Marg_FiveisLife1_2020_DS (1)

cislo

Five is Life

Sonderausgabe 2020

www.wienmargareten.at

Margareten hat‘s !

Five is Life

Gemeinsam

erfolgreich

143 Geschäfte & Lokale sind wieder für Sie da

Jubiläum 30 Jahre Schlossquadrat

Großes Gewinnspiel mit Preisen

im Gesamtwert von € 30.000


Das außergewöhnliche Refugium:

herzlich willkommen!

4

INHALT

Margareten hat‘s!

VIERTEL UM WIENZEILE

UND KETTENBRÜCKENGASSE

VIERTEL UM DEN

MARGARETENPLATZ 14

Die Gartenlofts sind mit Designermöbeln ausgestattet und bieten „Urlaub über drüber“: Die elegant gestylten

Bauwerke aus behaglichem Vollholz schweben über den biologisch bewirtschafteten Obstwiesen von Gut Guntrams.

Foto: Herbert Lehmann

28

VIERTEL MARGARETEN MITTE

VIERTEL MARGARETEN WEST 36

Foto: Herbert Lehmann

Wohnzimmer mit Loggia in einem Gartenloft

Die Villa Tranquillini ist ein um 1800 erbautes Landhaus. Sie bietet drei voll ausgestattete

Ferienwohnungen, jede mit Terrasse, einer voll eingerichteten Küche

und einer Waschmaschine, also auch für Selbstversorger bestens geeignet.

Superaktion 2+1 bis 30. 6. 2020

Zu jeder Buchung von 2 Übernachtungen erhalten Sie

eine Übernachtung kostenlos dazu!

Aktion gültig nach Verfügbarkeit der Zimmer bis Ankunft am 30. Juni 2020

Das Bio-Gut Guntrams liegt rund 60 Kilometer südlich von Wien, nahe der Abfahrt Seebenstein von

der Südautobahn. Hier beginnen die sanften Hügel der Buckligen Welt. Das Umfeld ist sehr gut für

Wanderungen, Radtouren und für Exkursionen in die Wiener Alpen geeignet.

Südterrasse der

Villa Tranquillini

Five

Life

is

Five

Köstlichkeiten

Life

is

aus dem Hofladen von Gut Guntrams

sind zu Ab-Hof-Preisen erhältlich

2625 Guntrams 11 bei Schwarzau am Steinfelde | Email: info@guntrams11.at | www.guntrams11.at

Foto: Herbert Lehmann

Foto Titelseite v.l.n.r.:

Bezirksvorsteherin Mag. a Susanne Schaefer-Wiery,

Werner Pranz (Wienzeile/Kettenbrückengasse),

Angelika Wenzler-Göth (Margareten Mitte),

Stefan Grünbeck (Margaretenplatz) und

Five

Life

is

Johanna Tomann-Krumbholz (Margareten West)

Impressum

Herausgeber:

Verein der Kaufleute in Margareten West

1050 Wien, Arbeitergasse 52

Obfrau: Johanna Tomann-Krumbholz

Email: info@wienmargareten.at

www.wienmargareten.at

Gestaltung/Redaktion: Klasan Werbeagentur

Five is Life

26

30 JAHRE

SCHLOSSQUADRAT

GEWINNSPIEL

Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die

Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.

mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien

3



Wiedner Hauptstaße

Die Vereins obleute der Margaretner

Einkaufsstraßenvereine (v.l.n.r.):

Werner Pranz (Wienzeile/Kettenbrückengasse),

Johanna Tomann-Krumbholz (Margareten West),

Angelika Wenzler-Göth (Margareten Mitte) und

Stefan Grünbeck (Margaretenplatz)

143 Geschäte & Lokale sind wieder für Sie da

In den Margaretner Einkaufsstraßenvereinen engagieren sich 143

kleine und mittlere Unternehmen, um mit gemeinsamen Aktivitäten

die gewachsene Infrastruktur zu bewahren und den 5. Bezirk noch

lebenswerter zu machen. Nach den schweren Zeiten der letzten Wochen

stehen die Geschäte und Lokale in den vier Margaretner Grätzln

wieder für Sie zur Verfügung und freuen sich auf Ihren Besuch!

Seit fast 20 Jahren gibt es den Einkaufsstraßenverein

der Margaretner Unternehmen, vor

einigen Jahren ist das Projekt so angewachsen,

dass eine Aufteilung in vier Bereiche sinnvoll

erschien. Die gemeinsamen Aktivitäten und

Aktionen (einen Überblick sehen

Sie auf der letzten Doppelseite

dieser Zeitschrift) wurden von

Anfang an von Wirtschaftskammer

Wien und Wirtschaftsagentur

Wien massiv gefördert.

Dazu kommt die laufende Unterstützung der

Bezirksvorstehung Margareten, ohne die viele

Projekte nicht durchführbar gewesen wären.

Allen ein herzliches Dankeschön!

Ein großes Danke auch an die prominenten

Margaretnerinnen und Margaretner, die in den

vergangenen vier Jahren bei unseren Spaziergängen

(und später Spazierfahrten mit der

Elektro-Rikscha) mitgemacht haben. Auf den

Gemeinsam können

wir es schaffen

folgenden Seiten, lassen wir diese noch einmal

für Sie Revue passieren, aufgeteilt auf die vier

Grätzln. Nachlesen können Sie die FIVE IS LIFE

Ausgaben auf www.wienmargareten.at

Zu guter Letzt ein Dankeschön an Michel

Atietalla, der für die profunde

organisatorische und finanzielle

Abwicklung unserer Einkaufsstraßenvereine

sorgt und darüber

hinaus als Rikscha-Fahrer bei den

Spazierfahrten im Einsatz war.

In dieser Sonderausgabe unserer Zeitschrift

FIVE IS LIFE stellen sich 143 Geschäfte und

Lokale mit einer Kurzbeschreibung bei Ihnen

vor. Sie können bei der Überwindung der

schwierigen Zeiten helfen, indem Sie diese in

den nächsten Tagen und Wochen ganz bewusst

frequentieren, sich über das jeweilige Angebot

informieren lassen und das eine oder andere

einkaufen bzw. konsumieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1

WIENZEILE

Schönbrunner Straße

Margaretengürtel

Johannagasse

Viertel um den

MARGARETENPLATZ

Grabnergasse

Grabnergasse

Amtshausgasse

Margaretenstraße

Einsiedlergasse

MARGARETEN

WEST

Embelgasse

Bräuhausgasse

Einsiedlerplatz

Gießaufgasse

Turmburggasse

Mollardgasse

Arbeitergasse

Spengergasse

Kaunitzgasse

Spörling.

Wiener Straße

Reinprechtsdorfer Straße

Magdalenenstraße

Rechte Wienzeile

Sonnenhofgasse

VIERTEL

MARGARETEN WEST

Diehlgasse

Embelgasse

Brandmayergasse

Einsiedlergasse

Siebenbrunnengasse

Kohlgasse

Obere Amtshausgasse

Embelgasse

Högelmüllergasse

Linke Wienzeile

Bacherplatz

Rüdigergasse

Pilgramgasse

Grohgasse

4 Five is Life Sonderausgabe 2020 5

Grüngasse

Rechte Wienzeile

Margaretenstraße

Zentagasse

Wehrgasse

Franzensgasse

Strobachgasse

Ramperstorffergasse Ramperstorffergasse

Schlossgasse

Gartengasse

Kettenbrückengasse

Schönbrunner Str.

Wehrgasse

Franzensgasse

Heumühlgasse

VIERTEL UM

WIENZEILE/

KETTE NBRÜCKENGASSE

VIERTEL UM DEN

MARGARE TENPLATZ

Fendigasse

Leitgebgasse

Kohlgasse

Storkgasse

Siebenbrunnengasse

Stöbergasse

Siebenbrunnenfeldgasse

Bacherplatz

Spengergasse

Wimmergasse

Stauraczgasse

Grünwaldgasse

Castelligasse

Siebenbrunnengasse

Stolberggasse Stolberggasse

Spengergasse

Schußwallgasse

Krongasse

Straußengasse

Ziegelofengasse

Nikolsdorfer Gasse

Große Neugasse

Kleine Neugasse

Hartmanngasse

Wiedner Hauptstaße

Phorusgasse

Rittergasse

Mittersteig

Zentagasse Kiebergasse

Jahngasse Jahngasse

Vogelsanggasse Vogelsanggasse

Gassergasse

Geigergasse

Margaretengürtel

Waaggasse

Paulanergasse

Fleischmanngasse

Lambrechtgasse Johann-Strauß-Gasse

Anzengrubergasse

Hauslabgasse

Leibenfrostgasse

Rainergasse

Laurenzgasse

Kriehubergasse

Schönburgstraße

VIERTEL

MARGARETEN MITTE

Blechturmgasse

Hauslabgasse

GassergasseGassergasse

Landgutgasse

2

Liebe Margaretnerin! Lieber Margaretner!

Margareten punktet als Bezirk der kurzen Wege. Nicht nur durch die ausgezeichnete

Verkehrsanbindung und die Ausweitung des Nahverkehrs durch den Ausbau der U2.

Vor allem tragen Nahversorger, Lifestyle-Geschäfte und attraktive Lokale wesentlich

zur hohen Lebensqualität und unserem Wohlbefinden bei.

Aufgrund der aktuellen Lage und der damit verbundenen Einschränkungen sind es

die lokalen Betriebe, die nun unsere Unterstützung benötigen.

Die Margaretner UnternehmerInnen haben auch während dieser Ausnahmesituation

versucht stets eine flächendeckende Versorgung zu gewährleisten und mit innovativen

Ideen weiter für die KundInnen da zu sein.

Ich freue mich besonders, dass die Einkaufsstraßenvereine Margareten diese Sonderausgabe

der Zeitschrift FIVE IS LIFE für Sie zusammengestellt haben, in der die Vielfalt

des Bezirks aufgezeigt wird. Denn Margareten ist bunt und hat für jede/n etwas zu bieten!

Dies ist auch in den laufenden und anstehenden Projekten sichtbar. So ist es mein Ziel,

gemeinsam mit Ihnen die Lebensqualität in Margareten weiter zu steigern. Es sind IHRE

Ideen und IHRE Vorschläge, die zur Weiterentwicklung und Aufwertung des Bezirks beitragen.

In den nächsten Jahren steht mit der Lokalen Agenda ein weiteres Werkzeug in Sachen

BürgerInnenbeteiligung zur Verfügung. Gemeinsam mit dem Team der Agenda Margareten

können Sie Ihr Projekt für IHR Grätzl, IHRE Nachbarschaft verwirklichen und so einen

wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Stadtentwicklung leisten.

Gestalten Sie IHREN BEZIRK aktiv mit! Alle Infos unter www.agendamargareten.at

Mag.a Susanne Schaefer-Wiery

Bezirksvorsteherin



Bereits bestens etabliert hat sich Margaretens

erste Begegnungszone, die Wehrgasse. Vorigen

Sommer feierten wir ihren fünften Geburtstag

anlässlich des Wehrgassenfests, das ja heuer

nicht stattfinden konnte.

Seit einigen Wochen schwirren Mauerbienen

im Innenhof des Amtshauses umher. Auf Initiative

von Bezirksvorsteherin-Stellvertreterin

Nikola Furtenbach haben die kleinen Nützlinge

einen neuen Lebensraum erhalten und können

im Amtshausgarten, der in Nicht-Corona-Zeiten

von Margaretner Schulklassen genutzt und betreut

wird, ungestört nisten. Mauerbienen sind

nicht nur nützlich, sie stechen auch nicht.

Mauerbienen

hegen und pflegen

– im Innenhof des

Amtshauses

Das erste Regenbogenfamilienzentrum Österreichs

in der Franzensgasse 25/11, hat sich in

seiner dritten Saison bereits als Beratungsund

Anlaufstelle für Familien mit gleichgeschlechtlichen

Eltern etabliert und bietet

eine große Bandbreite von Beratungen bis hin

zu Veranstaltungen.

Regenbogenfamilienzentrum

in der Franzensgasse

Beliebter Treffpunkt für Alle -

die Wientalterrasse

Viertel um Wienzeile & Kettenbrückengasse

Bunt, modern und lebendig – diese Eigenschaften beschreiben das Viertel um Wienzeile und

Kettenbrückengasse, das „Eingangstor in den 5. Bezirk”, am besten.

„In dicht besiedelten Gebieten ist der Freiraum

für die BewohnerInnen knapp bemessen,” erläutert

Bezirksvorsteherin Susanne Schaefer-Wiery.

„Umso schöner ist es, dass in Zeiten des Abstandhaltens

zusätzlicher Raum geschaffen werden

konnte. So bietet die Wientalterrasse seit fünf

Jahren konsumfreien Erholungsraum und wird

sowohl von Einheimischen als auch von Touristen

gerne genützt”, beschreibt sie eines ihrer

„Lieblingsplatzerl“ im Bezirk.

Mehr Freiraum für die MargaretnerInnen bieten

seit Kurzem die Kettenbrückengasse und

die Rüdigergasse, seit sie zur Begegnungszone

umfunktioniert wurden. Ohne baulichen Aufwand

und ohne Parkplatzverlust ist es dadurch

möglich, in Zeiten des Abstandhaltens den

MargaretnerInnen genügend Platz einzuräumen.

Aufgrund der zu geringen Gehsteigbreiten

wäre es sonst oftmals kaum möglich den vorgeschriebenen

Sicherheitsabstand einzuhalten.

Daher wurde die Maßnahme der temporären

Begegnungszone bis Anfang September verlängert.

Wie es anschließend mit der Rüdigergasse

weitergeht, wird sich in einem BürgerInnenbeteiligungsverfahren

im Herbst klären. Hier

sind IHRE Vorschläge und IHRE Ideen gefragt.

Nähere Infos hierzu gibt es zeitgerecht unter:

margareten.wien.gv.at

Engagieren Sie sich und beteiligen Sie sich aktiv

an der Gestaltung IHRES Lebensumfelds.

Bezirksvorstehung Margareten

5., Schönbrunner Str. 54, T 01/4000 05111

margareten.wien.gv.at

WIENZEILE

Zahlreiche interessante

Geschäfte, Lokale und

Dienstleisungbetriebe

freuen sich auf Ihren

Besuch! Mehr Infos auf

den nächsten Seiten!

Rüdigergasse

Weidner Beschläge

NetPoint

teamdesign

Temporäre Begegnungszone

Aming Dim Sum Profi

Linke Wienzeile

Grüngasse

Franzensgasse

Rechte Wienzeile

Pranz der Friseur Somnifer

Regenbogenfamillienzentrum

Schuberts Köstlichkeiten

Wehrgasse

Begegnungszone Wehrgasse

Kettenbrückengasse

Wohnstudio Schrenk

Weinhandl Internet Services

Weinhandl Steuerberatung

Mrs.Sporty

Temporäre Begegnungszone

Franzensgasse

Schönbrunner Straße

Heumühlgasse

LGV GärtnerGschäftl

Fruth Chocolaterie & Pâtisserie

ready made by Salner

Käseschatztruhe

La Schachtula

körbchen

Heike Lindstedt Shiatsu

kleiderzimmer

Große Neugasse

Rechte Wienzeile

Pilgramgasse

Rüdigergasse

Motto Restaurant.Bar.

Strobachgasse

Wehrgasse

Zu den 3 Buchteln

Pub Klemo Shop

Margaretenstraße

Pub Klemo Weinbar

unverblümt LOK

Krongasse

Kleine Neugasse

Entgeltliche Einschaltung

Temporäre Begegnungszone Kettenbrückengasse

Seit 5 Jahren Begegnungszone - die Wehrgasse

Wientalterrasse

6 Five is Life Viertel um Wienzeile/Kettenbrückengasse 7



Caroline Peters vor dem

art postal Laden in der

Margaretenstraße, den

sie seit zwei Jahren

gemeinsam mit ihrem

Lebensgefährten, dem

Fotografen Frank Dehner

(im Hintergrund) betreibt.

Alexander Goebel beim Start seiner Spazierfahrt

durch das Grätzl mit der Elektro-Rikscha

Das „Tor in den 5. Bezirk” heißt alle herzlich willkommen

Caroline Peters, Angelika Niedetzky, Ruth Brauer-Kwam, Claudia Kristofics-Binder, Katharina Stemberger und

Alexander Goebel sind begeistert vom Grätzl zwischen Wienzeile, Kettenbrückengasse und Margaretenstraße.

Michel Atietalla chauffiert

seinen Vereinsobmann Werner Pranz

Kabarettistin Angelika Niedetzky war im Jahr 2016

eine der ersten Prominenten, die wir beim Spazieren

durch ihr Grätzl begleiten durften. Unter

dem Motto So lustig kann ein Weihnachtseinkaufsbummel

sein, wurden sie und ihre Hündin

Rosa überall, wo wir hinkamen, schon von

Weitem herzlich willkommen geheißen.

„Ich liebe den Dorfcharakter hier - nicht

übertrieben chic und boboesk!”, zeigte sich

Schauspielerin Ruth Brauer-Kwam ein Jahr

später beim Spaziergang vom Viertel begeistert.

Sie könne hier alles zu Fuss erledigen und

ist mit der U-Bahn in wenigen Minuten, wo

immer sie gerade auch hin will.

