Leseprobe: Ein Fall für Jaromir - Der verschwundene Engel

Erstes Kapitel
in dem Diamanten verschwinden,
Schwimmreifen auftauchen
und Herr Jaromir seekrank wird
„Dieser Fall bereitet mir Kopfzerbrechen“, sagte
Lord Huber.
Er saß in einem Zugabteil und blätterte in einer
italienischen Zeitung.
Sein Assistent, Herr Jaromir, lag gemütlich auf
dem Boden und las aufmerksam einen Artikel
in seiner Lieblingszeitung The Daily Telegraph.
Die tägliche Lektüre sollte helfen, seine Englischkenntnisse
zu verbessern. Herr Jaromir liebte die
englische Sprache.
„Very strange“, murmelte Herr Jaromir. „Hier steht
auch etwas über den Diebstahl in Venedig. Aber die
Diamanten werden mit keinem Wort erwähnt. Man
spricht nur von einer wertvollen Engelstatue, die aus
dem Palazzo eines amerikanischen Geschäftsmannes
in Venedig verschwunden sei.“
5

„Ich habe den Artikel gelesen“, sagte Lord Huber.
„Vielleicht hat dieser Journalist aus London sogar
recht. Ich glaube auch, dass es nicht um die Diamanten
geht.“
Herr Jaromir sah Lord Huber erstaunt an „That’s
impossible! Eine kleine goldene Engelstatue verschwindet.
Die Flügel sind mit mehreren Diamanten
geschmückt. Wenn es nicht um Diamanten geht, was
haben die Diebe dann gesucht?“ „Das müssen wir
herausfinden“, sagte Lord Huber. „Aber vergessen
Sie nicht die beiden anderen Fälle, denen wir nachgehen
müssen.“ „Sie meinen diese zwei sonderbaren
Diebstähle in Rom, die in der Zeitung nur am Rande
erwähnt werden?“
„Sie sagen es. Für mich gehören alle drei Fälle zusammen.
Da steckt ein kluger Kopf dahinter.“ „In
Venedig verschwindet eine kleine goldene Statue. In
Rom bricht jemand in ein Museum ein und entwendet
eine alte Vase. Und in einem privaten Garten in Rom
wird einem Engel aus Stein ein Flügel abgebrochen.
Der Flügel verschwindet – und mit ihm ein altes Manuskript,
das darin versteckt war. Es gibt keine Spur
von den Tätern. Eine alte Vase, ein Manuskript und
ein Flügel aus Stein? Warum sollte das jemand stehlen
wollen? Sind Sie sicher, dass diese drei Fälle etwas mit
einander zu tun haben?“
6
7

