IM KW 21

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 21, 43. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 20./22. Mai 2020 

Im Dienste 

des Heeres 

Adolf Kutzler aus Sautens schneidert im Auftrag 

des Bundesheers Schutzmasken für die Soldaten – 

im Flecktarn-Muster, versteht sich. Seite 4 

RS-Foto: Hirsch 

Im Fokus 

Über die Fotografi en des 

Priesters Anton Heubacher 

Seite 6 

Im Wasser 

Imster Schwimmbad 

öffnet am 29. Mai seine Pforten 

Seite 7 

Im Wachsen 

Winzerdorf Tarrenz: 

Größtes Weingut Nordtirols erweitert 

Seite 28 

ERLEBEN SIE BEI UNS 

DIE VÖLLIG NEUE ART 

DES FAHRENS! 

Wir übernehmen für Sie die 

komplette Grabgestaltung. 

Steine in zeitloser Schönheit – mit kompletten Zubehör. 

Gewerbegebiet, Vorderes Ötztal 2, 6441 Umhausen, 

Tel. 05255 500 54, Fax: 05255 500 54 54, office@steintec.at, www.steintec.at 

®TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften. 

6460 Imst - Gewerbepark 10 - Tel. 05412/61916 

info@hochfilzer.com - www.hochfilzer.com 

ab Euro 9.799,- 

WIR SIND IHR PARTNER

So war es früher... 

1928 verschüttete ein gewaltiger 

Murbruch weite Teile der Wiesen 

und Felder im Bereich des Roppener 

Leonhardbaches und vermurte auch 

das gesamte Bahnhofsgelände. Zahlreiche 

Waggons wurden unter dem 

Überschüttungsmaterial vergraben. 

Im Jahre 1929 kam es zu einem nochmaligen 

Murabgang im Gräbanger 

und Bahnhofsbereich. Es wurden 

in den folgenden Jahren zu den bereits 

bestehenden Steinsperren weitere 

errichtet und eine Steinmauer 

gebaut. Die Gemeinde Roppen mit 

dem damaligen Bürgermeister Josef 

WOCHENEND-DIENSTE 

21./23./24.5.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

21.5.: Dr. Hans Geisler, Imst, Rathausstr. 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

23./24.5.: Dr. Maria Legat-Rath, 

Tarrenz, Mittergasse 10, Tel. 05412/ 

22232. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Raggl „Kassler“ wurde vor große 

Herausforderungen gestellt. Nur mit 

solidarischem Einsatz der Roppener 

Bevölkerung konnten die Aufräumarbeiten 

bewältigt werden. Das obere 

Bild zeigt, dass bei den Aufräumarbeiten 

keine Maschinen verwendet 

wurden: Mit Schaufeln mussten die 

Männer das Material verräumen. 

Auch der Bereich des Roppener 

Bahnhofs war vom Murenabgang 

stark betroffen, wie das untere Bild 

zeigt. 

Text: Helmut Plattner, Ortschronist 

Fotos: Chronik Roppen 

21./23./24.5.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, 

NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

21.5.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10- 

11 Uhr. 

23./24.5.: Dr. Christiane Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

21.5.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, Widumgasse 

3, Tel. 05263/6206. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

23./24.5.: Dr. Eric Böck, Haiming, 

Siedlungsstr. 2, Tel. 05266/88312. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

21.5.: Dr. Dimitrios Karagiannis, 

Umhausen, Dorf 15, Tel. 05255/ 

50222. NO: 10-12 Uhr. 

23./24.5.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

21./23./24.5.: Dr. Kathrin Brunner- 

Schlegel, Obergurgl, Gurgler Str. 

114, Tel. 05256/6423. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

21.5.: Dr. med. dent. Astrid Verena 

Mathoi, Wenns, Unterdorf 18, Tel. 

05414/87535. 

23./24.5.: Dr. Klaus Niederreiter, 

Imst, Rathausstr. 1/Top 5/4, Tel. 

05412/65775. 

Tierärzte 

21.5.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

24.5.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

21./23./24.5.: Laurentiusapotheke, 

Imst, Langgasse 78b, Tel. 

05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

90.517 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (21.5.) Christoph, Constantin, 

Josef; FR (22.5.) Julia, Rita; SA 

(23.5.) Renate, Desiree; SO (24.5.) 

Dagmar, Esther, Vinzenz; MO 

(25.5.) Gregor, Magdalene, Urban; 

DI (26.5.) Philipp, Alwin, Marianne; 

MI (27.5.) August, Bruno. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 22. Mai 2020 um 

18.39 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 20./22. Mai 2020

Baubescheid widerspricht Widmung 

Roppen: Unangenehme Überraschung für Käufer eines „Fremdenheims“ 

Im Rahmen des durch Corona-bedingten Umlaufbeschlusses stand in Roppen auch eine Widmungsangelegenheit 

auf der Tagesordnung, die einige Brisanz in sich birgt: Denn letztes Jahr hatte eine Familie 

ein Haus in Roppen im Glauben gekauft, dort eine Frühstückspension errichten zu können. Doch 

obwohl die Nutzung als Fremdenheim im Baubescheid aus den 60er Jahren angegeben ist, stehen die 

Käufer nun vor einem Problem: Denn der Betrieb einer Frühstückspension ist im Wohngebiet nicht 

möglich und der Gemeinderat hat einer Umwidmung in Mischgebiet die Absage erteilt. 

Von Agnes Dorn 

Hinter der niedrigen und schmalen 

Bahnunterführung im Nordosten von 

Roppen liegt ganz hinten in der Sackgasse 

Riedegg ein ziemlich großes Gebäude, 

das seit seiner Erbauung in den 

60er Jahren so gut wie nie bewohnt 

war. Laut damaligem Baubescheid war 

die Errichtung eines Fremdenheims 

geplant und genehmigt, worauf sich 

die nunmehrigen Besitzer berufen. 

Mo-Fr: 9.00 - 12.00 13.30 - 17.00 

Mail: info@hanfbar.at 

Onlineshop: www.hanfbar.at 

„Wir haben beim Kauf gedacht, dass 

es hier möglich sein wird, eine Frühstückspension 

zu errichten. Das hat 

auch der Verkäufer geglaubt. Und wir 

planen ja keine Diskothek oder Pension“, 

sieht sich der Käufer nun mit 

unerwarteten Hürden konfrontiert. 

Denn laut Gemeinderatsbeschluss 

vom 30. April, der im Umlaufweg zustande 

kam, wird eine Umwidmung 

von Wohngebiet zu gemischtem 

Wohngebiet von den Mandataren 

einstimmig abgelehnt, „da aufgrund 

der Verkehrssituation (enge Zufahrtsstraße, 

Sackgasse) und des Wohnsiedlungscharakters 

des Bereichs Riedegg, 

auf welche auch bei den Einsprüchen 

der Nachbarschaft hingewiesen wird, 

eine über die in Wohngebieten hinausgehende 

gewerbliche Nutzung 

verhindert werden soll“, wie es in der 

Beschlussfassung heißt. 

AUSLEGUNGSSACHE. „Im 

Wohngebiet sind drei Appartements 

mit insgesamt zwölf Betten zulässig. 

Außerdem muss die Betreiberfamilie 

im Haus wohnen“, verweist Bürgermeister 

Ingo Mayr auf die verbleibende 

Möglichkeit für die Käufer, das 

Haus noch touristisch zu nutzen. Bei 

einer Nutzung über zwölf Betten wäre 

nicht nur eine Widmungsänderung 

notwendig, sondern auch das Gewerberecht 

würde zum Tragen kommen. 

Ein Umstand, der „durchaus problematisch 

werden könnte“, wie Mayr 

befürchtet. „Bevor sie rechtlich auf 

die Umsetzung der Frühstückspension 

pochen, sollten sie das auch klären“, 

empfiehlt der Dorfchef. Zumindest 

bei der Parkplatzsituation gibt es jedoch 

Aussicht auf Besserung, denn 

von den 13 von den Besitzern angesuchten 

Parkplätzen wurden immerhin 

zwölf Stück genehmigt. Der 

Käufer hofft indes weiterhin, dass eine 

Umwidmung zu einem späteren Zeitpunkt 

doch noch möglich sein wird. 

„Wer werden sehen, was die Zukunft 

bringt. Laut Bürgermeister passt der 

Baubescheid und den werden wir um- 

Bürgermeister Ingo Mayr erklärt die Situation 

anhand der Pläne. RS-Fotos: Dorn 

setzen. Wenn dann die Zufahrt erweitert 

wird (ist für Ostern 2021 geplant, 

Anm.), werden wir noch einmal um 

Umwidmung ansuchen.“ 

FEIERTAGS- 

PROZENTE 

vor und nach dem Feiertag 

Mittwoch, 20., Freitag, 22., 

Samstag, 23. und Montag, 25.5. 

-15% 

auf alle 

Balkonblumen 

20% Hanf CBD ÖL 

CannAustria 

€ 115,90 

Feuchtigkeits Plus 

CBD Creme 

€ 34,90 

BIO Hanfblütentee 

€ 22,90 

Finde uns auf 

20./22. Mai 2020 

Schlaftropfen 

Melatonin + CBD 

€ 22,00 

BIO Hanf- 

Proteinvitamin 

€ 19,90 

Sternanis 

"Virenwunder" 

€ 17,90 

Mehr als zwölf Betten sind laut Widmung im ehemaligen Wettsteinhaus nicht möglich. 

BEZIRK IMST: COVID-19 POSITIV GETESTETE 

Imst 1 

Mötz 1 

Nassereith 1 

Arzl im Pitztal 0 

Haiming 0 

Imsterberg 0 

Jerzens 0 

Karres 0 

Karrösten 0 

Längenfeld 0 

Mieming 0 

Mils bei Imst 0 

Stand: Bei Redaktionsschluss - Montag, 13.30 Uhr 

Obsteig 0 

Oetz 0 

Rietz 0 

Roppen 0 

St. Leonhard im Pitztal 0 

Sautens 0 

Silz 0 

Sölden 0 

Stams 0 

Tarrenz 0 

Umhausen 0 

Wenns 0 

Quelle: Land Tirol 

(Geranien, Surfinien, 

Fuchsien,Verbenen, usw.) 

-15% 

-15%auf alle 

Heckenpflanzen 

(Kirschlorbeer, Eiben, 

Thujen, usw.) 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 3

L andtag aktuell 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

Aufbruch 

Die vergangenen Wochen waren 

für uns alle eine besondere Herausforderung. 

Ein Land im Notbetrieb. 

Schön langsam sehen wir 

jedoch wieder Licht am Ende des 

Tunnels: Die Wirtschaft zieht an. 

Kindergärten, Schulen sowie Gasthäuser 

haben wieder geöffnet. Die 

vorgeschriebene Maskenpflicht 

wird uns dabei wohl noch länger 

begleiten. Und auch der Tourismus 

kann rechtzeitig vor dem Sommer 

wieder den Betrieb aufnehmen. 

Die jetzt verkündete Grenzöffnung 

zu unseren deutschen Nachbarn 

ist dabei ein ganz wichtiges 

Signal, jeder zweite Gast kommt 

aus Deutschland. Und ich bin sehr 

hoffnungsvoll, dass die Urlaubsmarke 

Tirol mit ihrem Natur- und 

Qualitätsangebot auch in Zukunft 

gefragt sein wird, während Kreuzfahrtschiffe 

und Fernreisen derzeit 

wohl keine Urlaubsalternativen 

darstellen. Diesen USP gilt es konsequent 

weiterzuentwickeln. 

Denn eines ist auch klar: Ohne 

Tourismus wird es in vielen Tälern 

dunkel! Jeder dritte Euro in Tirol 

wird im Tourismus verdient. Unsere 

Seilbahnen, Hotels und Ferienwohnungsvermieter 

waren die 

Ersten, die vom Shutdown unmittelbar 

betroffen waren. Sie haben 

sehr schnell und verantwortungsvoll 

gehandelt. Jetzt einer ganzen 

Branche den schwarzen Peter zuzuschieben, 

halte ich für unfair und 

hilft uns auch nicht weiter. Der Virus 

wurde nicht in Tirol gezüchtet. 

Eine unabhängige Kommission 

wird in den nächsten Wochen 

das Krisenmanagement, an dem 

Kritik geübt wird, untersuchen. 

Schon jetzt steht fest: Die Infektionszahlen 

sinken täglich. So 

schlecht wird‘s daher nicht gewesen 

sein. 

ANZEIGE 

Bundesheer zeigt Modebewusstsein 

Die Tarnmasken in Camouflage aus Eigenproduktion passen farblich perfekt zur Uniform 

Wir alle tragen den Mund- 

Nasen-Schutz aus gesundheitlichen 

Gründen. Verteidigungsministerin 

Klaudia Tanner setzt 

für das Bundesheer auf Schutz 

gepaart mit Aussage. Die Maske 

des Militärs präsentiert sich 

in Camouflage farblich passend 

zur Uniform. Der Sautner 

Adolf Kutzler näht seit 33 

Jahren für das Heer. An die 

30 Masken täglich fertigt der 

Schneider an. 

Von Riki Hirsch 

Der erste Eindruck zählt. Dieser 

Spruch gilt auch in Corona-Zeiten. 

Der Mund-Nasen-Schutz ist eine der 

Maßnahmen, mit der wir uns und 

andere schützen können. Es ist aber 

nicht egal, was wir uns vor den Mund 

schnallen. Mimik und Gestik werden 

in diesen Tagen durch Stoff ersetzt. Wir 

können weder mit einem strahlenden 

Lächeln punkten, noch können wir 

durch neutrale Gesichtszüge Haltung 

ausdrücken. Was unser Gesicht nicht 

sagen kann, kann die passende Maske. 

Mit der Wahl des Schutzes lässt sich 

zugleich zeigen, wie man die Welt sieht 

und wie man selbst gesehen werden 

will. Ob es die kuriose Maske mit knalligen 

Mustern, die überteuerte Maske 

von namhaften Designern, die Maske 

passend zum Outfit oder der klassische, 

medizinische Mund-Nasen-Schutz ist, 

Masken transportieren Botschaften. 

Das Österreichische Bundesheer zeigt 

in der Krise Einheit und Modebewusstsein. 

Seit April produziert das Heer seinen 

eigenen Mund-Nasen-Schutz. 

MASKEN IN TARNOPTIK AUS 

EIGENPRODUKTION. Anfang 

April startete das Bundesheer mit der 

Eigenproduktion von Masken. Angepeilt 

ist das Nähen von 2000 bis 

3000 Stück pro Tag österreichweit. 

Ein Großteil der Mitarbeiter befindet 

sich dabei im Home-Office, ein kleiner 

Teil, so wie Adolf Kutzler, arbeitet 

direkt in den Schneidereien des Bundesheeres. 

Adolf Kutzler ist einer von 

zwei Schneidern, die in Tirol für das 

Bundesheer nähen. Seit 33 Jahren ist 

die Standschützenkaserne sein Arbeitsplatz. 

Seit ein paar Wochen produziert 

er Mund-Nasen-Schutz am laufenden 

Band. „Die Idee für einheitliche Masken 

kam von unserer Verteidigungsministerin. 

Sie wollte nicht nur einen 

Schutz für die Soldaten und Bediensteten 

haben, sondern auch eine Maske, 

die farblich zur Uniform passt“, sagt 

Adolf Kutzler. Der Mund-Nasen- 

Adolf Kutzler aus Sautens beim Nähen der Mund-Nasen-Maske des Bundesheeres. 

An die 30 Stück pro Tag produziert er in der Standschützenkaserne in Innsbruck. 

Schutz des Militärs ist in Camouflage 

gehalten und wurde von Verteidigungsministerin 

Klaudia Tanner ausprobiert 

und auf Tauglichkeit getestet. „Unsere 

Maske hat zwei Gummibänder, die 

nicht hinter dem Ohr fixiert werden, 

sondern am Kopf und am Hals“, erklärt 

der Schneider. Der Tragekomfort, 

wenn man bei Mund-Nasen-Schutz 

überhaupt davon sprechen will, sei 

höher, heißt es. „Die Masken haben 

zudem einen Draht über der Nase, so 

können sie nicht hin-und her rutschen 

und lassen sich leicht an die Gesichtsform 

anpassen“, meint Adolf. An die 

30 Stück näht Adolf Kutzler am Tag. 

„Wir werden so an die 4000 Stück benötigen, 

um alle Bundesheerangehörigen 

in Tirol mit drei Masken auszustatten“, 

sagt Kutzler. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Foto: Bundesheer/Pusch 

Verteidigungsministerin Klaudia Tanner geschützt 

in Camouflage. 

STOFF & SCHNITTMUSTER. 

Für die Produktion der Masken wird 

ein Uniformstoff herangezogen, der 

aus einer Erprobungsphase stammt. 

„Der Stoff passt farblich genau zur 

Uniform“, sagt Adolf Kutzler. „Mit 

dem vorhandenen Stoff ist eine Produktion 

von rund 130000 Masken 

möglich. Die Mund-Nasen-Maske 

ist bei 60 Grad waschbar“, erklärte 

das Bundesheer. Der Stoff für die 

Mund-Nasen-Maske besteht aus einer 

Baumwoll-Polyester-Mischung und ist 

Rippstop gewebt, wodurch er widerstandsfähiger 

und reißfester gegenüber 

anderen Stoffen ist. „Wir nähen die 

Masken doppellagig und in Einheitsgröße. 

Maßschneidern wäre bei dieser 

Menge gar nicht möglich“, lächelt 

Adolf. Den Zuschnitt bekommen die 

Schneider von der Heeresbekleidungsanstalt 

in Brunn am Gebirge. Bis zu 

700 einheitliche Zuschnitte (Schnittmuster) 

verlassen pro Stunde die Heeresbekleidungsanstalt. 

ZEIG MIR DEINE MASKE. Kann 

man aufgrund der Maske Rückschlüsse 

auf den Träger ziehen? Ganz nach dem 

Motto: Zeig mit deine Maske und ich 

sage dir, wer du bist. Adolf Kutzler 

meint: „Nein, das glaube ich nicht. Ich 

glaube, dass es eher darum geht, dass 

die Menschen etwas Besonderes haben 

wollen. Eine Maske, die kein anderer 

hat.“ Die Tarnmaske des Bundesheeres 

in auffälligem Camouflage ist sicher so 

eine Maske, allerdings bleibt diese den 

Bundesheerangehörigen vorbehalten. 

„Unsere Masken sind tatsächlich dem 

Bundesheer vorbehalten. Sie werden 

nur für das Heer genäht. Ich darf niemandem 

so eine Maske nähen oder 

schenken“, sagt Adolf. Vielleicht wird 

dieser Gesichtsschutz in naher Zukunft 

ein Sammlerobjekt? Ein Stück Reminiszenz 

an eine Zeit, die das Leben 

jedes Einzelnen verändert hat. An eine 

Zeit, in der man mit einem Stück Stoff 

und nicht durch Mimik eine Aussage 

gemacht hat. 


Erfreuliche Entwicklung 

KH St. Vinzenz in Zams: Intensivstation ist Covid-frei 

(ba) Ein Lichtblick am Ende des Tunnels: Im Krankenhaus 

Zams befinden sich im Moment keine an Covid-19 erkrankten 

Personen mehr auf der Intensivstation. Auch der neuorganisierte 

Normalbetrieb in der Ambulanz verläuft erfolgreich. 

Seit rund zwei Monaten befanden 

sich laufend an dem Coronavirus erkrankte 

Patienten auf der Intensivstation 

– zu Spitzenzeiten 16 Patienten 

gleichzeitig. Nun ist die Intensivstation 

erstmals wieder Covid-frei. Auch auf 

der isolierten Covid-Station befinden 

sich nur noch drei Personen mit positiven 

Abstrichen, die zwar nicht mehr 

infektiös sind, dennoch wegen gesundheitlicher 

Probleme noch eine Behandlung 

benötigen. Neue Patienten 

werden allerdings weiterhin vorsorglich 

getestet, wenn sie einer stationären Behandlung 

bedürfen. Auch das Besuchsverbot 

ist weiterhin in Kraft. Laut Dr. 

Ewald Wöll, dem ärztlichen Direktor 

des Hauses, waren in den ersten und 

intensiven Wochen der Corona-Krise 

die Ängste und die Verunsicherung in 

der Bevölkerung hoch. Mittlerweile ist 

es durch gezielte Information gelungen, 

vermehrt Sicherheit im Umgang 

mit der Situation einkehren zu lassen. 

Die erforderlichen Maßnahmen sind 

ein Stück weit notwendige Normalität 

geworden. Ängste weiche zunehmend 

gesunder Achtsamkeit. 

www.kaminbau-systeme.at 

„BESCHWERDEN NICHT 

IGNORIEREN“. „Wir haben während 

des Lockdowns selbstverständlich 

alle akuten und unaufschiebbaren Termine 

wie etwa Chemotherapien oder 

dringende Operationen wahrgenommen. 

In dieser Phase ist kein gesundheitlicher 

Schaden erwachsen. Wir 

beobachten jedoch eine Tendenz auf 

Seiten der Patientinnen und Patienten, 

Beschwerden zu ignorieren und die 

Abklärung aufzuschieben. Das kann 

zu ernsthaften Folgen führen“, warnt 

Dr. Ewald Wöll. Die Notwendigkeit 

der Vorsorge und frühzeitigen Therapie 

von Erkrankungen trägt einen wesentlichen 

Anteil am Erhalt der eigenen 

Gesundheit. „Die Scheu oder Angst 

vor der aktuellen, durch Covid-19 bedingten 

Situation hält schnell davon 

ab, den Weg ins Krankenhaus beziehungsweise 

zum niedergelassenen Arzt 

zu nehmen. Das Risiko etwas zu verabsäumen, 

ist momentan jedoch wesentlich 

höher als das Risiko, sich einer 

20./22. Mai 2020 

Foto: KH St. Vinzenz Zams/ Mathias Brabetz 

„Die Scheu oder Angst vor der aktuellen, 

durch Covid-19 bedingten Situation 

hält schnell davon ab, den Weg 

ins Krankenhaus beziehungsweise zum 

niedergelassenen Arzt zu nehmen. Das 

Risiko etwas zu verabsäumen, ist momentan 

jedoch wesentlich höher als das 

Risiko, sich einer Infektion auszusetzen“, 

appelliert Dr. Ewald Wöll, ärztlicher 

Direktor Krankenhaus St. Vinzenz Zams. 

Infektion auszusetzen“, appelliert Dr. 

Wöll an Patienten mit Beschwerden. In 

den Bezirken Imst und Landeck liegen 

aktuell nur mehr wenige infizierte Fälle 

vor. Die Fallzahlen gehen dank der 

wichtigen Sicherheitsmaßnahmen und 

der hohen Kooperation der Bevölkerung 

drastisch zurück. 

