<br />

nicht nur eine genaue Vorstellung, sondern<br />

bieten auch eine anschauliche Entscheidungsgrundlage.<br />

Einzigartige Effekte lässt das Team<br />

in der Kombination von edlem Holz und weiteren<br />

Materialien wie Aluminium, Glas oder<br />

Corian® entstehen. Ob geölte, in der Wunschfarbe<br />

lackierte oder mit einem Dekor in Holzoptik<br />

versehene Oberflächen, die Experten<br />

sorgen für außergewöhnliche Raumlösungen<br />

und besondere Möbelunikate.

ANZEIGEN<br />

KLEIN + FEIN + PUNKTGENAU<br />

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER<br />

Räume werden zur „lebendigen Kunstform“, wenn zuvor ein enger<br />

Austausch mit den Kunden stattfindet. Das ist Raumausstatter<br />

Reimund Plogs Überzeugung, „denn erst dann entfaltet sich die<br />

Persönlichkeit in den Wohn- und Geschäftsräumen“. Reimund Plog<br />

und sein Team beraten gerne zur individuellen Gestaltung rund um<br />

die Fenster, zur Aufarbeitung von Möbelstücken und zum Sonnenschutz.<br />

Neben einer stil- und fachgerechten Planung von Rollos,<br />

Jalousetten und Vertikalanlagen führt er auch die hochwertigen<br />

Sonnenschirme von Weishäupl und weitere Outdoor-Möbel. Wohnen<br />

wird zum Wohnerlebnis.<br />

KOMFORT & KLANGVERGNÜGEN<br />

RADIO REYMER<br />

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER<br />

Burgstraße 33 | 50354 Hürth<br />

Telefon 0 2233/321 15 | www.plog.de<br />

Öffnungszeiten: Termin nach Vereinbarung<br />

Hochwertige Unterhaltungselektronik bietet Radio Reymer schon<br />

seit 1959. Das qualifizierte Team hat sich dabei auf gehobene<br />

Hi-Fi-Geräte und Musik-Streaming spezialisiert. Zum optimalen<br />

Klang beraten die Experten auch außerhalb ihrer Geschäftszeiten<br />

direkt in den privaten Räumen. Vor Ort installieren sie sowohl ihre<br />

erstklassigen Fernseher als auch exzellente Musikanlagen wie, den<br />

ganz neue Caruso des High-End-Herstellers T+A aus Herford in<br />

Westfalen. Neben Entertainment und Reparatur in der Meisterwerkstatt<br />

führt das Haus außerdem beste weiße Ware von Miele. Radio<br />

Reymer sorgt für Komfort und Klangvergnügen.<br />

RADIO REYMER OHG<br />

Dürener Straße 237 | 50931 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/40 37 91 | www.reymer.de<br />

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

Die Verbindung von Hightech<br />

und Handwerkskunst<br />

Spartherm Feuerungstechnik GmbH<br />

Maschweg 38 | 49324 Melle | www.spartherm.com

EINZIGARTIG AUSDRUCKSSTARK<br />

KÜCHEN LOFT E.K.<br />

ANZEIGE<br />

KÜCHEN LOFT E.K.<br />

<strong>Bonn</strong>er Straße 242 | 50968 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/16 87 38 48 | www.kuechen-loft.de<br />

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

KÜCHEN AUF MASS MIT<br />

AUSSERGEWÖHNLICH VEREDELTEN OBERFLÄCHEN<br />

IN HANDARBEIT GEFERTIGT<br />

100 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

Schwarze Eiche mit Schiefer kombiniert, Split-<br />

Eiche-Furnier mit weißem Lack oder Nussbaum<br />

mit Metall, einzigartig ausdrucksstark<br />

sind die Küchen der Bax Küchenmanufaktur.<br />

Dazu präsentiert das Küchen Loft weitere,<br />

außergewöhnlich veredelte Oberflächen,<br />

denn Bax schleift, ölt, lackiert oder patiniert<br />

Holzoberflächen in Handarbeit. Als Küchen-<br />

Spezialist baut das Haus Küchen auf Maß und<br />

realisiert je nach Vorliebe ebenfalls einen<br />

Naturholz-Korpus. Neben einem breiten<br />

Portfolio an verschiedenen Materialien und<br />

Oberflächen können die Kunden außerdem<br />

ihre Wunschfarbe wählen. Ob dann die U-,<br />

L-, I- oder G-Form mit oder ohne Kücheninsel<br />

die bestmögliche Raumlösung bietet, Thomas<br />

Friedrich und sein Team können fast jeden<br />

individuellen Küchentraum in exzellenter<br />

Qualität und Ausführung wahr werden lassen.<br />

Mit klaren Linien zeigt das Küchen Loft eine<br />

faszinierende Vielfalt an Möglichkeiten und<br />

lässt individuelle Unikate entstehen.

FILIGRANE ZEICHNUNGEN<br />

YVES DELORME<br />

YVES DELORME<br />

Mittelstrasse 42 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Tel. 0 221/27 12 80 55 | www.yvesdelorme.com<br />

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-<strong>17</strong>.00 Uhr<br />

NEUE KOLLEKTION<br />

IN RAFFINIERTER FARBVIELFALT<br />

UND WEICHEN KONTRASTEN<br />

Calypso nennt Yves Delorme seine neue Kollektion<br />

mit filigranen Zeichnungen für den<br />

<strong>Sommer</strong>. Blumen, Laub und Korallen sind in<br />

Aquarellfarben in Szene gesetzt. Zarte Grün-,<br />

Rosé- und Lila-Töne vereinen sich mit kräftigem<br />

Orange und hellem Blau zu einer illustrierten<br />

Pflanzengeschichte in raffinierter Farbvielfalt<br />

und weichen Kontrasten.<br />

In der Boutique macht das freundliche Team<br />

gleich „ein Stück Frankreich erlebbar“. Von Anfang<br />

an sorgen die Damen für ein angenehmes<br />

Wohlgefühl und beraten mit Fachwissen auch<br />

auf Französisch und Englisch. Neben edler Bettwäsche,<br />

besten Bettdecken, flauschigen Frottees<br />

oder Lingerie aus Paris führt Yves Delorme<br />

als Produzent feiner Stoffe auch Tischdecken<br />

und Servietten, angepasst an die Jahreszeiten<br />

oder in feinem, neutralem Design. Darüber<br />

hinaus zeigt das Team ausgefallene Kissen zur<br />

Dekoration, ausgesuchtes Geschirr, handgefertigte<br />

Körbe und viele interessante Geschenkideen.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

101

SONNENSCHUTZ IN PERFEKTION<br />

ROLLADEN HANDEL PORZ<br />

ANZEIGE<br />

ROLLADEN HANDEL PORZ<br />

Ferdinand-Porsche-Straße 18 | 51149 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 22 03/93 57 80 | www.rhp-online.de<br />

Mo-Do 07.30-12.00 Uhr und 13.00-16.30 Uhr,<br />

Fr 07.30-14.45 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />

WETTERSCHUTZ, REGENSCHUTZ, LICHTMANAGEMENT<br />

HOCHLEISTUNGSPRODUKT<br />

EINE HARMONIE MIT IHREM DESIGN UND DER NATUR<br />

Die Schönheit der Natur genießen – zu jeder<br />

Zeit. Das Kompetenzteam vom Rolladen Handel<br />

Porz präsentiert mit Brera ein technisch<br />

vollendetes System mit Sonnenschutzlamellen,<br />

dessen Elemente sich über eine Fernbedienung<br />

neigen und in einer einzigen Bewegung<br />

schließen lassen. So wird der Wohnbereich auf<br />

elegante Art nach außen erweitert. „Bioklimatische<br />

Pergolen vereinen moderne Designs<br />

mit energiesparender Wohn-Technologie und<br />

bilden eine Harmonie mit ihrem Design und<br />

der Natur“, betont André Urban, Inhaber von<br />

Rolladen Handel Porz, der mit seinem Team<br />

erfahrener Berater bei der Planung und Auswahl<br />

der individuell passenden Variante von<br />

Brea unterstützt. Denn das Hochleistungsprodukt<br />

vereint Sonnen- und Wetterschutz sowie<br />

Lichtmanagement. Mit der Fernbedienung<br />

können die Lamellen des Daches bequem bewegt<br />

und so jederzeit an eine veränderte Wettersituation<br />

angepasst werden. Der Einsatz<br />

von Senkrechtbeschattungen schützt zudem<br />

vor leichtem Wind, so dass man die <strong>Sommer</strong>tage<br />

bis in den späten Abend hinein genießen<br />

kann. Eine einzige Fernbedienung steuert sowohl<br />

die Ausrichtung der Lamellen wie auch<br />

die Farbe und die Helligkeit der eingelassenen<br />

102 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

RGB-LED-Streifen des Daches. Neben Produktneuheiten<br />

bietet das traditionsreiche Familihalb<br />

von Minuten helfen, da sie in ihrem um-<br />

Meisterbetriebes direkt am Standort innerenunternehmen<br />

von Lothar und André Urban fangreichen Lager Ersatzteile für nahezu alle<br />

auch einen hauseigenen Service. „Bei uns ist Rollläden vorrätig haben. Wer mehr über Neuheiten<br />

von Rollläden, Terrassendächern, Türen<br />

Schnelligkeit Trumpf“, betont André Urban. So<br />

können die Fachleute des Innungsfach- und und Toren, über Sonnen- und Insektenschutz<br />

DER WUNSCH NACH FREIHEIT WIRD JETZT VERWIRKLICHT.<br />

bis hin zur Automation wie Smart-Home-<br />

Lösungen erfahren möchte, kann sich im<br />

Showroom inspirieren lassen. „Da wir lieferantenunabhängig<br />

aufgestellt sind, können wir<br />

fast alle Wünsche unserer Kunden innerhalb<br />

kürzester Zeit erfüllen“, verspricht der Inhaber.<br />

In der hauseigenen Produktion werden dann<br />

Rollläden innerhalb eines Tages gefertigt,<br />

Garagentore und Markisen innerhalb von<br />

einer Woche geliefert – in höchster Qualität.<br />

ANZEIGE<br />

© Pratic

morgen schöner wohnen<br />

Harig & Schmitz GbR<br />

Plameco Fachbetrieb <strong>Köln</strong>-Bergheim<br />

für Deckengestaltung<br />

Aachener Straße 306 · 50933 <strong>Köln</strong> · Tel.: 0 221 - 30 49 93 30<br />

info@plameco-koeln.de · www.plameco-koeln.de

ANZEIGEN<br />

PURE ERFRISCHUNG<br />

SOPRA-KOBLENZ GMBH<br />

Frisches, belebendes Wasser ist die pure Erfrischung an heißen<br />

<strong>Sommer</strong>tagen. Den Sprung ins kühle Nass realisieren die Experten<br />

von sopra-Koblenz mit mehr als 30-jähriger Erfahrung in beeindruckenden<br />

Designs. Sie lassen durch die Verbindung von Architektur,<br />

gestalterischen Elementen und Wasser Orte zum Entspannen entstehen.<br />

Ob schlichte Eleganz oder exklusiver Luxus, mit automatisierter<br />

und hochwertiger Schwimmbadtechnik sorgen sie stets<br />

für bestmögliche Hygiene und Sicherheit, optimalen Komfort und<br />

energiesparende Nutzung. sopra-Koblenz lässt das <strong>Sommer</strong>-Vergnügen<br />

wahr werden.<br />

NEU - MODERN - EDEL<br />

WERRES FENSTER UND TÜREN GMBH<br />

SOPRA-KOBLENZ GMBH<br />

August-Thyssen-Straße 44 | 56070 Koblenz<br />

Telefon 0 261/830 23 | www.sopra-koblenz.de<br />

Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Sa 09.30-14.00 Uhr<br />

Ab nach draußen – mit den neuen BRUSTOR Lamellendächern bietet<br />

Werres Fenster und Türen das erweiterte Outdoor Living mit einem<br />

flexiblen System. Es spendet Schatten und schützt dank der beweglichen<br />

Lamellen auch vor Regen. Sogar ZIP-Screens, LED-Beleuchtung und<br />

weitere Extras sind beim Anbau oder der freistehenden Lösung möglich.<br />

Variantenreichtum und technische Anforderungen auf höchstem Niveau<br />

zeigt Werres auch bei seinem weiteren Portfolio von außen- und innenliegendem<br />

Sonnenschutz. Dazu sorgen die Experten mit Fenstern und<br />

Haustüren für das perfekte Wohlgefühl rund um das Zuhause.<br />

WERRES FENSTER UND TÜREN GMBH<br />

Hardenbergstraße 30 | 51373 Leverkusen<br />

Telefon 0 214/66451 | www. werres-leverkusen.de<br />

Mo-Fr 07.30-12.30 Uhr und 13.15-<strong>17</strong>.00 Uhr

GRÖSSTMÖGLICHES<br />

WOHLGEFÜHL<br />

WASSER & WÄRME SASCHA ALBERS<br />

DER WEG ZUM TRAUMBAD<br />

EUGEN BOSCH GMBH & CO. KG<br />

© FORMAT<br />

Entspannen, bewegen oder erfrischen, die Schwimmbecken und<br />

Whirlpools von Wasser & Wärme Albers bringen das Wellness-Feeling<br />

in den Garten. Je nach individuellem Anliegen berät das kompetente<br />

Team zu einer Vielzahl an Möglichkeiten und bezieht dabei<br />

auch die neuste Technik ein. Sollte es doch einmal windig oder kühl<br />

sein, sorgt eine schützende Poolüberdachung von Alukov für herrlichen<br />

Schwimm- oder Whirlpool-Spaß. Elegant und hochwertig<br />

kann sie flach oder hoch sein und ist in unterschiedlichsten Formen<br />

realisierbar. Wasser & Wärme Albers lässt das größtmögliche Wohlgefühl<br />

entstehen.<br />

WASSER & WÄRME SASCHA ALBERS<br />

Starenweg 10-12 | 50181 Bedburg<br />

Telefon 0 22 72/83 82 90 | www.whirlpool-albers.de<br />

Di-Fr 10.00-14.00 Uhr und <strong>17</strong>.00-20.00 Uhr,<br />

Sa 09.00-14.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung<br />

Kreativ, ideenreich und zuverlässig realisieren die Experten des<br />

modernen <strong>Köln</strong>er Familienbetriebs Eugen Bosch das persönliche<br />

Traumbad in bester Handwerkstradition. Ausschließlich qualifizierte<br />

Mitarbeiter mit viel Erfahrung und Geschmack planen nach Wunsch<br />

des Kunden die persönliche Wohlfühloase in den heimischen vier<br />

Wänden. Auf drei Etagen mit 600 qm Ausstellungsfläche werden<br />

klassisch Bewährtes und neue Trends in breiter Vielfalt präsentiert.<br />

So können sich Kunden von den Gestaltungsmöglichkeiten zur Einrichtung,<br />

Ergänzung und Umgestaltung des Bades anregen lassen.<br />

EUGEN BOSCH GMBH & CO. KG<br />

Subbelrather Straße 146 | 50823 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/52 80 88 | www.bosch-sanitaer.de<br />

Mo-Fr 07.45-<strong>17</strong>.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />

ANZEIGEN<br />

106 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Hövelmann<br />

TEAKHOLZ GARTENMÖBEL<br />

IHR FACHHÄNDLER FÜR HOCHWERTIGE TEAKHOLZ GARTENMÖBEL MIT ÜBER 20 JAHREN ERFARHUNG<br />

Bank „Beaufort“ 180cm<br />

FILIALE REMAGEN<br />

Bufeo GmbH<br />

<strong>Bonn</strong>er Str. 4<br />

53424 Remagen<br />

Tel.: 02228 912232<br />

FILIALE BORNHEIM<br />

Bufeo GmbH<br />

<strong>Bonn</strong>er Str. 15<br />

53332 Bornheim<br />

Tel.: 02222 648984<br />

FILIALE KAMP-LINTFORT<br />

Bufeo GmbH<br />

Oststr. 102<br />

47475 Kamp-Linort<br />

Tel.: 02842 219 4000<br />

WEITERE INFORMATIONEN: WWW.HOEVELMANN.DE

ANZEIGEN<br />

LICHT & INTERIEUR<br />

LIGHT-HOUSE INTERIOR<br />

Licht schafft Atmosphäre und verleiht Ihren Räumlichkeiten Behaglichkeit.<br />

Light House bietet von Designerleuchten bis hin zu Lampen<br />

aus kleinen italienischen Manufakturen für jeden Wohnstil die passende<br />

Beleuchtung an. Besonders angesagt sind Glasleuchten im<br />

Metallic Look in verschiedenen Größen, Formen und Farben. Darüber<br />

hinaus finden Sie bei Light House exklusive Möbelkollektionen, Spiegel<br />

und Wohnaccessoires in aktuellen Trend-Materialien wie Marmor,<br />

Samt oder Bronze. Kompetente Beratung und jede Menge Inspiration<br />

im einladenden Showroom runden das Shopping-Erlebnis ab.<br />

PERFEKTES OUTDOOR-LIVING<br />

ROLLADEN KÖNIG<br />

LIGHT-HOUSE INTERIOR<br />

Friedrich-Ebert-Ring 48 | 56068 Koblenz<br />

Telefon 0 22 61/98 86 53 44 | www.lighthouse-koblenz.de<br />

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

Es ist schön, nach einem Sonnenbad einen wohltuenden Platz im<br />

Schatten zu finden. Für das perfekte Outdoor-Living schafft Rolladen<br />

König mit hochwertigen Markisen und Lamellendächern eine<br />

angenehme Atmosphäre. So zeigen sie markilux Markisen, die mit<br />

einzigartigem Design und innovativer Technik begeistern. Mit Pergolen<br />

von HELLA erweitern sie den Wohnraum auf der Terrasse und<br />

schützen auch von der Seite oder von vorne vor Sonneneinstrahlung,<br />

Wind und Regen. Als Meister- und Fachbetrieb sorgt Rolladen<br />

König neben Haustüren, Fenstern und Rollläden für komfortable<br />

Komplettlösungen.<br />

ROLLADEN KÖNIG GMBH<br />

Ottostr. 16 | 50859 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 22 34/721 22 | www.rolladen-koenig.de<br />

Mo-Do 7.45-12.30 Uhr und 13.00-16.45 Uhr<br />

Fr 7.45-12-30 Uhr und 13.00-14.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

KREATIVE GESTALTUNGSIDEEN<br />

BELKA GMBH<br />

Pure Entspannung in harmonischer Atmosphäre genießen und<br />

die Schwerelosigkeit im Wasser spüren - die Belka GmbH lässt dieses<br />

einmalige Wohlgefühl mit erstklassigen Indoor- und Outdoor-<br />

Pools, Saunen oder Whirlpools wahr werden. Ob für die private<br />

Freizeitoase oder für Wellnessbäder des öffentlichen Raums, mit<br />

aktuellstem Fachwissen und kreativen Gestaltungsideen entstehen<br />

individuelle Lösungen jeder Preiskategorie. Sowohl die einwandfreie<br />

Montage und ein zuvorkommender Kundendienst als auch die<br />

Sanierungen bestehender Objekte zählen zum perfekten Service.<br />

RELAX-INDIVIDUALIST<br />

MÖBEL KURTH GMBH<br />

BELKA GMBH<br />

Broichstraße 4-6 | 50<strong>17</strong>0 Kerpen<br />

Telefon 0 22 75/ 64 60 oder -64 66 | www.belka.de<br />

Mo-Fr 08.00-12.00Uhr und 13.00-<strong>17</strong>.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr (April bis September)<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

So gemütlich, so komfortabel, so schlicht – das variable Lounge-<br />

Sofa in softem Leder präsentiert sich als Lieblingsplatz. „Mit cleveren<br />

Funktionen für das individuelle Sitzvergnügen wird das Sofa<br />

zum puren Relax-Individualisten“, sagt Geschäftsführer Willi Kurth,<br />

„hier können die Menschen zuhause ankommen, die Tiefe der<br />

Sitzfläche ändern oder die Kopf- und Armstützen verstellen, wie es<br />

ihnen gerade am angenehmsten ist.“ Möbel Kurth realisiert von der<br />

Küche über den Flur bis hin zum Wohn- und Schlafraum mit Knowhow<br />

und über 50 Jahren Erfahrung nahezu alle persönlichen Wohnträume<br />

seiner Kunden.<br />

MÖBEL KURTH GMBH<br />

Landgraben 43 | 53347 Alfter<br />

Telefon 0 22 22/26 04 | www.moebel-kurth.de<br />

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

ANZEIGEN<br />

110 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

ANZEIGEN<br />

ZU JEDER JAHRESZEIT<br />

KIRSCHBAUM<br />

In der Natur bei jedem Wetter das Leben genießen. Zum Trend<br />

„Outdoor-Living“ präsentiert das Familienunternehmen Kirschbaum<br />

elegante Lösungen rund um Wetter- und Sonnenschutz.<br />

So kann mit den neuen wetterfesten und extrem windstabilen<br />

Lamaxa Lamellendächern der Lebensraum nach außen erweitert<br />

werden. Denn sie lassen sich flexibel im Garten oder am Haus installieren<br />

und verfügen über bewegliche Lamellen im Dach für<br />

einen verlässlichen Schutz zu jeder Saison. Abends schaffen stimmungsvolle<br />

LED-Stripes und Heizstrahler eine gemütliche Atmosphäre<br />

– auf Wunsch auch mit Fernsteuerung.<br />

FLORALES DESIGN<br />

MILL – VINTAGE & INTERIOR & PLANTS<br />

KIRSCHBAUM FENSTER & ROLLADEN GMBH<br />

Von-Hünefeld-Straße 12 | 50829 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/95 65 75 18 | www.kirschbaum-koeln.de<br />

Mo-Fr 08.00-<strong>17</strong>.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />

Vintage-Mobiliar mit passender Dekoration und herrliche Pflanzen<br />

von klein bis riesig sind die Leidenschaft der Schwestern Lena und<br />

Mari Müller von mill-vintage+interior. Mit floralem Design haben sie<br />

ihr Sortiment im letzten Jahr erweitert und bieten nun als millfleurs<br />

den Verleih und Verkauf von floralen Arrangements mit Trockenblumen<br />

für Events und Shootings an. Von Mini-Bouquets bis zu<br />

opulenten Flower-Clouds, Blumenkränzen und Brautsträußen, die<br />

für immer halten, ist alles dabei. Ihre Produkte sind in <strong>Köln</strong> liebevoll<br />

von Hand gefertigt.<br />

© warema<br />

MILL – VINTAGE & INTERIOR & PLANTS<br />

Eifelwall 44 | 50674 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/16 85 46 08 | www.mill-living.de | www.millfleurs.de<br />

Mo und Mi 14.00-19.00 Uhr, Fr und Sa 12.00-19.00 Uhr

ANZEIGEN<br />

IHR SPEZIALIST FÜR KÜCHEN<br />

KÜCHENSTUDIO WUNDER<br />

Venloer Straße 1055 | 50829 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/356 91 58 | www.wunder-kuechen.de<br />

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

RAUMAUSSTATTER MEISTERBETRIEB<br />

WOHNWERTE GEYERMANN & BLANKE<br />

Dellbrücker Hauptstr. 159 | 51069 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/29 05 55 12 | www.wohnwerte22.de<br />

Besuchen Sie auch unser Stammhaus in Bergisch Gladbach!<br />

KACHELÖFEN MIT PERSÖNLICHKEIT<br />

REMBSERHOF<br />

Forsthaus Rembserhof | 56235 Ransbach-Baumbach<br />

Telefon 0 26 23/26 48 | www.rembserhof.de<br />

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 12.00-14.00 Uhr<br />

DIE WELT DES WOHNENS<br />

POLSTERKOLLEKTION BURGER<br />

<strong>Köln</strong>er Straße 30 | 53913 Swisttal-Heimerzheim<br />

Telefon 0 22 54/846 99 00 | www.polster-burger.de<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