Jeder hier scheint

jeden zu kennen

Claudia Kristofics-Binder wohnt zwar am anderen

Ende von Margareten, kommt aber regelmäßig

hierher, ist die Eiskustlauf-Europameisterin

doch seit vielen Jahren Stammkundin bei

Pranz der Friseur, direkt bei der U-Bahn-Station.

Noch weiter weg wohnt derzeit Musical-Star

Alexander Goebel, der jedoch viele Jahre in der

Straußengasse gewohnt hat, als „ich noch mit

dem Hansi (Anm.: Hölzel, alias Falco) herumgezogen

bin”, wie er charmant lächelnd gesteht.

Mitten im Viertel, und das seit mehr als 20

Jahren, ist Schauspielerin Katharina Stemberger

zu Hause und möchte das Lebensgefühl hier

niemals mehr missen. Die große Vielfalt ist

für sie „ein Plus und keinesfalls ein Problem”.

Beim letzten Spaziergang bisher, Ende vorigen

Jahres, führte Burgtheater-Star Caroline Peters

durch das Grätzl, in dem sie schon seit 2005

liebend gerne wohnt. „Ist genau meins”, schwärmt

die Ausnahmekünstlerin, die sich gerade mit

großer Vorfreude auf ihre Buhlschaft bei den

Salzburger Festspielen vorbereitet.

Bummeln durch die Kettenbrückengasse - ein echtes Vergnügen

für Angelika Niedetzky (links) und Ruth Brauer-Kwam (rechts)

Claudia Kristofics-Binder auf dem Weg von der U-Bahn-Station

über die Falco-Stiege zum Termin bei Pranz der Friseur.

Werner Pranz (auf dem Foto oben ganz links) mit seiner Nachfolgerin

als Inhaberin seines Salons, Mirjam Walenta, ist nach

wie vor für besondere Stammkunden aktiv und engagiert sich

seit vielen Jahren als Obmann des Vereins der Kaufleute im

Viertel um Wienzeile und Kettenbrückengasse. Auf dem Foto

mit seinem Nachbarn Aming Chen und dessen Sohn Wieqi,

die das weit über die Bezirksgrenzen hinaus bekannte

authentische China-Lokal Aming Dim Sum Profi betreiben.

8 Five is Life Viertel um Wienzeile/Kettenbrückengasse 9



AMING DIM SUM PROFI Rechte Wienzeile 47

LGV GÄRTNERGSCHÄFTL Kettenbrückeng.20

FRUTH Chocolaterie & Pâtisserie Kettenbrückeng.20

Das Aming Dim Sum Profi bietet, wie es der

Name schon verrät, neben vielen anderen

Köstlichkeiten handgemachte Dim Sum (kleine

gedämpfte oder frittierte Gerichte) an. Mit seiner

authentischen chinesischen Küche und den

oftmals ausgefallenen kulinarischen Kreationen

fühlt man sich hier wie in Fernost.

T 01/954 08 40

Wiens erster Gemüsegreissler bietet über 60 Gemüsesorten

und regionale Lebensmittel. Alle

angebotenen Produkte stammen aus Österreich,

mit Fokus auf Wien, NÖ und dem Burgenland.

Darüber hinaus kann man herrlich bei Kaffee,

Tee oder einem Snack auf der Galerie oder im

Schanigarten verweilen und entspannen.

T 0664/33 44 555 lgv-gärtnergschäftl.at

Eduard A. Fruth, Chocolatier und Pâtissier aus

Leidenschaft, verführt mit seinen französischen

Kreationen – wie dem Naked Cake, einer weißen

Chilli-Torte ohne Glasur. Täglich wird alles

frisch produziert, vom Klassiker Mousse au

chocolat über Petit Fours und Macarons bis

hin zu köstlichenen Schokolade-Variationen.

T 0664/143 22 43

www.fruth.at

Der Spaziergang durchs Grätzl führte Katharina Stemberger durch die Begegnungszone Wehrgasse,

während sich Caroline Peters gerne mit der Elektro-Rikscha durch die Gegend kutschieren ließ.

WEIDNER MESSING Rechte Wienzeile 75

WOHNSTUDIO SCHRENK Kettenbrückeng.17

READY-MADE BY SALNER Kettenbrückeng.14

KÄSESCHATZTRUHE

Kettenbrückeng.10/6

Die ersten

50 Neumitglieder

sparen

50 N

Der Familienbetrieb, der alles zum Thema

„Messing“ zu bieten hat, feiert heuer sein

95jähriges Jubiläum. Hier findet man alles aus

Messing, was das Wohnen schöner macht.

Inhaberin Angela Metzner setzt auf gute Beratung.

Kommen Sie vorbei und tauchen Sie

ein in eine Welt voll Messing...

T 01/587 81 51

www.weidner.at

129 € *

12

Der Waldviertler Tischlermeister und Produktentwickler

Gerhard Schrenk (Foto) bringt nun mit schneidergenerationen betreibt die Designerin Bundesländern, handwerklich hergestellt von

In den ehemaligen Werkstätten dreier Herren-

Die Käseschatztruhe führt Spezialitäten aus allen

ENDLICH!

dreamnight® die erste smarte Matratze in Österreich

auf den Markt. Der Vorteil der intelligen-

Im angeschlossenen Atelier entwirft sie ihre trieben, Slow Food- und Demeter-Produzenten.

Martina Salner ihren exquisiten Modeladen. kleineren Käsereien, Käsekünstlern, Familienbe-

ENDLICH!

ten Matratze: Das Outlast®-Material passt sich Kollektionen in einer Symbiose aus (Retro-) Außerdem gibt es internationale Klassiker und

dem Mikroklima der Haut an und steuert so Klassik, Experiment, raffinierten Schnittformen weniger bekannte Sorten aus Frankreich, der

den Temperatur- und Feuchtigkeitshaushalt. und feinem Handwerk.

Schweiz oder Spanien.

T 01/585 31 70 www.dreamnight.at T 0664/162 62 99 www.ready-made.info T 0699/190 22 884 www.kaeseschatztruhe.at

DURCHATMEN & DURCHSTARTEN

TEAMDESIGN Hamburgerstraße 11

NETPOINT Hamburgerstraße 10/7

PRANZ DER FRISEUR Rechte Wienzeile 47

DURCHATMEN & DURCHSTARTEN

Die Spezialisten von teamdesign bieten genau

das, was sich jeder wünscht, der an einen Umbau

seiner Küche denkt: Full-Service – von der Beratung

bis zur Fertigstellung. Alles aus einer

Hand, alles perfekt geplant und minutiös umgesetzt

– von der Entsorgung der alten Küche bis

zur Einschulung in die neuen Geräte.

T 01/585 70 90 www.teamdesign.at

Mit 25 Jahren Erfahrung ist Netpoint zu einem

umfassenden Anbieter im IT-Bereich gewachsen.

In erster Linie Partner und Betreuer von Kleinund

Mittelunternehmen werden die Kunden bei

allen Anforderungen rund um das Thema Informationstechnologie

und elektronische Datenverarbeitung

unterstützt.

T 01/585 19 88

www.netpoint.at

Mirjam Walenta und ihr Team begeistern ihre

KundInnen mit hoher Trendkompetenz und

professioneller, persönlicher Beratung bei Colorationen.

Das Smartbond-System von L‘Oreal

Professionnel macht es bedeutend leichter,

„Ja“ zu allen Farbwünschen der KundInnen zu

sagen und der Kreativität freien Lauf zu lassen.

T 01/586 31 30

www.pranz.at

Mrs.Sporty Wien-Margareten

Schönbrunner Straße 16

1050 Wien

MRS.SPORTY

ENDLICH!

Die ersten

50 Neumitglieder

sparen

Tel.: 0664 230 39 41

www.mrssporty.at/club/wien-margareten

129 € *

# ichbineinemrssporty

* Starte jetzt und erhalte das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro.

Das Angebot gilt für die ersten 50 Neumitglieder bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Zusätzlich fallen

einmalig Kosten für die Aktivierung der Mitgliedschaft (30 Euro) an. Alle Preise inkl. 20 % MwSt.

Inhaber: Andrea Stoidl DURCHATMEN e.U., Schönbrunnerstrasse & DURCHSTARTEN

16, 1050 Wien

Mrs.Sporty Wien-Margareten

Schönbrunner Straße 16

1050 Wien

Tel.: 0664 230 39 41

www.mrssporty.at/club/wien-margareten

# ichbineinemrssporty

* Starte jetzt und erhalte das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro.

Das Angebot gilt für die ersten 50 Neumitglieder bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Zusätzlich fallen

einmalig Kosten für die Aktivierung der Mitgliedschaft (30 Euro) an. Alle Preise inkl. 20 % MwSt.

Inhaber: Andrea Stoidl e.U., Schönbrunnerstrasse 16, 1050 Wien

www.mrssporty.com

www.m

10 Five is Life

Mrs.Sporty Wien-Margareten

Viertel um Wienzeile/Kettenbrückengasse 11

Schönbrunner Straße 16



DR.WEINHANDL&PARTNER Kettenbrückeng.9

WINS INTERNET SERVICE Kettenbrückeng.9

LA SCHACHTULA Kettenbrückengasse 6

ZU DEN 3 BUCHTELN Wehrgasse 9

PUB KLEMO SHOP Wehrgasse 1

PUB KLEMO WEINBAR

Margaretenstr.61

Die Dr. Weinhandl & Partner Steuerberatung KG

ist seit mehr als 60 Jahren am Markt der Steuerberatung

und Consulting erfolgreich tätig.

Als Unternehmen, das persönliche Beratung,

Problemlösungen und vor allem Knowhow

verkauft, stellen unsere Mitarbeiter unseren

stärksten Erfolgsmotor dar.

T 01/586 15 91 www.weinhandl.com

Die Mag. Dr. Weinhandl Internet Services GmbH

bietet ein umfassendes Portfolio von der professionellen

Homepage-Erstellung und Optimierung

für Smartphone/Tablet, über Softwareund

Hardware-Support bis hin zu Netzwerk-

Installationen und -Betreuung sowie Server

Administration.

T 01/586 15 91

www.wins.pro

Mit Freude und Liebe entstehen Designerin

Ulrike Eckersdorfers einzigartige Geschenkideen

für Babys und Erwachsene – vom flauschigen

Stofftier und herzigen Babykapuzentuch über

schicke Schürzen und kreative Geschirr- und

Badetücher bis hin zu innovativen Luftballonhüllen.

T 0664/39 200 45 www.laschachtula.at

Seit rund drei Jahrzehnten werden hier Rezepte

aus Omas Kochbuch wiederbelebt und mit dem

Besten aus Böhmen kombiniert. So finden sich

auf der Speisekarte in Vergessenheit geratene

Schmankerln ebenso wie absolute Klassiker.

Dazu gibt es das Original Budweiser Budvar,

das wohl bekannteste aller tschechischen Biere.

T 01/587 83 65 www.zuden3buchteln.at

Pub Klemo Shop führt über 3000 Weine aus 20

Ländern. Bei der Auswahl der Weine ist uns

Authentizität, Nachhaltigkeit und das etwas

Besondere wichtig. Ein Großteil der Weine

wird nach biologischen Richtlinien hergestellt.

Donnerstags finden Verkostungen mit Winzern

oder zu speziellen Themen statt.

T 0664/1109 13 32 www.pubklemo.at

Hier wird viel verkostet, diskutiert und gemütlich

genossen. Neben jeder Menge Wein gibt es

auch ein umfangreiches Spirituosensortiment.

Als kalte Kleinigkeiten können wir Käse- und

Schinkenspezialitäten anbieten. Ob glasweise

oder flaschenweise, daily, fine oder rare, wir helfen

Ihnen gerne bei der richtigen Weinauswahl.

T 0664/1109 13 32 www.pubklemo.at

SOMNIFER Franzensgasse 25

SCHUBERTS KÖSTLICHKEITEN Franzensg.23

HEIKE LINDSTEDT - SHIATSU Franzensg.4/14

UNVERBLÜMT LOK Krongasse 19

KLEIDERZIMMER Margaretenstraße 39

ILSE ERNST AIRPORTSERVICE

© Lilly Unterrader/wohninsider

Armin Huber (Foto) hat im letzten Jahr Somnifer

übernommen. Handwerk für Schlaf- und Wohnkultur

haben es ihm angetan. Mit einem Hauch

Japan. Produziert in Österreich. Aus Natur pur

gibt es: Massivholzbetten, Naturmatratzen, Shoji-

Schiebewände, Lattenroste, Tatami-Matten, u.v.m.

Handgefertigt, naturbelassen & maßgeschneidert

T 01/58 733 24

www.somnifer.at

Schuberts Köstlichkeiten produziert seit 2003

mit reinen und ausgesuchten Naturprodukten

Fruchtaufstriche, Chutneys und Eingelegtes. In

einer kleinen Versuchsküche wird Neues versucht

und Altes neu interpretiert – hergestellt

wird in der Nähe von Wien. Scharfe Himbeere

ist nur eines der erfolgreichen Ergebnisse.

T 01/587 38 38 www.schuberts.at

Die sichtbarste Änderung ist, dass ich derzeit

mit Mund-Nase-Maske und/oder mit dem

Plexiglas-Visier arbeite. Die häufig berührten

Flächen werden nach jedem Besuch desinfiziert.

Außerdem lüfte ich die Räume oft und lange.

Das Wichtigste ist aber, dass sich an der Shiatsubehandlung

an sich nichts geändert hat!

T 0699/122 458 97 www.imfluss.net

Unverblümt LOK, das liebevoll geführte Blumengeschäft

bietet regelmäßigen Wochenblumenservice

an, bei dem Blumen nach Wunsch der

KundInnen gratis geliefert werden. Auch Blumenschmuck

für Feste und besondere Anlässe - von

der Tauffeier bis zur Trauerfloristik - wird vom

multiprofessionellen Team gefertigt.

T 01/60 141 653 www.lok-unverbluemt.

Chic, charmant und sehr persönlich, so erleben

Kundinnen das kleiderzimmer von Barbara

Lukas. Mit ihrem Concept Store ist es ihr

gelungen, klare Designs und zeitlose Mode mit

viel Gemütlichkeit zu kombinieren. Darum

fühlt sich ein Besuch im kleiderzimmer an, wie

ein entspanntes Nachhausekommen.

T 0664/11 22 355 www.kleiderzimmer.at

Flughafentransfer mit Personenwagen, Kombi,

Minivan oder Kleinbus – Service und Betreuung

von der Haustür bis zu Ihrem Fahrziel, österreichweit

sowie ins benachbarte Ausland. Ein

erfahrenes und freundliches Fahrpersonal erwartet

Sie für Ihre Geschäfts-, Urlaubs- oder

Privatreisen.

T 0676/38 05 797 www.airportservice.at

KÖRBCHEN Franzensgasse 6

MRS.SPORTY Schönbrunner Str. 16

MOTTO Rüdigergasse 1

körbchen - das ist bequeme und zugleich wunderschöne

Wäsche, nachhaltig handgefertigt direkt

hier, in unserem Atelier und Geschäft in der

Franzensgasse 6. Wir sind Victoria und Elisabeth,

zwei Damenschneidermeisterinnen Ende

zwanzig, und fertigen jedes unserer Wäschestücke

mit viel Liebe selbst.

T 0664/377 89 06 www.koerbchen-wien.at

Ein effektives 30-minütiges Training, das Miteinander

und die persönliche Betreuung: Durch das

Training unter Frauen wird der Sport bei uns

schnell zum festen Bestandteil im Leben der modernen

Frau – und das noch flexibler als bisher

durch persönliche Beratung & Betreuung im Club,

Online-Workouts & Outdoor-Gruppen-Training.

T 0664/230 39 41 www.mrssporty.at/club/wien-margareten

© Katharina Schiffl

Motto Restaurant & Bar ist seit Jahrzehnten

das Portal in eine Welt der Lebensfreude und

gehobenen Gastronomie. Gekocht wird 365

Tage im Jahr in einer Mischung aus Wiener

Klassikern und internationaler „Belle Cuisine“ –

in lockerer Atmosphäre von den Motto-Jungs

serviert.

T 01/587 06 72

www.motto.wien

Unser Familienunternehmen ist seit über

60 Jahren auf Vorhangstangen und

Möbelbeschläge aus Messing spezialisiert.

Egal ob für einen Jugendstilschreibtisch,

für eine Biedermeierkommode oder für

einen Barockschrank – wir sind bemüht,

die passenden Beschläge für Sie zu finden.

Darüber hinaus führen wir auch

Kleiderablagen, Garderobehaken, Türklopfer,

Gießkannen und viele andere Dinge,

die Ihre Wohnung verschönern.

5., Rechte Wienzeile 75,

Tel. 01/587 81 51 | www.weidner.at

12 Five is Life Viertel um Wienzeile/Kettenbrückengasse 13



Heumühlgasse

Sitzgelegenheiten realisiert, die zum angenehmen

Verweilen einladen sollen. Auch eine

Niveauangleichung der Straßenfläche und des

Gehsteigbereichs soll den Platz aufwerten und

ein sicheres Queren ermöglichen.

Jeden Donnerstag von 8 bis 18 Uhr bietet

der Spezialitätenmarkt am Margaretenplatz

frisches Obst und Gemüse, Blumen, Brot und

Backwaren, Käsespezialitäten, Fruchtsäfte,

Schnäpse, Fleisch- und Wurstdelikatessen usw.

Besonders beliebt, der Stand mit den italienischen

Antipasti und seit Kurzem gibt es auch

Köstliches aus Ungarn.