HOHE HYGIENESTAN- 

DARDS. Zur Vermeidung von Ansteckungen 

durch andere, bereits bekannte 

Erkrankungen werden schon seit 

jeher im Krankenhaus Zams strengen 

Hygienemaßnahmen verfolgt. Händewaschen, 

Desinfektion, das Tragen 

von Handschuhen sowie Mundschutz 

und Schutzbekleidung gehören zum 

professionellen Alltag im Umgang mit 

Patienten. Durch die aktuelle Situation 

gelten einige dieser Maßnahmen 

nun auch für den Alltag der gesamten 

Bevölkerung. „Die notwendigen 

Absicherungen erfordert es wie in der 

allgemeinen Öffentlichkeit auch im 

direkten Umgang zwischen Ärzten 

und Patienten beziehungsweise Pflegepersonal 

und Patienten. Durch die 

kontrollierten Verhältnisse im Krankenhaus 

und die hohen Auflagen ist 

dieser Bereich sicherer als viele andere 

Bereiche im Zivilleben“, erklärt Wöll 

abschließend. 

Klösterle Kronburg 

Der erste Oasentag nach der Sommerpause 

findet am Freitag, dem 2. 

Oktober, statt. Vorher werden keinen 

Oasentage mehr veranstaltet. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 05442 63345 oder unter: www. 

kronburg-tirol.at 

Kleideraktion bis 30. Mai 

-20% auf jedes Kleid * 

* 

exkl. Brautkleider 

Festliche Kleider 

Ballkleider 

Erleben Sie 

unsere riesige 

Auswahl an 

Kleidern 

Sommerkleider 

Dirndl 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

RUNDSCHAU Seite 5

Es ist eine äußerst spannende 

Geschichte, die der Kunsthistoriker 

Christian Streng gerade 

frisch publiziert hat: Die 

Fotografien, die der Priester 

Anton Heubacher von den Bewohnern 

seiner Pfarre Piller 

angefertigt hat, legen Zeugnis 

ab von einer Armut, die 

manchmal erst beim näheren 

Hinsehen ins Auge sticht. Dass 

tausende Glasnegative aus 

Heubachers Nachlass zum Teil 

aus Unwissenheit, zum großen 

Teil aber vermutlich mutwillig 

zerstört wurden, ließ den Autor 

jahrelang auch über dessen spätere 

Jahre forschen. 

Von Agnes Dorn 

Anton Heubacher sei keiner gewesen, 

der im Sinne der damals 

vorherrschenden Heimatfotografie 

Menschen inszeniert und damit 

verfälschende Sozialdokumentation 

betrieben hätte, beschreibt der Autor 

und Kunsthistoriker Christian 

Streng den ursprünglich aus Schwaz 

stammenden Priester. 1905 kam 

Heubacher nach Wenns und zwei 

Jahre später als Pfarrer nach Piller im 

Pitztal, wo er bis 1924 blieb. Neben 

seiner Tätigkeit als Seelsorger und 

seiner überlieferten Hilfsbereitschaft 

machte er sich vor allem als Urheber 

zahlreicher Porträtfotografien einen 

Namen, wie Streng auch in seinem 

Buch schreibt: „Sie waren einfach da, 

die Fotografien von Anton Heubacher. 

Immer schon. Jedenfalls hatte 

ich diesen Eindruck als Kind. Neben 

Herz-Jesu-Bildern und anderen 

kitschigen religiösen Darstellungen, 

neben Drucken von Andreas Hofer 

in Tracht und Sterbebildchen hingen 

WIR 

SIND AUCH 

JETZT FÜR 

SIE DA! 

Alternative Heimatfotografie 

Christian Strengs Arbeit über Anton Heubacher ist erschienen 

Schon seit seiner Kindheit ist Christian Streng mit den Fotografien von Anton Heubacher 

vertraut. 

RS-Foto. Dorn 

diese Fotografien in den Wohnzimmern, 

den ,Stuben‘ dieser alten Häuser, 

die nicht selten aus dem 15. oder 

16. Jahrhundert stammten.“ 

VON PILLER NACH VOMP. 

Heubachers fotografisches Bestreben 

war es, jeden Bewohner – sowohl die 

Lebenden als auch die Verstorbenen 

– abzulichten. Dank der jahrelangen 

Recherche von Streng konnte dieser 

schließlich im Dachboden des Vomper 

Widums, wohin der Pfarrer nach 

1924 berufen wurde, zumindest noch 

einen Teil des Nachlasses des Pfarrers 

sicherstellen. Denn in Piller waren 

die meisten Fotografien von Heubacher 

lange nach dessen Tod im Laufe 

der Zeit verschwunden. Und so gelangte 

Streng auf seiner Suche nach 

Teilen des Nachlasses zum Widum 

in Vomp. Dort musste er jedoch mit 

einigem Schrecken feststellen, dass 

tausende Glasnegative bis zur Unkenntlichkeit 

zerstört worden waren 

und gerade einmal zwei Kisten mit 

GENIESSEN SIE UNSER NEUES 

ONLINE-BESTELLSERVICE! 

Niederlassung: Imst/Landeck 6460 Imst 

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb.at 

rund 350 Porträtaufnahmen aus Piller 

und Wenns den sichtlichen Akt der 

Zerstörung unbeschadet überstanden 

hatten. „Ich habe mich gefragt, 

welche Bedeutung die Fotografien 

hatten, dass man sie zerstören musste“, 

erklärt Streng seine Neugier, die 

ihn auch dazu brachte, sich mit der 

Gralsgemeinschaft zu befassen, die 

zur Zeit Heubachers eine Siedlung 

am Vomperberg errichtete. Auch 

mögliche Verbindungen der Swarovskis 

mit der Sekte spricht Streng 

in seinem eben erschienen Buch über 

Anton Heubacher an. Welche Gründe 

es indes für wen auch immer gab, 

den riesigen fotografischen Nachlass 

des Priesters zu vernichten, kann nur 

vermutet werden. 

Kunst mit Abstand 

Gerhard Tiefenbrunn-Ausstellung wieder in der Städtischen Galerie 

(ba) Kurz nachdem die Ausstellung des Landecker Künstlers 

Ende Februar in der Städtischen Galerie in Imst eröffnet wurde, 

musste sie aufgrund der Corona-Krise wieder geschlossen werden. 

Ab dem 15. Mai darf die Werkschau unter Einhaltung der gesetzlich 

vorgeschriebenen Maßnahmen wieder besichtigt werden. 

Im Mittelpunkt der Ausstellung 

steht das Schaffen von 2014 bis 2020, 

das von heterogenen Werkszyklen und 

erneuter kreativer Auseinandersetzung 

mit dem eigenen Frühwerk geprägt ist. 

Die Öffnungszeiten sind von Donnerstag 

bis Samstag von 14 bis 18 Uhr 

– obligatorisch sind Mund-Nasen- 

Schutz, Händedesinfektion und Abstandhalten. 

Wer dem Künstler bei 

gebührendem Abstand zum Gespräch 

begegnen möchte, hat dazu am 29. 

Mai sowie am 5. und 19. Juni jeweils 

ab 17 Uhr Gelegenheit. Weitere Infos 

gibt’s unter: www.kultur-imst.at 

Das Buch über die Fotografie des Priesters 

ist gerade im StudienVerlag erschienen. 

Foto: StudienVerlag 

NEUE SACHLICHKEIT. Nicht 

nur die schlichten Porträtfotografien 

der Piller Bevölkerung sind von Anton 

Heubacher erhalten geblieben, 

auch Postkarten und Fotografien der 

Dörfer, in denen er als Pfarrer tätig 

war – wie Sölden oder Obergurgl – 

sind noch vorhanden. Doch auch 

hier beschreitet der sanfte Rebell einen 

eigenen Weg der Dokumentation, 

wie Streng belegt: „Das ist keine 

Idylle, wie um diese Zeit üblich. Keine 

romantische Darstellung, nicht als 

Fremdenverkehrswerbung tauglich. 

Das zeichnet die Fotografien Anton 

Heubachers aus: Er ist in erster Linie 

ein Dokumentarist, seine Fotos wirken 

sachlich, manchmal distanziert.“ 

Das Buch von Christian Streng 

„Anton Heubacher. Alternative Heimatfotografie 

– Verschiebungen im 

kollektiven Bildgedächtnis“ ist im 

StudienVerlag erschienen und sowohl 

im guten Fachhandel als auch 

online und beim Autor selbst erhältlich. 

Hinweise zu den Porträtfotografien 

aus Piller und Wenns können 

übrigens auf www.heubacher.streng. 

tirol hinterlassen werden. 

Die Werke des Landecker Künstlers sind 

nun wieder in Imst zu sehen. Foto: Tiefenbrunn 


Schwimmer, freut euch! 

Imster Schwimmbad öffnet am 29. Mai seine Pforten 

(upi) Sehnlichst hat man darauf gewartet und nach vielen Tagen 

der Ungewissheit ist es nun endlich so weit: Das Freischwimmbad 

in Imst sperrt am 29. Mai wieder auf. Es darf also wieder nach 

Herzenslust geplantscht werden. 

IHR KOMPLETTANBIETER | ZIMMEREI | TREPPENBAU | BALKONBAU | ÖTZTALER HOLZHAUS 

NEU! 

KRANARBEITEN 

30 Meter Reichweite 

TK-ZIMMEREI GmbH, Bruggen 356, 6444 Längenfeld, www.tk-zimmerei.com 

Ab ins kühle Nass! Das Imster Schwimmbad wird am 29. Mai eröffnet. RS-Foto: Unterpirker 

Die Freude steht Rudi Tagwerker, 

Boss vom Sportzentrum Imst, ins 

Gesicht geschrieben. „Wir haben 

von der Verordnung gerade erfahren 

– das Schwimmbad darf am 29. Mai 

wieder aufsperren!“ Geöffnet wird 

das Freischwimmbad ab 9 Uhr vormittags 

sein. Wie schaut es mit den 

Corona-Maßnahmen aus? „Wir haben 

das Glück, dass wir sehr große 

Liegeflächen haben“, so Tagwerker, 

„wir dürfen maximal 1300 Leute 

reinlassen.“ Details gibt es auch für 

die Becken. So dürfen unter anderem 

ins Schwimmbecken nur maximal 

105 Besucher gleichzeitig hinein, 

bei den Kinderrutschen muss 

genau auf Abstand geachtet werden. 

Öffnen darf auch das Schwimmbad- 

Beisl, nach strengen Regeln, ver- 

steht sich. Geöffnet werden auch 

die Duschen und Sanitäranlagen. 

„Wir haben da sowieso hohe Auflagen, 

werden nun noch mehr in die 

Hygiene investieren“, sagt Tagwerker. 

Das neue Rauchergesetz macht 

aus dem Imster Schwimmbad nun 

ein Nicht-Raucher-Bad, aber: „Es 

gibt eine Raucherzone neben dem 

Schwimmbad-Buffet, alles ist perfekt 

ausgeschildert!“ 

ABSTANDSREGELN. Um 

noch besser auf die Corona-Regeln 

achten zu können, kommt bei der 

Kassa (Eingang) ein Security-Mitarbeiter 

dazu. „Und statt mit zwei 

Bademeistern gibt es ab sofort drei 

Bademeister“, erklärt der Sportzentrum-Leiter, 

der appelliert: „Meine 

große Bitte ist, dass sich unsere 

Besucher an die Abstandsregeln 

halten. Unsere Aufgabe ist es auch, 

zu schauen, dass sich nicht zu viele 

Leute gleichzeitig im Schwimmbecken 

befinden. Bitte dann nicht 

böse sein, wenn wir aufgrund zu 

großer Anzahl manche Leute dann 

auffordern müssen, aus dem Wasser 

zu kommen.“ Werden alle Auflagen 

und Maßnahmen von den 

Besuchern beherzigt, steht einem 

Schwimmbad-Vergnügen nichts 

mehr im Wege. 

Günter Hallama und Guido Walch, Art Club Imst 

n 

Meine Bank 

»Partnerschaften 

geben Rückhalt.« 

Foto: Raiffeisen/Aria Sadr-Salek 

Auch der Art Club Imst musste heuer pandemiebedingt 

eine längere musikalische Pause einlegen. Statt wie 

üblich im Mai wird das TschirgArt Jazzfestival nun 

im Oktober stattfinden. Doch Günter und Guido 

sind zuversichtlich, „weil wir mit Raiffeisen einen 

langjährigen verlässlichen Partner hinter uns wissen.“ 

#gemeinsamschaffenwirdas 

www.raiffeisen-tirol.at 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 7

Beschluss unter Beschuss 

Oetzer Jahresrechnung muss erneut aufgelegt werden 

(ado) Damit Dorfparlamente auch in Zeiten von Corona Beschlüsse 

fassen können, wurden mit dem Tiroler Covid-19-Gesetz 

Kommunen mehrere Möglichkeiten geboten, diese auch ohne öffentliche 

Sitzung abzusegnen. Dass die Gemeinde Oetz in einer 

Videokonferenz die Jahresrechnung 2019 absegnen wollte, war da 

zwar rechtlich in Ordnung, doch die Auflagefrist konnte nicht 

eingehalten werden. Jetzt müssen die Auflage und der Beschluss 

nach einer Aufsichtsbeschwerde wiederholt werden. 

Am 29. April hat in Oetz durch 

Corona bedingt eine Videokonferenz 

des Gemeinderats stattgefunden, 

bei der auch die Jahresrechnung 

2019 nach deren Prüfung 

durch den Überprüfungsausschuss 

und einer zweiwöchigen Auflage 

beschlossen wurde. Dies war aber 

auch nach dem Tiroler Covid-Gesetz 

nicht rechtmäßig, wie Gemeinderat 

Süleyman Kilic nun bestätigt 

bekommen hat. Nachdem er schon 

zuvor bereits in einem Mail an 

alle Gemeinderäte und dann auch 

bei der Sitzung die Vorgangsweise 

kritisiert hatte, brachte er am 11. 

Mai eine Aufsichtsbeschwerde bei 

der Bezirkshauptmannschaft Imst 

ein, wo er Einspruch gegen die Beschlussfassung 

der Jahresrechnung 

einlegte. Die Antwort der Bezirkshauptmannschaft 

kam prompt und 

gab Kilic zumindest in einem der 

angeführten Kritikpunkte Recht. 

NEUERLICHE AUFLAGE. 

Zwar sei es eine Beschlussfassung der 

Jahresrechnung mittels Videokonferenz 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

„grundsätzlich zulässig“, so die 

Bezirkshauptmannschaft. Doch die 

zweiwöchige Auflage sei nicht vor 

dem 15. März erfolgt (sondern endete 

am 18. März) und müsse daher 

neuerlich erfolgen. Damit sei auch 

kein rechtsgültiger Bescheid über die 

Jahresrechnung zustande gekommen 

und der Beschluss müsse ebenfalls 

wiederholt werden, so die Bezirkshauptmannschaft 

abschließend. In 

seiner Kritik sieht sich Kilic nun von 

der Behörde bestätigt und betont: 

EINFACH 

EINTAUCHEN 

Dieses Mal tagte der Gemeinderat Oetz per Videokonferenz unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit (Archivbild vom Februar 2020). 

RS-Foto: Archiv 

„Ich muss den Aussagen vom Bürgermeister 

und dem Amtsleiter schon 

vertrauen können. Wenn man schon 

Informationen einholt, dann sollten 

diese Informationen auch richtig 

sein. Denn ich frage mich, wie es 

dann bei anderen Sachen ausschaut, 

wo man sich auch auf die Aussagen 

verlässt.“ Denn laut Protokoll (Medien 

waren von der Sitzung ebenso 

ausgeschlossen wie die Öffentlichkeit) 

betonte Bürgermeister Hansjörg 

Falkner auf die Kritik Kilics hin, dass 

er sich informiert habe und der Rechnungsabschluss 

beschlossen werden 

könne. Telefonisch war er indes vor 

Redaktionsschluss nicht für eine Stellungnahme 

zu erreichen. 

Beschädigungen am Volleyballplatz in Längenfeld 

(ba) Unbekannte Täter haben am 

Dienstag, dem 12. Mai, zwischen 11 

und 17 Uhr die Bodenmarkierungen 

am öffentlichen Volleyballplatz in Längenfeld 

beschädigt. Dabei wurden die 

Bodenmarkierungen mitsamt der rund 

30 Zentimeter langen Verankerung aus 

dem Boden herausgerissen. Dadurch 

entstand ein Sachschaden im mittleren 

dreistelligen Eurobereich. Die Polizeiinspektion 

Sölden bittet um sachdienliche 

Hinweise unter Tel. 059133 7108. 

Telfer Bad startet 

Sommersaison 

Das Freibad in Telfs samt dem dazugehörigen Restaurant 

„Surfers“ eröffnet am 29. Mai – unter Einhaltung aller Hygienevorkehrungen 

– die Sommersaison. 

Tageskarte 

Halbtag 

09:00 – 19:30 Uhr ab/bis 13:30 Uhr 

Kind 5,00 € 3,00 € 

Ermäßigt 7,00 € 4,00 € 

Erwachsene 9,00 € 5,00 € 

Familie 22,00 € 12,00 € 

Familie Kompakt 13,00 € 7,00 € 

WWW.TELFERBAD.AT 

AB 

29. MAI 

WIEDER 

GEÖFFNET 

Das Telfer Bad startet am 29. Mai in die Sommersaison. 

Foto: Telfer Bad 

Die Tarife wurden ermäßigt. 

Saisonkarten sind aufgrund der 

aktuellen Situation heuer nicht erhältlich. 

Das Hallenbad und die 

Saunalandschaft bleiben vorerst 

geschlossen. Die neuen Öffnungszeiten 

sind täglich von 9 Uhr bis 

19.30 Uhr. Ein Onlinebuchungssystem 

auf der Website shop.telferbad. 

at hilft dabei, längere Warteschlangen 

an der Kassa zu vermeiden. Hier 

können Tickets für einen Schwimmtag 

nach Wahl erworben werden. 

Da mit einer gesetzlich limitierten 

Gästeanzahl gerechnet wird, bilden 

die vorab gekauften Eintrittskarten 

allerdings keine Zutrittsgarantie. 

Aber natürlich behalten die Tickets 

ihre Gültigkeit. Mehr Informationen: 

www.telferbad.at ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 8 20./22. Mai 2020 

er-bad-reopening-2020-rundschau.indd 1 15.05.20 10:26

G LANZLICHTER 

Der Sepp ist kein Depp 

Liebe Freunde des politischen 

Schmierentheaters! Die Hoffnung, 

das Coronavirus hätte uns Menschen 

ein wenig zur Besinnung 

gebracht, ist im Schwinden. Ein 

trauriges Beispiel dafür sind die 

Debatten rund um die vom Tiroler 

Landtag eingerichtete Kommission 

zum Fall Ischgl. Wer glaubt, irgendwer 

hätte dabei eine sachliche Aufklärung 

im Sinn gehabt, irrt gewaltig. 

Egal, ob Schwarz, Grün, Rot, 

Blau, Pink oder die Liste Fritz – alle 

im Landesparlament vertretenen 

Parteien nützten die Diskussion 

rund um den Untersuchungsausschuss 

nur dafür, vermeintliches 

politisches Kleingeld zu verdienen. 

Einmal mehr hatte man den Eindruck, 

es geht unseren Volksvertretern 

nicht um die Sache. Sondern 

ausschließlich darum, Köpfe zu 

benennen, um selbige im gleichen 

Atemzug rollen zu lassen. Auf der 

Abschussliste steht dabei nicht nur 

Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg. Auch die Position des Chefs 

glanzlichter@rundschau.at 

Braukunst seit 1810 – dafür steht die 

traditionsreiche Brauerei Starkenberger. 

Laufend erweitert das Brauhaus 

sein Sortiment und hat jüngst ein Bier 

voller Heimat im Geschmack auf den 

Markt gebracht. Nicht nur mit dem Tiroler 

Adlerwappen zeigt das „Heimat- 

Bier“ seine Verbundenheit und Treue 

zur Heimat, nein, auch im Geschmack 

wird dies deutlich: Die Braugerste, 

angebaut und gereift im Tiroler Oberland, 

wird mit eigenem Quellwasser 

hergestellt und nach hauseigener, traditioneller 

Rezeptur gebraut. Zu kaufen 

20./22. Mai 2020 

der Kommission gestaltete sich 

als peinliches Hick-Hack um Personen. 

Letztlich warf der als Vorsitzender 

nominierte Ex-Richter Dr. 

Josef Geisler schon vor Antreten 

seines Amtes das Handtuch. Dass 

der Präsident des Tiroler Fußballverbands 

nicht als Schiedsrichter 

den Buhmann eines kleinkarierten 

Ränkespiels geben wollte, ist mehr 

als verständlich. Sein Wunsch, dass 

alle Abgeordneten ihn einstimmig 

nominieren, wurde nicht erfüllt. 

Und so pfiff der Zillertaler das unfaire 

Match ab. Der pensionierte 

Richter bleibt oberster Funktionär 

der Tiroler Kicker. Und wird nicht 

Zirkusdirektor eines clownesken 

Kasperltheaters. Der Sepp, wie 

ihn seine Freunde nennen, ist kein 

Depp. Er hat Urteilsvermögen. 

Und wollte nicht, dass aus einer 

Steilvorlage ein Eigentor wird. Ihm 

gebührt ein dreifaches „Hipp, hipp, 

hurra!“ Und der Politik ein „Zicke, 

zacke, hoi, hoi, hoi!“ 

Meinhard Eiter 

Treue zur Heimat 

Starkenberger „HeimatBier“ – 100 Prozent Tiroler Gerste 

(ba) Es ist die jüngste Kreation der Brauerei Starkenberger und 

spiegelt die Heimatverbundenheit des Unternehmens wie kaum 

ein anderes Bier wider: Das „HeimatBier“ mit Tiroler Adlerwappen 

wird zu 100 Prozent aus echter Tiroler Gerste gebraut. 

RS-Gewinnspiel 

Die Starkenberger Brauerei verlost 

gemeinsam mit der RUNDSCHAU 

fünf Kisten ihres „HeimatBiers“. 

Der erste Anrufer, der am Montag, 

dem 25. Mai, um Punkt 12 Uhr unter 

Tel. 05412 6911 anruft, kann mit 

ein bisschen Glück Heimatgefühl 

in Bierform gewinnen. Die Brauerei 

Starkenberger und die RUND- 

SCHAU wünschen viel Glück! 

gibt es das Starkenberger „HeimatBier“ 

in der 0,5 Liter-Flasche in der Bierkiste 

sowie im 6er-Träger, abgefüllt in wahren 

Nostalgiefalschen. Auch zum Essen 

passt das Bier perfekt und schmeckt 

am besten zu Tiroler Spezialitäten, 

Braten oder Geflügel. ANZEIGE 

Foto: Starkenberger 

Mit jedem Schluck die Heimat spüren – 

das Starkenberger „HeimatBier“ 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

EXTRA SCHARFE PREISE! 

-25 % 

auf alle Schwimm- und 

Aufblaswaren unserer 

Spielwarenabteilung 

Eisbergsalat aus Tirol 

per Stück 

0,59 

statt 1,69 

65 % 

BILLIGER 

Tirol Milch Fruchtjoghurt 

180 g, diverse Sorten 

per Becher 

0,39 

statt 0,50 

22 % 

BILLIGER 

-30 % 

auf alle Teile der 

Biergarnitur „Bari” im 

hagebau Grissemann 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 

Mo. – Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 20. 5. – 27. 5. 2020, solange der Vorrat reicht. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, 

gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 9

100 Kubikmeter Material kam ins Rutschen 

Hang an der Mieminger Bundesstraße bedarf Sanierungsmaßnahmen 

(ba) Durch die zuvor lang anhaltende Trockenheit und die dann aufgetretenen Niederschläge hat sich 

oberhalb der Mieminger Bundesstraße zwischen Imst und Tarrenz ein bergseitiger Hang in Bewegung 

gesetzt. Bei einer Begutachtung durch die Landesgeologie wurde festgestellt, dass sich dabei rund 100 

Kubikmeter Material Richtung Straße bewegt haben – Sofortmaßnahmen wurden eingeleitet. 