© KOMPOtherm<br />

ANZEIGEN<br />

© KOMPOtherm<br />

INDIVIDUELL - VOM EINGANG AN<br />

FENSTERTECHNIK NEUKIRCHEN<br />

Siebengebirgsblick 2 f | 53343 Wachtberg<br />

Telefon 0 228/323 00 40 | www.fenstertechnik-neukirchen.de<br />

Öffnungszeiten entnehmen Sie gerne unserer Website<br />

WANDDESIGN EINFACH ANDERS<br />

MALERBETRIEB DIRK BORSCH<br />

Weberstraße 110 | 53347 Alfter<br />

Telefon 0 2222/939 262 | www.borsch-info.de<br />

Mo-Do 11.00-21.00 Uhr, Fr 11.00-16.00 Uhr<br />

WÄRME IN IHRER SCHÖNSTEN FORM<br />

KAMINBAU ENGEL<br />

Hafenstraße 3-5 | 51371 Leverkusen (Hitdorf)<br />

Telefon 0 21 73/944 50 | www.kaminbau-engel.de<br />

Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr<br />

DAS GARTENBAUUNTERNEHMEN<br />

INGO TWIETMEYER<br />

<strong>Bonn</strong>er Wall 25 | 50677 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/34 66 84 25 | Mobil 0 <strong>17</strong>6/24 94 22 86<br />

www.dasgartenbauunternehmen.de

RUHE GESTALTEN<br />

RAUMAKUSTIK + MÖBEL<br />

ANZEIGE<br />

OBJECTIV GMBH & CO. KG<br />

Waltherstr. 49-51 | 51069 <strong>Köln</strong>-Dellbrück<br />

Telefon 0 221/168 898 0 | www.objectiv.de<br />

Mo-Do 08.00-<strong>17</strong>.00 Uhr, Fr 08.00-15.00 Uhr<br />

Die Akustikprofis von objectiv optimieren die<br />

Schallsituation in Räumen. „Oft finden wir in<br />

architektonisch anspruchsvollen Gebäuden<br />

eine starke Halligkeit vor“, sagt Geschäftsführer<br />

Pieter Niessen, „diese können wir beheben.<br />

So sinkt die Belastung durch Lärm und wir verbessern<br />

die Sprachverständlichkeit.“ Am Anfang<br />

steht die kostenlose Beratung beim Kunden,<br />

bei der schon eine Orientierungsmessung<br />

erfolgen kann. Dann werden die akustischen<br />

Gegebenheiten durch objectiv analysiert. Das<br />

WIR BERATEN, PLANEN<br />

UND VERTREIBEN RAUMAKUSTISCHE<br />

LÖSUNGEN FÜR ALLE EINSATZBEREICHE<br />

Team aus Akustikplanern und Architekten entwickelt<br />

für den Auftraggeber ein passgenaues kann Schall absorbiert werden. Eine Speziali-<br />

zu. Mit vielfältigen, dekorativen Elementen<br />

Akustikkonzept. Dabei greifen sie im Office in tät sind Akustikbilder mit Wunschmotiv. Die<br />

<strong>Köln</strong>-Dellbrück auf langjährige Expertise und akustische Ausstattung verbessert die Kommunikation<br />

und steigert die ein beeindruckend breites Produktportfolio<br />

Wohnqualität.<br />

114 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

ANZEIGEN<br />

HANDWERK TRIFFT DESIGN<br />

NELLES - HOLZWERKSTÄTTE FÜR FEINE MÖBEL<br />

Natürlich und edel zugleich wirken die Kombinationen aus echter<br />

Grauwacke, Eichenwandparkett und Basalt. Mit dem Zusammenspiel<br />

von verschiedensten Materialien lässt die Schreinerei Nelles<br />

ein stilvolles Ambiente der Inneneinrichtung entstehen. Alle Möbel<br />

sind Unikate, die speziell auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt<br />

sind. Ob Einzelstück, das sich perfekt an das vorhandene<br />

Interieur anpasst oder kompletter Innenausbau, Nelles schafft ein<br />

angenehmes Wohnambiente und sorgt kompetent, zuverlässig und<br />

mit über 30 Jahren Erfahrung für exklusives Interieur.<br />

SHOWROOM IM LOFT 34<br />

SCHLAFZONE BY AREAS<br />

NELLES - HOLZWERKSTÄTTE FÜR FEINE MÖBEL<br />

Max-Planck-Str. 18-20 | 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />

Telefon 0 26 41/357 86 | www.schreinerei-nelles.de<br />

Mo-Fr 09.00-<strong>17</strong>.00 Uhr sowie nach Vereinbarung (auch Samstags)<br />

Die einzigartige Schlafqualität steht in der Schlafzone by Areas an<br />

erster Stelle. In ihrem Showroom im Loft 34 zeigt der Fachhändler<br />

dazu Betten, die nach exzellenter, ausführlicher Beratung mit Expertise<br />

und über 20-jähriger Erfahrung auch individuell hergestellt<br />

werden. Neben den Boxspring- und Wasserbetten auf Maß zeigen<br />

die Spezialisten außerdem Betten-Systeme mit Lattenrost und Matratze,<br />

je nach Bedarf, Wunsch und im passenden Stil. Als besonderen<br />

Service bieten sie eine Vor-Ort-Beratung und die Vier-Wochen-<br />

Probeschlaf-Garantie und sichern so den erholsamen Schlaf.<br />

SCHLAFZONE BY AREAS<br />

Gerberstr. 3 (Loft 34) | 53879 Euskirchen<br />

Telefon 0 22 51/774 05 15 | www.schlafzone-eu.de<br />

Mo-Di 10.00-18.00 Uhr, Mi 13.00-18.00 Uhr,<br />

Do-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

115

URBANE BÄDER – KLEIN UND STYLISCH<br />

SCHÖLLGEN HAUSTECHNIK<br />

ANZEIGE<br />

SCHÖLLGEN HAUSTECHNIK GMBH<br />

Auf dem Polacker 7 | 53347 Alfter<br />

Telefon 0 22 22/98 99 70 | www.schoellgen-haustechnik.de<br />

Mo-Fr 08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr<br />

FUNKTION, KOMFORT UND DESIGN<br />

DURCH INTELLIGENTE PLANUNG<br />

PERFEKT VEREINT<br />

Wohnen in der Großstadt bedeutet oft eine<br />

verdichtete Bauweise mit wenig Platz. Um<br />

Funktion, Komfort und Design zu vereinen<br />

ist eine intelligente Planung in allen Räumen<br />

gefragt, so auch im Bad. Schick, modern und<br />

praktisch sollen die Badezimmer sein. Ein<br />

Raum wirkt größer, wenn sowohl die Sichtachse<br />

als auch die Gangachse unverstellt sind.<br />

Bodentiefe Duschen und Duschabtrennungen<br />

aus Klarglas lassen den Raum zusätzlich offen<br />

wirken. Hier schaffen die erstklassigen Fliesen<br />

im edlen Holzdesign Wärme, während die<br />

schwarzen Details am weißen Mobiliar und<br />

der effektvollen, dünnen Waschtischplatte für<br />

Kontrast und eine klare Linienführung sorgen.<br />

Mit Ideenreichtum und jahrelanger Expertise<br />

berät das Team von Schöllgen Haustechnik<br />

zur Badgestaltung oder -modernisierung aus<br />

einer Hand. Sie realisieren Bäder ganz im persönlichen<br />

Stil des Kunden mit außergewöhnlicher<br />

Raumwirkung, stets frisch, modern und<br />

individuell.<br />

116 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

INNOVATIVE EINRICHTUNGSKONZEPTE<br />

ANZEIGE<br />

BECKER INTERIOR<br />

EINRICHTUNG<br />

MIT EINZELSTÜCKEN<br />

FERN DES ALLTÄGLICHEN<br />

Becker Interior erfüllt ausgefallene Einrichtungswünsche.<br />

Mit ihrer Design- und Einrichtungsphilosophie<br />

sprechen sie Kunden an, die<br />

fern des Alltäglichen Besonderes suchen. Sie<br />

lassen Einzelstücke für die Wanddekoration<br />

fertigen, Unikate von Teppichen, Tapeten und<br />

Bettwäsche oder Möbelstücke samt Polsterung<br />

und Einbauten. Darüber hinaus arbeitet Becker<br />

Interior mit den Besten aus ihrem jeweiligen<br />

Fach partnerschaftlich zusammen und vereint<br />

neben einem eigenen Näh- und Polsteratelier<br />

mit angegliederter Tischlerei die besten Küchenbauer,<br />

Bad- und Lichtplaner. Als einziger<br />

Ansprechpartner bietet das Haus die perfekte<br />

Lösung für jedes Vorhaben. Becker Interior<br />

verbindet seit über 100 Jahren Tradition mit<br />

Leidenschaft für innovative Einrichtungslösungen.<br />

Ganz aktuell im Januar wurde Becker<br />

Interior zum Fachhändler des Jahres <strong>2020</strong> für<br />

vorbildliches Marketing gewählt. BTH Heimtex,<br />

eine Wirtschafts- und Handelszeitschrift,<br />

verlieh dazu den Heimtex-Star <strong>2020</strong>.<br />

BECKER INTERIOR<br />

Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/12 01 31 | www.beckerinterior.com<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

1<strong>17</strong>

LEBENSMITTELPUNKT KÜCHE<br />

DRAXLER KÜCHEN<br />

ANZEIGE<br />

Die Küche: Geliebter Mittelpunkt des Hauses<br />

und kommunikativer Lebensraum. Umso bedeutender<br />

ist es, die Küchengestaltung in erfahrene<br />

Hände zu legen, um Tag für Tag und<br />

ohne Kompromisse ein harmonisches Zusammenleben<br />

zu genießen und beim Kochen und<br />

Essen gemeinsame Zeit zu verbringen.<br />

Draxler Küchen wird seit vielen Jahren von<br />

der Architektur- und Interior-Fachpresse<br />

kontinuierlich zu einem der bundesweit<br />

besten Küchenstudios ausgezeichnet und<br />

ist versierter wie kreativer Ansprechpartner<br />

zur Planung und Montage der persönlichen<br />

Traumküche. Von modernen, puristischen<br />

Designs bis hin zu traditionellen Landhausküchen<br />

inszenieren die Einrichtungsprofis<br />

Küchen, die sich als Highlight der Wohnung<br />

präsentieren. In intensivem Austausch über<br />

Wünsche und Bedürfnisse entstehen Konzepte,<br />

in denen sich die Kunden in vollem<br />

Maße wiederfinden, in denen Funktionalität,<br />

Farben und Materialien eine ideale Verbindung<br />

mit der vorhandenen Raumarchitektur<br />

eingehen. Mit begeisternden Küchen und<br />

energieeffizienten Hausgeräten von Premium-<br />

Anbietern wie Miele, Warendorf, V-Zug, BORA,<br />

Wolf oder Sub Zero kreiert das erfahrene Team<br />

SPÜRBARE LEIDENSCHAFT<br />

UND HOHE ANSPRÜCHE<br />

AN DAS EIGENE SCHAFFEN<br />

DRAXLER KÜCHEN<br />

Kolumbastraße 3 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/27 94 70 | wwww.draxler-kuechen.de<br />

Di-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

118 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

selbst aus vermeintlich schwierigen Grundrissen<br />

Küchenwelten, die sich zu einem perfekten<br />

Ganzen zusammenfügen. Die exzellente,<br />

sprüchen an das eigene Schaffen realisiert das<br />

Küchenstudio auch außerhalb <strong>Köln</strong>s Wohnträume:<br />

im Norden wie Süden, in Hamburg<br />

individuelle Beratung führt anschließend wie auch in München – Projekte auf Mallorca,<br />

selbstverständlich zu einer sorgfältigen und<br />

passgenauen Montage.<br />

Mit spürbarer Leidenschaft und hohen An-<br />

Ibiza, auf dem spanischen Festland, in Polen,<br />

Österreich, Schweiz, Belgien und Großbritannien<br />

sprechen zudem für die international<br />

DIE KÜCHE: GELIEBTER MITTELPUNKT DES HAUSES<br />

UND KOMMUNIKATIVER LEBENSRAUM<br />

geschätzte Kompetenz des Unternehmens.<br />

Dank des Gespürs für Atmosphäre, für Qualität<br />

und Trends und für die stilvolle Gestaltung<br />

eines Raumes bietet Draxler Küchen<br />

seine Leistungen auch über die Umsetzung<br />

von Küchen hinaus an. Neben einer großen<br />

Auswahl an Accessoires und Riedel-Gläsern<br />

können die Kunden ebenfalls bei der umfassenden<br />

Planung und Realisation ihrer<br />

Innen einrichtung sowie der Badgestaltung in<br />

Wohnungen oder Häusern auf die Erfahrung<br />

des Hauses vertrauen.

EINDRUCKSVOLLE FLÄCHEN<br />

RAUMQUADRAT<br />

ANZEIGE<br />

RAUMQUADRAT GMBH<br />

Kleine Heeg 42 | 53359 Rheinbach<br />

Telefon 0 22 26/51 30 | www.raumquadrat.shop<br />

Mo-Fr 08.30-19.00 Uhr, Sa 08.30-15.00 Uhr<br />

Böden matt in Beton-Optik gestaltet, herrlich<br />

weich mit luxuriösem Teppich oder natürlich<br />

mit geöltem Parkett schaffen eine ganz<br />

besondere Atmosphäre in Innenräumen.<br />

RAUMquadrat verwandelt mit seinem qualifizierten<br />

Team Böden und auch Wände zu außergewöhnlichen<br />

Highlights. Als kreativer Partner<br />

beraten die Spezialisten mit Expertise zu verschiedenen<br />

Oberflächen. Während sie ein<br />

drucks volle Effektflächen mit Parkett entstehen<br />

lassen, das Rillen, Sprünge oder Äste auf-<br />

BÖDEN UND WÄNDE<br />

VERWANDELT RAUMQUADRAT<br />

ZU AUSSERGEWÖHNLICHEN HIGHLIGHTS<br />

weist und per Hand bearbeitet „altert“, sind ihre Vinyl gefragt sind, ein neues Outfit für die<br />

langen, breiten Dielen per Klicksystem schnell Wände mit herrlichen Wandfarben oder edlen<br />

verlegt. Ob der Wohnbereich im extravaganten Tapeten gewünscht wird, RAUMquadrat ist ein<br />

Look oder in alltagstauglicher Eleganz erscheinen<br />

soll, modernes Laminat, strapazierfähiges des gewünschte<br />

erfahrener Experte für jeden Anspruch und je-<br />

Oberflächendesign.<br />

120 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

WAND UND BODEN ALS UNIKAT<br />

ANZEIGE<br />

LIFEBOXX GMBH<br />

LIFEBOXX GMBH<br />

WAND & WOHNDESIGN<br />

Musikantenweg 22 | 60316 Frankfurt am Main<br />

Telefon 0 69/56 99 66 50 | www.wand-wohndesign.de<br />

Ausgezeichnete Werkstoffe vereinen höchste<br />

Ansprüche an modernes Wohndesign mit umweltverträglicher<br />

Nachhaltigkeit. Mit besten<br />

Baumaterialien für fugenlose Oberflächen an<br />

Boden und Wand im Innen- wie Außenbereich<br />

setzt LifeBoXX Wand & Wohndesign reizvolle<br />

Akzente. Die Flächen mit einzigartigem Betoncharakter<br />

schenken Räumen in Optik, Haptik<br />

und Glanz Unikatcharakter und begeistern mit<br />

ihren langlebigen Eigenschaften. Verantwortung<br />

gegenüber Mensch und Natur trägt das<br />

LIFEBOXX<br />

EIN SERVICE FÜR IHRE WOHNIDEEN<br />

ZUVERLÄSSIG, KREATIV UND INDIVIDUELL<br />

Unternehmen mit strengster Beachtung von Ideal Work, lässt LifeBoXX Wand & Wohndesign<br />

mit Tadelakt, Beton Ciré, Microtopping®<br />

Iso-Zertifizierungen und möglichst niedrigen<br />

Emissionsgraden der Werkstoffe. Das Produktsortiment<br />

ausschließlich ausgewählter Herelle<br />

Bauprojekte realisieren: zuverlässig, krea-<br />

und Echtmetallspachtel bundesweit individusteller,<br />

darunter der italienische Hauptlieferant tiv und versiert in Planung und Durchführung.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

121

ANZEIGEN<br />

KREATIV UND STILSICHER<br />

RAUMAUSSTATTUNG HAMÜ OHG<br />

Odenthaler Markweg 21 | 51467 Bergisch Gladbach<br />

Telefon 0 22 02/813 37 | www.raumausstattung-hamü.de<br />

Mo-Fr 08.00-13.00 Uhr und 14.00-<strong>17</strong>.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr<br />

EINRICHTUNG MIT LEIDENSCHAFT<br />

RAUMAUSSTATTUNG HOHN<br />

Hohe Furche 1 | 53797 Lohmar<br />

Telefon 0 22 46/188 00 | www.raumausstattung-hohn.de<br />

Mo-Fr 8.00-<strong>17</strong>.00, Sa. Beratung nach Terminabsprache<br />

BÖDEN FÜR GENERATIONEN<br />

SCHNEPPENSIEFEN GMBH & CO. KG<br />

Hermann-Löns-Straße 109 | 51469 Bergisch-Gladbach<br />

Telefon 0 22 02/335 69 | www.schneppensiefen-kg.de<br />

Mo-Fr 08.00-16.00 Uhr<br />

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZ<br />

ALOIS BECKER GMBH<br />

Im Auel 61 | 5<strong>17</strong>66 Engelskirchen-Loope<br />

Telefon 0 22 63/27 76 | www.alois-becker.de<br />

Mo-Fr 07.00-16.00 Uhr, Sa 09.00-12.00 Uhr

ANZEIGEN<br />

EXZELLENTES INTERIOR DESIGN<br />

HOME OF DESIGN<br />

Dürener Str. 212 | 50931 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/94 38 70 07 | www.home-of-design.com<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

FÜR JEDEN DAS PASSENDE<br />

MT FLIESENBOUTIQUE<br />

Robert-Perthel-Straße 45 | 50739 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/777 110 23 | www.mt-fliesen.de<br />

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr<br />

IHR SPEZIALIST IM INNENAUSBAU<br />

PERSÖNLICH WUNSCHGERECHT<br />

DESIGN TISCHLEREI SCHUNK<br />

Industriestr. 9 | 53359 Rheinbach<br />

Telefon 0 22 26/895 98 53 | www.t-schunk.de<br />

Mo-Fr 07.00-18.00 Uhr, Sa 07.00-15.00 Uhr<br />

RAUMAUSSTATTUNGEN CLAUDIA BERNER<br />

<strong>Bonn</strong>er Str. 242 | 50968 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/257 72 20 | www.berner-raumausstatter.de<br />

Mo-Fr Termin nach Vereinbarung, Sa 11.00-16.00 Uhr<br />

Berner<br />

R a u m a u s s t a t t u n g<br />

persönlich. wunschgerecht.

MEHR ALS FLIESEN, NATURSTEIN UND MOSAIK<br />

OBERENDER BY KLECKA<br />

ANZEIGE<br />

OBERENDER BY KLECKA<br />

Antwerpener Straße 1 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/94 52 67 82 | www.oberender-koeln.de<br />

Di-Sa nach Vereinbarung<br />

DER AUSSTELLUNGSRAUM<br />

VERSTEHT DIE SPRACHE DER INNENARCHITEKTEN<br />

ARCHITEKTEN SOWIE DER INTERIOR-DESIGNER<br />

Es geht um mehr als nur um Fliesen, Naturstein<br />

und Mosaik. „Es geht darum einen eigenen<br />

Ausstellungsraum zu realisieren“, sagt Inhaber<br />

Denis Oberender, „der nicht der klassischen<br />

Großhandelsausstellung entspricht, sondern<br />

der die Sprache der Innenarchitekten, Architekten<br />

sowie der Interior-Designer versteht<br />

und widerspiegelt. Hier ist es möglich, bei einem<br />

guten Glas Wein oder einem italienischen<br />

Kaffee den gesamten Raum zu betrachten und<br />

zu erforschen.“ Nach langer Überlegung hat<br />

Denis Oberender seine Idee im Belgischen<br />

Viertel, im Herzen von <strong>Köln</strong>, realisiert.<br />

Neben Materialien von Herstellern wie Living<br />

Ceramics, Sicis Glasmosaik, Mutina, Neolith,<br />

Rex Ceramiche, Wow Design oder der Marke<br />

41zero42 finden seine Kunden ausgewählte<br />

Natursteine, Castle Stone aus der Schweiz<br />

oder auch Parkett. Die passenden Armaturen<br />

von Vola, Dornbracht, Fantini und auch<br />

Bad ausstattungen von Alape, Rexa und Cielo<br />

gehören dazu.

ENDLICH NACH DRAUSSEN<br />

MUSCULUS SONNENSCHUTZ GMBH & CO. KG<br />

ANZEIGE<br />

MUSCULUS SONNENSCHUTZ GMBH & CO. KG<br />

Ernst-Reuter-Straße 20-22 | 51427 Bergisch Gladbach<br />

Telefon 0 22 04/922 90 | www.musculus.de<br />

Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr, Sa 09.30-13.00 Uhr<br />

Im <strong>Frühjahr</strong> und <strong>Sommer</strong> erweitert der<br />

Garten den Lebensraum. Behagliches Outdoor-Feeling<br />

lässt Musculus Sonnenschutz<br />

am Tag und bis in die späten Stunden mit<br />

individuellen Sonnensegeln, schützenden<br />

Lamellendächern und Markisen von ausschließlich<br />

namhaften Herstellern entstehen.<br />

Dazu zählt das Unternehmen SOLIDAY.<br />

Die Sonnensegel von SOLIDAY wecken bereits<br />

mit ihrem besonderen Look eine angenehme<br />

Urlaubsatmosphäre. Ob gespannte oder auf-<br />

BEHAGLICHES OUTDOOR-FEELING<br />

MIT SONNENSEGELN, LAMELLENDÄCHERN<br />

UND MARKISEN<br />

rollbare Sonnensegel, kleine oder großflächige<br />

Varianten gefragt sind, SOLIDAY hat<br />

eine optimale Verbindung von Design und<br />

zise Schnittführung sorgen dafür, dass auch<br />

weite Segel auf Wunsch mühelos manuell<br />

oder vollautomatisch auf- und eingerollt werden<br />

Technik gefunden. Qualitativ hochwertige<br />

können. Sonnensegel schaffen schon bei<br />

Werkstoffe, bestes Segeltuch und die prä-<br />

ihrem Anblick ein entspanntes Wohlgefühl.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

125

GESTALTUNGSSPEZIALISTEN<br />

WOHNRAUM SCHMIEDE<br />

ANZEIGE<br />

WOHNRAUM SCHMIEDE<br />

Euskirchener Str. 44 | 53913 Swisttal<br />

Telefon 0 22 54/847 48 00 | www.wohnraumschmiede.de<br />

Mo-Fr 13.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-12.30 Uhr<br />

Außergewöhnliche Wohnräume sind die Leidenschaft<br />

der Wohnraum Schmiede. Ob eine<br />

effektvolle Tapete eine ganze Wand verkleiden<br />

soll, ein fugenloser Boden oder eine frei<br />

gestaltete kreative Oberfläche in Beton-<br />

Optik als neuer Boden gewünscht ist, eine<br />

lichtdurchflutete Deckenbespannung als<br />

ein modernes Element der Raumgestaltung<br />

geplant ist oder ein Möbel-Unikat als Highlight<br />

gesucht wird, das Team der Wohnraum<br />

Schmiede berät mit Know-how, Erfahrung<br />

RAFFINIERTE<br />

RAUMGESTALLTUNG IST UNSERE<br />

LEIDENSCHAFT<br />

sowie Ideenreichtum und erstellt ganzheitliche<br />

Konzepte.<br />

puristisch, realisieren sie einzigartige Raumliert<br />

und formvollendet, von extravagant bis<br />

Für die Gestaltung präsentieren sie eine Vielfalt<br />

an Farben, Techniken und Mustern von Atmosphäre individuell prägen. Die Veredwirkungen,<br />

die die private oder gewerbliche<br />

erstklassigen Wand-, Boden- und Deckendesign-Herstellern<br />

in ihrer Ausstellung. Detaillichkeilungsspezialisten<br />

lassen Räume mit Persön-<br />

entstehen.<br />

126 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

BEOSOUND STAGE<br />

Kraftvoller, authentischer Bang & Olufsen Sound<br />

für Ihr TV-Erlebnis.<br />

www.exklusiv-sound.de<br />

Bei uns ab € 1500,- erhältlich.<br />

Bang & Olufsen Wiehlpütz Oxfordstraße GmbH<br />

Oxfordstraße 2, 53111 <strong>Bonn</strong>

TECHNOLOGISCHE SINFONIEN FÜR DAS EIGENE ZUHAUSE<br />

TID-CONCEPT<br />

ANZEIGE<br />

GANZHEITLICHE HEIMVERNETZUNG<br />

ANSPRUCHSVOLLE SMARTHOME-LÖSUNGEN<br />

PLANUNG, KONZEPTION UND UMSETZUNG<br />

Komfort, Entertainment und Sicherheit –<br />

SmartHome-Technik ermöglicht die intelligente<br />

Vernetzung aller technischen Geräte<br />

im eigenen Zuhause. Die TID-CONCEPT ist als<br />

Full-Service-Dienstleister in der Region <strong>Köln</strong>-<br />

<strong>Bonn</strong> beheimatet und ist in Deutschland und<br />

ganz Europa tätig. Das Leistungsspektrum<br />

geht weit über SmartHome-Technik hinaus.<br />

SmartHome-Technik bietet lediglich die technische<br />

Infrastruktur, um auf dieser Basis alle<br />

elektronischen Geräte miteinander zu vernetzen<br />

und so ein intelligentes Wohnerlebnis<br />

zu schaffen. Das <strong>Bonn</strong>er Unternehmen ist<br />

nicht nur für seine Kunden vor Ort tätig, sondern<br />

betreibt auch mehrere Ausstellungen.<br />

Allein in <strong>Bonn</strong> besteht die Auswahl zwischen<br />

zwei individuellen Ausstellungen mit unterschiedlichen<br />

Produktschwerpunkten: Das<br />

SmartHome-Zentrum in <strong>Bonn</strong>-Beuel zeigt<br />

das gesamte technische Spektrum während<br />

die Stadtvilla in <strong>Bonn</strong>-Bad Godesberg eine<br />

Wohninspiration präsentiert. In beiden Ausstellungen<br />

finden Kunden Anregungen rund<br />

um neue Produktinnovationen aus den Themenbereichen<br />

Sicherheit, Entertainment und<br />

Komfort für das eigene Zuhause. TID-CON-<br />

CEPT entwickelt anspruchsvolle SmartHome-<br />

128 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Lösungen und sorgt für deren fachgerechte<br />

