Roth Journal-2020-06_01-20-Druck

Roth
Journal
Das Magazin für die Kreisstadt
STADT ROTH
Schönste Blumenwiese gesucht
RATGEBER RECHT
Corona und Kündigung
PRODUKT DES MONATS
Mai und Juni: Spargel
www.roth-journal.de | JUNI 2020

INHALT
TEAMCHALLENGE GMBH
2 Impressum
Triathlon-Meisterschaen
2021 in Roth
3 Essen & Trinken
Urgetreide
4 SPD Kreistagsfraktion
Stellt sich vor
6 IG BAU
Zusatzrente der Landwirtschaft
Schönste Blumenwiese
gesucht
7 Wilde Patchworkweiber
Masken für die Stadtverwaltung
8 Natur und Tiere schützen
Spazierengehen in der Coronazeit
9 Beruf & Bildung
Neue Fortbildungen in der
Event- und Medienbranche
12 Stadt Roth
Spende für die Rother Tafel
13 Stiung Kulturelle
Erneuerung
Innenhalten
14 Ratgeber Recht
Thema
15 Kulturfabrik Roth
Eintrittskarten für
Veranstaltungen
16 Stadt Roth
Ein Baum wird gerade gerückt
17 Stadtgarten Roth
Neue Schilder
18 Produkt des Monats
Mai und Juni: Spargel
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
PREISWERTE DRUCKSACHEN
www.schwarm-druck.de
Deutsche Triathlon-Meisterschaen
2021 in Roth
Titelkämpfe werden von 2020
auf das kommende Jahr verlegt
Die Deutschen Triathlon-Meisterschaften
über die Langdistanz für
Altersklassenathlet*innen
und Profis werden im kommenden Jahr in Roth stainden.
Nachdem der DATEV Challenge Roth und damit die Deutsche
Meisterschaft der DTU (Deutsche Triathlon Union) für
dieses Jahr abgesagt werden musste, wurden die Titelkämpfe
auf das kommende Jahr verlegt. „Wir sind sehr dankbar, dass
die DTU die Deutsche Meisterschaft auch im kommenden
Jahr in Roth austragen möchte. Nach der Absage des Rennens
2020 kann sich der Landkreis und unsere Helfer wieder auf
ein tolles Rennen freuen,“ so Felix Walchshöfer, Geschäftsführer
von TEAMCHALLENGE.
Alle bereits angemeldeten deutschen Athlet*innen beim DA-
TEV Challenge Roth 2021, die im Besitz eines gültigen Startpasses
sind, nehmen automatisch an der Meisterschaft teil.
Darüber hinaus werden weitere Details zur Teilnahme vom
Verband in Kürze bekanntgegeben.
Jan Philipp Krawczyk, DTU Vizepräsident Veranstaltungs- und
Kampfrichterwesen: „Die Coronakrise hat in diesem Jahr
einiges durcheinandergeschüttelt. Umso mehr freuen wir
uns, dass der DATEV Challenge Roth auch im nächsten Jahr
als Veranstalter für die Deutschen Meisterschaften über die
Langdistanz zur Verfügung steht. Damit haben sowohl wir als
auch alle Athlet*innen bereits jetzt eine gewisse Planungssicherheit
für das nächste Jahr.“ Der Wettbewerb der besten
deutschen Triathlet*innen fand bereits in den Jahren 2004 bis
2010 und 2013 bis 2015 in Roth statt.
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss immer
der 15. des Vormonats
Auflage: 11000
6. Jahrgang
Verteilung: kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte in der
Stadt Roth mit Eingemeindungen
Textbeiträge geben grundsätzlich
die Meinung des Verfassers und
nicht die der Redaktion wieder.
IMPRESSUM
Herausgeber u. Redaktion:
Schwarm Druck + Werbung GbR
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein
Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de
Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die
von ihm vorher rechtsverbindlich
abzuklären sind.
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch
unabhängig und wird ohne Zuschüsse
der Kommunen ausschließlich aus
den Anzeigenerlösen finanziert.
Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses Blattes ist untersagt.
Titelbild: pixabay
2 06 | 2020

ESSEN & TRINKEN
Urgetreide: Die gesündere Alternative zu Weizen?
Bonn/Mainz - Sie sollen besonders natürlich,
bekömmlich und gesund sein.
Produkte aus Urgetreide sind angesagt.
Wie bewerten Ernährungswissenschaftler
und Ärzte diesen Trend? «Im Vergleich
etwa zu Weizen sind Produkte aus Urgetreide
deutlich nahrhafter», sagt Harald
Seitz vom Bundeszentrum für Ernährung
in Bonn. «Herausragend ist ihr Gehalt an
Mineralstoffen, vor allem an Zink.» Der Eiweißgehalt
sei ebenfalls deutlich höher als
der von Weizen, was Urgetreide für Veganer
und Vegetarier besonders interessant
mache.
Kamut, Emmer und Einkorn:
Von Weizen verdrängt
Als Urgetreide gelten Getreidesorten, die
schon vor Tausenden Jahren angebaut
wurden. Je nach Definition zählen Emmer,
Einkorn und Kamut dazu. Manchmal werden
auch Hirse, Dinkel und Ur-Roggen in
dieser Aufzählung genannt. Geschützt ist
der Begriff nicht. Gemeinsam haben diese
Sorten, dass sie früher weit verbreitet
waren, dann aber von anderem Getreide
- vor allem Weizen und Roggen - verdrängt
wurden. Bei diesen sind die Erträge nämlich
deutlich höher. Sie sind damit besser
fürs Geschäft der Produzenten.
Experte: Höheres Allergierisiko bei modernem
Getreide
Vor allem im Vergleich zu modernem
Weizen gilt Urgetreide als bekömmlicher.
«Eine aktuelle Untersuchung zeigt, dass
Weizen als Ursache für atypische Allergien
auf Platz eins liegt», erklärt Prof. Detlef
Schuppan, Direktor des Instituts für Translationale
Immunologie an der Johannes
Gutenberg-Universität in Mainz. Das kann
sich etwa durch Blähungen, Übelkeit oder
Bauchkrämpfe äußern. Das Problem: Oft
bemerken Patienten gar nicht, dass ihre
Symptome mit dem Verzehr von Weizen
zusammenhängen, da diese Reaktionen
nicht unmittelbar eintreten. «Wenn man
als Patient selbst das Gefühl hat, eine bestimmte
Getreidesorte nicht zu vertragen,
kann man einmal ausprobieren, Gluten
oder moderne Weizenprodukte wegzulassen»,
rät der Mediziner.
Mit Urgetreide backen?
Gar nicht so einfach
Wer selbst einmal Urgetreide ausprobieren
möchte, kann das in verschiedener
Form tun: «Urgetreide kommt zumeist
als ganzes Korn, Schrot oder Flocken zum
Einsatz», erklärt Ernährungswissenschaftlerin
Manuela Marin aus Berlin.
Beim Backen mit den alten Sorten kann
man allerdings kein Rezept für Weizenmehl
verwenden und dieses einfach durch
Emmer oder Kammut ersetzen: «Backtechnisch
wird Urgetreide oft anderen Getreidesorten
zugemischt», sagt Marin.
Nicht so ertragreich wie Roggen und Co.
Obwohl viele Bioläden und inzwischen
auch klassische Supermärkte Produkte
aus Urgetreide im Sortiment haben: Weizen
und Roggen werden durch die alten
Körner nicht so schnell zu ersetzen sein.
Das bessere Brot? Nahrungsmittel aus Urgetreide
sind im Vergleich zu Weizen deutlich nahrhafter.
Foto: Inga Kjer/dpa-mag
Sie sind zwar laut Harald Seitz genügsamer
beim Standort und der Versorgung
mit Nährstoffen und müssten auch weniger
gedüngt werden. Daran, dass sie
im Vergleich weniger Ertrag bringen, hat
sich aber über die Jahrtausende nichts
geändert. Und da Brötchen, Kuchen und
andere Teigwaren stets gefragt sind, setzen
Hersteller weiterhin eher auf die klassischen
Getreide. Einfach, um den großen
Bedarf zu decken.
dpa
Wir tauschen Ihre
Fenster, Türen & Tore
50
JAHRE
Produkte aus deutscher Herstellung.
HANKE
Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum
Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de
91161 Hilpoltstein
· QUALITÄT VON HANKE
· ZUFRIEDENE KUNDEN
Wolfgang Hanke
Schreinermeister & Energieberater
06 | 2020
3