Von Barbara Heiss 

Beim Material, dass sich dort in 

Bewegung gesetzt hat, handle es sich 

laut Landesgeologie, um wasserempfindliche 

Tone. „Es war in den letzten 

Wochen zuerst sehr trocken, dadurch 

sind Trockenrisse am Hang entstanden. 

Als dann wieder Niederschlag folgte, ist 

Wasser in eben diese Risse eingedrungen. 

Dies hat dazu beigetragen, dass 

sich der Hang zu bewegen begann. 

Auch ein alter Waal, der sich dort befindet, 

könnte eine Ursache dafür sein. 

Dies muss aber noch genauer untersucht 

werden“, erklärt Johannes Monz, 

Zuständiger für den Fachbereich Straßenbau 

beim Imster Baubezirksamt. 

Auch der Stadtgemeinde Imst liegt im 

Moment noch keine genaue Ursachen 

für den Hangrutsch vor: „Die Ursachen 

sind leider (noch nicht) hinreichend 

bekannt. Mit den jetzigen Maßnahmen 

versucht man, dem Hangrutsch 

aber bestmöglich entgegenzuwirken“, 

erklärt der Imster Vize-Bürgermeister 

Stefan Krismer. 

(ba) Einen ungewöhnlichen Fund 

machte in der vergangenen Woche ein 

69-jähriger Deutscher: Dieser entdeckte 

bei einer Holzhütte in Imsterberg eine 

Handgranate. Beim Eintreffen der Polizei 

ging er dann mit der sogenannten 

Stielhandgranate in der Hand auf den 

Streifenwagen zu und wollte diese auf 

das Heck des Polizeiautos legen. Die Beamten 

entfernten sich und erst nach eindringlicher 

Aufforderung legte der Deutsche 

die Granate widerwillig auf einer 

Fensterbank der Hütte ab. Die Örtlichkeit 

wurde sofort großräumig abgesperrt und 

Granatenfund in Imsterberg 

der Entminungsdienst angefordert. Dieser 

konnte feststellen, dass es sich dabei 

um eine scharfe, zum Teil bereits gerostete, 

Stielhandgranate aus dem Zweiten 

Weltkrieg handelt. Im Zuge der Absperrungsmaßnahmen 

konnten die Beamten 

in Erfahrung bringen, dass der 69-jährige 

Deutsche bereits um 13.15 Uhr desselben 

Tages die Stielhandgranate einem bei der 

Holzhütte vorbeifahrenden 16-jährigen 

Radfahrer gezeigt und mit dieser hantiert 

hatte. Der Deutsche wird neben der 

Gefährdung der körperlichen Sicherheit 

auch nach dem Waffengesetz angezeigt. 

SOFORTMASSNAHMEN. Am 

28. April habe man festgestellt, dass 

sich der bergseitige Hang in Bewegung 

gesetzt hat. Nach einer Begutachtung 

durch die Landesgeologie wurden dann 

Sofortmaßnahmen durchgeführt und 

der Rutschhang abgetragen. Dafür wurde 

die Mieminger Bundesstraße einseitig 

gesperrt und der Verkehr durch eine 

Ampelinstallation geregelt. Am 5. Mai 

fand dann eine zweite Begehung statt, 

bei der Sanierungsmethoden festgelegt 

wurden. „Es wird dabei eine Drainage-Leitung 

verlegt, damit das Wasser 

schadlos abgeführt werden kann. Zu- 

Nachhaltig in der Region leben – 

nachhaltig(er) urlauben 

Sommer, Ferien, Reisezeit? Die einstige und hoffentlich zukünftige grenzenlose Mobilität ermöglicht 

Reisen in alle Welt, dies hat auch Auswirkungen auf unser Klima. Die Corona-Pandemie 

eröffnet nun eine Chance. Nachhaltiges Reisen und einprägsame Verhaltenstipps helfen dabei, 

während der schönsten Zeit des Jahres umweltfreundlich zu handeln. 

Rund 100 Kubikmeter Material setzten 

sich in den vergangenen Tagen und Wochen 

langsam in Bewegung. RS-Foto: Matt 

sätzlich macht man eine Verbauung 

beispielsweise mit Querhölzern“, so 

Monz. Die Bauarbeiten, die von der 

HTB ausgeführt werden, sollen noch 

rund eine Woche andauern. Die Kosten 

können noch nicht veranschlagt 

werden: „Die Bauarbeiten laufen noch 

und da es sich um Sofortmaßnahmen 

gehandelt hat, können noch keine genauen 

Kosten beziffert werden“, erklärt 

der Straßenbau-Experte. 

Der typische Urlaub war bis dato 

oftmals wenig klimafreundlich. Die 

Corona-Pandemie stellt derzeit unser 

gewohntes Urlaubsverhalten auf den 

Kopf, dies eröffnet auch Chancen für 

den Klimawandel, denn mit ein wenig 

Umdenken kann man auch die 

„schönste“ Zeit des Jahres umweltfreundlich 

gestalten. „Gutes liegt so 

nah“ sagte schon Goethe. Insbesondere 

jetzt unterstützt man mit einem 

Urlaub in Tirol oder in Österreich 

nicht nur das Klima, sondern auch 

die heimische Wirtschaft und sichert 

Arbeitsplätze. Verspürt man nach Corona 

doch den Drang in die Ferne, 

sollte man sich an Konfuzius und seinem 

Sinnspruch „Der Weg ist das Ziel“ 

halten. So könnte man die Anreise zur 

Destination als Urlaub gestalten. Europäische 

Destinationen lassen sich sehr 

gut per Bahn und Fernbus erreichen. 

Plant man Zwischenstopps ein, erfährt 

man mehr von Land und Leute. Wer 

schneller ans Ziel möchte, kann auf 

Nachtzüge zurückgreifen. Die Bahn 

bietet zahlreiche Verbindungen in Europa 

an. Lässt sich das Flugzeug trotzdem 

nicht vermeiden, empfiehlt es 

sich, seine Aufenthaltsdauer anzupassen. 

Als Faustregel gilt bei 700 Kilometern 

Flugstrecke sollte man mindestens 

acht Tage verweilen, ab 1500 Kilometern 

15 Tage. Unter 700 Kilometer 

sollte man laut Experten nicht fliegen. 

Zusätzlich kann man seine Emissionen 

kompensieren. Hier gibt es Angebote 

von beispielsweise „Atmosfair“, 

„Myclimate“, „Arktik“ und „Climate 

Partner“, welche die Gelder in Umweltprojekte 

reinvestieren. Fest steht: 

Die CO 2 

-Kompensation ist eine Notlösung 

– Ziel ist es, Emissionen zu vermeiden. 

Neben der Anreise spielt das 

Verhalten vor Ort eine zentrale Rolle. 

Auf www.fairunterwegs.org/vor-derreise/labelfuehrer/ 

gibt es eine Übersicht 

von Gütesiegeln, die nachhaltige 

Beherbergungsbetriebe auszeichnen. 

Weiters werden folgende Verhaltensregeln 

empfohlen: Vermeiden Sie Müll; 

versuchen Sie, vor allem in trockenen 

Ländern, Wasser zu sparen und meiden 

Sie wasserintensive Sportarten (Golf, 

Ein Urlaub daheim ermöglicht neue 

Perspektiven. Foto: Christian Entholzner 

etc.); nützen Sie öffentliche Verkehrsmittel; 

geben Sie Trinkgeld und unterstützen 

Sie die Wirtschaft vor Ort und 

nicht zuletzt respektieren Sie die Kultur 

und interagieren Sie mit der lokalen 

Bevölkerung. Wer das alles als Gesamtpaket 

buchen möchte, findet auf 

www.lebensart-reisen.at/veranstalter 

zahlreiche auf nachhaltige Urlaubserlebnisse 

spezialisierte Reiseveranstalter. 

Einfache Schritte, mit großer 

Wirkung. Machen Sie mit – leben Sie 

nachhaltig(er). 

ANZEIGE 


Sparkasse Imst: Verantwortung für die Region 

Die Sparkasse Imst ist stark mit dem Tiroler Oberland verbunden. 

Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen agiert das regionale 

Bankinstitut als verlässlicher Partner für alle Privatkunden und 

Unternehmen in den Bezirken Imst und Landeck. Alle 14 Filialen 

sind regulär geöffnet. Die Sparkassen-Beraterinnen und Berater 

stehen für persönliche Kundentermine zur Verfügung. 

Die aktuelle Lage hat auch viele 

Menschen im Tiroler Oberland 

verunsichert. Die persönliche finanzielle 

Situation gibt oft Anlass 

zur Sorge. Die beiden Vorstände 

der Sparkasse Imst, Mario Kometer 

und Markus Scheiring, kennen die 

Probleme ihrer Kunden: „Wir verstehen, 

dass Menschen derzeit Sorgen 

um ihr Geschäftsmodell haben 

oder ihre privaten Verbindlichkeiten 

als belastend erleben. Wir wollen 

diese Menschen so gut es geht unterstützen. 

Gerade in so fordernden 

Zeiten wie jetzt können sich unsere 

Kunden auf uns verlassen.“ 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

MÖGLICH. Die Kundenbetreuerinnen 

und Kundenbetreuer sind 

wie gewohnt erreichbar. Die Filialen 

stehen den Kunden zu den uneingeschränkten 

Öffnungszeiten, die 

vor den Ausgangsbeschränkungen 

galten, für alle Bankgeschäfte zur 

Verfügung. „In Krisenzeiten ist es 

für die Kunden wichtig, mit engagierten 

Betreuerinnen und Betreuern 

persönlich zu sprechen und 

gemeinsam individuelle Lösungen 

zu finden. Das hat uns schon bisher 

ausgezeichnet und daran halten 

wir auch jetzt fest“, betont Mario 

Kometer. Er verspricht: „Ob im Privatkunden- 

oder im Kommerzkundenbereich, 

ob für Finanzierungen 

oder Veranlagungen – die kompetenten 

Sparkasse-Berater sind für Sie 

da! Auch für all unsere Kunden der 

Freien Berufe wie Ärzte, Notare oder 

Architekten.“ 

AUSREICHEND KAPITAL- 

RESERVEN VORHANDEN. Die 

gesamte Bankenbranche ist derzeit 

stark gefordert. Das gilt auch für die 

Sparkasse Imst. Markus Scheiring, 

Experte für Risikomanagement, 

beruhigt: „Wir sind gut aufgestellt 

und haben vorgesorgt. Als Folge der 

Die beiden Vorstände der Sparkasse Imst, Mario Kometer und Markus Scheiring (r.), 

blicken bereits vorsichtig optimistisch in die Zukunft und versprechen allen Kunden: 

„Wir sind für Sie da!“ 

Foto: Sparkasse Imst/Rudi Wyhlidal 

Finanzkrise 2008 mussten alle Banken 

Eigenkapitalreserven aufbauen. 

Daher besteht nun ausreichend Kapital, 

um die Krise gemeinsam mit 

unseren Kunden zu bewältigen.“ 

Vorstandskollege Mario Kometer 

ergänzt: „Jetzt sind Zusammenhalt 

und Loyalität gefragt. Die Kunden 

können auf uns vertrauen und auch 

wir vertrauen unseren Kunden.“ 

Trotz sehr schwieriger Rahmenbedingungen 

lassen es sich die 

beiden Vorstände nicht nehmen, 

positiv und vorwärtsgewandt zu 

bleiben: „Unser Blick ist auf eine 

Zukunft nach Corona gerichtet. 

Die Sparkasse Imst und ihre Kunden 

haben in 138 Jahren viele historische 

Krisen gemeistert. Wir 

sind überzeugt, dass uns das gemeinsam 

auch diesmal gelingen 

wird.“ 

Weitere Informationen unter 

www.sparkasse.at/imst ANZEIGE 

sparkasse.at/imst 

Tiroler Oberland 

#glaubandich 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 11


Musikalischer Talblick mit Weitblick 

Die Ötztaler Band „TyRoll“ veröffentlicht Ende Mai ihr fünftes Album „Lengescht“ 

„Lengescht“ ist das inzwischen 

fünfte Album der Ötztaler 

Band „TyRoll“. Darauf 

zu hören sind elf Lieder, die 

unterschiedlicher nicht sein 

könnten. Quasi als Vorbote für 

das Album wurde im März die 

erste Single-Auskopplung mit 

dem prophetischen Titel „So 

isches Lebm“ veröffentlicht. 

Noch vor dem Albumrelease 

am 29. Mai hat die RUND- 

SCHAU hineingehört. 

Von Friederike Hirsch 

Agrarfoliensammlung 

Tiroler Oberland 

20./22. Mai 2020 

Mit „Lengescht“ ist Marlon Prantl 

und seinem Bandprojekt „TyRoll“ 

einmal mehr gelungen, den Kreis 

zwischen Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft musikalisch zu schließen. 

Elf Lieder, aus verschiedenen 

Stilrichtungen, Zeitepochen und 

Kulturräumen, schlagen Brücken 

zwischen den Zeiten und Kulturen. 

Produziert wurde das Album wieder 

von der Band gemeinsam mit 

der Tiroler Produzentenlegende 

Ralf Metzler. Zeitgemäße Interpretationen 

von traditionellen Liedern 

aus dem Alpenraum sowie eigene 

Kompositionen in der „ältesten 

Sprache Österreichs“, dem Ötztaler 

Dialekt, treffen auf Spielarten verschiedenster 

Genres wie Rock, Pop, 

Blues, Folk und alpine Weltmusik. 

Musik, die rund um den Globus 

ankommt. So spielten die Musiker 

in Peking, Moskau, Berlin, Zürich 

oder auch Wien. Radiostationen 

in Brasilien, den USA, Südkorea, 

China, Mexiko und Indonesien legen 

die Platten der Ötztaler ebenso 

auf wie heimische Radiosender. Vor 

wenigen Tagen tönte die Singelauskopplung 

„So isches Lebm“ gar als 

„Corona-Song des Tages“ über den 

Äther von ORF Radio Wien. „Jammern 

und sudern hilft nicht. Wir 

müssen uns mit den Gegebenheiten 

des Lebens auseinandersetzten und 

Veränderungen als etwas positives 

sehen“, sagt Marlon Prantl. 

25.05.2020 08:00 – 10:00 Uhr Längenfeld – Recyclinghof 

25.05.2020 10:30 – 11:30 Uhr Umhausen – Betrieb 

Hannes Schmid 

25.05.2020 12:30 – 13:30 Uhr Ötz – Gemeindebauhof 

26.05.2020 09:00 – 10:00 Uhr Elbigenalp – Klaus Wasle, 

Obergrünau 

26.05.2020 11:00 – 12:00 Uhr Tannheim – Gemeindebauhof 

26.05.2020 13:00 – 14:00 Uhr Breitenwang – Walter Hackl, 

Kreckelmoosstraße 

26.05.2020 14:30 – 15:30 Uhr Bichlbach – Gemeindebauhof 

27.05.2020 08:00 – 09:30 Uhr Pfunds – Gewerbegebiet 

Frank Wille 

27.05.2020 10:00 – 11:00 Uhr Prutz – Parkplatz Schwimmbad 

27.05.2020 11:30 – 13:00 Uhr Zams – Maschinengemeinschaftshalle 

27.05.2020 14:30 – 17:00 Uhr Imst – Agrarzentrum West 

28.05.2020 08:00 – 09:00 Uhr Obsteig – hinter dem 

Gemeindehaus 

28.05.2020 09:30 – 10:30 Uhr Mieming – Agrarhalle Barwies 

28.05.2020 11:00 – 12:00 Uhr Stams – Gemeindebauhof 

Sicherheits- und Verhaltensregeln 

Zum eigenen Schutz und zum Schutz der anderen bitten wir bei 

der Anlieferung die Hygiene-Maßnahmen unbedingt zu beachten: 

• In den Fahrzeugen warten 

• Mindestabstände wahren – kein persönlicher Kontakt 

• Beim Auf- und Abladen der Folie Handschuhe und Mundschutz tragen 

• Die Abrechnung erfolgt ausschließlich digital 

• Den Anweisungen des MR-Personals ist zwingend Folge zu leisten 

RS-Foto: Hirsch 

Am 29. Mai erscheint das fünfte Album von Marlon Prantl @ „TyRoll“. „Lengescht“ wird 

voraussichtlich erste Reihe fußfrei im Internet präsentiert werden unter: www.tyroll.com 

„LENGESCHT“. Das Album beginnt 

mit einer lautmalerischen Tour 

nach China. Uraufgeführt wurde der 

„Ni Hao Jodler“ beim dritten International 

„Silk Road Festival“ in Xían 

in China. Es endet mit einer bearbeiteten 

Tanzmusik aus dem Resiatal. 

Ein Stück, bei dem keiner ruhig sitzen 

bleiben kann. Unweigerlich muss 

man mit den Füßen mitstampfen und 

wird, ob man will oder nicht, zum 

Musikinstrument. Zwischen China 

und Resiatal liegt „Hoasser Toog“ mit 

schwülen Blues-Rythmen, „Mei Etztal“ 

mit schwungvollem Rock‘n Roll 

Arrangement und „Aloha Oe“ mit 

hawaiianischem Abschiedsschmerz. 

Kuhglocken, die den Herbst einläuten, 

und ein Hahn, der eine neue 

Zeit einkräht. Wer sich Zeit nimmt 

und ganz genau hinhört, hört den 

ersten aufgenommenen Herzschlag 

von Marlon Prantls Tochter. Das 

alles und mehr erzeugt Stimmung, 

um in Stimmung zu kommen. Mit 

dem neuen Album ist den Musikern 

rund um Marlon Prantl ein Album 

mit Ecken und Kanten gelungen. Es 

transportiert musikalische Bilder von 

gestern, heute und morgen. Von hüben 

und drüben und von unten und 

oben. Ötztaler Lokalkolorit trifft auf 

globale Musiksprache oder um es 

mit Marlon Prantl zu sagen: „Musik 

ist die Sprache des Herzens und 

wird überall auf der Welt verstanden.“ 

Mit raffinierten Arrangements 

schafft „Lengescht“ wieder Weltmusik. 

Musik, die nach dem letzten 

Ton nicht einfach verklingt, sondern 

nachwirkt. Mit augenzwinkerndem 

Ernst und tiefgründigem Schmäh 

erklingt der Tonfall der Jahrhunderte 

in moderner Sprachmelodie. Erinnerung, 

Sehnsucht, Tiefe und der 

mutige Blick nach vorne treffen hier 

aufeinander. „TyRoll“ ist es auch mit 

ihrem fünften Album gelungen, Musik 

zu machen, welche die Menschen 

zusammenbringt. Das ist im konfuzianischen 

Sinne einfach schön. 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck, Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

Der Kachelofen als 

krisensichere Alternative. 

Wärme, die man nicht 

vergleichen kann - 

richtig platziert, lässt er 

Energien und Wärme 

ungestört zirkulieren. 

Ihr Spezialist für 

Kachelöfen und Fliesen 

ganz in Ihrer Nähe! 

Mit großem Schauraum und 

individueller Beratung. 

ES SIND NUANCEN, 

DIE UNSERE KACHELÖFEN 

EINZIGARTIG MACHEN. 

RUNDSCHAU Seite 13 

BZ_Agrarfoliensammlung_2020-Oberländer Rundschau_104x120,5mm_Mai 2020.indd 1 30.04.2020 08:43:44

Bewusst gesund 

Ernährungscoaching Elfriede Corradini 

(mg) Elfriede Corradini ist als Intensivkrankenschwester tagtäglich 

mit den Auswirkungen unserer Zivilisationskrankheiten 

konfrontiert. Und auch mit den Herausforderungen von Beruf 

und der Machbarkeit einer gesunden Ernährung. 

 

 

Auf ihren Reisen durfte Elfriede 

Menschen kennenlernen, die im Einklang 

mit der Natur leben. Das hat 

ihr Interesse, tiefer und konkreter in 

das Ernährungswissen zu blicken, 

gefördert. Heute ist sie zertifiziert 

bzw. ausgebildet in TCM Ernährung, 

Darmgesundheit, Sporternährung, 

betriebliche Gesundheitsvorsorge und 

Heilkräuterwissen. Sie bietet Kochworkshops, 

Vorträge, Bewegungs- und 

Mentaltrainings sowie den Beratungsschwerpunkt 

„Was ist gesund, passend 

für mich als Person“ an. Weitere Infos 

unter www.gesundheitsteam-tirol.at 

oder 0699/10024898. ANZEIGE 

 

 

 

 

 

 

(RS) Corona beschäftigt uns nun bereits zwei Monate und schiedlichen Möglichkeiten eruiert. 

vieles hat sich in dieser kurzen Zeit in unserem Zusammenleben Vieles scheitert an den gesetzlichen 

geändert. Soziale Kontakte haben sich binnen weniger Tage auf Bestimmungen in den Herkunftsländern 

und den Transitländern (wie 

Händen 

Philosophie 

Null reduziert. Langsam und Schritt für Schritt kommt alles wieder 

in langjährigen Gang. Die 24-Stunden-Betreuung Erfah- 

Für LWL24 - hatte zu Hause und hat lebenswert dabei ganz le- 

beispielsweise Ungarn), vieles schei- 

unserer 

n wir die Vor- und Nachteile ben! steht eine qualitativ hochwertige und 

besondere Herausforderungen zu bewältigen. 

tert auch an den Kosten der Quarantäne-Hotels, 

Testungen und auch an 

den-Betreuung in Österreich! liebevolle Betreuung im Vordergrund. Neben 

Qualifikation circa 16000 und Betreuungskräfte Erfahrung ist sehn- 

für uns den Transporten selbst. Wir sind zu- 

nd ist So es stehen unser auf großes einer Anlieeinchweit 

kostengünstige circa 16000 Betreuungskräfte, 

Betreu- 

der gegenseitige süchtig auf faire einen Umgang Wechsel, ausschlag- 

der die versichtlich, dass wir in den nächsten 

Seite österreiten, 

welche die BetreuerInnen nun über zwei, manche aber sogar gebend. Möglichkeit LWL24 bietet bedeutet, Ihnen wieder eine Geld kostengünstige 

Tagen positive Ergebnisse in Tirol 

den zu bezahlen. 

bereits über drei Monate eine Philosophie 

durchgehende 

zu 

Alternative 

verdienen. Geld, 

zum 

das 

Altersheim. 

nach einer erzielen können und dem Wechsel 

„LWL24 Betreuung - Erfah- 

zu Hause ihrer Für Klienten LWL24 „Zu Hause so - zu langen Hause lebenswert „Pause“ lebenswert dringend leben“ benöti- 

le-ist für beziehungsweise Namen rer langjährigen 

der Möglichkeit 

leben“ die bewältigen. Vor- sind und wir Deren Nachteile für Familien Ihre Anunder 

ben! und steht uns Kin- 

nicht eine gt wird! nur qualitativ Für ein eine Satz, hochwertige Unterstützung es ist für und uns aus eine „neues“ Personal nach Tirol zu brin- 

stets befinden bemüht! 

