LA KW 20

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 20, 37. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 13./14. Mai 2020 

Mehr Straftaten 

Die Zahl der gerichtlich strafbaren Handlungen ist im vergangenen Jahr deutlich gestiegen – 

dies hat auch mit Skidiebstählen und Kollisionen auf der Piste zu tun Seite 34 

11.–16. 

MAI 2020 

KÜCHENWOCHE 

Mehr auf Seite 9, 10 & 19 

Foto: pixabay 

Infrastruktur 

Das Radwegenetz 

im Bezirk wächst 

Seite 10 

„Corona“ 

Ischgl-Chronologie 

des Landes 

Seite 33 

Arbeitsmarkt 

Mehr als 5.000 

Menschen ohne Job 

Seite 34 

Mit Remax Residence verkaufen auch Sie Ihre 

Immobilie zum BESTPREIS! 

Residence Group 

Gemeinsam! 

Heute für Morgen 

Dominic Grünauer 

Tel.: +43 664 88 43 11 29 

Ines Raggl 

Tel.: +43 664 91 81 696 

Remax Residence Group 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Das Bild zeigt die Entwaffnung 

tausender Soldaten nach der Kapitulation 

der 19. Armee am 6. Mai 

1945 in Prutz. Vier Tage zuvor, am 

2. Mai, wurde die Widerstandsgruppe 

unter Victor Czerny zerschlagen 

und dessen Anführer in 

Ried ermordet, berichtet Günther 

Patscheider vom Kulturverein „Sigmundsried“. 

Doch deren Ziel, die 

Verhinderung der Sprengung der 

Pontlatzbrücke durch die deutsche 

WOCHENEND-DIENSTE 

16./17.5.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

16./17.5.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

16./17.5.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 

10-11 und 14-15 Uhr. 

Armee, wurde am 5. Mai 1945 von 

Anton Zauner im Alleingang erreicht. 

Die Sprengladungen wurden 

von der 19. Armee auf der Pontlatzbrücke 

angebracht, um das Vorrücken 

der US-Armee zu verhindern. 

Zauner verhinderte die Sprengung 

vom Pontlatzschrofen aus mit Beschuss 

auf die Brücke. So konnte 

die 44. Infanteriedivision der siebten 

US-Armee kampflos ins Obergricht 

vorrücken und die komplette 

Sonderferien vorverlegt 

Schulbetrieb startet in Prutz, Fendels & Kauns doch regulär 

(eck) Die Volksschüler aus Prutz, 

Kauns und Fendels sowie die Schüler 

der NMS Ried/Prutz dürfen am 

18. Mai in den Schichtschulbetrieb 

starten. Die Sonderferien, die den 

im Tourismus tätigen Familien mit 

Kindern die Möglichkeit gemeinsamer 

freier Urlaubstage ermöglichen 

sollen, wurden nun doch, wie 

von der Direktion der Volksschule 

Prutz, Fendels und Kauns sowie der 

Neuen Mittelschule Ried/Prutz gefordert, 

um eine Woche vorverlegt. 

Noch vor kurzem hieß es u. a. in 

einer Mail seitens der Bildungsdirektion, 

„dass die genehmigten Sonderferien 

aufrecht bleiben“, was auf viel 

Unverständnis bei allen Beteiligten 

stieß. Um so erfreuter war man, als 

vergangene Woche dann doch dem 

Wunsch der Schulen entgegengekommen 

wurde und der Schulbetrieb 

regulär am 18. Mai aufgenommen 

werden kann. Die Sonderferien 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

16./17.5.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Simon Öttl, Nauders Nr. 221, 

Tel. 05473/87500. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

16./17.5.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

19. Armee, die sich über den Fernpass 

und Landeck ins Obergricht 

zurückzog, entwaffnen. Panzer 

und Kriegswagen wurden beschlagnahmt 

und standen von Prutz bis 

Ried auf der Reschenbundesstrasse 

in Kolonne. Am 7. Mai trafen sich 

die amerikanischen Streitkräfte 

(aus Italien und von Norden kommend) 

am Reschenpass. 

Foto: Facebook 44. Infanterie 

Die Volksschulkinder in Prutz dürfen 

nun doch auch am 18. Mai mit der Schule 

starten. 

RS- Foto: Köhle 

finden in Prutz, Fendels und Kauns 

somit eine Woche früher statt, jene 

am Sonnenplateau hingegen wie geplant 

von 25. bis 29. Mai. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

17.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

16./17.5.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.684 

Gesamtaufl age Rundschau: 90.517 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin 

Grüneis, (BF) Benno Flatschacher, 

(fre) Franz Eckhart, (lisi) Elisabeth 

Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(sea) Sarah Auer, (jmb) Jara Berger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

16./17.5.: Dr. Reinhard Mangweth, 

Nauders, Gemeindehaus, Tel. 05473/ 

87790. 

N AMENSTAGE 

DO (14.5.) Bonifatius, Christian; 

FR (15.5.) Rupert, Sonja, Sophie; 

SA (16.5.) Adolf, Johann; SO (17.5.) 

Dietmar, Pascal, Walter; MO (18.5.) 

Erich, Erika, Felix, Johannes; DI 

(19.5.) Ivo, Yvonne; MI (20.5.) Bernhardin, 

Elfriedes. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 14.5.2020 um 

15.03 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 13./14. Mai 2020

Relativ geringe Sterblichkeit 

Nur mehr wenige Infizierte im Bezirk 

(dgh) 42 Infizierte, 934 Genesene 

und 15 Verstorbene gab es im 

Bezirk Landeck am Sonntag der 

Vorwoche. Die Sterblichkeit war 

weiterhin relativ gering: Rund 1,5 

Prozent aller bekannten Infizierten 

sind verstorben – im Tirolschnitt 

waren es doppelt so viele (3 Prozent). 

Bis Dienstag der Vorwoche 

wurden laut Dashboard des Landes 

6.157 Corona-Tests im Bezirk 

durchgeführt, 16 Prozent davon 

waren positiv. Der Tirolschnitt 

ist ein anderer: 53.617 Tests und 

3.512 Coronavirus-positive Ergebnisse 

ergeben einen Anteil von 

6,6 Prozent. Anders ausgedrückt: 

Während im Bezirk Landeck jeder 

sechste Test positiv war, war es in 

Tirol jeder 16. 

NUR MEHR EIN DUT- 

ZEND. Im Laufe der Woche setzt 

sich die positive Entwicklung im 

Bezirk fort: 29 Infizierte und 947 

Genesene gab es am Dienstag – 

aber leider auch ein Todesopfer: 

Ein 71-jähriger Mann aus dem 

BEZIRK LANDECK: COVID-19 POSITIV GETESTETE 

Zams 4 

St. Anton am Arlberg 3 

Flirsch 1 

Grins 1 

Ischgl 1 

Kappl 1 

See 1 

Faggen 0 

Fendels 0 

Fiss 0 

Fließ 0 

Galtür 0 

Kaunerberg 0 

Kaunertal 0 

Kauns 0 

Stand: Bei Redaktionsschluss - Montag, 13.30 Uhr 

Bezirk Landeck ist verstorben, für 

den ein positives Corona-Testergebnis 

vorlag; er hatte Vorerkrankungen. 

VIELE GEMEINDEN „CO- 

RONA-FREI“. Ischgl mit elf Infizierten, 

Zams (5), Kappl und St. 

Anton (je 3) waren die einzigen 

Gemeinden mit mehr als einem 

positiven Ergebnis, 20 Gemeinden 

waren laut Landeszahlen am 

Dienstag schon Coronavirus-frei. 

Am Mittwoch waren‘s noch 17 

Infizierte und 957 Genesene – da 

war dann schon Zams mit fünf Infizierten 

„Spitzenreiter“, während 

aus Ischgl nur mehr vier registriert 

waren. Reutte war am Mittwoch 

der erste Tiroler Bezirk ohne Infizierten. 

Und die Zahlen sind weiter 

gesunken: Am Samstag gab‘s 

in Tirol weniger als 100 Erkrankte. 

Im Bezirk Landeck waren es am 

Donnerstagmorgen 17 Infizierte 

und 958 Genesene, am Sonntagabend 

dann 12 Erkrankte und 964 

wieder Gesunde. 

Ladis 0 

Landeck 0 

Nauders 0 

Pettneu am Arlberg 0 

Pfunds 0 

Pians 0 

Prutz 0 

Ried im Oberinntal 0 

Schönwies 0 

Serfaus 0 

Spiss 0 

Stanz bei Landeck 0 

Strengen 0 

Tobadill 0 

Tösens 0 

Quelle: Land Tirol 

(dgh) Claus Aniballi hat eine 

Online-Plattform geschaffen, die 

die regionalen Besonderheiten und 

Dienstleistungen im Bezirk Landeck 

ins Schaufenster stellt: „regi-ON“ 

ist auf www.regi-on.at zu finden. 

„Hinter dieser Plattform verbirgt 

sich kein wie immer gearteter Profitgedanke, 

sondern das Ziel, eine 

starke regionale Affinität zu erreichen! 

Nach dem Motto: Was den 

Bezirk Landeck ausmacht, findest 

du auf http://www.regi-on.at“, sagt 

der Prutzer, der v. a. für sein Weingut 

„Terra Austriacus“ bekannt ist. Alle 

Unternehmer, Landwirte, Dienstleister, 

Gastronomen, Hoteliers etc. 

aus dem Bezirk Landeck können sich 

anmelden, um mit ihrer speziellen 

Regionalität zu werben. Besucher der 

Homepage werden beim Klick direkt 

auf die Homepage der Anbieter weitergeleitet. 

Bis zumindest September 

ist die Plattform für die regionalen 

Rückenschmerzen? 

Ihr sicherer Weg zur Schmerzfreiheit. 

Bei allen Nacken-, Rücken- und Strahlungsschmerzen, 

Rheuma, Bandscheibenvorfall, Schwindel u.s.w. 

Fachpraxis O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel.: 05264/8140 

Kauf daheim 

www.regi-on.at bündelt regionale Produkte, Dienstleistungen 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Claus Aniballi: Unternehmer, Landwirte, 

Dienstleister, Gastronomen, Hoteliers etc. 

aus dem Bezirk können sich anmelden, 

um ihre regionalen Produkte und Dienstleistungen 

zu bewerben. RS-Foto: Archiv 

Gewerbetreibenden völlig kostenlos, 

danach gibt es einen Unkostenbeitrag 

von monatlich 20 Euro, um die 

systemrelevanten Kosten abzudecken. 

„Nicht nur in Corona-Zeiten 

soll diese Plattform auch ein großes 

Zeichen des Zusammenhalts und des 

Miteinanders sein und dazu beitragen, 

dass wir zueinander stehen, wir 

unsere Unternehmen im Bezirk bevorzugen 

und mit dem Branchenmix 

einzigartig sind“, sagt Aniballi, der 

auch eine gleichlautende Facebook- 

Seite eingerichtet hat. 

MODISCHE 

GESICHTSVISIER- BRILLE 

13./14. Mai 2020 

kompakt, leicht, trendig 

€ 14,90 

Online bestellen 

SOFORT 

LIEFERBAR 

Contrast - Group, Martin Klotz, Bruggen 303, 6444 Längenfeld 

shop.contrast-group.at 

€ 8,90 

Online bestellen 

Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG 

Wir möchten wieder alle zu einem Detailverkauf von Produkten aus 

unserem Tiefkühl- und Trockensortimentslager einladen. 

Termine: SA 16.05.2020 von 08:00 bis 12:00 

und FR 29.05.2020 von 09:00 bis 14:00 

Ort: Ötztal-Bahnhof, Gewerbestraße 6 (mit wechselndem Angebot) 

RUNDSCHAU Seite 3

Foto: AdobeStock - Feydzhet Shabanov 

Finanzielle Unterstützung! 

Hilfe in der Corona-Krise für 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

Die AK Tirol wickelt Ihre Anträge ab! 

Sie wollen den Covid-ArbeitnehmerInnenfonds von Land und AK Tirol in Anspruch nehmen? 

Zuschuss für Arbeitnehmer-Familien, die wegen Corona Einkommensverluste haben, das sind die Voraussetzungen: 

• Hauptwohnsitz in Tirol 

• Arbeitsplatzverlust bzw. Arbeitseinkommensverringerung aufgrund der Corona-Krise 

• Netto-Haushaltseinkommensverlust wegen Corona muss mindestens 30 % betragen 

• Begrenzung bis zu einem bestimmten Einkommen gestaffelt nach Haushaltsgröße 

Sie brauchen finanzielle Hilfe von Land und AK Tirol zum Ankauf eines Laptops für Ihr Kind? 

• Einmalig pro Familie mit schulpflichtigen Kindern von 6 bis 14 Jahren 

• Die Förderung beträgt 50 % der Kosten, maximal 250 Euro 


Sie benötigen Unterstützung für Ihre Familie durch das Land Tirol? 

Das aktuelle Corona-Einkommen gilt neu als Basis für: Schulstarthilfe, Kindergeld plus, Kinderbetreuungszuschuss 

Sie wollen einen Zuschuss aus dem Corona-Familienhärteausgleich des Bundes? 

• Hauptwohnsitz in Österreich 

• Mindestens ein Elternteil hat Arbeitsplatz- oder Einkommensverlust wegen Corona-Krise 

• Für mindestens ein Kind wird Familienbeihilfe bezogen 


Was wir von Ihnen benötigen: 

• Ihre Kontaktdaten: Name, Adresse, Telefonnummer, eMail-Adresse, Sozialversicherungsnummer 

• Ihre Unterlagen in Kopie (je nach Bedarf) 

So erreichen Sie uns: AK Tirol, Innsbruck, Schöpfstraße 2 

• Telefonisch: 0800/22 55 22 - 2222, Mo. bis Do. 8 bis 16 Uhr und Fr. 8 bis 12 Uhr 

• Persönlich: Mo. bis Do. von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, Fr. von 8 bis 12 Uhr 

• eMail: hilfe@ak-tirol.com 

facebook.com/AKTirol 

instagram.com/aktirol 


Neuausbreitung verhindern 

Fünf Fragen an Amtsarzt Dr. Karl Eckhart 

(dgh) Die RUNDSCHAU stellte Amtsarzt Dr. Karl Eckhart 

fünf Fragen zu seiner Arbeit in den letzten Wochen. 

RUNDSCHAU: Wann haben 

Sie erstmals von dem nun Coronavirus 

genannten Virus gehört? Wann 

war Ihnen klar, dass dieses Virus 

auch im Bezirk Landeck ankommen 

wird? 

Amtsarzt Dr. Karl Eckhart: Die 

ersten Fälle traten im Dezember 

2019 in der Millionenstadt Wuhan 

in China auf und haben sich im 

Laufe des Jänners 2020 zu einer 

Epidemie in China entwickelt. Es 

kam dann zu einer zunehmenden 

Ausbreitung in der ganzen Welt, 

die ersten Fälle traten in Europa 

Ende Jänner in Frankreich auf, die 

Pandemie wurde von der WHO 

am 11. März 2020 ausgerufen. Als 

eine hohe Fallzahl in Norditalien 

auftrat und auch in Österreich 

die ersten Fälle gemeldet wurden, 

konnte erwartet werden, dass auch 

der Bezirk Landeck betroffen sein 

kann. Endgültige Gewissheit hatten 

wir, als am 5. März 2020 ein 

norwegischer Student, der aus Bologna 

eingereist war, positiv auf 

SARS-CoV-2 getestet wurde. Dieser 

hatte keinen Bezug zu Ischgl. 

RS: Was war Ihre Hauptaufgabe 

zu Beginn und zum Höhepunkt der 

Pandemie, was ist sie nun? 

Eckhart: Die Hauptaufgabe am 

Beginn sowie zum Höhepunkt 

der Pandemie bestand darin, die 

positiven Fälle sowie deren Kontaktpersonen 

ehestmöglich zu isolieren, 

ein entsprechendes Team 

zu bilden, um dies bewältigen zu 

können, regelmäßige Krisenstabssitzungen, 

enge Zusammenarbeit 

mit dem Krankenhaus Zams, 

Ärzten, Rettung, Polizei und anderen 

Einrichtungen, Beratungen 

bei Anfragen sowie Mithilfe bei 

Konzeptentwicklungen – beispielsweise 

Querschnittstestung der Bevölkerung 

in den Sperrgebieten. 

Derzeit geht es vor allem darum, 

Versuchter Betrug 

Bislang unbekannte Täter übermittelten 

einer Bank in Ischgl am 

16. April um 6.45 Uhr per Fax einen 

gefälschten Überweisungsauftrag, in 

dem die Bank im Namen des Opfers 

aufgefordert wird, einen vierstelligen 

Eurobetrag auf ein bosnisches Konto 

zu überweisen. Da der Bankmitarbeiter 

die Fälschung erkannte, wurde 

keine Überweisung getätigt und der 

Sachverhalt zur Anzeige gebracht. 


neu auftretende Fälle zu isolieren 

und Kontaktpersonen zu ermitteln, 

diese ebenfalls zu isolieren, 

um eine Neuausbreitung der Erkrankung 

zu verhindern. 

RS: Wovon raten Sie (der Bevölkerung 

und der Politik) dringend ab, 

wenn eine zweite Infektionswelle 

verhindert werden soll? 

Eckhart: Ich glaube, dass wir mit 

den derzeitigen politischen Entscheidungen, 

mit einer stufenweise 

Wiedereröffnung der Wirtschaftsbetriebe 

und den zusätzlich vorgeschriebenen 

Hygienemaßnahmen, 

wie Abstandhalten, das Tragen von 

Mund-Nasen-Schutz, Händehygiene 

usw. auf einem sehr guten Weg 

sind. 

RS: Gibt das österreichische Epidemiegesetz 

den Gesundheitsbehörden 

die richtigen Mittel in die Hand 

oder sollte es Anpassungen geben? 

Eckhart: Das österreichische 

Epidemiegesetz gibt, wie wir ja 

erlebt haben, sehr weitreichende 

Möglichkeiten bei auftretenden 

Epidemien Maßnahmen zu setzen, 

durch die die Ausbreitung von Infektionskrankheiten 

verhindert 

werden kann. Ich sehe deshalb 

derzeit keinen Grund, hier wesentliche 

Änderungen vorzunehmen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

RS: Bei der Tourismusintensität 

im Bezirk Landeck war es wohl gar 

nicht zu verhindern, dass das Virus 

auftreten wird. Hätte es Ihrer Meinung 

nach überhaupt eine Chance 

gegeben, eine Wintersaison zu haben 

– indem zum Beispiel Après-Ski 

verboten wird, Seilbahngondeln nur 

zur Hälfte besetzt werden o. ä.? 

Eckhart: Wie wir ja erlebt haben, 

sind in fast allen Orten und 

Städten, in denen ein reger Handel, 

hohe Reisetätigkeit bzw. Tourismus 

stattgefunden hat, Fälle 

aufgetreten. Man denke hier nur 

an Madrid, New York, Paris usw. 

Bei nur einem Wirtschaftszweig, 

wie dem Tourismus, von vornherein 

mit Verbotsmaßnahmen zu 

reagieren, halte ich nicht für zielführend. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

EXTRA SCHARFE PREISE! 

-25 % 

auf alle Eskimo Eissorten * 

Gösser Naturradler 

Zitrone 

2 %, 0,33 l, EW 

per Flasche 

32 % 

BILLIGER 

0,69 

statt 1,02 

Spareribs 

mariniert, 3 Stück 

ca. 2 kg, per kg 

5,99 

statt 8,68 

31 % 

BILLIGER 

-25 % 

auf alle Weiß- und Sommerweine 

aus unserer Vinothek * 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 

Mo. – Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

*) Angebote gültig vom 13. 5. – 20. 5. 2020, solange der Vorrat reicht. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, 

gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 5

Kinder brauchen nun mehr Aufmerksamkeit 

Gemeinsame Krisenbewältigung in Zeiten wie diesen: Es gilt, Kinder vor psychischer Überforderung zu schützen 

Unser gesamtes Leben wurde durch Covid-19 auf den Kopf gestellt. 

Der Alltag von Kindern und Jugendlichen, deren Eltern 

sich getrennt haben beziehungsweise scheiden ließen oder die 

eine nahe Bezugsperson durch den Tod verloren haben, hat sich 

bereits einmal massiv verändert. Deshalb gilt es gerade jetzt, mit 

besonderem Augenmerk auf ihre emotionale und psychische Stabilität 

zu achten. „Rainbows Tirol“ gibt auch in dieser herausfordernden 

Zeit Halt sowie Sicherheit und zeigt Wege, wie Eltern 

und Kinder diese Krise gemeinsam meistern können. 

Von Beatrice Hackl 

Eine Krise, wie wir sie jetzt erleben, 

kann das seelische Gleichgewicht 

gehörig erschüttern. Wir 

sind derzeit täglich mit neuen 

Ereignissen und Eingriffen in das 

tägliche Leben konfrontiert, die 

wir nur in einem geringen Ausmaß 

Mo-Fr: 9.00 - 12.00 13.30 - 17.00 

Mail: info@hanfbar.at 

Onlineshop: www.hanfbar.at 

5% CBD ÖL 

CannAustria 

€ 28,90 

BIO Hanföl 

€ 14,99 

Melatonin 5mg 

Robert Franz 

€ 29,50 

Vitamin D3 + K2 

€ 29,90 

CBD ÖL für Haustiere 

Finde uns auf 

selbst beeinflussen können. Es gilt, 

sich verstärkt um die Kinder und 

Jugendlichen zu kümmern und 

Warnsignale zu erkennen. Kinder 

und Jugendliche, die die Trennung 

ihrer Eltern erlebt haben, haben in 

ihrem Leben schon einmal die Erfahrung 

gemacht, dass sie auf eine 

Entscheidung, die auch ihr Leben 

direkt betrifft, keinen Einfluss haben. 

Das führt zu Unsicherheit, 

Ängstlichkeit, Hilflosigkeit und 

dem Gefühl des Ausgeliefertseins. 

Auch Kinder und Jugendliche, 

die den Tod eines nahestehenden 

Menschen erlebt haben, kennen 

diese Gefühle gut. „Die momentane 

Lebenssituation, die durch 

den Coronavirus bedingt ist, kann 

nun zusätzlich zu großer Verunsicherung 

führen und erneut einen 

großen Kontrollverlust hervorrufen. 

Wieder gibt es etwas im Leben, 

das von ihnen nicht beeinflusst 

werden kann. Das kann alte, längst 

überwunden geglaubte Gefühle der 

Angst, Wut, Verzweiflung und Hilflosigkeit 

erneut hervorrufen“, gibt 

Barbara Baumgartner, Leiterin von 

„Rainbows Tirol“, zu bedenken. 

RAUM SCHAFFEN. In der 

derzeitigen Lebenssituation können 

unterschiedliche Trauer- und 

Wutreaktionen, Verlustängste oder 

andere diffuse Ängste schon bei 

den Kleinsten entstehen beziehungsweise 

sich verstärken. Auch 

die Sorge um Familienmitglieder 

wie Oma oder Opa, die man nicht 

sehen darf, kann wachsen. Solche 

Reaktionen werden normalerweise 

auch im sozialen Umfeld außerhalb 

der Familie sichtbar. Jetzt, da 

sich aber das ganze soziale Leben 

in den eigenen vier Wänden abspielt, 

fällt viel Normalität und Alltag 

wie Schule, Sport- und Freizeitaktivitäten 

weg, die den Kindern 

und Jugendlichen sonst Struktur, 

Halt und Sicherheit bieten. Die 

Reaktionen zeigen sich nun nur in 

der Familie, was zu verstärkten Herausforderungen 

im Zusammenleben 

führt. Da ist es wichtig, im Gespräch 

zu bleiben. Auch Bewegung 

„Rainbows Tirol“ agiert im Home-Office: Für Beratungen stehen die Mitarbeiter 

telefonisch und via Videokonferenzen zur Verfügung. 

Symbolfoto: pixabay.com 

soll nicht zu kurz kommen, denn 

diese verbessert das Wohlbefinden 

und ermöglicht auch ein Abreagieren. 

Das können beispielsweise 

Fitness-Challenges in der Familie 

sein. Es ist aber auch wichtig, sich 

zu Hause Rückzugsmöglichkeiten 

zu schaffen, denn jeder braucht seinen 

ganz persönlichen Freiraum. 

AUF SORGEN EINGEHEN. 

Eltern sollten offen auf die Fragen, 

Ängste und Sorgen ihrer 

Kinder eingehen und sie mit altersgerechten 

Worten auf dem 

Laufenden halten, um sie an der 

derzeitigen gesellschaftlichen Lage 

teilhaben zu lassen. So können die 

Kinder auch die Maßnahmen, die 

der Eindämmung des Virus dienen, 

besser verstehen und mittragen. 

Das verringert ihre Unsicherheit 

und das Gefühl der Hilflosigkeit. 

Eltern, die ständig besorgt die 

neuesten Nachrichten verfolgen 

und aufgeregt telefonieren, verunsichern 

auch ihre Kinder, denn 

Angst ist ansteckend. Da braucht es 

klare, nicht dramatisierende Erklärungen. 

Es ist eine ernste Situation, 

aber wir alle gemeinsam können etwas 

tun, um sie zu verbessern. 

STRUKTUR UND GEMEIN- 

SAME RITUALE. Kinder brauchen 

nun die besondere Aufmerksamkeit 

ihrer Familie und 

einfühlsames Verständnis. „Daher 

sollten getrennte Paare gerade jetzt 

besonders darauf achten, dass ihre 

gemeinsamen Kinder zu beiden Elternteilen 

so regelmäßig wie möglich 

Kontakt haben. Die Kontakte 

zu dem Elternteil, mit dem die 

Kinder nicht zusammenleben, sind 

ja ausdrücklich erlaubt – natürlich 

unter Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen“, 

betont Barbara 

Baumgartner. Das kann in Zeiten 

von Home-Office für alle Familienmitglieder 

eine Entlastung und 

Abwechslung sein. Es macht auch 

Sinn, die Kontaktregelungen für 

die nächsten Wochen so abzustimmen, 

dass sie für alle Beteiligten 

gut passen. 

„Wir empfehlen Eltern, in diesem 

veränderten Alltag nach Möglichkeiten 

zu suchen, in denen sie ihren 

Kindern Struktur und gemeinsame 

Rituale bieten. Zusammen 

Lesen, Musik, Spiele und auch kreative 

Betätigungen, wie Malen und 

Basteln tun allen gut. Damit wird 

sich auch die Entschleunigung, zu 

der viele von uns jetzt gezwungen 

werden, positiv auswirken“, unterstreicht 

Baumgartner. 