Kaunitzgasse

Beliebte Treffpunkte

am Margaretenplatz:

die Flohmärkte und

die Spezialitätenmärkte

Magdalenenstraße

Linke Wienzeile

Rechte Wienzeile

Kettenbrückengasse

Franzensgasse

Wenn alles gut geht, findet am 3. Juli der erste

Flohmarkt am Margaretenplatz im heurigen

Jahr statt. Dieser hat sich in den letzten Jahren

zu einem überaus beliebten Treffpunkt für

SchnäppchenjägerInnen und Vintage-LiebhaberInnen

entwickelt, vor allem dank seiner netten,

familiären Stimmung und seinen freundlichen

StandlerInnen.

Rüdigergasse

Rechte Wienzeile

Viertel um den Margaretenplatz

Moderne und Tradition - diese Verbindung macht das Viertel um den Margaretenplatz aus.

Traditionsreiche Unternehmen reihen sich dort an junge, design- und modeorientierte Geschäfte.

„Der Spezialitätenmarkt am Margaretenplatz

jeden Donnerstag hat auch in den Wochen der

Ausgangsbeschränkungen die MargaretnerInnen

mit frischen, regionalen Lebensmitteln versorgt

und so einen wichtigen Beitrag zur Grundversorgung

geleistet,” nennt Bezirksvorsteherin

Susanne Schaefer-Wiery ihr persönliches Highlight

im Viertel um den Margaretenplatz.

Seit Anfang 2020 sind die Sanierungsarbeiten

an der U4 beendet und die Station Pilgramgasse

ist wieder für die MargaretnerInnen benutzbar.

Die Vorarbeiten zur Verlängerung der

U2 laufen parallel auf Hochtouren. Ertüchtigungsarbeiten

wie Rohrverlegungen und Fahrbahnerneuerungen

sind im Vorfeld notwendig.

Durch den Ausbau der Linie U2 durch den Bezirk

öffnet sich das Viertel um den Margaretenplatz

und erfährt eine zusätzliche Belebung.

So wird der Wirtschaftsstandort für Unterneh-

merInnen attraktiver und Margareten bleibt

auch langfristig der Bezirk der kurzen Wege.

Die Vorbereitungen zur Umgestaltung des Vorplatzes

beim Kreuzungsbereich Strobachgasse/

Schönbrunnerstraße sind bereits im Gange.

Die im letzten Herbst eingebrachten Ideen der

AnrainerInnen fließen nun in die Umsetzung

ein. Um die Aufenthaltsqualität zu steigern

werden alternative Bepflanzungen und neue

Bezirksvorstehung Margareten

5., Schönbrunner Str. 54, T 01/4000 05111

margareten.wien.gv.at

Viertel um den

MARGARETENPLATZ

Zahlreiche interessante

Geschäfte, Lokale und

Dienstleisungbetriebe

freuen sich auf Ihren

Besuch! Mehr Infos auf

den nächsten Seiten!

Viertel um den

MARGARETENPLATZ

Schönbrunner Str.

Spengergasse

Wiener

Straße

Sonnenhofgasse

Pilgramgasse

Ramperstorffergasse

Grohgasse

Grohgasse

Margaretenstraße

Zentagasse

Schönbrunner Str.

Strobachgasse

Gartengasse

Castelligasse

Wehrgasse

Vorplatz Strobachgasse

Schiefer Gebäudetechnik

The Skills Group

U4 Station Pilgramgasse Notar Dr. Miklos

D. Rauch

Frisör Marion

heiderklausner

Grundbira

John Harris Fitness

Filmcasino Buchinsel

Botanicus

Vega Nova

Schulen des BFI Wien

SEFRA

Le Miroir

iPrinter

Elfriede Starkmann

3 Shop

Live for Fashion

Métamorphose Buchhandlung

Gregors Konditorei

Budapest Bistro CBDARIO

Papalecca

Dieses und Jenes

Beate Kosmetik

Margareta

Germ Möbelcorner

Flowercompany

Dr. Gabriela Seher

Die Erbsenzählerei Design of 20th Century

Wieden Optik

Daniel‘s Haare

Storebox

Cuadro

La Papeteria

Notar Dr. Verweijen

Dai Golosi

Bezirksamt Margareten

Pia Mia

Kopfhörerboutique

First floor

Elmo Göth

Paradeisa

Relax Oase

Zum Stöger

heavy pedals

Schiebel

Interhome

Grünbeck

mymac

Schlossgasse

Margaretenstraße

Ziegelofengasse

Straußengasse

Entgeltliche Einschaltung

Test der neuen U4-Station Pilgramgasse mit dem

Bezirksvorsteher des 6. Bezirks Markus Rumelhart

14 Five is Life Viertel um den Margartetenplatz 15

önbrunner Straße

BürgerInnenbeteiligung Strobachgasse

Amtshausg

argaretenstraße

Gerstaecker

rplatz



Wann immer Roman Scheidl

in seinem Sonnenhof-Atelier

anzufreffen ist und sich auf

Besuch freut, hängt er den

großen Fisch aus dem Fenster.

Einkaufen & genießen rund um den Margar etenplatz

Miriam Hie, Ruth Brauer-Kwam, Julia Cencig, Claudia Kristofics-Binder, Edith Kneifl, Roman Scheidl,

Christof Feurstein und Julian Loidl sind begeistert vom Grätzl um den Margaretenplatz.

„Margareten ist mein Wohnzimmer”, freut sich

Radio-Moderatorin und Kabarettistin Miriam Hie

die seit mehr als zehn Jahren nahe dem Matzleinsdorfer

Platz wohnt und täglich auf ihrem

Rennrad in den 6. Bezirk fährt, ins Radio

S u p e r fl y -Studio. Gerne macht sie am Rückweg

Pause in der Erbsenzählerei und bummelt über

den Margaretenplatz.

Dort findet jeden Donnerstag der Spezialitätenmarkt

statt, zu dessen Fans auch Ruth Brauer-

Kwam und Christoph Feurstein (Fotos unten)

gehören. Hier kann man sich nach Herzenslust

mit frischem Obst und Gemüse, Fleisch- und

Wurstwaren, Käse und vielem mehr eindecken.

Einer der bedeutendsten Künstler Margaretens,

der Maler Roman Scheidl, wohnt und arbeitet

Die Vielfalt des Angebots hier

ist faszinierend.

in der Sonnenhofgasse. „Margareten und der

Sonnenhof sind ein einziger Glücksfall für

mich - und das seit mehr als 30 Jahren”.

Den allerersten großen Spaziergang durch

Margareten durften wir im Herbst 2016 mit

SOKO-Kitzbühel-Star Julia Cencig machen.

Mehrere Monate im Jahr - während der Seriendrehs

- wohnt die gebürtige Kärntnerin in Tirol

und pendelt im Dreieck. „Wenn ich aus Wien

weg bin, bin ich ein echtes Land-Ei, dann zieht

es mich wieder in die Stadt und ich fühl mich

hier in Margareten so richtig wohl”, beschreibt

die Schauspielerin ihren Lebensstil.

ORF-Moderator Christoph Feurstein hatte es

bei seinem Spaziergang durch das Viertel vor

zwei Jahren neben dem Spezialitätenmarkt

besonders das Filmcasino und John Harris Fitness

angetan. „Ich wohne seit 28 Jahren hier, und

Margareten ist nicht mehr wiederzuerkennen,

unglaublich spannend, alternativ im besten

Sinne des Wortes, total urban und trotzdem

etwas abgeschieden”, begeistert sich der sympathische

TV-Star.

Eiskunstläuferin Claudia Kristofics-Binder hatte

bei ihrem Spaziergang im Winter 2018 eine

besonders nette Begegnung: In den Schulen des

BFI Wien in der Margaretenstraße war einer

Gruppe von Schülerinnen und Schülern die

Aufgabe gestellt worden, sich Fragen an die

Probefahrt mit der neuen

Elektro-Rikscha: Stefan Grünbeck

ist Inhaber von Grünbeck Einrichtungen

in der Margaretenstraße und Obmann

des Vereins der Kaufleute rund um den

Margaretenplatz. Rikscha-Fahrer diesmal

Flo Weber, Chef von Heavy Pedals,

dem renommierten Anbieter von

Transporträdern aller Art.

Entspannung pur vor dem

sympatischen Modeladen Le Miroir:

Julia Cencig bei einem Kaffee mit

Geschäftsführerin (und Freundin)

Ulla Stroppe

16 Five is Life Viertel um den Margartetenplatz 17



(Ex-)Direktorin der Schulen des BFI Wien Helga Wallner mit

SchülerInnen und Claudia Kristofics-Binder (links) und Krimi-Autorin

Edith Kneifl beim Signieren ihres Buchs „Schön tot”.

Dieses Kino ist wirklich ein

Segen für uns alle.

In einer solchen Atmosphäre

machte es einfach viel mehr

Sinn, einen großen Film auch

groß zu genießen!

Christoph Feurstein über

das Filmcasino auf

der Margaretenstraße

LIVE FOR FASHION Margaretenplatz 7

OTTO PAPALECCA Margaretenplatz 6

DIE ERBSENZÄHLEREI Pilgramgasse 2

prominente Ex-Spitzensportlerin zu überlegen.

Gerne nahm sich die Uni-Lehrbeauftragte Zeit,

diese ausführlich und offen zu beantworten.

Die Jugendlichen waren begeistert!

Wahrscheinlich die inhaltlich intensivste Beziehung

zu Margareten hat Schriftstellerin

Dr. Edith Kneifl, verfasste sie doch vor einigen

Jahren einen Krimi, der zur Gänze im Bezirk

spielt, an realen Orten wie dem Café Cuadro

(Foto oben rechts) und mit (zum Teil) realen

Personen, nämlich Unternehmerinnen und

Unternehmern aus dem Grätzl. „Ich habe diese

in die Handlung eingebaut, manche wollten sogar

der Mörder sein, aber das ging dann doch

zu weit”, schmunzelt die erfolgreiche Autorin.

Verliebt in Margarten - das ist Schauspieler

Julian Loidl. Wen wundert's, wohnt er doch

seit drei Jahren in einer wunderschönen Woh-

nung im wunderschönen Margaretenhof. Jeder

frage ihn, wie er dazu gekommen sei, dabei war

es purer Zufall. Ein ganz normales Inserat, und

bei der Besichtigung öffnete Schauspielerkollegin

Julia Cencig die Tür. Diese ist damals ein

Stück entfernt in eine größere Wohnung gezogen

und Julian Loidl entschied sich auf der

Stelle für die Wohnung - eine der Geschichten,

die Margareten schreibt.

Sein Kapital sind Geschichten, sagt Julian Loidl,

und hier in Margareten finden sie tagtäglich statt.

Willkommen bei LIVE for fashion, wo Sie das

Shoppen genießen, sich entspannt inspirieren

und beraten lassen können! Eine große Auswahl

an europäischen Labels steht Ihnen dazu

zur Verfügung.

Veronika und Elisabeth freuen sich auf Ihren

Besuch!

T 01/890 1408 www.liveforfashion.at

Jedes Schmuckstück ein Unikat! Wo Handwerk

und Kunst ineinander verschmelzen, entstehen

die individuellen Schmuckstücke aus der Goldschmiedewerkstatt

von Otto Papalecca. Wir garantieren

für Echtheit und höchste Qualität bei

allen von uns verarbeiteten Edel- und Schmucksteinen,

sowie Edelmetallen.

T 01/586 59 24 www.schmuckdesign-wien.com

Joachim Ivany und sein Team bieten täglich

frisch zubereitete Speisen aus regionalen und

saisonalen Rohstoffen. Das Angebot umfasst

cremige Suppen, reichhaltige Eintöpfe,

abwechslungsreiche Hauptspeisen, spannende

Bowls und Salate sowie hausgemachte Kuchen

und Nachspeisen: frisch – regional - saisonal

T 01/58 13 103 www.die-erbsenzählerei.at

FLOWER COMPANY Pilgramgasse 4

CBDARIO Pilgramgasse 8

BEATE KOSMETIK Pilgramgasse 5

Das Blumengeschäft der etwas anderen Art

von Andrea Mühlwisch bietet eine große Auswahl

an außergewöhnlichen Blumen, Pflanzen,

Zubehör sowie originellen Mitbringseln. Ausgebildete

Floristen fertigen das optimale Arrangement

auf Kundenwunsch, wobei auf Beratung

zur richtigen Auswahl großer Wert gelegt wird.

T 01/581 04 72 www.flowercompany.at

Iris Wellmann und Patrick Stranger führen

EU-zertifizierte CBD-Produkte für interessierte

Konsumentinnen und Konsumenten über 18

Jahre. Neben CBD-Hanf-Blüten aus österreichischer

Züchtung sind auch CBD-Öle und -Kristalle

und Vaporizer sowie Fachliteratur in unserem

Shop erhältlich.

T 0664/355 83 49 www.cbdario.at

Beate Januschek und ihr bestens ausgebildetes

Team bieten in ihrem gemütlichen Kosmetiksalon

alle gängigen kosmetischen Anwendungen

– von klassischen Gesichtsbehandlungen oder

Lymphdrainagen über Wimpern- und Brauenfärben

oder Harzen bis zu Fusskosmetik,

Peeling und Paraffinpackungen.

T 01/544 63 58 www.beate-kosmetik.at

18 Five is Life Viertel um den Margartetenplatz 19



BUDAPEST BISTRO Pilgramgasse 10

iPRINTER Pilgramgasse 10

SEFRA

Pilgramgasse/Schönbrunner Straße

SCHIEFER GEBÄUDETECHNIK Strobachg.8

LE MIROIR Strobachgasse 2

ELFRIEDE STARKMANN Margaretenstr.82/7

Die gemütliche Einrichtung und die angenehme

Atmosphäre des Bistros von Livia Modos &

Peter Mentes laden zum Verweilen und zum

Genießen des umfangreichen kulinarischen

Angebots ein – köstlicher Kaffee, große Frühstücksauswahl,

süße und pikante Snacks, sowie

Spezialitäten aus Ungarn.

T 0699/171 487 36 www.budapestbistro.at

Ihr Partner für Druck und Design bietet Sofortstempel,

Visitenkarten, Farb- und s/w-Kopien,

Digitaldrucke, Plakatdruck, Sofort-Passbilder,

Fotoausarbeitung, Auslagen- und Autobeschriftung,

Klebefolien, Offsetdruck (für größere

Auflagen), Schilder, Textildruck sowie personalisierte

Geschenkartikel und vieles mehr.

T 01/587 63 37

www.iprinter.at

SEFRA Farben & Tapetenvertrieb bietet ein komplettes

Sortiment an Innen- oder Fassadenfarben,

Lacken, Tapeten, Lasuren, Spachtelmassen bis

zum Werkzeug und Dekor. SEFRA-Innenwandfarben

sind nachhaltig produziert, schadstoffgeprüft

und viele davon tragen das Österreichische

Umweltzeichen.

T 01/588 41-0

www.sefra.at

Seit über 25 Jahren Ihr verlässlicher Partner in

allen Bereichen der Gebäudetechnik. Wir planen

und errichten Anlagen in den Bereichen Neubau

und Altbausanierung inkl. aller erforderlichen

Nebenarbeiten. Auch die Installation in

gewerblich genutzten Objekten gehört zu unserem

weitreichenden Betätigungsfeld.

T 01/587 29 99

www.elektro-schiefer.com

Der entzückende Modeladen am Margaretenplatz

führt elegante und romantische Mode,

flippige Streetwear sowie bunte Labels und ausgewählte

Designer. Hier findet Frau immer

neue, einzigartige und originelle Kollektionen

und Accessoires aus Paris, Spanien, London

und den skandinavischen Ländern.

T 0650/94 13 471 www.lemiroirwien.com

Die freiberufliche Heilmasseurin bietet Cranio

Sacrale Behandlungen, die sich aus der Osteopathie

heraus entwickelt und in den letzten

Jahrzehnten als eigenständige Behandlungsform

etabliert haben. Besonders hilfreich sind sie z.B.

bei Verspannungen, Migräne, Schwindel, Erschöpfungszuständen,

Burn out u.v.m.

T 01/58 60 470 oder 0699/15 86 04 70

DREI SHOP Pilgramgasse 7

GREGORS KONDITOREI Schönbrunner Str.42

NOTAR DR. MIKLOS Pilgramgasse 22/9

VEGA NOVA Margaretenstraße 82

BOTANICUS VIENNA

Margaretenstr.80

FILMCASINO Margaretenstraße 78

© Mitja Kobal

Der toll gestylte Drei Shop von Daniel Sarikov

bietet alles für die Kommunikationstechnologie

von heute. Hier kann man sich über die gesamte

Produktpalette von Drei informieren. Gerne beraten

die Spezialisten zu allen Details und versuchen,

die optimale, maßgeschneiderte Lösung

für die jeweiligen Bedürfnisse zu finden.

T 0660/30 30 30

www.drei.at

Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihren Besuch

in Gregors Konditorei. Ob herrlich buttrige

Nusskipferl fürs Sonntagsfrühstück, schokoladigste

Schokoschnitten und duftende Kuchen, die

jedes Kaffeekränzchen zum Ereignis machen.

Oder feine Pralinen und Margaretner Lebkuchen,

wenn du das perfekte kleine Mitbringsel suchst.