Österreich! sich natürlich liebevolle in Philosophie! 

den Betreuung dem Härtefond im Vordergrund. müssten viele Ne-Vogen, 

nichts Ihre mehr 24-Stunden-Betreuung im Wege steht! in Tirol! 

Betreuung 

t es unser großes Anliekostengünstige 

Betreu- 

gegenseitige 

ben Qualifikation und Erfahrung ist für uns 

ns auf Heimatländern Ihre Anfrage und und warten unnen 

gerne kostenlos ein un- 

Mag. Christian 

auf die raussetzungen erfüllt und oft große 

faire 

Schönherr, 

Umgang ausschlaggebend. 

LWL24 bietet Ihnen eine kosten- 

Rückkehr ihrer Mütter oder Väter. Hürden überwunden werden. MBADaher 

UNVERBINDLICHE INFORdie 

BetreuerInnen aber 

s 

ezahlen. 

Angebot! Eine ohnehin sehr schwierige Tätigkeit 

wurde somit auf unbestimmte te darauf zu. Aktuell arbeiten viele Thema sowie zur 24-Stunden-Betreu- 

greifen nur wenige Betreuungskräf- 

MATION. Bei Fragen zu diesem 

günstige Alternative +43 (676) zum 4117005 Altersheim. 

en „LWL24 Zeit verlängert - zu Hause und bringt „Zu die Hause Be-info@lwl24.atreuungskräfte 

Agenturen lebenswert daran, leben“ den Wechsel ist für der ung generell steht Ihnen Mag. Christian 

Schönherr (LWL24 – zu Hause 

en“ sind wir für Ihre 

an 

Anstets 

bemüht! 

Philosophie! 

Mag. Christian Schönherr berät Sie 

ihre 

uns 

physischen 

nicht nur ein Satz, es ist für uns eine 

www.lwl24.at Betreuungskräfte so schnell wie möglich 

durchzuführen. Gemeinsam mit lebenswert Ihre 24-Stunden-Betreuung leben!) jederzeit unver- 

in Tirol! gerne bei Fragen zur 24-Stunden- 

und psychischen Grenzen! Auf der 

uf Ihre anderen Anfrage Seite und warten ungerne 

kostenlos ein un- 

Mag. Christian Schönherr, MBA 

nun ebenfalls den Behörden werden hier die unterbindlich 

zur Verfügung. ANZEIGE Betreuung. 

Foto: LWL24 

ebot! 

+43 (676) 4117005 

info@lwl24.at 

www.lwl24.at 

Zu Hause lebenswert Zu leben! Hause lebenswert leben! 

wert leben! 

6 • 6633 Biberwier 

05 

fo@lwl24.at 

5 

eben! 

33 Biberwier 

24.at 

Die 24-Stunden-Betreuung zu Corona-Zeiten 

LWL24 – zu Hause lebenswert leben 

Ihre 24-Stunden-Betreuung Ihre 24-Stunden-Betreuung 

Ihre 24-Stunden-Betreuung in Tirol! 

Zu Hause lebenswert leben! 

Ihre 24-Stunden-Betreuung 

Ihre 24-Stunden-Betreuung in Tirol! 

Ein Überblick über unsere Leistungen 

• Kostenlose und kompetente Beratung vor Ort 

• Sorgfältige Suche, Auswahl und Vermittlung 

von PersonenbetreuerInnen 

• Regelmäßige Besuche 

• Vollständige Erledigungen der gesamten 

Bürokratie rund um info@lwl24.at 

die 24-Stunden-Betreuung 

• Bereitstellung einer 0676 Betreuungsdokumentation 

4117005 

• Verwaltung und Organisation 

• Unterstützung bei der Organisation von Heilbehelfen 

• Telefonische Erreichbarkeit 

• Regelmäßige Qualitätsvisiten durch eine 

diplomierte 

info@lwl24.at 

Krankenschwester 

0676 4117005 

Christian Schönherr • T 0676 4117 005 • info@lwl24.at • www.lwl24.at 


Überblick unserer Leistungen 

Kostenlose und kompetente Beratung vor Ort

Gesundheit 

Balsam für die Seele 

Mit den Belastungen des Alltags besser fertig werden 

(mg) Ob Beruf, Familie oder Freizeit – die Liste der Anforderungen 

im Alltag ist lang. Dies kann oft schwer auf der Seele lasten. 

In den schlimmsten Fällen kommt es zu Alkoholismus, Burnout & 

Co. Prävention ist daher wichtig. 

Jeder braucht mal Zeit für sich alleine. 

Jedoch ist es für die Seele ebenso 

wichtig, nähere Beziehungen zu pflegen. 

Virtuelle Beziehungen zählen 

hierbei nicht. Wir brauchen den direkten 

Kontakt zu anderen Menschen, 

die uns anregen, bestätigen oder in 

irgendeiner anderen Weise unterstützen. 

Auch Bewegung kann uns dabei 

helfen abzuschalten. 

Die Yoga-Kurse finden im Frühjahr 

und Sommer stets an den Wochentagen 

Montag, Mittwoch und 

Freitag um 18.30 Uhr statt. Zurzeit 

kann der Kurs nur bei Schönwetter 

im Freien abgehalten werden. Der 

Yoga-Anfängerkurs startet sobald 

dieser wieder gesetzlich drinnen 

stattfinden darf. 

JETZT AUCH MOBIL. Die Podologische 

Fusspflege wird in Imst 

und Umgebung absofort auch für 

zu Hause angeboten. 

Schönheit 

ZEIT FÜR DIE SCHÖNEN 

DINGE IM LEBEN. Ständig erreichbar 

sein, mindestens drei Arbeiten auf 

einmal erledigen und das in immer 

höherem Tempo. Umso wichtiger ist 

es, für Ausgleich zu sorgen. Ein Spaziergang 

durch den Wald, Tanz, das 

Malen von Bildern, das Lesen von Büchern 

oder ähnliche Aktivitäten können 

hilfreich sein. 

Ganzheitlich, nachhaltig 

Einfach wohlfühlen mit „Wohl Geh 3 Fühl“ 

(mg) Tanja Holzknecht-Jeller bietet in ihrem Kosmetikstudio 

„Wohl Geh 3 Fühl“ ganzjährig erfrischende Aromaölmassagen, basische 

Körperbehandlungen, Kosmetik und podologische Fusspflege 

an. Vor Kurzem wurde das Wohlfühlangebot um Yoga erweitert. 

INFO. Behandlungen und Yoga 

sind nur mit Anmeldung möglich. 

Das Kosmetikstudio „Wohl Geh 3 

Fühl“ befindet sich im Hotel Andy 

(Liss 244, 6474 Jerzens) und hat das 

ganze Jahr über geöffnet. Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch und 

Freitag von 11 bis 18 Uhr. Dienstag, 

Donnerstag und Samstag von 

14 bis 20 Uhr. Weitere Infos unter 

www.hotelandy.com/wellnessspa-vital/kosmetik-fusspflege, 

0664 

5281681 oder per Mail an wohlgeh. 

fuehl3@gmail.com. ANZEIGE 

Stay Safe trifft Mode 

Neue Mundmaske ganz individuell mit Ihrem 

Firmenlogo und modische Gesichtsvisier-Brille 

Die Ötztaler Firma Contrast-Group präsentiert seit Neuestem 

die einzigartigen Contrast-Vario-Schutzmasken. Unter dem Namen 

Contrast Vario vertreibt Inhaber Martin Klotz die Masken 

im gesamten deutschsprachigen Raum und auch im hauseigenen 

Onlineshop sind sie erhältlich. 

Die Masken und Gesichtsvisier-Brillen der Contrast-Group sind unter www. 

contrast-group.at erhältlich. Eine kurze Lieferzeit ist garantiert. Foto: Contras-Group 

„Im Bereich der Schutzmasken gehen 

wir einen Weg, der uns klar von 

den Mitbewerbern abhebt. Wir bieten 

individuelles Design, genau auf das Copyright 

der Firmen, Hotels oder Gastrobetriebe 

angepasst. Die Contrast- 

Vario-Premium-Maske ist sogar mit 

individuell verstellbarem Gummizug 

ausgestattet, der eigens von mir entwickelt 

wurde“, erklärt Contrast-Group- 

MASKEN & VISIERE 

DESINFEKTIONS - SPENDER 

SOFORT 

LIEFERBAR 

Plexiglas Thekenaufsteller & vieles mehr 

Das einzig und mit 

Abstand trendigste 

VISIER 

kompakt + leicht + modisch 

Inhaber Martin Klotz. Seit Kurzem 

erhältlich ist auch ein modisches 

Gesichtsvisier. Kompakt, leicht und 

trendig – so hält das Schutzvisier mit 

transparenter Brillenhalterung, was es 

verspricht. Durch sein ausgeklügeltes 

Design und die Verarbeitung leichter 

Materialien ist es nicht nur schick anzusehen, 

sondern auch angenehm und 

praktisch zu tragen. 

ANZEIGE 

YOGA 

namaste! 

KONTAKTLOSER 

DESINFEKTIONS - SPENDER 

mit Handerkennungs-Sensor 

ab € 239,- 

Online bestellen 

14,90 

EURO 

20./22. Mai 2020 

Kosmetikstudio Wohl Geh 3 Fühl 

Tanja Holzknecht-Jeller, Tel. +43 (0) 664 5281681, info@wohlgeh.fuehl3@gmail.com 

Contrast - Group, Martin Klotz, Bruggen 303, 6444 Längenfeld 

shop.contrast-group.at 

RUNDSCHAU Seite 15

1000 neue Lehrstellen 

Spar sucht Lehrlinge 

(ba) Spar, der größte private österreichische Lehrlingsausbildner, 

setzt in Zeiten der Krise ein starkes Zeichen für die Jugend: 

Für das kommende Lehrjahr, das im Sommer beginnt, bietet Spar 

100 zusätzliche Ausbildungsplätze an. Somit wartet also auf insgesamt 

1000 Jugendliche eine krisensichere Ausbildung im Lebensmittelhandel. 

Das Unternehmen hatte in den vergangenen Jahren 

jeweils rund 2400 Lehrlinge in drei Lehrjahren in der Ausbildung. 

Beiträge der Nächstenliebe 

Diözese Innsbruck sammelte für „Bruder und Schwester in Not“ 

(tamt) Exakt 790.318,85 Euro spendeten die Menschen in der Diözese 

Innsbruck für die Adventsammlung 2019 von „Bruder und Schwester 

in Not“. Gefördert werden damit rund 25 Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 

in vier Ländern Lateinamerikas und Ostafrikas. 

Bei Spar können Lehrlinge aus 

21 verschiedenen Berufen ihren 

Traumberuf wählen. Spar-Lehrlingen 

winken zahlreiche Benefits 

zu – wie Zusatzprämien von über 

4.500 Euro, gratis B-Führerschein 

bei guten Leistungen und spannende 

Zusatzausbildungen. Derzeit 

beschäftigt Spar rund 3270 

Lehrlinge im In- und Ausland, davon 

über 2480 in Österreich. 

AUF SPAR IST VERLASS. 

Während sich abzeichnet, dass in 

nächster Zeit quer durch Österreich 

Lehrstellen abgebaut und kaum 

neue Jobs entstehen werden, stockt 

Spar die Anzahl der Lehrplätze um 

100 auf. „Die Situation am österreichischen 

Arbeitsmarkt wird sich in 

Zukunft verschärfen. Die vergangenen 

Wochen haben mehr denn je 

gezeigt, dass Jobs im Lebensmittelhandel 

krisensicher sind und 

jungen Menschen einen hervorragenden 

Start in ihre berufliche 

Zukunft ermöglichen. Wir freuen 

uns über weitere Mitglieder in der 

Spar-Familie“, so Spar-Vorstand 

Fritz Poppmeier. Spar-Lehrlinge erwartet 

eine Überzahlung der Lehrlingsentschädigung, 

Prämien und 

bei guten Leistungen der gratis B- 

Führerschein. Darüber hinaus zahlt 

Spar bei tollen Praxis-Leistungen je 

nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro 

Monat dazu. Für gute Berufsschulzeugnisse 

winken sogar Prämien 

von bis zu 218 Euro im Jahr. So 

können sich Jugendliche während 

ihrer Lehrzeit über 4.500 Euro dazuverdienen. 

Wer in dieser Zeit außerdem 

gute Praxis-Beurteilungen 

und in der Schule Vorzugszeugnisse 

erhält, bekommt von Spar 

den B-Führerschein bezahlt. Was 

Spar-Lehrlinge besonders zu schätzen 

wissen: Spar verknüpft die Vorteile 

eines großen Unternehmens 

mit der menschlichen Atmosphäre 

eines Familienunternehmens. 

21 VERSCHIEDENE LEHR- 

BERUFE. Kein anderes Handelsunternehmen 

in Österreich bietet 

eine so große Vielfalt in der Ausbildung 

an: Bei Spar, Interspar, 

Maximarkt und Hervis können 

Wer sich für Lebensmittel interessiert, 

Freude am Kontakt mit Menschen hat 

und Wert auf einen sicheren Arbeitsplatz 

legt, für den ist eine Lehrlingsausbildung 

bei Spar genau das Richtige. Foto: Spar 

Jugendliche aus 21 verschiedenen 

Lehrberufen wählen und in einem 

tollen Team lernen was es heißt, 

Verantwortung zu übernehmen, 

eigenes Geld zu verdienen und Erfolg 

zu haben. Ob im Einzelhandel, 

der Gastronomie, in der Bäckerei 

oder in der IT – Jugendliche 

haben im regional fest verankerten 

Unternehmen Top-Chancen auf einen 

sicheren Job, zu dem niemand 

weit pendeln muss. Wer möchte 

und Einsatz zeigt, kann bei Spar 

die Karriereleiter hinaufklettern. 

Ob in den Spar-Akademie-Klassen 

in den Bundesländern oder in der 

Spar-Akademie Wien: Praxisnahes 

Arbeiten wird in der Ausbildung 

großgeschrieben. Daher entwickelt 

das Unternehmen das zukunftsweisende 

Ausbildungsprogramm laufend 

weiter und integriert außergewöhnliche 

Zusatzausbildungen, 

wie Käse-Experten, Fairtrade-Botschafter, 

Bio-Experten oder Green 

Champions in den Lehrplan. Diese 

ermöglichen es den Jugendlichen, 

über den Tellerrand zu blicken und 

sich so abseits des regulären Lehrplans 

weiteres Wissen anzueignen 

– denn im Lebensmittelhandel sind 

Fachprofis gefragt. Alle Informationen 

zur Spar-Akademie Wien, 

der Berufsschule der Zukunft, gibt 

es unter www.spar.at/akademie. 

Wer seine berufliche Zukunft in 

die Hand nehmen will, kann sich 

ganzjährig unter office.woergl@ 

spar.at bewerben. Weitere Informationen 

gibt es zudem unter: www. 

spar.at/karriere und www.spar.at/ 

lehre 

ANZEIGE 

Mit den gesammelten Spenden wird unter anderem ein Lama-Projekt unterstützt – 

und Lamahalter Favio Renfijo aus Bolivien freut sich über seine Tiere, denn durch 

sie hat er ein Auskommen. 

Foto: „Bruder und Schwester in Not“ 

Über „viele Beiträge der Nächstenliebe“ 

freut sich Bischof Hermann 

Glettler angesichts von rund 790.000 

Euro für die Aktion „Bruder und 

Schwester in Not“. Wie der oberste 

Hirte des Landes spricht auch Magdalena 

Wiesmüller vom Team hinter 

der Aktion ein großes Dankeschön 

an Spender und Mitarbeiter in den 

Pfarrern aus: „In der derzeitigen Ausnahmesituation 

stellen die Menschen 

in Tirol wieder unter Beweis: Neben 

täglichen Sorgen und Ungewissheiten 

stehen auch Zeichen der Gemeinschaft, 

des Zusammenhaltens und der 

Solidarität.“ 

MENSCH & LAMA. Rund 25 

Projekte in Bolivien, El Salvador, 

Tansania und Uganda fördert „Bruder 

und Schwester in Not“ mit den 

gesammelten Spenden. Die Projekte 

Vorsicht vor Telefonkeiler 

Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol warnt 

(ba) Seit Kurzem häufen sich Beschwerden über aggressives Telefonmarketing, 

mit der Absicht, Besen und andere Waren, die 

von blinden und sehbehinderten Menschen hergestellt wurden, zu 

verkaufen. Der Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol 

distanziert sich von diesen unprofessionellen Geschäftspraktiken. 

Es kursiere zudem ein Angebot 

der „Wiener Blindenwerkstatt“: 

Hier sollen Schutzmasken als 

Blindenerzeugnisse angeboten 

werden. „Wegen der für Textilprodukte 

nicht gegebenen produktionstechnischen 

Rahmenbedingungen 

in den angemieteten 

Räumlichkeiten ist es unmöglich, 

was die in Deutschland ansässigen 

zielen darauf ab, Menschenrechte einzufordern 

sowie zivilgesellschaftliches 

Engagement, aber kleinbäuerliche 

Landwirtschaft zu stärken. So erfahren 

beispielsweise 360 indigene Familien 

im bolivianischen Hochland direkte 

Unterstützung – und zwar über ein 

Lama-Projekt: Je nach Bedarf erhalten 

sie Saatgut für Lama-Futter oder 

Stallungen zum Schutz der Tiere. Das 

legt nicht nur den Grundstein für eine 

bessere Zukunft, sondern sichert den 

Familien gerade jetzt – während auch 

ihr Land die Corona-Krise durchlebt 

– eine Lebensgrundlage. Spendabel 

zeigten sich dafür auch die Oberländer: 

Knapp 96.000 Euro kamen aus 

dem Bezirk Landeck, 48.470 Euro aus 

Reutte und 28.900 Euro aus Imst. Die 

Menschen im Erscheinungsgebiet der 

RUNDSCHAU Telfs-Seefeld-Völs 

steuerten 72.637 Euro bei. 

Betreiber der ,Wiener Blindenwerkstatt‘ 

behaupten. Eine Vor- 

Ort-Inspektion hat dies aktuell 

bestätigt“, so der Tiroler Blindenund 

Sehbehindertenverband Tirol. 

Auf diesem Wege möchten sie sich 

daher, gerade vor dem Hintergrund 

der Corona-Notsituation, 

ausdrücklich von der „Wiener 

Blindenwerkstatt“ distanzieren. 


GIEBELKREUZ & QUER – Aktivitäten, Projekte und Kooperationen im Bezirk Imst 

Was einer nicht schafft, 

das schaffen viele 

(Friedrich Wilhelm Raiffeisen, 1818-1888) 

Die Raiffeisenbanken wurden 

gegründet, weil Menschen ihre 

Zukunft selbst in die Hand nehmen 

mussten. Heute sind sie wiedergefordert. 

Was bei Raiffeisen 

ganz am Anfang stand, steht auch 

heute wieder ganz oben: Solidarität. 

Füreinander da sein. Miteinander 

neue Wege gehen. Was 

wir oft genug bewiesen haben, 

tun wir daher auch jetzt: Initiative 

zeigen. Verantwortung übernehmen. 

Denn wer wüsste besser als 

wir, was eine starke Gemeinschaft 

leisten kann. Für die, die sie brauchen. 

Für alle, die in unserem 

Land leben. Wir sind Partner der 

Menschen. 

Tenniskurse mit 

Tennis Moitzi 

Ermäßigung mit Raiffeisen Club- und Sumsi Clubkarte 

BEZIRK IMST. Sehr zur Freude 

aller Tennisspieler-innen darf 

seit 1. Mai wieder Tennis gespielt 

werden. Noch mehr freuen sich 

Kinder, Jugendliche und Eltern, 

dass die Tennischule „Tennis Moitzi“ 

im ganzen Bezirk an den 

Standorten Imst, Imst-Glenthof, 

Arzl i.Pitztal, Haiming, Mieming, 

Oetz, Umhausen, Längenfeld und 

Sölden wieder ihre beliebten Tenniskurse 

(ab 18. Mai wieder Gruppenkurse 

mit max. 4 Personen 

möglich) anbietet und durchführt. 

Selbstverständlich werden 

auch für Erwachsene wieder Tenniskurse 

durchgeführt. Vorteil 

Raiffeisen: Gegen Vorlage einer 

Sumsi Clubkarte bzw. Raiffeisen 

Clubkarte gibt es für alle Kurse 

eine Ermäßigung. Information 

und Anmeldung unter www.tennismoitzi.at 

bzw. telefonisch unter 

0676 9592761. 

Alles Gute zum Muttertag! 

… ein Gasthausbesuch mit Familie und Freunden 

IMST. Die diesjährige Muttertags-Glückwunsch-Aktion 

der 

Raiffeisenbanken des Bezirkes 

Imst (auf der www.facebook.com/ 

RaiffeisenBezirkImst) war ein Riesenerfolg 

und stand ganz im Zeichen 

der nun wieder gewonnenen 

Freiheit für einen Besuch in einem 

heimischen Gastronomiebetrieb. 

Es wurden 8 x 50 Euro Konsumgutscheine 

bzw. als Hauptpreis 2 

Tageskarten im Aqua Dome Längenfeld 

verlost. Die glücklichen Gewinnerinnen 

sind: Michaela Raggl 

(2 Tageskarten im AQUA DOME 

- Tirol Therme Längenfeld), bzw. 

einen 50 EURO – Konsumationsgutschein 

in einem Gasthaus/einer 

Pizzeria: Vanessa Haslwanter - Hotel 

Gasthof Neuner in IMST, Patricia 

Riml - Pizzeria Don Camillo 

in Längenfeld, Ramona Schiechtl 

- Gasthof Pitztaler Hof in Wenns, 

Brigitte Neumann - Gasthaus Stiegl 

in Untermieming, Herma Prantl - 

Die Poscht in Silz, Claudia Rieser 

- Pizzeria la Cascata in Umhausen, 

Verena Sturm - Restaurant pizzeria 

Va Bene in Imst, Birgit Santer - Restaurant 

Pizzeria Gusto in Sölden. 

Im Bild stellvertretend 3 glückliche 

Gewinnerinnen: 

Florian Flir überreicht Michaela Raggl 2 Tageskarten im Aqua Dome 

Beraterin Roswitha Kuprian (RB Vorderes 

Ötztal) überreicht Claudia Rieser 

(r.) den Gutschein für die Pizzeria la 

Cascata in Umhausen 

Beraterin Julia Strigl (r., RB Silz-Haiming 

u.U.) überreicht Herma Prantl (l.) 

einen Gutschein für DIE POSCHT in 

Silz 

Fotos: Raiffeisen 

„Stellvertretend für alle Partner von Tennis Moitzi möchte ich mich bei den Raiffeisenbanken 

für die jahrelange sehr gute Partnerschaft vor allem zum Wohle der 

heimischen Tennisjugend herzlich bedanken und wünsche allen eine gute Tennissaison 

2020 und bleibt gesund!“ Andreas Moitzi (Tennis Moitzi | staatl. geprüfter 

Tennistrainer) auch TTV-Jugendreferent und Förderer vieler Tennistalente. 