Wenn sich Eltern Sorgen machen, 

erhalten sie auch derzeit telefonische 

Unterstützung von „Rainbows 

Tirol“. Denn gestärkte Eltern 

können ihren Kindern den Halt 

geben, den sie jetzt brauchen. Für 

Rat- und Hilfesuchende sind die 

Mitarbeiter von Montag bis Donnerstag 

von 8 bis 13 Uhr und Freitag 

von 8 bis 12 Uhr unter der Tel. 

0512 579930 oder tirol@rainbows. 

at erreichbar. 


#stay_creative_challenge 

Gym-Projekt zur Coronakrise: Ein wunderbarer Selbstläufer 

(upi) Um über Kreativität positive Stimmung und Energie zu verbreiten, 

wurde am Gymnasium Landeck ein vorbildhaftes Projekt 

ins Leben gerufen: Von den Schülern konnten Bilder und Videos 

geschickt werden – das Projekt wurde hervorragend angenommen. 

„Nach einer Woche der Nachrichtenflut, 

unzähligen Hiobsbotschaften 

und einem zunehmend 

bedrückenden Gefühl in dieser 

Ausnahmesituation, war klar, dass 

neben Online-Teaching und sich 

Sorgen machen ein Ausgleich notwendig 

ist, um den Blick auf das 

Positive und Schöne nicht zu verlieren“, 

erklärt Birgit Schneitter, 

Lehrerin am Gymnasium Landeck. 

Da sei es gerade recht gekommen, 

dass sie zufällig ein Foto eines Schülers 

zugesandt bekam, „der seine 

Schuhe mit Picasso-Motiven bemalte“, 

so Schneitter, die anfügt: 

„Das war dann auch der Anstoß 

zur #stay_creatvie_challenge.“ Und 

diese Challenge schlug ein wie eine 

Bombe. „Gleich am ersten Tag trudelten 

Mails mit Einreichungen ein 

– und es reißt nicht ab!“ Bis zu zehn 

Mails bekomme sie pro Tag und 

sogar ehemalige Schüler machten 

mit. „Ich habe die Beträge täglich 

gesammelt und an Direktor Otto 

www.gruener.cc 


ausgezeichnet mit Goldmedaillen 

... bei der internationalen Käseolympiade 

erhältlich bei: 

6511 ZAMS Tel.: +43(0)5442/62876 

Siegele weitergeleitet, der sie dann 

laufend auf die Schulhomepage und 

auf Instagram gestellt hat.“ Derzeit 

habe man rund 250 Einsendungen 

erhalten. Manch einer baut einen 

Arbeitstisch oder einen Katzenkratzbaum, 

andere musizieren und 

singen, viele zeichnen, malen, basteln 

und nähen, einige backen und 

kochen, andere turnen, jonglieren 

oder machen eine Spaßvideo mit 

Klopapierrollen, sagt die Lehrerin 

für Bildnerische Erziehung. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

KONTAKT FEHLT. Insgesamt sei 

das Home Learning und Online-Teaching 

für alle Beteiligten eine große 

Herausforderung. „Was allen definitiv 

fehlt – Lehrern wie Schülern – ist 

Alm- & Bergkäse 

Hofkäserei Huber, Galtür 

Foto: Gymnasium Landeck 

Die Schüler sind sehr kreativ, etwa mit 

einem Katzenkratzbaum. 

der persönliche Kontakt miteinander. 

Im Schwerpunkt Bildnerisches Gestalten 

und Werken haben die Schüler 

ziemlich zu Beginn der Quarantäne 

von mir die Aufgabe bekommen, 

ein Moodboard (Stimmungsbild, 

Anm.) über eine Woche in Quarantäne 

zu erstellen. Die Arbeit einer 

Schülerin hat mich ganz besonders 

berührt, da sie mir aus dem Herzen 

sprach, weil sie mit ihrer Gestaltung 

all die schönen Dinge, die einem in 

so einer Zeit nochmal mehr bewusst 

werden – und auch die besorgniserregenden 

– auf den Punkt brachte.“ 

Dass den Schülern in dieser Zeit 

einiges abverlangt wird, sieht auch 

Manfred Knabl, Klassenvorstand 

fünfte Klasse, Lehrer für Mathematik 

und Informatik, so. „Was die Schüler 

sicher beschäftigt, ist die Tatsache, 

dass sie ihre Klassenkameraden nicht 

sehen können. Auch wir Lehrpersonen 

und der persönliche Kontakt 

zu uns fehlt ihnen sicherlich.“ Sarah 

Altenbucher, Klassenvorstand erste 

Klasse, Lehrerin für Englisch und 

Werkerziehung, zu diesem Thema: 

„Manche Schüler arbeiten sehr selbständig, 

andere brauchen viel Motivation 

und Hilfe von den Eltern. 

Einzelne fallen allerdings durch den 

Rost.“ Ähnlich sieht es auch Margarete 

Hoppichler (Lehrerin für Englisch 

und Bewegung und Sport): „Es 

hat alle eine wenig überrumpelt, weil 

ja alles so schnell gegangen ist. Ich 

habe mit ihnen über Videokonferenz 

gesprochen, die meisten nehmen es 

so, wie es ist. Natürlich ist es leichter, 

wenn es ein stabiles Umfeld gibt.“ 

SELBSTLÄUFER. Indessen sei 

das Projekt #stay_creative_challenge 

ein „wunderbarer Selbstläufer“ 

geworden, „der mir und hoffentlich 

auch vielen anderen über den Tag 

verteilt immer wieder schöne Momente 

schenkt“, sagt Schneitter. Das 

Projekt läuft bis Mitte Mai. Auch für 

Direktor Otto Siegele ist klar: „Der 

Wert der neuen Medien wurde erkannt. 

Aber was ebenso klar wurde: 

Sie können den direkten menschlichen 

Kontakt nicht ersetzen.“ 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck, Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

Der Kachelofen als 

krisensichere Alternative. 

Wärme, die man nicht 

vergleichen kann - 

richtig platziert, lässt er 

Energien und Wärme 

ungestört zirkulieren. 

Ihr Spezialist für 

Kachelöfen und Fliesen 

ganz in Ihrer Nähe! 

Mit großem Schauraum und 

individueller Beratung. 

ES SIND NUANCEN, 

DIE UNSERE KACHELÖFEN 

EINZIGARTIG MACHEN. 

RUNDSCHAU Seite 7

Reinigung 

Asfinag: Tunnelarbeiten im Bezirk Landeck 

(dgh) Seit 11. Mai setzt die Asfinag 

im Oberland die Tunnelwäschen 

fort. In den Nächten bis 15. Mai 

findet die Reinigung des Perjentunnels 

auf der Arlberg Schnellstraße 

statt. Der Tunnel ist jeweils von 20 

bis 6 Uhr gesperrt, die Umleitung 

führt über die Landesstraße. Diese 

Zeitfenster nutzt die Asfinag auch 

für notwendige Asphaltierungsarbeiten 

im Bereich des Ostportals des 

Perjentunnels. Bereits am Montag 

25 Oberländer 

Milizsoldaten in Ausbildung – Einsatz kaum im Oberland 

(dgh) Am 4. Mai traten die Männer 

und Frauen der Milizkompanien 

österreichweit ihren Corona-Einsatz 

an – 13 Jägerkompanien aus allen 

Bundesländern wurden einberufen. 

Die zweite Milizkompanie des Jägerbataillons 

Tirol befindet sich bis 18. 

Mai in der Einsatzvorbereitung am 

Truppenübungsplatz Lizum/Walchen 

– sie absolvieren eine zweiwöchige 

Ausbildung. Im Einsatz stehen 

in Tirol auch rund 25 Oberländer 

und Außerferner, weiß Obstlt. Frank 

Nalter von der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit 

& Kommunikation des 

Militärkommandos Tirol. Ab Mitte 

Mai lösen sie jene Aufschubs-Präsenzdiener 

und Berufssoldaten ab, 

und Dienstag führte die Asfinag im 

Pianner und Quadratscher Tunnel 

Arbeiten an der elektromaschinellen 

Einrichtung durch. 

GR-Sitzung 

Die zweite öffentliche Sitzung des 

Landecker Gemeinderats in diesem 

Jahr findet am 14. Mai um 18 Uhr im 

Stadtsaal statt. Auf der Tagesordnung 

steht u. a. der Rechnungsabschluss. 

die derzeit im Einsatz stehen. Die 

Soldaten der Miliz werden die Polizei 

bei Grenzkontrollen sowie bei 

der Grenzraumüberwachung unterstützen 

und an den Grenzübergängen 

auch gesundheitsbehördliche 

Aufgaben wahrnehmen. Außerdem 

sollen sie kritische Infrastruktur 

schützen und jene Soldaten ablösen, 

die derzeit Botschaften in Wien 

überwachen. Weitere Aufgaben richten 

sich nach den Anforderungen 

der Behörden. Für die Tiroler Milizsoldaten 

gibt es noch keinen schriftlichen 

Auftrag, die Kompanie wird 

aber wahrscheinlich im Wipptal mit 

Schwergewicht Brenner eingesetzt 

werden, weiß Nalter. 

A UF ein WORT 

„Wie gelingt es Ihnen, Ihre Pflanzen 

sicher über die Tage der Eisheiligen 

zu bringen?” 

Maria Bregenzer, Fiss 

Monika Nimmervoll, Zams 

Ich habe ein Hochbeet mit einer Abdeckung 

und damit überstehe ich sehr gut die Eisheiligen. 

Noch habe ich bis auf einige Kräuter nichts 

in den Garten direkt eingepflanzt. Ich habe alles 

in Töpfen und wenn es ganz kalt wird, gebe 

ich die Pflanzen ins Haus und sonst decke ich 

sie mit einem Vlies ab. 

Christian Strobl, Zams 

Es hat sich immer wieder bewahrheitet, dass 

man mit den Pflanzen bis zu den Eisheiligen 

warten soll. Ich habe glücklicherweise ein Glashaus, 

da kann ich viele Pflanzen vorziehen und 

so gelingt es mir, gut über die Eisheiligen wegzukommen. 

Julian Rossini, Imst 

Wenn es richtig kalt wird, decke ich die 

Pflanzen ab und normalerweise passt das dann 

auch und die Aloe Vera stelle ich dann ins 

Haus hinein. 

Nina Köbele, Sölden 

Ich warte ab, bis die Eisheiligen vorbei sind, 

und erst dann gehe ich einkaufen und setze 

Pflanzen in den Garten. 

RUNDSCHAU Seite 8 13./14. Mai 2020 

Die 

Leser-Umfrage

(upi) Derzeit werden am Gymnasium 

täglich zwei bis drei Schüler betreut. Am 

18. Mai starten dann wieder alle Schüler 

der Unterstufe – allerdings jeweils in 

halber Klassenstärke, um die notwendigen 

Abstände einhalten zu können. 

Im Schulhaus herrscht MNS-Pflicht für 

alle. Nur während des Unterrichts darf 

die Maske abgenommen werden. In jeder 

Klasse stehen Waschbecken, Seife 

und Einweghandtücher zur Verfügung. 

Es wird viel gelüftet und man wechselt 

möglichst wenig in die Sonderräume. 

Die Arbeitsflächen, Türklinken, WC etc. 

werden täglich gereinigt und desinfiziert. 

Dir. Otto Siegele: „In den Pausen achten 

„Neustart“ am 18. Mai 

wir auch darauf, die Abstände einzuhalten, 

eventuell in den Schulhof zu gehen 

und auf jeden Fall Abstand zu halten.“ 

Die Hälfte, die gerade nicht Unterricht 

hat, bearbeitet Arbeitsaufträge daheim. 

Jene Kinder, die an den Hausübungstagen 

eine Betreuung brauchen, etwa weil 

die Eltern berufstätig sind, können auch 

an diesen Tagen in die Schule kommen 

(allerdings nicht in ihrer Stammklasse, 

da die Gruppen nicht zu groß werden 

sollen). Ab 3. Juni sollen letztendlich 

auch die Oberstufenschüler nach dem 

gleichen System dazukommen – und ab 

26. Mai finden die Klausuren der Reifeprüfung 

für die achten Klassen statt. 

11.–16. 


KÜCHENWOCHE 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

AEG FUSION WOK 

GESCHENKT. * 

LMS-Neuanmeldung 

Anmeldeschluss an der Landesmusikschule Landeck für das Schuljahr 2020/21 für alle 

Instrumentalfächer, Kurse wie Eltern-Kind-Gruppe, musikalische Früherziehung, Tonwerkstatt 

usw. ist am 31. Mai. Anmeldeformulare gibt‘s auch unter www.tmsw.at; bei 

Fragen: landeck@lms.tsn.at oder auf www.musikschulen.at/landeck Foto: LMS Landeck 

Mode trifft Komfort 

Die neue FitFlop Kollektion bei montevital in Imst 

Wenn sich die Füße gut fühlen, kann man einfach alles tun. 

Die Wohlfühlsandalen von FitFlop helfen dabei. Das Prinzip 

ist einfach: Der FitFlop verfügt über eine völlig neu entwickelte 

flexible Zwischensohle, die wie ein eingebautes Balance-Board 

aus dem Fitnessstudio funktioniert. 

Nur mit Termin 

BH Landeck öffnet mit Hygiene- und Sicherheitsvorkehrungen 

(dgh) Im Zuge der schrittweisen 

Rückkehr zum Normalbetrieb in der 

Landesverwaltung ist auch die BH 

Landeck seit 11. Mai eingeschränkt 

geöffnet. Damit das Ansteckungsrisiko 

so gering wie möglich bleibt, ist 

dieser ausschließlich für dringliche 

Angelegenheiten vorgesehen, die 

nicht online oder telefonisch erledigt 

werden können. Im Vorfeld ist ein 

Termin mit dem zuständigen Referat 

zu vereinbaren – unter 05442/6996 

FitFlop - neue Kollektion 

eingetroffen 

oder per Mail an bh.landeck@tirol. 

gv.at. Das Amt darf nur bei Terminvereinbarung 

von Einzelpersonen 

ohne Krankheitssymptome wie 

Husten, Schnupfen, Halskratzen, 

Geruchs- oder Geschmacksverlust 

betreten werden. Zusätzlich werden 

stichprobenmäßig Fiebermessungen 

durchgeführt. Weiters ist das Tragen 

eines selbst mitgebrachten Mund- 

Nasen-Schutzes sowie die Händedesinfektion 

verpflichtend. 

Fotos: FitFlop 

Die flexible Zwischensohle der FitFlop Schuhe macht jeden Schritt zu einem angenehmen 

Erlebnis. Eine große Auswahl an FitFlops findet man bei montevital in Imst. 

Wer einmal FitFlop-Schuhe getragen 

hat, kann damit nur schwer 

aufhören. „The Independent“ hat 

sie „Wunderschuhe“ genannt, sie 

wurden bei diversen Prominenten 

gesichtet und Oprah hat sie eines 

Sommers auf ihre berühmte Liste der 

„Favorite Things“ genommen. Studien 

haben gezeigt, dass die einzigartige 

Microwobbleboard-Mittelsohle 


über druckreduzierende Fähigkeiten 

verfügt und FitFlop-Fans berichten 

immer wieder, wie bequem diese 

Schuhe sind. 

INFO. Erleben Sie die unglaublich 

bequemen FitFlop-Schuhe selbst 

und besuchen Sie montevital in der 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 6 in 

6460 Imst. ANZEIGE 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00 bis 17.00 Uhr, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr 

6460 Imst • Dr. Carl-Pfeiffenbergerstr. 6 

Tel.: 05412/64783 • office@rescall.com 

www.rescall.com 

RUNDSCHAU Seite 9

11.–16. 


KÜCHENWOCHE 



Tel. 05412 61665 

(dgh) Die Offene Jugendarbeit 

Landeck hat mit 12. Mai die Mobile 

Jugendarbeit wieder aufgenommen: 

„Konkret werden wir in Zweier- 

Teams von Dienstag bis Freitag im 

Stadtgebiet von Landeck unterwegs 

sein – Dienstag 14 bis 18 Uhr, Mittwoch 

16 bis 20 Uhr, Donnerstag 

14 bis 18 Uhr und Freitag 16 bis 20 

Uhr“, sagt Norbert Zangerl. Vorerst 

wird die Anlaufstelle ausschließlich 

für Kriseninterventionen und Jugendberatungen 

unter Einhaltung 

der Hygienemaßnahmen genutzt 


GESCHENKT. * 

Jugendarbeit startet 

(Desinfektionsmittelspender, MNS- 

Masken für die Jugendlichen u. a.). 

Das in Corona-Zeiten erweiterte digitale 

Angebot wird zurückgefahren, 

die bewährten Kanäle wie „Houseparty“ 

und PS4-Voice-Chat aber weitergeführt; 

auch der WhatsApp- und 

Telefon-Bereitschaftsdienst werden 

aufrechterhalten. Der Jugendtreff 

„L.A Jump“ in im Alten Widum 

bleibt im Mai noch geschlossen, ob 

er im Juni wieder langsam hochgefahren 

wird, wird laut Norbert Zangerl 

Ende Mai entschieden. 

Sie wachsen 

Ausbau der Radwege im Bezirk 

(dgh) 130 Kilometer Radwege 

wurden seit Beginn der Tiroler Radwegoffensive 

neu gebaut oder saniert 

– das Radwanderwegenetz umfasst 

mittlerweile 1100 Kilometer und 

soll weiter ausgebaut werden. „Geht 

es nach Plan, wollen wir gemeinsam 

mit den Gemeinden und Tourismusverbänden 

im heurigen Jahr weitere 

55 Kilometer Radwege neu bauen, 

fertigstellen oder sanieren“, berichtet 

LH-Stv. Josef Geisler. Neben den 55 

Kilometern Radwegen, die 2020 umgesetzt 

werden sollen, sind weitere 

75 Kilometer in Vorbereitung. „Alle 

Planungsaufträge laufen weiter“, weiß 

Christian Molzer, Vorstand der Abteilung 

Verkehr und Straße. Weitergeführt 

oder gestartet werden sollen 

heuer u. a. die Arbeiten am Stanzertalradweg. 

Auch in Landeck gibt‘s 

ein Projekt vorzuweisen – eigentlich 

sind‘s sogar zwei: Für den regionalen 

Radverkehr, so VBgm. Thomas Hittler, 

hat der Abschnitt Begegnungszone 

Malser Straße bis Bahnhof 

Priorität. Die Bauarbeiten werden 

demnächst ausgeschrieben und noch 

heuer begonnen. Weitergeführt wird 

er dann Richtung Zams. „Wir müssen 

noch schauen, wo. Aber das 

VBgm. Thomas Hittler: Regionaler und 

touristischer Radweg RS-Foto: Archiv 

bringen wir auch zusammen“, sagt 

VBgm. Hittler – dieser Teil wird gemeinsam 

mit der Gemeinde Zams 

geplant. Hinzu kommt ein zweiter, 

sozusagen touristischer Radweg-Teil 

in Landeck: Er führt von der „Übersetzung“ 

(östliches Ende der Malser 

Straße) über eine Hangbrücke auf die 

Öd und dort am Wertstoffhof vorbei 

Richtung Zams. Förderzusagen für 

das Gesamtprojekt liegen vor, weiß 

Thomas Hittler. 

DEINE LEHRE 

BEI GRISSEMANN 

Wir blicken in die Zukunft. 

Trotz Coronakrise ist es uns wichtig, die Lehrlingsausbildung 

auf hohem Niveau weiterzuführen und junge Fachkräfte 

auszubilden. Wir sind davon überzeugt, dass die Lehrlingsausbildung 

ein wesentlicher Bestandteil ist, um als Unternehmen 

erfolgreich zu sein. Bewirb dich jetzt und starte 

mit einer fundierten Ausbildung in deine Zukunft! 

Einzelhandelskaufmann/-frau 

Bereiche: Lebensmittel • Mode • Gartencenter 

Fleischverarbeiter/-in 

Deine Ansprechpartnerin: 

Martina Westreicher, BA (MCI) 

Personalabteilung Lehrlingswesen 

Telefon: 05442 / 69 99 402 

Mail: lehre@grissemann.at 

karriere-grissemann.at/lehre 

Bild: ZsolnaiGergely/stock.adobe.com 


Wieder im Takt 

Tiroler Regiozüge stellen auf Normalbetrieb um 

(tamt) Weil viele Pendler und Schüler auf den öffentlichen Nahverkehr 

angewiesen sind und nicht zuletzt durch die Lockerung 

der Corona-Maßnahmen mit einem Anstieg der Fahrgäste zu rechnen 

ist, verkehren S-Bahn und REX-Züge seit Montag wieder mit 

wenigen Ausnahmen im Normalbetrieb. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Das Angebot im Nah- und Regionalverkehr 

auf der Schiene wird mit in Tirol 

geringen Einschränkungen wieder 

auf Vollbetrieb hochgefahren. Damit 

stehen die VVT-Regiozüge wieder im 

vollen Umfang und in gewohnter Taktung 

wie vor den Corona-Beschränkungen 

für Pendler und Schüler zur 

Verfügung, wie Mobilitätslandesrätin 

Ingrid Felipe vergangene Woche in 

einer Aussendung bekannt gab. Einige 

Einschränkungen wird es aber 

weiterhin geben: So bleiben etwa die 

nächtlichen S-Bahnen nach wie vor 

außer Betrieb und auch auf grenzüberschreitenden 

Streckenabschnitten wird 

kein Zugverkehr möglich sein. Hier 

wird nach Bedarf ein Schienenersatzverkehr 

(SEV) angeboten. Infos zu den 

Fahrplänen des SEV erhalten Fahrgäste 

auf der VVT-Webseite und über die 

„SmartRide“-Fahrplanauskunft unter: 

fahrplan.vvt.at 

FERNVERKEHR. Ebenso eingeschränkt 

bleibt so der Fernverkehr in 

und durch Tirol. Die Züge zwischen 

Feldkirch, Innsbruck und Salzburg 

verkehren im Zweistundentakt. Aktuell 

gibt es keine Züge nach Italien, 

Deutschland und in die Schweiz. Das 

betrifft auch die Strecke zwischen 

Garmisch-Partenkirchen und Ehrwald 

sowie Kempten und Vils. Zwischen 

Vils und Ehrwald sowie zwischen 

Reutte und Ehrwald wurde jeweils 

ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. 

Von Reutte nach Innsbruck kann 

auf die RegiobusExpress Linie 160X 

ausgewichen werden. Das Tragen von 

Mund-Nasen-Schutz bleibt übrigens 

Pflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln. 

G LANZLICHTER 

Kreißsaal & Jagdhochsitz 

Liebe Freunde der neuen Normalität! 

Im Zweifel Zuhause bleiben. 

Das ist wohl der beste Tipp, um in 

der Phase zwei der Corona-Krise 

über die Runden zu kommen. 

Denn: Wer unter die Leute will, der 

marschiert durch einen Dschungel 

von Verordnungen, die nicht immer 

leicht zu überblicken sind. Eng 

wird‘s im öffentlichen Verkehr. Im 

Zug oder im Bus herrscht Maskenpflicht. 

Der notwendige Abstand 

von einem Meter zum Nachbarn 

ist aber nur schwer einzuhalten. 

Im wahrsten Sinn des Wortes die 

Luft weg bleibt künftig den Gebärenden. 

Sie sollen im Kreißsaal ihre 

Kinder ebenfalls mit Mund-Nasen- 

Schutz zur Welt bringen. Wie das 

neun Monate vorher, bei der Zeugung, 

geregelt ist, findet sich derzeit 

noch in keinem Erlass. Allein 

der Gedanke an die Geburt scheint 

aber beim Fortpflanzungsversuch 

den Spaß ziemlich zu verderben. 

Da haben es in Zeiten wie diesen 

ausländische Jagdpächter besser. 

Sie dürfen nämlich derzeit trotz 

strenger Einreisebestimmungen 

über die Grenze in hiesige Reviere 

ohne ärztliche Atteste eindringen. 

Das betrifft in Österreich immerhin 

circa 300 von insgesamt 1300 

Jagdgebieten. Hegen und Pflegen 

samt Vollpension am Hochsitz lautet 

da ein Nischenprodukt für die 

leidgeplagte Tourismusbranche. Ob 

die genannte Regelung damit zusammenhängt, 

dass die heimischen 

Waidmänner ihre Abschusspflicht 

kaum bis gar nicht erfüllen, lässt 

sich aus dem entsprechenden Gesetzestext 

nicht herauslesen. Böse 

Zungen behaupten, dass es sich die 

Leute mit Geld, Macht und Einfluss 

eben richten könnten. Über 

konkrete Maßnahmen im Umgang 

mit schwangeren Jägerinnen 

ist nichts zu lesen. Vielleicht können 

die ja nach der Brunftzeit im 

Sanatorium über eine Zusatzversicherung 

mit Lachgasunterstützung 

und künstlichem Sauerstoff sanfter 

gebären. Meinhard Eiter 

MA -AKTION 

Geschirrtücher 1a, Reinleinen 

50 x 70, gut saugend statt 8,90 3, 

Tischaufleger 

90 

85 x 85, große Auswahl statt 19,90 5,- 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1,- 

Gästehandtücher 

viele Farben statt 5,90 2,- 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100, schöne, 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 5,- 

Duschtücher 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 10,- 

Saunatücher 70 x 200, 

tolle Farben, mit Sauna-Stickerei statt 24,95 15,- 

Strandtücher 

viele tolle Farben statt 19,90 12,- 

Bademäntel 

versch. Größen und Farben statt 89.– und 99.– 39,- 

Sommerschlafdecken 140 x 200, 

1a, Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 65,– 29,- 

Satinbettwäsche 

Riesenauswahl, alles Markenware 

Kinder- + Jugendbettwäsche 

Cars, Minions, Real Madrid... statt 39,– 15,- 

Satinbettwäsche 1b 

versch. Designs statt 65,– 29,- 

Gesundheitskissen 

Steppbett Naturhaar 1a-Markenware 

Sommerdaunendecken 

140/200, waschbar 

federleicht und anschmiegsam, 90% Daune, 10% Federn 

2 Kammern, 60° waschbar statt 79,– 39,- 

50% Yak, 50% Wolle statt 185,– 149,- 

Alle Betten auch in 140/220, 200/200, 200/220 lagernd statt 149,– 99,- 

Bambusbett 80% Bambus, 20% Maisfaser 

Bezug: Baumwollfeinsatin mit Aloe Vera, 60 0 waschbar statt 125,– 99,- 

Seidensteppbett 

70% Tussah-Wildseide, 30% Wolle statt 109,– 79,- 

Kassettenbett für das ganze Jahr 

100% weiße Gänsedaune statt 339,– 249- 

www.bettenrudigier.at 

statt 65,– bis 85,– 45,– u.35,- 

Matratzen und Roste zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 298,– 225,- 

Airline-Delight-Matratze 

absolute Spitzenmatratze von Metzeler statt 949,– 799,- 

Lattenrost 28 hochflexible Federleisten, 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,–179,- 

und viele Matratzenangebote mehr! 