T 01/544 11 27 www.gregors-konditorei.at

Der Öffentliche Notar Dr. Alexander Miklos bietet

eine kompetente und umfassende Beratung

in allen rechtlichen Belangen, sowohl im privaten

als auch im geschäftlichen Bereich. Juristisch

präzise, individuell maßgeschneiderte Lösungen

bei Vertragsgestaltungen im Sinne aller

Beteiligten sind ihm ein besonderes Anliegen.

T 01/326 1050

www.notar1050.at

Bei Vega Nova finden Sie eine große Auswahl

für Gehen, Wohnen und Arbeiten auf ergonomischen

und ökologischen Grundlagen unter Berücksichtigung

fairer und sozialer Produktionsund

Vertriebswege. Alle Betten sind Einzelanfertigungen

einer kleinen Tischlerei im Steyrtal,

T 01/587 60 67

www.veganova.at

Botanicus Pflegeprodukte werden in sorgfältiger

Handarbeit aus hochwertigen Rohstoffen, die

zum großen Teil aus unseren eigenen biologischen

Gärten stammen, hergestellt. Unsere Produkte

enthalten die höchstmögliche Menge an natürlichen

Pflanzenwirkstoffen und sind mit reinen

ätherischen Ölen beduftet.

T 01/533 75 34 www.botanicus-vienna.at

Umgeben von Original 50er-Jahre-Flair zeigt das

Filmcasino, eines der schönsten Traditionskinos

in Wien, Programmkino-Highlights, Klassiker,

Kult- und Musikfilme – alle in Originalversion

mit deutschen Untertiteln. Bis wir wieder öffnen

dürfen, können Sie schöne Kinomomente verschenken

und so ihr Lieblingskino unterstützen.

T 01/587 90 62 www.filmcasino.at

HEIDERKLAUSNER

Schönbrunner Str.38/8

D. RAUCH Schönbrunner Straße 37

JOHN HARRIS FITNESS Strobachgasse 7-9

GRUNDBIRA Margaretenstraße 78

BUCHINSEL Margaretenstraße 76

FRISÖR MARION Margaretenstraße 72

Garantiert 100 % reines Corporate Design im

dynamischen Mix aus Kreativität, Know-how

und Arbeitsfreude. Extrem strapazierfähig,

belastbar und langlebig. Clemens Heider und

Andrea Klausner setzen auf nachhaltiges

Design, „eine Strategie, die Zeit und Kosten

spart“.

T 01/586 05 75 www.heiderklausner.at

Ihr zuverlässiger Elektrofachgroßhändler bietet

seit 1993 freundliche und kompetente Beratung,

800 m 2 bestsortiertes Lager, Schaltermaterial,

Installationsmaterial, Sprechanlagen, Beleuchtung,

Alarmanlagen, Leuchtmittel LED und

Halogen u.v.m. Unser Service macht den

Unterschied!

T 01/587 82 83

www.rauch-efg.at

Wiedereröffnung am 29. Mai! Qualitatives

Fitness- und Krafttraining hat zahlreiche positive

Auswirkungen auf Körper, Gesundheit und

Seele! Im Fitnessclub in der Strobachgasse wartet

auf drei Ebenen die beste Ausstattung, die

es derzeit am Fitnessmarkt gibt, zusammen mit

umfangreicher Trainerbetreuung auf euch.

T 01/544 12 12 www.johnharris.at

Vorarlberger Spezialitäten bekommen Sie wie

gewohnt im Grundbira - zusätzlich gibt’s einen

Lieferservice. Der Käse wird frisch vom Laib

geschnitten, vakuumverpackt und mit den anderen

Spezialitäten meist noch am selben Tag

bis vor die Haustüre zugestellt.

Liefergebiet und Produktliste gibt’s online.

T 0676/964 04 41 www.grundbira.at

Über 100 Jahre schon gibt es die Buchinsel, 2013

haben die Germanistin Dr. Lioba Bauer und ihr

Sohn Harald (Foto) das Geschäft übernommen

und setzen seither auf persönliche, fachkundige

Beratung. Geboten wird eine kleine, feine Auswahl

an Belletristik, Sachbüchern, Kinder- und

Jugendliteratur sowie Hörbücher und DVDs.

T 01/586 22 87

www.buchinsel.at

Im Salon von Bundes- und Staatsmeisterin

Marion Löscher, den sie schon seit 1999 führt,

erwartet Sie ein junges engagiertes Team, das

stets bemüht ist, den Ansprüchen der Kunden

gerecht zu werden. Neben den herkömmlichen

Tätigkeiten sind wir auch auf die heisse Schere

und das Hochstecken spezialisiert.

T 01/587 26 80 www. frisoermarion.at

20 Five is Life Viertel um den Margartetenplatz 21



THE SKILLS GROUP Margaretenstraße 70

SCHULEN DES BFI WIEN Margaretenstr.65

METAMORPHOSE

Margaretenstr.71-73

DANIELS HAARE Margaretenplatz 4/L6

LA PAPETERIA Margaretenstraße 79

DAI GOLOSI Margaretenstraße 83

Das Konzept von daniels haare im Margaretenhof

kombiniert professionelle, moderne Friseurdienstleistung

mit sehr persönlicher Betreuung

und attraktiven „Alles Inklusive”-Preisen. Klare,

nachvollziehbare Schnitt-, Farb- und Strähnenpakete

lassen sich mit ausgewählten Extras kombinieren,

sodass für Jeden das Richtige dabei ist.

T 01/5 440 440 www.daniels-haare.com

Dorothee und Matthias Bauer, die mit ihrem

Deliciouswedding auf Papeterie für Hochzeiten

spezialisiert sind, gehen mit ihrem Verkaufsshop

LaPapeteria auch neue Wege. Neben dem

Kerngeschäft Hochzeit findet man hier eine

breite Palette an Karten und weiteren Papeterieprodukten

für nahezu jeden Anlass.

T 0676/9669 096 www.lapapeteria.at

Frische Prosciutti und Formaggi? Spaghetti zum

Mittagessen? Oder Lasagne zum Mitnehmen?

Das alles bietet das Dai Golosi. Wenn echte Italiener

am Werk sind, werden Geschmack, Genuss

und höchste Qualität groß geschrieben.

Neben dem Verkauf von Feinkost und Delikatessen

werden warme Gerichte frisch zubereitet.

T 0664/347 24 25 www.daigolosi.at

MARGARETA Margaretenplatz 2

DR. GABRIELA SEHER Margaretenplatz 2/1/31

ELMO GÖTH Margaretenstraße 85

GRÜNBECK EINRICHTUNGEN Margaretenstr.93

MYMAC Margaretenstraße 95

© feel image / Matern

© Sebastian Philipp

Die erste Adresse für anspruchsvolle

PR-Aufgaben! Seit über 30 Jahren zählt Skills

zu den Top 10 von Österreichs PR-Agenturen.

Spezialisiert auf sensible und erklärungsbedürftige

Themen, sorgen wir dafür, dass die

gesellschaftliche Position unserer Auftraggeber

gestärkt wird.

T 01/505 26 25

www.skills.at

Viele Schulformen, viele Chancen für viele

junge Menschen – die Kaufmännischen Schulen

des BFI Wien! HAK/HAS/Aufbaulehrgang als

Tagesschule und berufsbegleitend am Abend

(auch Fernunterricht und Kolleg möglich),

einjährige Schule für Informatik

Schulbeginn: 7. September 2020

T 01/587 96 50 www.schulenbfi.at

Métamorphose – die Buchhandlung mit nur

Erlesenem – ist ein Treffpunkt für Buch- und

Kulturbegeisterte in Margareten. Eine Buchhandlung,

die sich auf schön gestaltete Bücher

konzentriert und spezialisiert – für bibliophile

Kundinnen und Kunden, die eingeladen sind

zum Stöbern, Gustieren und Erwerben.

T 0699/10 15 19 17 www.metamorphose-buch.at

DIESES UND JENES

Margaretenstr.71-73

Skandinavischer Lifestyle. Edles Wohndesign.

Holen Sie sich den Charme des Nordens nach

Hause. Edles Küchengeschirr, feine Küchenhelfer

und ausgesuchte Accessoires. Bestimmt finden

Sie hier die richtigen Ideen für besondere Geschenke

für Ihre Lieben, denn wer möchte nicht

gerne sein Zuhause verschönern?

T 0699/17 19 28 04 www.diesesundjenes.at

Eine mediterrane Brise weht im Innenhof der

Trattoria Margareta. Zwischen Olivenbäumen

und Kräuterbeeten genießen Sie die über Margareten

hinaus bekannten italienischen Köstlichkeiten.

Der Hofgarten bietet Toskanafeeling pur

während der Schanigarten vor der Margareta das

temperamentvolle Flair Italiens widerspiegelt.

T 01/544 07 22 www.margareta.at

Ihre Augenärztin im Schlossquadrat! Gutes

Sehen und gesunde Augen: das ist das wichtigste

Anliegen von Augenärztin Dr. Gabriela

Seher, die ihre Patienten in der komplett neu

gestalteten Ordination im Schlossquadrat

empfängt. Ein besonderes Anliegen ist ihr die

hochwertige Anpassung von Kontaktlinsen.

T 01/587 82 11 www.augenarzt-seher.at

Neben dem Ur-Kern des Geschäfts als Komplettanbieter

im Bereich der klassischen Eisenwarenhandlung

präsentiert sich Elmo Göth als Full-

Service-Anbieter für Alles rund ums Wohnen.

Der Wohn-ShowRoom bietet eine große Auswahl

an Tapeten, Vorhängen, Möbelstoffen, Rundstangen

und Karniesen sowie Sonnenschutz.

T 01/544 63 69

www.goeth.co.at

Feinste Interieurs seit 85 Jahren! Als Familienbetrieb

der 3. Generation steht Grünbeck Einrichtungen

für Planung & Service à la Carte. Von

der Küche bis zur Terrasse – das Grünbeck-

Team plant gerne für Sie von einzelnen Raumlösungen

bis zur kompletten Wohnungseinrichtung

oder einem Hausumbau.

T 01/544 83 39 www.gruenbeck.co.at

Unter dem Motto „we can work it out” steht das

Team um Christian Schütz in allen Fragen rund

um das Thema Apple Solutions sowohl Privatkunden

als auch Unternehmen mit Rat und Tat

zur Seite. Schwerpunkte sind Einzelcoachings,

Vor-Ort-Service, Problembehebung, Kaufberatung,

iCloud-Management, Datenrettung u.v.m.

T 01/961 66 99

www.mymac.at

DESIGN OF 20TH CENTURY Margaretenplatz 3

WIEDEN OPTIK Margaretenplatz 3

CAFÉ CUADRO Margaretenstraße 77

Ein Besuch im Design of 20th Century ist ein

besonderes Erlebnis. Hier finden Sie Möbel,

Kunst und Accessoires mit Schwerpunkt aus

der Zeit von 1950 bis 1970. Alles mit viel Liebe

handverlesen von Inhaberin Birgit Nusko, die

gut erhaltene Originalstücke zu fairen Preisen

kauft und verkauft.

T 0664/520 20 23 E nusko.birgit@gmail.com

Dienstleistung und Präzision für angenehmes

und stressfreies Sehen stehen bei Wieden Optik

an erster Stelle. Mit großer Verantwortung

gegenüber Ihrer Gesundheit und Zufriedenheit

unterstützen wir Ihre persönlichen Bedürfnisse

und Wünsche in optischer und ästhetischer

Hinsicht durch individuelle Beratung.

T 01/581 00 71

www.wiedenoptik.at

Ein versteckter Platz mit Charme für Menschen,

die sich gerne mit anderen treffen. Wir bieten

Frühstück im gemütlichen Gastgarten, Burger

und Wokgerichte, sowie Tapas-Spezialitäten.

Ein reichhaltiges Gin-Angebot und ausgesuchte

Weine machen jeden Abend im Cuadro zum

Erlebnis.

T 01/544 75 50

www.cuadro.at

Fundierte wirtschaftliche Ausbildung mit verstärkten

Kompetenzen in Kommunikation und Medieninformatik

ist das Ziel der neuen Ausbildung in unserer kaufmännischen

Abendschule. Mit den neuen Ausbildungsinhalten

werden die Studierenden auf die Anforderungen der zukünftigen

Berufswelt optimal vorbereitet.

E-Government, E-Commerce, Online-Marketing und Digitalisierung

sind aus der heutigen und zukünftigen Berufswelt

nicht mehr wegzudenken. Diesem Trend wird mit den

neuen Gegenständen Medieninformatik, Internet, Social

Media, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit und

Seminar SAP in der HAK für Berufstätige Rechnung getragen.

Schulbeginn: 7. September 2020

5., Margaretenstraße 65 | T 01/587 96 50

www.schulenbfi.at | Facebook & Instagram: schulenbfi

22 Five is Life Viertel um den Margartetenplatz 23



INTERHOME Margaretenstraße 103

SCHIEBEL Margaretenstraße 112

GERSTAECKER Margaretenstraße 113

STOREBOX Schönbrunner Straße 59-61

MÖBELCORNER GERM Grohgasse 12/6

FIRST FLOOR Grohgasse 9

Interhome ist Europas größter Anbieter von

qualitätsgeprüften Ferienhäusern und Wohnungen.

Auch unsere Vermieter wissen, dass ihr

Ferienobjekt bei uns in guten Händen ist.

Mit über 50 Jahren Branchenerfahrung sind

wir der richtige Partner für die Vermietung

Ihrer Wohnung in Wien.

Das Familienunternehmen Schiebel Elektronische

Geräte wurde bereits1951 in Margareten

gegründet. Mitte der 90er Jahre begann die Entwicklung

und Produktion von unbemannten

Hubschraubern. Bis heute kann Schiebel die

Positon als Weltmarktführer mit ihren High-

Tech-Luftfahrzeugen erfolgreich behaupten.

Der Künstlerfachmarkt Gerstaecker ist Spezialist

für Künstlerbedarf, Hobby- und Schulbedarf,

Modellbau und Rahmung. Auf 1.250 m2

ist mit 25.000 Artikeln ein riesiges Angebot an

Künstlermaterial vorrätig. Dazu gibt es eine

große Rahmenabteilung mit Werkstattservice

sowie eine gut sortierte Buchabteilung.

Als erste komplett digitalisierte Selfstorage-

Lösung wickelt Storebox den gesamten Prozess -

von der Auswahl des Abteils bis zur Buchung -

digital über die mobil-optimierte Website oder

die iOS und Android Apps ab. Dank des innovativen

Zutrittsystems kann die Storebox rund

um die Uhr 24/7 betreten werden.

Die beste Lösung für Ihren Wohntraum – seit

über 40 Jahren! Das Leistungsspektrum von

Möbelcorner Germ umfasst Einbauküchen jeder

Art mit kostenloser Beratung und Planung

inklusive, Maßmöbel, Verbauten nach Maß,

Wohnraumgestaltung, Sofas, Essgruppen, Fußböden,

Türen, Fenster und Sonnenschutz.

Wie man den Bewegungsapparat in Schwung bekommt,

zeigen die Personal Trainer von First

floor, dem Fitnessstudio der anderen Art. Die

Sportwissenschafter Thomas Bubla & Christian

Zauner setzen auf funktionelle, natürliche Bewegungsabläufe.

Jeder Kunde erhält dabei ein

eigens abgestimmtes Trainingsprogramm.

T 01/512 34 40

www.interhome.at

T 01/54 62 60

www.schiebel.net

T 01/905 47 18

www.gerstaecker.at

T kdmymac_Inserat2020ausarbeitung:Layout 0800 366 64 46 www.storebox.at T 101/545 20.05.2020 34 60 www.moebelcorner-germ.at

12:06 Uhr Seite 1 T 01/890 54 47 www.firstfloor.co.at

PARADEISA Schönbrunner Straße 75/1/9

RELAX OASE Ramperstorffergasse 63

ZUM STÖGER Ramperstorffergasse 63

we can work it out

Bei Paradeisa, dem Online Hofladen, gibt es

das Beste aus den Hofläden der Umgebung:

frisch, naturnah, umweltbewusst und höchstens

60 km entfernt. So einfach geht’s: Bis Dienstag

Nacht online auf www.paradeisa.at bestellen

und am Donnerstag im Abholmarkt bei dir

um’s Eck abholen.

Nach ihrer umfassenden Ausbildung in klassischer

Massage, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage,

Segment- und Bindegewebsmassage

ist Zuzana Stevikova seit 2006 als Gesundheitsmasseurin

tätig. Überzeugen auch Sie sich von

der entspannenden und erholsamen Wirkung

der Massageangebote in ihrer Relax Oase.

Der Schanigarten steht für Sie bereit! Der

Familienbetrieb Restaurant zum Stöger, in dem

man seit 1952 traditionelle Wiener und Österreichische

Küche sowie saisonale Spezialitäten

- wie zurzeit Spargel sowie bald Eierschwammerl

und Steinpilze - serviert, freut sich, seine

Gäste wieder kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

T 01/325 22 55

www.paradeisa.at

NOTAR DR. VERWEIJEN Schönbrunner Str.63/2

T 0699/129 40 722

www.relaxoasewien.at

PIA MIA Schönbrunner Straße 65

T 01/544 75 96

www.zumstoeger.at

KOPFHÖRERBOUTIQUE Schönbrunner Str.65

we can do it.

we love doing it.