Bezirk Imst AKTIV 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Kletterzentrum Imst | 1.5. | Imst 

Sicheres Köpfchen – Radfahrprüfungen | 1.5. - 30.6. | Bezirk Imst 

Bike Republic Sölden – Saisonstart | 11.6. | Sölden 

Fußball-Camps www.fussballschule.tirol | 17.7. - 16.8. | Oetz 

ANZEIGE 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 17

Höher geht’s nicht mehr: 

Rofenhöfe 

Kleine Themenwanderung in hochalpinem Ambiente 

Eine kleine Themenwanderung führt von Vent zu den Rofenhöfen, 

Österreichs höchstgelegenen ständig besiedelten Bergbauernhöfen. 

Vom beschaulichen Bergsteigerdorf 

Vent führt der „Barteb’ne 

Weg“ zu den 2011 Meter hoch gelegenen 

Rofenhöfen. Internationale 

Künstler haben im Rahmen des 

Symposiums „ARTeVENT“ zwischen 

2007 und 2013 Exponate zu 

dieser „Freiluftgalerie“ beigesteuert. 

Gemächlich spaziert man durch 

eine archaische Hochgebirgslandschaft, 

begleitet von Schafen und 

Haflingern. Links und rechts sind 

immer wieder Steinskulpturen zu 

sehen, eingebettet zwischen Preiselbeerstauden, 

Heidekraut oder 

Wollgras: Polierte, gespaltene, zerschnittene, 

natürliche Felsen. Teilweise 

sind sie erst auf den zweiten 

Blick als Werke von Menschenhand 

erkennbar. Wie etwa eine Steinschale, 

in die munter ein Bächlein 

sprudelt. Ebenfalls entlang dieses 

Weges findet man ein steinzeitliches 

Jägerlager und das alte Gipfelkreuz 

der Wildspitze. Wenig anstrengend 

schlängelt sich der breite Weg dem 

Ziel, den Rofenhöfen, entgegen. Zuvor 

wartet allerdings noch ein spektakulärer 

Höhepunkt: Eine Hängebrücke 

über die Venter Ache. Nach 

einem letzten, sehr kurzen Anstieg 

erreicht man schließlich den kleinen 

Weiler. 

Anfahrt 

Mit der ÖBB bis Ötztal-Bahnhof, 

mit dem Bus 4194 oder 8352 (Gesellschaft 

Ötztaler) bis Sölden, weiter 

mit Bus 8400 nach Vent. Mit dem 

Pkw auf der A12, Ausfahrt Haiming/ 

Ötztal, durch das Ötztal bis nach 

Vent, Parken gebührenpflichtig vor 

dem Ortsbeginn. 

Wegverlauf 

Zu Fuß durch das Dorf, über die 

große Brücke, vorbei am Hotel „Alt 

Vent Tyrol“, dann rechts dem gelben 

Täfelchen „Rofenhöfe“ folgen (der 

Themenweg selbst ist hier nicht angeschrieben). 

Gehzeit 

45 Minuten, maximal eine Stunde. 

Rückweg gleich oder über die Straße. 

Einkehrmöglichkeiten 

Mehrere Gasthäuser auf den Rofenhöfen 

oder in Vent. 

Eine Wegstation bildet der Nachbau 

eines steinzeitlichen Jägerlagers, das 

an dieser Stelle gefunden wurde. 

Aus der Geschichte: Die Besiedelung 

des Gebietes der „Rotte Rofen“ 

erfolgte im 13. Jahrhundert vom Süden 

her, aus dem Schnalstal. Sie verdankt 

ihren Ursprung einem seit Jahrhunderten 

stattfindenden Auftrieb 

der Schafe vom Süden über das Niederjoch 

auf Weidegebiet im Ötztal. 

Angeblich soll im Herbst der frühe 

Schneefall die Rückkehr der Schafhirten 

und ihrer Tiere verhindert haben, 

weshalb sie sich im Gebiet der 

Rofenhöfe niederließen. Auch heute 

noch wird dieser als Transhumanz 

bezeichnete Schafwandertrieb Mitte 

Juni und Mitte September durchgeführt 

(genaue Termine findet man 

auf der Seite des Schnalstales www. 

merano-suedtirol.it/de/schnalstal. 

html). Er ist Teil des immateriellen 

UNESCO-Weltkulturerbes. Ein sehenswertes 

Schauspiel, für das man 

allerdings die lange Wanderung auf 

die Similaunhütte in Kauf nehmen 

muss. Dass Herzog Friedrich IV. sich 

vom Konstanzer Konzil 1416 auf 

die Rofenhöfe flüchtete, nachdem 

er von König Sigismund geächtet 

worden war, gehört aber ins Reich 

der Sagen. Vielmehr zog „Friedl mit 

der leeren Taschn“ über den Reschen 

nach Meran. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost drei 

Exemplare des Buches von Uwe 

Schwinghammer „Freizeit in Tirol“ 

– Die 100 schönsten Ausflugsziele in 

Nordtirol. Einfach bis Freitag, dem 

29. Mai, eine E-Mail mit dem Kennwort 

„Freizeit“, deinem Namen und 

deiner Telefonnummer an gewinnen@rundschau.at 

schicken, Glück 

haben und gewinnen! 

A UF ein WORT 

„Wie sehen die Planungen für Ihren 

Urlaub aus?” 

Heiko Wiel, Landeck 

Im Mai hätte mein Italienurlaub starten sollen, 

doch daraus wird nichts und später geht 

es dann nicht mehr, weil ich da arbeiten muss. 

Vanessa Ladner, Landeck 


Die 

Jana Häusl, Strengen 

Wir haben es so geplant, dass wir in Österreich 

bleiben. Genau haben wir uns noch nicht 

überlegt, wohin es gehen wird, aber es wird sicher 

ein netter Urlaub an einem See werden. 

Sabina Weratschnig, Imst 

In den Monaten Juni-Juli hätte ich meinen 

Italienurlaub in Lazise geplant, aber daraus 

wird leider nichts. Alternativ werden wir jetzt 

in Kärnten unseren Urlaub verbringen. 

Im Jänner haben wir eine Reise nach Italien 

gebucht, ich glaube aber nicht, dass es funktionieren 

wird. Wenn aber nichts aus unserem 

Urlaub in Jesolo wird, werden wir einige Tage 

in Wien verbringen. 

Beatrix Praxmarer, Wenns 

Ich werde heuer keinen Urlaub im Ausland 

verbringen und so wird es eher ein Kurztrip 

nach Wien oder Salzburg. In Österreich kann 

man auch gut Urlaub machen. 

Leser-Umfrage

Die Zukunft ist elektrisch 

Elektromobilität: Online-Infoabend am 26. Mai 

(tamt) Sie mögen in aller Munde sein, doch auf der Straße bleiben 

Elektrofahrzeuge nach wie vor doch eher ein seltener Anblick. 

Welches Potential das Umsteigen auf die fast lautlos dahinrollenden 

Boliden verbirgt, davon erzählt der Online-Infoabend von Energie 

Tirol am Dienstag, dem 26. Mai, von 18 bis 19 Uhr. 

Eines haben reine Elektrofahrzeuge 

ihren Benzin- und Dieselgeschwistern 

jedenfalls voraus: Sie sind drei- bis 

viermal so effizient. Verbraucht ein 

benzinbetriebenes Auto im Durchschnitt 

etwa siebeneinhalb Liter Kraftstoff 

auf 100 Kilometer (was wiederum 

75 Kilowattstunden entspricht), 

schafft das ein E-Auto je nach Modell 

mit gerade einmal 15 bis 25 Kilowattstunden. 

Auch bei den Kohlenstoffdioxid-Emissionen 

schlägt das E-Auto 

die Verbrennungsmotoren um Längen: 

Über den gesamten Lebenszyklus 

gesehen – also von der Produktion, 

dem Betrieb, der Energieerzeugung bis 

hin zur Entsorgung – werden 75 bis 90 

Prozent an CO 2 

im Vergleich zu herkömmlichen 

Fahrzeugen eingespart. 

ntdecken EINE ECHTE Sie ab sofort ALTERNATIVE. die neuen Lithium Frühjahrskollektionen und Kobalt benötigt werden, von 

Dennoch sehen sich laut- und geruchs- 

die nicht in Europa, sondern anderswo 

ehr als 20 Marken - für jeden Anlass. 

losen Fahrzeuge allerlei Vorurteilen 

gegenüber. Davon weiß auch Florian 

Jamschek als E-Auto-Berater und Photovoltaik-Spezialist 

im Bezirk Imst ein 

Lied zu singen: „Die fünf führenden 

Öl- und Gas-Konzerne geben jedes 

Jahr über 200 Millionen US-Dollar 

für Lobbying gegen Klimapolitik aus 

– die Angst ist also groß in dieser überholten 

und umweltschädlichen Industrie.“ 

Geschürt wird so beispielsweise 

die Legende um die Explosion des Energiebedarfs, 

an der aber wie bei den 

meisten Mythen nicht viel dran ist: 

Steigt ganz Österreich von heute auf 

morgen bei den Pkw auf E-Mobilität 

um, steigt der Strombedarf gerade einmal 

um 18 Prozent – gut zu bewältigen 

mit dem Ausbau von erneuerbaren 

Energiequellen. 

EIN ZWEITES LEBEN. So kurzlebig, 

wie es gerne kolportiert wird, sind 

übrigens auch die in E-Autos verwendeten 

Lithium-Ionen-Batterien nicht 

– vielmehr leben sie mindestens zehn 

bis fünfzehn Jahre. In dieser Zeit sinkt 

die Kapazität nur geringfügig, sodass 

ein zweites Leben etwa als Zwischenspeicher 

in Gebäuden winkt. Nach 

20 Jahren kann dann ein Großteil der 

Rohstoffe wiedergewonnen werden, 

wenn auch momentan wenige Recyclinganlagen 

existieren, was sich bei 

Foto: Energie Tirol 

Strom statt Kraftstoff: So sind E-Autos 

nicht nur besser für die Umwelt, sondern 

auch für die eigene Geldbörse. 

steigender Anzahl von E-Autos aber 

naturgemäß ändern wird. Apropos 

Rohstoffe: Tatsache ist, dass für die 

Batterien ebenso wie für Mobiltelefone 

und Computer diverse Rohstoffe wie 

unter teils zweifelhaften Bedingungen 

abgebaut werden. Ein gutes Stück düsterer 

bleiben aber damals wie heute 

die Auswirkungen der Öl-Gewinnung: 

Die Zerstörung ganzer Landstriche, die 

zuvor unberührte Natur waren, ganz 

zu schweigen von Öko-Katastrophen 

durch Unfälle auf Bohrinseln, undichte 

Pipelines und aufgelaufenen Tankern. 

MEHR ERFAHREN. Neben 

dem guten Gewissen rechnet sich ein 

E-Auto trotz höherer Anschaffungskosten 

auch im Geldbörsel: Reine 

Elektrofahrzeuge sind von der Normverbrauchsabgabe 

(NoVA) als auch 

von motorbezogenen Versicherungssteuern 

ausgenommen. Hinzu kommen 

schlanke Stromkosten von drei 

bis vier Euro pro 100 Kilometer, wesentlich 

reduzierte Wartungs- und Reparaturkosten 

sowie attraktive Förderungen 

– und auch sonst spricht vieles 

für das Fahren mit Strom. Eine gute 

Gelegenheit, mehr zu erfahren, bietet 

am 26. Mai von 18 bis 19 Uhr ein Online-Infoabend 

von Energie-Tirol. Die 

Anmeldung erfolgt über E-Mail an office@energie-tirol.at. 

Kostenlose und 

produktneutrale Beratung bei individuellen 

Termine für Gemeinden und 

Firmen bietet die Klima- und Energie- 

Modellregion Imst – und freut sich auf 

Anfragen unter Tel. 0699 10075576. 

Neue Frühjahrstracht 

Neue 

Öffnungszeiten 

MO-FR 

09:00-12:00 Uhr 

13:00-17:00 Uhr 

SA 

09:00-13:00 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 19

Vielfachbelastung durch Covid–19 

Behinderte Menschen trifft Corona besonders schwer 

Wie von den Lippen lesen, wenn das gegenüber eine Maske trägt? In welcher Weise unterstützt 

das Gesundheitssystem Menschen mit besonderen Bedürfnissen? Solche und ähnliche Fragen stellte 

die RUNDSCHAU an die Lebenshilfe Tirol und die Sprecherin des Jugendbeirats im Monitoring-Ausschuss, 

Laura Moser, aus Imst. 

Von Peter Bundschuh 

Gibt es in Einrichtungen der Lebenshilfe 

Covid-19-Erkrankte bei 

Betreuten oder Betreuenden? Es 

antwortet Lebenshilfe Geschäftsführer 

Georg Willeit: „Derzeit sind 

uns keine Klientinnen und Klienten 

mit Covid-19-Erkrankungen 

bekannt. Bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern hatten wir neun 

positive Fälle, die aber mittlerweile 

alle wieder gesund sind.“ Gab es 

nach Ihrer Ansicht ausreichend Testungen 

auf das Coronavirus in Ihrem 

Berufsumfeld? „Mittlerweile ist 

Bewegung in die Sache gekommen. 

Auf Menschen mit Behinderungen 

wurde in der Corona-Krise komplett 

vergessen. Derzeit laufen freiwillige 

Testungen bei allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern und auch 

bei Menschen mit Behinderungen. 

Lange Zeit gab es für Menschen mit 

Behinderungen überhaupt keine 

Möglichkeit, sich testen zu lassen.“ 

Ist das Personal in medizinischen 

Einrichtungen auf den Umgang mit 

Corona Patienten mit Behinderung 

vorbereitet? „Nein. Wir kämpfen 

seit Jahren um ein barrierefreies 

Gesundheitswesen. Da geht es aber 

nicht primär um Rampen oder Lifte, 

sondern um Lösungen, wie Menschen 

mit hohem Unterstützungsbedarf 

betreut werden können. 

Diese Menschen können sich oft 

nicht selbst artikulieren und sind 

auf Bezugspersonen angewiesen. So 

können längere stationäre Aufenthalte 

schnell zur Lebensbedrohung 

für Menschen werden, da sie weder 

Diagnosen verstehen noch für sich 

selbst sprechen können. Daher fordern 

wir klare Betreuungskonzepte 

für medizinische Einrichtungen 

im Umgang mit Menschen mit Behinderungen.“ 

Berücksichtigen die 

politisch Verantwortlichen die derzeitige 

Mehrfachbelastung behinderter 

Menschen? „Viel zu wenig. 

Menschen mit Behinderung sind 

kein Wirtschaftsfaktor und sie haben 

oft nur Organisationen wie die 

Lebenshilfe, die sich für ihre Interessen 

einsetzen. Menschen mit Behinderung 

wurden in der Corona-Krise 

ignoriert (immerhin 15 Prozent der 

Bevölkerung), auch Entlastungspakete 

und Schutzausrüstungen 

für pflegende Angehörige hatte die 

Politik nicht auf dem Schirm.“ Ist 

die ökonomische Situation für Behinderteneinrichtungen 

weiterhin 

gesichert oder muss mit Finanzkürzungen 

auf diesem Sektor gerechnet 

werden? „Davon gehe ich aus. 

Immerhin sind die Sozialbudgets 

beschlossen und freigegeben. Kürzungen 

kann es daher nicht geben. 

Vielmehr geht es auch bei Behinderteneinrichtungen 

um die Abgeltung 

der Mehrkosten für diverse Schutzmaßnahmen.“ 

SPRECHERIN DES JUGEND- 

BEIRATES IM MONITORING- 

AUSSCHUSS BERICHTET. Die 

junge Laura Moser aus Imst ist nicht 

nur in der Interessensvertretung für 

Menschen mit Einschränkungen 

aktiv, sondern auch selbst Rollstuhlfahrerin. 

Die RUNDSCHAU bat 

Laura zum Gespräch: „Für mich 

persönlich gibt es keine zusätzlichen 

Einschränkungen durch die Corona-Krise, 

das kommt aber ganz auf 

das Krankheitsbild des Menschen 

an, denn zum Beispiel gehörlose 

Menschen sind teilweise auf Lip- 

RS-Foto: Bundschuh 

Die Sprecherin des Jugendbeirats im 

Monitoring-Ausschuss, Laura Moser: 

„Schutzmaßnahmen gegen eine Infektion 

sind natürlich zu begrüßen, zu kaum 

oder gar nicht zu bewältigenden Barrieren 

dürfen diese aber nicht werden.“ 

penlesen angewiesen und das ist 

mit dem Mund-Nasen-Schutz kaum 

möglich. Oder Menschen, die Hilfe 

bei der alltäglichen Pflege benötigen, 

da kann man keine ein bis zwei 

Meter Abstand halten. Die Maßnahmen 

sind gut, solange diese für 

die jeweilige Person nicht zur Barriere 

werden. Schutz ist zu begrüßen, 

zur Barriere sollte dieser aber nicht 

werden. Nur gemeinsam können wir 

es schaffen, uns zu schützen, keine 

weiteren Barrieren zu schaffen beziehungsweise 

die vorhandenen Barrieren, 

die es bereits vor der Pandemie 

gab, zu beseitigen. Bleibt gesund!“ 

Studie: Steigende Diskriminierung aufgrund Sexualität 

(tamt) Anlässlich des Internationalen 

Tages gegen Homo-, Bi-, Transund 

Interphobie verweisen die Tiroler 

Grünen auf eine aktuelle Studie der 

EU-Agentur für Grundrechte. Laut 

der Untersuchung sehen sich befragte 

LGBTIQ-Personen nach wie vor in 

vielen Lebensbereichen diskriminiert 

– rund 40 Prozent, mehr noch als 

wie bei der letzten Befragung im Jahr 

2012. Auch gaben sechs von zehn Personen 

an, sich in der Öffentlichkeit 

nicht mehr zu trauen, nach der Hand 

der Partnerin, des Partners zu greifen. 

Ebenso fühlt sich jede fünfte Person am 

Arbeitsplatz diskriminiert – beginnend 

von Witzchen vor der Kaffeemaschine 

oder dem Verbreiten von Gerüchten, 

bis hin zu offenen Anfeindungen und 

öffentlichen Demütigungen. 

Hilfsgütersammlung für die Ukraine 

(ba) Vom 15. bis 20. Juni werden 

wieder Hilfsgüter für die Ukraine gesammelt: 

Bekleidung, Schuhe, Bettwäsche, 

Handtücher, Vorhänge, Stoffe, 

Decken, Matratzen und Lattenroste in 

sauberem und in gutem Zustand sowie 

gut verpackt in stabilen Schachteln 

oder Säcken, Kinderwagen, Rollstühle, 

Nähmaschinen, Waschmaschinen, 

Kühlschränke, Backöfen, Fahrräder und 

Werkzeug (alles funktionsfähig oder 

fahrtüchtig) werden für einen Unkostenbeitrag 

für den Transport dankbar 

angenommen. Abzugeben sind die Sachen 

täglich von 9 bis 12 Uhr und von 

14 bis 18 Uhr sowie am Samstag, dem 

20. Juni, von 9 bis 12 Uhr in Tarrenz 

(Hauptstraße 78, Handels-Gewerbe- 

Zentrum bei der Shell-Tankstelle, Eingang 

neben dem Gesundheitszentrum). 


20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 21

Gemeinsamer Wiederaufbau 

Gemeindeverbandspräsident appelliert an Zusammenhalt 

(ba) „Wir brauchen alle Kräfte für den gemeinsamen Wiederaufbau“, 

erklärte Ernst Schöpf, Tirols Gemeindeverbandspräsident. Dabei 

sieht er nicht nur die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt, sondern 

eben auch die Gemeinden, die hart von der Corona-Krise getroffen 

wurden, als größte politische Herausforderung der letzten Jahrzehnte. 

„Österreich und Tirol befinden sich 

in der schwersten Krise seit Jahrzehnten. 

In manchen Branchen steht die Wirtschaft 

komplett still, viele Arbeitsplätze 

werden dauerhaft verloren gehen. 

Jene, die sich bereits jetzt schwergetan 

haben, werden ohne entsprechende 

Unterstützung enorm unter Druck 

kommen. In vielen Bereichen werden 

die Auswirkungen erst nach und nach 

sichtbar werden. Wenn man sich die 

Daten und Fakten anschaut, dann 

werden wir Jahre brauchen, um diese 

Krise halbwegs zu verdauen“, ist Tirols 

Gemeindeverbandspräsident und Bürgermeister 

von Sölden Ernst Schöpf 

überzeugt. Es gehe dabei um enorme 

Einnahmeausfälle bei den Kommunalsteuern 

und den Abgabenertragsanteilen. 

Mit dem 70 Millionen Euro Paket 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

des Landes könne man die Gemeinden 

zwar liquide halten, aber manche 

Projekte würden trotz Investitionshilfen 

des Landes zurückgestellt werden 

müssen, was sich wiederum negativ auf 

die Wirtschaft auswirke. Dementsprechend 

wenig Verständnis zeigt Schöpf 

für die parteipolitischen Scharmützel, 

mit denen sich die Landtagsparteien 

derzeit gegenseitig lähmen: „Es gibt 

so viel zu tun, und zwar auf allen Ebenen, 

dass ich dieses Hickhack nicht 

nachvollziehen kann. Keine Frage, 

Manöverkritik ist wichtig und die wird 

es auch brauchen. Aber dieses fieberhafte 

Suchen nach Schuldigen und die 

ständigen Vorverurteilungen kosten so 

viel Zeit und Energie, die wir eigentlich 

dringend für andere Dinge brauchen“, 

so Schöpf. 

GLÜCKWÜNSCHE 

LIEBE OMA UND MAMA! 

Du bist immer für uns da, deshalb war für uns klar, 

dass wir dir an deinem runden Ehrentag, 

von Herzen gratulieren! 

Wir haben dich lieb und wünschen dir nur das 

Allerbeste, bleib uns noch lange gesund, 

damit wir dich drücken können noch ganz feste. 

Deine zwei Schätze Phillip und Gabriel 

Dein Erwin 

Deine Daniela mit Christoph 

Liebe Inge! 

Wir wünschen n dir alles 

Liebe und Gute zu deinem 

80. Geburtstag! 

Deine Familie 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Legereife, stressfreie Hühner und Junghennen 

ab Hof zu verkaufen. Zwergwachteln ab € 5,-. 

Küken ab drei Wochen, sämtliche Rassen. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

Montag bis Samstag ab 14 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr 

Oberdorf 27, Oberhofen 

Krise als Weckruf 

BR Peter Raggl gegen Lebensmittelverschwendung 

(dgh) Bauernbunddirektor BR Dr. Peter Raggl nimmt den jüngst 

vergangenen Tag der Lebensmittelverschwendung zum Anlass für 

einen Aufruf: „Die derzeitige Krise zeigt Zusammenhänge sehr 

gut auf und sollte im Sinne der Nachhaltigkeit ein Weckruf sein.“ 

Foto: Tanja Cammerlander 

Durch die Corona-Krise erhalten 

auch Themen wie Nachhaltigkeit, 

Selbstversorgung und Regionalität 

einen neuen Stellenwert – und 

landwirtschaftliche Versorgungssicherheit 

rückt wieder verstärkt in 

den Fokus der öffentlichen Diskussion. 

„Vonseiten der Bevölkerung 

wird der Landwirtschaft und 

den heimischen Erzeugnissen eine 

neue Bedeutung zugemessen und 

der Wunsch nach einer krisensicheren 

Versorgung unabhängig von 

geschlossenen Grenzen wird zum 

Grundbedürfnis vieler Menschen 

– auch in krisenfreien Zeiten“, sagt 

Dr. Peter Raggl. Gleichzeitig stehe 

die Landwirtschaft in Österreich 

wie im Rest der Welt vor einer ungleich 

größeren Herausforderung 

was die Beständigkeit in einer Krise 

betrifft: Auch der Klimawandel 

werde in der Landwirtschaft ständig 

spürbarer und führe bereits jetzt in 

vielen Ländern zu regelmäßigen 

Produktionseinbußen. Die weltweit 

gesicherte Versorgung mit Lebensmitteln 

sei dadurch erheblich 

bedroht. „Insofern war die Covid- 

19-Krise ein Weckruf, Selbstversorgung 

in der Krise mit heimischen 

Lebensmitteln auf lange Sicht systematisch 

auszubauen und auf allen 

politischen Ebenen entsprechende 

Maßnahmen einzuleiten“, meint 

der Oberländer Bundesrat. Gleichzeitig 

ortet Raggl aber eine massive 

Schieflage, die ihm ein Dorn im 

Auge ist: „Wir dürfen bei der derzeit 

herrschenden Lebensmittelverschwendung 

nicht länger tatenlos 

zusehen. Da sind rasche Handlungsmaßnahmen 

und ein Umdenken 

in der Gesellschaft gefordert“ 

– denn eine Million Tonnen 

genießbare Lebensmittel landen allein 

in Österreich jährlich im Müll. 

Laut einer Umfrage spielt der Faktor 

Zeitmangel eine entscheidende 

Rolle, Probleme wie der falsche La- 

Peter Raggl: „Wir dürfen bei der derzeit 

herrschenden Lebensmittelverschwendung 

nicht länger tatenlos zusehen.“ 

gerplatz, fehlende Rezeptideen und 

Kochkenntnisse sowie ein zu hoher 

Aufwand bei der Verarbeitung werden 

genannt. „Jeder Haushalt wirft 

pro Jahr im Schnitt 133 Kilogramm 

an genussfähigen Lebensmitteln 

weg, das entsprecht einem Wert zwischen 

250 und 800 Euro. Wer also 

Lebensmittelmüll vermeidet, rettet 

nicht nur hochwertigste Lebensmittel 

und schont damit das Klima, 

sondern spart man sich auch ganz 

schön viel Geld“, zeigt Raggl gleich 

mehrere Nutzen auf. „Unsere Bäuerinnen, 

Bauern und Jungbauern 

versuchen, immer wieder Regionalität 

vorzuleben und geben den Konsumentinnen 

und Konsumenten 

schon lange Tipps und Tricks mit 

Bodenhaftung und Hausverstand 

für die Lagerung, Verarbeitung und 

Zubereitung diverser Produkte mit 

auf den Weg“, sagt Raggl. Er fordert 

mehr Transparenz, damit Konsumenten 

bewusst zu Regionalität, 

Nachhaltigkeit und Klimaschutz im 

Regal greifen können. 

Flohmarkt 

beim Eurospar Reutte, ab 7 Uhr 

bei schlechtem Wetter in der Tiefgarage 

Sonntage 2020: 24. Mai; 14./21. Juni; 

5./19. Juli; 2./16./30. Aug.; 13./27. Sept.; 11./25. Okt. 

Anm: 0676 58 41 517 

Jeder kann mitmachen! 

Änderungen vorbehalten 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe neuwertiges 

Herren E-Bike, Diamant, 55 

Zoll, 500 Watt Akku, NP € 

2.700,-, VP € 2.100,-. Tel. 

0664 8751824 

Brennholz-Kreissäge mit 

Rolltisch und angebautem 

Holzspalter und Motor 

zu verkaufen. Tel. 0676 

5427910 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (40 oder 45 Stunden/Woche) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Osterstein Diemer Weg 5, 

6471 Arzl 

lanbach-trockenbau@aon.at 

Monteur für Trockenbau 

gesucht. Nur mit Berufserfahrung 

oder abgeschlossener Ausbildung 

im Baugewerbe. 

Bezahlung über Kollektiv. 

Bewerbungen Mo-Fr vormittags 

von 9 bis 12.30 Uhr, 

Tel. 0664/4407447 

Wir suchen ab sofort einen motivierten, zuverlässigen 

und teamfähigen 

FACHARBEITER/IN und 

HELFER/IN (m/w) im Bereich 

HEIZUNG/SANITÄR 

Voraussetzung: handwerkliches Geschick, saubere, 

genaue Arbeitsweise, mit und ohne Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Ambrosi Energie- und Gebäudetechnik GmbH 

Herr Gerald Gstrein · 6433 Oetz · Ebene 21 

Telefon +43 (0)5252 6065 · gerald@ambrosi.at 

Fakt ist: 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für Produkte 

in der Automobilindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und vielen weiteren 

Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

OPERATIVER EINKÄUFER (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Erstellung und Pflege der Einkaufsstammdaten in SAP 

• Erstellen von Anfragen inkl. Bewertung von Angeboten und selbständige Abwicklung von 

Bestellungen 

• Koordination der Liefertermine und aktives Verfolgen der Einhaltung der Termine 

• Ansprechpartner für unsere Lieferanten und internen Bedarfsträger sowie Bereitschaft 

für gelegentliche Dienstreisen 

• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung der Einkaufsprozesse 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung mit Matura (z.B. HAK, HLW, HTL) mit erster 

Berufserfahrung 

• Alternativ eine vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger einschlägiger Berufserfahrung 

• Durchsetzungs-, Kommunikations- und Organisationsfähigkeit 

• Sehr gute Kenntnisse in MS-Office, SAP von Vorteil 

• Verhandlungssichere Englischkenntnisse 

STARKE VORTEILE 

• Ein sicherer Arbeitsplatz in einem kerngesunden, international tätigen Privatunternehmen 

• Schnell Verantwortung übernehmen, Gestaltungsraum für eigene Ideen und kurze 

Entscheidungswege 

• Ein respektvoller Umgang und ein lockeres Umfeld - wir sind fast alle per du 

• Eine intensive Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten im eigenen 

Trainingszentrum oder extern 

• Ein in der Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der 

bedeutendsten Arbeitgeber 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (E) mindestens 

€ 37.018,80 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer 

Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die 

Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Mag. Simone Linser-Guem unter +43 5672 600 2855 

gerne für Sie da. 

*Alle Details, und natürlich auch was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

Gemeinde St. Anton am Arlberg 

Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg 

T. + 43 (0) 5446 23 62 11 

amtsleiter@st-anton.at | www.st-anton.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG GEMEINDEKASSIER/IN 

Bei der Gemeinde St. Anton am Arlberg kommt die Stelle 

einer/s Gemeindekassiers/in zur Nachbesetzung. 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Leitung der Finanzabteilung 

• Erstellung der Voranschläge, der mittelfristigen Finanzpläne 

und Rechnungsabschlüsse, der Gemeindeverbände und 

Beteiligungen der Gemeinde 

• Finanztechnische Begleitung von Projekten 

• Darlehens- und Vermögensverwaltung 

• Abgaben-, Gebühren- und Beitragswesen 

• Weitere Aufgaben entsprechend der Geschäftsverteilung 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Fundierte kaufmännische Ausbildung 

• Berufserfahrung im Finanzbereich einer öffentlichen 

Einrichtung von Vorteil 

• Hohe Belastbarkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit 

• Vorkenntnisse im Steuerrecht (Umsatzsteuer, Einkommensteuer 

usw.) 

• Vorkenntnisse in Buchhaltung und Lohnverrechnung 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Bereitschaft zur Leistung von Überstunden auch am Abend 

(z.B.: Protokolltätigkeit bei Sitzungen) 

• Bereitschaft zur Fortbildung und Ablegung der Dienstprüfung 

• Österreichische Staatsbürgerschaft bzw. eines EU-Mitgliedstaates 

Die Stelle wird sowohl als Voll- und Teilzeit ausgeschrieben. 

Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012, LGBl. Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung. 

Die Bewerbungen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Geburtsurkunde, Zeugnisse, etc.) sind bis spätestens Freitag, 12. Juni 2020, 

12:00 Uhr, bei der Gemeinde St. Anton am Arlberg einzubringen. 

FÜR DIE GEMEINDE ST. ANTON AM ARLBERG 

DER BÜRGERMEISTER 

gez. Helmut Mall 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 23

Foto: Julian Raggl 

Wir suchen dich! 

Projektleiter/in - Arbeitsvorbereiter/in 

(Vollzeit/Teilzeit) 

Wir sind eine innovative und hochmoderne Tischlerei im Tiroler Oberland. 

Ab sofort suchen wir in der Arbeitsvorbereitung sowie in der Projektabwicklung 

Verstärkung für unser Team. 

IHRE KOMPETENZEN 

• Holztechnische Berufsbildung (Lehre/Fachschule/HTL) bzw. 

• Erfahrung im Bereich Holzbearbeitung 

• Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen 

• Loyalität und hohe Einsatzbereitschaft 

WAS SIE ERWARTET 

• Teamorientierter Familienbetrieb 

• Flexible Arbeitszeitmodelle für Voll- und Teilzeit 

• Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

• Deutliche Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bitte senden Sie diese an 

info@lenhartdertischler.at 

Lenhart der Tischler GmbH 

Unterer Auweg 2 I 6511 Zams I +43 5442 63813 

www.lenhartdertischler.at 

Wir lieben 

Gebä udetechnik ! 

D u auch? 

D ann Lehre bei uns! 

Wir suchen eine/n 

BÜRO 

Angestellter/Angestellte 

40 Stunden/Woche 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach 

Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

info@eigl-schrott.at 

Prophylaxeassistentin oder 

zahnärztliche Assistentin 

mit Interesse an PASS- 

Ausbildung für Ordination in 

Längenfeld gesucht. Gehalt 

über Kollektiv. Wir freuen uns 

über Ihre Bewerbung an DDr. 

Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, 6444 Längenfeld 

Skigebiet See 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Am Bundesschulzentrum Landeck (BHAK/HAS und HBLA), 

Kreuzgasse 9a, 6500 Landeck, gelangt mit 14. September 

2020 die Stelle 

eines Schularztes/einer Schulärztin 

mit einem Beschäftigungsausmaß von voraussichtlich 

8 Wochenstunden zur Neubesetzung. 

Monatsbezug brutto € 208,80 pro Monatswochenstunde. 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens 5. Juni 2020 

direkt in der BHAK/HAS Landeck einzubringen. 

Die Ausschreibung samt Anforderungsprofil und den 

Bewerbungsbogen finden Sie auf der Website der 

Bildungsdirektion für Tirol (www.bildung-tirol.gv.at 

Bereich Service – Ausschreibung). 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Zur Leitung unserer Bergbahn (Sommer- & Winter- 

Betrieb) suchen wir einen Geschäftsführer(in). 

Wir erwarten für diese Position: 

• eine fundierte Ausbildung 

• ökonomisches Wissen und technisches Verständnis 

• Führungskompetenz 

• erfolgs- und leistungsorientiertes Denken 

• langfristige Zielsetzungen 

• Weiterentwicklung des bestehenden Unternehmens 

• gutes Auftreten in den Bereichen B2B und B2C 

• Motivations- und Überzeugungskraft. 

Wir bieten eine ausgezeichnete Perspektive, 

das Unternehmen inkl. Berggastronomie in 

den nächsten Jahren weiter zu vergrößern 

und zu adaptieren. Die Entlohnung erfolgt 

nach Vereinbarung. 

BERG 

BAHNEN 

SEE 

Bewerbungen bitte an 

Bergbahnen See GesmbH 

Silvretta Str. 178, 6553 See 

see@bergbahn.com 

aktiv urlauben ... 

© MEDIA design 2020 

Bitte melde dich bei Hrn. Kugler Herbert 

0 5 4 1 2 /6 9 0 9 – 0 k ugler@ stolz. at 

Heizung • Sanitä r • Klima • Lü ftung 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Wohn- und Pflegeheim des Gemeindeverbandes Imst und 

Umgebung gelangt die Stelle eines/r 

SachbearbeitersIn in der Verwaltung 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 30 Wochenstunden zum 

ehestmöglichen Eintritt zur Besetzung. 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Laufende Buchhaltung und Jahresabschlussarbeiten 

• Personalverrechnung 

• Allgemeine Verwaltungs- und Bürotätigkeiten 

Tel. 05412/61787 

Fax: 05412/61787-150 

pflegezentrum@imst.gv.at 

DVR 2111574 

Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Einschlägige Berufserfahrung 

• Bereitschaft zu laufender Fort- und Weiterbildung 

• Selbständiges Arbeiten 

• Motivierter verantwortungsvoller Arbeitsstil, Genauigkeit, 

Verlässlichkeit 

• Leistungsbereitschaft, Kontaktfähigkeit 

Entlohnung: 

Richtet sich nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde- 

Vertragsbediensteten Gesetzes, und beträgt, ohne Anrechnung von 

Vordienstzeiten, in VB I/c03 € 2.228,- brutto für Vollbeschäftigung 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 

spätestens 28.5.2020 an: 

Wohn- und Pflegeheim Gemeindeverband Imst und Umgebung 

Hausleitung Mag. Andrea Jäger, 6460 Imst, Pfarrgasse 10 

E-Mail: a.jaeger@imst.gv.at 

Wir suchen ab 

sofort 

Raumpfleger/innen 

zw. Imst & Telfs für Schulreinigungen 

2-8 Stunden pro Tag nach Absprache - 

freie Zeiteinteilung. Deutschkenntnisse 

erforderlich, Jahresstelle - geringfügig/ 

Teil- oder Vollzeit möglich. 

Entlohnung lt. Kollektiv/zzgl. Fahrtkostenzuschuss. 

Bewerbungen per Telefon/E-Mail an: 

0660/1833479, office@multiwork.at 


Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

FENSTER-MONTEUR 

www.schuchter-fenster.at 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 

• Führerschein B 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

Bewerbungen bitte an: 

Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 · Email: office@schuchter-fenster.at 

Bürokraft geringfügig zur 

Webshop Betreuung in Ötztal 

Bahnhof. Praxis im Web - Verkauf 

von Vorteil. Nach Einschulung 

und Restart unseres Betriebes 

spätere Festanstellung 

mit Abwicklung von Einkauf, 

Auftragseingabe, Fakturierung 

im Großhandel möglich. Einwandfreie 

Deutschkenntnisse 

und schnelle Auffassungsgabe 

sind Grundvoraussetzung. 

Arbeitszeit vereinbar. Starten 

Sie mit uns! E-Mail: info@ 

trendcollectionen.at 

LKW-Fahrer/-in für Containerfahrzeug 

(ganztags/halbtags) 

zum sofortigen Eintritt 

gesucht. Wir bieten auch die 

notwendigen Schulungen für 

Wiedereinsteiger! Kollektiv € 

25.158,- brutto/Jahr (Überzahlung 

je nach Qualifikation 

vorgesehen). Bewerbungen 

an: Freudenthaler GmbH & 

Co KG, Schießstand 8, 6401 

Inzing, Tel. 05238 53045 

Gemeinde St. Anton am Arlberg 

Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg 

T. + 43 (0) 5446 23 62 11 

amtsleiter@st-anton.at | www.st-anton.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG KINDERGARTENPÄDAGO- 

GE/-IN 

Bei der Gemeinde St. Anton am Arlberg kommt die Stelle 

eines/r Kindergartenpädagogen/-in ab dem Kindergartenjahr 

2020/21 zur Nachbesetzung. 

Die Anstellungserfordernisse richten sich nach den entsprechenden 

gesetzlichen Grundlagen. 

Die Bewerbungen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Geburtsurkunde, Zeugnisse, etc.) 

sind bis spätestens Freitag, 12. Juni 2020, 12:00 Uhr, bei der Gemeinde 

St. Anton am Arlberg einzubringen. 

FÜR DIE GEMEINDE ST. ANTON AM ARLBERG 

DER BÜRGERMEISTER 

gez. Helmut Mall 

IMST 

Zur Verstärkung meines 

Notariatsteams in Silz suche 

ich eine/n engagierte/n Notariatsassistentin/en: 

Sie 

sind sehr genau, verlässlich 

und haben ein freundliches 

Auftreten. Ihre Deutsch-, 

Maschinschreib- und PC- 

Kenntnisse sind ausgezeichnet. 

Idealerweise haben Sie 

Erfahrung im Notariats- oder 

Rechtsanwaltsbereich. Ich 

biete Ihnen selbständiges und 

abwechslungsreiches Arbeiten 

in einer langfristigen Vollzeitanstellung. 

Gehalt abhängig von 

beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung (Mindestbruttogehalt 

laut Kollektivvertrag). Bitte 

senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

ausschließlich per E-mail an 

Notar Dr. Klaus Reisenberger, 

Silz, office@notar-reisenberger. 

at 

Friseurin gesucht: Voll- oder 

Teilzeit, Friseur Grüner, Sölden- 

Längenfeld, Tel. 05253 5414 

Verlässliche deutschsprachige 

Haushälterin für gehobenen 

2-Personen-Haushalt in Zirl 

gesucht, 1x wöchentlich ca. 

4-6 Std. (putzen, Wäsche, etc.). 

Zuschriften bitte an hw.privat@ 

aon.at 

Suche Schneiderin für eine 

Teilzeit Stelle (10-15 Std.) nach 

Vereinbarung, Arbeitsort: Silz. 

Tel. 0699 11482700 

Putzfrau für Privathaushalt 

in Landeck gesucht. 1 x 

pro Woche Nachmittags 3 

Stunden. Bei guter Bezahlung. 

Nr. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstraße 10 unter 

Chiffre Nr. 1228 

Suchen motivierten Kranführer 

für Untendreher, bevorzugt 

aus dem Oberland. Sehr gute 

Bezahlung. Tel. 0664 5483759, 

www.ultimate-bau.at 

Flexible, verlässliche Aushilfe 

fürs Katzenhaus in Mieming 

gesucht. 3 Abenddienste und 

1 Vormittag sind zu arbeiten. 

Zudem sollte die Möglichkeit 

gegeben sein, auch bei Urlaub 

oder Krankheit einzuspringen. 

Zielgruppe: Aus näherer 

Umgebung. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 0699 

12349901 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen verlässliche Kellnerin 

für 5 oder 6 Tage, Vollzeit, ab 

17 Uhr. Pfiff Bar, Mieming, Tel. 

0660 8302805 

Traditionsgasthof mit À-lacarte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht Alleinkoch sowie 

Bei- oder Hilfskoch für Sommer 

oder Ganzjahresstelle. 

6-Tage-Woche. Bewerbungen 

an Gasthof Sonne, Imst, Tel. 

05412 67292 oder Tel. 0664 

3664500, E-Mail: info@sonneimst.at 

Möchten Sie in einem 

familiär geführten Betrieb Ihr 

Bestes geben? 

Dann sind Sie bei uns 

genau richtig. 

AB SOFORT: 

Oberkellner/in 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

••• 

auf die Schweiz? 

Wir suchen ab Anfang 

Juni für unser bestens 

eingeführtes Restaurant in 

Buchs/St. Gallen 

• einen verlässlichen Koch 

• eine Küchenhilfe 

• zwei Zahlkellner 

Aufgrund des hohen 

Schweizer Frankenkurses 

absolute Spitzenlöhne!!! 

Bei Interesse wenden Sie 

sich bitte an unseren 

Manager Herrn Gritsch, 

Tel: 0650/6602391 

Zur Verstärkung unseres Teams 

im Hotel Bergheim in St. Anton 

am Arlberg suchen wir im Bereich 

Frühstück und Reinigung 

zuverlässige und freundliche 

MitarbeiterInnen, Teil- oder 

Vollzeit, bei freier Verpflegung 

und Überzahlung des KV bei 

entsprechender Erfahrung. Wir 

bieten Sommer- und Winteranstellung 

mit flexibler Arbeitszeit 

im Sommer, Bewerbungen bitte 

an: Familie Tschol, tschol@ 

hotel-bergheim.com, Tel. 0664 

2444458 

**** Hotel Kirchenwirt, Kaunertal: 

Wir bauen unser Rezeptionsteam 

neu auf und suchen 

eine ambitionierte Rezeptionistin 

in Jahresstelle. Die Rezeption 

ist die wichtige Schnittstelle 

in unserem familiär geführten 

Hotelbetrieb. Sowohl 5- als 

auch 6-Tage-Woche möglich. 

Wir bieten ein persönliches, 

modernes Arbeitsumfeld. 

Bezahlung lt. Kollektivvertrag. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen an Martin Larcher, 

Tel. 05475 381 oder Tel. 

0664 5056344, E-Mail: info@ 

kirchenwirt.com 

Arbeit suchen 

Bin Coronabedingt in Kurzarbeit. 

Suche Nebenverdienst, 

z.B. Baustelle, Fenster putzen, 

Garten, Hausarbeit. Tel. 0676 

83422235 

zu vermieten 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Ehenbichl: Geschäftsfläche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Ferienapartments in den besten 

Urlaubsdestinationen 

Tirols, stabile Kapitalanlage, 

gewinnbringende Renditen, 

6-8 Wochen im Jahr Eigennutzung, 

alle Apartments 

voll ausgestattet. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Innsbruck Miete: Neuwertige 

4-Zimmer-Wohnung direkt in 

der Maria-Theresien-Straße, 

ideal geeignet als 4er WG, 

€ 1.940,- inkl. BK. Für mehr 

Infos: Tel. 0512312 440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Anleger aufgepasst: 58 qm 

im Zentrum von Innsbruck, 

mitten im Herzen von Innsbruck 

entstehen hier 3 

topmoderne Garconnieren, 

konstante Vermietbarkeit, 

ansprechende Inneinrichtung. 

Für mehr Infos: 

Tel. 0512 312440, office@ 



info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Tarrenz: 

Erstbezug 4-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse/Balkon, 91 

qm, inkl. Autoabstellplatz, EA 

in Arbeit, brutto Warmmiete 

€ 1.183,-. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

Zams: Erstbezug, schöne 

3-Zimmer-Maisonetten-Wohnung, 

84 qm, zentral gelegen, 

teilmöbliert, Südbalkon, Autoabstellplatz, 

Kellerabteil, EA in 

Arbeit, ab sofort, Miete € 950,- 

inkl. BK. Anfragen per E-Mail 

an: werner@franz-bouvier.at 

Imst: Neu renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung, 40 qm, teilmöbliert, 

Dusche/WC, Kellerabteil, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

2813980 

Wenns: Sonnige 40 qm- 

Wohnung mit Garten, Parkplatz 

+ Kellerabteil, € 480,- inkl. BK, 

ab Juni. Tel. 0650 2216412 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 25

Vermiete ab 1. Juli eine neue 

2-Zimmerwohnung, 45 qm, 

mitten in Landeck. Wohnküche, 

Schlafzimmer, Bad/ 

WC, überdachte Südterrasse, 

Balkon, separater Eingang, 

Kellerraum. Tel. 0650 2042538 

100 qm-Wohnung mit Garten 

im Zentrum von Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar langfristig 

zu vermieten, welches 

den Empfang für unsere Gäste 

macht (Appartementhaus mit 

20 Betten). Tel. 0664 4659769. 

Oetz: Schöne Ordination, 

Arztpraxis 

in Zentrumslage von Oetz 

zum Mieten! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 

remax-residence.at 

Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, komplett eingerichtet 

außer Bett, ab 1.8.2020 zu vermieten. 

Miete inkl. BK € 530,-. 

Tel. 0664 8276767 

Landeck: Helle Büroräumlichkeiten 

im Stadtzentrum 

mit ca. 150 qm zu vermieten, 

HWB: 151,86.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Wohnung in Längenfeld/ 

Winklen zu vermieten, 65 qm, 

teilmöbliert, € 700,- inkl. BK. 

Tel. 0699 11080305 

Rietz: Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

ab sofort zu vermieten, 

Tel. 0664 2393340 

Wohnung in Imst, in zentraler 

Lage, ab Juni zu vermieten. 

Wohnnutzfläche 45,40 qm, 

überdachte Loggia 6,10 qm, 

Kellerabteil 3,80 qm, Tiefgaragenplatz 

für 1 Auto, Lift von der 

Tiefgarage bis zur Wohnungstür. 

Tel. 0664 4367180 

ADLERHORST 

Super renovierte Dachwohnung 

mit Küche in Reutte, 

Untergsteig mit ca. 60 qm, 2 

Balkonen, Keller und Garagenplatz 

im Untergsteig ab 1. Juni 

zu vermieten. Miete inkl. BK ca. 

€ 700,-. Tel. 0676 9100720 

PRAXISRAUM in REUTTE in 

zentraler Lage unterzuvermieten. 

Tel. 0699 19517708 

Vermiete bescheidene 

3-Raum-Wohnung in Mieming, 

35 qm, € 320,- inkl. Heizungsund 

Stromkosten, Tel. 0660 

6757969 

Telfs: helle Büroräume 125 qm, 

Parkettböden, FBH, Internet, 

Telefon, alles installiert, zu 

vermieten. Tel. 0664 4108699 

Telfs: helle, freundliche Südwohnung, 

70 qm, alles Parkettböden, 

ohne Haustiere, zu 


3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

AAP, Gemeinde Arzl, zu vermieten. 

Tel. 0676 842570201 

Landeck Zentrum oder 

Sautens im Ötztal Personal-, 

Monteur- und Arbeitsunterkünfte 

mit Dusche/WC, Kabel 

TV, WLan, Koch- und Waschgelegenheit 

zu vermieten. Tel. 

0664 5229964 

Wängle bei Reutte: Bezaubernde 

2-Zimmer-Wohnung 

Vermiete Lagercontainer/ 

mit Garten & Terrasse, viel 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Tageslicht, 92 qm Wohnfläche, 

AAP, tolle Lage, HWB 37,5/ 

Ab sofort WG-Zimmer in 

kWh, € 269.000. Hr. Venier, 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

Tel. 0664 1635187, office@ 

unmöbliert oder möbliert zu 

tirolrealestate.com, 

www. 



Umhausen: Wohn-Schlafzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

zu mieten gesucht 

Suche Garconniere in Imst, 

bevorzugt Weinberg. Tel. 0664 

5305971 

Realitäten 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Juwel mit viel Potenzial im 

Zentrum, ca. 150 qm Wohnfläche, 

sonnige Lage. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 


www. 


Längenfeld: Traumhaftes 

Einfamilienhaus mit großzü- 

Herrlich entspannt Wohnen 

gigem Garten zu verkaufen! oder 

oder 

Arbeiten 

Arbeiten 

über 

über 

den 

den 

KP: € 698.000,- vb. Hr. Hackl Dächern 

Dächern 

von 

von 

Imst, 

Imst, 

helle 

helle 

Raimund, Tel. 0650 5327393, Räume, 

Räume, 

170 

170 

qm 

qm 

Wohnfläche, 

Wohnfläche, 

www.hackl-immobilien.at traumhafter 

traumhafter 

Ausblick 

Ausblick 

von 

von 

Grins: Großzügiges Grundstück 

der 

der 

Terrasse, 

Terrasse, 

hochwertige 

hochwertige 

mit ca. 836 qm in traumhafter 

Ausstattung, 

Ausstattung, 

perfekte 

perfekte 

Lage, 

Lage, 

Aussichtslage zu verkaufen! KP: 

€ 

630.000,-. 

630.000,-. 

Fr. 

Fr. 

Weisseisen, 

Weisseisen, 

€ 190.000,- VB! Fr. Sandbichler Tel. 

Tel. 

0512 

0512 

312440, 

312440, 

office@ 

office@ 


Janina, Tel. 0650 9002937, tirolrealestate.com, www. 


www.hackl-immobilien.at tirolrealestate.com 

Zams: Familiäres, schönes 

Einfamilienhaus mit ca. 112,19 

qm Wohnfläche, rivater 

Garten & 2 arklätze zu 

verkaufen! KP: €465.000,- vb. 

HWB: 43/B Hr. Thomas Marth, 

Imst: Etablierte Gaststätte in 

B.A. Tel. 0650 4449902, www. Imst: Etablierte Gaststätte in 

der Oberstadt von Imst zu 

hackl-immobilien.at 

der Oberstadt von Imst zu 

verkaufen! 130 qm Nutzfläche, 

Küche & Lagerräume, 

verkaufen! 130 qm Nutzfläche, 

Küche Lagerräume, 

Gartenwohnung in 

Umhausen mit ca. gute Lage Nähe Innenstadt, 

gute Lage Nähe Innenstadt, 

74 qm zu verkaufen. sonniger Gastgarten, 

sonniger Gastgarten, 

Genaue Infos unter www.icfalkner.at 

oder gern auch per Tel. 0512 312440, office@ 

€ 290.000,-. Fr. Weisseisen, 

290.000,-. Fr. Weisseisen, 

Tel. 0512 312440, office@ 

Telefon Helene Falkner, 0664 tirolrealestate.com, www. 


9692857, ICF Falkner GMBH tirolrealestate.com 


Tirol 

Imst: 9 Neubauwohnungen & 

Imst: 3 Büroräume Neubauwohnungen perfekt gelegen, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, 

Büroräume perfekt gelegen, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, 

Penthouse mit 

Penthouse Wohlfühlcharakter, Wohnungen helle mit 

Wohlfühlcharakter, 

Räume mit viel Glasfronten, helle 

Räume Terrassen mit viel teilweise Glasfronten, mit 

Terrassen Dachgärten, teilweise großzügige mit 

Dachgärten, 

Raumaufteilung. großzügige 

Hr. Venier, 

Raumaufteilung. Tel. 0664 1635187, Hr. office@ Venier, 

Tel. tirolrealestate.com, 

0664 1635187, office@ www. 


www. 


Natters: Sonniges Baugrundstück 

in bezaubernder Idylle, 

Fläche 676 qm, Baubewilligung 

liegt vor, Traumausblick. 

Tel. 0512 312440, office@ 


www. 


Landeck/Fließ: Modern, neuwertig 

& exklusiv – Haus mit 

Einliegerwohnung und sonniger 

Aussichtslage, 541 qm 

Grundstücksfläche, 259 qm 

Nutzfläche, Balkon und Terrassen, 

edle Einrichtung, hoher 

Wohlfühlcharakter, € 530.000,- 

. Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 



Pettneu 

Pettneu 

am 

am 

Arlberg: 

Arlberg: 

Traumhaftes 

Traumhaftes 

Haus 

Haus 

mit 

mit 

Ferienwohnung, 

Ferienwohnung, 

Neubau, 

Neubau, 

zentrale 

zentrale 

& 

sonnige 

sonnige 

Lage, 

Lage, 

160 

160 

qm 

qm 

Wohnfläche, 

Wohnfläche, 

angenehme 

angenehme 

Südterrasse, 

Südterrasse, € 

639.000,-. 

639.000,-. 

Hr. 

Hr. 

Venier, 

Venier, 

Tel. 

Tel. 

0664 

0664 

1635187, 

1635187, 





Mils bei Imst: Gewerbegebiet, 

Mils bei Imst: Gewerbegebiet, 

modernes Büro/Schauraum 

modernes Büro/Schauraum 

& Lager/Werkstätte, kann 

Lager/Werkstätte, kann 

mit wenig Aufwand für jedes 

mit wenig Aufwand für jedes 

Gewerbe umfunktioniert 

Gewerbe umfunktioniert 

werden + 8 AAP in Top Lage 

werden 

zu verkaufen, AAP 

hochwertige 

in Top Lage 

zu 

Ausstattung, 

verkaufen, 

direkte 

hochwertige 

Anbindung 

zur Autobahn, 

Ausstattung, direkte 

ca. 

Anbindung 

300 

qm Nutzfläche, 

zur Autobahn, 

HWB 

ca. 

42. 

300 

Hr. 

qm 

Venier, 

Nutzfläche, 

Tel. 0664 

HWB 

1635187, 

42. Hr. 

Venier, 


Tel. 0664 1635187, 




Innsbruck: Urbaner Chic in 

Innsbruck: historischer Urbaner Hülle, 2-Zimmer- Chic in 

historischer Wohnung in Hülle, angenehmer 2-Zimmer- 

Wohnung Wohngegend in mit angenehmer Loggia, 

Wohngegend Neubau, neueste mit Standards, Loggia, 

Neubau, hochwertige neueste Ausstattung. Standards, Für 

hochwertige mehr Infos: Tel. Ausstattung. 0512312 440, Für 

mehr office@tirolrealestate.com, 

Infos: Tel. 0512312 440, 




Ötztal Bahnhof: Haus auf 

großem Grundstück mit viel 

Potenzial in traumhafter Lage, 

251 qm Wohnnutzfläche, 587 

qm Garten + 80 qm ausbaubarer 

Dachboden, € 398.000,-. 

Für mehr Infos: Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 


www. 


Roppen: Großzügige 

moderne 


mit Balkon, ca. 80 

qm Wohnfläche in ruhiger 

Lage, hochwertige Ausstattung 

mit Parkett oder Dielenböden, 

HWB 29,99 kWh, Kontakt: Walter 

Stoll, Tel. 0676 840807100, 

info@stollwohnen.at, www. 

stollwohnen.at 

Arzl i.P.: Kompakte, 

gut geschnittene 


mit Garten, ca. 86 qm 

Wohnfläche in ruhiger zentraler 

Lage, sehr gute Infrastruktur, 

hochwertige Ausstattung mit 

Parkett oder Dielenböden, 

Klein-Wohnanlage, HWB 

31,52 kWh, Kontakt, Walter 

Stoll, Tel. 0676 840807100, 

info@stollwohnen.at, www. 


Arzl i.P.: Klein- 

Wohnanlage, 

Lichtdurchflutete 


zum Wohlfühlen, ca. 78 qm 

Wohnfläche, 18 qm Balkon, in 

zentraler Lage, hochwertige 

Ausstattung mit Parkett oder 

Dielenböden, HWB 31,52 kWh, 

Kontakt: Walter Stoll, Tel. 0676 

840807100, info@stollwohnen. 

at, www.stollwohnen.at 

Arzl i.P.: Zu Hause 

im Glück, kompakte 

helle 2-Zimmer- 

Wohnung mit 

Balkon, ca. 57 qm, in zentraler 

Dorflage, qualitativ hochwertige 

Ausstattung, HWB 31,52 kWh, 

Kontakt: Walter Stoll, Tel. 0676 

840807100, info@stollwohnen. 

at,www.stollwohnen.at 

Imst: ZIEMLICH 

BESTE LOCATION 

– DEIN CAFÉ 

PROJEKT, ca. 89 

qm Gastrofläche in der lten 

Sparkasse, Terrasse, Gewerbeschein 

erforderlich, mind. 

3 Jahre, Kontakt: Walter 

Stoll, Tel. 0676 840807100, 

info@stollwohnen.at,www. 


Gratis Bewertung! Eine Immobilie 

verkaufen - keine einfache 

Entscheidung. Nutzen Sie unser 

Angebot. Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347, heribert. 

nk@innreal.at 


Realitäten-Ankauf 

Motorräder 

Oetz: Wunderschönes 

Gästehaus 

mit herrlichem Fernblick, 

941 qm, KP: € 1.490.000,- 

v i k t o r . s t r e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26359 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14952 

Tarrenz: Großes 

Grundstück 

mit Altbestand, 

799 qm, KP: € 640.000,- 


Tel. 05 0100 – 26359 


Umhausen: 

Neubau Einfamilienhaus 

in schöner Siedlungslage, 

ca. 129,35 qm, BJ 2017, 

KP: € 449.000,- HWB: 52 


Tel. 05 0100 – 26359 


info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Immobilienverkauf 

– um sich neu zu 

orientieren? …um den Kopf 

frei zu bekommen? …um sich 

den angenehmen Themen des 

Lebens zu widmen? Vielleicht 

haben Sie das ein oder andere 

Mal mit diesen Gedanken 

gespielt. Ich freue mich auf 

Ihre Kontaktaufnahme um den 

besten Preis für Ihre Immobilie 

zu erzielen. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

Tolles Mehrfamilienhaus 

mitten im 

Herzen von Lechaschau. 

cce c. 71 , 

oce c. 38,45 , 3 

oeee, 5 elll- 

e ee e, oe 

loe olle c, 

550.000,, 6,50 

e . o @ e l . 

Tel. 05 0100 633 

.el., .. 6148 

Landeck: Zentral gelegene Ordinations-/Büro-/Wohnräumlichkeiten 

mit ca. 98 qm, Kellerabteil 

und Tiefgaragen-Abstellplatz 

zu verkaufen, HWB: 94,85.Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Imst: Großzügige 

exklusive Eckwohnung 

mit Terrasse! 106 

qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 460.000,-. Landeck: 

Baugrund mit Altbestand 

für Investoren/Bauträger/ 

Privatpersonen zum Kaufen! 

Grundstücksgröße: 1.252 qm, 

Kaufpreis: € 350.000,-. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Patsch: Mein 

Blick ins Grüne! 

Terrassen-Wohnung mit Flair 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Strengen: Arlberg/Strengen 

Bauparzelle für verdichtete 

Bauweise zum Kaufen! Fr. 

Grünauer Tel. 0664 88431121, 


Tösens: Traumaussicht 

inklusive 

Ihrem Traumhaus zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Wohnidylle 

direkt im Zentrum! 

45 qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 205.000,-. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


RE/MAX 

Mieming: 3-Zimmer-Wohnung 

(Haushälfte) ca. 63 qm mit 

Garte zu verkaufen. Herr Seitz, 

Tel. 0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

RE/MAX 

Oberhofen: Zweistöckige 

3-Zimmer-Wohnung ca. 76 qm 

zu verkaufen. KP: 250.000,-, 

HWB:111, Herr Seitz, Tel. 0512 

566988, www.remax.conterra. 

at 

WOHNUNG 

Wohnung 72 qm in Arzl/Pitztal 

zu verkaufen. Ruhige Lage, 

Haus mit nur 4 Parteien, Terrasse, 

2 Abstellplätze (Carport), 

Kellerabteil. Preis: € 280.000.-, 

Verhandlungsbasis. Tel. 0677 

61819267 

Bezirk Reutte: Suchen dringend 

Grundstücke jeglicher Größe 

für vorgemerkte Kunden und 

verkaufen gerne auch Ihre 

anderen Objekte! Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

Wir suchen laufend für 

vorgemerkte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten 

Oberland zum Kaufen. Gratis 

Wertermittlung! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 



Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke ab 500 qm 

auch mit Altbestand. Diskrete 

Bewertung und rasche Abwicklung, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 634347, ee.@ 

innreal.at 

RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: Schön gelegenes 

Einfamilienhaus für 

Ärztepaar gesucht, Herr Seitz, 

Tel. 06 1156, e@ 

conterra.at, 

conterra.at 

www.remax. 

RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: 3-4 Zimmer- 

Wohnung für Familie 

gesucht, Herr Seitz, Tel. 

06 1156, e@ 

conterra.at, 

conterra.at 

Hausbau 

www.remax. 

Verkaufe Styropor- u. XPS- 

Platten bzw. Styrolose, Stärke 

5cm, für Estrich, m2 ab € 3,--, 

Tel. 0664 6305609 

Estrichverlegung ab € 7,- pro 

qm (Winterpreis). Auch kleinere 

Flächen. Tel. 0664 6305609 

zu pachten gesucht 

Suche im Bezirk Imst Feld zum 

Pachten. Acker oder Wiesen 

ee elce, le e 

gut. Tel. 0664 4746757 

KFZ 

www. 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

WERBEAGENTUR 

Neue 

Homepage? 

Wir beraten Sie gerne! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

ee, eträglichkeit 

löschen, 

Zellenreinigung, Blockadenlösung, 

Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbst- 

eeo, eclysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Pitztal Regional, Pitztaler 

leee, ee lesch 

auf Vorbestellung € 14,-/ 

kg. Mischpaket 5 kg / 10 kg, 

Lieferung frei Haus. Tel. 0664 

9224090 

Pitztal Regional, Pitztaler 

Alpenbeef, verkaufe Grillmischpakete 

mit Filet auf 

AUSGABE IMST 

Vorbestellung € 35,-/kg. 

Gastrofertig 3 kg / 5 kg, 

Lieferung frei Haus. Tel. 0664 

9224090 

NEUWERTIG 

Honda CB1000R, Farbe Gun 

Metall Met., Erstzulassung 

06.2018, Kilometerstand 

nur 1.300 km, Hubraum 

998cc, 107KW (145PS), 

VP € 10.900,-. Tel. 0676 

847690412 

Tiermarkt 

Zu verkaufen: Kugelscheckenschafe 

und eine GGZ 

Ziege plus Kitz. Tel. 05262 

62546, nur abends anrufen 

Shetlandponys – Mutter 

und Tochter auf gutem Platz 

zu verschenken. Tel. 0664 

73697800 

Oberhofen, Oberdorf 

27: MO - SO ab 14.00 

Uhr Ab-Hof-Verkauf von 

stressfreien Hybridhühnern, 

Kücken 3 Wochen bis zu 

Junghühnern, verschiedene 

Rassen. Sämtliche Rassen 

legereifer Hühner (Amrock, 

Lakenfelder, Vorwerk, 

Rhodeländer, schwedische 

Blumenhühner). Tel. 0660 

4719357 

Unterricht 

ee lee cle 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, 

alle Schulstufen! Tel. 0676 

3505387 

Verschiedenes 

FISCHERKARTEN 

Stausee Kaunertal: Fischer- 

o ee ce Tgeskarten 

ideales Geschenk 

zum Vatertag! Tel. 0664 

73253046 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

zu verschenken 

ESSTISCH 

Massiver Holzesstisch mit 

einem Mitteltischbein in 

Mieming abzugeben. 1 x 1 

m, Höhe 72 cm. Tel. 0664 

4358801 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

90.517 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 27 

AUSGABE IMST

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Eva 

Eltern: Christiane Weinig 

und Rainer Wachter 

aus Pfunds 

Geburtstag: 2.3.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.810 g 

Größe: 49 cm 

Maria 

Eltern: Isabella und 

Simon Kolb 

aus Starkenbach 





Anna 

Eltern: Simone Kluckner 

und Levin Hauptmann 

aus Seefeld 


Geburtsort: Innsbruck 



Ida 

Eltern: Nadine und 

Jürgen Marth 

aus Imst 




Größe: 51,5 cm 

Paul 

Eltern: Victoria und 

Mathias Greinwald 

aus Imst 





Anton 

Eltern: Stephanie Spiss 

und Daniel Walzl 

aus Fließ 





Vom Hobby- zum Vollerwerbswinzer 

Weingut Flür: Anbaufläche von einem auf 4,5 Hektar erweitert 

Tarrenz hat sich in den letzten 

Jahren nicht nur zum größten 

Winzerdorf Nordtirols entwickelt, 

mit dem „Weingut Flür“ 

von Alexandra und Georg Flür 

hat es mittlerweile auch den 

größten Vollerwerbswinzer in 

Tirol nördlich des Brenners. 

Ihre Weinanbaufläche nämlich 

wurde unlängst um 3,5 Hektar 

erweitert und wird derzeit für 

den Anbau vorbereitet. 

Von Ewald Krismer 

„Als Hobby angefangen hat alles 

2006 mit zwei Weinstöcken im Garten 

vor dem Haus“, erzählt Alexandra Flür, 

Chefin und Sprecherin des im Tarrenzer 

Ortsteil „Kappenzipfl“ beheimateten 

Weingutes. „Damit fanatisch 

geworden, vergrößerten wir im Laufe 

der Zeit die Kapazität auf 4000 Stöcke 

verteilt auf vier Weinberge: Im „Kappenzipfl, 

im „Griesegg“, am „Apazhof“ 

und am „Putzen“, schwärmt die 

blondgezopfte Winzerin voller Stolz. 

VOLLERWERBWINZER MIT 

20000 REBSTÖCKEN. Winzer im 

Vollerwerb sind Alexandra und Georg 

Flür seit 2018. Entgegen aller Unkenrufe 

einiger Besserwisser wagten die 

beiden damals diesen Schritt. Aber damit 

nicht genug. Nunmehr erweiterten 

sie ihr Weingut von einem auf 4,5 

Hektar Anbaufläche und aus den bisherigen 

4000 Weinstöcken sind 20000 

geworden. 16000 also, die als Setzlinge 

neu dazugekommen sind – allerdings 

erst in drei Jahren erste Früchte tragen 

werden. Die dazugewonnene Fläche 

ist gepachtet und erhielt in Anbetracht 

eines kleinen künstlichen Sees am Rande 

des Weingartens die Benennung 

„Lago di Schago“ – angelehnt an den 

Namen des Verpächters Degenhard 

Schagowetz, der sich begeistert über 

das beherzte Engagement der Winzerfamilie 

zeigt. 

REICHLICH FACHWISSEN. 

Dass dieser große Schritt in die richtige 

Richtung geht, unterstreicht das sich 

von Alexandra und Georg mittlerweile 

angeeignete umfangreiche Fachwissen 

auf dem Gebiet des Weinbaus und das 

abgeschlossene Wirtschaftsstudium 

von Sohn Marcel, der sich mittlerweile 

in das Unternehmen eingebracht hat. 

Für alle drei gab es letztens Einiges 

zu tun. Zum ersten die Betreuung der 

vorhandenen Weinberge und zum 

anderen die Einrichtung des neuen 

Weingartens. Bei Letztem galt es, 4000 

Säulen in den Boden zu rammen, die 

16000 Weinstöcke finden auf der neuen Anbaufläche von 3,5 Hektar Platz… 

…wofür von Marcel, Georg und Alexandra Flür (v.l.) in schweißtreibender Arbeit 

4000 Säulen bespannt mit 105 Kilometer Draht in Stellung gebracht werden mussten, 

damit die Rebstöcke optimal gedeihen. In drei Jahren können die ersten „Solaris-Trauben“ 

gelesen werden, aus denen dann die feine Weinmarke „Casanova“ 

entstehen wird. 