INNSBRUCK, MAXIMILIANSTR. 19+21, TEL. 58 93 17 AUSREICHEND PARKPLÄTZE RUND UMS 

MO BIS FR VON 9 UHR BIS 16 UHR, SA. 9 UHR BIS 12.30 UHR P GERICHT! LADEZONE VOR DEM EINGANG 

glanzlichter@rundschau.at 


RUNDSCHAU Seite 11

Partner 

der Gastronomie 

auch in 

herausfordernden 

Zeiten 

Andrew Bayda/stock.adobe.com 

-lich willkommen 

IHR PARTNER HEISST SIE -lich willkommen 

Ein verlässlicher Partner 

Eurogast Grissemann steht heimischen Gastronomen zur Seite 

(mg) Österreich freut sich auf die Wiedereröffnung der Gastronomie. 

Die Auflagen sind jedoch sehr groß und ständig gibt es neue 

Meldungen der Regierung, was die Vorbereitung und Umsetzung 

der notwendigen Maßnahmen schwierig macht. Umso wichtiger ist 

es, einen schnellen, flexiblen und verlässlichen Partner an seiner 

Seite zu haben. 

Die Gastronomie kann auch zur Wiedereröffnung mit dem gewohnt guten Service 

von Eurogast Grissemann rechnen. Das Angebot wurde entsprechend adaptiert 

und es wurden neue Konzepte entwickelt. 

Foto: Eurogast Grissemann 

Für Hotellerie & 

Gastronomie 

Wir freuen uns auf die Wiedereröffnung der Gastronomie 

und Hotellerie und stehen als regionaler, 

schneller, flexibler & verlässlicher Partner zur Seite! 

Vertrauen & Handschlagqualität – seit Generationen. 

Wählen Sie aus unserem umfangreichen Produkt- und Frischesortiment 

von regionalen Lieferanten aus ganz Österreich! 

Mit BEST.START sind Sie bestens vorbereitet: 

• Download-Portal mit hilfreichen Vorlagen für Ihren Neustart – 

ganz einfach & kostenlos herunterladen! 

• Abgestimmte Produkte für Ihre Neueröffnung 

Schnell & unkompliziert ins Liefergeschäft einsteigen 

für mehr Umsatz. BEST.DELIVERY bietet 

alle Infos zum Liefer-/Abholservice: • Digitale 

Abwicklung Ihres Bestell-/Bezahlprozesses 

• Was muss ich beachten? • Tipps zur Bewerbung 

Mein Abhol- & 

Lieferservice 

Alle Infos dazu erhalten Sie direkt bei 

ihrem Kundenberater oder online unter 

www.grissemann.at 

Eurogast Grissemann steht den 

Gastronomen in dieser herausfordernden 

Zeit unterstützend zur Seite. 

Das Unternehmen hat schnell 

auf die derzeit schwierige Situation 

reagiert und Konzepte entwickelt, 

die es den Gastronomen ermöglichen, 

ihre Gäste zu verköstigen. 

ONLINE-SERVICE. Eines dieser 

Konzepte ist „Best.Delivery“. 

Mithilfe von „Best.Delivery“ ist es 

möglich, schnell und unkompliziert 

einen Abhol- und Lieferservice aufzubauen. 

So kann der Gast online 

seine Lieblingsgerichte bestellen, 

gleich digital bezahlen und einfach 

abholen oder liefern lassen. Weitere 

Informationen zu „Best.Delivery“ 

unter www.grissemann.at/page/ 

bestdelivery. 

BESTENS INFORMIERT. 

Dank „Best.Start“ von Eurogast 

Grissemann erhalten Gastronomie 

und Hotellerie Informationen 

zur Wiedereröffnung. Im 

Download-Bereich können Vorlagen 

einfach und kostenlos heruntergeladen 

werden. Weitere 

Informationen zu „Best.Start“ 

unter: www.grissemann.at/page/ 

beststart 

RUNDUM-SERVICE. Selbstverständlich 

bietet Eurogast Grissemann 

seinen Kunden auch entsprechende 

Produkte wie Thermoboxen 

und Verpackungen für einen Liefer- 

und Abholservice an. Das Sortiment 

für den Neustart wurde entsprechend 

erweitert. Schwierig zu 

erhaltene, aber dennoch notwendige 

Produkte für den Neustart wie etwa 

Desinfektionsmittel, Schutzmasken 

etc. sind ebenfalls erhältlich. Bei Eurogast 

Grissemann finden Sie alles, 

was Sie brauchen: Ein hochqualitatives 

Vollsortiment für Gastronomie, 

Hotellerie und Großverbraucher, 

das von regional bis exotisch 

reicht und permanent adaptiert 

wird. Außerdem punktet Eurogast 

Grissemann mit kompetenten Ansprechpersonen, 

die auf die Kundenbedürfnisse 

spezialisiert sind. 

AUS DER REGION. Regionale 

Produktionsbetriebe und kurze 

Lieferwege garantieren die hervorragende 

Qualität bei Eurogast Grissemann. 

Der spezielle regionale 

Fokus macht sich bezahlt: Eurogast 

Grissemann kann auf kulinarische 

Vorlieben in den Regionen genauso 

eingehen wie auf neue Angebote 

heimischer Partner. ANZEIGE 


Schritt in Richtung Normalität 

Öffnung der Gastronomie ist verbunden mit strengen Regeln für Wirt und Gast 

(mg) Es dürfte viele Menschen 

freuen, dass zahlreiche 

Gastronomiebetriebe bald wieder 

ihre Pforten für Gäste öffnen 

dürfen. Das Aufsperren 

ist nicht nur für die Wirte und 

deren Mitarbeiter von großer 

Bedeutung, sondern auch für 

Zulieferer, welche die Gastronomie 

als einen wichtigen Partner 

brauchen. Die Öffnung erfolgt 

jedoch unter Auflagen. 

Alle Gastronomiebetriebe vom Restaurant, 

Gasthaus, Wirtshaus über 

Kaffeehaus bis hin zur Espresso-Bar 

oder Pub können ein Stück weit 

aufatmen, denn mit der Gastronomieöffnung 

am 15. Mai erfolgt ein 

weiterer Schritt in Richtung Normalität. 

Möglich ist das aufgrund der 

konstant niedrigen Ansteckungszahlen. 

Dennoch sei in dieser Phase 

die absolute Normalität noch nicht 

möglich, sagte Bundeskanzler Kurz 

vergangene Woche bei einer gemeinsamen 

Pressekonferenz im Bundeskanzleramt 

mit Tourismusministerin 

Elisabeth Köstinger und Gesundheitsminister 

Rudolf Anschober. 

Darum gelte es, gewisse Einschränkungen 

und Vorgaben zu beachten. 

Bei den getroffenen Regelungen steht 

die Sicherheit der Gäste beziehungsweise 

der Mitarbeiter im Fokus. 

UNSER RESTAURANT 

IST AB 15. MAI 

WIEDER 

GEÖFFNET! 

-lich willkommen 

IHR GASTHAUS/RESTAURANT HEISST SIE -lich willkommen 

Am 15. Mai fällt der Startschuss für die Gastronomie. Damit darf auch der Gasthof 

Hirschen in Imst wieder öffnen. Traditionelle, bodenständige Tiroler Küche 

wird hier mit besten internationalen Speisen vereint. Die liebevoll angerichteten 

Schmankerln können auf der Sonnenterrasse, mit Blick auf die Bergwelt rund um 

Imst, genossen werden. 

RS-Foto: Grüneis 

WORAN SICH GAST UND 

WIRT HALTEN MÜSSEN. Vorerst 

dürfen alle Gastronomiebetriebe 

nur im Zeitraum von 6 bis 23 Uhr 

aufsperren. Eine Tischreservierung 

wird empfohlen, da Gastronomen 

so besser planen können und lange 

Warteschlangen verhindert werden. 

Beim Betreten von geschlossenen 

Räumlichkeiten muss ein Mund- 

Nasen-Schutz getragen werden, die 

Maske kann aber am Tisch abgelegt 

werden. Für das Personal gilt die 

Maskenpflicht (Alternativen wie 

Face-Shield möglich) in allen Bereichen, 

in denen es zu Kundenkontakt 

kommt. Eine freie Platzwahl ist 

nicht möglich – Gäste werden vom 

Personal zu ihren Tischen geführt. 

Es dürfen maximal vier Erwachsene 

zuzüglich ihrer minderjährigen Kinder 

Platz pro Tisch Platz nehmen. 

Die Gastronomiebetriebe müssen 

dafür sorgen, dass zwischen den 

Besuchergruppen ein Abstand von 

mindestens einem Meter eingehalten 

wird. Alternativ dazu gibt es die 

Möglichkeit von baulichen Maßnahmen, 

etwa durch eigens abgetrennte 

Nischen oder Plexiglasscheiben. 

Die Konsumation an der Bar 

ist nicht erlaubt. Weitere Informationen 

lassen sich unter www.sicheregastfreundschaft.at 

finden. 

Ab 15. Mai sind wir 

wieder für Sie da! 

Wir freuen uns, 

Sie mit einem Glas Frizzante 

Rosè vom bekannten 

österreichischen Weinhaus Krug 

wieder bei uns im Hirschen 

willkommen zu heißen! 

Spargel 

IM TIROLER WIRTSHAUS 

Kalbssteak mit frischem 

Spargel, dazu Sauce 

Hollandaise und Kartoffel 

Ofenkartoffel mit 

frischem Spargel 

Schweinemedaillons mit 

frischem Spargel 

Fettuccini mit Bärlauch 

und Spargel 

Lachsfilet mit frischem 

Spargel 

Öffnungszeiten Restaurant: 08:00 – 16:00 Uhr · Mittagsmenü 

und aktuelle Speisekarte auf www.dergrissemann.at 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Grissemann-Team 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. · Hauptstr. 150 · 6511 Zams 

T.: +43 (0)5442/6999 268 


Auch im Team gilt Abstand. Das Personal 

wird bestenfalls in feste Gruppen eingeteilt, 

um etwaige Quarantänemaßnahmen 

abzufedern. 

Foto: Pixabay 

FAMILIE STAGGL 

A-6460 IMST, Tel. 05412/6901 

e-mail: info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 13

Wieder im Normalbetrieb 

Tiroler Ärztekammer: Heimische Arztpraxen sind sicher 

(tamt) Seit Ende der Ausgangsbeschränkungen füllen sich wieder 

die Wartezimmer der niedergelassenen Ärzte. Vor einem Besuch 

und einer möglichen Ansteckung mit dem Coronavirus müsse sich 

aber niemand fürchten, heißt es von der Tiroler Ärztekammer. 

Viele Vorsorge-, Kontroll- und 

Impftermine mussten in den vergangenen 

Wochen aufgeschoben werden, 

viele Patienten versuchten, sich 

mit Haus- und Schmerzmitteln über 

die Zeit retten – „ganz zu schweigen 

von den vielen Menschen, für 

welche die erzwungene Isolation 

eine schwere psychische Belastung 

darstellte und die hart auf ärztliche 

Unterstützung und Behandlung 

hofften“, ergänzt der Präsident der 

Tiroler Ärztekammer, Artur Wechselberger. 

Nun sei die gewohnte 

Versorgung aber wieder hergestellt: 

Eine „Herausforderung für alle Praxisbetreiber, 

den Praxisbetrieb so zu 

gestalten, dass keine Ansteckungsgefahr 

gegeben war“, betont der Kurienobmann 

der niedergelassenen 

Ärzte, Momen Radi, der so auch die 

Personengruppe ansprechen möchte, 

die aus Vorsicht und Angst mit dem 

Arztbesuch noch zugewartet hat. 

Um ein neuerliches Aufflammen 

der Pandemie zu verhindern, haben 

Faire Rindfleisch-Preise 

Absichtserklärung von Spar stoppt Abwärts-Preisspirale 

Für den Rindfleischmarkt wird es aufgrund der aktuellen Situation 

immer enger: Das Wegfallen des Außer-Haus-Verzehrs lässt 

den Absatz drastisch sinken. Spar schützt die heimischen Rinderbauern 

mit einer Absichtserklärung vor dem enormen Preisverfall. 

Im Bild: Spar-Geschäftsführer Christof Rissbacher, Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler und Vorstandsdirektor Hans K. Reisch (v.l.) leben auch in schwierigen 

Zeiten eine faire Partnerschaft. 

Foto: Spar 

Die derzeit fallenden Rindfleischpreise 

setzen die heimischen Landwirte 

jetzt unter Druck. Um dem dramatischen 

Preisverfall entgegenzuwirken, 

unterstützt Spar die Landwirtschaft 

mit unverändert fairen Einkaufspreisen. 

„Seite an Seite wollen wir alle 

gemeinsam diese Krise überstehen. 

Spar und Tann sind seit vielen Jahren 

verlässliche Partner der Tiroler Rinderbauern“, 

setzt Josef Geisler mehr denn 

je auf Pakttreue. „Spar beziehungsweise 

Tann setzen seit über 25 Jahren 

Hausärzte – auch in Pandemiezeiten 

eine verlässliche Säule des Gesundheitssystems. 

Symbolfoto: unsplash 

Behörden und Ärztekammer klare 

Empfehlungen ausgegeben, die in 

Arztpraxen wie auch in Ambulanzen 

peinlichst genau befolgt werden. So 

sei es von Patientenseite weiterhin 

notwendig, vor dem Besuch telefonisch 

einen Termin zu vereinbaren 

und pünktlich zu erscheinen, um 

Gruppenansammlungen zu vermeiden. 

Pflicht bleibt ebenso das Tragen 

von Schutzmasken, das Desinfizieren 

der Hände, das Abstandhalten 

sowie korrekte Nies-Etikette. 

bei Kalb, Rind- und Schweinefleisch 

auf 100 Prozent österreichische Herkunft“, 

betont Tann-Wörgl Leiter Martin 

Niederkofler. „Mit dem Verkauf 

von regionalen Qualitätsprodukten 

unterstützt Spar heimische Betriebe 

und hilft, wertvolle Arbeitsplätze in 

allen Regionen des Landes zu sichern. 

Über 2435 Tiroler Produkte von 137 

heimischen Produzenten finden sich 

bei Spar im Regal“, sagt Christof Rissbacher, 

Geschäftsführer Spar Tirol und 

Salzburg. 

ANZEIGE 

B ÜCHER 

Weibliche Nachwuchsautoren 

Junge Lektüre mit Geschichte und Tiefgang 

(mel) Der Weg in den Literaturmarkt 

ist schwer und nur die 

wenigsten Schriftsteller schaffen 

es, ihre Werke erfolgreich zu platzieren. 

Auch viele Frauen fassen 

mit Unterstützung der verschiedensten 

Verlage Fuß 

im Autorenberuf. Dass 

das eine gute Sache ist, 

beweist mit Sicherheit 

der gefühlvolle Roman 

„Marianengraben“ der 

deutschen Schriftstellerin 

Jasmin Schreiber. In 

einer recht ungewöhnlich 

leichten Art gelingt 

es der Autorin, über das 

schwere Thema Tod zu 

schreiben. Der geneigte 

Leser folgt Paula, einer 

junge Studentin, deren 

zehnjähriger Bruder 

Tim bei einen Unfall im 

Urlaub verstirbt. Paula 

geht dabei über die Rolle 

einer gewöhnlichen 

Figur hinaus, fungiert 

auch als Erzählerin des 

Romans und teilt so mit 

dem Leser den Schmerz 

des Verlusts, der sie aus 

der Bahn wirft, ihr Sicherheit 

raubt und nicht 

zuletzt das eigene Leben 

vernachlässigen lässt. 

Als sie während einem 

nächtlichen Besuch auf 

„Marianengraben“ 

von Jasmin Schreiber, 

252 Seiten, Eichborn- 

Verlag 

„Meine Schwester, die 

Serienmörderin“ von 

Oyinkan Braithwaite, 

239 Seiten, Blumenbar- 

Verlag 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

dem Friedhof in einen Diebstahl einer 

Urne mit dem über 80-jährigen 

Helmut verwickelt wird, verändert 

sich ihr Leben. Sie möchte dem 

schrulligen Herrn bei seinen eigenen, 

ganz persönlichen Problemen 

mit dem Tod helfen – und obwohl 

sie dabei an ihrer eigenen Intelligenz 

zu zweifeln beginnt, werden 

die zwei für eine kurze Zeit Weggefährten. 

Ein aufregender Roadtrip 

der beiden ungleichen Schicksalsgenossen 

unterhält mühelos, wobei 

die überaus einfühlsame Art der 

Schriftstellerin die Leser mit verborgenen 

Gefühlen konfrontiert. 

Völlig gegensätzlich in Genre und 

Schreibweise beweist hingegen der 

Roman „Meine Schwester, die Serienmörderin“ 

von Oyinkan Braithwaite, 

dass speziell frischgebackene 

Autoren viel von 

ihrem eigenen Leben 

mit in ihre Geschichten 

einfließen lassen. 

Obwohl die Autorin 

den größten Teil ihres 

Lebens in London und 

Kingston verbracht hat, 

versucht sie, das traditionelle 

Familienbild 

aus Nigeria aufzuzeigen. 

Krankenschwester 

Korede, die ältere von 

zwei Schwestern, fungiert 

bei mehreren Beziehungsmorden 

ihrer 

jüngeren, leidenschaftlichen 

Schwester Ayoola 

als Aufräumkommando. 

Nicht nur, dass sie 

durch ihre Arbeit mehr 

von der Beseitigung 

von lästigen Beweisen 

versteht, auch der Kofferraum 

ihres Autos 

eignet sich vortrefflich 

zur Entsorgung der Leichen. 

Der modernen 

Zeit entsprechend, bindet 

die Autorin aktuelle 

Alltagssituationen wie 

Trauerbekenntnisse im Internet 

mit ein, die Korede ihrer kleinen 

Schwester empfiehlt, um nicht in 

Verdacht zu geraten. Zusätzliche Situationskomik 

entsteht, als Korede 

einem ihrer Koma-Patienten von 

den Morden ihrer Schwester erzählt 

– und dieser nach seinem Erwachen 

andeutet, alles verstanden zu haben. 

Auf skurrile, dabei aber erfrischend 

humorvolle Art entspinnt sich so 

eine spannende Geschichte rund 

um das Mörderduo, wobei sich Korede 

nur wünscht, endlich in ihrer 

eigenen Familie anzukommen. 

www.tyrolia.at 


Die beiden Fachärztinnen für Gynäkologie und 

Geburtshilfe, FÄ Birgit Bair und Dr. Edith Moosmann, 

eröffneten kürzlich ihre neue Praxisgemeinschaft 

„Die Frauenärztinnen“ in Imst. 

Die neue Praxis befindet sich in der Ing.-Baller- 

Straße 4, vielen bekannt als blaues Haus am Kreisverkehr. 

Die neuen Ordinationsräumlichkeiten sind 

bequem im Erdgeschoss des Gebäudes gelegen und 

einladend gestaltet. Die angenehme Wohlfühlatmosphäre 

kreiert ein Ambiente fernab von gewohnten 

Ärztezimmern und vermittelt so Vertrautheit und 

Ruhe. Für das außergewöhnliche Konzept des Innenausbaus 

ist der Imster Tischlermeister Rainer Posch 

verantwortlich, der sich bei der Gestaltung ganz an 

der Art der beiden Ärztinnen, ihre Praxis zu führen, 

VIELEN DANK AN DIE AUSFÜHRENDEN FIRMEN: 

„Wir heißen Sie herzlich willkommen“ – Pia, Birgit, Edith & Cindy. 

orientiert hat. Denn oberste Priorität haben in der 

Praxis Vertrauen und Verständnis: „Wir möchten einen 

achtsamen und wertschätzenden Umgang pflegen 

und nehmen uns Zeit, um alle Fragen zu beantworten.“ 

Perfekt ergänzt wird das Angebot der Ärztinnen 

durch die moderne Technik, die von Walter Faller und 

seinem Team von Fairmed bereitgestellt wurde. 

Eine Betreuung durch die gewünschte Ärztin für eine 

Untersuchung und beste Beratung ist durchwegs garantiert. 

Auch die beiden Assistentinnen Cindy und 

Pia tragen bestens dazu bei, dass sich Patientinnen 

hier besonders gut aufgehoben fühlen. Sie sorgen 

für einen reibungslosen Ablauf und unterstützen das 

Ärztinnenteam bei der täglichen Arbeit. (novi) 

„Ein großer Dank gilt den bauausführenden 

Firmen, die trotz der Ausgangssperre 

und noch immer andauernder 

COVID-19-Krise die Umbauarbeiten 

sauber, schnell und zeitgerecht vollendet 

haben“, meinen dazu die beiden 

Ärztinnen FÄ Bair und Dr. Moosmann 

und blicken zuversichtlich in die 

Zukunft: „Wir freuen uns riesig auf 

diese neue Aufgabe.“ 

Fotos & Text ©Agentur CN12 Novak 

ORDINATIONSZEITEN 

FÄ Birgit Bair 

Mo., Di. & Do. 

Di. 

DESIGN PLANUNG BAULEITUNG STATIK BAUMANAGEMENT KONSTRUKTION 

Design & Konstruktion 

NEURAUTER 

8.30 – 12.00 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

Dr. Edith Moosmann 

Mo., Di., Do. & Fr. 8.30 – 12.00 Uhr 

Di. 

13.00 – 16.00 Uhr 

Kassen: KUF; Wahlärztinnen für alle 

anderen Kassen 

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, 

wird um telefonische Terminvereinbarung 

unter 05412/21205 gebeten. 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

info@frauenaerztinnen-imst.at 

www.frauenaerztinnen-imst.at 

A - 6424 Silz • Fabrikstraße 8 • Fon: 05263 / 6200 • www.dkn.at 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 

05412/66247 I Am Rofen 69 I 6460 Imst 

office@posch-rainer.at | www.posch-rainer.at 

0676/ 500 5724 I Farchat 1 I 6441 Umhausen 

info@hocom.at | www.hocom.at 

Steuerungsbau 

Industrieservice 

Energietechnik 

0664/4979463 | otto.posch@cni.at | www.electrotechnic-posch.at 

05262 66144 I Schlappach 5b I 6421 Rietz 

office@fairmed.at | www.fairmed.at 

LÄNGENFELD | LANDECK | ARZL IM PITZTAL 


Ferrari - Zoller OG 

A-6465 Nassereith . St. Wendelin 24 

Tel. +43 (0) 664 / 21 226 41 . Fax +43 (0) 5265 / 20049 

office@ferrari-bau.at . www.ferrari-bau.at 

RUNDSCHAU Seite 15


HAUS- & 

WOHNUNGSBAU 

Weniger Geld „verbrennen“ 

„raus aus Öl“ und Sanierungsoffensive 2020 

Die im Vorjahr stark nachgefragte Förderungsaktion „raus aus 

Öl“ wird auch 2020 fortgesetzt und im Rahmen der bundesweiten 

Sanierungsoffensive neu aufgelegt. 

Die Förderungsaktion soll Betrieben 

und Privaten den Umstieg 

von fossil betriebener Raumheizung 

auf ein nachhaltiges Heizungssystem 

erleichtern. Damit 

setzt das Bundesministerium für 

Klimaschutz, Umwelt, Energie, 

Mobilität, Innovation und Technologie 

(BMK) einen weiteren, 

wesentlichen Schritt zur Klimaneutralität 

2040. 

DIE FÖRDERUNGS- einhergehenden Fokussierung auf 

AKTION. „raus aus Öl“ ist Teil der unbürokratische Vorgehensweisen 

kommenden Sanierungsoffensive wird sich an den bisherigen Förderungskriterien 

für Betriebe und Private, für die insgesamt 

wenig ändern. Es 

rund 142,7 Millionen Euro sind lediglich Vereinfachungen im 

zur Verfügung stehen. Davon sind Bereich der Antragstellung geplant. 

100 Ökotherm Millionen Systems Euro für AERO den SLM.qxp Kessel- 

17.04.20 Somit können 17:09 Seite auch 1 Leistungen, 

tausch und die Förderungsaktion 

„raus aus Öl“ reserviert. Angesichts 

der aktuellen Lage und der damit 

die ab dem 1. Jänner 2020 erbracht 

wurden, zur Förderung eingereicht 

werden. 

ANZEIGE 

Kein unerheblicher Posten 

Baunebenkosten unbedingt einkalkulieren 

(eck) Die Baunebenkosten sind keine Lappalie – Bauherren müssen 

viele zusätzliche Kosten in ihre Finanzierung einkalkulieren: 

Makler und Notar, Grunderwerbsteuer, Anschlüsse für Strom und 

Wasser sind nur einige der anstehenden Posten. 

Baunebenkosten haben einen 

beträchtlichen Anteil an den Gesamtausgaben 

für ein Bauprojekt. 

Man sollte mit rund 15 bis 20 Prozent 

Nebenkosten rechnen. Die 

Gebühren für den Notar und das 

Finanzamt kann man recht schnell 

überschlagen. Komplexer wird es bei 

den Strom- und Wasseranschlüssen, 

denn die Höhe dieser Nebenkosten 

richtet sich nach dem individuellen 

Aufwand, den der Standort und das 

Bauprojekt mit sich bringen. Um 

eine solide Finanzierung auf die Beine 

zu stellen, muss man wissen, was 

das Bauvorhaben insgesamt kosten 

wird. Deshalb sollten die tatsächlich 

anfallenden Baunebenkosten unbedingt 

frühzeitig ermittelt werden. 

Ein Architekt oder unabhängiger 

Bausachverständiger können hierbei 

helfen. Die meisten privaten Bauherren 

beauftragen jedoch ein Generalunternehmen, 

das ihr Bauprojekt 

durchführt. Ist das der Fall, sollte 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

der Bauherr den Bauvertrag vor der 

Unterschrift von einem unabhängigen 

Sachverständigen prüfen lassen. 

Auf diese Weise kann er sich frühzeitig 

einen Überblick verschaffen, welche 

Arbeiten die Baufirma erledigt 

und welche Aufgaben er als Bauherr 

übernehmen soll. Das schützt vor 

teuren Überraschungen. 