SPD KREISTAGSFRAKTION
Elan, Kompetenz und Erfahrung
SPD Kreistagsfraktion stellt sich für die neue Wahlperiode auf!
„Natürlich hätten wir uns gewünscht, dass
unsere Fraktion ihre bisherige Stärke behält.
Im Vergleich zur Landesentwicklung
haben wir aber ein bemerkenswert respektables
Ergebnis erreicht,“ bilanziert
Christine Rodarius, die bisherige Fraktionssprecherin
der Kreis SPD, bei der konstituierenden
Fraktionssitzung das Kommunalwahlergebnis.
Sie unterstreicht noch
einmal, wie wichtig es dabei gewesen sei,
dass Landrat Herbert Eckstein die Liste
angeführt habe. „Uns ist auch der Spagat
zwischen Kompetenz und Erfahrung, aber
auch jungen und engagierten Kandidaten
gelungen“, ergänzt der Georgensgmünder
Bürgermeister Ben Schwarz. Diese Kombination
spiegelt sich in seinen Augen bildlich
in der neuen Doppelspitze der Fraktion
aus Christine Rodarius und ihm wider.
Als stellvertretenden Fraktionssprecher
hat die SPD-Fraktion den Kreisvorsitzenden,
Sven Ehrhardt bestellt. Damit bilden
Sven Ehrhardt, Hannedore Nowotny, Ben
Schwarz und Christine Rodarius den Fraktionsvorstand.
Neben den wieder in den Kreistag gewählten
BürgermeisterInnen Markus Mahl (Hilpoltstein),
Robert Pfann (Schwanstetten),
Werner Bäuerlein (Ehm. Bgm. Abenberg)
und Ursula Klobe (2. BGMin Thalmässing),
verstärken die neuen BürgermeisterInnenkollegen
Felix Fröhlich (Rohr) und Susanne
König (Abenberg) die Fraktion. Allesamt
haben aus ihren Heimatgemeinden
ein dickes Stimmenpolster auf dem Weg in
den Rother Kreistag bekommen.
Den Landkreisnorden in der SPD-Fraktion
vertritt Elke Lades-Eckstein, die ehemalige
Vorsitzende des Kreisjugendrings. Kompetenz
aus Unternehmertum und Handwerk
werden durch den Friseurmeister Marcel
Schneider aus Rednitzhembach und die
Belange der Sicherheitsbehörden und
Vereine durch den Rother Stadtrat und
TSG Vorsitzenden Andreas Buckreus ins
Gremium gebracht.
„Wir haben in den letzten Jahren im Landkreis
sehr erfolgreich gearbeitet,“ resümierte
Hannedore Nowotny: Im Bildungsbereich
beispielsweise erhalten sowohl
Schüler und Schülerinnen als auch die
Lehrkräfte durch die Sanierung des Hilpoltsteiner
Gymnasiums und der Rother
Realschule, die Erweiterung des Gymnasiums
Wendelstein und jetzt mit dem Start
der Sanierung des Gymnasiums Roth hervorragende
Voraussetzungen für ein gutes
Lernumfeld.“ Im Bereich Gesundheit sei
mit der Generalsanierung und dem Umbau
der Kreisklinik Roth ein Meilenstein
für eine gute ärztliche Versorgung der
Landkreisbürgerinnen und Bürger gesetzt
worden. „Die Fortsetzung dieser Maßnahmen
sowie die Regionalentwicklung und
der Klimaschutz oder die Mobilität werden
uns auch in Zukunft stark fordern, weshalb
ich mich auf die Arbeit mit den Kollegen
aus der SPD-Fraktion freue. „Mein Dank
gilt auch Hannedore Nowotny, die als eine
meiner Stellvertreterinnen die Menschen
in unserem Landkreis vorbildlich vertreten
hat.“ resümiert Landrat Herbert Eckstein.
Herbert Eckstein setzt in der folgenden
Periode auf eine weiterhin gut funktionierende
„Koalition der Vernünftigen“,
betont er. Ergänzend wünscht er den Fraktionssprechern
Ben Schwarz und Christine
Rodarius auch für die Zukunft eine glückliche
und geschickte Hand im Umgang mit
den Kollegen und Kolleginnen im Kreistag
und nicht zuletzt den Spaß daran, die Lebensverhältnisse
für die Menschen in der
Region mitzugestalten.
Dr. Hannedore Nowotny, Sven Ehrhardt, Christine Rodarius, Ben Schwarz, Herbert Eckstein
Foto: SPD
SCHWARM
Druck+Werbung
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de
4 06 | 2020

BADPLANER SPRUDELN ÜBER VOR VIELEN NEUEN BADIDEEN –
nach der kurzen „Corona-Verschnaufpause“ mit noch mehr Ideen zurück
Langsam aber sicher geht es wieder aufwärts mit der gewohnten
Lebensqualität. Diese unerwartete Entschleunigung durch
die Corona Pandemie hat aber sicher nicht nur negative Auswirkungen
auf die Gesellschaft. Viele hatten durch diese Krise
auch mal Zeit in sich zu gehen und sich Themen zu widmen, die
sonst immer etwas zu kurz gekommen sind.
Auch unsere Badplaner haben diese Zeit voll genutzt und sich
die Zeit genommen viele neue Konzepte und Badideen zu entwickeln.
Freuen Sie sich auf komfortable, durchdachte Badideen,
die Ihre Ansprüche an Ihr Traumbad voll und ganz erfüllen, oder
diese sogar übertreffen. Wir freuen uns darauf, Ihr Badkonzept
um wertvolle Tipps zu erweitern. Sprechen Sie uns gerne an.
Ausstellungsbesichtigung gerne nach tel. Vereinbarung!
MAXIMALE ERHOLUNG IN IHREM WELLNESSBAD
Wenn Ihr
Bad ein
Erlebnis
werden
soll …
Schnell hat uns der Alltag wieder voll im Griff. Nach der kleinen
Entschleunigung geht es schnell wieder über zum durchgetakteten,
geplanten Tagesablauf. Hinzu kommt eventuell
noch die Sorge um die Gesundheit, obwohl sich die Lage hinsichtlich
der Pandemie scheinbar stabilisiert?
Gerade dann ist es wichtig, dass Sie Zeit finden zur Ruhe zu
kommen, sich zu entspannen und wieder Kraft für den Alltag
zu tanken. Hier bietet sich Ihr Badezimmer optimal an. Mit ein
paar Tricks und Ideen wandeln die BADGESTALTER Ihr Badezimmer
zur Wellnessoase mit maximalen Erholungswert um.
So können Sie schon bald in Ihrem, genau auf Sie abgestimmten,
Wellnessbad entspannen und Kraft tanken! Schaffen Sie
sich mit Ihrem Badezimmer einen solchen Ort direkt bei Ihnen
zuhause. Die BADGESTALTER beraten Sie ausführlich und zeigen
Ihnen verschiedenste Möglichkeiten auf.
Mit gutem Gefühl wertstabil ins eigene Heim investieren.
Gerne beraten und planen wir jetzt für Sie!
BAD
STRAND
Eine Investition
mit Mehrwert –
Ihre BAD-
SANIERUNG!
Anzeige
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
Wir beraten Sie gerne!
06 | 2020
5

INDUSTRIEGEWERKSCHAFT BAUEN-AGRAR-UMWELT
Beschäigte in der Landwirtscha müssen um Zusatzrente bangen
Im Kreis Roth arbeiten 390 Menschen in der Branche
Sie sind bei Wind und Wetter draußen auf
dem Feld – bleiben beim Thema Rente
aber jetzt im Regen stehen. Für die 390
Menschen, die im Landkreis Roth in der
Landwirtschaft arbeiten, steht die betriebliche
Zusatzrente auf dem Spiel. Davor
warnt die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt
(IG BAU). Der Grund:
Die Arbeitgeber haben den Tarifvertrag
zur betrieblichen Altersvorsorge zum Jahresende
gekündigt.
„Wer Kühe melkt oder Äcker pflügt, hat
meist nur ein geringes Einkommen. Um im
Alter nicht in die Armut zu rutschen, sind
die Beschäftigten dringend auf die Zusatzrente
angewiesen“, sagt Iris Santoro.
Die Bezirksvorsitzende der IG BAU Mittelfranken
ruft die Arbeitgeber dazu auf,
die Kündigung zurückzunehmen. Die betriebliche
Extra-Rente sei eine „enorm
wichtige Säule“ in der Altersvorsorge. „Ein
Sparen an der Zusatzrente ist ein Sparen
am falschen Ende. Denn ohne solche Anreize
wird die Suche nach Personal für
landwirtschaftliche Betriebe noch schwieriger
als bisher“, betont
Santoro. Zwar hätten Gewerkschaftsmitglieder
nach aktuellem Stand
auch über 2020 hinaus
Ansprüche auf den Renten-Tarifvertrag.
Die IG
BAU fordert jedoch eine
verpflichtende Lösung für
alle Beschäftigten in der
Landwirtschaft.
Die Betriebsrenten werden
vom Zusatzversorgungswerk
für Arbeitnehmer
in der Land- und
Forstwirtschaft (ZLF)
organisiert. Die Zahlung
ist ein Muss für alle landwirtschaftlichen
Betriebe.
Denn die Regelung wird
vom Bundesarbeitsministerium für allgemeinverbindlich
erklärt. Für einen Beschäftigten
macht die Extra-Rente nach 40
Beitragsjahren aktuell 52 Euro im Monat
aus.
Jeden Morgen früh füttern, aber jetzt selbst auf Diät: Wer in der Landwirtschaft
arbeitet, muss künftig um die Zusatzrente fürchten. Davor warnt die
Agrar-Gewerkschaft IG BAU.
Foto: IG BAU
Weitergehende Infos erhalten
Beschäftigte in der Landwirtschaft
bei IG BAU-Branchensekretär
Michael Langer: 0160 906 409 07.
STADT ROTH
Schönste Blumenwiese gesucht
Nach dem rasanten Ausverkauf des bienenfreundlichen
Saatguts „Rother Mischung“
bittet die Rother Stadtgärtnerei
nun alle Hobbygärtner, das Erblühen der
hauseigenen Saatgutmischung mit Fotos
zu dokumentieren. Unter allen Teilnehmern
werden zehn ROTHSCHECKS im
Wert von 22 Euro verlost. Einsendeschluss
ist der 24. Juli 2020.
Mit der vielfältigen Mischung für eine
einjährige Blumenwiese können Gartenfreunde
ein kleines Paradies für Bienen,
Hummeln, Schmetterlinge und andere,
weniger bekannte Insekten schaffen. Die
Rother Mischung kann in jedem Blumentopf,
Balkonkasten oder im Hausgarten
gesät werden.
Die Bilderstrecke kann vom Säen gemeinsam
mit den Liebsten, über das Gießen
und die Pflege bis hin zur Blüte reichen.
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Mit dieser Aktion, sollen die Rother Bürgerinnen
und Bürger miteinbezogen werden,
denn durch jede noch so kleine Stelle, an
der die Rother Mischung sprießt, entsteht
ein Wiedererkennungswert. „Doch
das Beste daran, der Umwelt tut‘s auch
noch gut und unser Stadtbild erblüht in
den Farben der Rother Mischung“, sagt
Beispiel einer Bilderstrecke zur Rother Mischung.
Horst Hirschl, Leiter der Stadtgärtnerei.
Die Einsendung kann digital an veranstaltungen@stadt-roth.de
oder per Post an
die Stadt Roth, Veranstaltungsabteilung,
Kirchplatz 4, 91154 Roth erfolgen. Bis zum
24. Juli kann die Bilderstrecke zugeschickt
werden, denn bis dahin sollte, je nach
Aussaatzeitpunkt, die „Rother Mischung“
in voller Blüte stehen.
Foto: Stadt Roth
6 06 | 2020