Umsetzung beim Kunden zuhause. Alle technischen<br />

Geräte lassen sich dabei zentral über<br />

eine Kontrolleinheit steuern. Ein optimal eingerichtetes<br />

System ist so leicht zu bedienen,<br />

dass die Steuerung praktisch intuitiv erfolgt.<br />

Wenn die Vernetzung der klassischen Haustechnik<br />

wie Heizung und Sonnenschutz, alle<br />

Komponenten rund um die Themen Audio, Video<br />

und Multimedia als auch die Sicherheitslösungen<br />

einer Immobilie perfekt aufeinander<br />

abgestimmt sind, kommt die wahre Harmonie<br />

dieser technologischen Sinfonie erst richtig<br />

zum Tragen. SmartHome-Technik ist sowohl<br />

für Neu- als auch für Bestandsbauten interessant,<br />

da diese Technik unauffällig nachgerüstet<br />

werden kann. Individuell geplante<br />

Entertainment-Systeme wie Multiroom-Audiosysteme<br />

und einzigartige Heimkinos bieten<br />

die Experten ebenso mit an und integrieren<br />

sie sichtbar oder unsichtbar in die bestehende<br />

oder geplante Wohnsituation. Technisch sind<br />

den Wünschen der Kunden fast keine Grenzen<br />

gesetzt.<br />

TID-CONCEPT<br />

BORIS RUPNIK & VALENTINO DI DONATO GBR<br />

Fränkische Straße 9 | 53229 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/249 53 97 | www.tid-concept.de<br />

Öffnungszeiten Showroom:<br />

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

MIT DEM ZIEL: DAS WOHLBEFINDEN ZUHAUSE ZU STEIGERN<br />

UND HIERFÜR NEUE TECHNOLOGIEN OPTIMAL ZU NUTZEN.<br />

ANZEIGE

WIR LIEBEN UND LEBEN DAS THEMA KÜCHE<br />

DER KÜCHENLADEN EUSKIRCHEN<br />

ANZEIGE<br />

DER KÜCHENLADEN BRAUN GMBH & CO. KG<br />

Frauenberger Straße 134 | 53879 Euskirchen<br />

Telefon 0 22 51/506 80 00 | www. kuechenladen.eu<br />

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />

Der Küchenladen macht die Küche zum<br />

fantasievollen Lebensmittelpunkt für die<br />

Bewohner, ihre Familie, ihre Freunde oder<br />

wen immer sie in ihrer Küche begrüßen und<br />

bekochen wollen. „Wir lieben und leben das<br />

Thema Küche!“, sagt Geschäftsführer Uwe<br />

Braun, „ Dazu gehört eine erstklassige Küchenberatung<br />

mit Zuhören, Nachfragen, vorrausschauendem<br />

Denken und auch schon mal<br />

Abraten. Wir nutzen dazu unser stets aktuelles<br />

Know-how und jahrelange Erfahrung, damit<br />

ERSTKLASSIGE KÜCHENBERATUNG<br />

TOP-MODERNE QUALITÄTSKÜCHEN<br />

NEUESTE GERÄTETECHNIK<br />

unsere Kunden genau das bekommen, was sie nisse abgestimmt. Selbstverständlich bringt<br />

glücklich macht.“ Uwe Braun und sein Team das Team auch mit Renovierungen wie einer<br />

haben hohe Ansprüche an ihre top-modernen neuen Arbeitsplatte, neuen Fronten oder geräuscharmen<br />

und energiesparenden Geräten<br />

Qualitätsküchen mit neuester Gerätetechnik.<br />

Sie planen und realisieren nach individuellem frischen Wind in den Wohlfühlraum und Treffpunkt<br />

Geschmack und auf die jeweiligen Bedürf-<br />

Küche.<br />

130 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

ANZEIGEN<br />

© BLANCO<br />

KÜCHEN ZUM LEBEN<br />

KÜCHE&CO BONN - MICHAEL KNECHT E.K.<br />

Pützchens Chaussee 53 | 53227 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/53 66 09 33 | www.kueche-co.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

GALERIE REMISE<br />

HEIKE LEYMANN<br />

Vor dem Dreeser Tor 16 | 53359 Rheinbach<br />

Telefon 0 22 26/91 14 03 | www.remise-leymann.de<br />

Di-Fr 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

IHR KOMPETENTER PARTNER<br />

HR FUSSBÖDEN GMBH<br />

Buchfinkenstr. 102 | 50997 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 2236/848 876 | www.hr-fussboeden.de<br />

IHR BAD KOMPLETT AUS EINER HAND<br />

BADESIGN SCHMITZ<br />

Carl-Benz-Str. 30 | 53879 Euskirchen<br />

Telefon 0 22 51 / 98 03-0 | www.badesign.de<br />

Mo-Fr 7.30-12.00 Uhr, 13.30-<strong>17</strong>.00 Uhr, Sa 9.30-13.00 Uhr

Individuelle Gärten zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen.<br />

Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, Ihren perfekten Lebensraum<br />

zu entwickeln und in einen Garten mit Seele zu verwandeln.<br />

Richard-Byrd-Straße 43a | 50829 <strong>Köln</strong><br />

Tel: 0 221/16 85 28 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de<br />

Termine nach Vereinbarung

134 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

EXPERTISE IN PLANUNG UND REALISATION<br />

ANZEIGE<br />

KÜCHENWERKSTATT<br />

KÜCHENWERKSTATT EUSKIRCHEN<br />

Diemstraße 6 | 53881 Euskirchen<br />

Telefon 0 22 51/773 92 91<br />

www.kuechenwerkstatt-euskirchen.de<br />

Di-Fr 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

Spaß, Kommunikation und Aktivität finden in<br />

der Küche statt. „Die Wunsch-Küche soll das<br />

Leben unserer Kunden in Mobiliar und Gerätetechnik<br />

spiegeln“, sagt Inhaber Jörg Truschel,<br />

„daher planen wir höchst individuell, denken<br />

mit Kompetenz und Erfahrung an heute und<br />

morgen und beziehen die passende und neueste<br />

Gerätetechnik in das Gesamtkonzept ein.“<br />

So lassen die Experten puristische Küchen mit<br />

klaren Linien entstehen, Massivholz-Küchen<br />

für Holz-Begeisterte oder Landhaus-Küchen<br />

„DIE WUNSCH-KÜCHE<br />

SOLL DAS LEBEN UNSERER KUNDEN<br />

IN MOBILIAR UND GERÄTETECHNIK SPIEGELN“<br />

mit moderner Nostalgie-Note. Während die Akzente in Holz. Top aktuelle Geräte empfiehlt<br />

Varianten mit edlen, geometrischen Formen das Team mit Dunstabzugshauben von Bora,<br />

sich mit gespachtelten Beton-Oberflächen Wasserhähnen von Quooker oder Technik von<br />

oder satinierten Glasfronten präsentieren, Miele. Die Küchenwerkstatt realisiert exzellente<br />

Qualität im Wunsch-Design.<br />

zeigen die eher wohnlichen Versionen offene<br />

Elemente, mit und ohne Licht-Effekte, sowie<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />

135

Hohenstaufenring 57 | 50674 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/24 60 90 | www.ligne-roset-koeln.de

Exklusive Produkte aus unserem<br />

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de<br />

S.82 COOL,<br />

COOLER,<br />

TECHNOGEL<br />

LUX118 | Matratzen und Kissen mit patentierter Gel-<br />

Auflage halten den Körper in warmen Nächten<br />

kühl. Sie punkten mit Hightech und perfekter Druckentlastung.<br />

Preise auf Anfrage.<br />

www.lux118.com<br />

MIX AND MATCH!<br />

S.02<br />

LUX118 | Bettwäsche „YU“ von Schlossberg steht für Sinnlichkeit, exklusive<br />

Materialien und handwerkliche Detailarbeit. Der Clou sind die unendlichen<br />

Kombinationsmöglichkeiten, für einen ganz individuellen Look.<br />

Preise auf Anfrage. | www.lux118.com<br />

S.82<br />

STAURAUM<br />

AT ITS BEST<br />

LUX118 | Sideboards und Kommoden bringen <strong>Lifestyle</strong> in den<br />

(Schlaf)Raum und verstauen Hab und Gut auf elegante Art. In<br />

vielen Formen, Materialien und Lackierungen. Preise auf Anfrage.<br />

www.lux118.com

S.102<br />

STILVOLL<br />

ÜBERDACHT<br />

ROLLADEN HANDEL PORZ L. URBAN GMBH | Die Schönheit<br />

der Natur genießen – zu jeder Zeit. Das Kompetenzteam<br />

vom Rolladen Handel Porz präsentiert mit Brera ein technisch<br />

vollendetes System mit Sonnenschutzlamellen, dessen<br />

Elemente sich über eine Fernbedienung neigen und in einer<br />

einzigen Bewegung schließen lassen. So wird der Wohnbereich<br />

auf elegante Art nach außen erweitert. Preise auf Anfrage.<br />

www.rhp-online.de<br />

S.128<br />

SMARTHOME-<br />

SPEZIALISTEN<br />

TID-CONCEPT | Der DIGITAL CONCIERGE ist die<br />

Schaltzentrale für Sicherheit, Komfort und<br />

Entertainment. Preis auf Anfrage.<br />

www.tid-concept.de<br />

S.94<br />

MEISSENER PORZELLAN<br />

GALERIE ERNST ULRICH KÜHN | „Raumzeichen zwei Flügel“, von Jörg<br />

Danielczyk. Preis auf Anfrage. Unsere Galerie führt ausgewählte Kunstobjekte<br />

und Figuren der Dresdener Prozellanmanufaktur Meissen.<br />

Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl eines Kunstobjekts und beantworten<br />

Ihre Fragen. | www.galerie-kuehn.de<br />

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

WIR IM<br />

DIALOG<br />

MIT PERSÖNLICHKEITEN<br />

AUS KÖLN/BONN<br />

THOMAS NELLES<br />

War eins Ihrer Projekte Ihr persönliches, besonderes<br />

Highlight?<br />

„Im letzten Jahr durften wir eine komplette Stadtvilla<br />

vom Keller bis ins Dachgeschoss mit exklusiven Möbeln<br />

ausstatten. In Kooperation mit einem namhaften<br />

Innenarchitekten ist ein einzigartiges Interieur entstanden.<br />

Mit einer antik gestalteten Nussbaum-Bibliothek,<br />

modernen Ankleideräumen bis hin zur Outdoor-Küche<br />

und einem Fitnessraum konnten wir unseren Kunden<br />

begeistern. Erst das Zusammenspiel von verschiedensten<br />

Materialien offenbarte dieses besonders stilvolle<br />

Ambiente.“<br />

INHABER | SCHREINEREI THOMAS NELLES<br />

LAURA MOLLIDOR<br />

Sie führen drei DUXIANA-Bettengeschäfte und werben mit „Nie wieder<br />

Rückenschmerzen“. Was ist an diesen Betten so überzeugend?<br />

„Die renommiertesten Hotels der Welt vertrauen auf DUXIANA, denn<br />

Dank der austauschbaren Kassetten kann jeder jederzeit flexibel den<br />

Härtegrad seines Bettes einstellen. Die Endlosfederung mit bis zu 4.000<br />

Federn lindert maximal Rückenschmerzen und Druckpunkte. DUXIANA<br />

setzt seit fast 100 Jahren Maßstäbe für ultimativen Schlafkomfort. Es ist<br />

sogar wissenschaftlich bewiesen, dass auf einem Dux-Bett bis zu einer<br />

Stunde mehr Tiefschlaf erlebbar ist. Die Kombination aus führender<br />

Schlaftechnologie sowie traditioneller Möbelhandwerkskunst sorgt für<br />

,Nie wieder Rückenschmerzen´.“<br />

GESCHÄFTSFÜHRERIN |DUXIANA<br />

140 <strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG

BILAL BOUZIRI<br />

Was macht gutes Sehen aus?<br />

„Gutes Sehen beginnt mit einem guten Sehtest. Wir nutzen dazu PolaSkop3D.<br />

Das ist eine optimale Sehstärken-Bestimmung mit neuester 3-D-Technik. Beide<br />

Augen werden hier gleichzeitig, allerdings völlig unabhängig voneinander,<br />

getestet. Die exakte Sehschärfe ist immer ein Erlebnis mit beiden Augen, denn<br />

das ist die natürliche Wahrnehmung. Dieses moderne, zeitgemäße Vorgehen<br />

gehört selbstverständlich zum Portfolio von unserer neuesten Gerätetechnik.<br />

In Kombination mit präzisem Handwerk lassen wir dann eine Brille oder Kontaktlinse<br />

entstehen, die mit Liebe zum Detail ausgeführt ist.“<br />

INHABER | WIDDER OPTIK<br />

SUSANNE RUSTEMEIER<br />

Wie lautet Ihre Empfehlung für den strahlenden <strong>Sommer</strong>teint?<br />

„Hyaluron und Aloe Vera als Frische-Kick! Hyaluron schleusen wir beispielsweise<br />

mit der Transdermalen Applikation (TDA) in die tiefen<br />

Hautschichten ein. Der Wirkstoff wird mit Hilfe von Sauerstoff und dem<br />

TDA-Trägerstoff transportiert und sorgt für ein jugendlich frisches und<br />

attraktives Aussehen. Dann empfehle ich noch Aloe Vera nach dem<br />

Sonnenbad, das wirkt ausgleichend und belebend. Hier gibt es auch<br />

hochwertige und effektive Pflege mit Seren und Cremes für zuhause.<br />

Natürlich beraten wir darüber hinaus zu weiteren Methoden bis hin zu<br />

Ernährungsfragen. Wir kümmern uns gerne um den sichtbaren Frische-<br />

Kick.“<br />

INHABERIN | KOSMETIK UND MEHR<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG<br />

141

M E D I E N G R U P P E<br />

DIE LOEWENDORF MEDIENGRUPPE<br />

IM DIALOG<br />

„YVONNE UND CHRISTIAN LÖWENDORF<br />

SPRECHEN<br />

ÜBER GESTERN, HEUTE<br />

UND MORGEN DER WERBUNG

Wie sieht erfolgreiche Werbung aus? Ergänzen sich Online- und<br />

Printmedien? Welche Instrumente der Medienwelt sollten gespielt<br />

werden, um im Markt bei der gewünschten Zielgruppe gehört zu<br />

werden? Mit diesen Fragen beschäftigen sich die zwei Profis der<br />

LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, der geschäftsführende Gesellschafter<br />

und Gründer des <strong>STILPUNKTE</strong>® <strong>Lifestyle</strong> <strong>Guide</strong> Christian<br />

Löwendorf und Agentur Geschäftsführerin Yvonne Löwendorf.<br />

2012 ist der erste <strong>STILPUNKTE</strong>® <strong>Lifestyle</strong> <strong>Guide</strong> für Konsumenten<br />

erschienen, die exklusive und besondere Produkte suchen und vor<br />

Ort finden möchten. Sehr bald ging <strong>STILPUNKTE</strong>® mit den Vorteilen<br />

eines digitalen Mediums als exklusiver Finder für hochwertige<br />

Markenprodukte und Dienstleistungen Online. Mit Newsletter,<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>® App oder über Social Media sind die Leser und User<br />

darüber hinaus bestens informiert.<br />

Die LOEWENDORF® Werbeagentur hat sich aus dem Ressort Werbung<br />

der Promediagroup GmbH 2011 verselbständigt und sich auf<br />

maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Corporate Design,<br />

Editorial Design sowie New Media Design spezialisiert. Die Agentur<br />

versteht sich als professioneller Partner, von der Idee und<br />

Konzeption bis hin zur Realisierung.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · BUSINESS STORY<br />

143

ERGÄNZEN SICH ONLINE- UND PRINTMEDIEN<br />

HEUTE ODER KONKURRIEREN SIE MITEINANDER?<br />

»be yourself<br />

don´t follow<br />

the stream.«<br />

CHRISTIAN LÖWENDORF, CEO LOEWENDORF® MEDIEN GMBH:<br />

Online und Print koexistieren wunderbar nebeneinander und erreichen<br />

unterschiedliche Zielgruppen. Print ist rückläufig, das ist eindeutig<br />

so, bedient jedoch heute einen kleineren, exklusiveren Kreis.<br />

Genau dieser Kundenkreis bildet eine äußerst spannende Zielgruppe<br />

für den gehobenen <strong>Lifestyle</strong>. Selbst Amazon, Google und Apple werben<br />

in Printmedien, um Konsumenten anzusprechen, welche digitale<br />

Medien seltener nutzen. Die Medienwelt hat sich stark verändert.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>® nutzt Online- als auch Printmedien, um möglichst<br />

alle Leser und User erfolgreich abzuholen.<br />

144 <strong>STILPUNKTE</strong> · BUSINESS STORY

YVONNE LÖWENDORF, GESCHÄFTSFÜHRUNG WERBEAGENTUR:<br />

»being creative<br />

is not a h o b b y<br />

it is a way of<br />

life!«<br />

Der Schwerpunkt der LOEWENDORF® Werbeagentur liegt in der<br />

Konzeption, das Ziel ist eine perfekte Unternehmens- oder Produktpräsentation<br />

und natürlich die Absatzsteigerung unseres Kunden.<br />

Wir denken immer crossmedial. Je nach Zielgruppe und Wirtschaftszweig<br />

ist Print gar nicht wegzudenken. Besonders deutlich wird das<br />

bei der Umsetzung von Events. Wir brauchen Einladungen, oft Flyer<br />

zur Veranstaltung, Banner oder Aufsteller. Sie sind wichtig, effektiv<br />

und zielgerichtet. Wir analysieren den Markt und richten das Konzept<br />

zielgruppenbezogen aus. Unsere Konzepte basieren auf strategischer<br />

Planung und münden in individuellen Lösungsvorschlägen,<br />

welche starke Ideen off- und online vereinen.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · BUSINESS STORY<br />

145

<strong>17</strong><br />

DIE <strong>17</strong> IST DA<br />

SEIT ACHT JAHREN IST <strong>STILPUNKTE</strong>.DE ONLINE. WAS HAT SICH<br />

ZWISCHEN GESTERN UND HEUTE VERÄNDERT?<br />

Was einst als Startup ohne Venture-Capital begann, fast gleichzeitig<br />

Print und Online auftrat, ist heute einer der größten <strong>Lifestyle</strong><br />

<strong>Guide</strong>s Deutschlands. Unser Ziel ist es, durch vertrieblichen Ausbau<br />

und Franchise-System im deutschsprachigen Europa größter<br />

Online <strong>Lifestyle</strong> <strong>Guide</strong> für Konsumenten mit anspruchsvollem<br />

Konsumverhalten und hohem Haushaltseinkommen zu werden.<br />

Unter ausgesuchten Adressen, exklusiven Angeboten und exzellenten<br />

Inspirationen entdecken die Leser stilsicher kulinarische<br />

Genüsse, ausgefallene Einrichtungs- und Gestaltungstipps,<br />

neueste Mode-, Schönheits- und Wellnesstrends, einzigartiges<br />

Schmuck- und Uhrendesign, Kunst in ausgewählten Galerien und<br />

Highlights rund um Autos und „Mobiles“.<br />

146 <strong>STILPUNKTE</strong> · BUSINESS STORY

Sylt - <strong>Köln</strong> - Bergisches Land - Remscheid - Wuppertal<br />

Niederrhein - Krefeld - Hamburg - Mönchengladbach<br />

Solingen - Rhein-Sieg - Essen - Bochum - Dortmund<br />

<strong>Bonn</strong> - Düsseldorf - Eifel - Ruhrgebiet - Rhein-Erft - Koblenz<br />

Berlin - Aachen - Bergisches Land - Düsseldorf - Sylt<br />

Ruhrgebiet West - Dortmund - <strong>Bonn</strong> Rhein-Sieg<br />

Lübecker Bucht - Lüneburger Heide - Mönchengladbach<br />

Bochum - München - Niederrhein - Ruhrgebiet Ost - Koblenz<br />

Wuppertal - <strong>Köln</strong> - Wuppertal - Hamburg - Frankfurt - Essen<br />

Print Region<br />

Online Region<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · BUSINESS STORY<br />

147

WIE SEHEN DIE ZIELE FÜR IHRE UNTERNEHMEN AUS?<br />

CHRISTIAN LÖWENDORF<br />

YVONNE LÖWENDORF<br />

Wir haben große Pläne. Wir wollen nicht nur mit STIL-<br />

PUNKTE® im deutschsprachigen Europa größter Online<br />

<strong>Lifestyle</strong> <strong>Guide</strong> werden, wir richten unsere Aktivitäten<br />

auch international mit einem neuen Unternehmen aus:<br />

IMPERIAL PL ACES® ist ein Orientierungsgeber für Luxusreisende.<br />

Als Multi-Channel Brand weckt IMPERIAL<br />

PL ACES® die Neugierde auf ausgezeichnete Luxushotels,<br />

schenkt Orientierung und begibt sich auf eine crossmediale<br />

Reise um die Vielfalt weltweiter TOP-Hotels zu<br />

entdecken.<br />

Qualität schlägt Quantität - Wachstum um jeden Preis lehne<br />

ich ab. Es geht mir um den maximalen Erfolg für jeden einzelnen<br />

Kunden. Und jeden einzelnen Kunden bis ins Detail<br />

zu verstehen, ihn genau kennenzulernen, das ist unglaublich<br />

bereichernd und das Schönste an meinem Job. So haben<br />

wir ein gutes Fundament, können Ziele genau definieren<br />

und realisieren. Das partnerschaftliche Miteinander<br />

basiert auf Nähe und Vertrauen. Unsere Kunden kommen<br />

aus allen Branchen. Ich freue mich sehr auf unser internationales<br />

Unternehmen IMPERIAL PLACES®.