LUFTWÄRMEPUMPE AERO SLM 6-17 

LUFTWÄRMEPUMPE IPUMP ALM 

3 bis 62 Grad Vorlauftemperatur 

Martin & Alexander 

3 ideal 3 bis für 70 Neubau Grad Vorlauftemperatur 

und Sanierung 

3 Leistung 3 ideal für 6 – Neubau 17 KW und Sanierung Ludwig Schlatter 

3 Duolink 3 Außengerät Frischwasser extrem Speicher leise, 

Heizungsbauer aus Leidenschaft 

3 Außengerät moderne extrem Optik leise 

und 3 Leistungsbereich modern 3 – 12 KW 

Martin & Alexander 

3 Wärmepumpe 3 Kompakte Inneneinheit 

IDM Matrei - Osttirol 

3 Förderung inkl. Warmwasserspeicher 

Land Tirol – Altbausanierung 

3 „raus aus Öl“-Förderung 2020 bis € 5.000,– 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 


RUNDSCHAU Seite 17

HAUS- & WOHNUNGSBAU 

Loft-Charme durch Betonoptik 

(mg) Beton ist der Baustoff des 21. 

Jahrhunderts, denn aufgrund seiner besonderen 

Eigenschaften ist er vielseitig 

einsetzbar. Mittlerweile ist Betonoptik 

sogar zu einem echten Interior-Trend 

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK BELEUCHTUNG 

Waldstraße 20 . 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0676 4365188 . info@elektro-santeler.at . www.elektro-santeler.at 

WOHLFÜHLEN. 

SICHER SEIN. LEBEN. 

Hier bin ich daheim. 

geworden, der für moderne Architektur 

steht. Dies gilt nicht nur für Wände, Böden 

oder Arbeitsplatten, sondern auch 

Möbel. Dabei werden Schalungsnähte 

oder Lufteinschlüsse bewusst eingesetzt. 

Schwörer 

Haus ® 

Elektrotechnik-Experte 

Santeler – Profi für Elektroinstallationen und Smart Home 

(mg) Bei Elektrotechnik Santeler werden Kundenwünsche 

stets bestmöglichst erfüllt. Dies gilt sowohl für luftdichte Elektroinstallationen, 

als auch für Beleuchtungen und Photovoltaikanlagen. 

Außerdem unterstützt Sie Santeler bei Ihrem Traum 

vom intelligenten Haus. 

Der Meisterbetrieb aus Ötztal- 

Bahnhof plant Projekte stets in Zusammenarbeit 

mit Kunden und führt 

die Arbeiten nach dessen Wünschen 

aus. Die Bauweise spielt dabei keine 

große Rolle, denn vom Massivhaus 

bis zum Holzhaus ist Elektrotechnik 

Santeler ein verlässlicher Partner. 

(mg) Keller werden oft nur als Abstellraum 

genutzt. Dabei sind sie durchaus 

ein potentieller Lebensraum. So kann 

der Keller etwa in ein Büro, Hobbyraum 

oder Heimkino verwandelt werden. Ist 

Der Keller als Lebensraum 

RUNDUM GUT BETREUT. 

Elektrotechnik Santeler steht ihnen 

von der fachmännischen Planung 

bis hin zur Installation von Beleuchtungen, 

Satellitenanlagen und Sprechanlagen 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Dies gilt selbstverständlich auch für 

Smart Home Anlagen. Der Meisterbetrieb 

führt außerdem Blitzanlagen- 

E-Checks durch. Photovoltaikanlagen 

werden bei Elektrotechnik Santeler 

individuell auf jeden Kunden abgestimmt. 

Dabei werden die Lage, der 

Stromverbrauch und die Montagemöglichkeiten 

berücksichtigt. Weitere 

Infos unter www.elektro-santeler.at 

oder 0676 4365188. 

ANZEIGE 

das Untergeschoss ausreichend trocken, 

gut gedämmt und verfügt über die nötige 

Raumhöhe sowie Belüftungs- und 

Belichtungsmöglichkeiten, so können 

dort auch Wohnräume entstehen. 

Bauen mit SchwörerHaus 

Innovativ, nachhaltig, individuell, kompetent, zuverlässig 

Die SchwörerHaus KG ist ein Familienunternehmen, gegründet 

1950, mit rund 1850 Mitarbeitern. Jährlich werden circa 800 

bis 1000 Häuser verkauft und in Deutschland, Österreich und 

weiteren europäischen Nachbarländern schlüsselfertig errichtet 

– bis dato gibt’s über 41000 Referenzobjekte. 

Individuelle Architektur, freie Planung, 

hochwertige Materialien, angenehmes 

Raumklima, guter Schallschutz – wir 

erfüllen Ihre persönlichen Wünsche. 

Gebietsvertretung Tirol 

Franz Klaus Denlöffel 

franzklaus.denloeffel@schwoerer-verkauf.at 

www.schwoerer.at 

RUNDSCHAU Seite 18 13./14. Mai 2020 

Denlöffel_Image_Sonigo_104x135mm_tz_wir.indd 1 20.02.20 10:26 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer Fertighäuser. 

Hergestellt werden Schwörer Häuser, 

geschützt vor Wind und Wetter, 

in der Werkshalle am Firmenhauptsitz 

in Hohenstein-Oberstetten in 

Baden-Württemberg. Das Unternehmen 

besitzt zahlreiche Patente 

und Auszeichnungen im Bereich 

Umweltschutz, Konstruktion und 

Architektur. Planung, Fertigung und 

die Hausmontage samt schlüsselfertigem 

Ausbau laufen unter Eigenregie 

bis zur Hausabnahme. Fer- 

Foto SchwörerHaus 

tigstellungs- und Festpreisgarantie, 

Preistransparenz, kundenfreundliche 

Finanzierungskonditionen und eine 

detaillierte Bau- und Leistungsbeschreibung 

sorgen für Vertrauen. Mit 

30 Jahren Garantie auf die tragende 

Konstruktion sowie einem eigenen 

Kunden- und Modernisierungsdienst 

zeigt SchwörerHaus seinen Willen 

zur lebenslangen Partnerschaft mit 

seinen Kunden. SchwörerHausKG, 

www.schwoerer.at 

ANZEIGE


Ein besonderer Naturrohstoff 

Holz wächst ständig nach und kann vielseitig eingesetzt werden 

(mg) Holz ist ein wertvoller Rohstoff, der sich für vielseitige Zwecke einsetzen lässt. Es entstehen 

daraus Häuser, Böden, Möbel oder hochwertige Dachkonstruktionen. Daher ist dieser Naturrohstoff 

– vor allem da Nachhaltigkeit immer wichtiger wird – aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. 

Ein Wald muss durch Experten 

gepflegt werden, denn so bleibt er 

gesund und ertragreich. Sind die 

Bäume alt und dick genug (der 

Fachmann sagt dazu: „Der Baum 

hat die Umtriebszeit erreicht“), können 

die Bäume geerntet werden. Die 

geschlägerten Stämme werden zur 

nächstgelegenen Forststraße transportiert, 

von wo sie mittels Lkws 

zu den Sägewerken abtransportiert 

werden. Dort werden die Stämme 

entrindet und in einzelne Teilstücke 

getrennt. Daraus entstehen Bretter, 

Balken und Latten. Diese werden 

wiederum beim Hausbau oder bei 

der Erzeugung von Möbeln verwendet 

und finden so den Weg in unsere 

Häuser. 

auch ein spezielles Holz mit besonderen 

Begabungen und vielen positiven 

Eigenschaften. So sagt man 

der Zirbe besonders harmonisierende 

Eigenschaften nach, die sich positiv 

auf den Menschen auswirken. 

Küchenwoche bei Krismer 

vom 11. bis 16. Mai 2020 

(mg) Überzeugen Sie sich im Rahmen der Küchenwoche 

der Tischlerei Krismer von den einzigartigen HAKA-Küchen. 

Praktisches Design, individuelle Maßanfertigung und österreichische 

Top-Qualität sorgen für ein besonders Kocherlebnis. 

Zudem werden HAKA-Küchen in einer Produktionszeit von nur 

neun Arbeitstagen gefertigt. 

LEBENSQUALITÄT. Wohnen 

mit Holz ist wieder äußerst beliebt. 

Der Rohstoff riecht gut, fühlt sich 

gut an und sorgt für eine angenehme 

Atmosphäre. Tischler und 

Holzkünstler bauen aus Holz ansprechende 

Möbel und Wohnaccessoires. 

Dabei wird auch Altes 

wiederbelebt, denn Altholzoptik ist 

en vogue. Beim Anblick scheint es, 

als könnte es Geschichten erzählen. 

Außerdem können Altholzelemente 

den Räumen eine einzigartige rustikale 

Wärme verleihen. 

ZIRBE. Die Beliebtheit von Zirbenholz 

ist ungebrochen. Es strahlt 

nicht nur Gemütlichkeit aus, es ist 

Häuslbauer aufgepasst! Profitieren Sie von der professionellen Planung durch unsere 

Küchenspezialisten. 

Foto: Chris Walch 

HAKA hat die Küche in insgesamt 

fünf Zonen unterteilt und dies ermöglicht 

ein besonders praktisches 

Arbeiten. Zudem sorgen unzählige 

innovative Material-, Oberflächenund 

Farbkombinationen für eine 

Vielzahl an Variationsmöglichkeiten 

bei der Planung Ihrer neuen Küche. 

Überzeugen Sie sich im Rahmen der 

Küchenwoche der Tischlerei Krismer 

selbst von der hohen Qualität 

und erhalten Sie bei Bestellung einer 

Küche einen AEG Fusion Wok geschenkt. 

ANZEIGE 

11.–16. 


KÜCHENWOCHE 


GESCHENKT. * 


Holz sieht edel aus, sorgt für eine 

angenehme Wohnatmosphäre und 

wächst in heimischen Wäldern ständig 

nach. 

Foto: Pixabay 



Tel. 05412 61665 

RUNDSCHAU Seite 19


Erdgas und Biogas – effizient und preisgünstig 

Eine moderne mit Erdgas oder Biogas betriebene Gasheizung 

spart Energie und schont die Umwelt. Die TIGAS bietet bei Umstieg 

auf die innovative Brennwerttechnik Förderungen sowie attraktive 

Tarifprodukte an. 

Bei einer Umstellung der Heizungsanlage 

auf Erdgas oder Biogas 

sinken der Energieverbrauch um bis 

zu 40 Prozent und die Energiekosten 

um bis zu 50 Prozent gegenüber 

Altanlagen. Auch der kürzlich 

von der österreichischen Energieagentur 

veröffentlichte Heizkostenvergleich 

bestätigt, dass Gasbrennwertsysteme 

sowohl im Neubau als 

auch in thermisch sanierten und 

unsanierten Einfamilienhäusern 

die geringsten Vollkosten aufweisen 

und damit Erdgaskunden am günstigsten 

heizen. 

ATTRAKTIVE TARIFPRO- 

DUKTE DER TIGAS. Die TIGAS 

bietet für jeden Anspruch ein 

passendes Tarifprodukt an: Die 

Produktpalette reicht dabei vom 

Full-Service-Angebot über Online- 

Produkte für den innovativen Kunden 

bis hin zu Biogasprodukten 

für jene, die Wert auf ökologische 

Energien legen. Dem Anspruch 

marktorientierter Kunden nach einer 

unmittelbaren Bindung des Erdgaspreises 

an die Börsenentwicklung 

wird im Produkt TIGAS Best-Flex 

Rechnung getragen. 

TIGAS-FÖRDERUNGSPRO- 

GRAMM 2020. 

• Neukundenrabatt: Bei Erdgasbezugsaufnahme 

2020: 400 Euro 

(inkl. USt), bei Etagenheizungen 

200 Euro (inkl. USt). 

• Kesseltauscheffizienzprämie: 

Bei erstmaliger Aufnahme des Erdgasbezuges 

im Jahr 2020 und Einbau 

eines Gasbrennwertgerätes: Für 

Ein- und Zweifamilienhäuser 500 

Euro (inkl. USt), bei Mehrfamilienhäusern 

ab drei bis maximal 20 

Wohneinheiten zusätzlich weitere 

Komfortabel, kostengünstig und umweltschonend – Heizen mit effizienter Gastechnik. 

Foto: FUENF6 GmbH/Joachim Stretz 

50 Euro je Wohneinheit; bei Etagenheizungen 

250 Euro (inkl. USt) 

je Wohneinheit, bei Tausch eines 

Gasheizgerätes ohne Brennwerttechnik 

gegen ein Gasbrennwertgerät 

in bestehenden Anlagen generell 

150 Euro (inkl. USt). 

• Gaswärmepumpen-Förderung: 

600 bis 6.000 Euro (inkl. USt), abhängig 

von der Anschlussleistung. 

Förderungsvoraussetzungen: 

Es gelten die Förderungsbestimmungen 

der TIGAS. 

Nähere Infos unter der kostenfreien 

Serviceline 0800 828 829 

oder auf: www.tigas.at ANZEIGE 

Schon gehört? 

TIGAS sorgt für Wärme in Tirol 

Die TIGAS gibt Sicherheit, sucht Ihre Nähe und ist immer für Sie da. Kurz: Die TIGAS spendet Wärme. 

Dank kluger und einfacher Lösungen. Und damit Sie es auch in Zukunft warm genug haben, setzt die TIGAS 

gleich auf mehrere Wärmequellen. So sorgt die TIGAS langfristig für Behaglichkeit und ein gesundes Klima. 

TIGAS-Erdgas Tirol GmbH 

Ein Unternehmen der TIWAG-Gruppe 

Weiter denken. Besser bleiben. TIGAS. 

www.tigas.at 

RUNDSCHAU Seite 20 13./14. Mai 2020


Von der Standardfliese bis zur Großfläche 

Das Unternehmen „Larcher & Ferian“ ist der kompetente Spezialist rund um Fliesen 

(mg) Ob Neubau oder Renovierung – „Larcher & Ferian“ ist 

der kompetente Ansprechpartner, wenn es um Fliesen und deren 

professionelle Verlegung geht. 

Egal welchen Stil Sie bevorzugen, 

bei „Larcher & Ferian“ bekommt 

jeder Kunde sein persönliches 

Meisterwerk. Das dynamische 

Team plant sämtliche Projekte gemeinsam 

mit den Kunden. Bei der 

Umsetzung Ihrer Wünsche werden 

nur erstklassige Produkte verwendet, 

sodass Sie noch lange Freude 

daran haben werden. Veklebt und 

verfugt wird mit Produkten der 

Firma „sopro“ (Made in Austria). 

Die Fliesen werden direkt aus Italien 

importiert. Diese können bei 

„Larcher und Ferian“ auch ohne 

Verlegung gekauft werden und sind 

in der Größe von 20x20 Zentimeter 

bis zu 160x320 Zentimeter erhältlich. 

Qualität hat natürlich ihren 

Preis, doch vom „Larcher & Ferian“ 

Preis-Leistungs-Verhältnis werden 

Sie garantiert begeistert sein. 

WELT VOLLER FARBEN. Im 

Schauraum von „Larcher & Ferian“ 

in Silz lassen sich zu jedem Geschmack 

die passenden Fliesen finden. 

Das Silzer Unternehmen besucht 

jedes Jahr die Fliesenmessen 

in Italien sowie Spanien und kann 

daher stets die neuesten Produkte 

anbieten. Staunen Sie wie preiswert 

Fliesen sein können: Dank der derzeit 

laufenden Terrassenplattenaktion 

profitieren Kunden von bis zu 

-25 Prozent. Vereinbaren Sie gleich 

Ihren Termin unter 0660 5472415 

oder per E-Mail an office@larcherferian.at. 

WEITERE LEISTUNGEN. 

„Larcher & Ferian“ bietet seinen 

Kunden individuelle Bäderkomplettsanierungen, 

damit Sie sich 

Nerven und Zeit sparen können. 

Von der Planung bis zur Umsetzung: Bei „Larcher & Ferian“ ist man stets in besten 

Händen. Egal ob Fliesen, Badsanierung oder Ofenbau – gearbeitet wird stets nur 

mit hochwertigen Materialien 

Foto: Larcher & Ferian 

Das Unternehmen glänzt aber 

auch beim Ofenbau. Dabei werden 

aus hochwertigen Rohmaterialien 

handwerkliche Kunstwerke geschaffen, 

in deren wärmenden Umgebung 

man sich mit Sicherheit 

geborgen fühlt. Weitere Infos unter 

www.larcher-ferian.at. ANZEIGE 

OFENBAU · FLIESEN · BADKOMPLETTSANIERUNG 

Bei uns bekommt jeder Kunde ein “Meisterwerk” – 

auf seine Wohnsituation und Stilrichtung abgestimmt … 

Tiroler Straße 79 · 6424 Silz · Tel. +43 660 547 24 15 

office@larcher-ferian.at · www.larcher-ferian.at 

Aktion 

Terrassenplatte 

bis zu -25 % 

"Sopro" – der Spezialist für feinste Bauchemie in Profi-Qualität. 

Tiroler Straße 79 • 6424 Silz • Tel. +43 660 547 24 15 

office@larcher-ferian.at • www.larcher-ferian.at 


RUNDSCHAU Seite 21

Handschlagqualität 

Profis aus der Region 

Auf die Profis setzen 

Qualität der Profis erspart Kummer und Sorgen 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Marcel Bock 

Hasliweg 4e, 6500 Landeck/Tirol 

Tel.: 05442 61222, Fax: DW 15 

Mobil: 0664 81 88 758 

info@fliesenbock.at 

www.fliesenbock.at 

BERATUNG UND PLANUNG 

VERLEGUNG | VERKAUF 

Hier könnte Ihre 

Werbeanzeige 

stehen! 

Einfach unter 

Tel. 05412/6911 

anrufen und sich 

informieren lassen. 

anzeigen@rundschau.at 

Auf die qualitativ hochwertige Arbeit von Profis zu vertrauen, egal ob beim 

Hausbau, bei Malerarbeiten oder der Gartengestaltung, ist in jedem Fall 

ratsam. So erspart man sich viel Ärger, der durch fehlerhafte Arbeiten im 

Nachhinein auf einen zukommen kann. 

Foto: Pixabay.com 

(eck) Die Vorstellungen, wie das eigene Haus auszusehen 

hat, wie das neue Bad umgebaut werden soll oder was es für 

ein Kamin werden soll, ist meist sehr präzise. Selbst ist man 

in den meisten Fällen nicht in der Lage, seine eigenen Vorstellungen 

so umzusetzen und daher benötigt man die Hilfe eines 

Fachbetriebs. Da kann man sich der Qualität und des nötigen 

Fachwissens gewiss sein und ist daher von der Planung über 

die Beratung bis hin zur Umsetzung bestens beraten. 

Wer hingegen seine Arbeiten von 

einem Arbeiter „schwarz“ erledigen 

lässt, hat weder ein Recht auf Mängelbeseitigung 

noch auf eine Rückzahlung 

des Arbeitslohns und dies 

kann in weiterer Folge einen Mehraufwand 

mit sich bringen. Regionale 

Fachbetriebe zu unterstützen, 

indem man ihr Fachwissen, ihre 

Erfahrung und die Beratung in Anspruch 

nimmt, stärkt die heimische 

Wirtschaft und man hat zudem 

auch immer einen Ansprechpartner 

vor Ort an seiner Seite. Außerdem 

bilden Fachbetriebe ständig neue 

Fachkräfte aus, die wichtig sind, 

um die Qualität der Produkte und 

der angebotenen Leistungen nachhaltig 

auf höchstem Niveau zu halten. 

Der Schlüssel zur Zufriedenheit 

des Kunden liegt nämlich in 

einem qualifizierten Fachpersonal 

sowie in einer umfassenden Produktpalette 

und einem vielseitigen 

Leis tungsspektrum. Kunden dürfen 

also darauf vertrauen, dass sie bei 

einem Fachbetrieb aufgrund der 

langjährigen Erfahrungen einen 

ausgezeichneten Rundum-Service 

erhalten. 

VERTRAUEN. Vertrauen Sie 

der Qualität des Fachmannes und 

ersparen Sie sich unnötigen Kummer 

und Geld. Setzen Sie auf die 

Profis der Region. 

MALEREI 

BESCHRIFTUNGEN 

RAUMAUSSTATTUNG 

SONNENSCHUTZ 

WOHNACCESSOIRES 

Stuben Nr. 48, A-6542 Pfunds 

Tel. +43 (0) 5474 5231, Fax +43 (0) 5474 5231 18 

info@micheluzzi.com · www.micheluzzi.com 

6511 Zams • Hauptstr. 37 

Tel. 05442/62337 

E-Mail: info@schuh.tirol 



Das passende Heizsystem 

Eine wichtige Entscheidung bei Hausbau und Renovierung 

(mg) Beim Planen eines Eigenheims spielt die Wahl des Heizsystems 

eine wichtige Rolle. Aber nicht nur für Häuslbauer ist 

das Thema Heizung relevant, aufgrund der sich ständig ändernden 

Energiepreise macht es auch bei bestehenden Häusern 

Sinn, Alternativen zur aktuellen (vielleicht schon etwas alten) 

Heizung zu suchen. 

besonders veraltete Modelle – hohe 

CO 2 

-Emissionen aufweisen, werden 

alternative Systeme immer beliebter. 

Bauherren sollten sich über die verschiedenen 

Heizsysteme bestens informieren, 

denn diese Entscheidung begleitet sie die 

nächsten Jahrzehnte. 

Foto: Pixabay 

Ölheizungen sind in vielen Haushalten 

der Status quo. Der Brennstoff- 

Lieferant kann frei gewählt werden, 

jedoch können die Preise für Heizöl 

stark schwanken. Da Ölheizungen – 

GAS. Eine Gasheizung wird meist 

mit Erdgas betrieben, doch auch Biogas 

wird von vielen Anbietern bereitgestellt. 

Die Vorteile dieses Heizsystems: 

Die Installation eines Gasbrenners ist 

relativ billig, saubere Verbrennung 

und kaum Platzbedarf. 

WÄRMEPUMPE. Hier wird zwischen 

der Luft- und der Geothermie- 

Wärmepumpe unterschieden. Eine 

Geothermie-Wärmepumpe entzieht 

dem Erdreich Wärme. Luft-Wärmepumpen 

entziehen der Umgebungsluft 

Wärmeenergie. Die Vorteile: 

Kostenlose Energie (abgesehen vom 

Gegen Witterungsschäden 

Portas Haslwanter bietet wertbeständige Fensterrenovierung 

Fenster gehören zu den entscheidenden Gestaltungsmerkmalen 

eines Hauses. Sie geben der Fassade quasi ihr Gesicht. Daher ist 

es entscheidend, sie optisch immer ansehnlich zu halten. 

Stromanteil), CO 2 

-Neutral, Förderungen 

bei Errichtung, kein Lagerraum 

für Brennstoffe notwendig. 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

bald 

eröffnen wir 

unsere neue 

Terrassenausstellung 

ERDBAU GMBH 

TRANSPORTE 

RECYCLING.SAND/KIES 

Schatzen 284, 6521 Fließ · Tel. 0664 28 280 41 

www.erdbau-schuetz.at 

HOLZ. Die Versorgung mit Holz 

ist in Österreich gesichert und die Preise 

auf dem Holzmarkt sind relativ stabil. 

Auch in Sachen Umwelt kann die 

Holzheizung punkten. Beim Verbrennungsvorgang 

wird nur so viel CO 2 

freigesetzt, wie der Baum während 

seines Wachstums aufgenommen hat. 

Ein Holzfenster vor und nachdem das Portas Aluminium-Verkleidungssystem angewandt 

wurde. 

Foto: epr/Portas 

Viele Menschen, die sich für Holzfenster 

entschieden haben, ärgern sich 

über intensive Erhaltungsarbeiten. 

Und zum Rausreißen und Wegwerfen 

sind die charmanten Fenster einfach 

zu schade. Daher ist der Wunsch nach 

einer gleichermaßen komfortablen wie 

beständigen und vor allem auch ihren 

Preis werten Alternative groß. 

DIE LÖSUNG. Der Renovierungsspezialist 

Portas hat eine geeignete 

Lösung entwickelt, die für nahezu 

alle Holzfenster-Typen geeignet ist: 

Das wartungsfreie Aluminium-Verkleidungssystem. 

Dieses bewährte System 


ist eine dauerhafte Lösung gegen Witterungsschäden 

und macht aus einem 

einfachen Holzfenster ein modernes 

Holz-Aluminium-Fenster. Die Renovierung 

ist meist innerhalb eines Tages 

abgeschlossen. Die hochwertig pulverlackierten 

Aluminiumprofile gibt es in 

vielen Farb- und Holzdekor-Varianten. 

Aufgrund des minimalen Pflegeaufwands 

und der langen Lebensdauer 

werden weitere Kosten eingespart. 

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren 

Spezialist für clevere Renovierungslösungen 

Portas Haslwanter in der Josef- 

Marberger-Straße 13 in 6424 Silz. Tel.: 

05263 6377. ANZEIGE 

besuchen 

Sie 

uns im 

Schauraum 

in Imst 

die Fliese 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

das Bad 

RUNDSCHAU Seite 23


Hier geht’s 

zum Video. 

Wenn‘s um die eigenen vier Wände geht, gibt es eine 

Vielzahl an Herausforderungen. Egal was sich im Leben 

ändert, unsere Wohnbauspezialisten wissen worauf es 

ankommt und schützen vor Überraschungen. 

Aus Liebe zum Handwerk 

Tischlerei Krismer in Fiss überzeugt durch 

Kreativität und Professionalität 

Bei der Tischlerei Krismer in Fiss steht der Kunde noch im Mittelpunkt. 

Als Familienbetrieb mit jahrzehntelanger Erfahrung und 

Liebe zum Detail ist es das höchste Anliegen, die Wünsche der 

Kunden optimal und professionell umzusetzen. Der moderne Maschinenpark 

ermöglicht eine preiswerte und präzise Fertigung der 

Produkte. Die Kombination aus fundiertem Fachwissen, kreativer 

Ambition und professioneller Technik sind Garant für ein perfektes 

Ergebnis. Die Tischlerei Krismer nimmt sich gerne Zeit, um gemeinsam 

mit ihren Kunden eine individuelle Lösung zu erarbeiten. 

Begeistern mit Professionalität 

und Kreativität. Egal, ob kleine oder 

große Vorhaben, Geschäftsführer 

Wendelin Krismer kümmert sich mit 

seinen 20 Mitarbeitern gerne um die 

Ideen und Wünsche der Kunden. 