Seit vergangenen Freitag ist es auch wieder möglich, sich im Weinstadl des Weingutes 

Flür den bekömmlichen fünf Weißweinen und drei Rotweinen und den Weinlikören 

hinzugeben. 

RS-Fotos: Krismer 

dann mit 105 Kilometer (Luftlinie Tarrenz/München, 

wie Georg Flür verrät) 

Draht bespannt die 16000 heranwachsenden 

Weinstöcke tragen werden. 

BESTE QUALITÄT ALS ZIEL. 

Im neuen Weingarten angebaut wird 

die Rebsorte „Solaris“, die aufgrund 

ihres späten Austriebes weitgehend 

von eventuellen Spätfrost verschont 

bleibt und wegen ihrer Schädlingsresistenz 

nicht mit Schädlingsbekämpfungsmittel 

behandelt werden muss. 

Das wirkt sich logischerweise auf die 

Qualität aus. „Ein charmanter Tiroler 

durch und durch, der mit seinem intensiven 

Aroma nach Birne, Apfel und 

Mango Nase und Gaumen gekonnt 

umspielt“, schwärmt Alexandra Flür 

und hofft, dass mit dem aus der „Solaris“ 

gewonnene „Casanova“ zu den bereits 

vielfach errungenen Preisen noch 

die eine oder andere Auszeichnung 

dazukommt. 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Donnerstag, 21.5.: Christi Himmelfahrt 

– 9 Uhr Messfeier, 10.15 

Uhr Wortgottesdienst mit Diakon 

Andreas Sturm, 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Edi Holzknecht (1.Jt.) 

/ Seppl Thaler u. Reinhold Pechtl 

von Maurer- und Zimmerleutezunft 

Freitag, 22.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Josef, Anna u. Rosa Praxmarer, 

19.30 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 24.5.: 7. Sonntag der Osterzeit 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 

10.15 Uhr Wortgottesdienst mit 

Diakon Andreas Sturm, 19.30 Uhr 

Abendmesse, Int. f. Otto Mayr / 

Richard Weirather u. Verst. Angehörige 

/ Rainer Klotz, Inge u. Franz 

Schwemberger u. Angehörige / Andrea 

Zoller (5.Jt.) / Heinz Weirather 

Montag, 25.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Alois Kathrein 

Johanneskirche 

Donnerstag, 21.5.: 15.30 Uhr „Ich 

bin bei euch“ ökumenischer Gottesdienst 

zu Christi Himmelfahrt 

Samstag, 23.5.: 18.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Richard Köll, Mali, 

Hubert u. Martin Kraft / Eva Entstrasser 

von Schlittenzieherzunft 

Unterstadt (Imst-TV/Oberland-TV 

überträgt live auf Imst-TV und auf 

www.otv.at bzw. auf Facebook) 

Sonntag, 24.5.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst 

Brennbichl 

Donnerstag, 21.5.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Josef Schranz 

Sonntag, 24.5.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Anna u. Josef Egger, Josef 

Klingenschmid 

Dienstag, 26.5.: 19.30 Uhr Friedensmesse, 

Int. f. Arme Seelen 

In der Brennbichler Kirche findet 

täglich um 18 Uhr (außer am 

Dienstag um 19 Uhr) eine Maiandacht 

statt. 

Kapuzinerkirche 

In der Kapuzinerkirche finden weiterhin 

keine Gottesdienste statt! 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Gottesdienste ab 15. Mai wieder 

möglich! Herzlich willkommen! 

Verpflichtend ist für Gläubige beim 

gemeinsamen Gottesdienst jedoch 

der Mund-Nasen-Schutz (Maske, 

Schal, Tuch), außer für Kinder bis 

zum vollendeten 6. Lebensjahr. 

Eine bestmögliche Verteilung im 

Kirchenraum ist anzustreben (Plätze 

die gekennzeichnet sind nutzen und 

Abstand von mind. 2 m bitte einhalten). 

Hygienemaßnahmen (Händeschütteln 

vermeiden und Händedesinfektion 

je nach Möglichkeit 

bitte wahrnehmen). Der Zugang zu 

den Kirchen ist limitiert (Pfarrkirche 

ca. 60 Personen, Johanneskirche ca. 

30 Personen, Brennbichler Kirche 

ca. 60 Personen), daher bitten wir 

zeitlich zum Gottesdienst zu gehen! 

Alle Spuren deines Lebens, Augenblicke, Bilder, Gefühle, 

die uns an dich erinnern – täglich sind sie da. 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem wir von unserer lieben 

Berta Schmid 

geborene Pircher 

* 6.6.1930 † 21.5.2019 

Abschied nehmen mussten. 

Wir möchten allen danken, die im Stillen an sie denken, 

für sie beten und sich gerne an sie erinnern. 

Die Trauerfamilie 

In der Kapuzinerkirche finden weiterhin 

keine Gottesdienste statt! 

Imst-TV/Oberland-TV (Ausstrahlung 

über DVB-T2 im gesamten 

Tiroler Oberland) überträgt diese 

Woche am Samstag, 23.5., 18:30 

Uhr einen Gottesdienst live aus der 

Johanneskirche Imst. Der Gottesdienst 

mit Pfarrer Cons. Alois Oberhuber 

und Diakon Andreas Stur ist 

außerdem im Livestream (www.otv. 

at bzw. auf Facebook) zu sehen und 

bleibt auch einige Tage im Archiv 

der Medien erhalten. 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die 

Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war´s, 

vor dir zu stehen, dem Leid hilflos zuzusehen. Das 

Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen 

zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, 

doch lebst du weiter in unseren Herzen, Frau 

Renate Perwög 

„Sterzingers Renate“ 

* 30. Juli 1938 † 27. April 2020 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Hausarzt Dr. Erik Böck und seiner Frau Doris für die fürsorgliche und 

medizinische Betreuung 

- dem Pflegepersonal des Tiroler Hospizhaus für die liebevolle letzte 

Begleitung 

- Pfarrer Volodymyr Voloshyn für die Gestaltung der Verabschiedung 

- ihrer Enkelin Tanja sowie Christine, Monika und Belinda für die 

Pflegebetreuung 

- dem Bestatter Fährmann für die Begleitung durch die schwere Zeit 

- Blumen Glantschnig für die schönen Kränze und Gestecke 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen im Internet 

- der Feuerwehr Haiming für die Kranzspende, allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten für die Kerzen, Briefe, Beileidsbekundungen 

und jedes stille Gebet, wir waren gerührt von der großen Anteilnahme. 

Aufgrund der besonderen Umstände findet der Gedenkgottesdienst 

zu einem späteren Zeitpunkt statt. 

Die Trauerfamilien 

Leg‘ alles still in Gottes Hände, 

das Glück, den Schmerz, 

den Anfang und das Ende. 

Richard 

Aschacher 

* 16.11.1940 † 24.4.2020 

Wir sagen danke: 

- Dr. Michael Larcher und seinem Team für die jahrelange 

Betreuung 

- unseren lieben Nachbarn für die Erste-Hilfe-Leistung 

- Herrn Pfarrer Thaddäus Slonina 

- Michaela und Sonja 

- der Schützenkompanie Tumpen, der Feuerwehr Tumpen 

und dem Seniorenbund Tumpen 

- allen Verwandten und Bekannten für die Kerzen, Briefe, 

Messspenden, Beileidsbekundungen und jedes stille Gebet 

- der Bestattung Klocker 

- für die Kondolenzen und Gedenkkerzen im Internet 

Tumpen, im Mai 2020 

Die Trauerfamilie 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 29

VERGELT`S GOTT 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für die tröstenden Worte anlässlich 

des Heimganges unseres geliebten 

Albert Fringer 

„Joggeler‘s Albert“ 

† 3. April 2020 

Besonders danken möchten wir: 

- Dr. Hans Geisler 

- Dr. Stefan Reisinger 

- Dr. Maria Legat-Rath 

- dem Krankenhaus Zams 

- Pfarrer Mag. Josef Ahorn für die Beisetzung 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kondolenzen, Kerzenspenden und die Gedenkkerzen im Internet 

Aufgrund der besonderen Umstände findet der Sterbegottesdienst zu einem 

späteren Zeitpunkt statt. 

Tarrenz, im Mai 2020 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an 

unsere liebe Mama, Schwester, Tante, 

Nichte und Patin, Frau 

Andrea Zoller 

beim 

5. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 24. Mai 2020, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Imst, im Mai 2020 

DANKSAGUNG 

Olga Raich 

* 17.6.1934 † 2.5.2020 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Krzysztof Kaminski für die 

feierliche Beisetzung 

- der Ötztal Pflege für alle Unterstützung 

- Dr. Frick und Dr. Illmer für die medizinische 

Betreuung 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal des 

Krankenhauses Zams 

- Blumen Rosenhammer für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Praxmarer, Christian und Jochen 

- für all die liebevollen Worte, Blumen und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 



Allen, die an unsere liebe Olga denken oder zu Hause für sie beten, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Sautens, im Mai 2020 


Arch. Michael 

Werthmann 

* 15.5.1972 † 23.5.2019 

Lieber Michael! 

Es wiederholt sich der sehr traurige Tag, 

an dem du uns verlassen hast. 

Der Schmerz liegt noch tief in unseren Herzen. 

Viele Tränen haben wir um dich geweint. 

Jedoch die Liebe, dein vertrautes Lächeln und die wunderschönen 

Erinnerungen bleiben ganz tief in unseren Herzen zurück. 

Der liebe Gott hat dich von uns genommen 

und in seine göttliche Glückseligkeit gebracht. 

Die Wiedersehensfreude bei unserem lieben Gott 

wird mit dir lieber Michael einmal groß sein. 

WIR SIND IN GEDANKEN IMMER BEI DIR. 

In tiefem Schmerz, in Liebe und Dankbarkeit: 

Deine Eltern 

Dein Bruder Mario mit Familie 

Dein Bruder Markus mit Familie 

und die lieben Verwandten und Freunde 

Mötz, Obsteig, Mieming, im Mai 2020 

Den 1. Jahresgottesdienst feiern wir zu einem späteren Zeitpunkt, 

den wir bekanntgeben werden. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist es kein Leben, ist es kein Sterben, 

ist es eine Erlösung. 

Ein gütiges Herz hörte 

auf zu schlagen. 

In stiller Trauer, aber voll mit Dankbarkeit für 

alles Gute, nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Tante und Schwägerin, 

Frau 

Sophia Plank 

geborene Schwarz 

die am 15. Mai 2020, im 94. Lebensjahr zu Gott heimgegangen ist. 

In Anbetracht der gegebenen Umstände findet der Sterbegottesdienst 

mit anschließender Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am 

Stadtfriedhof Imst statt. 

Am Montag, dem 25.5.2020, besteht die Möglichkeit sich von Sophia 

in der Aufbahrungshalle Imst zu verabschieden. 

Imst, Krebsbach - Mieming, Sölden, Tarrenz, im Mai 2020 

In Liebe und Dankbarkeit 

Luise, Herbert, Martin 

und Marialuise mit Familie 

Schwägerin Germana 

im Namen aller Verwandten 


A 

L 

M 

A 

N 

H 

A 

T 

T 

A 

N 

F 

J 

O 

R 

D 

M 

I 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

6 

4 

5 

3 

1 

U 

F 

A 

M 

L 

E 

O 

I 

S 

U 

P 

E 

R 

B 

I 

G 

I 

T 

T 

O 

I 

2 

9 

R 

U 

N 

K 

A 

J O H A N N 

Hamburger 

Witzfigur 

(2 W.) 

Schallplattenetikett 

Feuerwaffenzielvor- 

richtung 

schottische 

Seeschlange 

tropisches 

Getreide 

Ausscheidungsorgan 

munter 

B 

I 

E 

S 

T 

A 

F 

L 

A 

M 

U 

2 

9 

8 

7 

G 

K 

G 

E 

N 

O 

S 

S 

E 

N 

P 

E 

R 

R 

S 

O 

U 

E 

B 

E 

R 

L 

I 

N 

A 

L 

E 

7 

2 

5 

4 

3 

9 

1 

8 

6 

8 

4 

9 

1 

7 

6 

3 

5 

2 

1 

3 

6 

2 

5 

8 

9 

7 

4 

6 

7 

1 

9 

2 

4 

5 

3 

8 

4 

9 

8 

5 

6 

3 

2 

1 

7 

3 

5 

2 

8 

1 

7 

4 

6 

9 

9 

8 

3 

7 

4 

5 

6 

2 

1 

5 

1 

4 

6 

8 

2 

7 

9 

3 

2 

6 

7 

3 

9 

1 

8 

4 

5 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Jungfrau 

für die Zeit vom 21. bis 27. Mai 2020 

Ungeduld erschwert Ihnen den 

Umgang mit anderen Menschen. 

Versuchen Sie, sich in die Lage 

Ihres Gegenübers zu versetzen – 

dann werden Sie die Verzögerung 

rasch verstehen. 

16. bis 22. Mai 2020 

D A 

Widder Für Ihre Vermittlung in einem Die Sterne verstärken Ihre Empfindsamkeit. 

Ganz besonders in 

Waage 

G R E S 

Familienstreit bedankt man sich 

E N I L I E 

bei Ihnen mit einer ungewöhnlichen 

Aktion. Die kleine Überra- 

nächsten Tagen sehr sensibel 

Liebesdingen sind Sie in den 

D A P L 

D C H S E 

F E L I E B 

schung dürfen Sie ruhig einmal und lesen Ihrem Partner jeden 

21. 3.–20.4. genießen. 

Wunsch von den Augen ab. 24.9.–23. 10. 

K A E R L E 

Stier Warum wollen Sie die Dinge Sie leiden unter dem zunehmenden 

Skorpion 

schon wieder erzwingen? Lassen 

Druck von außen und man 

Sie die Entwicklung doch einfach 

merkt Ihnen an, dass Sie immer 

mal in Ruhe auf sich zu- 

dünnhäutiger werden. Höchste 

kommen und warten Sie ab, was Zeit für eine Pause, die jetzt am 

21. 4.–20.5. ohne Ihr Zutun passiert. 

Wochenende beginnen sollte. 24. 10.–22. 11. 

Zwillinge Hüten Sie sich vor überbordendem 

Hören Sie sich den gut gemein- 

Schütze 

Ehrgeiz: Wenn Sie die Saten 

Rat von Freunden ruhig an. 

4 5 

che zu verbissen und nicht mit Aber verlassen sollten Sie sich 

der notwendigen Lockerheit angehen, 

bei einer anstehenden Entschei- 

dann werden Sie mit dem dung lieber auf Ihren eigenen 

21. 5.–21.6. Vorhaben wohl scheitern! 

guten Instinkt. 

23. 11.–21. 12. 

Krebs Sie neigen derzeit dazu, große Man kann Sie nur schwer davon Steinbock 

9 5 6 7 

Pläne im Kopf zu haben, ohne überzeugen, endlich etwas Neues 

zu wagen. Zu groß ist Ihre 

die nächsten Schritte zu deren 

Verwirklichung genau vorzubereiten. 

Ein bisschen mehr Sorg- 

Doch die müssen Sie dringend 

Furcht vor dem Unbekannten. 

7 5 

22. 6.–22.7. falt wäre angebracht! 

überwinden. Warum nicht jetzt? 22.12.–20. 1. 

7 1 2 9 

Löwe 

Wassermann 

Warum geben Sie sich schon Ihre Kraftreserven sind gut aufgetankt, 

1 

Sie fühlen sich wohl 

wieder so distanziert? Man 

glaubt Ihnen doch ohnehin und zufrieden: Höchstleistungen 

nicht, dass Ihnen die Entwicklung 

im Job sollten Sie am besten auf 

egal ist. Machen Sie deut- 

23. 7.–23.8. 

3 

4 

lich, was Sie wollen. 

die Wochenmitte verlegen. Viel 

Erfolg! 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Bei einer Diskussion sollten Sie Knatsch im Büro, in der Familie Fische 

sachlich bleiben. Lassen Sie oder mit der besten Freundin: 

3 2 

sich keinesfalls durch markige Was soll‘s, kleine Niederlagen 

Äußerungen provozieren, damit überstehen Sie dank Ihrer positiven 

Lebenseinstellung mit Bra- 

schaden Sie sich am Ende nur 

6 7 9 

24. 8.–23.9. selbst. 

vour. 

20.2.–20.3. 

Hamburger 

eines 

Frauenwortteil: 

Acker- 

Abbruch 

Fremd- 

Schie- 

griech. 

Abbruch Witzfigur 

Fremdwortteilnenfahrzeuge 

Schick- 

Schick- 

Gebäudename 

Schie- 

von 

griech. gerät 

sals- 

göttin 

eines (2 W.) Frauenname 

von 

gerät 

sals- 

nenfahr- 

zeuge 

außen Acker- 

Gebäudes 

Schall- 

außen 

hierher 

Hinweis 

Mit den Sternen sagenhafgöttiplattenetikett 

sagen- 

durch die Woche 

8 

4 

30. Mai bis 5. Juni 2020 

Feuerhafwaffen- 

8 

dickflüssig 

Situation fein 

deut- 

Widder Wenn sehr Sie in einer Sache feinfühlig 

vorgehen, wird sich Ihre schon länger in Angriff nehmen 

Eine 4Angelegenheit, die Sie Waage 

zielvor- 

richtung 

Investieren Sie 1 

dickflüssig 

fein 

Dichter 

sehr 

schnell stabilisieren. wollten, verzögert sich erneut. 

scher 

auch wieder etwas 

Zeit in den häuslichen Bederes 

Pferd setzen, um vorwärts 

1 

reich. 

Vielleicht sollten Sie auf ein an- 

spani- 

† 1811 Vorname 

Kfz- 

21. 3.–20.4. 

zu kommen! 

24.9.–23. 10. 

scher 

des Politikerentgifter 

Abgas- 

spani- 

Vorname 

Kfz- 

Stier Sie brauchen sich die Vorwürfe Lassen Sie sich nicht von gutem Skorpion 

scher 

Ausruf 

des Poli- 

Abgasentgifter 

Auftre- 

nicht kommentarlos anzuhören, 

Aussehen oder sicherem Weizman 

(Kw.) 

tikers 

schotti- 

Ausruf sondern können einfach Weizman gehen, Erdten 

blenden, (Kw.) widerlich sondern halten Sie 

3 

sche 

wenn es Ihnen zuviel wird. Niemand 

wird Ihnen diese Reaktion zeit- 

vielmehr nach einem Partner mit 

See- 

finden, 

Erd- 

widerlich 

echter Herzensbildung Ausschau. 

24. 10.–22. 11. 

etwas ... 

Jakobs 

sich vor 

21. 4.–20.5. 

verübeln. 

sich vor 

Sohn 

schlange 

zeit- 

finden, alter 

Zwillinge 

alter Pas- 

Sie haben jetzt etwas die weidm.: Möglichkeit, 

... 

In der Ruhe vor dem Sturm 9ist es Schütze 

(A.T.) 

Fluss in 

Passionsspielort 

Fluss in 

Schott- 

im Job mehr Anerkennung zu erhalten. 

Dazu müssen Sie aber meln und sich der Unterstützung 

gut, wenn Sie Ihre Kräfte sam- 

weidm.: 

Eingeweide 

Schott- 

niemals 5 

sions- 

Eingeweide 

Vorname 

5 

den Mund aufmachen und sagen, Ihrer Freunde versichern: Dann 

in Tirol 

land 

spielort 

was Sie stört. Sonst ändert sich kann eigentlich nichts mehr 

21. 5.–21.6. nämlich nichts! 

tropisches 

in Tirol 

land 

schief gehen. Initialen 

23. unbestimmter 

11.–21. 12. 

Vorname 

von 

von 

Filmstar Krebs Ein überraschender 

Initialen 

Vorfall dürfte 

die Stimmung deraufhellen. Ihr stimmter Freundschaft Nannini bauen können, Artikel 

unbe- 

der 

Dass Sie auf eine bestehende Steinbock 

Getreide 

Filmstar 

Murphy 

Murphy 

Übermaß an Energie Nannini beschert Artikel zeigt sich bereits in den ersten 

Ausschei- 

Ihnen einerseits Erfolge, andererseits 

aber auch 

Wochentagen. Jetzt liegt es an 

dungs- 

organ 

angriffslustilich 

zu zeigen. 

22.12.–20. 1. 

einige heikle Ihnen, sich für die Hilfe erkennt- 

angriffslustig 

2 

22. 6.–22.7. Situationen. 

2 

Löwe Tun Sie sich nordisches 

mit einer Person zusammen, 

deren Fröhlichkeit gegen 

zu machen. Zwar sind De- 

Es besteht kein Anlass, Sammlung 

von 

sich Sor- 

Wassermann 

munter nordisches 

ist. Gemeinsam Götterge-werdelung Sie et- 

von Großen und Ganzen können Schrift- 

Sie 

radezu auf Sie übergesprungen Sammtails 

noch nicht geklärt, doch im 

Göttergeschlecht 

23. 7.–23.8. ge zurückdenken. stücken sich bewährt. 

21. 1.–19. 

6 was erleben, schlecht an das Sie noch Schrift- 

lan- 

zufrieden sein, denn Ihr stücken Plan hat 7 

2. 

6 7 

Ihre finanziellen Probleme sind 

auf einmal gar nicht mehr so gravierend, 

wenn Sie Ihre Gedanken 

in eine ganz neue Richtung 

lenken: Da bietet Ihnen jemand 

eine tolle Chance! 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Die Lösung ergibt den St. Antoner Silbermedaillen-Gewinner (†) in 

der Abfahrt bei den Olympischen Winterspielen 1948. 

24. 8.–23.9. 

Fische 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

hi 

2 

de 

sc 

Di 

† 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 31

Mein Wohnzimmer ohne 

Wände. Dafür ganz in Grün. 

Und im Grünen. 

Kauf lokal, 

kauf bei 

föger © 

Jetzt unter: 

www.foeger.at 

2.599,– 

NARDI Loungegruppe 

Polypropylen agave / Kissen Sunbrella avocado / 294 × 154 cm / Stuhl, Zierkissen und Couchtische gegen Mehrpreis 

statt 1.950,– 

1.399,– 

–32 % 

OUTDOOR COLLECTION Loungegruppe 

Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser 

statt 1.145,– 

statt 229,– 

–30% –22 % 

799,– 

OUTDOOR COLLECTION Sun-Lounger 

Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / 

198 × 100 × 72 cm 

179,– 

Outdoor Collection 

Sessel / Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser 

statt 1.139,– 

–13 % 

369,– 

789,– 

989,– 

OUTDOOR COLLECTION Tisch 

Stahl pulverbeschichtet / 

Platte Teak / 220 × 100 cm 

SIENA GARDEN 

Ampelschirm / anthrazit / 

anthrazit / 3 × 3 m 

föger © wohnen 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

STERN Rollenliege 

Edelstahl / Textilen karbon 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-20-05-2020.indd 1 18.05.20 10:14

IM KW 21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?