„<br />

HOME IS<br />

WHERE THE<br />

DOM IS!<br />

WIE SIEHT IHRE WORK-LIFE-BALANCE AUS?<br />

CHRISTIAN LÖWENDORF<br />

Die Familie ist mir sehr wichtig. Ich freue mich riesig, wenn wir alle<br />

zusammen sind oder wir es schaffen, gemeinsam in den Urlaub<br />

zu fahren. Alternativ kann ich bei spontanen Kurztrips neue Kraft<br />

tanken und gemeinsam mit meiner Frau durchatmen. Außerdem<br />

bin ich seit meiner frühesten Kindheit begeisterter Sportler und<br />

mich zieht es regelmäßig nach draußen in die Natur. Zudem bin ich<br />

ein Genuss-Mensch, welcher gutes Essen liebt, besonders wenn<br />

meine Frau für mich kocht. Leider schaffe ich es nur selten Zeitgenössische<br />

Kunst zu betrachten, aber wenn sich die Gelegenheit<br />

ergibt, bin ich gerne dabei.<br />

YVONNE LÖWENDORF<br />

Auch bei mir kommt die Familie an erster Stelle. Ich genieße es für<br />

alle zu kochen, dann gemeinsam zu essen und den Tag ausklingen<br />

zu lassen. Hier kann ich mich leidenschaftlich kreativ entfalten –<br />

ohne Kochbuch. Beim Yoga kann ich prima abschalten und frische<br />

Energie schöpfen. Gerade bleibt nur wenig Zeit für lange Reisen,<br />

aber mein Herz schlägt für Asien, fremde Kulturen, andere Sitten<br />

und Gewohnheiten – einfach faszinierend. Außerdem würde ich<br />

gerne mehr über den Anbau von Wein und die Aufgaben eines<br />

Winzers erfahren, ein Thema das auf meinem Plan für das nächste<br />

freie Zeitfenster steht – ich bleibe immer neugierig.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · BUSINESS STORY<br />

149

SCHÖNHEIT &<br />

WOHLBEFINDEN<br />

ART MEETS ART: KULTSONGS<br />

IN DUFTENDEN KREATIONEN<br />

Emotionen wecken und Welten verbinden. So wurden in der außergewöhnlichen<br />

Duftlinie ART MEETS ART exklusive Parfümeurskunst<br />

und berühmte Kultsongs einzigartig zusammengeführt.<br />

„Die Essenz eines Songs ist wie die Essenz eines Parfums in einem<br />

kurzen Titel zusammengefasst“, betont Ali Kashani, der die angesagte<br />

französische Indie-Marke gründete. „Ich habe bemerkt, dass<br />

es zwischen diesen zwei Welten viele kreative Verbindungen gibt.“<br />

STAR-PARFÜMEURE KOMPONIERTEN DIE DÜFTE<br />

ART MEETS ART gilt derzeit unter Kennern der Branche als „eine<br />

Marke mit coolen Vibes, die originell und herausragend ist“. Die<br />

Komponisten der olfaktorischen Meisterwerke sind vier weltbekannte<br />

Parfümeure, die sich von verschiedenen Welthits zu einzigartigen<br />

Parfums inspirieren ließen. Entstanden ist dabei eine<br />

faszinierende Kollektion, deren Düfte das Potenzial haben, sich<br />

wie wahre Musik-Klassiker in die Herzen der Menschen zu spielen.<br />

UNVERGESSLICHE SONGS IN FLAKONS GEZAUBERT<br />

In der Duftkomposition „Bohemian Rhapsody“ des Parfümeurs<br />

Frank Voelkl treffen zum Beispiel gegensätzliche Nuancen<br />

aufeinander, um Freddie Mercurys musikalische Kontraste von Oper<br />

und Rock’n’Roll olfaktorisch widerzuspiegeln. Die Kreation zeichnet<br />

sich durch eine subtile Balance aus modernen und klassischen, lebendigen<br />

und weichen Noten aus – für eine geheimnisvolle Raffinesse.<br />

Einem magischen Lied über einen Liebestrank, genannt „Lilac Wine“,<br />

widmet er seinen zweiten Duft. Dieser soll die Kraft haben, die Erinnerungen<br />

an eine geliebte Person zurückzubringen. So kreierte er<br />

einen berauschenden Duft, der mit Noten von Veilchen veredelt ist.<br />

„Like a Virgin“ wird von Parfümeur Alberto Morillas als ein Duft mit<br />

tiefer Reinheit beschrieben – zart, pur und leuchtend. Neben dem<br />

Song ließ er sich auch von dem Gemälde der „Venus“ inspirieren,<br />

das eine besondere Art von Reinheit einfängt. Diese soll im Parfum<br />

durch weißen Moschus, blumige Rose und aquatische Noten vermittelt<br />

werden. Entsprechend zum Song „I put a spell on you“ kreierte<br />

er in seiner zweiten Komposition einen wirklich süchtig machenden<br />

Duft. Die Intention des Duftes „Sexual Healing“ von Christophe<br />

Raynaud ist es, sinnlich wie die Stimme von Marvin Gaye zu sein.<br />

„Dieser Duft fühlt sich an wie Honig auf der Haut – er ist so sinnlich,<br />

opulent und kostbar“, erklärt der Parfümeur. Mit seiner zweiten<br />

Kreation „Besame Mucho“ wagt er eine subtile Balance zwischen<br />

Raffinesse und Provokation für einen Duft, der ultra-chic und verführerisch<br />

zugleich ist. Christophe Raynaud widmet ihn allen, „die es<br />

lieben, einen Duft zu tragen, der unwiderstehlich macht“.<br />

Text: Claudia Wingens/Foto: ©ART MEETS ART<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />

151

INSPIRED BY MUSIC.<br />

CREATED BY THE WORLD´S<br />

TOP PERFUMERS.<br />

1<br />

1. I PUT A SPELL ON YOU 50 ml 95,00 € | 2. BESAME MUCHO 50 ml 95,00 €<br />

3. LIKE A VIRGIN 50 ml 95,00 € | 4. SEXUAL HEALING 50 ml 95,00 €<br />

5. LILAC WINE 50 ml 95,00 €<br />

3<br />

Gesehen bei: PARFÜMERIE KOSMETIK MELLER<br />

Landmannstraße 38 | 50825 <strong>Köln</strong> | www.parfuemerie-meller.de

2<br />

4<br />

5<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />

153

POSITIVE AUSSTRAHLUNG<br />

LA BIOSTHETIQUE BY SABINE ERBER<br />

Die positive Ausstrahlung ist das Ziel von La Biosthetique by Sabine<br />

Erber. „Wir betrachten den ganzen Menschen“, sagt Inhaberin Sabine<br />

Erber, „fragen nach Wünschen und Gewohnheiten und unterstreichen<br />

mit Einfühlungsvermögen, Expertise sowie Erfahrung<br />

die individuelle Schönheit.“ In heller, freundlicher Atmosphäre<br />

umsorgt das Team jeden Kunden und berät professionell sowohl zu<br />

neuesten Trends und Techniken als auch zum persönlichen Look.<br />

Zudem bieten sie mit ihren Haar-, Haut- und Beauty-Behandlungen<br />

außergewöhnliche Verwöhnerlebnisse. Die Spezialisten machen<br />

Lust auf das eigene Charisma.<br />

HOHE FRISEURKUNST<br />

COIFFEUR TEAM LAURENTIUS<br />

LA BIOSTHETIQUE BY SABINE ERBER<br />

Theodor-Körner-Straße 1 | 42853 Remscheid<br />

Telefon 0 221/567 91 11 | www.sabine-erber.de<br />

Di-Do 09.00-18.00 Uhr, Fr 09.00-19.30 Uhr, Sa 08.00-13.00 Uhr<br />

Im Haus Coiffeur Laurentius vereint das Team von acht speziell ausgebildeten<br />

Expertinnen die Leidenschaft für schönes Haar. Sie alle<br />

agieren mit Liebe und Perfektionismus, um ihren Kunden das Bestmögliche<br />

der hohen Friseurkunst zu bieten. Trendige Styles, topaktuelle<br />

Schnitte für Damen und Herren, Colorationen wie Ombre<br />

oder Balayage, Haarverdichtungen, Extensions, Brautfrisuren samt<br />

Make-up sowie der Calligraphy Cut zählen neben der individuellen,<br />

eingehenden Beratung zu den Luxusangeboten für den Everyday-<br />

Look oder den Auftritt für das besondere Event.<br />

COIFFEUR TEAM LAURENTIUS<br />

Budapester Straße 10 | 53111 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/98 14 90 78 | www. laurentius.com<br />

Mo-Mi & Fr 10.00-19.00 Uhr, Do 10.00-21.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr<br />

ANZEIGEN<br />

154 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

PARFÜMERIE MELLER JETZT AUCH MITTEN IN KÖLN<br />

ANZEIGE<br />

PARFÜMERIE KOSMETIK MELLER<br />

DIE WELT DER SCHÖNHEIT MIT<br />

DUFT, PFLEGE, MAKE-UP UND KOSMETIK<br />

IN DER PARFÜMERIE MELLER ERLEBEN<br />

Große Leidenschaft für Duft, Pflege, Make-up<br />

und Kosmetik erleben die Kunden der Parfümerie<br />

Meller jetzt auch mitten in <strong>Köln</strong> in der Apostelnstraße.<br />

In familiengeführter Tradition trifft<br />

nun in fünf Unternehmens-Filialen eine reiche<br />

Auswahl auf einen erstklassigen Service. Mit verlockenden<br />

Preisen verwöhnt das Haus die Kunden,<br />

denn die Produkte der zahlreichen, exklusiven<br />

Marken sind hier rund 20 Prozent unter der<br />

unverbindlichen Preisempfehlung zu erstehen.<br />

Den erschwinglichen Luxus kombiniert Meller<br />

mit der fundierten Beautyberatung ihres stets<br />

perfekt geschulten Teams. Aktuelle Trenddüfte,<br />

hochwirksame Pflegeserien, neueste Schmink-<br />

Looks und -Techniken sowie umfangreiche, individuell<br />

abgestimmte Kosmetik-Behandlungen<br />

öffnen den Kunden die Welt der Schönheit. Das<br />

„Meller Beauty Loft“ in Frechen-Königsdorf lädt<br />

darüber hinaus zu Schminkkursen ein und lässt<br />

die Kunden bei jedem Anlass mit einem perfekten<br />

Auftritt strahlen.<br />

PARFÜMERIE & KOSMETIKSTUDIO<br />

MELLER<br />

Apostelnstraße 32-34 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/27 24 30 04<br />

Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr<br />

PARFÜMERIE MELLER<br />

Landmannstraße 38 | 50825 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/55 51 34<br />

www.parfuemerie-meller.de<br />

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

PARFÜMERIE & KOSMETIKSTUDIO<br />

MELLER<br />

Aachener Straße 513 | 50933 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/491 13 35<br />

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

PARFÜMERIE & KOSMETIKSTUDIO<br />

MELLER<br />

Aachener Straße 551 | 50226 Frechen<br />

Telefon 0 22 34/620 80<br />

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

MELLER BEAUTY LOFT<br />

Augustinusstraße 11d | 50226 Frechen<br />

Telefon 0 22 34/620 80 | Termine nach Vereinbarung<br />

PARFÜMERIE & KOSMETIKSTUDIO<br />

MELLER<br />

Hauptstraße 159 | 50169 Kerpen-Horrem<br />

Telefon 0 22 73/981 80 01<br />

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

www.parfuemerie-meller.de

HAARE SIND EINZIGARTIG<br />

C.C.CONCEPT LAVORE & KRÄMER<br />

ANZEIGE<br />

IN AUSSERGEWÖHNLICHEN RÄUMEN KREIEREN<br />

„PASSIONIERTE KÜNSTLER“ DEN PERFEKTEN LOOK<br />

Der Salon „C.C.Concept Lavore & Krämer“ offenbart<br />

die Verbindung von italienischem Feingefühl<br />

für Design und deutscher Präzision. So ist<br />

ein puristisches Ladenlokal zweier Freunde entstanden,<br />

ein Ort, der gleich wie eine Wohlfühl-<br />

Oase wirken soll und den Alltag vergessen lässt.<br />

In den außergewöhnlichen Räumen stehen die<br />

Bedürfnisse des Einzelnen mit den Wünschen,<br />

Styling-Gewohnheiten und der Haar-Beschaffenheit<br />

im Mittelpunkt des Schaffens. „Haare<br />

sind einzigartig“, sagen Calogero Lavore und<br />

Christopher Krämer, „ihre Struktur und Farbe<br />

unvergleichlich. Wir analysieren genau, wie<br />

wir den perfekten Look kreieren können. Das<br />

Team besteht aus Künstlern mit exzellenter<br />

Ausbildung. Wir sind die Nr. 1, wenn es um<br />

deine Haare geht.“ Mit erstklassiger Pflege und<br />

Farben von L’Oréal, Kevin Murphy und Newsha<br />

unterstützen sie die Gesundheit des Haars und<br />

lassen mit Balayage- oder anderen Färbetechniken,<br />

individuellem Schnitt und Extensions den<br />

besonderen Look entstehen.<br />

C.C.CONCEPT LAVORE & KRÄMER<br />

Sankt-Apern-Str. 56-62 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 <strong>17</strong>3/435 46 39 | www.ccconcept-koeln.de<br />

Di-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr<br />

156 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

ANZEIGEN<br />

MODE IST VERGÄNGLICH, STIL NIEMALS<br />

BEYOU TYP- UND IMAGEBERATUNG<br />

Taubenstraße 28 | 51427 Bergisch Gladbach<br />

Telefon 0 <strong>17</strong>4/780 04 00 | www.beyou-garvens.de<br />

Mo-Fr 10.00-<strong>17</strong>.00 Uhr, Sa 12.00-18.00 Uhr<br />

DER HAIR & BEAUTY EXPERTE IN KÖLN<br />

MARCUS KÜMMLER<br />

Hohenstaufenring 55 | 50674 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/21 21 03 | www.marcus-kuemmler.de<br />

Mo-Mi 10.00-19.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr<br />

STETS UP TO DATE<br />

HAARE.CARMEN GMBH<br />

Aachener Straße 546 | 50933 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/282 49 90 | Mo 10.00-18.00 Uhr,<br />

Di, Mi 08.30-18.00 Uhr, Do, Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-14.30 Uhr<br />

Haare.<br />

Carmen<br />

PROFESSIONELL UND INDIVIDUELL<br />

KOSMETIK UND MEHR<br />

Luxemburgerstraße 101 | 50354 Hürth<br />

Telefon 0 22 33/713 53 69 | www.kosmetik-rustemeier.de<br />

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

WAHRLICH AUSGEZEICHNET<br />

MEDICAL BEAUTY KORNDER<br />

ANZEIGE<br />

MEDICAL BEAUTY KORNDER<br />

Quittenweg 33 | 53909 Zülpich<br />

Telefon 0 22 52/835 01 86 | www.medical-beauty-kornder.de<br />

Mo-Fr 09.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />

NEUHEIT: DER MESOJET<br />

HIGHTECH-INSTITUT MIT HÖCHSTER KOMPETENZ,<br />

BEHANDLUNGSQUALITÄT UND STETS AKTUELLER BEAUTY-HIGHTECH<br />

Das Institut Medical Beauty Kornder erfüllt<br />

höchste Ansprüche. „Die gesunde, attraktive<br />

Haut in jedem Alter ist unser Ziel, “ sagt Inhaberin<br />

Elke Kornder, „das wir mit neuesten<br />

wissenschaftlichen Erkenntnissen und Technologien<br />

unterstützen.“ In exzellentem Ambiente<br />

empfehlen sie und ihr Team nach computergestützter<br />

3D-Hautanalyse mit der VISIA professionelle<br />

Kosmetik- und Medical-Beautybehandlungen<br />

auf höchstem Niveau. Einzigartige<br />

Wirkstoffkosmetik begleitet hier die erfolgreichen<br />

Verfahren wie JetPeel, Emerge Fractional<br />

Laser, Mikrodermabrasion, Microneedling,<br />

chemische Peelings oder ganz neu MesoJet.<br />

Den MesoJet führt Medical Beauty Kornder in<br />

der Region als erstes Institut. Das Behandlungsverfahren<br />

sorgt für eine tiefgreifende Hautverjüngung.<br />

Radiowellen stoßen den Regenerationsprozess<br />

an und erhöhen die Aufnahme von<br />

hochwirksamen Anti-Aging-Wirkstoffen. Die<br />

Erwärmung stimuliert Kollagen und verkürzt<br />

Elastin, die Gesichtskonturen werden gehoben<br />

und Falten geglättet. Der MesoJet wirkt wie<br />

ein Jungbrunnen. Ob strahlendes Aussehen<br />

gewünscht ist, Anti-Aging-Behandlungen gefragt<br />

sind oder ein paar Altersflecken stören,<br />

Elke Kornder rät zu schonenden Verfahren, die<br />

158 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

helfen der Haut ein gesundes, jugendlicheres nisse. Ganz aktuell wurde Medical Beauty Kornder<br />

im März mit dem Gütesiegel „Best in Me-<br />

Aussehen zu schenken. „Allein Kompetenz<br />

schafft Vertrauen“, sagt sie, „ und das ist mir, dical Beauty 2019/ <strong>2020</strong>“ von REVIDERM als<br />

neben besten Ergebnissen, besonders wichtig.“<br />

Oft verleiht sie mit einer Kombination von Kompetenz in fachlicher Beratung, Behand-<br />

Top-Institut ausgezeichnet. Es steht für höchste<br />

verschiedenen Therapien noch bessere Ergeblungsqualität<br />

und Gesamtangebot. Die Leiden-<br />

HÖCHSTE QUALITÄT IN DER BEHANDLUNG TRIFFT AUF<br />

HÖCHSTEN MASSSTAB IN DER GERÄTEAUSWAHL<br />

schaft für beste Ergebnisse wurde auch mit der<br />

Zertifizierung „JetPeel Official FIRST CLASS<br />

Institut 2019“ von Landsberg First Class Aesthetic<br />

belohnt. Landsberg ehrte das Institut „für<br />

höchste Qualität in der Behandlung, höchsten<br />

Maßstab in der Geräteauswahl und fundiertes<br />

wissenschaftliches Wissen für höchste Sicherheit<br />

und Leistung“. Stetige Weiterbildungen<br />

und die Freude an Innovationen brachten Elke<br />

Kornder und ihrem Team diesen Erfolg. So lassen<br />

sie eine perfekt natürliche Ausstrahlung<br />

entstehen und sorgen für eine jugendlich frische<br />

und strahlende Haut.<br />

ANZEIGE

FITNESS &<br />

GESUNDHEIT<br />

FEELS LIKE FLYING<br />

Über die Wasseroberfläche schweben. Leicht, schnell und<br />

mühelos. Fliteboard, so heißt das neue, geniale Wasserspielzeug,<br />

das gerade die internationalen Strände erobert. Ein Surfboard<br />

mit Elektroantrieb, das geräuschlos und emissionsfrei über das<br />

Wasser gleitet. Fliteboard bedeutet völlige Freiheit. Ein Flug über<br />

das Wasser, unabhängig von Wind oder Wellen. „Das Fliteboard<br />

bringt dich ins Hier und Jetzt. Ein Zustand, den viel beschäftigte<br />

Menschen oftmals vermissen. Das Gefühl, wirklich im Moment<br />

und dabei Teil der Natur zu sein“, so erklärt David Trewern, Gründer<br />

der Premiummarke FLITE, die Faszination, die von dieser Wassersportart<br />

ausgeht.<br />

Die Technologie stammt von den Hightech-Jachten des America’s<br />

Cup: Unter dem Board befindet sich ein Mast, an dem Tragflügel<br />

angebracht sind. Wenn der E-Motor beschleunigt,<br />

hebt sich das Board und schwebt auf dem Mast über der<br />

Wasser oberfläche. Wie man ein Fliteboard fährt, ist schnell gelernt<br />

– und doch ist es gerade für routinierte Wassersport-Profis<br />

eine tolle, neue Herausforderung.<br />

DAS PERFEKTE BOARD<br />

FLITE, ein aufregendes, neues High Quality Board, kommt direkt<br />

aus dem Surfer-Eldorado Byron Bay. CEO David Trewern und sein<br />

internationales Team haben ein Board auf den Markt gebracht,<br />

das Fachwelt und Surfer ins Schwärmen bringt. Jedes Detail wurde<br />

für hohe Leistung, einfache Handhabung und Haltbarkeit entwickelt<br />

und verfeinert. Bis zu 45 km/h schnell kann der Surfer über<br />

das Wasser gleiten. Eine vollgeladene Batterie reicht für rund 1,5<br />

ungetrübte Stunden Fahrspaß. Weltweit einzigartig ist das aus<br />

einem Stück Aluminium gefertigte Antriebssystem. Es bewirkt<br />

mehr Performance, Effizienz und Stabilität. Der Fliteboard-Motor<br />

ist direkt hinter dem Frontflügel positioniert, was ihm mehr Schubkraft<br />

verleiht. Die größere Mastlänge ermöglicht es, höher über<br />

der Wasseroberfläche zu surfen und engere Turns mit größeren<br />

Schräglagen zu fahren.<br />

Text: Susanne Hartlieb/Foto: ©Jennifer Stenglein<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · FITNESS & GESUNDHEIT<br />

161

FLITEBOARD PRO<br />

(BOARD ONLY)<br />

Colour: Black | For experienced riders.<br />

3.214,70 €<br />

©Jennifer Stenglein

BOARD BAG<br />

Designed to protect. 262,30 €<br />

FLITE EFOIL<br />

PROPULSION SYSTEM<br />

60 cm Silver anodised finish. 4.215,10 €<br />

FLITEBOARD PRO<br />

Colour: Ash | For experienced riders. 13.420 €<br />

FLITEBOARD<br />

Colour: Black | Suits riders from beginner to advanced.<br />

13.420 €<br />

FLITEBOARD AIR<br />

Colour: White | Suitable for beginners. 13.420 €

FIT AN LAND UND IM WASSER<br />

SHARKY SPORTSCLUB<br />

ANZEIGE<br />

SHARKY SWIM AND MORE GMBH<br />

Zusestraße 27 | 50859 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 22 34/37 94 50 | www.sharky-sportsclub.de<br />

Mo-Fr 06.00-22.00 Uhr, Sa 08.00-20.00 Uhr<br />

FAMILIENFREUNDLICHE FITNESS<br />

MIT EMS, SCHWIMMEN<br />

UND CAFÉ<br />

Fit an Land – Im Sharky Sportsclub steht die<br />

familienfreundliche Fitness im Mittelpunkt.<br />

Kinder und Erwachsene wählen im breiten<br />

Kursangebot ihre persönlichen Favoriten. Ob<br />

Tanzen, Multisport oder Balltastic für die Kleinen<br />

oder Faszien- und Rückentraining, Yoga<br />

& Pilates oder fitdankbaby für die Großen,<br />

die Kurse halten ausschließlich etablierte und<br />

langjährige Trainer. Ein eigenes Studio hat der<br />

Sportsclub für das EMS (Elektro-Muskel-Stimulation)<br />

-Training nach dem Körperformen®-<br />

Prinzip.<br />

Der Sport soll Spaß machen. In den Kursen<br />

können die Kids die pure Freude an der Bewegung<br />

entdecken. Bei den Erwachsenen liegt<br />

der Fokus auf funktionellem Ganzkörperkräftigungstraining,<br />

einer Verbesserung der Schnelligkeit,<br />

Kraft, Koordination und Ausdauer oder<br />

der Abwechslung mit immer neuen Trainingsreizen.<br />

Als perfekter Nebeneffekt wird der Körper<br />

gestrafft, die Fettverbrennung angekurbelt<br />

und die Muskeln aufgebaut.<br />

Fit im Wasser – Nach dem „Sharky-Prinzip“,<br />

das auf hochwertigem Unterricht in Kleinstgruppen<br />

basiert, lernen Kinder im Sportsclub<br />

das Schwimmen. Aus einem umfangreichen<br />

Programm wählen auch die Erwachsenen, ob<br />

164 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

Schwimmer oder Nichtschwimmer. Von Aquafitness<br />

bis zu Schwangerengymnastik reicht das Float Fit®, eine Land- und Wasser-Übungs-<br />

zertifiziert. Ein Workout ganz anderer Art ist<br />

das schonende Training zur Verbesserung von kombination, die auf einem Trainingsboard<br />

Beweglichkeit und Kraft. Die Wassergymnastik auf dem Wasser stattfindet.<br />

ist als Präventionskurs von der Krankenkasse Das Gesamtkonzept des Sportclubs ist nach-<br />

FLOAT FIT® BALANCE BRINGT DEIN WORKOUT<br />

AUF EIN GANZ NEUES LEVEL.<br />

haltig ausgelegt. Mit neuester und innovativster<br />

Technik gebaut, kann hier dank eines Elektrolyse-Verfahrens<br />

des Wassers auf klassischen<br />

Chlor verzichtet werden. Auch das Café, das<br />

zum Verweilen gerade bei Wartezeiten einlädt,<br />

achtet mit regionalem Einkauf auf Nachhaltigkeit<br />

und besonders auf Müllvermeidung.<br />

Auf den großzügigen Parkplätzen stehen<br />

E-Tankstellen bereit.<br />

Der Sharky Sportsclub garantiert der ganzen<br />

Familie einen sportlichen und angenehmen<br />

Aufenthalt.<br />

ANZEIGE<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />

165

FRAUENGESUNDHEIT IN FÜRSORGLICHEN HÄNDEN<br />

ANZEIGE<br />

DR. NADJA FUHRMANN – FRAUENHEILKUNDE IN BONN<br />

Dr. Nadja Fuhrmann<br />

Fachärztin für Gynäkologie & Geburtshilfe<br />

Im Burgacker 47 | 53123 <strong>Bonn</strong> | Telefon 0 228/62 60 59<br />

www.frauenheilkunde-bonn.de<br />

Mo, Di, Mi, Fr 08.00-13.00, Di 14.00-18.00<br />

Do 14.00-20.00, Sa nach Vereinbarung<br />

MODERNE MEDIZIN<br />

MIT HERZ VON FRAU ZU FRAU<br />

PRIVATE KASSEN UND SELBSTZAHLER<br />

Mit gutem Gefühl „Frau sein“ unbeschwert<br />

genießen – Dieses Erlebnis möchte Dr. Nadja<br />

Fuhrmann ihren Patientinnen jeden Alters<br />

schenken und sie auf dem Weg durch ein<br />

erfülltes Leben begleiten. In ihrer Praxis<br />

für Frauenheilkunde soll sich jede Frau mit<br />

ihren gesundheitlichen Anliegen rund um<br />

die Gynäkologie und Geburtshilfe bestens<br />

aufgehoben, vorurteilsfrei verstanden und vertrauensvoll<br />

umsorgt fühlen. Im empathischen<br />

Dialog werden persönliche Wünsche oder<br />

aufkommende Sorgen rund um bedeutende<br />

Themenbereiche wie Krebsvorsorge, Schwangerenbetreuung,<br />

Kinderwunschbehandlung<br />

und Intimchirurgie besprochen. Modernste<br />

Diagnose- und Behandlungsmethoden sowie<br />

ambulante Operationen bieten verlässliche<br />

Lösungen für die unterschiedlichen Anforderungen<br />

des jeweiligen Lebensabschnittes. Für<br />

die speziellen Anliegen von Heranwachsenden<br />

steht die Teenagersprechstunde offen.<br />

166 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

ANZEIGEN<br />

ZWEI MEISTER – EIN ZIEL<br />

KLEE&SCHMIDT<br />

Zwei Meister haben hier ein Ziel. Sie wollen mit neuester Technik<br />

für optimales Hören sorgen. So messen die Hörakustikmeister Gunnar<br />

Klee und Timo Schmidt mit den modernsten Verfahren, beraten<br />

herstellerunabhängig und bieten auch einen Hausbesuch- sowie<br />

Fernwartungs-Service. Dank digitaler Technik sind Hörgeräte heute<br />

klein und dennoch multifunktionale <strong>Lifestyle</strong>-Geräte. Über Bluetooth<br />

ermöglichen sie freihändiges Telefonieren, das Streamen von<br />

Radio oder TV oder sammeln als Fitness Tracker Daten. Es gibt sie in<br />

einer Akku- oder Hörschmuck-Variante, die wie modische Ohrclips<br />

auftreten.<br />

NEUE THERAPIE<br />

PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN AM DOM<br />

DIE HÖRAKUSTIKER GUNNAR KLEE & TIMO SCHMIDT<br />

Rodenkirchener Straße 160 | 50997 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 22 33/713 15 07<br />

Im Ärztehaus Widdersdorf | Heckgasse 11 | 50859 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/98 74 21 21<br />

www.diehörakustiker.de | Termin nach telefonischer Vereinbarung<br />

Heilpraktiker Peter Weber berät alternativ und begleitend zur Schulmedizin.<br />

Sein Ansatz bei chronischen Erkrankungen liegt auf einer<br />

abgestimmten Ernährung, der Infusions-, Zell- oder ganz neu der<br />

Hyperthermie-Therapie. Hyperthermie ist ein Verfahren mit Wärme,<br />

das Schmerzen lindern, Cellulite reduzieren und das Gewebe straffen,<br />

wohltuen und vitalisieren, die Gewichtsreduktion unterstützen<br />

und Anti Aging - Effekte hervorrufen kann. Die Naturheilpraxis Weber<br />

widmet sich der individuellen, biologischen Therapie, die den<br />

Menschen stets ganzheitlich betrachtet.<br />

PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN AM DOM<br />

PETER WEBER<br />

Altenbergerstr. 19 -21 | 50668 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/73 21 02 | www.heilpraktiker-weber-koeln.de<br />

Um Wartezeiten zu vermeiden ist eine vorherige Terminabsprache notwendig!

SPEZIALLINSE GEFRAGT?<br />

CONTACTLINSEN DOHLE<br />

ANZEIGE<br />

CONTACTLINSEN-INSTITUT M. DOHLE<br />

Beethovenstraße 4 | 50674 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/24 85 15 | www.kontaktlinsenkoeln.de<br />

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 14.30-18.00 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Kontaktlinsen erfüllen heute die unterschiedlichsten<br />

Anforderungen. Egal, ob Sport-,<br />

Freizeit-, Mehrstärken- oder auch therapeutische<br />

Linsen. Letztere gleichen starke Fehlsichtigkeiten<br />

aus, wie sie z.B. bei Keratokonus<br />

auftreten, einer chronischen Erkrankung<br />

der Hornhaut. Die Keratokonus-Linse kann<br />

helfen, die Sehleistung zu verbessern, wie<br />

es eine Brille nicht schafft. Bestmögliches<br />

Sehen steht im Institut Dohle seit über 30<br />

Jahren an erster Stelle. Dazu setzt das Team<br />

BESTMÖGLICHES SEHEN<br />

MIT SPEZIALLINSEN FÜR<br />

UNTERSCHIEDLICHSTE ANFORDERUNGEN<br />

auf ein stets aktuelles Know-How, eine präzise Kontaktlinse anbieten. Ob es eine Tageslinse,<br />

Analyse und umfangreiche, individuelle Beratung.<br />

Die Art der Fehlsichtigkeit ermitteln sie die Experten des Instituts Dohle sorgen für<br />

persönliche Jahreslinse oder Speziallinse ist,<br />

zunächst mit neuester Geräte-Technik und optimales Sehen mit bestem Komfort.<br />

können fast immer eine exakt abgestimmte<br />

168 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

EIN LEBEN IM GLEICHGEWICHT<br />

ANZEIGE<br />

KLEIN ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK<br />

FÜR FITNESS UND LEBENSFREUDE<br />

GEWISSENHAFT UND NACHHALTIG BETREUEN<br />

QUALITÄTSZERTIFIZIERTER FAMILIENBETRIEB MIT EIGENER WERKSTATT<br />

Bewegung fördert Fitness und Lebensfreude.<br />

Damit Mobilität und Fußgesundheit erhalten<br />

werden, engagiert sich das Team von Schuh<br />

Klein mit einem breit gefächerten Portfolio.<br />

Dies reicht von handgefertigten Maß- und<br />

modischen Komfortschuhen über Einlagenkonzepte<br />

und Sportorthopädie bis hin zu<br />

Bandagen und Orthesen. „Damit wir unsere<br />

Kunden gewissenhaft und nachhaltig betreuen<br />

können, bleiben auch wir permanent in Bewegung“,<br />

betont Inhaber Dirk Klein. „Dazu bilden<br />

wir uns ständig weiter, so dass wir als Experten<br />

für Orthopädie-Schuhtechnik und Komfort-<br />

Schuhmoden umfassende Gesundheitsdienstleistungen<br />

auf hohem Niveau bieten können.“<br />

So achtet das Team des im Jahr 1931 gegründeten<br />

qualitätszertifizierten Familienbetriebes<br />

mit hauseigener Werkstatt nicht nur auf die<br />

Qualität seines Angebots, sondern vor allem<br />

auch auf eine kompetente, einfühlsame Beratung<br />

– für eine ausgeglichene Bewegung in<br />

Balance.<br />

KLEIN ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK<br />

Longericher Hauptstr. 41 | 50739 <strong>Köln</strong> (Longerich)<br />

Telefon 0 221/599 19 18 | www.schuh-klein.de<br />

Mo-Di 09.00-18.30 Uhr, Mi 09.00-13.00,<br />

Do-Fr 09.00- 18.30 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />

169

EMS PERSONAL TRAINING BEI CITYFIT<br />

CITYFIT TROISDORF<br />

ANZEIGE<br />

PERFORMANCE BY CITYFIT<br />

Junkersring 3 | 53844 Troisdorf<br />

Telefon 0 22 41/846 87 22<br />

www.cityfit-ems.de<br />

EFFIZIENTE TRAININGSMETHODE<br />

20 MINUTEN-EINHEIT PRO WOCHE<br />

GELENKSCHONENDES TRAINING<br />

Hohe Trainingseffizienz bei jedem Fitnessstand<br />

und in jedem Alter bietet CityFit mit<br />

dem Personal EMS-Training. Das EMS-Training<br />

ist zeitsparend. Eine 20 Minuten-Einheit pro<br />

Woche reicht aus, um gelenkschonend mit<br />

dem eigenen Körpergewicht Sport zu treiben.<br />

Darüber hinaus eignet sich das wöchentliche<br />

Intervall auch ideal als Zusatztraining, denn<br />

mit EMS besteht die Möglichkeit das Ziel des<br />

Muskelaufbaus schneller zu erreichen.<br />

EMS steht für eine Elektromyostimulation oder<br />

auch ein Elektrostimulationstraining, bei dem<br />

der Teilnehmer in einen speziellen Anzug und<br />

eine Weste schlüpft, die eingearbeitete Elektroden<br />

hat, um die Muskeln zusätzlich mit<br />

Stromimpulsen aufzubauen.<br />

Gerne erstellt CityFit zum professionellen<br />

Aufbau und Ablauf des Trainings mit der In-<br />

Body-Körperanalyse ein genaues Bild der Körperzusammensetzung.<br />

Mit einem Check von<br />

Blutdruck, Gewicht, Körperfett, Umfang und<br />

Bewegungsfähigkeit kann CityFit nach jeweils<br />

drei Monaten Erfolge feststellen und das Training<br />

entsprechend anpassen.<br />

Auch muskuläre Dysbalancen, möglicherweise<br />

aus einer Fehl- oder Schonbelastung, können<br />

mit Hilfe von EMS gezielt ausgeglichen werden.<br />

Die stimulierenden Stromimpulse aus den<br />

Elektroden der Funktionskleidung sind einzeln<br />

über Regler ansteuerbar. So sind an der Weste<br />

<strong>17</strong>0 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

ein Hüftgurt sowie Manschetten für Arme Rückenschmerz und die Sportler können die<br />

und Beine befestigt, in denen die Elektroden individuellen Übungen darüber hinaus zur Gewichtsreduktion<br />

nutzen.<br />

sitzen. Arme, Brust, Rücken und Beine sind so<br />

gleichmäßig oder auch individuell ansteuerbar.<br />

Eine verbesserte Körperhaltung lindert ein professionelles Equipment bereit und<br />

Für eine abwechslungsreiche Zeit stellt CityFit<br />

gegebenenfalls außerdem einen bestehenden sorgt, dank fester Terminplanung, für einen<br />

AUCH MUSKULÄRE DYSBALANCEN KÖNNEN MIT HILFE<br />

VON EMS GEZIELT AUSGEGLICHEN WERDEN.<br />

reibungslosen Ablauf. Die Funktionskleidung<br />

für das EMS-Training stellt das Haus gerne zur<br />

Verfügung. Darüber hinaus können die Sportler<br />

zum EMS auch weitere, hochmoderne Workouts<br />

in den verschiedenen Fitnessclubs dazu<br />

buchen. CityFit bietet neben konventionellem<br />

Krafttraining auch eine große Functional Training<br />

Area, den Milonzirkel, die PowerPlate oder<br />

CyberFitness rund um die Uhr, 24/7 an. Wer die<br />

Hautfarbe etwas auffrischen möchte, kann<br />

die Ergoline Collagen-Sonnenbänke nutzen.<br />

CityFit verspricht ein abwechslungsreiches<br />

Trainingserlebnis.<br />

ANZEIGE

ANZEIGEN<br />

KURZES UND EFFEKTIVES TRAINING<br />

THERAPIE AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />

BODY CONCEPT CENTER LINDENTHAL<br />

Dürenerstr. 349 | 50935 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/964 38 90 | www.bodyconceptcenter.de<br />

Öffnungszeiten auf der Website<br />

B C<br />

JE PHYSIOFIT - PRAXIS FÜR PRIVATE PHYSIOTHERAPIE<br />

JANNIK EICHNER<br />

Virchowstraße <strong>17</strong> | 50935 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/29 12 18 85<br />

www.je-physiofit.de | Mo-Fr nach Vereinbarung<br />

IHRE TANZSCHULE IN KÖLN<br />

ADTV TANZSCHULE SCHULERECKI<br />

Apostelnstraße 14-18 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/337 74 77 | www.schulerecki.de<br />

Mo-So 15.00-21.00 Uhr<br />

FIT MIT BEA®<br />

BEA INSTITUT<br />

Am Hammer 32 | 51503 Rösrath<br />

Telefon 0 <strong>17</strong>6/43 35 97 48 | www.fit-mit-bea.de<br />

Termine nach Vereinbarung

ANZEIGEN<br />

WIR LIEBEN ZAHNMEDIZIN<br />

ZAHNARZTPRAXIS PROF. DR. DR. PHILIPP PLUGMANN<br />

Ludwig-Erhard-Platz 1 | 51373 Leverkusen<br />

Telefon 0 214/403 95 98 | www.zahnarzt-plugmann.de<br />

Öffnungszeiten auf der Website<br />

MÄNNER WOLLEN WOHLBEFINDEN<br />

MISTER ATTRACTIVE<br />

Hansaring 19 | 50670 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/95 81 64 71 | www.mrattractive.net<br />

Di-Fr 11.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-<strong>17</strong>.00 Uhr<br />

FÜR JEDEN DAS PASSENDE TRAINING<br />

NATURKOSMETIK – VEGETODYNAMIK<br />

STUDIO BALANCE<br />

Pferdmengesstraße 11 | 50968 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/38 24 21 | www.balance-seddig.de<br />

Probestunde nach Vereinbarung<br />

HAUTKONZEPTE<br />

Reinhold-Sonnek-Straße 11 | 51147 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 <strong>17</strong>0/185 76 43<br />

www.hautkonzepte.de<br />

Aromatherapie I onkol. Kosmetik I Fußpflege

Die Verkörperung von Fahrspaß – nachhaltig konzipiert.

VOLL ELEKTRISCH<br />

Typisch Porsche und doch anders. Mit dieser viertürigen<br />

Sportlimousine liefern die Autobauer aus<br />

Zuffenhausen einen Sportwagen, der seinen legendären<br />

Vorgängern in nichts nachsteht. Genauso<br />

dynamisch erobert der Taycan den Asphalt und<br />

überzeugt mit unbändiger Performance. Gleichzeitig<br />

übertrifft er in Sachen Nachhaltigkeit alles<br />

zuvor Dagewesene, durch ausgereifte Produktionsmethoden<br />

und umweltfreundlichen Antrieb. Ein<br />

Meilenstein der Elektromobilität.<br />

1<br />

Batterierahmen in<br />

Leichtbaukonstruktion<br />

2<br />

Herzstück der<br />

E-Performance<br />

POWER TO WOW<br />

Und genau dieser Elektromotor hat es in sich. Der<br />

Taycan Turbo S benötigt gerade einmal 2,8 Sekunden,<br />

um auf 100 km/h zu beschleunigen. Diese<br />

Geschwindigkeitsmarke erreicht der Turbo nur 0,4<br />

Sekunden später. Drücken Sie das Gaspedal weiter,<br />

lautet bei beiden Allrad-Modellen die Höchstgeschwindigkeit<br />

irgendwann 260 km/h. In Sachen<br />

Reichweite liegt der Turbo mit 450 Kilometern<br />

knapp vor dem Turbo S, der bis zu 412 Kilometer<br />

am Stück abspulen kann.<br />

Der Energiespeicher<br />

im Unterboden<br />

Systemspannung<br />

mit 800 Volt<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · AUTO & MOBILES<br />

<strong>17</strong>5

COME IN and see who is the best<br />

INTERIEUR<br />

Fans des ursprünglichen 911ers werden begeistert<br />

sein. Dessen Schalttafel wurde gekonnt ins<br />

digitale Zeitalter übersetzt. So ergibt sich für<br />

das Cockpit eine klare Struktur, die genau auf die<br />

Person im Fahrersitz ausgerichtet ist. Alle Einstellungen<br />

lassen sich schnell und intuitiv über ein<br />

Kombiinstrument mit 16,8 Zoll großem Display<br />

bedienen. Ähnlich wie bei einem Tablet oder<br />

Smartphone. Raffiniert: Ein „Hey Porsche“ schaltet<br />

die Sprachsteuerung ein.<br />

Bei der Farb- und Materialauswahl bietet der Taycan<br />

viele Möglichkeiten der individuellen Gestaltung.<br />

Wer es klassisch mag, darf zwischen verschiedenen<br />

Lederarten wählen. Alle, die besonders umweltbewusst<br />

agieren, freuen sich über das innovative<br />

„Race Tex“ – eine hochwertige Mikrofaser aus recyceltem<br />

Polyester. Wiederverwertete Fischernetze<br />

finden, auf Wunsch, im Bodenbelag ihren Einsatz.<br />

Markant kommt das Lenkrad daher, das ebenfalls<br />

in einer GT-Sport-Variante erhältlich ist.

Was vermutlich nur eingefleischte Enthusiasten<br />

wissen, die Geschichte der Porsche-Motorisierung<br />

startet elektrisch. Die ersten vom späteren Gründer<br />

des Unternehmens, Ferdinand Porsche, konstruierten<br />

Fahrzeuge fahren allesamt mit Elektroantrieb.<br />

Den Anfang macht der C.2 Phaeton, der 1898 von<br />

einem achteckigen Elektromotor und satten fünf<br />

Pferdestärken angetrieben wird. Zusammen mit<br />

dem Kutschwagenhersteller Lohner präsentiert<br />

Porsche 1900 ein Elektromobil, das bis zu 37 km/h<br />

in der Spitze erreicht und verhindern soll, dass<br />

„Bezinmotoren die Luft verderben“.<br />

Rund ein Jahrhundert später greift der zur Weltmarke<br />

gereifte Autohersteller den Gedanken der<br />

Elektromobilität wieder auf und stellt die Weichen<br />

für eine neue Ära: Als Reaktion auf Vorgaben zu<br />

Schadstoff- und Kohlendioxid-Emissionen veröffentlicht<br />

Porsche 2011 den Boxster E – mit den<br />

ersten automobiltauglichen Lithium-Ionen-Batterien.<br />

Eine weitere zukunftsweisende Entscheidung<br />

treffen die Ingenieure später, indem sie auf 800-<br />

Volt-Technik setzen. Im Rennsport auf der Strecke<br />

von Le Mans erprobt, erfährt das leistungsstarke<br />

Elektroniklayout im Taycan nun die Serienreife.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · AUTO & MOBILES<br />

<strong>17</strong>7

Like a sculpture for the road<br />

Stromverbrauch* kombiniert: 26,9–24,6 kWh/100 km,<br />

CO 2<br />

-Emissionen* kombiniert: 0 g/km

DIE KAROSSERIE<br />

1.966 Millimeter breit, doch gerade einmal 1.380<br />

Millimeter hoch – mit diesen Maßen strahlt der<br />

Taycan die ganze Kraft eines Sportwagens aus.<br />

Wie beim 911er wird auch bei der Sportlimousine<br />

das Heck stark betont. Über die charakteristischen<br />

Seitenpartien verläuft die Silhouette in ein<br />

„Gesicht“, das hellwach wirkt. Dafür sorgen unter<br />

anderem die LED-Matrix-Hauptscheinwerfer, die<br />

scheinbar neben der mächtigen Motorhaube<br />

schweben.<br />

Das aufsehenerregende Lichtkonzept kommt<br />

auch im Heck zum Ausdruck: Ein von innen beleuchtetes<br />

Band verläuft über dessen gesamte<br />

Breite. Im Zentrum dessen leuchten dreidimensional<br />

geformte Glasbuchstaben den Schriftzug<br />

„Porsche“ in die Welt hinaus. Ein weiteres Highlight<br />

der Heckpartie ist der Spoiler, der typisch<br />

für die Stuttgarter Edel-Boliden, je nach Geschwindigkeit,<br />

in drei Stufen ausfährt. Muskulös<br />

wirkende Kotflügel unterstreichen die gewaltige<br />

Erscheinung des Taycan einmal mehr gekonnt.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · AUTO & MOBILES<br />

<strong>17</strong>9

BERATUNG &<br />

DIENSTLEISTUNG<br />

MOTORWORLD KÖLN – RHEINLAND:<br />

HOTSPOT FÜR PETROLHEADS<br />

Automobile Geschichte, ein historischer Flughafen, viel Leidenschaft<br />

für Mobilität und eine einzigartige Motorsportsammlung – das<br />

sind die Zutaten für eine automobile Erlebniswelt: der Motorworld<br />

<strong>Köln</strong> – Rheinland im Nicolaus-August-Otto Park auf dem Gelände<br />

des Butzweilerhofs. Als besonderes Highlight beherbergt das<br />

Haus die Michael Schumacher Private Collection mit Erinnerungsstücken<br />

an die Karriere des mehrfachen F1-Weltmeisters. Der Besuch<br />

ist für Rennsport- und Automobil-Fans sowie alle anderen<br />

frei. Glasboxen für Sammlerfahrzeuge wie Old- und Youngtimer,<br />

Luxusautomobile und Bikes, Flächen für Händler von neuen und<br />

gebrauchten Fahrzeugen im Oldtimer- und Premiumsegment<br />

und Werkstätten, Dienstleister rund um die Fahrzeuge sowie Zubehör-<br />

und <strong>Lifestyle</strong>-Shops bietet die Motorworld <strong>Köln</strong> fahrzeugbegeisterten<br />

Privatpersonen und Gewerbetreibenden. Hinzu kommen<br />

Restaurants, um neue Energie zu tanken, sowie ein Designhotel<br />

mit automobilen Themenzimmern und sogar Car Suites. „Wir bauen<br />

damit Raum für und zugleich voller mobiler Leidenschaft“, erläuterte<br />

Andreas Dünkel, Vorsitzender der Motorworld Group, auf<br />

der Pressekonferenz am 15. Juni 2018 am Vortag der Publikumseröffnung<br />

der Motorworld <strong>Köln</strong> das Konzept der Motorworld, „wir<br />

sind Betreiber einer – meist denkmalgeschützten – Immobilie, in<br />

der wir Flächen vermieten.“ Das besondere Ambiente legt auch die<br />

Grundlage für die zweite Bestimmung der Motorworld als Tagungsund<br />

Eventlocation.<br />

Im außergewöhnlichen Rahmen ermöglicht das Haus Events und<br />

Tagungen im „4 Takt Hangar“ für bis zu 4.000 Personen, in der<br />

historischen Empfangshalle sowie verschiedenen Tagungsräumen.<br />

Sie sind mit Flächen von zwölf bis 350 Quadratmetern variabel nutzbar<br />

und als multifunktionale Räume mit moderner Technik ausgestattet.<br />

Bei einem Boxenstopp können die Teilnehmer die Ausstellung mit<br />

wechselnden Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum Supercar bestaunen.<br />

Wer mehr Zeit in der Motorworld <strong>Köln</strong> verbringen möchte, kann in<br />

den Themen- und Designzimmern des V8 Hotels <strong>Köln</strong> übernachten.<br />

Enthusiasten parken sogar in einer der Car Suites mit ihrem Lieblingsfahrzeug<br />

direkt neben dem eigenen Zimmer oder wählen ein<br />

Themenzimmer wie „Carwash“, „Henry Ford“ oder „Ferdinand Porsche“.<br />

So schlägt die Motorworld <strong>Köln</strong> im Rheinland eine spannende Brücke<br />

zwischen der Vergangenheit und dem Heute der Mobilität, denn <strong>Köln</strong><br />

ist die Geburtsstätte einer wegweisenden Erfindung: 1876 erfand<br />

Nicolaus August Otto in <strong>Köln</strong>-Deutz den Viertaktmotor. Der Standort<br />

ist Zeuge dieser Mobilitätshistorie zu Lande, aber auch geschichtsträchtig<br />

hinsichtlich der Luftfahrt. Einst war der Flughafen im Butzweilerhof<br />

Sitz der „Luft Hansa“ in den 1920er-Jahren sowie ein internationaler<br />

Flughafen – immer ein Platz für starke Motoren.<br />

Text: Ingrid Becker/ Foto: © Motorworld <strong>Köln</strong> – Rheinland<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />

181

FAST<br />

Here we go<br />

MICHAEL SCHUMACHER<br />

PERSÖNLICHE MEMORABILIEN DER EINZIGARTIGEN KARRIERE DES F1-WELTMEISTERS<br />

MICHAEL SCHUMACHER<br />

Wertvoller Schätze zeigt die Motorworld <strong>Köln</strong> Rennsportbegeisterten<br />

und Formel-1-Fans auf dem ehemaligen Flughafengelände<br />

des Butzweilerhofs: die Michael Schumacher Private Collection.<br />

Die Ausstellung reicht in die Anfänge Schumachers als Kart-<br />

Rennfahrer ebenso wie in seine Zeit bei der Formel König und<br />

der Formel 3 zurück. Sie umfasst Fahrzeuge und Erinnerungsstücke<br />

seiner Karriere. Die Private Collection wurde von der Keep<br />

Fighting Foundation, einer wohltätigen Initiative von Michael<br />

Schumachers Familie, realisiert.<br />

„Die Michael Schumacher Private Collection ist ein großes<br />

Dankeschön der Familie Schumacher an die vielen Fans von<br />

Michael und des Motorsports“, sagte Sabine Kehm, Managerin der<br />

Familie Schumacher, auf der Pressekonferenz am 15. Juni 2018 zur<br />

Wahl des Standortes, „sie zeigt bedeutende Teile seiner persönlichen<br />

Sammlung. Dass diese Ausstellung in der Motorworld <strong>Köln</strong>–<br />

Rheinland beheimatet ist, ist für uns perfekt: Einerseits ist sie<br />

dadurch nur wenige Kilometer von Michaels Heimatort Kerpen<br />

entfernt, andererseits atmet hier alles die Liebe zum Automobil.“<br />

182 <strong>STILPUNKTE</strong> · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

CAR<br />

F1-FAHRZEUGE, AUSRÜSTUNG, ANZÜGE, HELME, HANDSCHUHE UND<br />

NATÜRLICH VIELE TROPHÄEN<br />

PRIVATE COLLECTION<br />

Here we go<br />

Zu den exklusiven Exponaten zählt auch das Kart, das die Anfänge<br />

von Schumachers Rennfahrer-Laufbahn dokumentiert und<br />

mit dem er 1987 die Internationale Deutsche Kartmeisterschaft<br />

gewann. Von seinen F1-Fahrzeugen ist neben anderen der 1994er<br />

Benetton Ford B 194-5 zu bestaunen, mit dem Schumacher<br />

seinen ersten Weltmeistertitel errang. Die beeindruckende<br />

Sammlung umfasst außerdem seine Ausrüstung, Anzüge, Helme,<br />

Handschuhe und natürlich viele Trophäen.<br />

Die Original-Memorabilien des Formel-1-Weltmeisters sind<br />

bereits seit der Eröffnung der Motorworld <strong>Köln</strong> im <strong>Frühjahr</strong> 2018<br />

das besondere Highlight im Haus. Da die Motorworld Group<br />

mit der Familie von Michael Schumacher eine entsprechende<br />

Vereinbarung schloss, geben die automobilen Erinnerungsstücke<br />

weiterhin, über Jahre hinweg, als Dauerausstellung den<br />

Besuchern einen Einblick in die Welt des Rennsports.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />

183

Here we go<br />

TAGUNGS-EVENTLOCATION<br />

DIE TAGUNGSRÄUME PRÄSENTIEREN SICH MIT AUTOMOBILEM CHARAKTER<br />

GOOD<br />

Die Motorworld <strong>Köln</strong> bietet vielseitige Möglichkeiten für große<br />

und kleine Events. Sogar Veranstaltungen mit bis zu 4.000 Personen<br />

finden Platz für Kongresse, Messen, Incentives oder Business-Events,<br />

während daneben zwölf kleinere Seminar- und<br />

Tagungsräume zur Verfügung stehen. Jeder der Tagungsräume<br />

präsentiert sich mit automobilem Charakter und Geschichte. Die<br />

denkmalgeschützte Empfangshalle und der geschichtsträchtige<br />

„4 Takt Hangar“ mit seinen 2.300 Quadratmetern sind dabei die<br />

Höhepunkte der Eventlocations in der Motorworld <strong>Köln</strong>. Die<br />

Gäste können sich durch den Charme der historischen Umgebung<br />

mit industriell-modernen Elementen verzaubern lassen. Es<br />

ist ein Ort, an dem sich besonders Menschen mit Benzin im Blut,<br />

in den Pausen und bei einem ausgedehnten Rundgang zwischen<br />

den besonderen Fahrzeugen, in anregenden Gesprächen<br />

über die Vergangenheit und Zukunft der Mobilität austauschen<br />

können.

NIGHT<br />

DAS HOTEL GREIFT DAS THEMA „BEWEGUNG ZU LANDE UND IN DER LUFT“ AUF<br />

V8 HOTEL KÖLN<br />

Here we go<br />

Im <strong>Frühjahr</strong> letzten Jahres hat das V8 Hotel <strong>Köln</strong> inmitten der<br />

Motorworld <strong>Köln</strong> eröffnet. Der Geschichte des Standorts folgend,<br />

greift es das Thema „Bewegung zu Lande und in der Luft“<br />

auf. Für Menschen, die sich für Mobilität und Raumkonzepte<br />

begeistern, könnte es eine interessante Unterkunft sein. Das<br />

Viersternehotel verfügt über 112 moderne und hochwertig ausgestattete<br />

Zimmer. Als Special bietet das Haus Automobilfreunden<br />

zehn Zimmer, die sich von „Henry Ford“ über „Werkstatt“ bis<br />

hin zu „Car Wash“ unterschiedlichen Themen mit Automotive-<br />

Feeling widmen. Darüber hinaus sind die 54 Quadratmeter<br />

großen Car Suites besondere Highlights für die Gäste, die ihr<br />

Automobil direkt neben dem eigenen Zimmer parken möchten,<br />

um mit dem Blick auf ihr Fahrzeug durch eine großflächige Glasscheibe<br />

einzuschlafen. Doch auch für alle anderen Hotelbesucher<br />

sind auf dem ehemaligen Flughafengelände zahlreiche<br />

Parkplätze vorhanden.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />

185

60 JAHRE EXPERTISE<br />

OTT IMMOBILIEN<br />

ANZEIGE<br />

OTT IMMOBILIEN<br />

Hohenzollernring 72 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/31 20 81 | www.ottimmobilien.com<br />

Mo-Do 08.00-<strong>17</strong>.00 Uhr, Fr 08.00-14.00 Uhr<br />

DIE SPEZIALISTEN AGIEREN<br />

STETS VORAUSSCHAUEND,<br />

INDIVIDUELL UND VERLÄSSLICH<br />

Die Ott Gruppe startete einst als kleine Maklerfirma<br />

und entwickelte sich bis heute zu einem<br />

internationalen Immobilien-Unternehmen. Im<br />

letzten Jahr feierte die Ott Immobilien AG ihren<br />

60. Geburtstag. In der Verwaltung von Wohnoder<br />

Gewerbeimmobilien ist Ott seit mehr als<br />

50 Jahren verwurzelt. In diesem Geschäftsbereich<br />

setzt das Haus auf Beständigkeit und<br />

Integrität. Für Einzelpersonen, Unternehmen<br />

und Anleger bieten die Spezialisten Rechts-,<br />

Technik-, Verwaltungs- und Analysekonzepte,<br />

stets ganzheitlich, individuell und verlässlich.<br />

Die Kunden können darauf vertrauen, dass das<br />

Team der betreffenden Immobilie seine ganze<br />

Aufmerksamkeit schenkt. Modernes Vermarktungsmanagement<br />

einerseits und bester Kundenservice<br />

andererseits ist für Ott als Immobilienpartner<br />

selbstverständlich. So schaffen die<br />

Mitarbeiter mit vorausschauendem Denken<br />

ausgezeichnete Chancen Käufer und Verkäufer<br />

zueinander zu bringen.<br />

186 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

ANZEIGEN<br />

INDIVIDUELLE SICHERHEIT<br />

SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH<br />

Das Team von Schomäcker & Beukmann garantiert für alle Lebensbereiche<br />

ein unbeschwertes Wohlgefühl. Diese Leichtigkeit locken<br />

sie hervor, wenn sie mit ihrer bedarfsgerechten Beratung für die<br />

ganze Familie in jeder gewünschten Versicherungssparte für Sicherheit<br />

sorgen. In einem persönlichen Gespräch informieren die Experten<br />

unabhängig und gezielt auf den Einzelfall bezogen. Als freie<br />

Makler streben sie die perfekte Absicherung zum besten Preis-/<br />

Leistungsverhältnis an. Sollte doch einmal ein Versicherungsfall<br />

eintreten, stehen sie bei der Abwicklung für Kompetenz und Professionalität.<br />

SICHERHEIT &<br />

EINBRUCHSCHUTZ<br />

KÖLN ALARM HASENBERG<br />

SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH<br />

Heidestraße 183 | 51147 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 22 03/686 45 | www.versicherungen-beukmann.de<br />

Mo-Fr 09.00-<strong>17</strong>.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Sicherheit ist für Privatpersonen und Gewerbetreibende ein dringendes<br />

Bedürfnis. Modernste Sicherheitstechnik und besten Einbruchschutz<br />

realisiert <strong>Köln</strong> Alarm Hasenberg als vertrauensvoller<br />

Partner. Spezialisiert auf aktuellste Techniken und Innovationen<br />

bieten die Sicherheitsprofis eine detaillierte Beratung und entwerfen<br />

bedarfsorientierte, maßgeschneiderte Lösungen. Dazu zählen<br />

Videoüberwachungen, Hausautomatisierungen, die Installation einer<br />

klassischen Alarm- und Schließanlage oder auch die Sicherung<br />

einzelner Gebäudeteile, um das beruhigende Gefühl von Sicherheit<br />

zu geben.<br />

KÖLN ALARM HASENBERG<br />

Am langen Stein 2 | 5 0827 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/982 09 90 9 | www.koeln-alarm.com<br />

Mo-Do 08.00-<strong>17</strong>.00 Uhr, Fr 08.00-15.30 Uhr

SPEISEN &<br />

GENUSS<br />

ODIN DELI: EDLE TROPFEN<br />

KREIERT FÜR DEN NORDEN<br />

Entspannt mit einem Glas Wein in der Hand den Sonnenuntergang<br />

über Sylt genießen. Das ODIN DELI gilt als Genuss-Hotspot der Insel<br />

im hohen Norden. Das erst kürzlich umgestaltete Restaurant von<br />

Sigrid Rothbart und Jörn Steffen mit seiner südafrikanisch inspirierten<br />

Küche verfügt über den inselweit wohl größten Weinkeller mit<br />

edlen Tropfen vom Kap der Guten Hoffnung. Nun präsentieren die<br />

Weinliebhaber ihre eigenen Weine, die ihr Konzept von „easy eating,<br />

easy drinking, easy living“ abrunden.<br />

EIGENE GEWÄCHSE MIT STIL UND NIVEAU<br />

„Da wir die Qualität in allen Bereichen gerne selbst bestimmen, haben<br />

wir mit dem badischen VDP-Weingut STIGLER eigene Gewächse<br />

mit unserer persönlichen VDP-Prüfnummer auf den Weg gebracht“,<br />

erklärt Jörn Steffen. „Den eigens nach unseren Vorstellungen komponierten<br />

Weinen vom Kaiserstuhl, die so ideal mit unseren kulinarischen<br />

Kreationen harmonieren, haben wir vor allem friesische<br />

Namen gegeben, um unsere Verbindung zu unseren nordischen<br />

Wurzeln zu zeigen.“<br />

EXKLUSIVE WEINE AUS DEM REICH ODIN´S<br />

In Zusammenarbeit mit dem renommierten Weingut STIGLER entstand<br />

so „AARD“, ein weicher Pinot Noir mit Aromen von schwarzer<br />

Kirsche und Brombeere – leicht gekühlt, ein Wein perfekt für sommerliches<br />

Wetter. Der frische Riesling FRIGG überzeugt mit feiner Limonen-Note<br />

und harmoniert bestens mit Fisch und Geflügel. Intensive<br />

Aromen von dunklen roten Früchten und Gewürzen zeichnen den<br />

Spätburgunder KENING aus, der so zum idealen Begleiter für Fleischgerichte<br />

wird. Ein klarer, spritziger Weißherbst mit zartem Kupferton<br />

trägt den Namen ROAS. Der Pinot Noir Rosé von der Südspitze des<br />

Kaiserstuhls schmeckt auf der Zunge nach frischen Erdbeeren und<br />

Pflaumen und unterstützt geschmacklich gebratenen Fisch, Austern,<br />

Hummer und Geflügelgerichte. Ein eleganter Vertreter des Burgunders<br />

ist der SKIER, der mit seiner Mineralität und Cremigkeit besticht,<br />

die vom Vulkangestein geprägt ist. Ein typischer Kaiserstühler Wein,<br />

gewachsen in der Spitzenlage des Ihringer Winklerbergs, dem heißesten<br />

Fleck Deutschlands. Kraftvoll und finessenreich ist der Weißburgunder<br />

WYT, der durch seine feine mineralische Note ein optimaler<br />

Essensbegleiter für leichte Fleischgerichte, Fisch, Geflügel und Krustentiere<br />

ist. Neben weiteren Weinen begeistert vor allem der einzigartige<br />

Grauburgunder „PINK UMBRELLA“, der aus einer Weißweintraube<br />

mit roten Hautpigmenten aus einem heißen, trockenen Jahr entstanden<br />

ist. Dieser außergewöhnliche Roséwein wurde gemeinsam mit<br />

der Zeitschrift VOGUE Deutschland auf Sylt eingeführt und versüßt<br />

als Apéro den ganzen Tag – frisch und elegant.<br />

Text: Claudia Wingens/Foto: ©AdobeStock<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · SPEISEN & GENUSS<br />

189

ODIN ROAS PINOT NOIR<br />

Klarer, spritziger Weißherbst mit zarter<br />

Kupfertönung wunderbare Burgundernase<br />

mit leicht mineralischen Tönen,<br />

schmeckt auf der Zunge nach frischen<br />

Erdbeeren und Pflaumen; wächst auf<br />

Vulkanverwitterungsgestein an der Südspitze<br />

des Kaiserstuhls.<br />

Rebsorte: 100 % Pinot Noir Rosé<br />

Anbaugebiet: Baden/Kaiserstuhl<br />

10,50 €<br />

ODIN SKIER<br />

GRAUBURGUNDER<br />

Eleganter Vertreter eines Burgunders,<br />

besticht durch seine Mineralität und<br />

Cremigkeit, die vom Vulkangestein geprägt<br />

ist; der typische Kaiserstühler Wein.<br />

Rebsorte: 100 % Grauburgunder<br />

Anbaugebiet: Baden/Kaiserstuhl<br />

10,50 €<br />

BEAU JOIE CHAMPAGNE<br />

Beau Joie Brut-Champagner aus<br />

dem Champagnerhaus Bertrand<br />

Senecourt in Epernay. Dieser<br />

Champagner besteht aus 60 %<br />

Pinot Noir und 40 % Chardonna.<br />

85,00 €

UNSER<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>Menü<br />

FRÜHLINGSMenü<br />

®Menü<br />

®<br />

<strong>2020</strong><br />

Links Anthony Sarpong, rechts Michael Kain<br />

Neue Maßstäbe setzt das Steigenberger Grandhotel<br />

& Spa Petersberg, das ehemalige Gästehaus<br />

der Bundesregierung, seit seiner umfangreichen<br />

Modernisierung auch in kulinarischer<br />

Hinsicht. Denn General Manager Michael Kain<br />

holte Anthony Sarpong als Culinary Director<br />

auf den Petersberg. Nun begeistert der<br />

Sternekoch mit seinem „New Dining“-Konzept<br />

im Weinrestaurant „Ferdinand Wine & Dine –<br />

Inspired by Anthony´s“.<br />

Im neuen Frühlingsmenü von <strong>STILPUNKTE</strong><br />

präsentiert Anthony Sarpong als Vorspeise<br />

einen Cocktail aus sous-vide gegarten Hummerschwänzen<br />

mit Mango-Chutney und Passionsfruchtschaum.<br />

Zum Hauptgang überraschen<br />

die Küchenkünstler mit einem orientalischen<br />

Couscous mit Curry, Wachtel und Foie gras.<br />

Dafür wird die Wachtelbrust in Olivenöl goldbraun<br />

angebraten und mit der Jus glasiert.<br />

Auch die mehlierte Foie gras wird in der noch<br />

heißen Pfanne auf beiden Seiten angebraten<br />

und mit Butter und Kräutern arrosiert. Danach<br />

wird sie mit braunem Zucker bestäubt und<br />

karamellisiert, ehe sie schließlich mit Meersalz<br />

gewürzt wird. Den Couscous richten die Köche<br />

in einem Ring an, setzen Wachtelbrust und<br />

Leber darauf. Dann wird das kulinarische<br />

Highlight mit Curry-Sauce angegossen, mit der<br />

Jus nappiert und mit Zimtkresse ausdekoriert.<br />

Als krönender Höhepunkt des Menüs sorgt<br />

schließlich der cremige Cheesecake mit Süßkartoffel-Sorbet<br />

für einen vollendeten Genuss.<br />

Unter „New Dining“ versteht der 1982 in Ghana<br />

geborene und in Deutschland aufgewachsene<br />

Anthony Sarpong vielfältige Genuss-Kompositionen<br />

aus Elementen der französischen,<br />

afrikanischen und arabischen Küche. In den<br />

fast 20 Jahren seit seiner Ausbildung zum<br />

Koch im Crown Plaza Hotel in Wiesbaden<br />

sammelte er umfangreiche Erfahrung rund um<br />

den Globus unter anderem in Spanien, Italien<br />

und Frankreich, Kasachstan oder den Vereinigten<br />

Arabischen Emiraten. Zudem machte<br />

Anthony Sarpong Station in renommierten<br />

Sterneküchen. 2015 eröffnete er das Restaurant<br />

Anthony’s Kitchen, das im <strong>Guide</strong> Michelin 2018<br />

erstmals mit einem Stern prämiert wurde.<br />

192 <strong>STILPUNKTE</strong> · FRÜHLINGSMENÜ

HUMMERCOCKTAIL<br />

Mango & Passionsfrucht<br />

VORSPEISE<br />

Das Rezept finden Sie auf<br />

www.stilpunkte.de/rezepte<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · FRÜHLINGSMENÜ<br />

193

ORIENTALISCHER COUSCOUS<br />

Curry, Wachtel und Foie gras<br />

HAUPTSPEISE<br />

Das Rezept finden Sie auf<br />

www.stilpunkte.de/rezepte<br />

194 <strong>STILPUNKTE</strong> · FRÜHLINGSMENÜ

CHEESECAKE<br />

mit Süßkartoffel-Sorbet<br />

DESSERT<br />

Das Rezept finden Sie auf<br />

www.stilpunkte.de/rezepte<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · FRÜHLINGSMENÜ<br />

195

EIN STÜCK ÖSTERREICH IM RHEINLAND<br />

ANZEIGE<br />

GRUBER’S RESTAURANT<br />

GRUBER’S RESTAURANT<br />

Clever Straße 32 | 50668 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/720 26 70 | www.grubersrestaurant.de<br />

Mo-Fr 12.00-15.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr,<br />

Sa 18.00-23.00 Uhr<br />

Der Berg ruft – mitten in <strong>Köln</strong>. Das Flair Österreichs<br />

hat Franz A. Gruber vor inzwischen über<br />

zwanzig Jahren in die Domstadt gebracht.<br />

Rasch wurde das Gruber´s Restaurant zu einer<br />

kulinarischen Institution. Denn feine Spezialitäten<br />

sowie Weine und Brände aus der Alpenrepublik<br />

begeistern seither die Gourmetfreunde<br />

der Rheinmetropole. So spannt das Team um<br />

Küchenchef Denis Steindorfer aus Kärnten<br />

gekonnt den Bogen von der traditionellen Zubereitung<br />

österreichischer Gerichte zu deren<br />

moderner Interpretation. Ob der gekochte<br />

Tafelspitz vom trocken gereiften Pommern-<br />

Rind oder das geschmorte Kalbsbäckchen,<br />

die Küchenkünstler überzeugen mit Varianten<br />

bekannter Gaumenfreuden. In der benachbarten<br />

Event-Location „Österia“ können bis zu<br />

50 Personen feiern oder sich bei Kochkursen,<br />

Tagungen und privaten Meetings zusammenfinden.<br />

Mit dem Catering-Service lässt sich die<br />

österreichische Gastlichkeit auch zu Hause<br />

genießen.<br />

196 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

ANZEIGEN<br />

NICHT NUR FÜR GOLFER<br />

GOLF COURSE BONN<br />

Malerisch zwischen Rhein und Sieg gelegen, lädt die anspruchsvolle<br />

Golfanlage in parkähnlicher Landschaft zur perfekten Runde ein. Im<br />

Restaurant „Gut Großenbusch“ trifft man sich allerdings nicht nur<br />

zur verdienten Erfrischung nach dem Spiel. Hier ist jedermann herzlich<br />

willkommen, sich in gepflegtem Ambiente kulinarisch verwöhnen<br />

zu lassen. In ungezwungener Atmosphäre wird vom beliebten<br />

Mittagstisch bis zur perfekt arrangierten Veranstaltung für bis zu<br />

100 Personen alles geboten. Ideale Ergänzung: das charmante Hotel<br />

mit seinen 14 individuell eingerichteten Gästezimmern.<br />

FEINER GENUSS<br />

PFEIFEN-HEINRICHS - PETER HEINRICHS GMBH & CO. KG<br />

GOLF COURSE BONN - ST. AUGUSTIN<br />

RESTAURANT „GUT GROSSENBUSCH“<br />

Konrad-Adenauer-Straße 100 | 53757 Sankt Augustin<br />

Telefon 0 22 41/398 80 | www. gcbonn.de<br />

Mo-So geöffnet<br />

„Genuss und Lebensart seit 1908“ verspricht Pfeifen-Heinrichs mit<br />

Pfeifen und Tabak, Zigarren und Zigarillos sowie mit erlesenem Kaffee<br />

und besonderen Spirituosen. Von der handgefertigten Pfeife<br />

über exklusiven Modellen und Sammlerpfeifen bis zu einem umfangreichen<br />

Sortiment von über 10.000 Exemplaren führt das Haus<br />

für seine Liebhaber. Mit jahrzehntelanger Erfahrung wählen die<br />

Spezialisten auch erlesene Zigarren aus aller Welt und Accessoires<br />

vom schicken Feuerzeug bis zum edlen Humidor aus. Darüber hinaus<br />

bieten sie Events und Seminare zum feinen Genuss.<br />

PFEIFEN-HEINRICHS - PETER HEINRICHS GMBH & CO. KG<br />

Voltastraße <strong>17</strong> | 50129 Bergheim<br />

Telefon 0 22 71/56 88 90 | www.peterheinrichs.de<br />

Mo-Fr 07.00-20.00 Uhr, Sa 07.00-18.00 Uhr

GENUSSERLEBNIS WEIN<br />

CASTELLO DEL GUSTO<br />

Im historischen Ambiente der Kerpener Kommandeursburg<br />

beheimatet, bietet Castello Del Gusto ein fantastisches Sortiment<br />

bester Weine. Exklusiv vertreibt die „Burg des Genusses“ erlesene<br />

Erzeugnisse italienischer, international ausgezeichneter Weingüter:<br />

Zur Auswahl steht u.a. der hoch prämierte Lugana von Citari,<br />

der Amarone des Weinguts Farina aus dem Valpolicella oder der in<br />

Italien führende Prosecco von Col Vetoraz aus dem Valdobbiadene.<br />

Köstlich in Wein, Trüffel oder Asche gereifter Käse der Käserei<br />

MORO aus Venetien perfektioniert als Weinbegleiter das unwiderstehliche<br />

Genusserlebnis.<br />

PFLEGEN, ERNTEN & GENIESSEN<br />

GUT CLARENHOF<br />

CASTELLO DEL GUSTO<br />

Dürener Straße 231 | 50<strong>17</strong>1 Kerpen<br />

Telefon 0 22 75/913 014 | www.castellodelgusto.de<br />

Di-Sa 11.00-19.00 Uhr<br />

Direkt am Hof bietet der Gut Clarenhof seit 2019 mit „Dein Hofgarten“<br />

den eigenen Biogemüsegarten mit über 30 verschiedenen<br />

Gemüsesorten zum Pflegen, Ernten und Genießen an. Gartengeräte<br />

und Wasser sind neben persönlichen Beratungen inklusive. Die<br />

kompromisslose Frische und Regionalität sind auch im Hofladen zu<br />

finden. Neben konventionellem oder Bio-Spargel können weitere<br />

hochwertige Eigen- und Bioerzeugnisse erworben werden. Erdbeeren<br />

sind sogar zum Selbstpflücken. Etwas Ruhe finden die Gäste im<br />

Hofcafé bei einem Kaffee mit Kuchen oder im Biergarten mit einem<br />

Flammkuchen.<br />

GUT CLARENHOF GMBH & CO. KG<br />

Gut Clarenhof 5 | 50226 Frechen<br />

Telefon 0 22 34/95 96 20 | www. gut-clarenhof.de<br />

Mo-Fr 08.30-18.30 Uhr, Sa 08.00-18.00 Uhr<br />

ANZEIGEN<br />

198 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

ANZEIGEN<br />

NEUE GRILLSPEZIALITÄTEN<br />

LANDBRENNER<br />

Das Landbrenner bietet ganz neu neben den kulinarischen Highlights<br />

des Tages freitags ein Barbecue-Event mit Big Green Egg<br />

Keramik Grill und dem bekannten Smoker. Feinste Fleisch-Spezialitäten<br />

stehen dann auf der erlesenen Karte. Ob romantisches Dinner,<br />

Familien- oder Firmenessen, die frischen, modernen Gerichte in<br />

mediterraner Ausrichtung kreieren die Köche mit regionalen und<br />

saisonalen Zutaten und viel Leidenschaft. Jetzt im <strong>Sommer</strong> lädt das<br />

freundliche Team auch auf die gemütliche Terrasse ein. Bei Feiern,<br />

Events oder Veranstaltungen bis 500 Personen sorgen sie für<br />

herrliche Gaumenfreude.<br />

FRISCHER HOCHGENUSS<br />

CHOCOLATERIE JAN VON WERTH<br />

LANDBRENNER<br />

Gut Clarenhof 6 | 50226 Frechen<br />

Telefon 0 22 34 /94 47 66 | www.landbrenner.de<br />

Di-So 11.30-22.00 Uhr<br />

Im leuchtenden Gelb, feurigen Orange oder strahlenden Pink locken<br />

die farbenfrohen „Picassos“ als fruchtig-frische oder sahnige Köstlichkeiten<br />

und dann ist da noch die im himmlischen Blau und noch<br />

so einige mehr. Jetzt im <strong>Sommer</strong> verführt die Chocolaterie Jan von<br />