WILDE PATCHWORK WEIBER ROTH
Patchworkgruppe näht Masken
für die Stadtverwaltung
STAATLICHE
FACHSCHULE
ROTH
Nah an
der Praxis.
Nah am
Erfolg.
JETZT ANMELDEN
für die neue Technikerausbildung
ab September 2020
Techniker Maschinenbau
Techniker Fahrzeugtechnik und Elektromobilität
Erster Bürgermeister Ralph Edelhäußer und engagierte Näherin Petra Klinger
bei der Übergabe der neuen Mundschutzmasken.
Foto: Stadt Roth
STAATLICHE FACHSCHULE ROTH
Brentwoodstr. 41 . 91154 Roth
www.bsz-roth.de
Die Patchworkgruppe der Stadt Roth, unter der Leitung von
Lieselotte Fink, hat sich angeboten, für die Rother Stadtverwaltung
kostenlos 600 wiederverwendbare Masken zu nähen.
Dreizehn Näherinnen arbeiteten rund zwei Wochen daran,
vierzig Meter Stoff und eintausend Meter Bänder in Mundschutzmasken
zu verwandeln.
Die Materialkosten von rund 440 Euro wurden von der Stadt
Roth übernommen. Um den lokalen Einzelhandel zu unterstützen,
wurde das benötigte Material bei Renate Sauerhammer
„Der Stoffladen & Die Handarbeitsstube“ gekauft. Die
Mundschutzmasken wurden an die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Verwaltung verteilt, um sich bei Öffnung des
Rathauses und dessen Außenstellen an die geltenden Hygienevorschriften
halten zu können. Auch der Stadtbauhof und
die Kläranlage haben eine Lieferung der bunten Masken erhalten.
Als kleines, symbolisches Dankeschön für das Nähen der
Mundschutzmasken ließ Ralph Edelhäußer, Erster Bürgermeister
der Stadt Roth, den fleißigen Näherinnen die beliebten
„ROTH-Schecks“ zukommen. Diese können derzeit bei 43
Akzeptanzsstellen in Roth, egal ob im Handel, in der Gastronomie,
beim Handwerk oder für Dienstleistungen, eingelöst
werden. „Ich bin den Näherinnen der Patchworkgruppe überaus
dankbar, dass sich alle die zeitaufwändige Arbeit gemacht
haben, um unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Stadt den unverzichtbaren Schutz zur Verfügung zu stellen“,
erklärt Ralph Edelhäußer.
Reinigungskraft gesucht
(m/w/d)
für Büro- und Ladenräume
in Hilpoltstein, ca. 3 Std/Woche
Tel. 09174/9605
Die Technikerschule Roth –
Nah an der Praxis – Nah am Erfolg
Die Technikerausbildung an der staatlichen Technikerschule
in Roth ist die Eintrittskarte in die mittlere
Führungsebene hochqualifizierter Unternehmen aus
verschiedensten Bereichen der Metall-, Elektro- und
KFZ-Industrie und bereitet gleichzeitig auf das Studium
an Fachhochschulen oder Technischen Hochschulen vor.
Ermöglicht wird dies durch die solide und praxisorientierte
Ausbildung an der Technikerschule Roth in den beiden
Ausbildungsrichtungen Maschinenbautechnik und Elektromobilität.
Durch die moderne Ausstattung, kompetente
und engagierte Lehrkräfte im Metall-, Elektro- und
KFZ-Bereich, kann der große Praxisanteil des Unterrichts
optimal die theoretischen Unterrichtsinhalte ergänzen.
Auch die Projektarbeit im zweiten Ausbildungsjahr dient
der Vertiefung aller theoretischen Unterrichtsinhalte und
ist einzigartig in dieser Schulform. Damit bereiten wir
Sie zielgerichtet auf Ihren künftigen Einsatz im Betrieb
vor. Die zweijährige
Weiterbildung erfolgt
im Vollzeitunterricht
und ist schulgeldfrei.
Neben den Informationen
zur Anmeldung
finden Sie unter
www.bsz-roth.de
auch interessante
Projektbeispiele der
letzten Jahre.
06 | 2020
7

BAYERISCHER BAUERNVERBAND
Natur und Tiere im Landkreis schützen
Spazierengehen ist in Coronazeiten erlaubt, aber bitte auf den Schutz der Tiere achten
In der aktuellen Coronakrise hat der Spaziergang
in der heimischen Natur eine
neue Bedeutung gewonnen. Gleichzeitig
zeigt sich die Natur zu Beginn des Frühlings
von der schönsten Seite. Die Pflanzen
explodieren geradezu und bieten Nahrung
für viele Tiere. Auf Wiesen und Feldern
wächst nicht nur Futter für die Nutztiere
heran, zusammen mit dem Wald bilden
sie eine große Kinderstube für Tiere.
In dem Zusammenhang weist Thomas
Schmidt, der Vertreter der Bauern im
Landkreis Roth und der Stadt Schwabach
auf das Betretungsverbot von Wiesen und
Feldern mit Beginn der Vegetation seit Anfang
April. Besonders wichtig ist es, dass
sich auch die Hundehalter an dieses Verbot
halten. Hier werden nicht nur junge
Tiere aus ihren Nestern und Schutzbereichen
vertrieben. Zudem verschmutzt Hundekot
das Futter der Rinder und kann zu
schwerwiegenden Erkrankungen und verendeten
Kälbern und Rindern führen. „Wir
bitten alle Bürger, im Sinne des Tierschutzes
Rücksicht auf Wild- und Nutztiere zu
nehmen“ fordert Schmidt auf.
Aus Gründen des Tierschutzes empfiehlt
Schmidt allen Naturfreunden, jetzt auf den
Wegen zu bleiben: „Damit stören sie die
Wildtiere am wenigsten und verschmutzen
und zertrampeln kein Futter für die
Nutztiere. Menschen und Hunde werden
auf den Wegen von den Wildtieren meist
nicht als Bedrohung wahrgenommen.“
Gelegentlich bieten sich den Spaziergängern
sogar gute Möglichkeiten zur Tierbeobachtung
erläutert Schmidt. Dabei ist
die Beobachtung der Jungtiere schwierig,
diese sind meist besonders gut getarnt.
Rehkitze und Junghasen sind durch ihre
Fellzeichnung fast unsichtbar, bei Gefahr
ducken sie sich nahezu regungslos in Feldmulden
oder ins Gras. Sollte man dennoch
zufällig ein solches Jungtier entdecken, sie
es völlig normal, dass die Elterntiere nicht
dabei zu finden sein. Das ist ein Teil der
Schutzstrategie der Tiere, meist kommen
die Eltern aus der Nähe schnell zurück.
Auch Richard Götz, der Vorsitzende der
Jagdgenossen im Landkreis und selbst
Jäger weiß: „Viele Wildtiere wechseln im
Frühjahr aus dem Wald in Bereiche, wo es
viel Nahrung gibt und die besten Chancen
für die Jungtiere geboten sind. Das sind oft
Wiesen und Felder.“ Daher sei rücksichtsvolles
Verhalten gerade jetzt besonders
wichtig. Denn die Brut- und Setzzeit hat
bereits begonnen erläutert Richard Götz.
Er erklärt, dass Rehkitze und kleine Hasen
kommen ohne eigenen Körpergeruch auf
die Welt kommen. Die Mütter, die das Leben
ihres Nachwuchses schützen wollen
legen die Jungen deshalb mitten in Feldern
und Wiesen alleine ab. Oft kommen
die Mütter nur zweimal am Tag, um ihre
Kleinen mit Milch zu füttern. Damit verraten
sie das Versteck durch ihre eigene Witterung
nicht an Fressfeinde wie Fuchs und
Marder, Dachs oder Greifvögel.
Vierbeiner anleinen
An die Hundebesitzer appelliert Götz eindringlich,
die Tiere im Frühjahr an der Leine
zu führen. Der natürliche Jagdinstinkt
der Hunde würde sich sonst immer wieder
durchsetzen und unnötig Tierleben aufs
Spiel setzen. Gerade auch viele selten gewordene
Vögel wie Lerchen und Kiebitze
werden von Hunden aufgestöbert stellt
Richard Götz fest. „Wer sich aber an die
Wege hält und Hunde anleint, der schützt
Wild- und Nutztiere, da deren Futter nicht
verschmutzt wird so Thomas Schmidt.
Gerade im Frühling ist die von Bauern gestaltete
Kulturlandschaft besonders interessant.
Für Ausflüge rät Schmidt allen Bürgern:
"Genießen Sie vor dem Hintergrund
der aktuellen gesetzlichen Bestimmungen
die Zeit draußen und bitte bedenken Sie
dabei, dass wir uns alle in der Kinderstube
und der Speisekammer unserer Tiere
bewegen." „Halten Sie sich bitte an die
Regeln und machen trotz verstärkter Freiluftaktivitäten
vor Ort Corona nicht auch
zu einer Krise für die Tiere.“
NatursteiNe
fürihrenGarten
Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine
und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender
Pflastersteine, Findlinge,
– Kiese, Springbrunnensteine, Splitte und Findlinge – Zierkies, Gabionen –
Mauersteine, Garten-Accessoires Stelen, – Keramikplatten Naturstein- und
Keramicplatten und Gartenaccessoires
Viele Sonderposten!
Vielesonderposten
www.gartensteine.de
Peter Gabler e. K.
In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand
Telefon (09170) 22 50
Lass den
Klick
in Deiner
Stadt !
8 06 | 2020