Herr Jaromir schüttelte zweifelnd den Kopf. „Die
Diamanten scheinen das einzig Wertvolle zu sein, das
gestohlen wurde.“
„Ich fürchte, da muss ich widersprechen“, sagte
Lord Huber. „Sie ahnen sicher, weshalb ich einen
Zusammenhang vermute bei diesen drei Fällen?“
„Wegen der Schwimmreifen?“
„Sie sagen es. Wegen der Schwimmreifen. Das ist
ja auch der Grund dafür, dass die Journalisten die
Diebstähle überhaupt erwähnen.“
Herr Jaromir seufzte. „Schwimmreifen an einem
Tatort! Komische Sache! In allen drei Fällen wurde
etwas gestohlen – und jedes Mal wurde ein Schwimmreifen
zurückgelassen. An der Wand im Palazzo, im
Museum in Rom – und im Swimmingpool des Gartens,
in dem ein Engel einen Flügel verlor. Welcher
Dieb macht sich die Mühe, mit einem Schwimmreifen
zum Tatort zu kommen? Und das sogar drei Mal?
Kann das nicht auch nur ein kleiner Spaß sein, a little
joke?“ „Vielleicht. Aber ich nehme ihn sehr ernst,
diesen Scherz. Jemand spielt mit den Ermittlern, und
ich – für meinen Teil –, ich spiele gerne! Diese drei
Schwimmreifen haben eine Bedeutung, da bin ich mir
sicher! Damit hat uns jemand ein Zeichen geschickt.“
„Ein durch und durch ungewöhnliches auf alle
Fälle“, sagte Herr Jaromir.
Lord Huber sah aus dem Fenster. „Es wird Zeit!
Wir sollten uns bereit zum Aussteigen machen.
Wir sind gleich in Venedig.“
Als sie ein paar Minuten später aus der Ankunftshalle
des Bahnhofs Santa Lucia in Venedig traten,
blieben sie überwältigt stehen.
„Venedig“, sagte Lord Huber ergriffen.
„Stadt der Kanäle und Brücken“, sagte Herr Jaromir
leise. „Und der tausend Treppen, wie ich sehe.“
„Treppen und Touristen – davon gibt es in Venedig
mehr als genug“, sagte Lord Huber. Er hob Herrn
Jaromir vorsichtig in die Höhe.
„Trotzdem ist Venedig eine der schönsten Städte
der Welt. Ein verzauberter Platz. Und wir werden es
besser haben als andere. Wir werden mit dem Motorboot
abgeholt und zum Lido gebracht. Sie müssen
also nicht durch enge Gassen laufen und über tausend
Treppen steigen. Wir werden auf dem Lido wohnen,
dieser herrlichen kleinen Insel, die so nahe bei
der Stadt liegt. Da gibt es einen wunderbaren Strand,
freien Blick aufs Meer – und viel Platz zum Durchatmen.“
Lord Huber hob seinen schwarzen Gehstock und
drückte auf einen winzigen Knopf seitlich am silbernen
Griff. Dann sprach er ein paar Worte und hielt
den Stock kurz ans Ohr.
8
9

Herr Jaromir hörte ein Knistern und eine ferne,
leise Stimme.
„Wunderbar“, sagte Lord Huber und marschierte
los, mit Herrn Jaromir in der einen und seinem Stock
in der anderen Hand.
Herr Jaromir wusste längst, dass im Stock von
Lord Huber ein Telefon, ein Funkgerät, eine Überwachungskamera,
eine Lupe und andere
Überraschungen verborgen waren. Freunde von
Scotland Yard hatten Lord Huber den Stock vor vielen
Jahren geschenkt, nachdem er einige komplizierte
Fälle in geheimer Mission lösen konnte. Seitdem war
der Stock überaus hilfreich gewesen.
Herr Jaromir erinnerte sich gut an ihren ersten
gemeinsamen Fall. Da hatte Lord Huber mit Hilfe
des eingebauten Mikrofons in seinem Stock einen
raffinierten Juwelen-Diebstahl in einem hoch in
den Alpen gelegenen Kurhotel aufklären können.
(* Herr Jaromir und die gestohlenen Juwelen). Auf
dem Rücken trug Lord Huber einen kleinen grünen
Rucksack. Darin war ihr ganzes Gepäck für die Reise.
„Zwei Tage in Venedig, drei Tage in Rom – dann
sollte der Fall gelöst sein“, hatte Lord Huber bei
der Abfahrt in Wien gesagt. Dort konnten sie ihren
zweiten gemeinsamen Fall lösen. (* Herr Jaromir und
der Meisterdieb).
Nun hatte sie ihr drittes gemeinsames Abenteuer
nach Italien geführt.
„Dort steht unser Taxi“, sagte Lord Huber und
deutete mit dem Stock auf ein elegantes Motorboot,
das ein wenig abseits stand.
Ein Mann – ganz in Weiß gekleidet und mit einer
blauen Kapitänsmütze auf dem Kopf – sprang aus dem
Boot und begrüßte sie freundlich.
„Buongiorno, signori!“, rief er vergnügt. „Good
morning!“
Herr Jaromir kam der Klang der Stimme bekannt
vor. Er schaute neugierig auf das Gesicht des Mannes,
das halb unter der Mütze verborgen war. „Ferdinand!“,
rief er überrascht. „Wie kommen Sie nach
Venedig! Sie waren doch … eben … noch in Wien!“
„So wie Sie, lieber Herr Jaromir“, sagte Ferdinand.
„Sie haben den Nachtzug genommen. Ich bin schon
gestern mit dem Flugzeug gekommen, um alles vorzubereiten.
Mister Gordon war so freundlich, mir dieses
Boot zur Verfügung zu stellen.“
„Vielen Dank fürs Abholen, alter Freund“, sagte
Lord Huber. „Das erinnert mich an schöne, gemeinsame
Tage bei Scotland Yard. Kannst du dich noch
an den Kunstdieb von Venedig erinnern, der mit
seinen Schätzen seelenruhig in der Gondel spazieren
fuhr?“
10
11

„Wie könnte ich ihn vergessen!“, sagte Ferdinand
und half den beiden an Bord.
„Ich werde Sie ein wenig festhalten“, sagte Lord
Huber zu Herrn Jaromir. „Ferdinand ist ein rasanter
Fahrer.“
Kaum hatte er den Satz gesagt, hob es das Motorboot
auch schon kurz in die Höhe. Dann raste es mit
großer Geschwindigkeit übers Wasser, immer wieder
schlug es hart auf den Wellen auf. „Hilfe! Ich werde
seekrank“, rief Herr Jaromir, in dessen Kopf sich
plötzlich alles drehte. Lord Huber klopfte Ferdinand
mit seinem Stock auf die Schulter und zeigte auf Herrn
Jaromir. Sofort verlangsamte Ferdinand das Tempo.
Das Boot lag jetzt ruhig auf dem Wasser und glitt
langsam dahin.
„Danke“, sagte Herr Jaromir. „Ich fühle mich schon
besser. Also, wie war das mit den Kunstschätzen in
der Gondel?“
Er schaute auf die schwarzen Gondeln, die nahe an
den kleinen und großen Touristen- und Frachtbooten
vorbeiglitten.
„Die fahren doch viel zu langsam“, überlegte Herr
Jaromir. „Und sie sind viel zu auffällig.“ „Nicht, wenn
man Gondoliere ist“, sagte Lord Huber. „Der Mann
schaukelte den ganzen Tag mit seiner geschmückten
Gondel in Venedig herum. Jeder kannte ihn. Niemand
wusste, dass sich in einer Wand seiner Gondel ein
raffiniertes Versteck befand. Jemand warf ihm die gestohlenen
Sachen aus einem Fenster zu. Er versteckte
sie in der
Gondel und fuhr damit auf dem Canale Grande auf
und ab, bis er die Beute in Ruhe weitergeben oder
verkaufen konnte.“
„Und wie wurde er geschnappt?“
„Ferdinand war – mit Genehmigung der Polizei –
eine Woche lang als Gondoliere verkleidet unterwegs,
bis er ihn auf frischer Tat ertappte, beim Fangen einer
wertvollen Halskette. Ich fand dann das Versteck in
der Gondel.“
Herr Jaromir sah dem Treiben auf den Kanälen zu.
„Könnte das bei unserem Engel mit den Diamanten
auch so gewesen sein? Ein Wurf aus dem Fenster, zu
einem Komplizen in einem Boot?“ „Leider nicht“,
sagte Lord Huber. „Ich habe mich sofort danach erkundigt.
An dem Tag, an dem der Diebstahl bemerkt
wurde, war die Kanalzufahrt zu jenem Palazzo, in
dem der Diebstahl erfolgte, gesperrt – und zwar von
beiden Seiten. Zwei kleine Brücken drohten einzustürzen
und mussten saniert werden. Da gab es kein
Durchkommen für Boote.“
„Und Taucher? Jemand wirft etwas ins Wasser, und
ein Taucher holt es heraus?“
12
13

„Der Kanal ist stark verschmutzt und dunkel.
Das wäre sehr riskant. Es muss eine andere Lösung
geben.“
„Gibt es schon einen Verdacht? Wie ist der Diebstahl
genau passiert?“
„Das werden wir bald erfahren“, sagte Lord Huber.
„Sehen Sie das Haus dort, direkt am Wasser? Und
den Mann, der uns winkt? Das ist Mister Gordon.
Er erwartet uns.“
Zweites Kapitel
in dem Engel vorbeifliegen, ein Alarm
nicht ausgelöst wird und Herr Jaromir allein
zurückgelassen wird …
Ferdinand steuerte das Motorboot auf ein schmales
Haus zu, von dem ein Steg direkt ins Wasser führte.
Ein älterer, braungebrannter Mann mit weißen Haaren
stand barfuß auf dem Holzsteg und winkte ihnen
zu. Er trug Jeans und ein rotes T-Shirt, auf dem Herr
Jaromir einige kleine, blaue Farbspritzer sah.
Das Boot legte an. Ferdinand warf dem weißhaarigen
Mann ein dickes Seil zu. Er fing es geschickt auf
und begann das Boot an einem rostigen Eisenring
festzubinden.
Lord Huber – mit Herrn Jaromir unterm Arm –
ging vorsichtig von Bord, dann folgte Ferdinand. Sie
stiegen direkt vom Boot auf den Steg.
14
15

Der weißhaarige Mann begrüßte die beiden Männer
mit einem festen Händedruck und nickte Herrn
Jaromir kurz zu.
„Ihr berühmter Assistent, nehme ich an“, sagte er
zu Lord Huber. „Ich habe von Ihnen beiden in der
Zeitung gelesen!“
„Sie haben recht. Das ist Herr Jaromir“, sagte Lord
Huber.
Er kniete nieder und setzte Herrn Jaromir auf den
Boden.
„Bitte schauen Sie sich später gut im Haus um! Jedes
Detail ist wichtig!“, flüsterte er ihm ins Ohr, dann
richtete er sich wieder auf.
„Woher kommen Ihre perfekten Deutschkenntnisse,
Mister Gordon?“, fragte er den Mann vor ihm auf
dem Steg freundlich.
„Oh, ich habe Geschäftspartner und Firmen in
aller Welt“, sagte der Mann. „Englisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch – ich habe
mich bemüht, die Sprachen meiner Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu lernen. Eine schöne, aber auch
schwierige Übung.“
„Und man braucht viel Zeit dafür“, sagte Lord
Huber. „Darf ich fragen, was Sie beruflich machen,
Mister Gordon?“
„Aber natürlich. Ich bin Amerikaner, wie Sie
bestimmt wissen. Ich habe von meinem Vater eine
Autofirma geerbt. Wir haben uns auf alte Modelle für
Sammler spezialisiert. Inzwischen haben wir Filialen
in vielen Ländern. Die Leute lieben das Außergewöhnliche.“
„So wie Sie“, sagte Ferdinand. Er deutete auf das
16
17

Motorboot und das Haus mit dem Steg und der lang
gestreckten Terrasse direkt am Wasser.
„Kommen Sie doch herein und genießen Sie den
Ausblick. Wir sehen von der Terrasse aus direkt auf die
Schönste aller Schönen, auf die herrliche Märchenstadt
Venedig.“ Mister Gordon führte seine Gäste ins Haus.
„Alles, was ich hier sehe, ist beeindruckend“, sagte
Lord Huber. „Die Bilder an der Wand, die Skulpturen,
das Haus mit seinen hellen, luftigen Räumen – und
dann erst der Ausblick! Sie müssen ein glücklicher
Mann sein, Mister Gordon.“ „Oh, danke! Ja, das bin
ich! Kein Zweifel, das bin ich! Was darf ich Ihnen
anbieten? Was wollen Sie trinken?“
„Kühles Wasser genügt“, sagte Lord Huber. Ferdinand
nickte. „Auch für Herrn Jaromir, wenn das möglich
ist. Wir haben eine lange Zugfahrt hinter uns.“
„Selbstverständlich“, sagte Mister Gordon. „Das
Wasser kommt sofort. Nehmen Sie doch inzwischen
Platz!“
Ferdinand und Lord Huber setzten sich in die
Liegestühle, die auf der Terrasse bereitstanden. Herr
Jaromir suchte sich einen Platz nahe der offe nen
Glastür. Noch einen Schluck Wasser, und dann war er
bereit für einen Erkundungsgang durch das Haus …
„Bitte schön“, sagte Mister Gordon und balancierte
auf einem Tablett Gläser und einen großen Krug.
Dann brachte er eine silberne Schüssel, die randvoll
mit Wasser gefüllt war. Herr Jaromir genoss die kühle
Erfrischung.
„Verzeihen Sie meine Neugier“, sagte Lord Huber,
„aber leben Sie allein hier in diesem wunderbaren
Haus?“
„Nun ja, meine Frau ist derzeit in Frankreich. Wir
haben eine alte Mühle in Südfrankreich gekauft, und
sie möchte am liebsten gar nicht mehr weg von dort.
Meine frühere Haushälterin ist vor einigen Wochen in
Pension gegangen, und ich hatte noch keine Zeit, mich
um neues Personal zu kümmern. Aber ich muss gestehen
– man könnte sich an das Alleinsein gewöhnen.“
„Ich könnte es mir sofort vorstellen“, sagte Ferdinand
und hob sein Glas. „Danke für das Motorboot!
Sie haben gesagt, wir dürfen es noch für ein, zwei
Tage behalten?“
„So lange Sie wollen“, sagte Mister Gordon und
nippte an seinem Glas. „Ich bin Ihnen sehr dankbar
dafür, dass Sie diesen Diebstahl aufklären wollen.“
„Würden Sie mir und meinen Freunden noch einmal
erzählen, was genau geschehen ist?“, fragte Lord
Huber. „Der Diebstahl muss Sie sehr treffen.
Immerhin sind kostbare Diamanten verschwunden.“
Herr Jaromir sah Lord Huber irritiert hat. Hatte
18
19

er nicht im Zug gesagt, es würde nicht um die Diamanten
gehen?
„Ach, die Diamanten“, sagte Mister Gordon. „Natürlich.
Diamanten will jeder zurückhaben. Aber
noch wichtiger ist mir die Statue selbst.“ „Ist sie so
wertvoll?“ Lord Huber spielte mit seinem Stock.
Herr Jaromir wusste, was das zu bedeuten hatte.
Lord Huber war dabei, das Gespräch mit dem eingebauten
Tonband im Stock aufzunehmen. „Diese
Statue ist ein Einzelstück. Ein alter italienischer Meister
hat sie gemacht. Sie ist ein Erbstück von meinem
Vater. Die Engelstatue hat jahrelang neben meinem
Bett gestanden, als ich noch klein war. Das ist es, was
diesen Engel so wertvoll macht.“
„Und wie wurde dieser wertvolle Schutzengel nun
gestohlen? Würden Sie mir den genauen Tathergang
schildern? Und wären Sie bereit, uns danach den
Tatort zu zeigen?“
„Selbstverständlich!“ Mister Gordon ging nervös
auf und ab. „Ich habe vor Jahren einen alten Palazzo
mitten in Venedig gekauft. Ich habe viel Geld in seine
Renovierung gesteckt und achte auch jetzt darauf,
dass er wie ein Schmuckstück aussieht. Er ist ganz
in der Nähe der Rialtobrücke, mitten im Gewirr der
kleinen Gassen, ein kleiner Kanal führt direkt vorbei.
Ich lebe hier, aber ich habe dort, in diesem Palazzo, ein
20