Werth auch mit feinen Pralinen, die mit Joghurt-Limoncello, Apfelsirup<br />

oder Yuzu-Gurke gefüllt sind. Die Vielfalt reicht von Minze bis zu<br />

Karamell-Meersalz, jede in liebevoller Handarbeit aus besten Zutaten<br />

hergestellt. Im Workshop für Groß und Klein können „Choco“-Liebhaber<br />

ihren Hochgenuss selbst kreieren oder doch online bestellen.<br />

CHOCOLATERIE JAN VON WERTH<br />

Alter Markt 46-48 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/32 00 78 94 | www.chocolaterie-jan-von-werth.de<br />

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr, So 13.00-18.00 Uhr

Wir lieben das Außergewöhnliche!<br />

Köstliche Genusskreationen, außergewöhnlich präsentiert, dafür steht der Catering-Service seit fast 25 Jahren.<br />

Mit Kochkunst der Spitzenklasse, ausgefallenen Ideen, individueller Beratung und professionellem Service.<br />

Christoph Kappes<br />

C. K. Die Erlebnisgastronomie GmbH<br />

Bitzer Weg 7 | 53797 Lohmar | Tel.: 0 22 47-75 93 75 | www. ckappes.de

ANZEIGEN<br />

EXKLUSIV UND GESCHMACKVOLL<br />

LA VIE BRASSERIE I BAR<br />

Am Herrengarten 1 | 53721 Siegburg<br />

Telefon 0152/231 635 36 | www.lavie-siegburg.de<br />

Mo-Sa 12.00-23.00 Uhr<br />

KÖSTLICHKEITEN ENTDECKEN<br />

MEISTERBÄCKEREI BERGHEIM<br />

Gleueler Straße 241 | 50935 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/43 20 55 | www.meisterbaeckereibergheim.de<br />

Mo-Fr 07.00-18.30 Uhr, Sa 07.00-13.00 Uhr, So 08.00-12.30 Uhr<br />

FÜR DELIKATESSEN-LIEBHABER<br />

FEINKOST BAUER<br />

Meckenheimer Allee 65 | 53115 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/63 71 71 | www.feinkost-bauer.de<br />

Di-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr<br />

WAHRE ITALIENISCHE MOMENTE<br />

TRATTORIA CASA DI MODICA<br />

Friesenwall 104 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/27 79 96 56 | www.casa-di-modica.de<br />

Mo-Sa 12.00-15.00 Uhr und 18.00-22.30 Uhr

WIR IM<br />

DIALOG<br />

MIT PERSÖNLICHKEITEN<br />

AUS KÖLN/BONN<br />

FRANZ A. GRUBER<br />

Wie ist Ihr Unternehmen für die Zukunft aufgestellt?<br />

„Das Restaurant ist auf drei wichtige Säulen ausgerichtet:<br />

auf die Attraktivität des Ambientes, auf die gleichbleibende<br />

hohe Qualität von Service und Küche sowie auf die intensiven<br />

Gespräche und Schulungen mit Mitarbeitern. Für sehr<br />

wichtig halte ich es auch, den Nachwuchs zu fördern und<br />

den jungen Talenten Perspektiven zu eröffnen. Dieses Ziel<br />

verfolgen wir schon seit vielen Jahren, indem wir Auszubildenden<br />

in unserer Küche und im Service Chancen für die<br />

Zukunft geben. Die Leidenschaft für die gastronomischen<br />

Berufe liegt mir persönlich sehr am Herzen. Daher versuche<br />

ich insoweit, ein Stück meiner eigenen beruflichen Leidenschaft<br />

weiterzugeben.“<br />

INHABER | GRUBER´S RESTAURANT<br />

SUSANNE SCHROEDER<br />

Welche Vorlieben haben die Schokoladen-Fans im <strong>Sommer</strong>?<br />

„Im <strong>Sommer</strong> sind unsere Schokoladen-Feinschmecker experimentierfreudiger.<br />

Während im Winter, gerade um Weihnachten herum, die Klassiker<br />

mit Zimt, Karamell und Nuss verstärkt gefragt sind, wird der Genuss im<br />

<strong>Sommer</strong> eher fruchtig und aufregend. Feurige Gewürze wie Chili oder<br />

Kombinationen wie Rose & Orangenblüten verzaubern jetzt gerne die<br />

Sinne. Auch die Goji-Beere oder Basilikum-Mango, beides mit Joghurt vereint,<br />

bereiten in der heißen Jahreszeit besonderes Vergnügen. Im <strong>Sommer</strong><br />

halten wir für Schokoladen-Liebhaber so manche Überraschung bereit.“<br />

GESCHÄFTSFÜHRERIN | CHOCOLATERIE JAN VON WERTH<br />

202 <strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG

VIKTOR DÜNN<br />

Können Sie den Wunsch nach Naturverbundenheit bei Ihren Kunden<br />

bemerken?<br />

„Absolut! Unser Angebot, das eigene Biogartengemüse selbst zu pflegen, zu<br />

ernten und zu genießen, wird gerne wahrgenommen. Wir stellen dazu nicht<br />

nur die Gartengeräte und das Wasser, sondern stehen gerne mit Rat und Tat zur<br />

Verfügung. Allen Gartenmietern bieten wir verschiedene Workshops rund um<br />

den eigenen Gemüsegarten. Bald steht schon der Workshop ‚Pflanzen selbst anziehen‘<br />

an. Die Frische, Regionalität und Ursprünglichkeit werden hier auf dem<br />

Hof geschätzt. Das ist auch unser Anspruch. Wir freuen uns über jeden, den das<br />

Gärtnern glücklich macht. Es ist ein unvergleichliches Erlebnis für Erwachsene<br />

und auch Kinder können sich voll einbringen.“<br />

INHABER | GUT CLARENHOF<br />

UTA JULIANE HIRTMANN<br />

Womit überraschen Sie im <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> bei Hirtmann Woman<br />

exclusive fashion?<br />

„Die neuen <strong>Frühjahr</strong>-/<strong>Sommer</strong>-Kollektionen sind wunderbar vielfältig.<br />

Feminine Looks in neutralen und auch Pastell-Farben sind angesagt, dazu<br />

gesellen sich florale Muster oder der Batik-Look und Streifen-Dessins.<br />

Asymmetrie ist ein wichtiges Thema. So zeige ich mit einem Suit von<br />

Dorothee Schumacher eine gerade Silhouette im Struktur-Mix mit einer<br />

gestreiften, asymmetrisch geschnittenen Seidenbluse. Herrlich lässig und<br />

doch edel! Der <strong>Sommer</strong> bietet unendliche Möglichkeiten.“<br />

INHABERIN | HIRTMANN WOMAN EXCLUSIVE FASHION<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · WIR IM DIALOG<br />

203

GOLF<br />

FANCOURT: BESONDERE GOLFMOMENTE<br />

IN SÜDAFRIKA<br />

Sanft geschwungene Fairways im Schatten grüner Berge – Süda frika<br />

ist unter passionierten Golfspielern längst kein Geheimtipp mehr.<br />

Denn das angenehme milde Klima und mehr als 500 Golfplätze auf<br />

höchstem Niveau locken Golfspieler von Amateur bis Profi aus aller<br />

Welt an das Kap der Guten Hoffnung.<br />

FANCOURT BEGEISTERT AN DER GARDEN ROUTE<br />

Beeindruckend gestaltet und hochklassig eingestuft. Als Afrikas<br />

führende Golflandschaft, die zu den renommierten „Great Golf<br />

Resorts of the World“ gehört, verfügt das Fancourt in George an der<br />

Garden Route über drei von dem südafrikanischen Profi-Golfsportler<br />

Gary Player entworfene Meisterstücke: Montague Course,<br />

Outeniqua Course sowie der weltberühmte The Links Course.<br />

Letzterer ist neben den Mitgliedern des Golfclubs auch Gästen des<br />

Fancourt Hotel and Manor House zugänglich. Experten bewerten<br />

ihn als „eine sandige Herausforderung, gegenüber den anderen<br />

Golfplätzen“. An der abwechslungsreichen Südwestküste Südafrikas<br />

gelegen, überzeugt er mit anspruchsvollen, schnellen Grüns.<br />

So wurde The Links bei Golf Digest auf Platz 1 der besten Plätze<br />

in Südafrika gewählt. Gary Player erklärte später, dass „The Links<br />

vielleicht seine größte Leistung als Golfplatzdesigner ist“.<br />

FÜR EIN VARIANTENREICHES SPIEL GESCHAFFEN<br />

Der Berg Outeniqua, der das Resort an der Garden Route prägt,<br />

gab dem ältesten Golf-Course von Fancourt seinen Namen. Der<br />

18-Loch-Championship-Course gilt als einer der leichteren im Konzert<br />

der großen drei Fancourt-Plätze. Mit 72 Punkten bewertet, bietet<br />

er vier Abschlagplätze und rund eineinhalb Kilometer unberührte<br />

Kikuyu-Fairways. Dazu fordern einige Seen und Bachläufe auf dem<br />

Golfplatz das Können auch routinierter Golfspieler heraus. Der<br />

dritte Course im Bunde ist der Montagu-Golfplatz am Fancourt<br />

Country Club. Golfexperten loben Montagu für sein abwechslungsreiches<br />

Format. So wurde der Course in den vergangenen Jahren<br />

wie auch die anderen beiden Fancourt-Plätze als Nr. 1 Südafrikas gewählt.<br />

Ebenso wurde der Par 72 Platz Montagu auch von CNNGo als<br />

das neuntbeste Golfresort der Welt ausgezeichnet. So beeindruckt<br />

der 6.324 Meter lange Course die Golfspieler mit seinen von Bäumen<br />

gesäumten Fairways und der üppigen Vegetation, die den spektakulären<br />

Küstenstreifen Südafrikas so unverwechselbar macht. Das<br />

Golf-Erlebnis von Fancourt ist allerdings ausschließlich Mitgliedern,<br />

ihren Freunden und den Gästen des 5-Sterne-Resorts vorbehalten,<br />

die in einem luxuriösen Ambiente und einer atemberaubenden<br />

Naturkulisse sportlich aktiv sein können – für unvergessliche Golf-<br />

Momente am Kap der Guten Hoffnung.<br />

Text: Claudia Wingens/Foto: ©The Links South Africa<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · GOLF<br />

205

GOLF BURG KONRADSHEIM<br />

Am Golfplatz 1 | 50374 Erftstadt-Konradsheim<br />

Telefon 0 22 35/95 56 60<br />

www.golfburg.de<br />

18-Loch-Platz und 3-Loch-Kurzplatz<br />

GOLF & COUNTRY CLUB VELDERHOF<br />

Velderhof | 50259 Pulheim<br />

Telefon 0 22 38/92 39 40<br />

www.velderhof.de<br />

27-Loch-Platz<br />

GOLFCLUB BONN-GODESBERG<br />

Landgrabenweg | 53343 Wachtberg<br />

Telefon 0 228/34 40 03<br />

www.gc-bonn.de<br />

18-Loch-Platz<br />

V-GOLF SANKT URBANUS<br />

Urbanusstraße 70 | 51147 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/99 88 66 11<br />

206 www.sankturbanus.golf<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · GOLF<br />

18-Loch-Platz plus 3-Loch-Kurzplatz<br />

GOLFCLUB AM ALTEN FLIESS E.V.<br />

Am Alten Fliess 66 | 50129 Bergheim-Fliesteden<br />

Telefon 0 22 38/944 10<br />

www.golfplatz-koeln.de<br />

27-Loch-Platz<br />

GOLFCLUB LEVERKUSEN E.V.<br />

Am Hirschfuß 2-4 | 51061 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 214/50 04 75 00<br />

www.golfclub-leverkusen.de<br />

18-Loch-Platz

GOLFCLUB GUT LÄRCHENHOF<br />

Hahnenstraße | 50259 Pulheim<br />

Telefon 0 22 38/92 39 00<br />

www.gutlaerchenhof.de<br />

18-Loch-Platz<br />

GOLFCLUB SCHLOSS MIEL<br />

Schlossallee 1 | 53913 Swisttal-Miel<br />

Telefon 0 22 26/100 50<br />

www.golfschlossmiel.de<br />

18-Loch-Platz<br />

GUT HECKENHOF HOTEL- UND<br />

GOLFRESORT<br />

Heckerhof 5 | 53783 Eitorf<br />

Telefon 0 22 43/923 20 | www.gut-heckenhof.de<br />

27-Loch-Platz und 6-Loch-Kurzplatz<br />

GOLF COURSE BONN<br />

Konrad-Adenauer-Str. 100 | 53757 St. Augustin<br />

Telefon 0 22 41/398 80<br />

www.gcbonn.de<br />

18-Loch-Platz<br />

KÖLNER GOLFCLUB GMBH & CO. KG<br />

Freimersdorfer Weg 43 | 50859 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/277 29 80 | www.koelner-golfclub.de<br />

18-Loch-Championship-, 18-Loch-Links- und<br />

9-Loch-Pitch-Course<br />

WEST GOLF GMBH & CO. KG<br />

Am Golfplatz 1 | 53844 Troisdorf<br />

Telefon 0 22 41/232 71 28 | www.west-golf.com<br />

9-Loch-Players-Course und <strong>STILPUNKTE</strong> · GOLF<br />

9-Loch-Trainings-Course<br />

207

UN<br />

GLAUBLICH<br />

aber<br />

nah!<br />

<strong>STILPUNKTE</strong><br />

präsentiert weitere<br />

Unternehmen<br />

in Ihrer Region<br />

MODE und ACCESSOIRES<br />

OPTIK DUMM E.K.<br />

Augenoptik<br />

Iltisstraße 9 | 50825 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/511 66<br />

www.optikdumm.de<br />

DIE LAUFMASCHE<br />

Dessous<br />

Luxemburger Straße 277 | 50939 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/406 43 74<br />

www.www.dielaufmasche.de<br />

BRILLEN HALLERBACH KG<br />

Augenoptik<br />

Mittelstraße 29 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/25 68 44<br />

www.brillen-hallerbach.de<br />

SCHMUCK und UHREN<br />

JUWELIER BÖHM<br />

Juwelier<br />

Steinweg 27 | 50321 Brühl<br />

Telefon 0 22 32/477 65<br />

www.juwelier-boehm.de<br />

GOLDSCHMIEDE ROBERT ALT<br />

Goldschmiede<br />

Aachener Straße 396 | 50933 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/97 76 25 27<br />

www.goldschmiede-koeln.com<br />

SCHMUCK AKADEMIE KÖLN<br />

Schmuckdesign<br />

Maria-Hilfstraße 4 | 50677 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/168 <strong>17</strong> 66<br />

www.kempe-schmuckdesign.de<br />

SCHÖNHEIT und WOHLBEFINDEN<br />

KOSMETIKSTUDIO RENATE JAEGER<br />

Kosmetikstudio<br />

Brauweilerstraße 73a | 50859 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 22 34/430 06 26<br />

www.kosmetik-jaeger.de<br />

KOSMETIK ELKE PAHRMANN<br />

Kosmetikstudio<br />

Nikolausstraße 37b | 52391 Vettweiß<br />

Telefon 0 24 24/10 00<br />

www.kosmetik-pahrmann.de<br />

K&S HAIRTEAM<br />

MARTINA KRÄMER UND UTE SCHMITZ<br />

Hausdorffstr. 336 | 53129 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/23 21 18<br />

www.ks-hairteam.de<br />

208 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN

LEBEN und WOHNEN<br />

MÖBEL LEYENDECKER GMBH<br />

Möbelfachgeschäft<br />

<strong>Bonn</strong>er Wall 108 | 50677 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/934 74 70<br />

www.moebel-leyendecker.de<br />

MALER BERG GMBH<br />

Malerbetrieb<br />

Breniger Straße 5 | 50969 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/36 14 51<br />

www.maler-berg.de<br />

KÜCHENSTUDIO NICOLINI GMBH & CO. KG<br />

Küchenaustellung<br />

Im Gewerbegebiet Pesch 11 | 50767 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 959/11 <strong>17</strong><br />

www.kuechen-nicolini.de<br />

TISCHHELDEN<br />

Möbelfachgeschäft<br />

Hohenstaufenring 42 | 50674 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/25 08 <strong>17</strong> 80<br />

www.tischhelden-koeln.de<br />

GROSS RAUMAUSSTATTER GMBH<br />

Raumausstattung<br />

Sebastianstraße 34 - 36 | 53474 Bad Neuenahr<br />

Telefon 0 26 41/948 50<br />

www.gross-raumausstatter.de<br />

SCHREINEREI GOTTBEHÜT GMBH<br />

Schreinerei<br />

Godesberger Str. 31 | 53<strong>17</strong>5 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/23 14 52<br />

www.gottbehuet.eu<br />

SPEISEN und GENUSS<br />

HENNE<br />

Weinbar. Restaurant<br />

Pfeilstraße 31-35 | 50672 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/34 66 26 47<br />

www.henne-weinbar.de<br />

WEINIMPORT MANGANIELLO<br />

Genuss-Schulung<br />

Bergstraße 2 | 53894 Mechernich<br />

Telefon 0 24 43/86 83<br />

www.wein-manganiello.de<br />

VITA VERDE NATURKOST<br />

Naturkosten<br />

Sürther Straße 2 | 50996 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/39 62 01<br />

www.vitaverde.de<br />

FITNESS und GESUNDHEIT<br />

HÖRGERÄTE HERMELER<br />

Hörsysteme<br />

Bornheimer Straße 156 | 53119 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/96 39 73 30<br />

www.terzo-zentrum-bonn.de<br />

THERMEN & BADEWELT EUSKIRCHEN<br />

Therme & Badewelt<br />

Thermenallee 1 | 53879 Euskirchen<br />

Telefon 0 22 51/148 50<br />

www.badewelt-euskirchen.de<br />

BELLICON DEUTSCHLAND GMBH<br />

Trampolin-Sport<br />

Schanzenstr. 6-20 | 51063 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/888 25 80<br />

www.bellicon.com<br />

HOTEL und REISEN<br />

HOTEL COLLEGIUM LEONINUM<br />

Hotel<br />

Noeggerathstrasse 34 | 53111 <strong>Bonn</strong><br />

Telefon 0 228/629 80<br />

www.leoninum-bonn.de<br />

DORINT HOTEL AM HEUMARKT<br />

Hotel<br />

Pipinstr. 1 | 50667 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/28 06 16 07<br />

www.hotel-koeln-city.dorint.com<br />

HYATT REGENCY KÖLN<br />

Hotel<br />

Kennedy-Ufer 2A | 50679 <strong>Köln</strong><br />

Telefon 0 221/828 12 34<br />

www.hyatt.com<br />

WEITERE <strong>STILPUNKTE</strong>-PARTNER IHRER REGION FINDEN SIE UNTER WWW.<strong>STILPUNKTE</strong>.DE

05MAI<br />

01<br />

MAI<br />

FR<br />

14.00<br />

Roncalli<br />

CIRCUS-THEATER<br />

Circus Roncalli Neumarkt,<br />

<strong>Köln</strong><br />

<strong>STILPUNKTE</strong>®-EMPFEHLUNGEN:<br />

VERANSTALTUNGEN IN KÖLN, BONN UND UMGEBUNG –<br />

MAI <strong>2020</strong> BIS OKTOBER <strong>2020</strong><br />

BESONDERES HIGHLIGHT:<br />

05SEP<br />

SA | 20.00 Uhr<br />

Elton John<br />

„FAREWELL YELLOW BRICK ROAD TOUR <strong>2020</strong>“<br />

LANXESS arena, <strong>Köln</strong><br />

Eltons neue Bühnenproduktion nimmt<br />

seine Fans mit auf eine musikalische und<br />

höchst visuelle Reise, die eine 50-jährige<br />

Karriere von Hits umfasst, wie sie noch nie<br />

zuvor erlebt wurde.<br />

02<br />

MAI<br />

SA<br />

13.00<br />

07<br />

MAI<br />

DO<br />

20:00<br />

08<br />

MAI<br />

FR<br />

19:30<br />

09<br />

MAI<br />

SA<br />

19.00<br />

14<br />

MAI<br />

DO<br />

20.00<br />

<strong>17</strong><br />

MAI<br />

SO<br />

20.00<br />

Comedytour<br />

COMEDY<br />

Vor dem Gaffel am Dom,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Axel Rudi Pell<br />

KONZERT<br />

Essigfabrik,<br />

<strong>Köln</strong><br />

DAS GROSSE SCHLAGERFEST.XXL<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Bon Fromage et Vin<br />

KÄSE UND WEIN VERKOSTUNG<br />

Musical Dome,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Guido Cantz<br />

COMEDY<br />

Haus der Springmaus,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Nick Cave & The Bad Seeds<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

210 <strong>STILPUNKTE</strong> · VERANSTALTUNGEN

18<br />

MAI<br />

MO<br />

19.30<br />

22<br />

MAI<br />

FR<br />

20.00<br />

27<br />

MAI<br />

MI<br />

19.30<br />

30<br />

MAI<br />

SA<br />

19.30<br />

31<br />

MAI<br />

SO<br />

19.00<br />

Tim Bendzko<br />

KONZERT<br />

Palladium,<br />

<strong>Köln</strong><br />

06JUNI<br />

02<br />

JUN<br />

DI<br />

20.00<br />

04<br />

JUN<br />

DO<br />

20.00<br />

Engelbert<br />

KONZERT<br />

Muscial Dome,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Drei Choreografien<br />

THEATER<br />

Opernhaus <strong>Bonn</strong>,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Ein Schuss ins Blaue<br />

DINNERKRIMI<br />

Hotel Mondial,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Respect<br />

ARETHA FRANKLIN TRIBUTE<br />

<strong>Köln</strong>er Philharmonie,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Einstürzende Neubauten<br />

KONZERT<br />

E-Werk,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Luke Mockridge<br />

COMEDY<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

06<br />

JUN<br />

SA<br />

20.00<br />

06<br />

JUN<br />

SA<br />

20.00<br />

10<br />

JUN<br />

MI<br />

18.30<br />

14<br />

JUN<br />

SO<br />

18.00<br />

<strong>17</strong><br />

JUN<br />

MI<br />

21.00<br />

18<br />

JUN<br />

DO<br />

18.00<br />

21<br />

JUN<br />

SO<br />

19.30<br />

21<br />

JUN<br />

SO<br />

18.00<br />

Alexander Marcus<br />

COMEDY<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Eis am Stiel<br />

MUSICAL<br />

Musical Dome,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Ballonfestival<br />

ABENDFAHRT<br />

Rheinaue <strong>Bonn</strong>,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Hochzeit in Schwarz<br />