Der Öffentliche Notar Dr. Stefan Verweijen berät

Sie gerne in allen Bereichen des Immobilienund

Liegenschaftsrechts, des Erbrechts und des

Unternehmensrechts: verlässlich, kompetent

und engagiert. Neben seiner Tätigkeit als Notar

ist er Autor zahlreicher Fachbücher und Vortragender

an verschiedenen Universitäten.

Die aus Wien stammende Designerin Susanne

Dziadek knüpft mit ihren Kollektionen an einen

zeitlosen, von fließenden Schnitten und schlichter

Eleganz geprägten Stil an. Ihre Liebe für

alles Handwerkliche und die Meisterschaft im

Spiel mit Stoffen ist unübersehbar.

Pia Mia, handgemacht in Wien.

Kopfhörer und HiFi sind die Leidenschaft von

Andreas Pohnitzer. In seiner Kopfhörerboutique

finden Sie die besten Kopfhörer und passende

Verstärker sowie D/A-Wandler und Streamer.

Aktive und passive Lautsprecher für das gemeinsame

Musikerlebnis runden das Portfolio ab –

in entspannter Atmosphäre Musik genießen.

mymac gmbh - apple solutions

margaretenstraße 95 • 1050 wien

telefon 01 961 66 99

office@mymac.at • www.mymac.at

T 01/581 13 13

www.notar-verweijen.at

T 01/890 44 72

www.piamia.at

T 0650/753 690 5

www.kopfhoererboutique.com

24 Five is Life Viertel um den Margartetenplatz 25



Five is Life

GENUSS IM WERT VON 30.000 EURO ZU GEWINNEN

Foto: Herbert Lehmann

STELZEN MAHL 4

im Silberwirt Gastgarten

Das große Jubiläums-Gewinnspiel

von Schlossquadrat und Gut Guntrams

Verlosung am 30. Juni, 30. Juli und 30. August

Alle Gäste der Lokale im Schlossquadrat und auf Gut Guntrams erhalten nach der

Bezahlung ihrer Konsumation ein Rubbellos.

2.000 Lose beinhalten einen Gewinn von 10 Euro - einzulösen beim nächsten Besuch

in den Lokalen des Schlossquadrats oder auf Gut Guntrams.

Alle Gäste, die auf ihrem Rubellos Namen und Adresse ausgefüllt haben, nehmen

zusätzlich an der jeweils nächsten Verlosung von Hauptpreisen teil:

Die 1. Verlosung findet am 30. 6. statt, dann beginnt das Rubbel-Gewinnspiel von

neuem bis zur 2. Verlosung am 30. 7., und danach bis zur 3. Verlosung am 30. 8.

Jedes Mal haben die Gäste die Chance auf einen der attraktiven Hauptpreise. Bei

jeder der 3 Verlosungen gibt es Hauptpreise im Gesamtwert von mehr als 3.000 Euro

zu gewinnen – mit den Rubbelgewinnen von je 10 Euro kommen jedes Mal 10.000 Euro

an Gewinnen zusammen.

Die Hauptpreise bei der 1. Verlosung am 30. Juni:

1. Preis:

Genussfeier für 10 Personen in edlem Rahmen im Hofstöckl im Wert von 1.000 Euro

2. Preis:

2 Nächte im Gartenloft oder in der Villa im Gut Guntrams für 2 Personen,

inkl. Frühstück, E-Bike und Kräuterbad im Freien im Wert von 360 Euro

3. Preis:

Chateaubriand für Vier (2 kg Filet vom südamerikanischen Angus) und

1 Bouteille Rotwein Cuvée G im Wert von 300 Euro

sowie 10 weitere Preise mit diversen Köstlichkeiten bzw. Gutscheinen von den

Lokalen im Schlossquadrat und von Gut Guntrams.

Die Preise für die Verlosungen am 30. Juli und 30. August werden auf

www.schlossquadr.at und www.guntrams11.at nach und nach bekannt gegeben.

Großes Gewinnspiel zum 30-Jahr -Jubiläum des Schlossquadrats

Seit Mitte Mai läut das Jubiläums-Gewinnspiel im Schlossquadrat und auf Gut Guntrams – und die Gäste sind

begeistert! Jeder, der in einem der vier Lokale im Schlossquadrat oder auf Gut Guntrams konsumiert hat, bekommt

ein Rubbellos und kann einen Sofortpreis in der Höhe von 10 Euro für eine zusätzliche Konsumation gewinnen.

Genuss im Gesamtwert von 30.000 Euro!

Zahlreiche große und kleine, aber feine Gewinne winken den Gästen der

Lokale im Schlossquadrat sowie den Besuchern des Refugiums Gut Guntrams.

Sie werden vom Gründer und Hausherrn Stefan Gergely, den vier Lokalen

im Schlossquadrat sowie dem Kooperationspartner Gut Guntrams für alle

Kundinnen und Kunden zur Verfügung gestellt. Jeder Gast, der im Café

Cuadro, in der Trattoria Margareta, im Silberwirt, im Gergely‘s oder auf

Gut Guntrams konsumiert hat, bekommt ein Rubbellos und gewinnt mit

etwas Glück einen Sofortpreis in der Höhe von 10 Euro für eine zusätzliche

Konsumation. Jeder, der sein Rubbellos mit Namen und Adresse ausfüllt

und abgibt, nimmt an einer von drei großen Verlosungen teil. Ende

Juni, Juli und August werden dann Hauptpreise im Genusswert von mehr

als 3.000 Euro verlost, was zusätzlich zu den bis dahin gerubbelten Sofortgewinnen

in Summe 10.000 Euro pro Verlosung ergibt. Im Endeffekt haben

also alle Gäste in den nächsten drei Monaten die Chance, Genuss-Preise

im Gesamtwert von 30.000 Euro zu gewinnen. Wir wünschen viel Glück!

Margareta: FISCH MAHL 4

AKTION „MAHL 4“ IM SCHLOSSQUADRAT

(Foto rechts)

Silberwirt: STELZEN MAHL 4

(Foto oben)

FISCH MAHL 4

im Abendrestaurant Gergely's

EINER DER HAUPTPREISE:

Chateaubriand für Vier

Fischplatte mit 4 frischen Edelfischen im Ganzen gebraten (Branzino,

4 Ministelzen mit Braterdäpfeln, Senf und steirischem Kren

Dorade, Makrele, Knurrhahn bzw. nach Tagesangebot), dazu gegrillter

und 4 Maß Margaretner Bier

Tintenfisch, gebackene Mini-Erdäpfel, Blattspinat und Sauce Béarnaise

22 € pro Person

Gergely´s: RIPPERL MAHL 4

2 Kilo würzig marinierte Smoked Ribs geräuchert und gebraten,

Braterdäpfel, BBQ Sauce, Knoblauchrahm, dazu 1 Flasche Blaufränkisch

Hochäcker Weingut Paul Kerschbaum

22 € pro Person

20 € pro Person

Cuadro: FRÜHSTÜCK MAHL 4

Schinken, Räucherlachs, Almkäse, Salami, 4 Freilandeier, Humus,

Melanzani-Aufstrich, Oliven, gehackter Schnittlauch, Kirschparadeiser,

Früchtemüsli, Marmelade, Butter und Gebäck, Orangensaft,

sowie Kaffee und Tee nach Wahl.

13 € pro Person

Mit 1 Flasche Prosecco Spumante Brioso 17 € pro Person

Foto: Max Hammel

>>

Foto: Max Hammel

26

27



Ein weiteres Beispiel für das hohe Engagement

der BewohnerInnen des Grätzls ist der Gemeinschaftsgarten

im vor drei Jahren umgestalteten

Klieberpark (großes Foto). Mittels Rotationssystem

haben GärtnerInnen die Möglichkeit,

ein Beet für drei Jahre zu bewirtschaften, ihr

eigenes Gemüse zu pflanzen und zu ernten.

Eine kleine grüne Oase mitten im innerstädtischen

Bereich!

Ideen gesucht für

den freien Platz nach

der Entfernung des

Kunstwerks in der

Wiedner Hauptstraße.

Viertel Margareten Mitte

Die Vielfalt und das hohe Engagement der ansässigen Bevölkerung macht das Gebiet Margareten Mitte

zu einem der ideenreichsten und aufstrebendsten im Bezirk.

„Margareten ist der Partizipationsbezirk par

excellence. Es sind Ihre Ideen und Ihre Vorschläge,

die dazu beitragen, den Bezirk noch

lebenswerter zu gestalten,” freut sich Bezirksvorsteherin

Susanne Schaefer-Wiery. „Ob

im Rahmen des Partizipativen Budgets oder

bei kleineren Umgestaltungsprojekten – Ihre

Meinung ist gefragt! Im Viertel Margareten-Mitte

konnten viele BürgerInnenbeteiligungsprojekte

durchgeführt werden. Gestalten Sie auch weiter-

hin aktiv Ihr Grätzl und Ihren Bezirk mit!

Sie können jederzeit Ihre Vorschläge einbringen,

per Email an post@bv05.wien.gv.at.”

Aufgrund eines Defekts muss der markante

goldene Brunnen auf der Wiedner Hauptstraße

– ein privates Kunstwerk – leider entfernt

werden. Der frei gewordene Platz bietet nun

die Möglichkeit für etwas Neues. Ihre Ideen

sind hier gefragt!

BürgerInnenwerkstatt

Als erster Schritt wird eine von drei neuen

Regenbogenbänken als neue Sitzmöglichkeit

und optisches Highlight das Gebiet aufwerten.

Die Regenbogenbänke sollen verdeutlichen,

dass Margareten ein offener, bunter und vor

allem vielfältiger Bezirk ist, in dem Diskriminierung

und Ausgrenzung keinen Platz haben.

Platz gibt es umso mehr für Ihre Ideen, also

teilen Sie uns mit, was das Platzerl noch attraktiver

machen könnte!

Margaretengürtel

Schönbrunner Straße

Johannagasse

Regenbogenbank

28 Five is Life Viertel Margareten Mitte 29

Amtshausgasse

Margaretenstraße

Einsiedlergasse

In den heißen, trockenen Sommermonaten der

letzten Jahre wurden bereits einige Maßnahmen,

wie Versickerungsflächen, Baumscheiben oder

Fassadenbegrünungen in Margareten umgesetzt.

Im Juni kommt eine weitere kühlende

Innovation nach Margareten: Die Pannaschgasse

wird zum „Wohnzimmer im Freien” und

zur „Coolen Straße”. Sprühnebel und Wasserelemente

sorgen für Abkühlung und tragen dazu

bei, die Umgebungstemperatur zu senken.

Sitzgelegenheiten laden zum Aufenthalt im

Freien ein, zum Spielen, Kennenlernen und

Austauschen. Eine echt „coole” Idee!

Embelgasse

Diehlgasse

Bräuhausgasse

Einsiedlerplatz

Embelgasse

Einsiedlergasse

Gießaufgasse

Brandmayergasse

Siebenbrunnengasse

Arbeitergasse

Reinprechtsdorfer Straße

Kohlgasse

Obere Amtshausgasse

Amtshausgasse

Embelgasse

Kaunitzgasse

Wiener Straße

Spengergasse

Högelmüllergasse

Fendigasse

Magdalenenstraße

Linke Wienzeile

Bezirksvorstehung Margareten

5., Schönbrunner Str. 54, T 01/4000 05111

margareten.wien.gv.at

Rechte Wienzeile

Pannaschgasse

Zahlreiche interessante

Geschäfte, Lokale und

Dienstleisungbetriebe

freuen sich auf Ihren

Besuch! Mehr Infos auf

den nächsten Seiten!

Leitgebgasse

gasse

Kohlgasse

Storkgasse

Rüdigergasse

Pilgramgasse

Bacherplatz

Siebenbrunnenfeldgasse

Grüngasse

Rechte Wienzeile

Margaretenstraße

Zentagasse

Wehrgasse

Franzensgasse

Strobachgasse

Ramperstorffergasse Ramperstorffergasse

aldgasse

Castelligasse

Siebenbrunnengasse

Stolberggasse

Spengergasse

Schlossgasse

Gartengasse

Vogelsanggasse

Kettenbrückengasse

Schönbrunner Str.

Wehrgasse

Franzensgasse

Heumühlgasse

Margaretenstraße

Straußengasse

Ziegelofengasse

Nikolsdorfer Gasse

Krongasse

Hartmanngasse

Kleine Neugasse

Phorusgasse

Zentagasse Kiebergasse

Wimmergasse

Hollgasse

Jahngasse

Pehe Kfz

VHS Kunsthandwerk

Gergely‘s

Fivers

Silberwirt

Schlossquadrat Apartments

Blockfabrik Möbel Markwitz

Zahntechniker Gross

Druckerei Robitschek

Voitleitner Sicherheitstechnik

„Coole Straße“ Pannaschgasse

Wird sicher „cool”:

die Pannaschgasse

beim Bacherplatz

Om Namo Restaurant

Geigergasse

Fivers - Sporthalle Margareten

Margaretengürtel

Wiedner

Große Neugasse

Rittergasse

Mittersteig

Rossmann & Radlspöck

Hauptstaße

Anzengrubergasse

Waaggasse

Paulanergasse

Fleischmanngasse

Lambrechtgasse Johann-Strauß-Gasse

Leibenfrostgasse

Rainergasse

Laurenzgasse

Blechturmgasse

Kriehubergasse

Schönburgstraße

Franziskus Spital

Parkett-Agentur

Café Eywa

Niebauer Optik

Autohaus John

Regenbogenbänke

Teppichhaus Herz Jesu Apotheke

Haas EDV & Elektroinstallationen Tierarzt Haidacher

Fruth Bistro

Gemeinschaftsgarten Klieberpark

The Viennese Guy

YOOR

Lenhardt Fenster Türen

EMS Workout

Hauslabgasse

GassergasseGassergasse

Landgutgasse

Wiedner Hauptstaße

Entgeltliche Einschaltung



Michael Walla (Druckerei Walla), Künstlerin Katharina Puschnig

und Herausgeber Stefan Rest (Verlag Kunst & Geschichte)

(v.l.n.r.) präsentieren das Barocke Kochbuch 1740

MIchi Gigerl auf dem Weg

zu seiner Wohnung im Schlossquarat

Einkaufen & genießen in Margareten-Mitte

Claudia Kristofics-Binder, Julia Cencig, Philomena Pichler, Katharina Puschnig und Michi Gigerl sind

begeistert vom Grätzl zwischen Schlossquadrat und Wiedner Hauptstraße.

PULS4-Chefkommentator und Chefredakteur

Sport Michi Gigerl lebt seit fünf Jahren in einer

Wohnung dort, wo viele von uns liebend gerne

mehr oder weniger ihrer freien Stunden verbringen,

im Schlossquadrat. Und - wieder eine

Geschichte die Margareten schreibt - in der

Wohnung, in der vorher Christoph Feurstein

20 Jahre lang gewohnt hat. Das ganze Jahr über

reist Michi Gigerl zu Fussballspielen auf der

ganzen Welt und freut sich umso mehr, „nicht

irgendwo zu wohnen, sondern sich zu Hause

zu fühlen”. Bei den Gastgärten des Schlossquadrats

beginnt das Viertel Margareten Mitte

Alles liegt hier nur ein paar

Schritte von einander entfernt.

und geht hinauf bis zur Wiedner Hauptstraße

und zum Matzleinsdorfer Platz. Julia Cencigs

Favorit ist der kleine, versteckte Gastgarten des

Café Cuadro, ihr „verlängertes Wohnzimmer”,

wie sie lächelnd sagt.

Mitten in Margareten Mitte liegt eine der bedeutendsten,

traditionsreichen Buchdruckereien

der Stadt, die Druckerei Walla. Dort wurde

vor einem Jahr das bibliophile Barocke Kochbuch

1740 der - ebenfalls in Margareten ansässigen

- Künstlerin Katharina Puschnig

(gemeinsam mit Haubenkoch Adi Pittermann)

produziert.

Angelika Wenzler-Göth, Inhaberin der traditionsreichen Eisenwarenhandlung

und Raumausstattung Elmo Göth auf der Margaretenstraße

ist Obfrau des Vereins der Kaufleute in Margareten Mitte.

Ebenfalls in Margareten Mitte lebt und arbeitet

die Malerin und Objektkünstlerein Philomena

Pichler, deren Bilderwald der Phantasie an dem

sie seit 2002 arbeitet, mittlerweile große Anerkennung

findet.

Und zu guter Letzt ist in Margareten Mitte

auch noch das Autohaus John angesiedelt,

eines der letzten großen Autohäuser im innerstädtischen

Bereich. Mit fast 60 Mitarbeitern

werden sowohl Neu- und Gebrauchtwagenverkauf

als auch Service und Reparatur angeboten,

wie sich Claudia Kristofics-Binder bei

ihrer Spazierfahrt mit der Elektro-Rikscha

durchs Grätzl vergewissern konnte.

Autohaus John Geschäftsführer

Stefan Hutschinski zeigt Claudia

Kristofics-Binder den neuen E-Golf

(die E-Rikscha wartet einstweilen).

Philomena Pichler will

die Leute mit ihrer Kunst

unterhalten. Sie spaziert

gerne mit ihrem Mann

durchs Grätzl und freut

sich über die vielen

kleinen Geschäfte und

Lokale, die es hier gibt.