BERUF & BILDUNG
Schilddrüsenerkrankungen
ganzheitlich behandeln
Die Schilddrüse ist eine unserer Drüsen im Körper, die für die Hormonproduktion
und somit für unser Gleichgewicht im Körper mit
zuständig ist. Gerät sie in Schieflage oder außer Kontrolle, hat das
weitreichende Auswirkungen auf unser Wohlbefinden. Aber es ist
wie immer, ein Zusammenspiel von mehreren Systemen in uns. Bevor
sich die Schilddrüse bemerkbar macht, kann schon lange vorher
eine Schwäche unserer Nebennieren bestehen. Das äußert sich oft
in unspezifischen Symptomen, die dann manchmal als „psychisch“
bezeichnet werden. Hier reichen zu Beginn schon einfache Untersuchungen,
um abzuschätzen, ob die Nebennieren schwächeln. Um
diese zu stärken kann man hier verschiedene Präparate einsetzen.
Das wiederum wirkt sich harmonisierend auf die Schilddrüse aus.
Wenn Patienten mit dem Thema „Schilddrüse“ konfrontiert werden,
sind sie oft verunsichert. Was kommt jetzt auf mich zu? Muss ich lebenslang
Medikamente einnehmen? Wie geht’s mir überhaupt damit?
Muss ich operiert werden? Ist das heilbar oder nicht? Die Krankheiten
sind vielfältig und gehen mit unterschiedlichen Beschwerden
einher. In meiner Naturheilpraxis kann ich Sie als Patienten hier gut
unterstützen. Zum einen kann ich mit meinem eigenen Ultraschallgerät
Ihre Schilddrüse untersuchen. Hier kann man sehen ob sie zum
Beispiel durch eine Entzündung mit den umliegenden Muskeln oder
mit den angrenzenden Blutgefäßen verklebt ist. Ist das der Fall, führt
jede Bewegung des Kopfes zu Stress für die Schilddrüse. Mit einer gezielten
und sanften Schilddrüsenmassage kann man sie wieder davon
lösen. Zu beachten sind auch immer Vitamin D, Selen, Jod. Müssen
hier zum Beispiel Depots aufgefüllt werden? Haben Sie eine Überempfindlichkeit?
Welche Nahrungsmittel kann ich essen um meine
Schilddrüse zu unterstützen? Wie sieht es mit dem Darmmilieu aus?
Als übergeordnete Instanzen im Gehirn stehen der Hypothalamus
und die Hypophyse an erster Stelle der Hormonproduktion. Mit der
Neurofunktionellen Integration kann ich testen ob es hier schon ein
Defizit gibt und dies somit mit einbeziehen. Schilddrüse hat auch immer
etwas mit dem Thema Selbstwertgefühl zu tun. Vielleicht setzen
Sie sich selbst zu sehr unter Druck, erwarten zu viel von sich? Oder
lassen diesen Druck von außen zu? Das ist nur ein Überblick über
die Behandlungsmöglichkeiten zum Thema Schilddrüse. Aber es gibt
gute Möglichkeiten hier positiv und wirklich effektiv einzuwirken. Ich
kann zusammen mit Ihnen einen individuellen Behandlungsplan ausarbeiten.
Karriere:
Neue Fortbildungen in der
Event- und Medienbranche
Bonn - Künftig gibt es drei neue Fortbildungsregelungen für
die Medien- und Veranstaltungsbranche, wie das Bundesinstitut
für Berufsbildung (BIBB) informiert. Wer in dem Bereich
die nächsten Karriereschritte gehen will, kann sich nach der
Ausbildung nun zum «Medienfachwirt», zum «Industriemeister
Fachrichtung Printmedien» oder zum «Meister für Veranstaltungstechnik»
weiterqualifizieren. Absolventen sollen darauf
vorbereitet werden, Führungsaufgaben zu übernehmen.
Meister oder Meisterinnen für Veranstaltungstechnik arbeiten
zum Beispiel bei Rundfunk- und Fernsehunternehmen,
bei Kongressen und Messen oder in Schauspielhäusern, wo
sie Veranstaltungsprojekte eigenständig planen und umsetzen.
Wer eine der beiden Fortbildungen in der Digital- und
Printmedienbranche absolviert, den erwarten etwa Führungsaufgaben
in verschiedenen Bereichen eines Medienunternehmens,
in der Werbebranche oder in Marketingabteilungen
von Betrieben.
dpa
„Liebe Gäste, ein herzliches „Vergelt´s Gott“
für Ihre aufmunternden Worte und die tolle Unterstützung
in den vergangenen Wochen.
Wir freuen uns, Sie nun wieder in unseren gemütlichen
Gasträumen und dem lauschigen Biergarten direkt am
Gredl Radweg begrüßen zu dürfen.
Erleben und genießen Sie auch weiterhin unsere Tiroler
und Südtiroler Schmankerl, die saisonalen Köstlichkeiten
oder den wechselnden Mittagstisch.
Alle Speisen sind selbstverständlich weiterhin zum
Mitnehmen möglich.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Reich sowie das gesamte Mühlen Team!
Öffnungszeiten Biergarten:
Mo – So 11:00 – 20:00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Öffnungszeiten Lokal:
Mo – So 11:00 – 22:00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Gasthof und Pension Zur Mühle
Oberrödeler Str. 6, 91180 Seiboldsmühle
Tel. 09177 / 48 59 777
06 | 2020
9

Lavendel Restaurant
Schweinauer Str. 6
90584 Allersberg
Telefon 0173 6330149
lavendel.restaurant2019@gmail.com
Restaurant Plaka
Marktplatz 10
90584 Allersberg
Telefon 09176 361
info@plaka-allersberg.de
www.plaka-allersberg.de
Gasthof Utz
Lerchenfeldstr. 15
90584 Allersberg
Telefon 09176 7655
Biergarten Pyras
Pyras 26
91177 Pyras
26
biergarten.pyraser.de
Strandcafe Wald
Seezentrum Wald
91735 Gunzenhausen
Telefon 09831 882625
25
Piroschka
Gerberstraße 1
91735 Gunzenhausen
Telefon 09831 5746303
24
Lasst uns gemeinsam
die Biergartensaison
retten!
23
Schnitzelparadies
Am Schießhaus 1
90530 Wendelstein
Telefon 09129 2939698
info@schnitzelparadies-nuernberg.de
www.schnitzelparadies-nuernberg.de
25
24
Schloßwirtschaft
Eysölden G 7
91177 Thalmässing
Telefon 09173 537
info@schloss-eysoelden.de
www.schloss-eysoelden.de
22
21
Gasthof „Zur Linde“
Offenbau 29
91177 Thalmässing
Telefon 09173 406
info@gasthaus-zur-linde-offenbau.de
www.gasthaus-zur-linde-offenbau.de
10 06 | 2020
Zum Goldenen Ochsen
Alfershausen 187
91177 Thalmässing
Telefon 09173 660
info@gasthof-winkler.de
www.gasthof-winkler.de
Restaurant Delphi
Weißenburger Str. 26
91341 Röttenbach
Telefon 09172 4224934
info@delphi-roettenbach.de
www.delphi-roettenbach.de
20
Zur Linde
Finsterbachstraße 15
91154 Roth-Pruppach
Telefon 09171 2790
info@bromm-pruppach.de
www.bromm-pruppach.de
Schwan u. Löwenkeller
Hauptstr. 48
91154 Roth
Telefon 09171 892301
info@schwan-roth.de
www.schwan-roth.de

Gasthaus Endres
Göggelsbucher Hauptstr. 27
90584 Allersberg
Telefon 09174 9052
info@gasthof-endres.de
www.gasthof-endres.de
Gasthaus Rathmann
Laffenau 6
91180 Heideck
Telefon 09177 326
info@gasthaus-rathmann.de
www.gasthaus-rathmann.de
„Zu den drei Linden“
Rudletzholz 5
91180 Heideck
Telefon 09177 329
info@gasthaus-speth.de
www.gasthaus-speth.de
23
Lindwurm
Hauptstr. 18
91180 Heideck
Telefon 09177 4856633
lindwurmbraeu@arcor.de
www.heidecker-lindwurmbraeu.de
Gaststätte „Zwinger“
Joh.-Friedrich-Str.1
91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 2332
gewoelbekellerzwinger@gmail.com
Gastwirtschaft Zech
Häusern 8
91161 Hilpoltstein
Telefon 09179 6874
26
20
22
20 22 21
Hofmeierhaus
Christoph-Sturm-Str. 1
91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 492296
Gasthaus „Lohgarten“
Hilpoltsteiner Str.28
91154 Roth
09171 9897023
info@restaurant-lohgarten.de
www.restaurant-lohgarten.de
Hembacher Hof
Rathausplatz 2
91126 Rednitzhembach
Rathausplatz 2
info@hembacherhof.de
www.hembacherhof.com
Stadthallen Restaurant
Badstr. 10
91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 1813
stadthalle-hip@t-online.de
Landgasthof Krug
Fichtenweg Nr. 1
91189 Dechendorf
Telefon 09876 9595
info@landgasthof-krug.de
www.landgasthof-krug.de
Strandhaus Grashof
Lerchenfeldstraße 15
90584 Polsdorf
Telefon 09176 90293
strandhaus.grashof@googlemail.com
Cafe Rothsee
Am Rothsee 1
91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 492420
info@gasthausrothsee.de
www.gasthausrothsee.de
06 | 2020 11