Holzfenster, Holz–Alufenster sowie 

Brandschutzfenster aus Holz werden 

direkt in der eigenen Werkstatt angefertigt. 

Auch im Sortiment befinden 

sich Haustüren aus Holz, Alu oder 

Kunststoff sowie Standardinnentüren, 

Schallschutztüren und eigens 

angefertigte Brandschutztüren. Auf 

Anfrage kümmert man sich bei der 

Tischlerei Krismer in Fiss auch um 

die Anfertigung von Möbelstücken 

für die verschiedensten Zwecke – beispielsweise 

den Möbelbau für Zimmer, 

Küchen, Badezimmer, Stuben 

oder den Wellnessbereich. 

GRENZENLOSE AUSWAHL- 

MÖGLICHKEITEN. Egal, welches 

Anliegen man hat, man kann sich 

immer an die Tischlerei Krismer wenden. 

Denn durch die breite Auswahl 

an Materialien ist der Kreativität keine 

Grenze gesetzt. Aus Liebe zum Handwerk 

und mit Kreativität und Professionalität 

setzt die Tischlerei Krismer die 

Wünsche ihrer Kunden um. ANZEIGE 

Andreas und Anita Lutz 

Der Traum vom Eigenheim 

Der Traum von den eigenen vier 

Wänden gewinnt immer mehr an 

Bedeutung. Jedoch sind die Kosten 

für Wohnraumschaffung in den letzten 

Jahren sehr stark angestiegen. 

Dies hat zur Folge, dass Bauherren 

immer mehr Fremdkapital zur Verwirklichung 

ihrer Wohnträume benötigen. 

Das gilt auch für alle Käufer 

von Eigentumswohnungen und 

Sanierer von Liegenschaften. Eine 

ehrliche und transparente Beratung 

ist hier besonders wichtig, damit 

die Leistbarkeit nachhaltig gesichert 

ist. Die Wohnbauspezialisten der 

Garten- und Landschaftsgestaltung, 

Pflanzenverkauf, Dekorations- und 

Geschenksartikel 

Raiffeisenbank Oberland machen 

gemeinsam mit den Kunden abgestimmte 

Haushaltspläne und bieten 

neben der passenden Finanzierungslösung 

auch die nötigen Absicherungen 

an. Das Leben hält viele 

Herausforderungen bereit, daher ist 

es umso wichtiger, dass es in finanziellen 

Angelegenheiten zu keinen unliebsamen 

Überraschungen kommt. 

Die Wohnbauspezialisten sind dafür 

ausgebildet, haben entsprechende 

Praxis, die geballte Kompetenz und 

das Netzwerk der Raiffeisen-Bankengruppe 

hinter sich. ANZEIGE 

Elegant und langlebig 

Natursteine in Innenräumen 

(mg) Natursteine sind nicht nur im Garten ein Hingucker, denn 

sie wirken auch im Haus edel und zeitlos. 

Grundsätzlich kann aus einer Vielzahl 

an Steinen aus aller Welt gewählt 

werden. Daher sollte man sich im Klaren 

sein, welchen Einrichtungsstil man 

bevorzugt. Je nach Bearbeitung können 

Natursteine im Innenbereich entweder 

elegant oder rustikal wirken. Für 

den mediterranen Wohnstil empfiehlt 

sich der Travertin mit seinem erdigen 

Farbton. Kalkstein hingegen ist unaufdringlich 

und universell einsetzbar. 

Granit eignet sich vor allem für stark 

frequentierte Bereiche, da er robust 

und hart ist. Sowohl zu einem modernen 

als auch zu einem klassischen 

Wohnstil passt der Marmor mit seinen 

vielfältigen Strukturen und Farben. 

Foto: Pixabay 

A-6522 Prutz, Hintergasse 4 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

WIR SIND 

VOM FACH 

Direkt bei der Ampel neben dem Tourismusbüro! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

lebe deinen Garten – dein erweiterter wohnraum 

Natursteine können in verschiedenen Bereichen 

des Hauses eingesetzt werden. 



Unterlassungsanspruch bei Blendung durch Solaranlage 

Rechtliche Information durch die Rechtsanwaltskanzlei „Weiskopf/Kappacher/Kössler“ 

Der Eigentümer einer Liegenschaft 

kann dem Nachbarn 

die von dessen Liegenschaft 

ausgehenden Immissionen 

(z.B. Abwässer, Rauch, Geruch, 

Lärm, und ähnliche) insoweit 

untersagen, als sie das nach den 

örtlichen Verhältnissen gewöhnliche 

Maß überschreiten und 

die ortsübliche Benutzung des 

Grundstückes wesentlich beeinträchtigen. 

Die Grenze zulässiger 

Immission ist durch die Ortsüblichkeit 

der Immission und 

die ortsübliche Benützung des 

Grundstückes gegeben, welche 

durch den Eingriff nicht wesentlich 

beeinträchtigt werden darf. 

Einer kürzlich vom Obersten Gerichtshof 

(OGH) entschiedenen 

Rechtssache lag nachfolgender Sachverhalt 

zu Grunde: Die Streitteile 

sind Eigentümer benachbarter Wohngrundstücke. 

Im Jahr 2012 errichteten 

die Beklagten einen Wintergarten 

mit Terrasse, auf welchem eine Solaranlage 

montiert wurde, wobei zwei 

Solarpaneele in Richtung des Hauses 

des Klägers geneigt sind. Von diesen 

Solarpaneelen gehen – bei entsprechendem 

Sonnenstand und Einfallswinkel 

– Sonnenlichtreflexionen aus, 

die unter anderem den (südseitigen) 

Balkon und eine (westseitige) Terrasse 

des Nachbarhauses des Klägers erreichen, 

und zwar von Mitte April bis 

Ende September für einen Zeitraum 

von etwa zwei bis drei Stunden. In 

dieser Zeit wandert das durch die 

Reflexionen verursachte etwa 20 cm 

breite Lichtband über den Balkon des 

Hauses nach unten. Da die Solarpaneele 

niedrig angebracht sind, kommt 

Dr. Michael Kössler, Dr. Rainer Kappacher und Mag. Stefan Weiskopf (v. l.) verfolgen ein Ziel: die Interessen ihrer Mandanten 

bestmöglich zu vertreten. Kompetenter Ansprechpartner für Unternehmen, Banken, Gebietskörperschaften und Privatpersonen. 

das Licht dabei – anders als natürliches 

Sonnenlicht – aus waagrechter 

Richtung bzw. „von unten“. Die Bestrahlungsintensität 

entspricht einer 

Blendung, wie sie bei einem direkten 

Blick in die Sonne gegeben ist. Während 

der Reflexionen ist ein Aufenthalt 

und eine Benützung des Balkons 

ohne Sonnenschutz nicht möglich, 

weil auch ein kurzer (unwillkürlicher) 

Blick in das reflektierte Sonnenlicht 

zu einer Augenschädigung führen 

kann. Ein Abwehren dieser Strahlung 

wäre etwa durch das Aufstellen eines 

Sonnenschutzes (z.B. Sonnenschirms) 

auf der Westseite des Balkons des Klägers 

möglich. Eine Reduktion der 

Blendwirkung könnte auch durch das 

Versehen der Solarpaneele mit einem 

Anstrich erreicht werden. 

Das Erstgericht erkannte die Beklagten 

entsprechend dem Urteilsantrag 

für schuldig, es zu unterlassen, 

im Wege der unmittelbaren Reflexion 

Sonnenlicht bzw. Sonnenenergie 

vom Grundstück der Beklagten auf 

das Grundstück des Klägers zuzuleiten, 

soweit dies das nach den örtlichen 

Verhältnissen gewöhnliche 

Maß überschreitet und die ortsübliche 

Benützung des Grundstücks 

des Klägers wesentlich beeinträchtigt. 

Hingegen wies das Berufungsgericht 

die Klage ab. Dagegen erhob der Kläger 

Revision an den OGH, welcher 

im Ergebnis das Urteil des Erstgerichtes 

wiederherstellte. 

Begründend führt der OGH aus, 

dass die vorliegenden, von der Solaranlage 

der Beklagten ausgehenden 

Einwirkungen auf das Grundstück des 

Klägers (Immissionen) nicht als örtsüblich 

qualifiziert werden können. Zudem 

seien die Paneele in ungewöhnlich 

niedriger Höhe angebracht und 

damit die besonders unangenehme Art 

der Blendwirkung überhaupt erst herbeigeführt 

worden. Dies stelle einen 

objektiven Fehler in der Sphäre der 

Beklagten dar. Je mehr aber die schädlichen 

Immissionen auf ein Manko in 

der Sphäre des Störers zurückzuführen 

seien, umso weniger könne dem 

Gestörten zugemutet werden, selbst 

Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. 

Dem Kläger könne daher nicht zugemutet 

werden, Sonnenschirme zu erwerben, 

diese an bestimmten Stellen 

seiner Liegenschaft zu platzieren und 

(täglich) vor Beginn der gesundheitsgefährdenden 

Blendwirkung in Funktion 

zu setzen, insbesondere auch deshalb, 

da die Beklagten ohne weiteres selbst 

auf ihrer Liegenschaft die Initiative zu 

einem vergleichbaren Schutz ergreifen 

können. Abgesehen von der schon 

vom Erstgericht festgestellten Möglichkeit 

der Verringerung der Blendwirkung 

durch Aufbringen eines Anstrichs 

wäre etwa an die Montage eines 

Sonnensegels an der östlichen Kante 

des Wintergartendachs zu denken, 

das senkrecht montiert und in den 

kritischen Zeiten aufgespannt wird. 

ANZEIGE 

Vertragsrecht | Schadenersatzrecht | Ehe- und Familienrecht | Erbrecht | Gesellschaftsrecht 

Liegenschaftsrecht | Prozessführung | Arbeits- und Sozialrecht | AGB | Öffentliches Recht | Vergaberecht 

Geistiges Eigentum | Datenschutz- und IT-Recht | Versicherungsrecht | Insolvenz- und Exekutionsrecht 

6500 Landeck • Malser Straße 34 • Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 


RUNDSCHAU Seite 25

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Finn 

Eltern: Carolin und 

Johannes Rimml 

aus Piller 

Geburtstag: 31.3.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.210 g 

Größe: 52 cm 

Lina 

Eltern: Carolin und 

Gregor Gabl 

aus Roppen 



Gewicht: 2.720 g 


Josephina 

Eltern: Oliver Banyai 

und Anja Holzknecht 

aus Jerzens 





Laura 

Eltern: Kathrin und 

Harald Gstrein 

aus Imsterberg 





Mona 

Eltern: Michaela Netzer 

und Thomas Streng 

aus Ladis 





Jonah Roby 

Eltern: Ines und 

Domi File 

aus Niedergallmigg 





Eine überzeugte Europäerin 

Tirols Abgeordnete Barbara Thaler steht auch in der Corona-Krise zur EU 

Traumstart für eine Tirolerin: Nach nur wenigen Monaten hat sich 

Barbara Thaler ein beachtliches Renommee im Europaparlament erworben. 

Nicht nur in ihrer eigenen Fraktion, der Europäischen Volkspartei, 

hat das Wort der auf der ÖVP-Liste gewählten Abgeordneten 

Gewicht, sondern auch in zwei wichtigen Ausschüssen. Momentan 

steht ihre Arbeit allerdings auch deutlich im Zeichen von Corona. 

Das wurde auch im Gespräch mit der RUNDSCHAU deutlich. 

Von Jürgen Gerrmann 

Wir erreichten sie nämlich nicht in 

ihrem Abgeordnetenbüro in Brüssel 

oder Straßburg, sondern daheim in 

Innsbruck: „Ich arbeite von zuhause 

aus und habe meine Mitarbeiter in 

meiner eigenen kleinen Werbeagentur 

ins Home-Office geschickt.“ Womit 

wir schon beim ersten Thema wären: 

Wie verkraften gerade die kleinen 

Firmen die große Krise, die ganz Europa 

erfasst hat? Diese Frage spielt gerade 

in Tirol eine ganz zentrale Rolle. 

Barbara Thaler: „95 Prozent unserer 

Betriebe haben fünf oder weniger Mitarbeiter. 

Angesichts dessen bin ich für 

die wirklich froh über das Hilfsprogramm 

der Bundesregierung.“ Selbst 

der Verkehrsausschuss, in dem die 

einzige Vertreterin Tirols im Europaparlament 

stellvertretende Sprecherin 

ihrer Fraktion ist (wer die Verhältnisse 

dort kennt, der weiß, welch wichtiges 

Amt das ist), muss sich zurzeit nicht 

zuletzt um durch Corona verursachte 

Probleme kümmern. Warum denn das? 

„Es geht um die Slots, die Start- und 

Landerechte der Fluggesellschaften auf 

den Airports. Die gehen bisher verloren, 

wenn sie nicht zu mindestens 80 

Prozent genutzt werden. Aber das müssen 

wir in Notzeiten ändern. Schließlich 

will niemand, dass leere Flugzeuge 

durch die Welt fliegen.“ 

ABSTIMMUNG PER E-MAIL. 

Die Sache war so dringend, dass es aus 

diesem Anlass eine parlamentarische 

Premiere gab: Zum ersten Mal in der 

Geschichte der Volksvertretung wurde 

nicht an einem der beiden Parlamentssitze 

abgestimmt, sondern extern. „Außergewöhnliche 

Zeiten erfordern außergewöhnliche 

Maßnahmen“, sagt die 

Politikerin. Sie ist daher der Bitte des 

Parlamentspräsidiums aus Überzeugung 

gefolgt: „Wir sollen zuhause bleiben 

und nicht nach Brüssel fahren.“ 

Abgestimmt wird in dieser Krisenzeit 

per E-Mail. Und das bedeutet für Barbara 

Thaler auch ein Déjà-vu: „Schon 

während meines Studiums der Politikwissenschaft 

an der Uni Innsbruck 

habe ich mich mit elektronischem Voting 

befasst. Jetzt kann ich den Live-Test 

machen, ob das funktioniert.“ Auch 

sie steht hinter dem Entschluss, die 

Arbeit des Parlaments in Krisenzeiten 

nicht ruhen zu lassen: „Das ist schon 

eine organisatorische Herausforderung. 

Jeder muss improvisieren. Aber gerade 

in der Krise braucht es Stabilität. Telefon- 

und Videokonferenzen ersetzen 

nun die normale Arbeit.“ Und die Tagesordnung 

der Plenarsitzungen seien 

auf die wesentlichsten Punkte reduziert. 

Sicher, das Virus werde das Leben 

der Menschen in ganz Europa massiv 

einschränken, aber zugleich gebe es ein 

großes Solidaritätsgefühl: „Wir passen 

aufeinander auf und das ist ein schönes 

Gefühl.“ Die wahren Folgen der Pandemie 

seien erst später klar: „Danach 

muss man sich anschauen, was funktioniert 

hat und was nicht.“ Von einem 

aber ist sie jetzt schon überzeugt: „Die 

Entscheidungsträger bei uns leisten tolle 

Arbeit. Das System ist nicht gefährdet.“ 

„DAS BESTE WAS UNS PAS- 

SIERT IST“. Nun gab und gibt es ja 

auch ein Leben vor und nach Corona. 

Warum eigentlich hat sich Barbara 

Thaler entschieden, sich auf der europäischen 

Ebene zu engagieren? „Ich 

bin jetzt 38 Jahre. Aufgewachsen bin 

ich direkt an der Grenze Österreichs zu 

Bayern. Die dauernden Zollkontrollen 

auf den Fahrten zum Einkaufen oder 

bei Ausflügen – die waren schon gewaltig 

nervend.“ Aber schon als junger 

Mensch habe sie die positiven Auswirkungen 

des EU-Beitritts Österreichs 

auf Tirol gespürt: „Deshalb ist es für 

mich eine große Ehre, als einzige Tiroler 

Abgeordnete mit dem Rückhalt von 

38000 Stimmen mein Heimatland im 

Europaparlament vertreten zu dürfen.“ 

Das sei einfach eine wunderbare Arbeit: 

„Jede Woche versuche ich aufs Neue, 

ein Stück Tirol nach Europa und ein 

Stück Europa nach Tirol zu bringen.“ 

Nach wie vor ist sie der Überzeugung: 

„Die EU ist das Beste, was uns in den 

letzten Jahrzehnten passiert ist!“ Die ersten 

zehn Monate im Parlament seien 

„einfach großartig“ gewesen: „Sicher, 

ich musste mich erst zurechtfinden. 

Aber nun habe ich auch eine Routine, 

die es mir ermöglicht, effizient zu arbeiten.“ 

Dass sie von ihrer Fraktion für den 

Verkehrsausschuss (und zudem für den 

ebenfalls gewichtigen Binnenmarktausschuss, 

der sich im Moment darum 

Barbara Thaler, die einzige Tirolerin im 

Europaparlament, muss im Moment aufgrund 

der Corona-Krise von zu Hause in 

Innsbruck aus arbeiten. RS-Foto: Julian Angerer 

bemüht, für die Bürger Ordnung in das 

unsägliche Handy-Ladekabel-Wirrwarr 

zu bringen) ausgewählt wurde und 

darin auch eine bedeutende Rolle spielen 

dürfe, empfinde sie auch als große 

Ehre: „Das ist ein wichtiger Ausschuss. 

Und es ist ungewöhnlich, dass ich als 

Parlaments-Neuling gleich Vize-Sprecherin 

der EVP geworden bin. Das 

ermöglicht es mir auch, die Politik in 

meiner Fraktion mitzugestalten.“ Wie 

hat sie denn den geradezu legendären 

Antrittsbesuch der neuen EU-Verkehrskommissarin 

Adina Valean erlebt? 

„Ich war überrascht und enttäuscht. 

Zunächst dachte ich ,Wow! Gleich die 

erste Reise führt zum Brenner!‘ Ich 

hatte viel Hoffnung und gute Erwartungen 

damit verbunden.“ Aber dann 

habe die konservative Rumänin nur 

mit einer Forderung aufgewartet: „Tirol 

muss seine Notfallmaßnahmen zurücknehmen!“ 

Es seien überhaupt keine 

Verhandlungen möglich gewesen. Und 

dabei seien die Notfallmaßnahmen 

doch nur erlassen worden, weil „die Belastungsgrenze 

für Mensch, Natur und 

Infrastruktur schon längst erreicht ist“. 

Doch so sehr man sich ärgere, es helfe 

nur eins: „Die Emotion muss raus. Wir 

müssen zurück an den Verhandlungstisch. 

Eine Lösung kann es nur mit der 

Europäischen Union geben.“ Wobei 

Barbara Thaler zugleich eins unterstreicht: 

„Tirol muss sich auf keinen Fall vor 

einem Vertragsverletzungsverfahren 

fürchten.“ Das sektorale Fahrverbot sei 

ja schon bei der Einführung des Luft- 

Hunderters auf höchster Ebene bestätigt 

worden. Zudem habe die EU auch 

Luftgütewerte für ganz Europa ausgegeben, 

die eingehalten werden müssten. 

An der EU-Begeisterung der Abgeordneten 

hat dieser aktuelle Ärger übrigens 

nichts geändert: „Tirol hat heute fünfmal 

so viele exportierende Firmen wie 

vor dem Beitritt. Wir haben Verantwortung, 

Rechte und Pflichten in der Gemeinschaft. 

Und das ist auch gut so.“ 



RUNDSCHAU Seite 27

Gemeindetag 2020 nach Verschiebung nun abgesagt 

(tamt) Er ist die kommunale Großveranstaltung 

des Jahres und hätte in seiner 

67. Auflage am 18. und 19. Juni in Innsbruck 

stattfinden sollen: Der österreichische 

Gemeindetag. Nach der Verschiebung 

auf 3. und 4. September wird die 

Veranstaltung heuer nun aber endgültig 

abgesagt. „Die Absage war letztlich nur 

ein logischer Schritt. Auch wenn uns das 

hart trifft, die Sicherheit der Teilnehmer 

geht vor. Wir werden den Österreichischen 

Gemeindetag nun im Juni 2023 in 

Tirol abhalten“, verspricht der Tiroler Gemeindeverbandspräsident 

Ernst Schöpf. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Drohnen schützen Rehkitze 

Jägerverband sagt dem „Bambi-Sterben“ den Kampf an 

(Gesch) Es dauert nicht mehr lange, bis die Landwirte mit der 

Heuernte beginnen. Wenn die Mähwerke über die Felder rattern, 

kommen jedes Jahr österreichweit rund 25000 Rehkitze ums Leben. 

Mit der Plattform „Rehkitzrettung Tirol – gemeinsam gegen 

den Mähtod“ bietet der Jägerverband einen Service, um dem Mähtod 

entgegenzuwirken. Mit Drohnen soll dem Rehkitz-Tod entgegengewirkt 

werden. Drohnenpiloten werden dringend gesucht. 

50 Jahre, das ist klar 

waren nicht nur wunderbar: 

schwere Zeiten zusammen gemeistert 

und einander immer wieder begeistert. 

Das ist euer Geheimrezept, 

mit ganz viel Liebe aufgepeppt! 

Mit Stolz stoßen wir nun an, 

auf die nächsten 50 dann... 

50 

Alles Liebe und Gute zur goldenen Hochzeit 

wünschen von ganzem Herzen eure 

Kinder Wolfgang mit Claudia, 

Michael, Christian und Enkelkinder 

Florian, Linda, Jonas und Hannah. 

17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 

Liebe Laura, 

am 17.5. wirst du zwanzig Jahr, 

das ist wunderbar. 

Bleib froh und gesund, 

sorgenfrei zu jeder Stund. 

Liebe, Glück und Sonnenschein 

möge immer bei dir sein. 

Das wünschen dir Christian, Mama, 

Papa, Nadja, Elia, Matheo, Goti mit 

Dietmar, Janic, Thomas und ganz 

besonders deine Oma 

17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 

Maria & Alois 

Fünfzig Jahre Eheleben 

fest vereint in Glück und Leid, 

immer nur das Beste geben 

ist schon keine Kleinigkeit! 

Liebe Mama, Lieber Tati 

Alles Liebe zur Goldenen Hochzeit! 

Irmgard, Gerhard, Sieglinde, Christine und 

Patricia mit Familie 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Österreichweit werden jährlich rund 25000 Rehkitze von Mähwerken getötet. Mit 

Drohnen will man nun dem „Bambi-Sterben“ entgegenwirken. Symbolfoto: pixabay.com 

Rehe setzen in den Monaten 

Mai und Juni ihre Kitze. Das gepunktete 

Fell, kombiniert mit 

dem natürlichen Verhalten, sich 

ins hohe Gras zu ducken, macht 

die Kitze im hohen Gras beinahe 

unsichtbar für Fressfeinde. Diese 

Taktik des Rehwildes ist aber 

leider nicht hilfreich, sobald sich 

ein Mähwerk dem Versteck nähert. 

Schätzungsweise fallen jährlich 

etwa 25000 Rehkitze in Österreich 

den Mähwerken zum Opfer. „Um 

Mähverluste so gering wie möglich 

zu halten, ist die gute Zusammenarbeit 

zwischen betroffenen 

Landwirten und Jägern wichtig. 

Mit der Landwirtschaftskammer 

Tirol arbeiten wir daher in dieser 

Thematik regelmäßig zusammen“, 

schildert Landesjägermeister Anton 

Larcher. Doch auch weitere 

Helfer sind immer gern gesehen. 

Sehr bewährt hat sich inzwischen 

der Einsatz von Drohnen. Bereits 

vor einigen Jahren wurde damit begonnen, 

die kleinen Fluggeräte mit 

Wärmebildkameras zur Rettung 

von Rehkitzen einzusetzen. „Diese 

Methode ist sehr effizient und 

ermöglicht ein schnelles und zuverlässiges 

Absuchen von Wiesen, 

welche anschließend gemäht werden 

können. Viele Jäger und Landwirte 

möchten diese Technik zum 

Schutz von Rehkitzen einsetzen, 

nur ist es oft schwierig, Drohnenpiloten 

in der Nähe zu finden“, weiß 

Larcher und er erklärt weiters: „Die 

Nachfrage nach der Drohne für die 

Kitzrettung ist in den letzten zwei 

Jahren enorm gestiegen. Das hauseigene 

Angebot wurde sehr gut in 

ganz Tirol angenommen, sodass 

die Nachfrage das Angebot übersteig!“ 

Um die Kommunikation 

zwischen den Interessensgruppen 

zu vereinfachen, bietet der Tiroler 

Jägerverband die Plattform „Rehkitzrettung 

Tirol – gemeinsam gegen 

den Mähtod“ an. Unter www. 

rehkitzrettung.at ist es künftig 

möglich, Drohnenpiloten zur Rehkitzrettung 

zu suchen und anzufordern, 

damit der Einsatzbereich 

ausgedehnt und noch mehr Kitze 

gerettet werden können. 

DROHNENPILOTEN DRIN- 

GEND GESUCHT. Damit möglichst 

viele Rehkitze gerettet werden 

können, werden noch weitere 

Drohnenpiloten gesucht. Jeder der 

bereit ist, sich mit seiner Drohne 

an der Rehkitzrettung zu beteiligen 

und über entsprechende Erfahrung 

und Ausrüstung verfügt, kann sich 

auf der Plattform eintragen und 

sich als Kitzsucher anbieten. Weitere 

Informationen: www.rehkitzrettung.at 

oder aus dem Flyer Rehkitzrettung 

unter:https://www.tjv. 

at/wp-content/uploads/2017/05/ 

Folder_Rehkitzrettung_hp.pdf 


K LEINANZEIGEN 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen verlässliche/n Kellner/ 

in für 5 oder 6 Tage, Vollzeit, ab 

17 Uhr. Pfiff Bar, Mieming, Tel. 

0660 8302805 

6460 Imst, Familie Staggl 


Starte deine Zukunft jetzt! 

Bewirb dich ab sofort bei uns 

als Lehrling: 

KOCH/KÖCHIN 

HOTEL- UND GAST- 

GEWERBEASSISTENT/IN 

RESTAURANT- 

Traditionsgasthof mit À-lacarte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht Alleinkoch sowie Beioder 

Hilfskoch für Sommer 

oder Ganzjahresstelle. 6-Tage- 

Woche. Bewerbungen an 

Gasthof Sonne, Imst, Tel. 05412 

67292 oder Tel. 0664 3664500, 

E-Mail: info@sonne-imst.at 


Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (40 oder 45 Stunden/Woche) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Kirchacker 136 | 6462 Karres 

WIR ERWEITERN UNSER GROSSARTIGES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT VERSTÄRKUNG 

Wir suchen Dich 

NETZWERK & 

MULTIMEDIATECHNIKER 

Ihre Aufgaben: Erstellung von Netzwerken, 

Videoüberwachung, Musikanlagen und Entertainment. 