30 Five is Life Viertel Margareten Mitte 31



EMS WORKOUT

Wiedner Hauptstr.33

PEHE KFZ-MEISTERBETRIEB Kleine Neug.14

MÖBEL MARKWITZ Ziegelofengasse 12-16

VOITLEITNER Castelligasse 10/20

PARKETT-AGENTUR Zentagasse 22

OM NAMO Spengergasse 22

Dank des EMS Trainings der nächsten Generation

macht dich einer der diplomierten Personaltrainer

in nur 20 Minuten fit und erspart dir ca.

vier Stunden herkömmliches Fitnesscenter.

EMS Workout by VisionBody - ohne lästige

Kabel, ohne Anfeuchten des EMS-Anzugs, mit

sanfter, dynamischer Elektromuskelstimulation.

T 0660/607 08 10 www.ems-workout.at

Kfz-Pehe ist ein perfekt abgestimmtes Team mit

umfassendem Knowhow – und das zu einem unglaublich

günstigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Der Kfz-Meister persönlich nimmt sich Zeit

für Ihr individuelles Anliegen und für alle

Marken werden Reparaturen oder Wartungsund

Instandsetzungsarbeiten übernommen.

T 01/586 37 78

www.kfz-pehe.at

Tischlerei & Einrichtungshaus Markwitz verfügt

über eine kleine, gut ausgestattete Werkstatt für

den gesamten Innenausbau, Ladenbau und

Messebau. Perfekte Planung ist der Garant für

die hochwertige Ausführung von Küchen, Schlafsystemen,

Wohnwänden, Bodenbelägen, Türen,

Fenstern, Stiegen, Parketten, u.v.m.

T 01/586 42 28

www.markwitz.at

Nach einer ausführlichen Schwachstellenanalyse

erarbeitet Harald Voitleitner (Foto) gemeinsam

mit Ihnen die optimale Lösung in Bezug auf

Budget, Preis/Leistung und Effizienz – passend

zu Ihrem ganz persönlichen Sicherheitsbedürfnis.

Effektiver Einbruchschutz ist ein durchdachtes

Gesamtpaket!

T 0650/82 522 99 www.voitleitner.at

Das Sortiment der Parkett-AGENTUR umfasst

über 600 Naturholzböden in hochwertiger Qualität

zu fairen Preisen. Überzeugen Sie sich in der

ParkettAusstellung von der Auswahl und lassen

Sie sich kompetent beraten. Wir finden Ihren

Traumboden – ganz nach Ihrem Geschmack und

passend zu Ihren baulichen Anforderungen.

T 059 6814-71 www.parkett-agentur.com

Das Restaurant von Sodhi Ram (im Bild rechts)

und seinem Team bietet authentische indische

Spezialitäten wie Butter Chicken, Samosa, Dal

Makkhani, Pakora, u.v.m. Jeden Tag gibt es vier

verschiedene Menüs mit Suppe und Naan um

€ 6,90. Für unsere 100% indischen Rezepte verwenden

wir 100% Fleisch aus Österreich.

T 01/286 09 14

www.omnamo.at

BLOCKFABRIK Schlossgasse 10-12

DRUCKEREI ROBITSCHEK

Schlossg.10-12

GERGELY'S Schlossgasse 21

ROSSMANN & RADLSPÖCK

Stolbergg.23b

HAAS EDV & ELEKTROINSTALL. Zentag.5

TEPPICHHAUS Zentagasse 9

Die beiden Erfinder und Geschäftsführer

Christian und Simon Götting haben hier ein

einzigartiges Hallenkonzept mit Fokus auf

Freiraum und Sicherheit entwickelt. Die Routen

sind sowohl für Hochleistungs-BoulderInnen

als auch für AnfängerInnen und Jugendliche

geeignet.

T 0650/700 10 54 www.blockfabrik.at

Ihr Partner für sämtliche Drucksorten und

Layoutfragen! Die Druckerei Robitschek druckt

mitten in Margareten, das ist für Sie sicher ein

Vorteil, da leicht und schnell zu erreichen, auch

für die Umwelt, weil wir kürzere Lieferwege

haben und somit weniger Abgase beim Lieferverkehr

verursachen.

T 01/545 33 11 www.robitschek.at

Ein romantischer Gastgarten mit historischem

Charme. Unter dem alten Maulbeerbaum verbringt

man genussvolle Stunden. Verwöhnt mit

herrlich zubereiteten Steaks, nach frischen

Kräutern duftendem Fisch, saisonalen und

internationalen Gerichten und einem fantastischen

Weinsortiment.

T 01/544 07 67

www.gergelys.at

Das Dienstleistungsspektrum der Rossmann &

Radlspöck Immobilienverwaltung von Eva

Rossmann (Foto) reicht von der Verwaltung und

Entwicklung des klassischen Zinshauses bis hin

zur Betreuung von Wohnungseigentumsobjekten

und umfasst sämtliche baulichen, administrativen

und ökonomischen Aspekte.

T 01/888 05 09 www.rrimmobilien.at

Das Dienstleistungsangebot von EDV & Elektroinstallationen

Haas umfasst neben sämtlichen

Elektroinstallationen auch Netzwerktechnik,

Störungsbehebungen, EDV-Verkabelungen,

Elektroheizungen, Alarmanlagen, Beschallungsund

Beleuchtungsanlagen, Sicherheitsbeleuchtungen

sowie Sprechanlagen.

T 01/545 53 70-10 www.elektro-haas.at

Seit 1975 steht die Familie Telfeyan als Teppichfachbetrieb

seit mehreren Generationen kompetent

und zuverlässig zur Verfügung. Mit viel

Knowhow und Interesse an den Kundenbedürfnissen

werden Lösungen für Ihren Wohnbereich,

sowie fachmännische Teppichwäsche und

-restauration angeboten.

T 01/545 35 92 www.teppichundkultur.com

SILBERWIRT Schlossgasse 21

SCHLOSSQUADRAT APARTMENTS

ZANHNTECHNIKER GROSS

Garteng.28/7

Beisl-Charme in einem der schönsten Gastgärten

Wiens. Ein lauschiges Plätzchen gepaart mit

Wiener Hausmannskost und Gasthauskultur

bietet der Silberwirt. Unter dem grünen Dach

der Kastanienbäume genießen Sie an lauen

Sommerabenden das hauseigene, kühle Margaretner

Bier und original Wiener Küche.

T 01/544 49 07

www.silberwirt.at

Foto: Shaun Jansa

Die Häuser im Schlossquadrat bieten für jeden

etwas: Apartments mit 30 bis 70 m 2 sind ideal

für Gäste, die für ein paar Monate eine voll möblierte

Bleibe suchen. Mietwohnungen von 45 bis

220 m 2 werden unbefristet vergeben, einige haben

Terrasse oder begrünten Garten, viele sind teilmöbliert

und alle vermitteln ein besonderes Flair.

wohnen.schlossquadr.at

Modernste Zahntechnik trifft auf alte Werte!

Im Zahntechnischen Meisterbetrieb von Michael

Gross entsteht top-moderner Zahnersatz. Nicht

nur hochkomplexe Implantatfälle, bei denen

Chirurg, Zahnarzt und Zahntechniker zusammenarbeiten,

auch die kleinen Dinge, wie

gebrochene Prothesen, werden gerne erledigt.

T 01/990 11 81

Der neue Golf 8

komfortabler, intelligenter, vernetzter

Der neue Golf fährt vor. Und setzt

dabei neue Maßstäbe bei der Digitalisierung

auf der Straße. Intelligente

Assistenzsysteme machen jede Fahrt

komfortabler und entspannter. Kombiniert

mit dem typischen Golf Gefühl.

Machen Sie sich selbst ein Bild vom

neuen Golf und vereinbaren Sie eine

Probefahrt.

Autohaus John ∙ Wien 5

Nikolsdorfer Gasse 23-25

www.john.at

32 Five is Life Viertel Margareten Mitte 33

Layout 1-3 Seite_Golf.indd 1 18.05.2020 15:29:21



AUTOHAUS JOHN Nikolsdorfer Gasse 23-25

FRANZISKUS SPITAL Nikolsdorfergasse 32

CAFÉ EYWA

Wiedner Hauptstr.81

LENHARDT FENSTER-TÜREN Wiedner Hptstr.119

YOOR

Wiedner Hauptstr.134-136

FIVERS WAT MARGARETEN Hollgasse 3

Das Autohaus John - ein Margaretner Traditionsbetrieb

in Familienbesitz - betreut Kunden der

Marken Volkswagen, Audi, SEAT und Skoda

bereits seit 60 Jahren kompetent und zuverlässig –

von Neu- und Gebrauchtwagenverkauf über

Reparatur, Service und §57a Überprüfungen

bis zur Komplettbetreuung bei Unfallschäden.

T 01/544 81 44

www.john.at

Das Franziskus Spital Margareten - der besondere

Ort für Gesundheit in Wien - hat Verträge mit

allen Kassen, ist gemeinnützig und steht allen

Menschen offen. Es bietet als Besonderheiten die

kombinierte Behandlung von Herz und Lunge,

Gastroenterologie, ein modernes Schlaflabor

und multiprofessionelle Schmerzmedizin.

T 01/546 05-0 www.franziskusspital.at

Wir sind ein Café Bistro und Eissalon, bei uns

gibt es das wunderbare Sweet Hell Eis, kleine

feine Speisen, wie überbackene Brote und Kornweckerl

oder Antipasti Teller in bester italienischer

Qualität. Besonders beliebt: das Frühstück

mit ofenfrischem Gebäck, frisch gepressten

Fruchtsäften und selbstgemachten Mehlspeisen.

T 0664/165 66 00 E cafe.eywa@gmx.at

Die KR Anton Lenhardt Fenster-Türen GmbH

ist seit 40 Jahren der Spezialist für Fenstertausch

und Schall- & Wärmeschutzfenster und Wiens

Internorm-Partner mit der längsten Erfahrung

in der Montage sowie im Fenstertausch. In unserem

200m 2 großen Schauraum zeigen wir die

komplette Internorm-Produktpalette.

T 01/504 63 11 www.fenster-lenhardt.at

YOOR-Geschäftsführer Hannes Zechner:

„In erster Linie sind wir ein Apple autorisierter

Händler, bei dem du alle aktuellen Apple

Produkte samt Zubehör, Service, Support und

allem was dazugehört findest. Aber was uns

ganz speziell macht ist die Tatsache, dass du

bei uns auch second hand Macs bekommst.”

T 01/961 01 02

www.yoor.at

Die FIVERS sind Österreichs erfolgreichster

Handballverein der letzten Jahre. Der traditionsreichste

Handballverein Wiens (gegründet 1894)

ist aber längst mehr als „nur“ ein Sportverein.

So liegt den FIVERS die bestmögliche Förderung

von Jugendlichen - weit über die sportlichen

Belange hinaus - sehr am Herzen!

T 01/544 07 49

www.fivers.at

NIEBAUER OPTIK

Wiedner Hauptstr.90-92

EMIL'S KINDERBRILLEN Wiedner Hauptstr.90-92

HERZ JESU APOTHEKE Wiedner Hauptstr.95

Immobilienverwaltung – engagiert, kompetent & zuverlässig

Bei Brigitte Niebauer Optik können Sie in wohnlicher,

entspannter Atmosphäre aus mehr als

4.000 Fassungen in allen Preislagen auswählen.

Das Sortiment reicht von Titan- über Holzbrillen

bis zu „einfachen“ Lesebrillen. Gemeinsam

mit Ihnen wählen wir jene Modelle aus, die am

besten zu Ihrem Typ passen.

T 01/544 81 22-0 www.niebauer-optik.at

Emil‘s Kinderbrillen bietet eine große Auswahl

an lustigen und qualitativ hochwertigen Brillen.

Um Auswahl und Anpassung der richtigen

Brille für Ihren Nachwuchs so angenehm und

entspannt wie möglich zu gestalten, können sich

die Kinder zwischendurch auf dem Rutschturm

und im Ballbecken so richtig austoben.

T 01/544 81 22-0 www.niebauer-optik.at

Ihre Apotheke mit Herz hat über 8000 rezeptpflichtige

und rezeptfreie Medikamente für Sie

vorrätig sowie viele Informationen und Tipps

für Ihre Gesundheit. Unsere Spezialgebiete sind

Aromatherapie, TCM Medizin, Bachblütentherapie,

Homöopathie, Schüsslersalze, Kräuterund

Teemischungen sowie Kosmetik

T 01/545 14 14 www.herzjesu-apotheke.at

Das Unternehmen wurde 1997 von Eva Rossmann (Foto) als Einzelunternehmen

gegründet. Seit 2007 hat die Kanzlei ihren Firmensitz in Margareten in der neuen

Rechtsform als Rossmann & Radlspöck Immobilienverwaltung GmbH.

Die Zufriedenheit langjähriger Klienten bestätigt unsere Maxime „klein aber fein”

und ist uns Ansporn, weiterhin durch Zuverlässigkeit, Transparenz, Termintreue

und überdurchschnittliches Engagement, die uns anvertrauten Immobilien bestmöglich

zu betreuen.

Unser Spektrum reicht von der Verwaltung und Entwicklung des klassischen

Zinshauses bis hin zur Betreuung von Wohnungseigentumsobjekten und umfasst

sämtliche baulichen, administrativen und ökonomischen Aspekte.

Die Abwicklung von Sanierungsverfahren (z.B. gemäß § 18 MRG) gehört ebenso

zu unserer Tätigkeit wie die Beratung und Begleitung im Zusammenhang mit

Schlichtungsstellen- und Parifizierungsverfahren.

Für ein unverbindliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

FRUTH BISTRO

Wiedner Hauptstr.114

TIERARZT HAIDACHER Wiedner Hauptstr.101

THE VIENNESE GUY

Wiedner Hauptstr.112

Neben den außergewöhnlichen Zuckerbäckerkreationen

von Eduard A. Fruth können Sie hier

den Fruth Mittagstisch genießen! Gemüsesuppen,

Salate, Quiches, Aufläufe, Ratatouilles,

Schinkenfleckerl, Gemüsestrudel und freitags

auch mal warme Wiener Mehlspeisen oder

Kaffee und Kuchen.

T 0676/952 28 80

www.fruth.at

Das tierärztliche Angebot von Mag. Markus

Haidacher reicht von Gesundheitsvorsorge- und

labormedizinischen Untersuchungen über Ultraschalldiagnostik,

elektronische Tierkennzeichnung

und Ernährungsberatung bis hin zu zahnmedizinischer

Betreuung sowie chirurgischen

Eingriffen.

T 01/548 89 89 www.tierarzt-haidacher.com

In seinem top-gestylten Concept Store verfolgt

Markus Radakovits das Ziel, das Bewusstsein

für regional hergestellte, nachhaltige Produkte

zu stärken. In gemütlicher Atmosphäre werden

qualitativ hochwertige Produkte regionaler

DesignerInnen zu fairen Preisen sowohl für

KundInnen als auch DesignerInnen angeboten.

T 0681/846 043 98 www.conceptstore.wien

Rossmann & Radlspöck Immobilienverwaltung GmbH

5., Stolberggasse 23b | Tel. 01/888 05 09 | www.rrimmobilien.at

34 Five is Life Viertel Margareten Mitte 35



Park mehr Schatten, bietet Spaß und Abkühlung

und trägt zusätzlich zur Senkung der Umgebungstemperatur

bei. Nach außen hin wird

der Hundsturmpark geöffnet und mit neuen

Sitzgelegenheiten ausgestattet. Die Fertigstellung

ist für den Herbst geplant.

Helfen Sie mit, den Fortschritt der Neugestaltung

des Hundsturmparks zu dokumentieren

und schicken Sie uns Ihre Fotos per Email an

post@bv05.wien.gv.at

Wenn genügend „Schnappschüsse“ eintreffen,

ist eine Ausstellung rechtzeitig zur Neueröffnung

geplant!

Probesitzen auf

den neuen

Sitzgelegenheiten

im Einsiedlerpark

Kaunitzgasse

Spörling.

Magdalenenstraße

Linke Wienzeile

Rechte Wienzeile

Rüdigergasse

Grüngasse

Rechte Wienzeile

Wehrgasse

Franzensgasse

Strobachgasse

Kettenbr

Schö

Wehrgas

Ab 29. Mai kann im Familienfreibad im Einsiedlerpark

wieder geplanscht werden, natürlich

unter Einhaltung aller Vorgaben und

Sicherheitsmaßnahmen. Oder genießen Sie

einfach eine kleine Ruhepause im 2018 neu

gestalteten Einsiedlerpark, der durch neue

Sitzmöglichkeiten, zusätzliche Wiesenflächen

und neue Spielbereiche, eine enorme Aufwertung

erhalten hat.

Alle freuen sich

auf die Eröffnung des

Familienbads

im Einsiedlerpark

Grabnergasse

Turmburggasse

Mollardgasse

Wiener Straße

Sonnenhofgasse

Pilgramgasse

Grohgasse

Schlossgasse

Viertel Margareten-West

Freizeit- und Erholungseinrichtungen ziehen sich wie ein roter Faden durch das Grätzl zwischen

Reinprechtsdorfer Straße und Margaretengürtel.

„Die GRETL ist eines meiner Herzensprojekte

der letzten Jahre”, gesteht Bezirksvorsteherin

Susanne Schaefer-Wiery. „Solidarität und Gerechtigkeit

sind die Eckpfeiler meiner Arbeit als

Bezirksvorsteherin. Daher freue ich mich umso

mehr, dass dieses Projekt 2020 realisiert werden

konnte und den MargaretnerInnen Raum für ihre

Ideen bietet.”