STADT ROTH
Große Spende für die Rother Tafeln
Gerade in schweren Zeiten wie der Corona-Pandemie
ist es wichtig, als Gesellschaft
zusammen zu halten und sich gegenseitig
zu unterstützen. Dies hat sich
auch Florian Fischer, Inhaber von Edeka
Fischer in Roth, gedacht und kurzerhand
eine Spendenaktion für die Rother Tafel
organisiert.
Unter der aktuellen Situation leiden nicht
nur die Menschen und Gewerbetreibenden
in Roth, sondern auch viele Vereine
und Organisationen. Dies trifft natürlich
manche Menschen, die ohnehin schon
auf Hilfe, beispielsweise durch die Rother
Tafel, angewiesen sind, gleich doppelt.
Daher ist der soziale Zusammenhalt untereinander
gerade jetzt besonders wichtig.
Dies haben sich auch Florian Fischer
und der Stadtmarketing-Beauftragte Mark
Bartholl gedacht und mit Unterstützung
des Ersten Bürgermeisters Ralph Edelhäußer
eine Spendenaktion für die Rother
Tafel initiiert.
Sponsoren bei der Übergabe der Spenden an die Rother Tafeln (v.l. Robert Gattenlöhner (Rother Tafeln), Ralph
Edelhäußer (Erster Bürgermeister), Florian Fischer (Inhaber Edeka) und Markus Kratzer (Sparkasse Mittelfranken-Süd,
Filialdirektor der Hauptgeschäftsstelle Roth)
Foto: Stadt Roth
„Der ursprüngliche Gedanke war, dass
Kunden bei Edeka fertige Tüten kaufen
und direkt vor Ort spenden können“, erklärt
Mark Bartholl und ergänzt: „Dies ging
Herrn Fischer jedoch nicht schnell genug
und so entschloss er sich kurzerhand, die
Tüten selber zu bezahlen und direkt an die
Rother Tafeln zu spenden.“ Ein Paket beinhaltet
Waren im Wert von neun Euro. Dazu
gehören unter anderem Nudeln, Kakao,
Schokolade, Konfitüre und Reis. Insgesamt
spendet Fischer 105 Tüten. Natürlich war
auch Bürgermeister Ralph Edelhäußer von
dieser Aktion angetan und entschloss sich
spontan, einen Teil der Kosten durch die
Stadtverwaltung zu tragen. „Ich bin immer
wieder davon begeistert, wie hoch die Solidarität
in Roth ist und mit welchem großen
Engagement sich Florian Fischer einbringt.
So etwas unterstütze ich natürlich
gerne,“ erklärte der Erste Bürgermeister.
Die Stadtverwaltung beteiligte sich ebenfalls
an der Aktion und stockte auf 120
Tüten auf. Neben Edeka Fischer und der
Stadtverwaltung beteiligen sich auch die
Sparkasse Mittelfranken-Süd, vertreten
durch den Filialdirektor Markus Kratzer,
mit einer Spende von 250 Euro und die
Firma LAK - Alles in Folie KG, vertreten
durch Claus Lindner, mit einer Spende
von 350 Euro an dieser Aktion. „Wir sind
Herrn Fischer, der Stadtverwaltung und
der Sparkasse sehr dankbar für die Spende
und freuen uns wieder ein paar mehr
Menschen in diesen schwierigen Zeiten
unterstützen zu können,“ freut sich Robert
Gattenlöhner, Vorsitzender der Rother Tafel
e. V.
Wer die Aktion ebenfalls unterstützen und
für die Tafel spenden möchte, erfährt an
der Information von Edeka Fischer alles
Wissenswerte.
09174/9719-0 oder 0170/6011177
zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com
12 06 | 2020

STIFTUNG KULTURELLE ERNEUERUNG
Innehalten
von Meinhard Miegel
Noch ist ungewiss, wann die derzeitige
Covid 19 Pandemie überwunden sein und
wie ihre endgültige Schadensbilanz aussehen
wird. Gewiss ist hingegen schon jetzt,
dass dies ebenso wenig die letzte Seuche
gewesen sein wird, wie es die erste ist
und deshalb die Menschen gerade auch in
den entwickelten Industrieländern wieder
werden lernen müssen, mit ihnen umzugehen.
Denn spätestens seit ihrer Sesshaftwerdung
vor vielen tausend Jahren werden
die Menschen begleitet von Typhus, Pest
und Cholera, von Masern, Grippe und
Diphterie. Und nicht wenige dieser Krankheiten
entvölkerten ganze Landstriche,
ließen gesellschaftliche Ordnungen kollabieren
und brachten kulturelle Entwicklungen
zu einem abrupten Ende.
Dergleichen ist nach allem, was wir bislang
von Covid 19 wissen, nicht zu erwarten.
Von der „dunkelsten Stunde der Menschheit“
zu sprechen, von einer Krise, „der
keine andere gleichkommt“, von einem
„Krieg um Leben und Tod“ zeugt deshalb
nicht nur von mangelhaften Geschichtskenntnissen,
sondern offenbart auch ein
neurotisches Verhältnis zur Wirklichkeit.
Verwunderlich ist das nicht. Schon früh
setzten nämlich die Menschen, namentlich
des westlichen Kulturkreises, alles
daran, sich möglichst weit am Rand des
großen Orchesters von Leben und Tod zu
platzieren. Im Grunde wollten sie mit ihm
gar nichts mehr zu tun haben, verstanden
sie sich doch als darüber stehend, als „Krone
der Schöpfung“. Da ist es eine ungeheure
Kränkung, wenn sich immer wieder
irgendwelche Winzlinge, die überhaupt
erst bei vieltausendfacher Vergrößerung
für das menschliche Auge sichtbar werden,
aufmachen und das ganze eitle Menschenwerk
wenn schon nicht zerstören so
doch zum Stillstand kommen lassen. Das
ist unfassbar und unverzeihlich.
Die schrille Kriegsrhetorik entspricht diesem
Denken und Fühlen. Zwar ist es nur
allzu verständlich, wenn Menschen ihr Leben
und ihre Gesundheit, ihr Hab und Gut
und ihre lieb gewonnenen Gewohnheiten
zu schützen bestrebt sind. Doch gegen Mikroben
ins Feld zu ziehen, gegen Viren und
Bakterien, ist – wenn überhaupt – eine
sehr eigene Art von Krieg. Denn solche Mikroben
sind Teil der Welt, in der wir leben,
und damit Teil von uns. Ohne sie können
wir nicht existieren. Uns bleibt nur, uns so
in das Gefüge des Lebens einzubringen,
dass wir möglichst großen Nutzen und
möglichst geringen Schaden davon haben.
Das ist nicht immer einfach. Bisweilen
steht uns unsere Kultur dabei im Weg.
Das erfahren wir in diesen Tagen erneut
auf eindrucksvolle Weise. Wie viel Mobilität
ist dem Menschen zuträglich? Wie viel
Nähe? Wie viel Respekt verdienen biologi-
sche Schranken und wo sind die Grenzen
für Manipulationen? Es mag ja gut sein,
dass wir dem, was uns derzeit plagt, durch
unseren Lebensstil kräftig Vorschub geleistet
haben.
Wo stünden die Coronaviren heute, wenn
sich nicht der stets mobile Mensch zu ihrem
willigen Transportmittel gemacht hätte?
Ist es nicht bittere Ironie, dass ihm im
Kampf gegen sie vorerst nichts anderes
einfällt, als die Füße still zu halten? Was
für ein Krieg. Voranschreiten durch Innehalten.
Diese Dialektik könnte auch in anderen
Lebensbereichen wegweisend sein.
Vielleicht könnte uns die derzeitige Krise
lehren, ruhiger und gelassener zu werden.
Zwar ist Stillstand dem Menschen gewiss
nicht gemäß. Leere Straßen und Plätze,
Kinos und Kirchen entsprechen nicht seiner
Natur. Aber ist die hektische Betriebsamkeit,
die vor der erzwungenen Pause
unser Leben bestimmte, unserer Natur gemäßer?
Ist es das, was wir wirklich wollen
und brauchen? Innehalten als Mittel der
Heilung oder zumindest der Schadensminderung.
Das könnte eine Lehre dieser
Seuche sein.
FITNESS im SCHUH die neue Hackner0Einlage
aus CLIMATOCORK®
0 atmungsaktiv
0 hautfreundlich
0 vakuumangeformt
0 perfekte Passform
POLSTERN
QUALITÄT IM HANDWERK
Hilpoltstein
Zwingerstraße @
Tel9: 7947zt4269
www9hackner0fusskompetenz9de
info@hackner0fusskompetenz9de
FUSS KOMPETENZ
Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung fertigen
wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen.
Bei uns ist Ihr Möbelstück in guten Händen!
Nürnberger Straße 5
91177 Thalmässing
Telefon: 09173 286
www.raummanufaktur-gmbh.de
Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten
Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei
06 | 2020
13

RATGEBER RECHT
Corona und Kündigung - Arbeitsrecht
Nachdem die Corona-Krise sich von China
ausgehend über die ganze Welt verbreitet
hat, wurde auch Deutschland von dieser
massiv getroffen. Die Landesregierungen
der jeweiligen Bundesländer haben in
Abstimmung mit der Bundesregierung sogenannte
Allgemeinverfügungen getroffen
und das öffentliche Leben fast völlig
zum Erliegen gebracht. Eine Vielzahl von
Unternehmern waren gezwungen, ihre
Betriebe teilweise, manche sogar ganz zu
schließen. Zwar hat die Bundesregierung
ein sogenanntes Rettungsprogramm aufgelegt,
in der Realität reicht aber diese
Hilfe, die an kleine Unternehmen und den
Mittelstand ausgekehrt wird, von vorne
bis hinten nicht aus. Eine Vielzahl von Unternehmen
war gezwungen zu handeln:
die einen haben Kurzarbeit beantragt,
die nächsten ihre Mitarbeiter den Urlaub
oder sogar unbezahlten Urlaub geschickt,
andere müssen entlassen. Eine Vielzahl
von Unternehmen ist insolvent, und auch
wenn es in Berlin niemand aussprechen
möchte: Es wird absehbar eine enorme
Welle von Kündigungen gegeben.
Doch auch in der Covid-19 Krise gelten die
gewöhnlichen Rechtssätze des Arbeitsrechtes.
Insbesondere schafft die Coronakrise
kein Sonderkündigungsrecht. Die
Kündigungsfristen, der Kündigungsschutz,
die Sozialauswahl und die Fristen der Kündigungsschutzklage
und ihre rechtlichen
Besonderheiten sind noch immer zwingend
zu beachten.
Zunächst hier an eine betriebsbedingte
Kündigung zu denken, wenn die geschäftliche
Tätigkeit aufgrund der Krise einbricht
und das Unternehmen entweder ganz eingestellt
oder die Belegschaft verschlang
werden muss. Es ist ja gleichgültig, ob behördlich
angeordnete Schließungen oder
allgemeiner Auftragsrückgang die Ursache
sind. Es bleibt ihr dabei, dass dann, wenn
nicht alle Arbeitnehmer eines Betriebes
oder einer Abteilung gekündigt werden,
der Arbeitgeber grundsätzlich die Sozialauswahl
treffen muss, weniger sozial
schutzwürdige Mitarbeiter zuerst kündigen
muss. Auch hier gilt die Dreiwochenfrist
des Kündigungsschutzgesetzes: Wer
eine solche Kündigung erhält, der sollte
sie durch einen erfahrenen Fachanwalt für
Arbeitsrecht prüfen lassen.
Ein weiterer Kündigungsgrund könnte
die verhaltensbedingte Kündigung sein.
Hier kommen Fallkonstellationen infrage,
etwa wenn ein Mitarbeiter die Arbeitsleistung
wegen Angst vor einer Infektion verweigert
oder wenn er selbst infiziert ist,
Krankheitszeichen aufweist und dennoch
zur Arbeit erscheint und damit Kunden
oder Kollegen in die Gefahr einer Ansteckung
bringt.
Auch diese Kündigung sollte durch einen
erfahrenen Fachanwalt für Arbeitsrecht
geprüft werden, auch hier sind die allgemeinen
arbeitsrechtlichen Grundsätze der
verhaltensbedingten Kündigung einzuhalten.
Sollte der Arbeitgeber eine personenbedingte
Kündigung ausstellen, so raten
wir unbedingt zu einer kompletten Überprüfung
an. Wer an Covid-19 erkrankt ist,
der ist erkrankt wie jeder andere auch.
Er erhält Entgeltfortzahlung für bis zu
6 Wochen, danach Krankengeld. Gleiches
gilt bei einer behördlich angeordneten
Quarantäne. Solcherlei Probleme im Arbeitsleben
rechtfertigen in der Regel aber
keine personenbedingte Kündigung.
Es lohnt sich also, auch bei coronabedingten
Kündigungen unbedingt zu prüfen,
ob denn wirklich ein Kündigungsgrund
vorliegt und ob die Verfahren seitens des
Arbeitgebers, auch die Sozialauswahl, ordnungsgemäß
durchgeführt wurden. Auch
im Kleinbetrieb mit in der Regel weniger
als 10 Arbeitnehmern kann Kündigungsschutzgesetz
nach der Rechtsprechung
bestehen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
die 3 Wochenfrist ab Zugang der Kündigung
unbedingt eingehalten werden
muss. Innerhalb dieser Frist muss Klage
zum Arbeitsgericht erhoben werden. Sollte
diese verpasst worden sein, so lässt das
Gesetz nur in ganz speziellen Ausnahmefällen
eine Wiedereinsetzung in den vorherigen
Stand zu. Dies müsste im Einzelfall
besprochen und nachgewiesen werden.
Der Verfasser als Fachanwalt für Arbeitsrecht
mit Sitz in Roth und Schwabach
bietet hierzu auf Basis langjähriger Erfahrungen
entsprechende Beratung und Vertretung
an.
RA Stephan Baumann
Fachanwalt für Familienrecht
14 06 | 2020