KRIMIDINNER<br />

Wolkenburg,<br />

<strong>Köln</strong><br />

The Hooters<br />

KONZERT<br />

Die Kantine,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Camila Cabello<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Céline Dion<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

West Side Story<br />

THEATER<br />

Opernhaus <strong>Bonn</strong>,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

26<br />

JUN<br />

FR<br />

19.00<br />

30<br />

JUN<br />

DI<br />

20.00<br />

07JULI<br />

01<br />

JUL<br />

MI<br />

19.00<br />

04<br />

JUL<br />

SA<br />

20.00<br />

10<br />

JUL<br />

FR<br />

19.00<br />

10<br />

JUL<br />

FR<br />

20.00<br />

15<br />

JUL<br />

MI<br />

20.00<br />

Lionel Richie<br />

KONZERT<br />

KUNSTRASEN <strong>Bonn</strong> Gronau,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Jimmy Eat World<br />

KONZERT<br />

E-Werk,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Melissa Etheridge<br />

KONZERT<br />

KUNSTRASEN <strong>Bonn</strong> Gronau,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Carmina Burana<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Deep Purple<br />

KONZERT<br />

KUNSTRASEN <strong>Bonn</strong> Gronau,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Andrea Volk<br />

KABARETT<br />

Atelier Theater,<br />

<strong>Köln</strong><br />

America<br />

KONZERT<br />

Muscial Dome,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · VERANSTALTUNGEN<br />

211

19<br />

JUL<br />

SO<br />

18.00<br />

19<br />

JUL<br />

SO<br />

19.00<br />

25<br />

JUL<br />

SA<br />

20.00<br />

26<br />

JUL<br />

SO<br />

11.00<br />

26<br />

JUL<br />

SO<br />

14.00<br />

28<br />

JUL<br />

DI<br />

20.00<br />

29<br />

JUL<br />

MI<br />

20.00<br />

30<br />

JUL<br />

DO<br />

20.00<br />

Ein Leichenschmaus<br />

KRIMIDINNER<br />

Wolkenburg,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Stomp<br />

KONZERT<br />

<strong>Köln</strong>er Philharmonie,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Iris Lamouyette<br />

KONZERT<br />

Atelier Theater,<br />

<strong>Köln</strong><br />

XVI. Amphi<br />

FESTIVAL<br />

Am Tanzbrunnen,<br />

<strong>Köln</strong><br />

STARDUST<br />

BALETT<br />

<strong>Köln</strong>er Philharmonie,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Bryan Ferry<br />

KONZERT<br />

Roncalliplatz,<br />

<strong>Köln</strong><br />

John Cale & Band<br />

KONZERT<br />

Roncalliplatz,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Westernhagen<br />

KONZERT<br />

Philharmonie,<br />

<strong>Köln</strong><br />

08AUGUST<br />

06<br />

AUG<br />

DO<br />

19.00<br />

06<br />

AUG<br />

DO<br />

20.00<br />

07<br />

AUG<br />

FR<br />

19.00<br />

07<br />

AUG<br />

FR<br />

19.00<br />

08<br />

AUG<br />

SA<br />

19.00<br />

10<br />

AUG<br />

DO<br />

19.30<br />

15<br />

AUG<br />

SA<br />

19.00<br />

Helge Schneider<br />

COMEDY<br />

KUNSTRASEN <strong>Bonn</strong> Gronau,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

The Gipsy Kings<br />

KONZERT<br />

Am Tanzbrunnen,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Johannes Oerding<br />

Comedy<br />

Am Tanzbrunnen,<br />

<strong>Köln</strong><br />

The BossHoss<br />

KONZERT<br />

KUNSTRASEN <strong>Bonn</strong> Gronau,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Frizzles<br />

THEATER<br />

Atelier Theater<br />

<strong>Köln</strong><br />

Frau Jahnke<br />

COMEDY<br />

Am Tanzbrunnen,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Roland Kaiser<br />

KONZERT<br />

KUNSTRASEN <strong>Bonn</strong> Gronau,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

15<br />

AUG<br />

SA<br />

20.00<br />

16<br />

AUG<br />

SO<br />

20.00<br />

23<br />

AUG<br />

SO<br />

19.00<br />

24<br />

AUG<br />

MO<br />

20.00<br />

28<br />

AUG<br />

FR<br />

20.00<br />

02<br />

SEP<br />

MI<br />

20.00<br />

04<br />

SEP<br />

FR<br />

10.00<br />

Die Toten Hosen<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Ute Lemper & Ensemble<br />

THEATER<br />

Opernhaus,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Madness<br />

KONZERT<br />

E-Werk,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Höhner-Classic<br />

KONZERT<br />

Philharmonie,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Suzanne Grieger-Langer<br />

PROFILER<br />

Musical Dome,<br />

<strong>Köln</strong><br />

09SEPTEMBER<br />

Köster & Hocker<br />

KONZERT<br />

Gloria-Theater,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Beethovenfest<br />

FESTIVAL<br />

Beethoven-Haus,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

212 <strong>STILPUNKTE</strong> · VERANSTALTUNGEN

05<br />

SEP<br />

SA<br />

20.00<br />

05<br />

SEP<br />

SA<br />

20.00<br />

06<br />

SEP<br />

SO<br />

<strong>17</strong>.30<br />

07<br />

SEP<br />

MO<br />

20.00<br />

09<br />

SEP<br />

MI<br />

19.30<br />

09<br />

SEP<br />

MI<br />

20.00<br />

11<br />

SEP<br />

FR<br />

20.00<br />

12<br />

SEP<br />

SA<br />

20.00<br />

Elton John<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Ill-Young Kim<br />

COMEDY<br />

Atelier Theater,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Krimi & Wein<br />

LITERATUR<br />

Gourmets-for-Nature,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Leticia Wahl<br />

KONZERT & COMEDY<br />

Atelier Theater,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Biyon Kattilathu<br />

SPEAKER<br />

Volksbühne am Rudolfplatz,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Hans-Joachim Heist<br />

COMEDY<br />

Haus der Springmaus,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Peter Bence<br />

KONZERT<br />

Musical Dome,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Ulrich Tukur &<br />

Die Rhythmus Boys<br />

Opernhaus <strong>Bonn</strong>,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

20<br />

SEP<br />

SO<br />

18.00<br />

24<br />

SEP<br />

DO<br />

20.00<br />

Ehrlich Brothers<br />

MAGIE SHOW<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

10OKTOBER<br />

02<br />

OKT<br />

FR<br />

20.00<br />

03<br />

OKT<br />

SA<br />

20.00<br />

07<br />

OKT<br />

MI<br />

20.00<br />

08<br />

OKT<br />

DO<br />

20.00<br />

09<br />

OKT<br />

FR<br />

20.00<br />

Hubert von Goisern<br />

KONZERT<br />

E-Werk,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Vanessa Mai<br />

KONZERT<br />

Musical Dome,<br />

<strong>Köln</strong><br />

ABBA Review<br />

ABBA TRIBUTE<br />

Harmonie,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

Kim Wilde<br />

KONZERT<br />

E-Werk,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Maite Kelly<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Max Mutzke & Friends<br />

KONZERT<br />

Opernhaus <strong>Bonn</strong>,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

10<br />

OKT<br />

SA<br />

19.00<br />

14<br />

OKT<br />

MI<br />

19.30<br />

16<br />

OKT<br />

FR<br />

19.00<br />

<strong>17</strong><br />

OKT<br />

SA<br />

20.00<br />

24<br />

OKT<br />

SA<br />

19.15<br />

24<br />

OKT<br />

SA<br />

20.00<br />

30<br />

OKT<br />

FR<br />

20.00<br />

31<br />

OKT<br />

SA<br />

20.00<br />

Night Of The Jumps<br />

FREESTYLE-MOTOCROSS<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Semino Rossi<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Feuerherz<br />

KONZERT<br />

E-Werk,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Fish<br />

KONZERT<br />

Die Kantine,<br />

<strong>Köln</strong><br />

1Live Comedy-Nacht XXL<br />

COMEDY<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Harry G<br />

SPEAKER<br />

E-Werk,<br />

<strong>Köln</strong><br />

Rainald Greb<br />

MÜNCHHAUSENKONZERT<br />

Opernhaus,<br />

<strong>Bonn</strong><br />

a-ha<br />

KONZERT<br />

LANXESS arena,<br />

<strong>Köln</strong><br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · VERANSTALTUNGEN<br />

213

NAMENSREGISTER<br />

A<br />

ADTV Tanzschule Schulerecki S. <strong>17</strong>2<br />

Al Coro GmbH S. 10/11, S. 14<br />

Alois Becker GmbH S. 122<br />

Althoff Seehotel Überfahrt S. 70-73<br />

Augenblick Optik S. 36<br />

B<br />

BADesign Thomas Schmitz GmbH & Co. KG S. 131<br />

BEA Beatrice Wollny Fit mit Bea S. <strong>17</strong>2<br />

Bang & Olufsen Wiehlpütz Oxfordstraße GmbH S. 127<br />

Belka GmbH S. 110<br />

beyou Typ- und Imageberatung S. 157<br />

Bodyconcept <strong>Köln</strong> Lindenthal S. <strong>17</strong>2<br />

Boutique Marc S. 33<br />

Brillen Hallerbach KG S. 208<br />

Brillen-Galerie R. Diedenhofen GmbH<br />

S. 31, S. 32, S. 40<br />

C<br />

C.C. Concept Lavore & Krämer GmbH S. 156<br />

Castello Del Gusto Team Consult GmbH S. 198<br />

Chocolaterie Jan von Werth S. 199, S. 202<br />

Christoph Kappes –<br />

Die Erlebnisgastronomie GmbH S. 200<br />

Cityfit Sport & Freizeit GmbH S. <strong>17</strong>0/<strong>17</strong>1<br />

classic interior (ex Hypnos Beds <strong>Köln</strong>) S. 107<br />

Coiffeur Team Laurentius S. 154<br />

Contactlinsen-Institut Miguel Dohle S. 168<br />

D<br />

Der Küchenladen Braun GmbH & Co. KG S. 130<br />

Dessous Danielle S. 26<br />

De Filippo uomo S. 38/39, S. 40, S. 41<br />

Die Hörakustiker Klee&Schmidt S. 167<br />

Die Schmuckschneiderin S. 55<br />

Diefenthal 1905 GmbH & Co. KG S. 26<br />

Dinger´s Gartencenter <strong>Köln</strong> GmbH & Co. KG S. 90/91<br />

Dr. Nadja Fuhrmann - Frauenheilkunde S. 166<br />

Draxler Küchen S. 118/119<br />

DWI Immobilien Art Design S. 88<br />

E<br />

Einrichtungshaus Roth GmbH & Co. KG -<br />

<strong>Köln</strong> ligne roset köln S. 136/137<br />

Enzinger Elektro GmbH S. 218/219<br />

Eugen Bosch Gmbh & Co. KG S. 106<br />

F<br />

Feinkost Bauer S. 201<br />

Fennobed Boxspringbetten <strong>Köln</strong> GmbH S. 89<br />

Fenstertechnik Neukirchen GmbH S. 113<br />

Finca - Leben & Wohnen S. 89<br />

Franzi Dessous S. 29, S. 43<br />

Fremaux GmbH Boutique Yves Delorme S. 101<br />

Fürstlich S. 33<br />

Fussbalance - Klein Orthopädie-Schuhtechnik S. 169<br />

Fyne Travel by Schmidt & Partner S. 66<br />

G<br />

GADORO Stilreich S. 43, S. 46-49, S. 52/53<br />

Galerie Ernst Ulrich Kühn S. 94, S. 139<br />

Galerie Remise S. 131<br />

Gartenmanufaktur Schmidt S. 132/133<br />

Goldschmiede Kaya Wilbrandt S. 54<br />

Goldschmiedemeisterin Katrin Schäfer S. 55<br />

Goldschmiedewerkstatt Felten S. 55<br />

Golf Course <strong>Bonn</strong> – St. Augustin Restaurant –<br />

„Gut Grossenbusch“ S. 197<br />

Gottfried Becker GmbH Becker Wohnen S. 1<strong>17</strong><br />

Gruber´s Restaurant S. 196, S. 202<br />

Gut Clarenhof GmbH & Co. KG S. 198, S. 203<br />

Gutshof Gastro & Service GmbH –<br />

Landbrenner Restaurant im Gut Clarenhof S. 199<br />

H<br />

haare.carmen GmbH S. 157<br />

Handwerke Schmuckmanufaktur S. 50<br />

Harig & Schmitz GbR Plameco Fachbetrieb –<br />

<strong>Köln</strong>-Bergheim für Deckengestaltung S. 104<br />

Hautkonzepte S. <strong>17</strong>3<br />

Hawes & Curtis Germany GmbH S. 35<br />

Henne Weinbar S. 209<br />

Hirtmann Woman Exclusive Fashion S. 37, S. 203<br />

Home of Design S. 123<br />

Home Schlafen & Wohnen GmbH S. 86/87, S. 140<br />

Hotel Heinz GmbH S. 74/75<br />

House & Living S. 85<br />

HR Fußböden GmbH S. 131<br />

I<br />

Ingo Twietmeyer – Das Gartenbauunternehmen<br />

S. 113<br />

J<br />

JE PhysioFit S. <strong>17</strong>2<br />

Juwelier Altherr DreiTrade GmbH S. 50<br />

K<br />

Kaminbau Engel GmbH & Co. KG S. 113<br />

Katja Esser Mode.Plussize.Accessoires S. 36<br />

Kirschbaum Fenster- & Rolladen GmbH S. 77, S. 111<br />

<strong>Köln</strong> Alarm Hasenberg S. 187<br />

<strong>Köln</strong>Gold Goldschmiede S. 51<br />

Kosmetik und Mehr S. 141, S. 157<br />

Kosmetikstudio Renate Jaeger S. 208<br />

Küche&Co <strong>Bonn</strong> - Michael Knecht e.K. S. 131<br />

Küchen Loft e.K. S. 4/5, S. 100<br />

Küchenstudio Wunder S. 112<br />

Küchenwerkstatt S. 135<br />

214 <strong>STILPUNKTE</strong> · NAMENSREGISTER

L<br />

La VIE Gastro Concept GmbH S. 201<br />

La Biosthetique by Sabine Erber S. 154<br />

Laufsteg <strong>Köln</strong> S. 28, S. 41<br />

LifeBoXX Wand & Wohndesign S. 121<br />

Light-House Interior S. 109<br />

[living] wohndesign by Terry Palmer S. 134<br />

Lux 118 Schlafraumkonzept GmbH S. 2/3,<br />

S.82/83, S. 138<br />

M<br />

Malerbetrieb Dirk Borsch S. 113<br />

Marcus Kümmler S. 157<br />

Markus Maus Raumdesign S. 76, S. 93<br />

Medical Beauty Kornder S. 158/159<br />

Medici Braut & Festmoden S. 29<br />

Meister Bäckerei F. Bergheim S. 201<br />

MILL S. 111<br />

Mister Attractive S. <strong>17</strong>3<br />

Möbel Kurth GmbH S. 110<br />

Modedesign Andrea Droemont S. 36<br />

Motorworld <strong>Köln</strong> – Rheinland S. 180-185<br />

MT Fliesenboutique GmbH S. 123<br />

Musculus Sonnenschutz GmbH & Co. KG S. 125<br />

N<br />

NIOVA GbR S. 33<br />

O<br />

Oberender by Klecka S. 124<br />

objectiv GmbH & Co. KG S. 114<br />

Odin Deli S. 188-191<br />

Optik Niederprüm S. 27, S. 41<br />

Ott Immobilien AG S. 186<br />

P<br />

Parfümerie Kosmetik Meller S. 155<br />

Pfeifen-Heinrichs –<br />

Peter Heinrichs GmbH & Co. KG S. 197<br />

Parkett Dietrich S. 12/13<br />

Polsterkollektion Burger S. 112<br />

Praxis für Naturheilverfahren<br />

am Dom Heilpraktiker Peter Weber S. 167<br />

Prof. Dr. Dr. Philipp Plugmann S. <strong>17</strong>3<br />

R<br />

Radio Reymer OHG S. 97<br />

Raumausstattung Claudia Berner e.K. S. 123<br />

Raumausstattung Hamü Ohg. S. 122<br />

Raumausstattung Hohn S. 122<br />

RAUMquadrat GmbH S. 120<br />

Rembserhof S. 112<br />

Reimund Plog Raumausstatter S. 97<br />

Rolladen Handel Porz L. Urban GmbH S. 102/103,<br />

S. 139<br />

Rolladen König GmbH S. 109<br />

Royal Motors Kempen GmbH S. 6/7<br />

S<br />

Schlafzone by Areas S. 115<br />

Schneppensiefen GmbH & Co. KG S. 122<br />

Schöllgen Haustechnik GmbH S. 116<br />

Schomäcker & Beukmann S. 187<br />

Schreinerei Thomas Nelles S. 115, S. 140<br />

Schümmer Innenausbau S. 95<br />

Scusi Dessous S. 34, S. 42<br />

Sharky swim and more GmbH S. 164/1655<br />

Smow K GmbH S. 8/9<br />

SOBS GmbH & Co. Textilvertriebs KG S. 22-25<br />

sopra-Koblenz GmbH S. 77, S. 105<br />

Spartherm Feuerungsgtechnik GmbH S. 78-81,<br />

S. 98/99<br />

St. George S. 36,<br />

Steigenberger Grandhotel Petersberg S. 192-195<br />

Studio Balance S. <strong>17</strong>3<br />

Strandgut GmbH S. 42, S. 85<br />

Stüttgen Tischlerei GmbH S. 95<br />

T<br />

Tapella Hören + Sehen S. 30, S. 40<br />

Teakholz Gartenmöbel Hövelmann<br />

Bufeo GmbH S. 108<br />

TID-Concept B. Rupnik & V. di Donato GbR S. 76,<br />

S. 128/129, S. 139<br />

Tiles4u S. 88<br />

Tischlerei Haupt & Kugelmeier GmbH S. 96<br />

Tischlerei Schunk S. 123<br />

Trattoria Casa di Modica S. 201<br />

TSK Schlafsysteme Handels GmbH S. 92<br />

U<br />

Uhrmacherei Boxberg S. 55<br />

Ulrike Ullmann - Erlesene Schmuckkultur S. 51<br />

W<br />

Wasser & Wärme Albers S. 106<br />

Widder Optik S. 33, S. 141<br />

Werres Fenster & Türen GmbH S. 105<br />

Wohnraum Schmiede S. 126<br />

WohnWerte Geyermann & Blanke UG S. 112<br />

Worms Lingerie & Beachwear GmbH S. 35<br />

Z<br />

ZON EICHEN Handwerk und Interior S. 84<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · NAMENSREGISTER<br />

215

STIL<br />

MACHT<br />

Mobil<br />

IHR PERSÖNLICHER<br />

LIFESTYLE GUIDE<br />

JETZT KOSTENLOS<br />

HERUNTERLADEN<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>® ist eine Marke der Promediagroup GmbH<br />

powered by LOEWENDORF MEDIEN GmbH

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8 | 50858 <strong>Köln</strong><br />

Telefon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de<br />

Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)<br />

Die Promediagroup GmbH ist ein Unternehmen der LOEWENDORF MEDIEN GmbH<br />

Anzeigenleitung: Christian Löwendorf<br />

Gebietsleitungen: Andreas Koch, Birgit Küppers, Karina Anders,<br />

Stefan Rietze<br />

Leitung Inside Sales: Gaby Pees<br />

Projektmanagement: Jaqueline Piontek, Lina Siek<br />

Redaktion: Claudia Wingens, Herbert Galbierz, Ingrid Becker, Susanne Hartlieb<br />

Gestaltung:<br />

Promediagroup GmbH & LOEWENDORF Werbeagentur<br />

Nils Launert (Grafikleitung), André Hammermayer (Grafik),<br />

Caroline Leyer-Kiwus (Grafik)<br />

Kreativ & Art-Direktion:<br />

LOEWENDORF Werbeagentur<br />

Yvonne Löwendorf (CD)<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>® erscheint 2x jährlich im <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> und Herbst/Winter (die nächste<br />

<strong>Ausgabe</strong> erscheint im Oktober <strong>2020</strong>). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden<br />

Anzeigenkunden, durch unsere <strong>STILPUNKTE</strong>®-Partner, einige umliegende Golfclubs,<br />

Auslagen bei Arztpraxen und Hotels.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche Fehler<br />

entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine<br />

Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der<br />

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung<br />

der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte der von <strong>STILPUNKTE</strong>® konzipierten<br />

Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup.<br />

Bildnachweise:<br />

S. 1 (Cover) © shutterstock, © AdobeStock | S. 15 (Editorial) © LOEWENDORF Mediengruppe | S. 16-<strong>17</strong> (Inhaltsverzeichnis) Mode&Accessoires:<br />

© van Laack | Schmuck & Uhren: © Rolex, Reisespecial: © unsplash.com | Auto & Mobiles: © Porsche | Wellness & Golfhotels: © Althoff Seehotel<br />

Überfahrt | Leben & Wohnen: © Spartherm | Business Story: © LOEWENDORF Mediengruppe | Schönheit & Wohlbefinden: © ART MEETS ART Fitness<br />

& Gesundheit © Jennifer Stenglein Speisen & Genuss: © Weingut STIGLER | Frühlingsmenü: © Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg Golf:<br />

© The Link Fancourt | S.18 (Titelbild Mode & Accessoires) © van Laack, S.20-21 (Produktseiten Mode & Accessoires) © van Laack, unsplash.com<br />

S. 22-23 (Get The Look) LOEWENDORF Mediengruppe, unsplash.com | S.44 (Titelbild Schmuck & Uhren) © Rolex | S. 46-47 (Produktseiten Schmuck<br />

& Uhren) © Rolex | S. 56-67 (Reisespecial) © Fynetravel Bochum, © Adobe Stock, © unsplashed.com, © Shutterstock | S. 70 (Titelbild Wellness&-<br />

Golfhotels) © Althoff Seehotel Überfahrt | S. 76 (Titelbild Leben & Wohnen) © Spartherm | S. 78-79 (Produktseiten Leben & Wohnen) © Spartherm<br />

S. 142-149 (Business Story) © LOEWENDORF Mediengruppe, © shutterstock | S. 150 (Titelbild Schönheit & Wohlbefinden) © ART MEETS ART,<br />

S. 152-153 (Produktseite Schönheit & Gesundheit) © ART MEETS ART | S. 160 Titelbild (Fitness & Gesundheit) © Jennifer Stenglein S. 162-163<br />

(Produktseiten Fitness & Gesundheit) © Phil Thursten, © Fliteboard | S. <strong>17</strong>4 (Auto & Mobiles) © Porsche | S. 180-185 (Beratung & Dienstleistung)<br />

© MOTORWORLD <strong>Köln</strong>-Rheinland | S. 188 (Titelbild Speisen & Genuss) © Weingut STIGLER | S. 190-191 (Produktbilder Speisen & Genuss)<br />

© Sylt Connected | S. 192 Frühlingsmenü: © Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg | S. 204 (Golf) © The Link Fancourt<br />

Druck & Verarbeitung:<br />

medienzentrum süd | <strong>Köln</strong> | www.mzsued.de<br />

SIE MÖCHTEN DEN<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>® LIFESTYLE GUIDE<br />

ABONNIEREN?<br />

Senden Sie uns eine Email mit folgenden Angaben:<br />

• die gewünschte Regionalausgabe (Bergisches Land, Düsseldorf/<br />

Niederrhein, Hamburg/Sylt, Koblenz, <strong>Köln</strong>/<strong>Bonn</strong>, Ruhrgebiet)<br />

• Ihre Kontaktdaten<br />

• Ihre gewünschte Zahlungsmethode<br />

Sie erhalten das Magazin zu einem Preis von 6,50 € pro <strong>Ausgabe</strong><br />

zzgl. Porto/Versand.<br />

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen<br />

<strong>STILPUNKTE</strong>® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.<br />

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag<br />

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift<br />

zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.<br />

<strong>STILPUNKTE</strong> · IMPRESSUM<br />

2<strong>17</strong>

Besuchen Sie eine der größten<br />

Leuchten-Ausstellungen in Deutschland.

Enzinger Elektro GmbH<br />

Drachenburgstraße 2-6 | 53<strong>17</strong>9 <strong>Bonn</strong><br />

Tel.: 0 228.94 38 00 | www.lustauflicht.de

SIMPLY THE BEST<br />

BENTLEY KÖLN<br />

Pon Luxury Cars GmbH, Butzweilerstraße 35-39 (MOTORWORLD), 50829 <strong>Köln</strong><br />

www.bentley.koeln

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!