Aufgrund der derzeitigen Lage musste die Eröffnung

des Vorzeige-Nachbarschaftsprojekts

leider verschoben werden. Die Gretl, das erste

Fair-Play Zentrum, öffnet jedoch unter Einhal-

Einsiedlerplatz 7

Email: info@diegretl.at

Tel. 0664/99 50 22 88

www.diegretl.at

tung der geltenden Sicherheitsbestimmungen

nun seine Pforten. In den Räumlichkeiten am

Einsiedlerplatz 7 können die BezirksbewohnerInnen

niederschwellig und vor allem kostenfrei

Treffen organisieren, kleinere Veranstaltungen

abhalten und die entspannte Atmosphäre

zum gegenseitigen Austausch nutzen. Die Gretl

bietet sowohl dem Schachverein als auch dem

Buchklub Platz.

Haben Sie gute Ideen für ein gemeinschaftliches

Miteinander in Ihrer Nachbarschaft und sind

auf der Suche nach Räumlichkeiten?

Dann schauen Sie am Einsiedlerplatz 7 vorbei!

Zur Erinnerung an die legendären Drahdiwaberl,

an Falco und zum Dank an Stefan Weber für

seine Pionierarbeit in der österreichischen

Musikszene wurde ein Teil der Grünfläche am

Mittelgürtel, der Margareten und Meidling verbindet,

nach dem 2018 verstorbenen Musiker

in Stefan-Weber-Park benannt.

Seit Ende März wird im Hundsturmpark fleißig

gebaut. Der Park erhält zusätzliche Bäume, größere

Grünflächen, Staudenbeete und ergänzende

Pflanzelemente, neue Spielgeräte und Wasserspiele.

In den heißen Sommertagen spendet der

Stefan Weber-Park

Bezirksvorstehung Margareten

5., Schönbrunner Str. 54, T 01/4000 05111

margareten.wien.gv.at

Panoptik

Fahrschule Roth

Emil-Kralik-Gasse

Margaretengürtel

Eddy Kfz

Mauthausgasse

Schönbrunner Straße

Ludwig Büro-Sitz-Möbel

Stefan-Weber-Park

Bräuhausgasse Am Hundsturm

Margaretenstraße

Zahlreiche interessante

Geschäfte, Lokale und

Dienstleisungbetriebe

freuen sich auf Ihren

Besuch! Mehr Infos auf

den nächsten Seiten!

Johannagasse

Second Hand Center

MARGARETEN

WEST

Am Hundsturm

Einsiedlergasse

Diehlgasse

Brandmayergasse

Amtshausgasse

Heavy Pedals

Schiefer Gasthermenservice

Hundsturmpark

Embelgasse

Haydn Apotheke

Bräuhausgasse

Margaretenstraße

Einsiedlerplatz

Gießaufgasse

Arbeitergasse

Siebenbrunnengasse

Ma Jolie

Uhren & Juwelen Ernst

Foto Kaiser

Café Mocca Brasil

Glaserei Önder

Kohlgasse

Obere Amtshausgasse

Embelgasse

Reinprechtsdorfer Straße

Högelmüllergasse

Schwarzhorngasse

Schuster&Holcik

Kosmetikstudio Vock

Leitgebgasse

Fendigasse

Kohlgasse

Storkgasse

Margaretenstraße

Bacherplatz

Spengergasse

Apotheke Zum Einsieder Juwelier Sarikow

Hansaton

Einsiedlerplatz

Susanne Niel Boutique

Einsiedlerbad

VHS Polycollege

Gretl Lounge

Pizzeria Maria Rosa

Georg Zalubils Ideensalon

Café Sieben Brunnen

Johanna Garage

Mag. Pfeifer Immobilien

VHS Polycollege

Colombo Hoppers

Decco Home

Blumen Kreativ

K&K Vintage+Sound

Recher & Eckhart

Wolf Farben

Shisha World

Vello Bikes

Münzberger Installationen

J. Gregor Autoreparatur

Siebenbrunnengasse

Alles Sanitär und Elektro

Stöbergasse

Siebenbrunnenfeldgasse

Zentagasse

Ramperstorffergasse Ramperstorffergasse

Humana

Wimmergasse

Stauraczgasse

Castelligasse

Jahngasse

Gartengasse

Zentagasse

Stolberggasse Stolbergg

Wohnraumoase

Vogelsanggasse V

Maler Prochaska

Café Konditorei Bienchen

Spengergasse

Entgeltliche Einschaltung

36 Five is Life Viertel Margareten West 37



Die Elektro-Rikscha

mit Miriam Hie und

Fahrer Michel Atietalla

ist ein echter Hingucker.

Ein Moment der Entspannung und Besinnung -

Andrea Händler vor der Büste des großen Politikers

im Bruno-Kreisky-Park.

Einkaufen & genießen in Margareten-West

Andrea Händler, Miriam Hie und Claudia Kristofics-Binder zeigten uns ihre persönlichen Lieblingsplätze

im Grätzl zwischen Reinprechtsdorfer Straße und Margaretengürtel.

Schauspielerin und Kabarettistin Andrea Händler

genießt seit 20 Jahren ihr „Spießertum nach

Lust und Laune” mitten in Margareten West.

Es hilt ihr viel, in ihrem turbulenten Künstlerinnendasein

„so richtig geerdet zu sein”. Ihr

Lieblingsort ist der Bruno-Kreisky-Park bei

der U-Bahn-Station Margaretengürtel. „Wenn

ich am Abend nach Hause koomme, gehe

ich immer durch den Park und freue mich,

niemals ein mulmiges Gefühl dabei zu haben”,

schwärmt die Künstlerin.

Noch länger als sie, „eigentlich schon immer”,

wohnt Claudia Kristofics-Binder am Hundsturm.

Immer wieder einmal sei sie „kurz weg gewesen”,

Margareten West -

bunt, lebendig, multikulturell

aber immer wieder zurückgekehrt nach Margareten.

Ihr erklärtes Lieblingsplatzerl im Grätzl

ist die Bäckerei Hafner gleich neben ihrem

Wohnhaus. „Unglaublich, aber wahr”, erzählt

sie, „ich habe Karl Hafner beim Eislaufen

kennengelernt und erst viele Jahre später hat er

hier am Hundsturm seine Bäckerei aufgesperrt.

Seither freut sich die bekennende Naschkatze,

hier ihre Lieblingsmehlspeise Marillenkuchen

zum Kaffee genießen zu können. Auch nach

dem Ende ihrer so erfolgreichen Sportkarriere

steht Kristofics-Binder in der Wintersaison

nach wie vor jeden Tag auf dem Eis. Als Lehrbeauftragte

der Universität Wien unterrichtet

sie Lehrerinnen und Lehrer im Eislaufen und

Die Obfrau des Vereins der Kaufleute von Margareten West,

Johanna Tomann-Krumbholz, gratuliert Doris Krenn ganz

herzlich zum heurigen zehnjährigen Jubiläum ihrer

Wohnraumoase in der Reinprechtsdorfer Straße,

Die Bäckerei Hafner am Hundsturm und

das neue Familienbad im Einsiedlerpark

38 Five is Life Viertel Margareten West 39



KONDITOREI BIENCHEN Reinprechtsd.Str.10

Auf geht's!

Miriam Hie freute sich auf die

Spazierfahrt mit der Elektro-

Rikscha durch Margareten West

im September vorigen Jahres.

Claudia

Kristofics-Binder

vor dem Dach am

Siebenbrunnenplatz,

das mittlerweile den

U-Bahn-Bauarbeiten

weichen musste.

In einem Bürgerbeteiligungsverfahren

werden

Ideen für die künftige

Neugestaltung des

Platzes erarbeitet.

Lena & David bieten in Ihrem heimeligen Café

eine unglaubliche Vielfalt an süßen Köstlichkeiten

aus der eigenen Backstube – auch low

carb, gluten-, laktose und zuckerfrei! Zusätzlich

gibt es natürlich Torten auf Bestellung,

cremiges Speiseeis, warme und kalte Speisen

sowie köstlichen Kaffee in Barista Qualität.

T 0678/13 13 117 www.bienchen.eu

PROCHASKA MALER Vogelsanggasse 43

WOHNRAUMOASE

Reinprechtsdorfer Str.20

HUMANA Leitgebgasse 2a/Reinprechtsdorfer Str.

betreibt eine Event-Agenur, mit der sie Veranstaltungen

wie Heiss auf Eis organisiert.

Ein weiteres Highlight in Margareten West wurde

vor knapp zwei Jahren eröffnet - das Familienbad

im Einsiedlerpark. Die Freizeitoase für

Margaretner Familien mit drei Becken und

Liegewiese ist eine echte Rarität im innerstädtischen

Bereich. Dazu gibt es eine hochmoderne

Saunaanlage mit Dampfkammer und

Infrarotkabine.

Ganz am anderen Ende von Margareten West,

in der Nähe des Matzleinsdorfer Platzes, wohnt

seit etwa zehn Jahren die Radio-Moderatorin,

Schauspielerin und Kabarettistin Miriam Hie.

Aufgewachsen in Steyr - eigentlich in Christkindl

- freut es die Tochter indonesischer

Eltern, dass sie im lebendigen, multikulturellen

Umfeld hier „ganz einfach nicht auffällt”.

Sie schätzt die entspannte Durchmischung und

bunte Vielfalt des Grätzls über alles. Neben

ihren schauspielerischen Einsätzen brillierte

sie voriges Jahr mit ihrem Kabarettprogramm

Who is Hie. Ihr Lieblingsplatz in Margareten

liegt auf der Strecke von ihrer Wohnung zum

Radio Superfly-Studio, wo sie die Morning Show

moderiert: Es ist die Erbsenzählerei von Joachim

Ivany am Margaretenplatz, Ecke Pilgramgasse.

Dort kann Miriam Hie auf dem Nachhauseweg

einen kurzen Stopp machen und gesund und

wohlschmeckend genießen.

Was mit der Gründung 1924 begonnen hat, gilt

auch noch heute: Der Familienbetrieb Maler

Prochaska überzeugt seit 3 Generationen durch

höchste Professionalität, Zuverlässigkeit und Qualitätsbewusstsein.

Wir schnüren für jeden Kunden

das passende Angebot und stehen mit unserem

gut ausgebildeten Fachpersonal zur Verfügung.

T 01/545 22 99

www.maler-pro.at

Die Wohnraumoase feiert heuer ihr 10-Jahr-

Jubiläum! Die Tapezierer-Meister Doris Krenn

und Bernhard Vock sind kompetente Ansprechpartner

für alle Lösungen rund ums Schöne

Wohnen, vom Wände tapezieren über Bodenbeläge

verlegen bis zur Montage von Sonnenschutz

und Vorhangdekorationen.

T 01/544 31 75 www.wohnraumoase.at

In der Humana Filiale findet man eine Riesenauswahl

an Second Hand Mode, von exklusiver

Kleidung über Originale aus den 50ern bis

90ern, Schuhe und Accessoires, bis hin zu

klassischen Blue Jeans aus den 2000ern. Mit

dem Verkaufserlös werden soziale Projekte von

Humana People to People unterstützt.

T 01/544 21 87

www.humana.at

LEINEN ist auch dieses Jahr ein

MUST HAVE.

Die 100 %ige Leinenqualität

kühlt und... Leinen knittert edel.

Am Siebenbrunnenplatz wünscht sich Andrea Händler nach Fertigstellung

der U-Bahn-Station einen wöchtentlichen Bauernmarkt wie am Margaretenplatz.

5., Reinprechtsdorfer Straße 44

T 01/544 03 91

www.susanne-niel.at

40 Five is Life Viertel Margareten West 41



A.S.E.

Reinprechtsdorfer Str.15

MÜNZBERGER Siebenbrunnengasse 59

PIZZERIA MARIA ROSA Siebenbrunnenplatz 7

APOTHEKE ZUM EINSIEDLER Arbeiterg. 22

VOCK KOSMETIKSTUDIO Reinprechtsd.Str.52

SCHUSTER & HOLCIK Schwarzhorngasse 5

Die Alles Sanitär und Elektro-Installateure von

Murat Soy (Foto) sind bei Gebrechen und Störungen

jeder Art sofort zur Stelle. Egal ob es sich

um Heizungs-, Klima- oder Lüftungsanlagen,

um wasserführende Rohrinstallationen oder um

Elektro- und Haustechnik handelt, immer stehen

kompetente Spezialisten zur Verfügung.

T 01/545 44 30

www.allse.at

Das umfangreiche Leistungsspektrum von

Münzberger Elektro-Installationen beinhaltet

Lichttechnik, Klima-, Alarm- und Sprechanlagen,

SAT-Antennentechnik, Heizungselektronik,

Blitzschutz, EDV-Netzwerkverkabelung, intelligente

EIB/KNX, Gebäudeautomation sowohl

für den privaten als auch gewerblichen Bereich.

T 01/545 18 78 www.muenzberger.at

In der gemütlichen Pizzeria Maria Rosa bieten

Patrick Holzinger (Foto Mitte) und sein Team

authentisches mediterranes Feeling mit Spezialitäten

aus der italienischen und österreichischen

Küche. Bei schönem Wetter fühlt man sich im

großzügigen Schanigarten direkt am Siebenbrunenplatz

ganz besonders wohl.

T 01/966 79 77 www.7brunnen.com

Die traditionsreiche Apotheke wurde bereits im

Jahr 1908 gegründet und bietet unter der Leitung

von Mag. pharm Christian Zeilinger neben

dem klassischen Apotheken-Angebot umfassende

Beratung in allen Gesundheitsfragen. Das

engagierte Team steht Ihnen mit großem Spezialwissen

zur Verfügung.

T 01/544 27 160 www.einsiedlerapotheke.at

Im Kosmetikstudio Vock werden die exklusiven

Kosmetiklinien von Maria Galland, Sa3 und

Eberhardt Naturkosmetik im Rahmen klassischer

Gesichtsbehandlungen bei Modellagen, Fruchtsäure-Behandlungen

sowie bei der Microdermabrasion

eingesetzt. Pediküre, Maniküre und professionelle

Enthaarung runden das Angebot ab.

T 01/544 23 41 www.kosmetikstudiovock.at

Das Dach - Schmuckstück und Schutz Ihres

Hauses - ist das Spezialgebiet der Dachdeckerei

und Spenglerei Schuster & Holcik. Es werden

ausschließlich qualitativ hochwertige Materialien

für den Bau, Isolation, Wärmedämmung

und Dichtung Ihres Daches verwendet –

fachmännisch und zu einem fairen Preis.

T 01/544 12 44 www.dachdeckerei.co.at

CAFÉ SIEBENBRUNNEN Reinprechtsdorfer Str.29

IDEENSALON Siebenbrunnengasse 37/33

VHS POLYCOLLEGE MARGARETEN WIEDEN

VELLO BIKE

Reinprechtsdorfer Str.58-60

JUWELIER ERNST

Reinprechtsdorfer Str.49a

MA JOLIE Reinprechtsdorfer Straße 51

Wissen

Vielfalt

Zukunft

Spaß

Analog

Digital

Ich will Alles !

Das traditionsreiche Café Sieben Brunnen feiert

heuer sein 40jähriges Jubiläum. Seit 1980 verwöhnt

es seine Gäste mit der Atmosphäre eines

klassischen Wiener Kaffeehauses, gepflegter

Wiener Küche und köstlichen Kaffeespezialitäten.

Besonders beliebt ist das Mittagsmenü um € 7,50

– am Freitag mit Nachspeise gratis.

T 01/913 915 0 www.7brunnen.com

Große Ideen beginnen im Kleinen. In Margareten,

aus Margareten, für Margareten. Georg

Zalubils Ideensalon macht‘s. Es werden Namen,

Slogans, Texte und Werbeideen entworfen für

ein charmantes, unge wöhnliches, feines und

gewinnbringen des Bewerben Ihres Unternehmens

und Ihrer Produkte.

T 0664/20 22 184 www.ideensalon.at

Seit über 130 Jahren ist die VHS polycollege DIE

Institution für Volks- und Erwachsenenbildung

in Margareten mit Kursen, Workshops und Lehrgängen

in den Bereichen Sprachen, Gesundheit,

Kunsthandwerk, Fotografie, Film, Gesang, Politik

& Gesellschaft, Wirtschaft & Management, IT, Persönlichkeitsentwicklung

sowie Bildungsabschlüsse.

T 01/89 174 105 000 www.vhs.at/polycollege

Vello Bike produziert das leichteste Elektro-

Faltrad der Welt in Wien. Die besonders kompakte

Faltung in Verbindung mit der unvergleichlich

hohen Fahrdynamik hat Vello Bike

bereits renommierte Design Awards wie den

Red Dot Award und den Good Design Award

eingebracht.

T 0660/668 35 56

www.vello.bike

Eine breite Palette an Schmuck und Uhren prägt

das Angebot von Juwelier Ernst. Das Besondere

hier ist aber die eigene Goldkettenerzeugung,

übrigens eine der letzten in Österreich. Gerne

werden auch Uhren- und Schmuckreparaturen

durchgeführt sowie Perlenknüpfarbeiten übernommen.

T 01/545 40 20 www. trauringstore.at

Wohlbefinden und Schönheit stehen im Ma Jolie

Beauty Studio von Margareta Sechelis an erster

Stelle. Mit großem Knowhow, hervorragender

Qualität der Produkte und bestem Service ist das

Team bestrebt, die Wünsche der Kundinnen zu erfüllen.