Voraussetzung: IT Kenntnisse, HTL Nachrichtentechniker, 

Fachschule für Nachrichtentechnik oder abgeschlossene Lehre 

mit Berufspraxis. 

Außerdem suchen wir LEHRLINGE für den Bereich: 

NETZWERK & 

MULTIMEDIATECHNIK 

Bezahlung nach KV, Überzahlung je nach 

Erfahrung und Qualifikation möglich. 

KA Arbeit finden: Zugspitz Arena 

Trockenbauer 

Erscheinung: Rundschau Spachtler Imst, Landeck, Reutte, Telfs | KW 20 

Umfang: 126 x 155 mm, 4c 

FACHMANN/-FRAU 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 


Unser Team braucht Verstärkung. 

Wir suchen ab Juli für unser 

Restaurant: 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Frühstückskoch/ 

Küchenhilfe m/w 

Verpflegung inklusive, 

Bezahlung über KV, je nach 

Qualifikation. 

Unterkunft vorhanden. 

Auf deine Bewerbung freut sich 

Herr Philipp Kirschner. 

Hotel Andy GmbH 

Liß 244, A-6474 Jerzens 

05414 86100 57, Fax 05414 86108 

philipp@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Maler 

gesucht. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0676/728 7246 

Melde dich telefonisch (05442 633 00) 

oder per Mail bei ING. MARKUS MÜLLER 

(m.mueller@emueller.at) 

Stellenausschreibung 

Wir, Die die EHRWALDER Tourismusregion ERSCHLIESSUNGSGMBH Tiroler Zugspitz Arena, suchen & zur CO Vervollständigung KG mit dem Familienbad, unserer Teams der Kletterhalle, 

der Kunsteisbahn, dem Zugspitzsaal und den Pachtbetrieben in Ehrwald und 

einen die WINTER Mitarbeiter UND SOMMERPROJEKTIERUNGSGMBH (m/w/d) im Tourismusinfobüro (WSPG) mit am dem Infodesk Panoramabad (VZ) 

und dem Lusspark in Lermoos suchen zum nächstmöglichen Eintritt 

einen Mitarbeiter (m/w/d) für die Buchhaltung (TZ oder VZ) 

eine Geschäftsführung w/m/d 

in in Jahresstelle, Teilzeitanstellung welcher sich (30h gut und pro schnell Woche) einarbeiten für die kann kaufmännische und sich rasch den und gestellten technische Aufgaben Leitung mit 

Interesse beider und Betriebe. Engagement annimmt. Selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. 

Sie sind verantwortlich für: 

• Gesamtverantwortung für die Betriebsführung, das Facility Management und die 

Die Anforderungen sind beispielsweise: 

Instandhaltung 

• 

• 

Freude 

Budgetplanung 

am Umgang mit 

und 

Gästen 

Budgetverantwortung 

und Vermietern 

(Kostenmanagement und Controlling) 

•• gute Personalführung 

EDV Kenntnisse: MS Office, Feratel von Vorteil… 

•• sehr Analyse gute Deutsch- der Marktpotentiale und Englischkenntnisse, und zweite Zielgruppen Fremdsprache von Vorteil 

•• gute Koordination Umgangsformen und Bearbeitung bestehender, sowie Initiierung neuer Marketing- 

• rasches und Vertriebsaktivitäten 

Auffassungsvermögen 

•• Organisationstalent 

und Durchführung von Events 

•• Teamfähigkeit Entwicklung und Umsetzung von Projekten 

•• B-Führerschein 

Aktive Netzwerkpfl ege nach Innen und Außen 

• Enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Angebotsträgern 

Arbeitszeiten: Vollzeitbeschäftigung im Ausmaß von 40 Stunden pro Woche, Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß 

von Anforderungen: 

20 Stunden pro Woche. Wochenenddienste nach Bedarf. 

Arbeitsort: • Kenntnisse in der und Tiroler Berufserfahrung Zugspitz Arena. im Bereich Betriebswirtschaft 

• Selbstbewusstes Auftreten und Verhandlungsstärke 

Diese Positionen stellen eine attraktive Herausforderung dar mit entsprechender Entlohnung. Das 

• Engagement, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit 

Mindestentgelt • Hohe Identifi beträgt kation monatlich mit der Euro Region 1.800,- brutto Tiroler bei Zugspitz 40 Stunden Arena pro Woche; vorausgesetzt 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

• Ausgeprägtes technisches Verständnis ist von Vorteil 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellungen sowie möglichem 

Eintrittsdatum Sie suchen per eine E-Mail interessante, an: abwechslungsreiche Tätigkeit- dann freuen wir uns 

Laura auf Aufreiter, Ihre Bewerbung. Assistentin Das der Geschäftsleitung 

Monatsbruttogehalt für vorerst 30h pro Woche beträgt 

Euro 2.500,- mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender persönlicher 

TIROLER ZUGSPITZ ARENA, Schmiede 15, 6632 Ehrwald 

Qualifi kation und berufl icher Erfahrung. 

l.aufreiter@zugspitzarena.com, www.zugspitzarena.com 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

Gehaltsvorstellungen sowie möglichem Eintrittsdatum bis spätestens 31.05.2020 an 

p.fraune@zugspitzarena.com 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

ERDBAU-TRANSPORTE 

Firma Schieferer Werner 

6500 Urgen 396 

Suche ab sofort 

LKW-Fahrer 

Bagger-Fahrer 

mit Praxis 

Bezahlung nach 

Kollektiv, Überzahlung 

möglich! 

Tel. 0664 925 7774 

Suche Heimhilfe in Imst für 5 

Std./Monat. Tel. 0664 8759666 

Suche Schneiderin für eine 

Teilzeit Stelle (10-15 Std.) nach 

Vereinbarung, Arbeitsort: Silz. 

Tel. 0699 11482700 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) 

in Vollzeit für die Betreuung 

der Neukunden. Entlohnung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen und Anfragen 

richten Sie bitte an gollner@ 

injoy-imst.at, z.H. GF Bernhard 

Gollner 

Prophylaxeassistentin oder 

zahnärztliche Assistentin 

mit Interesse an PASS- 

Ausbildung für Ordination in 

Längenfeld gesucht. Gehalt 

über Kollektiv. Wir freuen uns 

über Ihre Bewerbung an DDr. 

Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, 6444 Längenfeld 

Reinigungskraft für Zahnarztpraxis 

in Ötztal Bahnhof 

gesucht. Bewerbungen unter 

Tel. 0664 5300377 oder Tel. 

05266 87142 

REINIGUNGSKRAFT 

Firma Tirona it-systems in Landeck 

sucht für die Büroräumlichkeiten 

eine Reinigungskraft 

auf Geringfügigkeitsbasis (ca. 

3Std./Woche). Ansprechpartner: 

Siegele Daniela, 

d.siegele@tirona.at, Tel. 05442 

678170 

Osterstein Diemer Weg 5, 

6471 Arzl 

lanbach-trockenbau@aon.at 

Monteur für Trockenbau 

gesucht. Nur mit Berufserfahrung 

oder abgeschlossener Ausbildung 

im Baugewerbe. 

Bezahlung über Kollektiv. 

Bewerbungen Mo-Fr vormittags 

von 9 bis 12.30 Uhr, 

Tel. 0664/4407447 

RUNDSCHAU Seite 29

Die EHRWALDER ERSCHLIESSUNGSGMBH & CO KG mit dem Familienbad, der Kletterhalle, 

der Kunsteisbahn, dem Zugspitzsaal und den Pachtbetrieben in Ehrwald und 

die WINTER UND SOMMERPROJEKTIERUNGSGMBH (WSPG) mit dem Panoramabad 

und dem Lusspark in Lermoos suchen zum nächstmöglichen Eintritt 

eine Geschäftsführung w/m/d 

in Teilzeitanstellung (30h pro Woche) für die kaufmännische und technische Leitung 

beider Betriebe. 

Sie sind verantwortlich für: 

• Gesamtverantwortung für die Betriebsführung, das Facility Management und die 

Instandhaltung 

• Budgetplanung und Budgetverantwortung (Kostenmanagement und Controlling) 

• Personalführung 

• Analyse der Marktpotentiale und Zielgruppen 

• Koordination und Bearbeitung bestehender, sowie Initiierung neuer Marketingund 

Vertriebsaktivitäten 

• Organisation und Durchführung von Events 

• Entwicklung und Umsetzung von Projekten 

• Aktive Netzwerkpfl ege nach Innen und Außen 

• Enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Angebotsträgern 

Anforderungen: 

• Kenntnisse und Berufserfahrung im Bereich Betriebswirtschaft 

• Selbstbewusstes Auftreten und Verhandlungsstärke 

• Engagement, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit 

• Hohe Identifi kation mit der Region Tiroler Zugspitz Arena vorausgesetzt 

• Ausgeprägtes technisches Verständnis ist von Vorteil 

Sie suchen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit- dann freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. Das Monatsbruttogehalt für vorerst 30h pro Woche beträgt 

Euro 2.500,- mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender persönlicher 

Qualifi kation und berufl icher Erfahrung. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

Gehaltsvorstellungen sowie möglichem Eintrittsdatum bis spätestens 30.06.2020 an 

p.fraune@zugspitzarena.com 

Baustoffprüfer(in) 

TIQU- 

Tiroler Qualitätszentrum für 

Umwelt, Bau und Rohstoffe GmbH 

Gewerbestraße 2a, 6430 Ötztal Bahnhof 

Ein Unternehmen der TIWAG-Gruppe 

Das Tiroler Qualitätszentrum für Umwelt, Bau und Rohstoffe steht für einen 360° Service. Unsere 

Geologen, Bauphysiker/Baustoffprüfer, Chemiker, Biologen und Ingenieure sind durch ihre kooperativen 

Methoden der entscheidende Netzwerk-Faktor, um die zukünftigen Herausforderungen im 

Bau- und Infrastrukturbereich zu meistern und neue Lösungswege mitzugestalten. 

Detailinformationen zu uns, finden Sie unter: www.tiqu.at 

Zur Verstärkung unseres interdisziplinären Teams in Ötztal Bahnhof suchen wir eine(n) 

Baustoffprüfer(in) 

Kenntnisse | Persönliche Eigenschaften: 

• Hohes technisches Verständnis 

• Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. HTL-Ausbildung, Lehrabschluss) 

• Gute Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) 

• Gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) 

• Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit 

Aufgaben: 

• Baustoffprüfungen im Labor und auf der Baustelle 

• Berichtswesen 

• Aktive Mitarbeit im Qualitätsmanagementsystem 

Gehalt: 

Das Mindestgehalt für diese Position beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung EUR 3.200,00 

brutto. Je nach Qualifikation erfolgt eine entsprechende gehaltliche Anpassung. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Position in einem innovativen und 

erfolgreichen Unternehmen. Bei uns erwarten Sie spannende Aufgaben, ein motiviertes Team und 

vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie diese Herausforderung anspricht, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: office@tiqu.at 

Zahnarztassistentin ab sofort 

in Telfs gesucht, 35 Std./Woche 

ab € 1.400,- netto. Tel. 0664 

2404649 

KINDERBETREUUNG 

Kinderpädagogin bietet Kinderbetreuung 

auch mit Haushaltshilfe 

für drei halbe Tage die 

Woche. Tel. 05472 22153 

Arbeit suchen 

REINIGUNG 

Profi Reinigung von Ferienwohnungen, 

Häusern und 

Stiegen, waschen/bügeln. Tel. 

0650 7240644 

Biete Hilfe im Garten und rund 

ums Haus. Nicht verzagen Marcus 

fragen! Tel. 0660 3832089 

zu vermieten 

Mietwohnung ab 

Mai in Längenfeld 

zu vermieten, ca. 45 

qm, getrenntes Schlafzimmer, 

Küche mit Sitzgelegenheit, 

Balkon – siehe www.ic-falkner. 

at oder telefonische Auskunft 

unter Tel. 0664 9692857, ICF 

Falkner GmbH Tirol 

Mietwohnung ab Mai 

in Längenfeld mit ca. 

120 qm zu vermieten, 

großzügiges Wohnzimmer, Küche, 

3 Schlafzimmer, Terrasse 

– siehe www.ic-falkner.at oder 

telefonische Auskunft unter 

Tel. 0664 9692857, ICF Falkner 

GmbH Tirol 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Tarrenz: 

Erstbezug 4-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse/Balkon, 91 

qm, inkl. Autoabstellplatz, EA 

in Arbeit, brutto Warmmiete 

€ 1.183,-. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

Ferienapartments in den besten 

Urlaubsdestinationen 

Tirols, stabile Kapitalanlage, 

gewinnbringende Renditen, 

6-8 Wochen im Jahr Eigennutzung, 

alle Apartments 

voll ausgestattet. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

100 qm-Wohnung mit Garten 

im Zentrum von Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar langfristig 

zu vermieten, welches 

den Empfang für unsere Gäste 

macht (Appartementhaus mit 

20 Betten). Tel. 0664 4659769. 

Ehenbichl: Geschäftsfläche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, komplett eingerichtet 

außer Bett, ab 1.8.2020 zu vermieten. 

Miete inkl. BK € 530,-. 

Tel. 0664 8276767 

Vermiete ab sofort 51 qm in 

Imst/Brennbichl. Die Räumlichkeiten 

eignen sich ideal 

für eine Physiotherapie. Zwei 

Duschen, ein kleiner Lagerraum, 

Kundenparkplätze sowie Umkleidekästen 

sind vorhanden. 

Keine Kaution und ohne Maklergebühren. 

Tel. 0650 44550160 

Imst: Neu renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung, 40 qm, teilmöbliert, 

Dusche/WC, Kellerabteil, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

2813980 

Landeck: Helle Büroräumlichkeiten 

im Stadtzentrum 

mit ca. 150 qm zu vermieten, 

HWB: 151,86.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Telfs: Schöne Dachgeschoss- 

Wohnung, 80 qm mit TG Platz 

zu mieten, EAiA. Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Wohnung in Längenfeld/ 

Winklen zu vermieten, 65 qm, 

teilmöbliert, € 700,- inkl. BK. 

Tel. 0699 11080305 

Rietz: Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

ab sofort zu vermieten, 

Tel. 0664 2393340 

Umhausen: Wohn-Schlafzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Wohnung in Imst, in zentraler 

Lage, ab Juni zu vermieten. 

Wohnnutzfläche 45,40 qm, 

überdachte Loggia 6,10 qm, 

Kellerabteil 3,80 qm, Tiefgaragenplatz 

für 1 Auto, Lift von der 

Tiefgarage bis zur Wohnungstür. 

Tel. 0664 4367180 

Vermiete wunderschöne Wohnung 

in Mieming, im 1. Stock, 

teilmöbliert an max. 1 bis 2 Personen 

ohne Haustiere. Preis nach 

Vereinbarung. Tel. 067762326895 

Garage in Imst/Am Raun, zu 

vermieten. Tel. 0676 3221990 

Wenns: Suchen Nachmieter 

für eine 4-Zimmer-Wohnung 

(Baujahr 2016) 95 qm mit 40 qm 

Panoramastrasse. Inkl. Garagenplatz 

und Kellerabteil. Ab Juni 

2020. Neue Küche zur Ablöse 

- Verhandlungsbasis. Miete € 

875,- inkl. BK. Tel. 0650 4205082 

Telfs: Büro 125 qm, top ausgestattet, 

sehr gute Infrastruktur, 

helle Wohnung 67 qm, alles mit 

Parkettböden, HWB: 18,832 

kwH. Tel. 0664 4108699 


Landeck: Wohnung langfristig 

zu vermieten, bestehend aus 

Küche mit Küchenblock, 

großes Wohnzimmer, 2 

Schlafzimmer, Dusche, WC 

AUSGABE IMST 

kleiner Kellerraum. Tel. 0664 

3516272 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Landeck/Perjen: Vermiete ab 

01.08.2020 sonnige, zentrumsnahe 

4-Zimmer Wohnung, 107 

qm, Terrasse, Garage, Garten, 

Kellerabteil, Waschraum. Tel. 

0650 5586300 

Arzl: Wohnung, ca. 60 qm, 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche möbliert, große Terrasse, 

2 x AAP, ab sofort. Tel. 0676 

9197706 

Ried i. O.: Vermiete Haus 

(Teile vom Haus) plus Garten 

und AAP, nicht überdacht, im 

Dorfzentrum an Nichtraucher. 

Tel. 0650 9639039 

Vermiete ab Juni 2020 Wohnung 

im Zentrum von Innsbruck (Uni 

Nähe), optimal für Zweier-WG. 

Tel. 0664 5235920 

zu mieten gesucht 

Suche Garconniere in Imst, 

bevorzugt Weinberg. Tel. 0664 

5305971 

Kleiner, separater Gesprächs-/ 

Behandlungsraum in Landeck/ 

Perjen oder Zams, ab Juni 

2020 zu mieten gesucht. Tel. 

0650 6846901 

Wir (2 Erwachsene mit Kind) 

suchen eine 2 bis 3-Zimmer- 

Wohnung in Schönwies 

oder Starkenbach. Tel. 0660 

5454616 

Realitäten 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Immobilienverkauf 

– um sich neu zu 

orientieren? …um den Kopf 

frei zu bekommen? …um sich 

den angenehmen Themen des 

Lebens zu widmen? Vielleicht 

haben Sie das ein oder andere 

Mal mit diesen Gedanken 

gespielt. Ich freue mich auf 

Ihre Kontaktaufnahme um den 

besten Preis für Ihre Immobilie 

zu erzielen. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Längenfeld: Traumhaftes 

Einfamilienhaus mit großzügigem 

Garten zu verkaufen! 

KP: € 698.000,- vb. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in traumhafter 

Aussichtslage zu verkaufen! KP: 

€ 217.360,- VB! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst: Schöne, ca. 80 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenplatz 

und Balkon mit wunderschöner 

Aussicht zu verkaufen! 

KP: € 250.000,- vb. HWB: 

61/C. Hr. Thomas Marth, B.A. 

Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Wir suchen in der Region mittleres 

Lechtal ein Wohnhaus 

(auch zum Sanieren) oder ein 

Haus mit Ferienwohnungen für 

einen vorgemerkten Kunden! 

Auer Wolfgang, Wohnkompass, 

Tel. 0664 1202755 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Wängle bei Reutte: Bezaubernde 

2-Zimmer-Wohnung 

mit Garten & Terrasse, viel 

aeliht 2 hnhe 

AAP, tolle Lage, HWB 37,5/ 

kWh, € 269.000. Hr. Venier, 

el. 

el. 

66 

66 

161 

161 

e@ 

e@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

www. 



Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Juwel Kappl: Sanierungsbedürftiges 

mit viel Potenzial im 

entr Juwel mit a. viel 1 Potenzial hn im 

che, entr sonnige a. 1 Lage. Hr. hn Venier, 

el. che, sonnige 66 161 Lage. Hr. e@ Venier, 


el. 66 161 e@ www. 



Herrlich entspannt Wohnen 

oder Herrlich Arbeiten entspannt über Wohnen den 

Dächern oder Arbeiten von Imst, über helle den 

e Dächern 1 von hnhe 

Imst, helle 

traumhafter e 1 Ausblick hnhe von 

der traumhafter Terrasse, Ausblick hochwertige von 

Ausstattung, der Terrasse, perfekte hochwertige Lage, 

€ Ausstattung, 630.000,-. Fr. perfekte Weisseisen, Lage, 

el. € 630.000,-. 12 12 Fr. Weisseisen, e@ 


el. 12 12 e@ www. 



Imst: Etablierte Gaststätte in 

der Oberstadt von Imst zu 

erkaen 

Imst: Etablierte 

1 

Gaststätte 

Nt 

in 

che, 

der Oberstadt 

Küche & 

von 

Lagerräume, 

Imst zu 

gute erkaen Lage Nähe 1 Innenstadt, Nt 

sonniger che, Küche & Lagerräume, 

Gastgarten, 

€ gute 290.000,-. Lage Nähe Fr. Weisseisen, 

Innenstadt, 

el. sonniger 12 12 Gastgarten, e@ 


€ 290.000,-. Fr. Weisseisen, www. 


el. 12 12 e@ 



Imst: 9 Neubauwohnungen & 

3 Büroräume perfekt gelegen, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, 

Imst: 9 Neubauwohnungen & 

Penthouse 3 Büroräume Wohnungen perfekt gelegen, mit 

Wohlfühlcharakter, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, helle 

Räume Penthouse mit viel Wohnungen Glasfronten, mit 

Terrassen Wohlfühlcharakter, teilweise helle mit 

Dachgärten, 

Räume mit viel Glasfronten, 

großzügige 

Raumaufteilung. Terrassen teilweise Hr. Venier, mit 

el. Dachgärten, 66 161 großzügige e@ 


Raumaufteilung. Hr. Venier, www. 


el. 66 161 e@ 



Landeck/Fließ: 

Modern, 

neuwertig & exklusiv – Haus 

mit Einliegerwohnung und 

sonniger Aussichtslage, 541 

rntkhe 2 

Nthe alkn n 

Terrassen, 

Terrassen, 

exklusive 

exklusive 

Einrichtung, 

Einrichtung, 

hoher 

hoher 


€ 530.000,-. Hr. Venier, 


530.000,-. Hr. Venier, 

el. 66 161 e@ 

el. 66 161 e@ 





Pettneu am Arlberg: Eindrucksvolles 

Pettneu am Arlberg: Haus Eindrucksvolles 

Haus Neubau, mit 

mit 

Ferienwohnung, 

zentrale Ferienwohnung, & sonnige Lage, Neubau, 160 

zentrale hnhe & sonnige anenehe Lage, 160 

Südterrasse, hnhe € 639.000,-. anenehe Hr. 

Venier, Südterrasse, Tel. 0664 € 639.000,-. 1635187, Hr. 

ie@tirlrealetate. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.tirolrealestate.com 



Reutte: Neuwertige Stadthaus 

Villa Reutte: mit Neuwertige großem Stadthaus Garten, 

Doppelgarage, Villa mit großem € 565.000,-. Garten, 

Hr. Doppelgarage, Venier, Tel. 0664 € 565.000,-. 1635187, 


Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 




Mils bei Imst: Gewerbegebiet, 

modernes Büro/Schauraum 

& 

Mils 

Lager/Werkstätte, 

bei Imst: Gewerbegebiet, 

kann 

mit 

modernes 

wenig Aufwand 

Büro/Schauraum 

für jedes 

Gewerbe & Lager/Werkstätte, umfunktioniert kann 

werden mit wenig + 8 Aufwand AAP in Top für jedes Lage 

zu Gewerbe verkaufen, umfunktioniert 

hochwertige 

Ausstattung, werden + 8 AAP direkte in Top Anbindung 

zu verkaufen, zur Autobahn, hochwertige ca. 300 

Lage 

Ausstattung, Nthe direkte 2. Anbindung 

zur Tel. Autobahn, 0664 1635187, ca. 300 

r. 

Venier, 


Nthe 2. r. 


Venier, Tel. 0664 1635187, 


Imst: Großzügige 


exklusive Eckwohnung 

mit Terrasse! 106 qm Wohnung 

zum Kaufen! Kaufpreis: 

€ 460.000,-. Landeck: Baugrund 

mit Altbestand für Investoren/ 

Bauträger/Privatpersonen zum 

Kaufen! Grundstücksgröße: 

1.252 qm, Kaufpreis: € 350.000,-. 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Faggen: Großzügiges 

Reihenhaus 

in sonniger & ruhiger Lage 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Obsteig: Waldgrundstück, 

in einer 

der schönsten Orte Tirols 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Rietz: Sanierungsbedürftiges 

Bauernhaus mit viel Potenzial 

und ein landwirtschaftliches 

Grundstück dazu, zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Imst: Grundbuch 

statt Sparbuch, 

49 qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 197.000,-. Imst: 

Wohnidylle direkt im Zentrum! 

45 qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 205.000,-. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Haiming: Neuwertige 

Doppel- 

Haushälfte mit viel Platz 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Wohnung zu verkaufen Privat 

ohne Makler! In Landeck in 

ruhiger Lage in der Nähe von 

Volksschule und Kindergarten. 

2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad WC getrennt 

Abstellraum und Balkon mit 

Lift und Tiefgaragenplatz für 1 

Auto, 85 qm, Preis auf Anfrage. 

Tel. 0676 9024728 

Landeck: Zentral gelegene 

Ordinations-/Büro-/Wohnräumlichkeiten 

mit ca. 98 qm, 

Kellerabteil und Tiefgaragen- 

Abstellplatz zu verkaufen, 

HWB: 94,85.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Gratis Bewertung! Eine Immobilie 

verkaufen - keine einfache 

Entscheidung. Nutzen Sie unser 

Angebot. Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347, heribert. 

fink@innreal.at 

Realitäten-Ankauf 

Immobilie 

zu ver- 

Besser 

kaufen? 

gleich zum 

Marktführer! Wir suchen 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke im Bezirk 

Reutte! Rufen Sie mich an! 

m e s u t . d o g a n a y @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26393 

www.sreal.at 

Frau mit 2 Kindern sucht dringend 

Haus oder Baugrund in 

Imst zum Kaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1226 


RUNDSCHAU Seite 31

Wir suchen laufend für 

vorgemerkte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten 

Oberland zum Kaufen. Gratis 

Wertermittlung! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 



Baugrundstück gesucht 

in Igls, Lans, Aldrans oder 

Hötting. Wir suchen im Auftrag 

für einen gut situierten 

Kunden ein Grundstück für 

ein Privathaus mit tollem 

Ausblick, Fläche 1.000 qm - 

2.500 qm. Tel. 0512 312440, 

office@tirolrealestate.com, 


Bezirk Reutte: Suchen dringend 

Grundstücke jeglicher 

Größe für vorgemerkte Kunden 

und verkaufen gerne auch Ihre 

anderen Objekte! Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

O BERLÄNDER FLUGKÜNSTLER 

Der Kleine Feuerfalter 

Ein Feinschmecker aus der Familie der Bläulinge 

Von der Wissenschaft auf den Namen Lycaena phlaeas getauft und 

von April bis November in heimischen Gefilden auf der Suche nach 

Nektar oftmals anzutreffen: Der Kleine Feuerfalter. 

Mit einer Flügelspannweite im 

Bereich von 21 bis 28 Millimeter 

unter den Tagfaltern ein Zeitgenosse 

von eher geringer Größe, ist der 

Kleine Feuerfalter in Tirol weit verbreitet, 

in so mancher Gegend sogar 

häufig zu beobachten. In mehreren 

Generationen fliegt er von 

Anfang April bis Anfang November, 

wobei Schmetterlinge der letzten 

Generation oftmals den ersten 

Nachtfrösten zum Opfer fallen. 

Zuvor zieht der Kleine Feuerfalter 

aber besonders dank den leuchtend 

orange gefärbten Anteilen seiner 

Flügel alle Blicke auf sich. Sein 

Kleid schmücken zudem schwarze 

Flecken auf Ober- und Unterseite. 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke ab 500 qm 

auch mit Altbestand. Diskrete 

Bewertung und rasche Abwicklung, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347, heribert.fink@ 

innreal.at 

Imst bis Haiming: Suchen ein 

ca. 700 bis 1.200 qm großes 

Baugrundstück. Tel. 0676 

4771794 

Hausbau 

Verkaufe Styropor- u. XPS- 

Platten bzw. Styrolose, Stärke 

5cm, für Estrich, m2 ab € 3,--, 

Tel. 0664 6305609 

Estrichverlegung ab € 7,- pro 

qm (Winterpreis). Auch kleinere 

Flächen. Tel. 0664 6305609 

zu pachten gesucht 

Suche Frisörsalon Damen 

oder Herren zu pachten oder 

mieten, Imst/Umgebung. Tel. 

0650 4461499 

Suche im Bezirk Imst Feld zum 

Pachten. Acker oder Wiesen 

(keine Steilflächen), zahle sehr 

gut. Tel. 0664 4746757 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

VON ESSENSVORLIEBEN, 

LEBENSRAUM UND DEM 

NACHWUCHS. Schwärmt der 

Kleine Feuerfalter auf der Suche 

nach nährendem Nektar aus, beehrt 

er allerhand verschiedene Blüten mit 

einem Besuch. Hat er jedoch die 

Wahl, stehen bei ihm Thymian, Wasserminze, 

Hornkraut, Schafgarbe, 

Tauben-Skabiose und Kratzdisteln 

auf dem Speiseplan. Am liebsten ist 

der Kleine Feuerfalter in offenen, 

locker bewachsenen Landschaften 

unterwegs, wie mageren Wiesen, Ödlandflächen, 

Sandgruben und Wegrändern. 

Auf Kindesbeinen – also im 

Raupenstadium – ist der Kleine Feuerfalter 

übrigens um die 15 Millime- 

zu verpachten 

RESTAURANT 

Stark frequentiertes „Campingstüberl 

- Reutte“ mit Kiosk 

(Versorgungsmöglichkeit von 

Campinggästen - ca. 170 Stellplätze) 

ab sofort zu verpachten, 

Komplett eingerichtetes Gastlokal 

mit ca. 50 qm und ca. 40 

Sitzplätzen, Küche ca. 25 qm, 

WC Anlagen. Kiosk-Verkaufsraum 

ca. 25 qm, Lagerraum im 

Keller ca. 12 qm, Terrasse und 

Parkplätze vorhanden, keine 

Provision, keine Kaution. Tel. 

05672 62809 

KFZ 

Verkaufe Mazda 3, Sport 

CD109, Diesel, silver-metalic, 

EZ: 05/2010, Bj. 2010, ca. 

160.000 km, 109 PS, service- 

und garagengepflegt, 

8-fach-bereift. Besichtigung in 

Tarrenz jederzeit möglich, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

2132833 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Pitztal Regional, Pitztaler Alpenbeef, 

verkaufe Kalbfleisch auf 

Vorbestellung € 14,-/kg. Mischpaket 

5 kg / 10 kg, Lieferung frei 

Haus. Tel. 0664 9224090 

Pitztal Regional, Pitztaler Alpenbeef, 

verkaufe Grillmischpakete 

mit Filet auf Vorbestellung 

€ 35,-/kg. Gastrofertig 3 kg 

/ 5 kg, Lieferung frei Haus. Tel. 

0664 9224090 

Tiermarkt 

Suche ein oder zwei original 

Braunviehkälber Jungrinder ab 

6 Monate, ohne Horn. Tel. 0650 

2341505 

Verkaufe in Schönwies junge 

Hasen (8 Eoche alt), € 15,-/pro 

Stück. Tel. 0660 8273365 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SO ab 14.00 Uhr Ab- 

Hof-Verkauf von stressfreien 

Hybridhühnern, Kücken 3 

Wochen bis zu Junghühnern, 

verschiedene Rassen. Sämtliche 

Rassen legereifer Hühner 

(Amrock, Lakenfelder, Vorwerk, 

Rhodeländer, Italiener, Zwerghühner). 

Tel. 0660 4719357 

Vielleicht klein, aber von unbestrittener Schönheit: Der Kleine Feuerfalter mit offenen 

und geschlossenen Flügeln, gesehen in Zirl und Nassereith (v.l.) Fotos: Strasser 

ter lang, häufig grün mit rötlichem 

Rücken und Seitenlinien. Zu ihren 

Leibspeisen zählen die Raupen den 

Großen und Kleinen Sauerampfer 

sowie den Stumpfblättrigen Ampfer. 

Naht die kalte Jahreszeit, überwintern 

Jungraupen (manchmal auch 

bereits etwas ältere Raupen) und verpuppen 

sich im Frühjahr – aber erst 

nach weiterer Nahrungsaufnahme, 

versteht sich. Für die Verpuppung 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

NACHHILFE/DEUTSCH 

Biete Nachhilfe in Deutsch. Tel. 

05472 22153 

zu verkaufen 

RADVERKAUF 

Verkaufe Scott Mountainbike, 

G-Zero superlite Fully, 27 

Gang, Deore XT-Ausstattung, 

Scheibenbremsen, kl. Rahmen, 

€ 190,-. Tel. 0660 4633200 

Briefmarken: Österreich Jahrgangsweise 

von 1945 bis 2019 

zu verkaufen. Müller Reinhard, 

Zürcherstr. 37, 6700 Bludenz 

Verschiedenes 

Gastrobedarf: Wasserbad- 

Einsätze GN 1/3 mit Deckel, 

Nirosta-Platten oval & rund 

(verschiedene Größen), Gläser, 

Besteck, Teller sowie Einmachgläser 

(1 Liter), günstig zu 

verkaufen. Tel. 0664 73610718 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Haben Sie Vertrauen, seriöse 

Sammlerin kauft Trachten 

Abendkleider, Leder, Pelze jeglicher 

Art. Luxushandtaschen, 

Teppiche, Puppen, Zinn, 

Schmuck.Tel. 0176 55252076 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

spinnen die Raupen dann die Blätter 

der Futterpflanze am Boden zusammen. 

Wer sie in diesem Stadium 

selbst sehen will, erkennt sie an ihrer 

bräunlichen Färbung, versehen mit 

kleinen, schwarzen Punkten. Nur 

stören sollte man sie im Schlummer 

nicht – auf dass der Kleine Feuerfalter 

dann später in voller Schönheit 

schlüpfen kann. Martin Strasser, 

Telfs 


Was wann getan wurde 

Land stellt Ischgler Coronavirus-Chronologie zur Verfügung 

(dgh) Aufgrund der Kritik, die Gesundheitsbehörden hätten 

in Ischgl keine oder zu spät Maßnahmen gesetzt, stellt das Land 

folgende Coronavirus-Chronologie von 5. bis 13 März zur Verfügung. 

Diese Chronologie wurde vom 

Land aufgrund der Ermittlungen 

der Staatsanwaltschaft auch an die 

Landespolizeidirektion übermittelt. 

Jedes einzelne genannte Detail kann 

seitens der Gesundheitsbehörden 

mit Belegen untermauert werden, 

teilt das Land mit. Demnach trafen 

am 5. März erste Infos aus Island ein. 

Da die Daten der an Covid-19 erkrankten 

isländischen Urlaubsgäste 

nicht zur Verfügung standen, ordnete 

die BH Landeck als zuständige 

Gesundheitsbehörde an, die persönlichen 

Daten aller Gäste aus Island, 

An- und Abreiseart sowie die Dauer 

des Aufenthalts in Ischgl ab Mitte 

Februar zu erheben. Über den Ischgler 

Arzt wurde geprüft, ob Isländer 

mit grippeähnlichen Symptomen 

behandelt worden waren – bei zwei 

von 90 war dies der Fall, bei beiden 

bestand aber kein Zusammenhang 

mit einer Covid-19-Erkrankung. Am 

6. März vormittags wurde der Arzt 

von der Gesundheitsbehörde angehalten, 

bei ausnahmslos allen Patienten, 

bei denen die Symptomatik 

eines Infektes festgestellt wird, einen 

Rachenabstrich durchzuführen. Am 

Nachmittag des 6. März erhielt die 

Polizei in Ischgl Namen und Aufenthaltsdaten 

der an Covid-19 erkrankten 

isländischen Urlaubsgäste. 

Anhand dieser Informationen wurden 

Kontaktpersonen in den betreffenden 

Hotels ermittelt. Lediglich 

bei einer wurden leichte grippeähnliche 

Symptome festgestellt. Diese 

wurde sofort isoliert und getestet – 

sie war negativ. 

(dgh) Rund 1000 Seiten umfasst 

der Corona-Bericht, den die Staatsanwaltschaft 

Innsbruck vergangene 

Woche von der Polizei erhalten hat. 

Wie Staatsanwaltschaftspressesprecher 

StA Mag. Hansjörg Mayer via 

ORF erklärt hat, geht‘s vor allem 

darum, wer wann worüber Bescheid 

gewusst und wie reagiert hat. Die 

Anklagebehörde prüft den Bericht 

nun und entscheidet, ob z.B. 

Nacherhebungen nötig sind und ob 


BARKEEPER. Im Zuge der vorsorglich 

begonnenen Überprüfung 

von Patienten mit grippeähnlichen 

Symptomen wurde am 7. März vormittags 

am Barkeeper des „Kitzloch“ 

ein Rachenabstrich durchgeführt 

und dessen Absonderung veranlasst. 

Noch am Abend desselben Tages 

wurde die Bezirkshauptmannschaft 

Landeck verständigt, dass das Ergebnis 

des Abstrichs dieser Person 

positiv ist – das erste positive Testergebnis 

in Ischgl. „Festzuhalten 

ist, dass die Tiroler Gesundheitsbehörde 

mit der oben beschriebenen 

Vorgangsweise zusätzliche, über die 

gängigen Vorgaben hinausgehende 

Maßnahmen angeordnet hat. Eine 

Testung war nach den damals geltenden 

Regelungen des Bundes in 

Fällen, in denen nur grippeähnliche 

Symptome ohne zusätzliche Risikoindikatoren 

festgestellt werden (z.B. 

Aufenthalt in einer Region, in der 

bereits laufend neue Fälle aufgetreten 

sind) nicht vorgesehen“, teilt 

das Land Tirol mit. In Tirol wurden 

diese Testungen dennoch durchgeführt, 

wodurch der Barkeeper als 

Covid-19-positiv erkannt wurde. Es 

wurden umgehend Erhebungen zur 

Ermittlung von Kontaktpersonen 

durchgeführt: 19 Kontaktpersonen 

aus dem Kreis der Arbeitskollegen 

und Urlaubsgäste im Lokal wurden 

abgesondert. Die Bar wurde zudem 

vorübergehend behördlich gesperrt, 

es wurde angeordnet, die gesamte 

Belegschaft auszutauschen und 

die Bar zu desinfizieren, was am 8. 

März passierte. Nach Austausch des 

Personals wurde der Barbetrieb vorerst 

fortgesetzt. Am 9. März lagen 

dann die Ergebnisse der Testungen 

vor: 16 Mitarbeiter und Kontaktpersonen 

waren positiv. Das „Kitzloch“ 

wurde dann mit Bescheid der 

BH Landeck am selben Tag mit sofortiger 

Wirkung geschlossen. Kurz 

darauf hat das Land Tirol dann alle 

Wer, wann, was 

ein Ermittlungsverfahren weiterzuführen 

ist. Der mögliche Vorwurf 

lautet Gefährdung durch übertragbare 

Krankheiten. Mehr als 300 

Corona-Betroffene schließen sich 

dem Ermittlungsverfahren als Opfer 

an. Von politischer Seite ist eine Expertenkomission 

vorgesehen. Auch 

LH Günther Platter will „eine klare 

und tiefgreifende Analyse“, etwa der 

Unterschiede der Vorgangsweise der 

Bezirkshauptmannschaften. 

Das Land unter LH Günther Platter legt seine Ischgl-Coronavirus-Chronologie vor. 

Après-Ski-Lokale in Ischgl behördlich 

geschlossen und wenige Tage 

später die touristische Wintersaison 

für beendet erklärt, indem behördlich 

alle Liftanlagen und Hotelbetriebe 

geschlossen wurden. Tirol 

war das erste Bundesland in ganz 

(dgh) Der Verbraucherschutzverein 

VSV zog am 5. Mai Zwischenbilanz 

der Sammelaktion „Corona- 

Virus-Tirol-Opfer“: Bislang haben 

sich 5380 gemeldet – mit 3680 

die meisten aus Deutschland (65 

Prozent). Aus nahezu jedem europäischen 

Land, aber auch aus den 

USA, aus Israel, aus Russland, aus 

Singapur oder Hongkong kommen 

Meldungen. 75 Prozent geben an, 

in Ischgl auf Urlaub gewesen zu 

sein, 73 Prozent wurden bei der 

Heimkehr Corona-positiv getestet, 

Kritik der Opposition 

(dgh) „Das Sozialministerium und 

die Tiroler Landesregierung haben am 

5. März 2020 deutlich umfassendere 

Informationen aus Island erhalten, als 

bisher bekannt war – das Nachrichtenmagazin 

Profil berichtet in seiner 

neuesten Ausgabe“, sagt ist Liste Fritz- 

LA Markus Sint. Die Einsetzung der 

unabhängigen Untersuchungskommission 

zur Corona-Krise in Tirol 

nehme Fahrt auf – eine der zentralen 

zu klärenden Fragen sei: Warum hat 

der Innsbrucker Stadtmagistrat, nach 

Bekanntwerden erster Corona-Fälle 

in Innsbruck am 25. Februar, so viel 

drastischer durchgegriffen, als es die 

Foto: Land Tirol 

Österreich, das derart weitreichende 

Schritte gesetzt hat. Zudem wurde 

das gesamte Paznaun am 13. März 

unter Quarantäne gestellt. Am 18. 

März hat das Land Tirol dann eine 

Quarantäneverordnung für alle 279 

Tiroler Gemeinden verfügt. 

Bezirkshauptmannschaft Landeck 

bei den Fällen in Ischgl getan hat? 

Sint verlangt volle Transparenz und 

Aufklärung. Dr. Georg Dornauer, 

SP-Landesparteivorsitzender und 

Klubobmann der SPÖ, betont die 

Wichtigkeit der ehestmöglichen Einsetzung 

einer unabhängigen Untersuchungskommission. 

FP-Landeschef 

Markus Abwerzger hält es „für absolut 

möglich, dass bei rascherem Handeln 

man möglicherweise den Shutdown 

verhindern hätte können“. Für ihn ist 

ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss 

des Nationalrats zur Covid- 

19-Pandemie dringlich. 

5500 Meldungen 

VSV hat fast 5500 „Corona-Opfer“ erfasst – 25 Todesopfer 

sagt Peter Kolba, Obmann des Verbraucherschutzvereines 

(VSV). Für 

die Masse hieß das Heimquarantäne, 

aber 2,5 Prozent kamen ins 

Krankenhaus oder sogar auf die 

Intensivstation. Inzwischen sind 

auch 25 Tote zu beklagen. „Die Ablehnung 

jeder Verantwortung durch 

Tirol und der Bundesregierung ist 

angesichts dieser Fakten ungeheuerlich“, 

meint Peter Kolba, „wir 

werden alles tun, um diesen Fall 

von Verantwortungslosigkeit aufzuklären“. 

RUNDSCHAU Seite 33

Mehr Cybercrime 

Mehr Straftaten und höhere Aufklärungsquote im Jahr 2019 

(dgh) Die Zahl der Straftaten im Bezirk Landeck ist im vergangenen 

Jahr gestiegen. Die Polizei klärt aber auch immer mehr Verbrechen 

auf. 

3400 Straftaten wurden im Jahr 

2018 im Bezirk Landeck bekannt, im 

vergangenen Jahr waren es 3752. Mit 

dieser Steigerung von 10,4 Prozentpunkten 

geht auch eine Erhöhung 

der Aufklärungsquote einher: 44,15 

Prozent waren es 2018, 45,1 Prozent 

im vergangenen Jahr. Dass nur knapp 

jedes zweite Verbrechen geklärt wird, 

hängt mit der Straftatenstruktur im 

Bezirk zusammen: 947 (+4,5 Prozent), 

also ein Viertel aller Straftaten, 

fallen in die Kategorie „Diebstahl von 

Ski/Snowboard/Zubehör“, weiß Mjr. 

Christoph Patigler, B.A., Leiter des 

Referats Kriminaldienst. Diese zu klären, 

ist halt nicht einfach – mitunter 

ist der Täter schon auf dem Weg nach 

Hause, manchmal ist‘s ein vielleicht 

geschickt eingefädelter Versicherungsbetrug 

und manchmal war‘s einfach 

eine Verwechslung. Ein signifikanter 

Anstieg ist auch in der Deliktgruppe 

„Strafbare Handlungen gegen Leib 

und Leben“ erkennbar. 2018 wurden 

863 Fälle, 2019 aber 959 Straftaten 

bekannt. Körperverletzung und auch 

fahrlässige Körperverletzung (z.B. 

Kollisionsunfälle auf Skipisten) fallen 

dabei ins Gewicht. 

WENIGER EINBRÜCHE, 

MEHR ILLEGALE PORNOIN- 

HALTE. Persönlich belastende 

Straftaten sind u. a. Einbrüche. Einbruchskriminalität 

kommt im Bezirk 

Landeck aber nach wie vor eher selten 

vor. Eine leichte Zunahme in diesem 

Bereich ist auf einen Anstieg bei Einbrüchen 

in Baustellencontainern zurückzuführen. 

In Wohnungen wurde 

im Bezirk Landeck im Jahr 2019 nur 

drei Mal eingebrochen. In der Deliktgruppe 

„Strafbare Handlungen gegen 

die sexuelle Integrität und Selbstbestimmung“ 

ist leider ein markanter 

Anstieg von 17 Fällen im Jahr 2018 

auf 104 im Jahr 2019 auffallend. Bei 

einem Gutteil dieser Fälle handelt es 

sich um vorschriftswidriges Verbreiten 

von pornografischen Inhalten 

mit Smartphones. „Innerhalb dieses 

Deliktfeldes bedarf es weiterhin an 

Sensibilisierung insbesondere in der 

Zielgruppe der Jugendlichen bzw. 

Minderjährigen durch gezielte Präventionsarbeit“, 

sagt Patigler. 

CYBERCRIME UND DRO- 

GENKONSUM GESTIEGEN. 

Die Zahlen im Bereich „Cybercrime“ 

sind tendenziell steigend. „Hier liegen 

die Entwicklung im Bezirk Landeck in 

etwa im landesweiten Trend. Die angezeigten 

Fälle sind mit 98 im Vergleich 

zum Vorjahr dabei um 276,9 Prozent 

gestiegen“, muss Patigler feststellen. 

Diese Entwicklung wird einerseits auf 

die stetige Zunahme dieser Deliktphänomene, 

andererseits aber auch auf 

die verstärkte Anzeigenbereitschaft 

der Bevölkerung zurückgeführt. Bei 

den bekannt gewordenen Suchtmitteldelikten 

ist im Bezirk Landeck ein 

Anstieg von 31,6 Prozent zu verzeichnen 

– diese Zahl hängt aber auch stets 

davon ab, wie viel Zeit die Polizei in 

derartige Ermittlungen investieren 

konnte. „Zusammenfassend kann 

festgestellt werden, dass die Zunahme 

an bekannt gewordenen Straftaten aus 

der Sicht des Bezirkspolizeikommandos 

Landeck nicht beunruhigend ist“, 

sagt Chrsitoph Patigler. Sehr ernst zu 

nehmen seien jedenfalls die Entwicklungen 

im Bereich Cybercrime und 

die Tendenzen, das Suchmittelgesetz 

betreffend. 

(dgh) Kurz nachdem die Ausstellung 

„Die fremde Gestalt“ mit 

Grafiken und Collagen von Bischof 

Hermann Glettler im Atelier im 

Kårrnerwaldele von Gerald Kurdoglu 

Nitsche in Grins-Graf eröffnet 

war, verhinderte die Corona-Krise 

deren Besuch. Nun hat Nitsche 

eine Möglichkeit gefunden, „die 

großartige Ausstellung sicher, gesichert, 

den Vorschriften gemäß“ 

besuchen zu können. Am 15. Mai 

können ab 17 Uhr Gruppen zu 

zehnt mit entsprechender Ausstattung 

(Mundschutz, Abstand etc.) 

ins Atelier im Kårrnerwaldele in 

Graf 135 kommen, um die Ausstellung 

bis zu einer Viertelstunde lang 

zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. 

In diesem Fall haben übrigens nicht 

nur die Corona-bedingten Maßnahmen, 

sondern auch die Krankheit 

selbst den Ausstellungsbesuch 

verhindert: Gerald Kurdoglu Nitsche 

war erkrankt. In der „medalp“ 

Unglaubliche Zuwächse 

Corona übertrifft alle bisherigen Krisen am Arbeitsmarkt 

(dgh) Das Arbeitsmarktservice 

Landeck unter Günther Stürz meldet 

unglaubliche Arbeitslosenzahlen: 

Ende April wurde in Österreich 

eine Steigerung von 76,3 

Prozent, in Tirol von 119,2 Prozent 

und im Bezirk Landeck von 110,2 

Prozent verzeichnet – in Landeck 

waren 5009 Arbeitslose registriert. 

Dazu kommen 84 Arbeitslose in 

Schulung (-21) und 239 Anträge 

auf Kurzarbeit: 598 Betriebe und 

3684 Arbeitnehmer sind betroffen. 

Günther Stürz sagt: „Covid-19 

übertrifft alle bisherigen Krisen am 

Arbeitsmarkt.“ Die zahlenmäßig 

größten Steigerungen gab‘s in den 

Bereichen Dienstleistungsberufe, 

Gezeichnet 

„Coronadistel“ Grafik: Gerald Kurdoglu Nitsche 

in Mils, wo er behandelt wurde, hat 

der Künstler natürlich zu Farben 

und Stift gegriffen – siehe Bild. 

Handel, Gewerbe und Verwaltungsberufe. 

Betroffen waren ältere 

Arbeitslose über 50 Jahre (1354 

Vorgemerkte; +682) wie jüngere 

unter 25 Jahren (639; +312), Frauen 

(2858; +1432) wie Männer (2151; 

+1194). Ende April waren acht 

Menschen (-sechs) länger als ein 

Jahr, 28 (+sechs) länger als sechs 

Monate und 155 (+116) zwischen 

drei und sechs Monaten arbeitslos 

vorgemerkt. 233 sofort verfügbare 

offene Stellen waren gemeldet, dies 

bedeutet im Vergleich zum Vorjahr 

um 56 offene Stellen weniger. Vier 

Lehrstellensuchenden (-drei) stehen 

64 zu besetzende Lehrstellen 

(-21) gegenüber. 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche Perjen 

Ab 15. Mai können wir – wenn auch 

eingeschränkt – wieder Gottesdienste 

in der Kirche feiern. Wir bitten, die 

Hygienemaßnahmen zu berücksichtigen 

(Händedesinfektion, Mundund 

Nasenschutz, Mindestabstand 2 

Meter) und hoffen auf ihr Verständnis, 

dass nicht mehr als 28 Personen 

in der Kirche sein dürfen. 

Samstag, 16.5.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

(Einlass nur mit Mund-Nasen-Maske, 

max. 28 Personen). 

Sonntag, 17.5.: 10 Uhr hl. Messe 


max. 28 Personen) mit Gedenken 

an arme Seelen. 

Montag, 18.5.: 10 Uhr hl. Messe 




Dienstag, 19.5.: 19 Uhr Bittandacht 



Mittwoch, 20.5.: 18.30 Uhr Stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit 


max .28 Personen), 19 Uhr hl. 

Bittmesse (Einlass nur mit Mund- 

Nasen-Maske, max. 28 Personen). 

Donnerstag, 21.5.: 10 Uhr hl. Messe 



an Josef Wohlbang (Jhm.), Günther 

Hammerle, Alfred Senn (Jhm.) und 

Frieda Senn, Gottlieb und Josefa 

Wolf. 

Pfarrkirche Landeck 









in der Kirche sein dürfen. 

Donnerstag, 14.5.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst 

entfällt, 18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit in Maria Himmelfahrt, 

19 Uhr hl. Messe (unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit) mit Gedenken 

an Verst. der Fam. Bregenzer 

und Seiwald, Doris und Walter 


Gstrauntaler, Luise und Hans Haslinger, 

Paula und Karl Gringinger und 

Angeh. 

Freitag, 15.5.: 19 Uhr Taizègebet in 

der Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt 

(Einlass nur mit Mund-Nasen- 

Maske, max. 42 Personen). 

Samstag, 16.5.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim Eentfällt, 19 Uhr hl. Messe 


Maske, max. 42 Personen) mit Gedenken 

an Helmut Maier (1. Jahrtag) 

und Christian Zangerle, Edmund 

Lenk, Verst. der Fam. Thönig. 

Sonntag, 17.5.: 10 Uhr hl. Messe 


max. 42 Personen) für die Pfarrgemeinde 

mit Gedenken an Erna 

Plaseller, zu Ehren des hl. Antonius, 

Margarethe Pilser, 

Montag, 18.5.: 19 Uhr Rosenkranz 

in der Kapelle vom Altersheim entfällt, 

19 Uhr Bittandacht (Einlass nur 

mit Mund-Nasen-Maske, max. 42 

Personen). 

Dienstag, 19.5.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim entfällt, 

19 Uhr Bittandacht (Einlass nur 

mit Mund-Nasen-Maske, max. 42 

Personen). 

Mittwoch, 20.5.: 19 Uhr Bittandacht 



Donnerstag, 21.5.: 10 Uhr hl. Messe 




Pfarrkirche Zams 









in der Kirche sein dürfen. Vor allem 

möchten wir auf den zusätzlichen 

Wortgottesdienst am Sonntag um 18 

Uhr und auf die Werktagsgottesdienste 

hinweisen." 

Freitag, 15.5.: 19 Uhr hl. Messe anschl. 

stille Anbetung (keine Beichtgelegenheit). 

Samstag, 16.5.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Grete Hechenberger 

und verst. Eltern und Geschw., Karl- 

Heinz Alber und Heinrich Ladner 

und verst. Angeh. und ein bes. Anliegen. 

Sonntag, 17.5.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Grist, 10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Konrad Traxl und Agnes und 

Josef Jungblut, Hubert Schmid, 18 

Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 18.5.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 19.5.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe zu den Bitttagen. 

Mittwoch, 20.5.: 19 Uhr Maiandacht 

– Rosenkranz. 

Donnerstag, 21.5.: 10 Uhr Festgottesdienst 

mit Gedenken an Paula 

Juen, David Trojer und Helga Würtenberger, 

18 Uhr Wortgottesdienst. 

Pfarrkirche Bruggen 









in der Kirche sein dürfen. Wir bitten 

vor allem auch die Gottesdienste 

und Andachten unter der Woche zu 

nützen! 

Donnerstag, 14.5.: 17 Uhr Kindermesse 

entfällt. 

Freitag, 15.5.: 18:30 Uhr Stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit in Bruggen, 

19 Uhr Wallfahrt zur Burschlkirche 

entfällt hl. Messe (unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit) für 

Verst. der Fam. Erhart-Klammer- 

Walser, arme Seelen. 

Samstag, 16.5.: 14.30 Uhr hl. Messe 

mit Krankensalbung entfällt, 19 Uhr 

Maiandacht. 

Sonntag, 17.5.: 8 Uhr Rosenkranz 

entfällt, 8.30 Uhr hl. Messe (Einlass 

nur mit Mund-Nasen-Maske, max. 65 

Personen) für Trude Krismer, Herta 

Holzer (Jhm.) und arme Seelen, Ignaz 

Trenkwalder, Anna und Hans Kössler, 

Sr. Catherina Zangerle, 18.30 Uhr Rosenkranz 

entfällt, 19 Uhr Wortgottesdienst 


Maske, max. 65 Personen) ohne 

Kommunionspendung. 

Montag, 18.5.: 19 Uhr Bittandacht 



Dienstag, 19.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

entfällt, 19 Uhr hl. Messe (Einlass 

nur mit Mund-Nasen-Maske, 


Mittwoch, 20.5.: 19 Uhr Bittandacht 



Donnerstag, 21.5.: 8 Uhr Rosenkranz 

entfällt, 8.30 Uhr hl. Messe 


max. 65 Personen) für P. Michael 

und P. Eugen Krismer, Olga Maier, 

Friedrich Schödl, arme Seelen. 

Pfarrkirche Schönwies 







Meter). 

Freitag, 15.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 16.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Gebhard Schiechtl 

und Angeh., Gertraud und Karl Staggl, 

Andreas Gitterle und Angeh. 

Sonntag, 17.5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Fam. Franz und 

Lisl Venier, Anna Heel und Angeh., 

Gertrud und Johann Föger und Geschw., 

Erich Rudig und Sohn, Paul 

Trigler, Helmut Venier, Ida Zangerle 

und Angeh., 19.30 Uhr Maiandacht. 

Mittwoch, 20.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Donnerstag, 21.5.: 8.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Gedenken an Hedwig 

und Alfons Haid, Hans Eiter und 

Angeh., Maria und Johann Tripp 

und Kinder, Klara und Alois Hackl 

und Angeh. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 15.5.: 19 Landeck-StadtPfrK 

Ökum Taizé-Gebet 

Sonntag, 17.5.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk, Rogate 

Das Wesentliche 

ist für das Auge unsichtbar… 

(Antoine de Saint-Exupe´ry) 

Werner Marth 

* 13.2.1967 † 14.5.2019 

1 JAHR OHNE DICH… 

Dank an alle, 

die ihn in lieber Erinnerung 

behalten. 

Die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 35

Danksagung 

Harald Posbrig 

* 16.2.1954 † 4.4.2020 

Es ist schwer Abschied zu nehmen. 

Wer ihn kannte, weiß was wir verloren haben. 

Tröstend aber ist, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung 

ihm entgegengebracht wurde. 

Die Erfahrung in unserer Trauer nicht alleine zu sein, 

ist uns ein großer Trost. 

Deswegen wollten wir uns bei allen bedanken, 

die uns seit seiner Erkrankung und auch jetzt nach seinem Tod 

unterstützen und für uns da sind. 

Im Besonderen bedanken möchten wir uns bei: 

- unserer langjährigen Freundin Carola 

- unserem Hausarzt Dr. Horst Rettenwander 

- dem Sozialsprengel Landeck 

- dem Krankenhaus Zams 

- dem mobilen Palliativteam 

- den Mitarbeiter/innen des Roten Kreuzes 

- dem Bestattungsunternehmen Dellemann 

Und vor allem allen Bekannten und Verwandten, die für uns da waren 

und uns unterstützt haben. 

Familie Posbrig 

Danksagung 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil, 

das Atmen zu schwer wurde, 

legte er den Arm um mich 

und sprach: „Komm heim“. 

Josef 

Rudig 


Ein herzliches Danke sagen wir... 

- Herrn Pfarrer Martin Komarek 

- Herrn Dr. Martin Kössler für die jahrelange gute Betreuung 

und seinem Team 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Landeck 

- für die vielen schriftlichen Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen 

im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Landeck, im April 2020 

Die Trauerfamilie Rudig 

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, 

ist doch voll Trauer unser Herz. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

das war für uns der größte Schmerz. 

Martin Juen 


Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die sich beim Abschied 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in dieser schwierigen Zeit 

auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Mag. Georg Schödl 

- unserem langjährigen Hausarzt Dr. Josef Knierzinger und seinem Team 

- Dr. Christian Klimmer und seinem Team 

- Primar Dr. Ewald Wöll, ärztlicher Leiter der inneren Medizin Zams und seinem 

Team für die außerordentlich gute Betreuung 

- der onkologischen Tagesklinik Zams für die immer freundliche Begleitung 

während den Chemotherapien 

- Vanessa vom mobilen Palliativteam und Hildegard von der Seelsorge des KH Zams 

- dem Sozialen Dienst Stanzertal, ganz besonders Patrizia 

- Elena von Blumen Lisi für den schönen Blumenschmuck 

- den Grabmachern Simon und Andreas 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Unterstützung 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Kerzenspenden und 

zahlreichen Beileidsbekundungen und lieben Worte, die uns aufgrund der 

Ausnahmesituation via Telefon, Internet und auf dem Postweg erreichten, 

sowie für die Spenden an die Tumorforschung Primar Dr. Wöll 

DANKSAGUNG 

Rosa Schlatter 

„Seppalas Rosa“ 

geborene Kathrein 


Schlicht und einfach war dein Leben, 

treu und fleißig deine Hand, 

hast dein Bestes uns gegeben, 

ruh` in Frieden und hab‘ Dank. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Mag. Chrysanth Witsch 

- den Grabmachern und Sargträgern sowie dem Mesner 

- ihren Hausärzten Dr. Stefan und Dr. Krehn und deren Mitarbeitern 

- der Gärtnerei Schlatter für den Blumenschmuck 

- den Mitarbeitern und dem Pflegepersonal der WG 3 des Heimes 

Santa Katharina in Ried 

- der Bestattung Dellemann 

- allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die ihre 

Anteilnahme mit Blumen und Kerzenspenden sowie mit 

schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen zum 

Ausdruck gebracht haben 

Fließ, im Mai 2020 

Strengen, im Mai 2020 

Die Trauerfamilie 



Es ist so schwer einen Menschen zu verlieren, 

es ist so wohltuend so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Arthur Schieferer 


Wir sagen danke: 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mit ihren Gebeten, Kerzen, 

Blumenspenden, mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet, ihre Anteilnahme zum 

Ausdruck brachten 

- Herrn Pfarrer Chrysanth Witsch für die würdevolle Beisetzung, trotz dieser 

schwierigen Zeit 

- dem Wohn und Pflegeheim Flirsch für die liebevolle Betreuung 

- Herrn Dr. Klimmer für die medizinische Unterstützung 

- den Grabmachern und den Sargträgern 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Unterstützung 

- der Gärtnerei Schlatter für den schönen Blumenschmuck 


WIR WERDEN DICH NIE VERGESSEN! 

Herbert 

Lechleitner 


DANKE 

sagen wir allen, die sich in dieser stillen Trauer mit uns 

verbunden fühlen und ihre liebevolle Anteilnahme auf 

so vielfältige Art zum Ausdruck brachten. 


Ein besonderes Danke gilt: 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die mit ihren 

vielen Gebeten, Kerzen-, Blumen- und Geldspenden, mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen, auch im Internet, ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck brachten. 

- Herrn Pfarrer Mag. Martin Komarek für die würdevolle Beisetzung in dieser 

schwierigen Zeit. 

- seiner Hausärztin Dr. Ingrid Mair, mit ihrem Team, für die fürsorgliche 

Betreuung. 

- dem Ärzte- und Pflegeteam der Inneren Med. I, sowie der kardiologischen 

Intensivstation, allen voran Priv.-Doz. Dr. Steiner und dem Pfleger Günther 

am LKH Innsbruck. 

- Blumen Lisi für den schönen Grabschmuck. 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Betreuung. 

Landeck, im Mai 2020 


Hab Dank für deine Liebe, 

die Sorgen und die Müh, was du für uns getan hast, 

vergessen wir dir nie. 

Herzlichen Dank 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang unserer lieben Mama, Schwiegermama 

Oma, Schwester, Tante und Patin, Frau 

Maria Maaß 

geborene Weber 


danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Arbeitskollegen und Bekannten 

aus ganzem Herzen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Otto Gleinser für den geistlichen Beistand und die würdevolle 

Begräbnisfeier 

- dem Hausarzt Dr. Christoph Unger und MR Dr. Richard Schönherr für die jahrelange 

medizinische Betreuung 

- ihrem Bruder Martin für das Vorbeten im engsten Familienkreis 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die vielen Kerzenspenden und Beileidsbekundungen 

- der Bestattung Praxmarer, Christian und Jochen 

- Blumen Andy für den schönen Blumenschmuck 

- für jedes stille Gebet und Gedenken an unsere liebe Mama 

Wenns, im Mai 2020 

Kinder: Bernhard, Elisabeth, Franz, 

Rosmarie und Christian mit Familien 

Der Sterbegottesdienst findet am 16. Mai 2020 um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns statt. 

NACHRUF 

Othmar Maaß 

Othmar Maaß, langjähriger Funktionär und Mitglied in den 

verschiedensten Vereinen von Piller ist am Samstag, den 

02. Mai 2020 plötzlich und unerwartet von uns gegangen. 

Neben seiner Begeisterung für die Landwirtschaft und der Fürsorge um seine 

Familie hatte er stets auch großes Interesse in den verschiedensten Vereinen von 

Piller tatkräftig mitzuarbeiten und zu gestalten. 

Otti war 30 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr und auch aktiver 

Atemschutzträger. Außerdem war er über 20 Jahre Mitglied der Jungbauernschaft/ 

Landjugend Piller und davon 3 Jahre als Obmann tätig. Auch beim Sportverein 

Piller war er viele Jahre als Sektionsleiter Alpin im Ausschuss tätig. Viele Skirennen 

sowohl in Piller als auch in Jerzens wurden von ihm organisiert und durchgeführt. 

Bei der Musikkapelle Piller war er insgesamt 12 Jahre Mitglied und am Schlagzeug, 

speziell der großen Trommel, eine große Bereicherung. Einer der wohl wichtigsten 

Zubauten beim Musikpavillon, die weitum bekannte Musibar, wurde von 

ihm gefertigt und auch aufgestellt. Diese ist bis heute für die Musikkapelle 

unverzichtbar, um die inanziellen Anforderungen jährlich zu stemmen. Wann 

immer es ihm möglich war hat er Platzkonzerte, Kirchtagsfeste und etliche 

Veranstaltungen der Piller Vereine besucht. 

Die Piller Vereine, lieber Otti, sind dir zu großem Dank verplichtet. Du hast 

stets ein offenes Ohr für die Vereine gehabt. Tatkräftig hast du bei vielen 

Veranstaltungen mitgeholfen und somit zum Erfolg und Weiterbestehen 

maßgeblich beigetragen. Wir werden dir stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Deine Leistungen werden uns auch in Zukunft in vielen Bereichen begleiten und 

an die schöne Zeit mir dir erinnern. 

Ein letztes Gut Heil und Ruhe in Frieden. 

Für die Feuerwehr 

Piller 

KDT OBI Armin Flür 

Für die Musikkapelle 

Piller 

Obmann Norbert Huter 

Für den Sportverein 

Piller 

Obmann Jürgen Vincke 

Für die JB/Landjugend 

Piller 

Obmann Philipp Neururer 


RUNDSCHAU Seite 37

Hubert Schmid 

* 25.05.1949 

† 15.05.2018 

Zwei Jahre ohne Dich... 

... und immer sind da Spuren 

Deines Lebens, Gedanken, 

Bilder und Augenblicke. 

Sie werden uns 

an Dich erinnern, 

uns glücklich und trauig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

„Ihr seid nicht 

mehr da, 

wo ihr wart, 

aber ihr seid 

überall, 

wo wir sind.“ 

Du fehlst uns! 

Ein herzliches Vergelt´s Gott allen, 

die an diesem Tag, 

in einem stillen Gebet, 

an unseren lieben Hubert denken. 

Zams, im Mai 2020 


Sprich nicht voller Kummer 

von meinem Weggehen, 

sondern schließe deine Augen 

und du wirst mich 

unter euch sehen, 

jetzt und immer. 

(Khalil Gibran) 

IN LIEBE UND DANKBARKEIT 

Margaritha Klimmer 

geborene Huter 


Danke 

- den Ordensschwestern des Pflegeheims Ried für die Begleitung 

während ihrer letzten Stunden 

- der Heim- und Pflegeleitung des Pflegeheim Ried für die Besuchserlaubnis 

- den Pflegerinnen und Pflegern der Wohngruppe 4 für die liebevolle 

Pflege 

- den Sozialen Diensten Stanzertal für die Betreuung zu Hause 

- dem Verein SOVISTA 

- all jenen, die sie im Pflegeheim Ried besucht haben 

- allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Anteilnahme 

- für die schriftlichen Beleidsbezeugungen, Kondolenzen und 

Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die Betreuung 

Der Termin für den Gedenkgottesdienst wird zu einem späteren 

Zeitpunkt bekanntgegeben. 

Götzens, St. Jakob am Arlberg im April 2020 


In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir zum 

10. und 42. Todestag 

unserer Eltern 

Fini und Alois Schlatter 


In stiller Trauer geben wir bekannt, dass Frau 

Selma Graber 

geborene Homolka 

am Sonntag, dem 3. Mai 2020, 

unerwartet von uns gegangen ist. 

Die Beisetzung findet im engsten 

Familienkreise statt. 

Danksagung 

Nach dem Tod unserer geliebten Mama, 

Schwiegermama, Oma und Uroma, 

Frau 

Anna 

Weißenbach 

geb. Erhart 

geboren am 8.3.1923 

gestorben am 23.4.2020 

wurden wir in unserer Trauer 

nicht allein gelassen. 

Wer im Gedächtnis seiner 

Lieben lebt, 

der ist nicht tot, 

der ist nur fern; 

Tot ist nur, 

wer vergessen wird. 

In Liebe: 

Dein Lebensgefährte Horst Werner 

Deine Mama Friedel 

Dein Sohn Roland 

Deine Tochter Anika mit Familie 

Deine Schwester Iris mit Familie 

Gerhard Graber 

im Namen aller Verwandten, Bekannten 

und Freunde. 

Innsbruck, Landeck, Strengen, Zams, im Mai 2020 

Die persönliche Anteilnahme, gesprochen oder geschrieben, 

Kerzen-, Mess- und Blumenschmuckspenden sowie die 

Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen haben uns tief berührt, 

getröstet und gestärkt. 

Dafür danken herzlichst 

Walter, Annemarie, Lotte und Gerti mit Familien 

Landeck, im Mai 2020 


nen durch die Woche 

7 

1 

6 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

W N C E O M S S 2 7 4 1 6 3 9 5 8 

G E M A H L C L E O P A T R A 

2. bis 9 6 3 5 7 8 1 4 2 

I 8. Mai H A B2020K 

L Y R I K N 

1 5 8 4 2 9 3 6 7 

n, das OSie 

N K E Irgendwie L M E K K 

kommt 

A N 

die 

Q F 

Sache, die Waage 

E L E M U R R S T O U T 

rer Familen 

gleich ten, nicht so recht von der Stelle. 4 1 9 8 5 2 7 3 6 

Sie mal eben so erledigen 7woll- 

3 2 6 4 1 5 8 9 

A S K E T L D E P P N A H 

S G V I O L I N E S E 

oll, dann I D E Nehmen A L A R Sie D Zsich E N Tausreichend 

I 6 8 5 3 9 7 2 1 4 

ein einige G E N Zeit I A Lfür Geine E S sorgfältige I T T E T Fehleranalyse. 

24.9.–23. 10. 

3 9 6 7 1 4 8 2 5 

F E R K L E H E N 5 2 1 9 8 6 4 7 3 

durch eine Sie dürfen nicht länger darauf 8 4 7 2Skorpion 

3 5 6 9 1 

de Provorn: 

warten, dass andere auf Sie zu- 

Gehen kommen. Sie müssen selbst die 

uent weiam 

Ende len 1 bis Schritt 9 nur genügt, EINMAL um pro die Reihe, Sache EINMAL in pro Spalte 

Füllen Sie Initiative das RUNDSCHAU-Sudoku ergreifen: Ein erster so aus, dass die Zah- 

Gang zu bringen. 

24. 10.–22. 11. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

cht gerade Versuchen Sie unbedingt, in einer 

Schütze 

einer sehr 

bestimmten Sache etwas 

n bekom- 

Zeit zu gewinnen. Für dieses 

teter Seite 

ung. Dann 

ollen, und 

klarmaen 

erwarber 

noch 

ie müssen 

angehen! 

on kommt 

anung an: 

n eine um- 

Es ist sehr 

unkte abk 

nicht zu 

nes Vorhach 

auf Ihr 

nd verlie- 

Gesamtü- 

Stadtteil 

von 

New 

York 

dumm, 

albern 

Frauenname 

Bedürftigkeit 

11 

englische 

‚GmbH‘ 

die 

neue 

Welt 

ein 

Metall 

8 

4 

5 

6 

7 

11 

4 

9 

1 

3 

englische 

histor. 

‚GmbH‘ span. 

Königreich 

die 

neue 

Welt 

Strohunterlage 

Papstname 

5 

5 

1 

Kfz-Z. 

Eilenburg 

wichtige Vorhaben ist die kommende 

Woche nämlich nur sehr 

bedingt 3geeignet. 

23. 11.–21. 12. 

In dieser Woche fällt es Ihnen Steinbock 

leicht, neue 6 Bekanntschaften 2 zu 7 

schließen. Die interessantesten 

Menschen werden Sie dabei an 

einem Ort treffen, der 5 Ihnen 8 wenig 

vertraut ist. 

22.12.–20. 1. 

In der kommenden 6Woche sprühen 

Sie nur so vor Optimismus 

Wassermann 

und Energie: Hindernisse räumen 

Sie mit Leichtigkeit 4 3 und ohne 

große Vorbereitung aus dem 

Weg. Weiter so! 

21. 1.–19. 2. 

5 6 

Nun müssen Sie durchstehen, Fische 

was Sie angefangen haben. Doch 

keine 

5 

Angst, alles 

1läuft 6besser 

2 9 

als geplant. Das haben Sie auch 

der uneigennützigen Hilfe Ihres 

2 8 7 9 3 5 

Partners zu verdanken. 

20.2.–20.3. 

Stadtteil 

von 

bucht 

Meeres- 

New Meeresbuchküstegesell- 

an dt. Steil- 

Film- 

York 

an Steilküsten 

(Abk.) 

schaft 

dumm, 

albern 

Frauenname 

Bedürftigkeit 

ein 

Metall 

Die Lösung ergibt einen 

Freskenmaler aus dem 19. 

Jahrhundert, geboren in der 

Gemeinde Hinterhornbach. 

hervorragend, 

1 

prächtig 

12 

2 

histor. 

span. 

Königreich 

Strohunterlage 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

24.8.–23. 9. 

dt. Filmgesellschaft 

Ausruf 

(Abk.) des 

Ekels 

12 

7 

für die Zeit vom 14. bis 20. Mai 2020 

Unruhe am Wochenende: Zuerst 

gibt es ein paar Probleme bei einem 

Unternehmen, das Sie mit 

der Familie geplant haben, dann 

taucht auch noch ein unangemeldeter 

Besucher auf. 

Machen Sie sich die Beziehungen 

zunutze, die Sie in letzter 

Zeit geknüpft haben: Das erspart 

Ihnen den Sprung ins kalte 

Wasser und bringt Sie direkt auf 

die Siegerstraße. 

Machen Sie sich nicht zu stark 

von Ihren Gefühlen abhängig. 

Was bei der anstehenden Entscheidung 

wirklich zählt, sind 

die Fakten – und die sehen nicht 

gerade rosig aus. 

Lassen Sie sich nicht alles gefallen. 

Sprechen Sie am besten 

gleich zu Beginn der Woche darüber, 

dass Sie nicht erneut bereit 

sind, alle unangenehmen Arbeiten 

zu übernehmen. 

Sie dürfen nicht meinen, dass 

sich alle beruflichen Schwierigkeiten 

mit einem Befreiungsschlag 

beseitigen ließen: Vielmehr 

sind Beharrlichkeit und 

Ausdauer gefragt! 

Höchste Zeit, sich selbst besser 

zu organisieren. Geben Sie sich 

einen Ruck! Was schon lange unter 

den Nägeln brennt, sollte in 

dieser Woche endlich angesprochen 

werden. 

9 

tierische 

Zuneigung 

künstliches 

Gewässer 

hervorragend, 

prächtig Bienenzüchter 

südasiatischeaffe 

Gibbon- 

Papstnambrauchsgegenstände 

Ge- 

Ungeheuer 

bestimmter 

Artikel 

Gebrauchsgegenstände 

tierische 

Zuneigung 

Ausruf 

des 

Ekels 

künstliches 

Gewässer 

Bienenzüchter 

8 

südasiatischer 

Friedens- 

Gibbon- 

Nobelaffpreisträger 

Al) 

4 

9. bis 15. Mai 2020 

2 

Sie sind zwar versucht, erneut in 

das Geschehen einzugreifen, 

sollten aber diesmal darauf verzichten. 

Wenn die beiden den 

Streit wollen, müssen sie ihn 

endlich auch austragen. 

beilähnliches 

Werk-zeug 

Inselarchipel 

Ungeheuegefährten 

Kampf- 

Inselarchipel 

Kampfgefährten 

durch 

vor Kenia mittels, 

vor Kenia 

unverdiente 

9 

Milde 

bestimmter 

Artikel 

10 

unverdiente 

Milde 

binär 

chem. 

Zeichen 4 

für Chlor 

3 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

8 

Friedens- 

Nobelpreisträger 

Al) 

beilähnliches 

Werkzeug 

altgriechische 

Orakel- 

stätte 

2 

alte 

franz. 5- 

Centime- 

Münze 

binär 

10 

chem. 

Zeichen 

für Chlor 

Frauenname 

mittels, 

durch Filmfestival 

Münze 

in Berlin 

altgriechische 

Orakelstättnische 

germa- 

Gottheit 

3 

6 

Sie haben derzeit das besondere Skorpion 

Talent, heikle Probleme auf elegante 

Weise zu lösen. Das wird 

Ihnen nicht nur im Job, sondern 

auch im Familienbereich von 

Nutzen sein! 

24.10.–22. 11. 

Es bringt nichts, Probleme immer 

wieder auf die lange Bank 

Schütze 

zu schieben. Die Sache muss 

endlich vom Tisch – damit Sie 

den Kopf frei für neue Herausforderungen 

haben. 

23.11.–21. 12. 

Glücklicherweise haben Sie keine 

gefühlsmäßige Bindung zu 

Steinbock 

der Person, die Ihnen schwere 

Vorwürfe macht. Da können Sie 

frei von der Leber weg sagen, 

was Sie davon halten! 

22. 12.–20. 1. 

Mehr Geld – mehr Verantwortung 

– mehr Einflussreichtum! 

Wassermann 

Die kommende Woche steht unter 

einem guten Stern. Schön, 

dass sich der Einsatz in der letzten 

Zeit gelohnt hat! 

21.1.–19. 2. 

Ein unausgesprochener Vorwurf Fische 

liegt in der Luft und macht das 

Atmen schwer: Versuchen Sie 

herauszubekommen, was es ist, 

das zwischen Ihnen und Ihrem 

Partner steht. 

20.2.–20.3. 

alte 

franz. 5- 

Centime- 

Frauenname 

Filmfestival 

in Berlin 

germanische 

Gotthei 

Kfz-Z. 

Eilenburg 


RUNDSCHAU Seite 39

Kauf lokal, 

kauf bei 

föger © 

Jetzt unter: 

www.foeger.at 

Gut aussehend. 

Modern gekleidet. 

Wohnen mit Stil. 

statt 1.896,– 

1.749,– 

INTERLIVING Wohnwand 

Asteiche hell furniert / Schiefer schwarz / 

311 × 207 × 55 cm / Beleuchtung gegen 

Mehrpreis 

ab 749,– 

XOOON 2-Sitzer 

Stoff / 183 cm breit / Designfuss gegen Mehrpreis 

ab 799,– 

XOOON 2-Sitzer 

Stoff / 172 cm breit / Designfuss gegen Mehrpreis 

INKL. 

MOTORISCHER 

VERSTELLUNG 

statt 1.499,– 

899,– 

ADA Fernsehsessel 

Stoff / Gestell schwarz / Komfortgröße hoch / 

inkl. motorischer Verstellung (begrenzte Stückzahl) 

899,– 

KNUDSEN Fernsehsessel 

Größe: S / Split - Leder / Alu 

399,– 

KNUDSEN Fernsehsessel + Hocker 

Stoff Towel grey / Sternfuß chrom 

föger © wohnen 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-13-05-2020.indd 1 11.05.20 10:47

LA KW 20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?