KULTURFABRIK ROTH
Eintrittskarten für Kulturfabrik-Veranstaltungen
Rückgabe, Spende, Gültigkeit
In der Folge der Maßnahmen gegen die
Corona-Pandemie sind auch in der Kulturfabrik
im mittelfränkischen Roth Kabarett-
und Konzertveranstaltungen der
letzten und kommenden Zeit auf andere
Termine verlegt worden oder ganz entfallen.
Für die Handhabung bereits gekaufter
Eintrittskarten sind jetzt verschiedene Abläufe
möglich.
Welche Eintrittskarten
behalten Gültigkeit?
Für den Großteil der coronabedingt ausgefallenen
Kulturfabrik-Veranstaltungen gibt
es Nachholtermine. Die Eintrittskarten
behalten hierfür ihre Gültigkeit. Wer also
bereits Tickets für Wolfgang Buck, Carolin
No, Laith Al-Deen, Naturally 7, Andreas
Rebers und Wellküren sowie Norbert
Schneider hat, kann diese für den neuen
Termin verwenden.
Eine Ausnahme stellen die meisten Tickets
für die 29. Rother Bluestage 2020
dar. Das Festival wurde zwar fast eins
zu eins in das kommende Jahr verlegt
(19. bis 28. März 2021). Die bereits für
2020 gekauften Eintrittskarten sind jedoch
in diesem Fall nicht mehr gültig. Davon
ausgenommen ist der bereits oben genannte
Norbert Schneider. Der Nachholtermin
für sein Konzert ist noch in diesem
Jahr am 29. November 2020. Die Bluestage-Karten
für Norbert Schneider und Band
behalten also ihre Gültigkeit. Für die 29.
Rother Bluestage 2021 startet der neue
Vorverkauf noch im September.
Ticketrückgabe
Ersatzlos abgesagt werden musste das Akkordeonale-Konzert
am 15. Mai 2020 in
der Kulturfabrik Roth. Die Eintrittskarten
können jetzt an den jeweiligen Vorverkaufsstellen,
an denen sie erworben worden
sind, zurückgegeben werden. Gleiches
gilt für Tickets für verlegte Vorstellungen,
wenn der Käufer, die Käuferin die neuen
Termine nicht wahrnehmen kann. Die Karten
werden storniert, das Geld ausgezahlt
bzw. zurücküberwiesen. Im Idealfall passiert
die Kartenrückgabe bis einschließlich
30. Juni 2020. So kann auch das Geld, das
gegebenenfalls nicht durch die Ticketrückgabe
ausgezahlt wird, sondern in diesem
Fall den Künstlerlinnen und Künstlern
über die #AktionTicketBehalten zugutekommen
wird, schnell gespendet werden.
Wer sein Ticket also trotz Absage nicht
zurückgibt, unterstützt damit schnell und
unbürokratisch diejenigen, die am längsten
von den Schließungen betroffen sind:
die Künstlerinnen und Künstler.
#AktionTicketBehalten
Die Kulturfabrik beteiligt sich an der
#AktionTicketBehalten und möchten an
Besucherinnen und Besucher appellieren,
gekaufte Tickets aus dem Vorverkauf zu
behalten, um vor allem diejenigen Musikerinnen
und Musiker zu unterstützen, die
jetzt in ihrer Existenz massiv bedroht sind.
Die Einnahmen für die Tickets werden an
die Künstlerinnen und Künstler weitergegeben,
um sie so vor einem vollständigen
Einkommensverlust zu bewahren.
Kulturfabrik geschlossen
Die Kulturfabrik bleibt noch bis auf Weiteres
geschlossen. Das Büro ist von Dienstag
bis Freitag von 9 bis 13 Uhr telefonisch
(09171 848-714) oder per E-Mail erreichbar.
Dringende Angelegenheiten können
ausschließlich mit einer vorherigen Terminvereinbarung
durchgeführt werden.
Räumungsverkauf
ab 25.05.2020
Bis 70% Rabatt
Schulbedarf * Schulranzen * Hefte * Blöcke * Stifte * Hochwertige Schreibgeräte
Bürobedarf * Bastelbedarf * Glückwunschkarten * und vieles vieles mehr!
Ihr Bürobedarf - Fachmarkt
Fahrner Bürobedarf, Spitalwaldstr. 12, 91126 Schwabach,
Tel. 0 91 22 / 7 58 62, Fax 6 18 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. Geschlossen
06 | 2020
15

STADT ROTH
Ein Baum wird gerade gerückt
Schweres Gerät war nötig, um eine Platane
in der Hilpoltsteiner Straße gegenüber
der Grundschule Gartenstraße wieder gerade
zu rücken. Der Sturm im August 2019
hatte sie ziemlich gebeutelt und schief
stehen gelassen. Jetzt steht sie wieder gerade.
Die Platane war nicht der einzige Baum,
der vom Sturm im August 2019 arg gebeutelt
worden war – allerdings war es bei
diesem Allee-Baum sehr offensichtlich,
steht er doch in der Hilpoltsteiner Straße
genau gegenüber der Grundschule Gartenstraße
und so ein schräger Baum fällt
dann doch auf. Zum Glück hatte der Sturm
nur eine der zwei großen Platanen an
dieser Stelle schräg gestellt und so kürzten
Stadtgärtner Horst Hirschl und sein
Team als Erste-Hilfe-Maßnahme sofort
nach dem Sturm erst einmal die Krone des
großen Baumes kräftig ein, so dass er an
Gewicht verliert und nicht noch weiter absackte
und zunächst kein Sicherheitsrisiko
mehr darstellte.
Kürzlich rückte dann die Firma Opitz international
Großbaumverpflanzung aus
Heideck an und grub den Baum mit ihrer
größten Baumverpflanzungsmaschine aus
– der Löffelspaten besitzt einen Durchmesser
von 2,50 Metern. Danach richteten
die Arbeiter die Platane gerade aus
und setzten sie wieder ein. Im Anschluss
verlegten die Mitarbeiter der Firma und
der Stadtgärtnerei ein Drainage-System
um den Baum, so dass dieser optimal mit
Wasser versorgt wird und wieder gut Wurzeln
schlagen kann. Für den Baum ist diese
Prozedur übrigens nichts Neues mehr.
2008 bereits war er mit so einer Maschine
an seinem alten Standort ausgegraben
worden und nach einem aufsehenerregenden
Transport durch die ganze Stadt
an seinen neuen Standort in der Hilpoltsteiner
Straße verpflanzt worden.
Fotos: Stadt Roth
Neumarkter Str. 41
. 90584 Allersberg
Tel.: 09176-449 . Fax: 09176-9960668
www.amanns.de . info@amanns.de
WIR FEIERN
JUBILÄUM
3334 JAHRE JAHRE
AMANN’S
AMANN´S
06. APRIL 2019
MIT GRILLverFÜHRUNG
Neue Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr.: 10.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr | Sa.: 10.00-15.00 Uhr | Dienstag Ruhetag
DER
FRÜHLING
ZIEHT EIN!
Corona Schnäppchen!
Ihre Anzeige
klickt
niemand so
einfach weg!
Die wird
immer wieder
gelesen!
16 06 | 2020

STADTGARTEN ROTH
Neue Schilder für das Stadtgärtchen
Es zieren neue Tafeln den Zaun des Rother Stadtgärtchens
in der Stieberstraße. In Zusammenarbeit mit den Ehrenamtlichen
hat die Stadt Roth neue Schilder für das Gelände gegenüber
der Kulturfabrik gestalten und anfertigen lassen. Angebracht
wurden die Tafeln gemeinsam mit einigen aktiven
Gärtnerinnen und dem Ersten Bürgermeister Ralph Edelhäußer.
Das Stadtgärtchen ist durch eine Urban Gardening-Initiative
des Landesbundes für Vogelschutz im Jahr 2016 entstanden
und wurde nach dem einjährigen Projektzeitraum von einigen
Ehrenamtlichen übernommen, die sich jetzt liebevoll in Eigenregie
darum kümmern. Die Stadtverwaltung unterstützt das
Projekt u.a. mit der Bereitstellung von Gießwasser.
Mitmachen kann jeder, der Lust am „Garteln“ hat. Ob Blumen,
Kräuter oder Gemüse, das man im Herbst ernten kann, ist jedem
selbst überlassen. Hobbygärtner oder die, die es werden
wollen, sind herzlich eingeladen, sich im „Stadtgärtchen“
einzubringen. Interessierte können sich bei Frau Anja Heyne,
Stadt Roth, telefonisch unter Tel. 09171 848-465 erkundigen.
Foto: Carina Zachmann, Stadt Roth
Bis zu 41 % sparen! 2
Tageszulassungen zum
Megasuper-Jubiläumspreis!
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a
Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga
Cool&Connect: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert)
CO 2 -Emissionen: 164 g/km (kombiniert). CO 2 -Effizienzklasse: C.
FORD KUGA COOL & CONNECT 2x4
• 88 kW (120 PS) Euro 6d-TEMP • Erstzulassung**: 01/19
Start-Stopp-System, Park-Pilot hinten, Ford-SYNC 3 mit
AppLink, Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, Winterpaket:
Außenspiegel beheiz- u. anklappbar, beheizbare Vordersitze,
Frontscheibe und Lenkrad, LMF, Sichtpaket, u.v.m.
Bisheriger Preis € 30.384,-
Jubiläumspreis
€ 19.990,- 1
35 %
Ersparnis 2
Beispielangebote, viele Fahrzeuge zur Auswahl.
Modell Ersparnis 2 Jubiläumspreis 1
FORD FIESTA COOL & CONNECT
EZ ** 09/18 63kW (85PS) Start-Stopp-System
Kraftstoffverbrauch*: 6,4 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,1
(kombiniert); CO 2
-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).
CO 2 -Effizienzklasse: B.
32%
41%
€
14.920,-
FORD C-MAX COOL & CONNECT
EZ ** 05/19 74kW (100PS) Start-Stopp-System
Kraftstoffverbrauch*: 6,5 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,6
(kombiniert); CO 2
-Emissionen: 127 g/km (kombiniert).
CO 2 -Effizienzklasse: B.
€
15.290,-
FORD ECOSPORT COOL & CONNECT
EZ ** 01/19 74kW (100PS) Start-Stopp-System
Kraftstoffverbrauch*: 6,2 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,3
(kombiniert); CO 2
-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).
CO 2 -Effizienzklasse: B.
30%
€
12.990,-
* In l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils
geltenden Fassung. ** Die Herstellergarantie hat am Tag der
Erstzulassung (EZ) begonnen.
AUTO-FIEGL GMBH
Kafkastraße 1 • 90471 NÜRNBERG
Tel. 0911/812010
Bortenmacherstr. 1 • 91154 ROTH
Tel. 09171/97040
91126 SCHWABACH • Geschäftssitz
Nürnberger Str. 51 • Tel. 09122/180381
www.auto-fiegl.de • info@auto-fiegl.de
1900
-
2020
0
12 Jahre
Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten
Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.
1 Gilt für Privatkunden und nur solange Vorrat reicht. 2 Ersparnis gegenüber einem
vergleichbar ausgestatteten Modell ohne Tageszulassung.
06 | 2020
17

PRODUKT DES MONATS
Im Mai und Juni ist „Spargel“
traditionell das Produkt des Monats
.
.
.
,
-
n.
g
er
le
n.
Die Spargelsaison ist eröffnet –
endlich gibt es wieder frischen Spargel
von heimischen Feldern!
Passend hierzu ist „original regionaler“
Spargel traditionell das Produkt des Monats
im Landkreis Roth und der Stadt
Schwabach.
Die Arbeit und Ernte unserer heimischen
Spargelbauern wird dieses Jahr vom Thema
„Corona“ überschattet. Trotzdem setzen
unsere Landwirte alles daran, auch
heuer wieder das delikate Saisongemüse
auf die Teller der Spargelliebhaber zu brin-
Rezepte
Marinierter Ofenspargel
1 ¼ kg Spargel
1 TL Fenchelsaat
2 TL Koriandersaat
1 TL Kreuzkümmelsaat
1 TL getr. Oregano
½ TL Chiliflocken
1 TL Salz
4 EL Rapsöl
1 rote Zwiebel
20 g geröstete Haselnusskerne
4 EL Apfelessig
3 EL Haselnussöl
Salz, Zucker
1 TL getrocknete rote Beeren
Für die Würzmischung die Gewürze
(außer Oregano) nach Belieben trocken
in einer Pfanne rösten bis sie duften.
Anschließend abgekühlt mit Salz in der
Kaffeemühle oder einem Mörser fein mahlen
und mit dem Rapsöl mischen.
Spargel waschen und schälen, Enden abschneiden,
längs halbieren, auf ein Blech
legen, mit dem Gewürzöl übergießen und
gut mischen.
Spargel in der vorgeheizten Röhre bei
200 °C ca. 20 Min. auf der mittleren
Schiene garen.
Für die Marinade:
Zwiebel hacken, mit Apfelessig, 4 EL
Wasser, Salz, Zucker und Haselnussöl gut
verrühren.
Haselnusskerne grob hacken.
Spargel auf einer Platte anrichten, mit
der Marinade begießen, mit Haselnusskernen
und grob gemahlenen roten Beeren
bestreuen und anrichten.
gen – absolut frisch vom Feld und in
bester Qualität, wie wir es von unseren
regionalen Produkten kennen.
Gerade in der jetzigen Zeit ist es besonders
wichtig, unsere heimischen Landwirte
und Unternehmen zu unterstützen.
Was liegt also näher, als sich beim
Spargelbauern in der Nachbarschaft mit
dem frischen Edelgemüse einzudecken
und mit der Familie ein leckeres Spargelgericht
zu zaubern? Dabei tut man
sich nicht nur selber Gutes, man schützt
darüber hinaus auch die Umwelt, da
Spargelragout mit Forelle
1 Zwiebel
150 g Kartoffeln
20 g Butter
75 ml weißer Portwein
450 ml Gemüsebrühe
(von ausgekochten Spargelschalen)
150 ml Sahne
Salz, Pfeffer
wenig Zucker
Muskatnuss
750 g grünen Spargel
150 g braune Champignons
4 Forellen- oder Saiblingfilets
2 EL Rapsöl
1 Bund Kerbel
Spargel aus der Region erhalten Sie bei folgenden Direktvermarktern:
Abenberg
Heideck
Spalt
Familie Simone Schwab
Dorfstr. 8
91183 Dürrenmungenau
Tel. 09873 97900
Hofladen Seubelt
Kirchenweg 3
91183 Wassermungenau
Tel. 09873 472
Bleich- und Grünspargel
Allersberg
Hochmeyers Hofladen
Brunnau 5
90584 Allersberg
Tel. 09176 1335
Bleich- und Grünspargel,
auch geschält
Büchenbach
Zwiebel schälen und fein würfeln. Die
Kartoffeln waschen, schälen und 1 cm
große Würfel schneiden. Die Butter erhitzen.
Zuerst die Zwiebeln glasig andünsten,
mit Portwein und Brühe aufgießen,
Kartoffeln zugeben, mit Salz, Pfeffer,
Muskat und Zucker würzen und offen
15 Min. einreduzieren lassen. Anschließend
Sahne zugeben, aufkochen, pürieren
und nochmals abschmecken.
In der Zwischenzeit Spargel waschen,
Enden abschneiden, nach Bedarf unteres
Drittel schälen und schräg in 3 cm lange
Stücke schneiden. Die Champignons vorbereiten
und in Scheibchen schneiden,
zusammen mit den Spargelstücken in
die Soße geben und ca. 8-10 Min. ziehen
lassen.
Die Fischfilets quer halbieren, mit Salz
und Pfeffer würzen. Rapsöl in einer
Pfanne erhitzen, die Fischfilets mit der
Hautseite nach unten ins heiße Fett legen
und von beiden Seiten ca. 3 Min. braten.
Kerbel waschen, Blättchen von den
Stielen zupfen, nach Bedarf etwas klein
schneiden, über das Ragout streuen und
mit dem Fisch servieren.
Als Beilage eignet sich Kartoffelpüree.
Direktvermarktung
Thomas Weiß
Am Moosgarten 7
91186 Gauchsdorf
Tel. 09178 1695
www.weiss-wurst.de
Familie Hussendörfer
Aurauer Hauptstr. 2
91186 Aurau
Tel. 09171 4701
Spargel weiß und grün
Georgensgmünd
Bergmann´s Hoflädele
Hauslach 15
91166 Georgensgmünd
Tel. 09172 684633
Bleich- und Grünspargel,
Bleichspargel auch geschält,
Lieferung möglich
Lokale Agenda 21
Spargelhof Miederer
Liebenstadt 19
91180 Heideck
Tel. 09177 1319
Spargel weiß und grün, auch
geschält
Hilpoltstein
Familie Harrer
Federhof 1
91161 Hilpoltstein
Tel. 09179 6270
Kammerstein
Besuchen Sie uns im Internet unter:
www.agenda21-roth.de
www.direktvermarkter-roth.de
thomas.pichl@landratsamt-roth.de
Tel. 09171 81-1326
Günther Bub
Alexanderstr. 9
91126 Oberreichenbach
Tel. 09122 85479 od. 09122
888786
Haager Hofladen
Johannes Spachmüller
Schwabacher Str. 1
91126 Haag
Tel. 09122 13171
Bleich- und Grünspargel,
Bleichspargel auch geschält
Roth
Spargelhof
Walter Bachinger
Weiherweg 12
91154 Belmbrach
Tel. 09171 60209
Spargel weiß und grün
Hildegard Schwarz
Heidenbergstr. 6
91154 Pfaffenhofen
Tel. 09171 60714
Obsthof Anton Walther
Hintere Dorfstr. 51
91174 Großweingarten
Tel. 0170 4548956
Grün- und Bleichspargel
Wendelstein
Heubeck´s Hofladen
Am Bühl 1
90530 Raubersried
Tel. 09129 6518
Johann Reitenspies
Raubersrieder Hauptstr. 6
90530 Wendelstein
Tel. 09129 2286
Spargel auch geschält
Schwabach
Herbert Adel
Lindenbachstr. 20
91126 Nasbach
Tel. 09122 61987
www.spargelhof-adel.de
Bleich- und Grünspargel
Martin Heider
Mittelweg 3
91126 Schaftnach
Tel. 09122 74672
Bleich- und Grünspargel
Günther Maueröder
Schaftnacher Str. 39
91126 Schaftnach
Tel. 09122 71605
Richard Steub
Mainbachtal 15
91126 Obermainbach
Tel. 09122 71243
www.schwabach.de
monika.roder@schwabach.de
Tel. 09122 860-584
lange Transportwege, die z.B. importierter
Spargel hinter sich hat, entfallen. Genießer
wissen längst, dass es sich lohnt „original
regionalen“ Spargel zu bevorzugen.
Verspricht er doch hervorragende Qualität
und hat durch die sandigen Böden im
Landkreis Roth auch einen einzigartigen
Geschmack. Dabei kommt der Spargel
auch noch der Gesundheit zugute. Kalorienarm
und reich an Vitaminen genießt
Bleich- und Grünspargel in der gesunden
Ernährung einen hohen Stellenwert.
Wo man stechfrischen weißen und grünen
Spargel direkt ab Hof erhält, erfährt man
im aktuellen Spargel-Flyer „Produkt des
Monats“. Ebenfalls findet man im Flyer
Ernährungs-informationen und leckere
Spargelgerichte zum Nachkochen, welche
aus der Feder des Amtes für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten in Roth stam-
men.
Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten in Roth
unterstützt diese Aktion.
mit
Rezepten
April 2020, Auflage: 2.000, Gedruckt auf 100% Altpapier
Produkt des Monats
Eine Initiative des
Landkreises Roth und
der Stadt Schwabach
zur
Förderung regionaler
Wirtschaftskreisläufe
www.agenda21-roth.de
www.schwabach.de
Mai/Juni SPARGEL
LRG2 029
Wegen der Coronakrise wird das Faltblatt
in Printversion nur in einer kleinen Auflage
erscheinen. Der Flyer ist jedoch im
Internet unter www.agenda21-roth.de,
www.direktvermarkter-roth.de,
www.schwabach.de sowie weiteren sozialen
Medien zu finden. Gerne senden wir
auch eine Liste mit den „Spargelanbietern“
zu.
LRG19035_PdMSpargel_4-Seitig.indd 1-2 29.04.2020 11:22:12
18 06 | 2020
29.04.2020 11:22:14

Produkt des Monats
www.agenda21-roth.de
www.schwabach.de
GENIESSER-TIPP
n
i
es
und
ach
aler
ufe
Spargel aus der Region erhalten Sie bei folgenden Direktvermarktern:
Abenberg
Familie Simone Schwab
Dorfstr. 8
91183 Dürrenmungenau
Tel. 09873 97900
Hofladen Seubelt
Kirchenweg 3
91183 Wassermungenau
Tel. 09873 472
Bleich- und Grünspargel
Allersberg
Hochmeyers Hofladen
Brunnau 5
90584 Allersberg
Tel. 09176 1335
Bleich- und Grünspargel,
auch geschält
Büchenbach
Direktvermarktung
Thomas Weiß
Am Moosgarten 7
91186 Gauchsdorf
Tel. 09178 1695
www.weiss-wurst.de
Familie Hussendörfer
Aurauer Hauptstr. 2
91186 Aurau
Tel. 09171 4701
Spargel weiß und grün
Georgensgmünd
Bergmann´s Hoflädele
Hauslach 15
91166 Georgensgmünd
Tel. 09172 684633
Bleich- und Grünspargel,
Bleichspargel auch geschält,
Lieferung möglich
Lokale Agenda 21
Besuchen Sie uns im Internet unter:
ROTH JOURNAL
www.agenda21-roth.de
www.direktvermarkter-roth.de
thomas.pichl@landratsamt-roth.de
Tel. 09171
AUSGABE
81-1326
JULI
LRG19035_PdMSpargel_4-Seitig.indd 1-2
Abgabeschluss für
Anzeigen und Berichte
ist der 15. Juni 2020
Heideck
Spargelhof Miederer
Liebenstadt 19
91180 Heideck
Tel. 09177 1319
SPARGEL
Spargel weiß und grün, auch
geschält
Hilpoltstein
Familie Harrer
Federhof 1
91161 Hilpoltstein
Tel. 09179 6270
Kammerstein
Günther Bub
Alexanderstr. 9
91126 Oberreichenbach
Tel. 09122 85479 od. 09122
888786
Haager Hofladen
Johannes Spachmüller
Schwabacher Str. 1
91126 Haag
Tel. 09122 13171
Bleich- und Grünspargel,
Bleichspargel auch geschält
Roth
Spargelhof
Walter Bachinger
Weiherweg 12
91154 Belmbrach
Tel. 09171 60209
Spargel weiß und grün
Hildegard Schwarz
Heidenbergstr. 6
91154 Pfaffenhofen
Tel. 09171 60714
Holz- und Gartenfachmarkt
Erichmühle GmbH
Erichmühle 1, Wendelstein
Tel. 09129/909939-0
www.erichmuehle.de
Spalt
Obsthof Anton Walther
Hintere Dorfstr. 51
91174 Großweingarten
Tel. 0170 4548956
Grün- und Bleichspargel
Wendelstein
Heubeck´s Hofladen
Am Bühl 1
90530 Raubersried
Tel. 09129 6518
Johann Reitenspies
Raubersrieder Hauptstr. 6
90530 Wendelstein
Tel. 09129 2286
Spargel auch geschält
Schwabach
Herbert Adel
Lindenbachstr. 20
91126 Nasbach
Tel. 09122 61987
www.spargelhof-adel.de
Bleich- und Grünspargel
Martin Heider
Mittelweg 3
91126 Schaftnach
Tel. 09122 74672
Bleich- und Grünspargel
Günther Maueröder
Schaftnacher Str. 39
91126 Schaftnach
Tel. 09122 71605
Richard Steub
Mainbachtal 15
91126 Obermainbach
Tel. 09122 71243
April 2020, Auflage: 2.000, Gedruckt auf 100% Altpapier
mit
Rezepten
Mai/Juni
www.schwabach.de
29.04.2020 11:22:12
monika.roder@schwabach.de
Eine Initiative des
Tel. 09122 860-584
Landkreises Roth und
der Stadt Schwabach
Das Wir Amt planen für Ernährung, fertigen Landwirtschaft
und Forsten in Roth Förderung regionaler
und montieren, alles aus einer Hand.
zur
unterstützt diese Aktion.
Wirtschaftskreisläufe
Garten- & Gerätehäuser
Überdachungen
Carports
WIR SIND
LRG20029
Spargel schmeckt
zu bitter:
Zucker ins Kochwasser geben
München - Eine leichte Bitternote
gehört zum typischen Spargelgeschmack.
Doch manchmal Produk
kommt
es vor, dass einzelne Spargelstangen
noch bitterer sind als gewöhn-
www.agenda21-roth.de
lich. Keine Panik: Bitterer Spargel
ist nicht giftig, beruhigt die Verbraucherzentrale
Bayern. Meist
wurde die Stange dann nur zu nah
am Wurzelstock gestochen, in dem
die Bitterstoffe stecken.
Die Wurzelstöcke wachsen jedes
Jahr ein paar Zentimeter mehr
nach oben. Bewirtschaftet man
Spargelfelder über mehrere Jahre,
müssen die Spargeldämme daher
jedes Jahr erhöht werden. Sonst
könne es passieren, dass der Spargel
zu dicht an der Wurzel abgeschnitten
wird und vermehrt Bitterstoffe
enthält.
Eine andere Ursache könne auch
unbeständiges Wetter wie ein
plötzlicher Kälteeinbruch mit rasch
darauffolgender Hitze sein. Die Bitterstoffe
stecken vor allem in der
Schale und in der Basis. Dann hilft
es, die Spargelstangen gründlich zu
schälen und das untere Ende großzügig
abzuschneiden. Ein Teelöffel
Zucker im Kochwasser könne den
bitteren Geschmack auch teilweise
neutralisieren.
dpa
Alles für den Garten und ein schönes Zuhause
Terrassenbeläge aus
WPC, Holz, Keramik
Lichtobjekte
Sichtschutz
Zäune, Tore
Maßanfertigung
WORLD PARTNER · Grills · Zubehör · Gutscheine
SP
2020_Mai_Anzeige_Terrassen_Zäune_Carport_125x45.indd 1 30.04.2020 16:46:19
06 | 2020
19

»Ich bin m/eine Erfahrung«
Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen
Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen
mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet
Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung.
© RHINK
Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn
Menschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth.
Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von
Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio
Bauer“ aus Roth, porträtierte dabei die Teilnehmer mit außergewöhnlichem
Charme.
Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber
für Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die
Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eigenen
Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem Informationsständer.
Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im
Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu
sehen. Eintritt frei.
Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung:
Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792
Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V.
5
IHRE RECHTS- UND
FACHANWÄLTE IN ROTH
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
Arbeitsrecht
IT- und Datenschutzrecht
Urheber-und Medienrecht
Wettbewerbsrecht
Evgenija Oswald
Rechtsanwältin
Bank- und Kapitalmarktrecht
Bau- und Immobilienrecht
Miet-, WEG- und
Grundstücksrecht
Georg Käpplinger
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Familienrecht
Familienrecht
Erbrecht
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
Familienrecht
Mediation
Pferderecht
Zwangsverwaltungen
Philipp Hain
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
und Strafrecht
Arbeitsrecht
Strafrecht
Verkehrsrecht/
Ordnungswidrigkeiten
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
und Handels- und
Gesellschaftsrecht
Arbeitsrecht
Handels- und
Vertriebsrecht
Gesellschaftsrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Versicherungsrecht
Versicherungsrecht
Schadensrecht
Verkehrsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Familienrecht
Miet-, WEG- und
Grundstücksrecht
Pferderecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
Zwangsvollstreckung
Forderungsmanagement
wissenschaftl. Mitarbeit
Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de
20 06 | 2020