Auch Laser-Haarentfernungen und Behandlungen

zur Hautverjüngung werden angeboten.

T 0676/470 70 23 www.ma-jolie.at

SUSANNE NIEL Reinprechtsdorfer Straße 44

HANSATON Reinprechtsdorfer Straße 44

JUWELIER SARIKOW Reinprechtsdorfer Str.46

SHISHA WORLD Reinprechtsdorfer Straße 60

BLUMEN KREATIV

Reinprechtsdorfer Str.51

DECCO HOME

Reinprechtsdorfer Straße 55a

Die Boutique Susanne Niel besteht seit 1990

und ist spezialisiert auf lässige, elegante Mode,

die angenehm zu tragen ist und aus natürlichen

Materialien besteht. Die Sommer-Kollektion

2020 setzt vor allem auf die Top-Marken:

FFC - YAYA - MAC - KONTATTO - VETONO

- SKILLS & GENES - REPEAT

T 01/544 03 91 www.susanne-niel.at

Hansaton ist seit über 55 Jahren als kompetenter

Ansprechpartner zum Thema Hören bekannt

und sorgt für besseres Hören und Verstehen.

Katharina Penitz hat Lösungen für alle Anliegen

rund um das Thema Hören und legt Wert auf

persönlichen Service und höchste Qualitätsstandards

bei der Betreuung ihrer KundInnen.

T 01/907 62 45

www.hansaton.at

Seit 1992 bietet Michael Sarikow eine ausgesuchte

Vielfalt an Markenuhren, Schmuck,

Juwelen, Diamanten, Perlen, Silber sowie Eheringe

und Lifestyle-Markenschmuck. Lassen

Sie sich von Qualität, Kreativität und den

attraktiven Preisen bei Juwelier Sarikow

faszinieren.

T 01/545 41 76

www.sarikow.com

Die Shisha World von Michael Asmar begeistert

erfahrene Shisha-Raucher genauso wie Neulinge

auf diesem Gebiet. Es gibt wunderbare

orientalische Shihsas, moderne, stylische Bongs

und alle Varianten von Verdampfern. Natürlich

dürfen auch die passenden Liquids nicht

fehlen.

T 0660/346 42 29 www.shisha-world.com

Der Blumenladen von Zafar Ergashev ist ein

richtiges Paradies für Liebhaber von frischen

Blumen und Gestecken. Von Weitem sichtbar

ist die bunte Vielfalt des Angebots vor dem

Geschäftslokal. Für die Gartensaison ist ein

umfangreiches Sortiment an Pflanzen und

Zubehör vorbereitet.

T 01/890 73 40

Im großzügigen Geschäft für Haushaltsartikel

und Heimtextilien von Ali Karacan findet man

alles für ein gemütliches, stilvolles Zuhause. Hier

kann man sich gerne individuelle, geschmackvolle

Hochzeitssets für den neugegründeten

Haushalt zusammenstellen lassen. Auch viele besondere

Geschenkideen kann man hier finden!

T 01/952 13 47

www.decco24.at

42 Five is Life Viertel Margareten West 43



RECHER & ECKHART Margaretenstraße 120

FARBEN WOLF Margaretenstraße 124

ÖNDER GLASEREI Reinprechtsdorfer Straße 66

ING. N. LUDWIG Emil Kralik-Gasse 4/19

FAHRSCHULE ROTH Margaretengürtel 144

SCHIEFER GASTHERMENSERVICE Margaretenstr.142

Die familiengeführte Installationsfirma Recher&

Eckhart steht Ihnen mit einem hochmotivierten

Team für alle Anliegen, von kleinen Reparaturen

bis zu Großprojekten im Sanitär- und Heizungsbereich,

zur Verfügung. Wir sind für unsere

Kunden ein starker, zuverlässiger und innovativer

Partner im Bereich Wasser, Wärme und Luft!

T 01/544 61 37

www.recher.at

In dritter Generation hilft das Team Wolf beim

Finden Ihrer Traumfarbe. Ob für die Renovierung,

einen Neubau oder einfach nur für den

Farbkick in Ihrer Wohnung, Atelier, Ordination,

Lokal, Kindergarten – wir haben die richtige

Farbe dafür. Diese mischen wir in nur wenigen

Minuten in unserem Farbmischcenter.

T 01/544 83 75

www.farbenwolf.at

Die vor über 10 Jahren gegründete Glaserei

Önder ist für ihre hervorragende Qualität,

modernste Technik, sowie Zuverlässigkeit und

schnelle Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche

bekannt. Hier werden Glasträume rund

um Bad und WC, Flur, Wohnräume, Küche,

Balkon usw. verwirklicht.

T 01/208 42 43

www.glasnotruf.at

Auch in dieser schwierigen Zeit kümmern wir

uns um gutes Sitzen. Ihre Bandscheiben werden

Ihnen auf lange Zeit dankbar dafür sein. Unser

Schauraum steht Ihnen nach telefonischer Anmeldung

0664 921 85 56 zum unverbindlichen

Probesitzen zur Verfügung. Unser Lieferwerk

ist in Bayern beheimatet.

T 01/545 69 67 www.ludwig-bueromoebel.at

Die Fahrschule Roth bietet Ihnen ihre Dienstleistungen,

Fahrzeug-, Raum- und PC-Nutzungen

(Hard- und/oder Softwarenutzung) zu bestmöglichen

Preisen an. In den Kursen wird der

Stoff mit modernen Medien praxisgerecht und

lernfreundlich übertragen, jede Menge Spaß

wird mitgeliefert.

T 01/544 75 72 www.fahrschule-roth.at

Reparieren statt tauschen – unter diesem Motto

betreut Sie ein kleines Team mit jahrzehntelanger

Erfahrung in der Gasgerätetechnik. Vom

einfachen Service bis zur Behebung komplizierter

elektronischer Probleme sind Sie bei Gasthermenservice

Schiefer in besten Händen.

Auch ein 24 Stunden Notdienst wird angeboten!

T 0664/308 66 46 www.gasthermenservice.at

CAFÉ MOCCA BRASIL Reinprechtsdorfer Str.66

FOTO KAISER Reinprechtsdorfer Straße 68

COLOMBO HOPPERS Schönbrunner Straße 84

MP IMMOBILIEN Arbeitergasse 33

JOHANNA GARAGE Johannagasse 28

SECOND HAND CENTER Margaretengürtel 120/1

In der Café Lounge Mocca Brasil kann man in

gemütlichem Ambiente eine große Auswahl an

perfekt zubereiteten Kaffeespezialitäten, einen

anregenden Drink oder hausgemachte Paninis

und Toasts genießen. Im Sommer ist der gemütliche

Gastgarten ein beliebter Anziehungspunkt

im Grätzl.

T 0699/119 36 233

Die individuell gestalteten Geschenkartikel von

Foto Kaiser sind überaus beliebte Geschenke

für alle Gelegenheiten. Darüber hinaus werden

universell einsetzbare Passbilder ab 12,80 €,

Kopien in schwarz/weiss und Farbe, Fotobücher,

Fotoleinwände mit Keilrahmen sowie diverses

Zubehör und vieles mehr angeboten.

T 01/548 05 68

www.fotokaiser.at

Schon seit 30 Jahren ist es das größte Anliegen

des Familienbetriebs, die Schätze Sri Lankas

gebührend zu präsentieren und das typische

Flair der tropischen Insel auch nach Wien zu

bringen. Ein ganz spezielles Highlight ist unser

Gastgarten an der Rückseite des Lokals, abseits

der Straße am Wien-Fluss gelegen.

T 01/54 54 308 www.colombohoppers.com

Michael Pfeifer (Foto), Geschäftsführer der Mag.

Pfeifer Immobilien GmbH. ist seit 22 Jahren als

Immobilienmakler tätig, verfügt neben seiner

großen Erfahrung über die Konzessionen als

Makler, Bauträger und Verwalter. Weiters ist

er gerichtlich beeideter und zertifizierter Sachverständiger

sowie Mediator.

T 0664/556 32 65 www.mpimmo.at

Neben dem Betanken Ihres Fahrzeugs durch

unsere freundlichen Mitarbeiter werden fachgerechte

Serviceleistungen wie Ölstand-,

Reifendruck- oder Kühlwasser kontrolle und

Batterie-dienst sowie Radwechsel und der Austausch

von KFZ Lampen durchgeführt. Auch

professionelle Fahrzeugpflege wird angeboten.

T 01/544 27 98 www.johanna-garage.com

Im Second Hand Center können Sie all Ihre unnützen

Sachen auf Kommission verkaufen und

wieder Platz in Ihrem Kleiderschrank schaffen.

Gleichzeitig können Sie aus einem großen Angebot

an neu wertigen Damen- und Herrentextilien,

Schuhen, Taschen, Mode schmuck, Bettwäsche,

Vorhängen, Kleinmöbeln usw. auswählen.

T 01/545 36 44 www.secondhandcenter.at

PAN OPTIK Schönbrunner Straße 124

EDDY KFZ

Mauthausgasse 2a

HEAVY PEDALS Am Hundsturm 1

J. GREGOR AUTOREPARATUR Storkg.16

K&K VINTAGE+SOUND Siebenbrunnenfeldg.26-30

HAYDN APOTHEKE Margaretengürtel 98

Gemeinsam mit Ihnen ermitteln unsere Fachoptiker

den für Sie optimalen Sehbehelf: Fernbrille,

Lesebrille, Kinderbrille, Gleitsichtbrille,

Computerarbeitsplatzbrille, Sonnenbrille oder

Kontaktlinsen. Dazu erwartet Sie bei uns eine

große Auswahl modischer sowie zeitlos eleganter

Brillen fassungen.

T 01/544 31 55

www.panoptik.at

Qualität, Zuverlässigkeit, ehrliche Arbeit und

faire Verrechnung – das steht für Firmenchef

Djurdjevic Nedeljko und sein Team im Mittelpunkt

des Unternehmens. EDDY´s Kfz-Meisterbetrieb

bietet sämtliche Motorreparaturen,

Elektrikarbeiten, Karosserie-Instand setzung

oder Havariearbeiten an.

T 01/545 47 35

www.eddy.at

Heavy Pedals bietet ständig mehr als 20 qualitativ

hochwertige Transporträder zum Anschauen,

Ausprobieren und zum Verkauf an. Ob für Kinder,

Hunde, den Wocheneinkauf oder gewerbliche

Transporte – wir haben das passende Rad dafür

und können auch Sonderaufbauten realisieren. Bestimmte

Modelle bieten wir auch zum Verleih an.

T 01/353 0 353 www.heavypedals.at

Für Ihr Auto tun wir alles – das ist das Motto von

Ing. Michael Gregor (Foto re.) und seinem motivierten

Team. Als kleines Familienunternehmen

ist es uns möglich, Sie - und vor allem Ihr Fahrzeug

- persönlich und individuell zu betreuen. Wir

arbeiten hauptsächlich für Stammkunden, die von

der Qualität unserer Leistungen überzeugt sind.

T 0664/980 89 97 www.kfz-gregor.at

Hi-Fi ist das Spezialgebiet von Jürgen Kopita

(Foto), der sich ganz der analogen Klangtechnik

der 1960er bis 90er Jahre widmet. Diese Geräte

waren zumeist hochwertig verarbeitet und verdienen

es, erhalten und geschätzt zu werden. Im

eigenen Hörraum kann man sie nach Herzenslust

in verschiedenen Konfigurationen testen.

T 01/923 33 74

www.kk-vs.at

Unter der Leitung von Mag. pharm. Günther

Eder ist die Haydn-Apotheke seit vielen Jahren

ein Treffpunkt für all jene, denen ihre Gesundheit

am Herzen liegt und die aktiv ihr Wohlbefinden

verbessern wollen. Auf über 300m²

finden Sie hier mehr als 9.000 Produkte für Ihre

Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.

T 01/545 46 46 www.haydn-apo.at

44 Five is Life Viertel Margareten West 45



*Aktion pro Kauf einmalig einlösbar.

Keine Barablöse möglich.

Gültig bis 31.12.2018

Autohaus John

1 Flasche Motoröl*

gratis bei einem

Werkstattaufenthalt

Margareten hat's - die erfolgreiche Plattform für Margaretener Unternehmen

Seit fast 20 Jahren arbeiten engagierte UnternehmerInnen im Rahmen der Margaretener Einkaufsstraßenvereine gemeinsam daran, den Bezirk noch lebens- und

liebenswerter zu gestalten. Mit einer Vielzahl von interessanten Aktionen (unterstützt von Bezirksvorstehung, Wirtschaftskammer Wien und Wirtschaftsagentur

Wien) wird viel Sympathie bei den MargaretnerInnen geschaffen. Alle Margaretner Unternehmen sind herzlich eingeladen, sich daran zu beiteiligen. Wenn

Sie mitmachen möchten, senden Sie bitte ein Email an info@wienmargareten.at

Viertel um den

MARGARETENPLATZ

MARGARETEN

WEST

hat‘s

MARGARETEN

Guide 2019

In der Zeitschrift Five is Life erzählen Prominente wie Nicole Beutler,

Julia Cencig, Angelika Niedetzky, Andrea Händler, Katharina Stemberger,

Ruth Brauer-Kwam, Christoph Feurstein, Michi Gigerl, Claudia Kristofics-

Binder, Alexander Goebel, Julian Loidl, Miriam Hie oder Caroline Peters,

was sie am 5. Bezirk so sehr schätzen. Siehe www.wienmargareten.at

Auf Facebook unter

Wien-Margareten gibt es

laufend aktuelle

Informationen und auf

www.wienmargareten.at

kann man sich ausführlicher

informieren.

Der Spezialitäten-Markt jeden Donnerstag und der Flohmarkt

am Margaretenplatz erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.

Mit Give-aways wie Regenschirmen

oder Einkaufstaschen

wird viel Sympathie

geschaffen.

AKTIONEN & ANGEBOTE

Im Margareten Guide präsentieren sich

jedes Jahr ca. 130 Unternehmen auf

ca. 200 Seiten.

Die vier Margareten-Bücher

sind längst zu begehrten

Sammlerobjekten geworden.

Margareten

hat ‘s

Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien

durch die Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.

Farbenfroh in den Frühling

-15%

Mit diesem Gutschein erhalten Sie

auf einen Einkauf!

mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien

Für Privatkunden, nur in der Filiale W5 einlösbar.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig bis 30.05.18

Das Schlafsystem

mit der einzigartigen

Outlast © -

Technologie

Auf Facebook unter

Wien-Margareten gibt

es laufend aktuelle

Informationen und auf

www.wienmargareten.at

kann man sich ausführlicher

informieren.

Individuelles Schmuckdesign – Otto Papalecca

Goldschmiedemeister & Schmuckdesigner

Angebot

bis Ende Mai

– 15 %

• Eigene Entwürfe

• Anfertigungen

• Umarbeitungen

• Reparaturen

• Fachberatung

5., Margaretenplatz 6, T 01 / 586 59 24,

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 –18 Uhr, Mi 9 – 15 Uhr Sa 10 – 13 Uhr

gratis Winterkompletträder

bei Kauf eines

Jung- / Gebrauchtwagen

Jetzt – 15 % auf alle

dreamNIGHT-Produkte!

Lassen Sie sich beraten!

Aktion

Gratis

sorgt für angenehmes

Temperaturbefinden

und optimalen

Schlaf.

Wohnstudio Schrenk

5., Kettenbrückeng. 17, T 01/585 31 70

www.dreamnight.at

Aktionsblätter und ein Gutscheinheft

bewerben tolle Angebote

Layout 1_11.4.2018_Doppelfläche.indd 1 22.03.2018 16:46:35

5., Nikolsdorfer Gasse 23-25 ∙ T 01-544 81 44 ∙ www.john.at

*Aktion pro Kunde einmalig einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Gültig bis 30.09.2018.

46 Five is Life Sonderausgabe 2020 47



30 Jahre Schlossquadrat -

stilvoll wohnen im Herzen von Margareten

Das Margaretner Schlossquadrat ist heute ein anerkanntes Modell

für die Belebung eines innerstädtischen Grätzels. In seinen Lokalen

kann man nicht nur herrlich essen und trinken, auch die Wohnungen

(Foto unten links) in dem denkmalgeschützten Ensemble sind heiß

begehrt. Für einen Aufenthalt von einigen Monaten bieten sich die

voll möblierten Apartments (Foto unten rechts) an.

1990 hat alles begonnen: „Es gibt Ideen, die in der Luft liegen“, schrieb

damals der Wiener Journalist Stefan M. Gergely „wie die Vision einer

modernen Metropole, in der auf altem Boden lebendige, junge Kultur

entsteht“. Mit dem alten Boden meinte Gergely sein Häusergeviert,

das auf einen schlossartigen Bau aus dem 14. Jahrhundert zurück geht

(die Konturen sind auf der obigen Luftaufnahme gut erkennbar).

Gergelys Vision ist heute Wirklichkeit!

Baumpflanzung mit Bürgermeister

Dr. Helmut Zilk und Stefan Gergely im Jahr 1991

Foto: Hubert Dimko

Die Mietwohnungen haben 45 bis 220 m2

Nutzfläche und werden unbefristet vergeben.

Die Apartments eignen sich für

einen Aufenthalt von einigen Monaten.

SQ-Immobilien | 1050 Wien, Margaretenplatz 2/37 | Email: apartment@schlossquadr.at | wohnen.schlossquadr.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine