AlleTrierDANKE

Sommer 2020
Danke!

WU DA
WEI?
WIE
WU?
NA
LAO!
NIMMIE
DAO?
VON
LAO NACH
LAO
WEI IN
KNATSCHNEUER
RÄUMSCHER!

Danke!
4
Danke Euch!
18
Neue Risiken!
6
kunstsicher.de
20
Flanier durch Trier
8
CARPITOL - Kino & Kultur
21
nerds@home
10
Die City-Initiative
22
Kreativwettbewerb
12
herzschlag-trier.de
24
Rätsel-Gedöns
14
Homeoffice-Hilfe
26
30 für Trier
15
Die Arbeitsagentur hilft
27
Trierisch lernen
16
Die Mund-Nasenschutz-Aktion
30
alles-trier.de/Impressum
ier packt dat!

04
Ihr Lieben,
es ist eine seltsame Zeit. Immer noch fühlt sich
nichts wirklich an, wie es mal war.
Die hinter uns liegenden Wochen waren für
viele, für fast alle, eine Herausforderung.
Fast von einem auf den anderen Tag wurden
wir auf Null gestellt.
Bremse gezogen, Vollbremsung.
Eine unwirkliche Situa on hat uns da alle
erwischt.
Aber, was soll ich sagen, wir haben das toll
gemacht. Niemals hä e ich mir denken können,
dass in unserer schönen Stadt eine derar ge
Welle der Solidarität los getreten wird.
Wunderbar.
Hilfeseiten im Internet flammten auf, Betriebe
stellten ihre Konzepte um, Menschen boten
Wildfremden ihre Hilfe an, man lernte auf
einmal die Nachbarscha kennen, die man
ansonsten nur hinter der verschlossenen Tür
wahrnahm.
Daher ist es einfach mal Zeit, Danke zu sagen.
Danke an alle, die diese Zeit erträglicher
machten und machen. Danke an die vielen
selbstlosen Helfenden. Danke an den Handel,
die Gastronomie, die Firmen für´s Durchhalten.
Danke euch allen.
Und das ist etwas, das sollten wir mitnehmen
aus dieser Zeit. Die Hilfsbereitscha und die
Solidarität, das Achten aufeinander.
Ist es vorbei? Nein, nicht wirklich. Aber es wird
normaler, aushaltbarer.
Wir müssen weiter aufpassen, auf uns und auf
alle anderen.
Wir schaffen das, zusammen!
Euer Johannes

Anzeige
...schmuss schowidder
uff de kass...
überweisung maaren
WiESU DATT
DANN?
MICHST DU KEIN
ONLINE-BANKING?
KAMMER VILL
SICHERER mAAREN...
GRAODEN WEI
MAJU,
EWALD... MAANSTE NIT,
DU GINGS WEI BISSI
ÜWERTREIWEN?
SAUWER
SACH!

06
Die Kunst ist in der Krise.
Kaum Ausstellungen, selten Vernissagen,
kein Verdienst.
Hol´dir Kunst nach Hause!
Was liegt da näher, als eine Online-Pla orm zu
erstellen, auf der alle Künstlerinnen und
Künstler sich präsen eren können. Aus vielen
Genres werden zum Beispiel Objekte, Bilder
und Grafiken gezeigt.
Ein sicheres Kunstbummeln auf dem Sofa ist
einmal eine andere Art des Galeriebesuchs.
Unterstützt die lokale Kunstwelt, indem ihr
euer Heim mit prachtvoller Kunst verschönert.
KUNSTSICHER.DE
DIE ONLINE-GALERIE WÄHREND DER KRISE
Eine Auswahl der Künstler*innen

Anzeige
UNSEN!
GENUSS AUS DER RÖMERSTADT
TRIERER
RIESLING
EDITION
2019
&
TROCKEN
FEINHERB
Gervasiusstraße 1 - 54290 Trier
Telefon 0651 14576-0
E-Mail info@bischoeflicheweingueter.de
www.shop.bischoeflicheweingueter.de

08
CARPITOL - Kino & Kultur für Trier
Vorhang auf!
Das Broadway Filmtheater, die
Veranstaltungsagenturen Popp Concerts und
Timeless Events, sowie die Veranstaltungstechnikfirma
ProMusik haben es sich als
regionale Firmen aus der Kino- und
Veranstaltungsbranche zur Aufgabe gemacht,
das kulturelle Angebot in Trier wieder aufleben
zu lassen und trotz der derzei gen
Pandemiebeschränkungen Filmerlebnisse und
Live-Events - weg von der heimischen Couch -
wieder erlebbar zu machen.
Trier ha e, gemessen an vielen Städten
vergleichbarer Größe, ein breit gefächertes,
hochwer ges kulturelles Angebot. Durch die
Corona-Pandemie und die damit verbundenen
gesellscha lichen Einschränkungen ist dieses
leider zum Erliegen gekommen. Dadurch wurde
nicht nur den Veranstaltern, sondern auch
vielen regionalen Künstlern und im
Kulturbereich tä gen Solo-Selbständigen die
Arbeitsgrundlage entzogen.
Alle brennen für ihren Beruf und möchten, sta
zu Hause zu sitzen, lieber etwas unternehmen,
um dieser „Lethargie“ und Handlungsunfähigkeit
zu en liehen.
Die Idee entstand: Die brach liegenden Krä e
bündeln und auf dem Gelände des Trierer
Messeparks nach dem Vorbild des Autokinos
und selbstverständlich unter Einhaltung der
geltenden Hygieneregeln, Veranstaltungen
unterschiedlichster Art durchführen.
Diese Idee ist binnen zweiwöchigem „Köpfe
zusammenstecken“ (Mund-Nasenschutz und
Mindestabstand vorausgesetzt) zum Konzept
des „Carpitol – Kino und Kultur in den
Moselauen“ herangewachsen. Mit
Unterstützung der Sparkasse Trier, der SWT und
Vet-Concept werden Filmvorstellungen, DJ-Sets,
Live-Au ri e, Konzerte und vieles mehr zu
neuem Leben erweckt!
In eigenem und solidarischem Interesse wird im
Rahmen eines KulturSoli 1,-€ pro Fahrzeug
Trierer Kulturschaffenden und sozialen
Einrichtungen, die durch die Corona-Krise in
finanzielle Nöte geraten sind, zu Gute kommen.
Das Programm, die Tickets und weitere
Informa onen findet man unter
www.carpitol-trier.de
DIE AUTOKINO-MITMACH-REGELN
SCHEIBENWISCHER
HÖFLICHES KLATSCHEN
WARNBLINKER
ECHT GUT
LICHTHUPE
BIN BEGEISTERT!
ALLES ZUSAMMEN
ICH RASTE AUS!!!

Danke!
r ind für Euch da
Danke, dass Ihr uns nicht vergesst.
Danke, dass Ihr uns unterstützt.
Danke, dass wir Euch wieder begrüßen dürfen.
Ihr Logo

10
Die City-Initiative
ier
W ir!
...sagen DANKE!
Nicht einmal die schlimmsten Pessimisten unter
uns hä en sich an Silvester ausmalen können,
vor welch große Herausforderungen uns das
Jahr 2020 stellen und wie sehr ein winzig
kleines Virus unseren komple en Alltag
durcheinander wirbeln wird.
Zu einer a rak ven und lebendigen Stadt
gehören einfach vielfäl ge Einkaufsmöglichkeiten
und ein abwechslungsreiches
Gastronomieangebot. Daher ist es jetzt
wahrscheinlich wich ger denn je, dass wir
unsere lokalen Betriebe unterstützen. Eine Top-
Beratung vor Ort, ein besonderes Service-
Angebot und ein leckerer Gaumenschmaus in
der lokalen Gastronomie sollen nämlich auch in
unserem neuen Alltag weiterhin eine
bedeutende Rolle spielen können.
WIR sagen DANKE für die
Unterstützung der lokalen Betriebe
und HERZLICH WILLKOMMEN in
unserer schönen Einkaufs-, Kulturund
Erlebnisstadt Trier!
Gerade in den Wochen des komple en
Lockdowns wurde uns schmerzlich vor Augen
geführt, wie unsere Stadt ohne eine lebendige
Innenstadt aussehen würde, wie sehr die
Zahnräder des Handels, der Gastronomie und
des Tourismus ineinandergreifen, und dass sie
nicht nur das Herz, sondern auch der Motor der
ältesten Stadt Deutschlands sind.
Nun haben Handel, Gastronomie, Dienstleister
und auch Hotellerie endlich wieder für Kunden
und Besucher geöffnet, und man spürt es
merklich, dass unsere liebenswerte Stadt jeden
Tag ein bisschen mehr au lüht.

Anzeige
DANKE
Der A.R.T. sagt Danke
an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Ohne Euch würde es nicht funktionieren.

12
Helfen und helfen lassen.
Die Pla orm herzschlag-trier.de
ist unsere Stadt!
Auch wenn nach und nach die Beschränkungen
gelockert werden, so sind die lokalen
Geschä e, gastronomischen Betriebe, Hotels
und insbesondere auch Krea vbetriebe,
Kulturschaffende und Vereine weiterhin auf
EURE Unterstützung angewiesen.
Daher: fleißig Gutscheine kaufen und/oder
Spenden tä gen, um so deinen Lieblingsort zu
unterstützen!
Unsere Trierer Kulturszene, Gastronomie,
Geschä e, Tourismusbetriebe, Vereine und
viele mehr sind mit den Auswirkungen der
COVID-19-Pandemie konfron ert und geraten
unverschuldet in existen elle Not.
Auf herzschlag-trier.de kannst DU helfen!
herzschlag-trier.de
ES IST UNSERE STADT!
Anzeige

Anzeige

14
HEUTE:
SCHEISSE, CHEF/IN RUFT
PER VIDEOCALL AN
Für den klassischen Herrn
Homeoffice-Hilfe

Anzeige
Hier
malen!
Mein Name
Meine Adresse/Mail
Mein Alter

MUSS SEIN,
ABER DANN
AUCH IN SCHÖN!
Malt hier euren eigenen
Mund-/Nasenschutz.
Bringt euer Kunstwerk zur Gewinnspielbox
im Erdgeschoss der Trier Galerie.
Jetzt kommt´s:
Die 100 besten, lustigsten, schönsten
Masken werden tatsächlich nur für
euch kostenlos produziert!
Ihr seid 1, 10 oder 100 Jahre alt, völlig egal.
Also, legt los!
Aktion bis 30 Juni 2020
Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.

18
SO, ERNST, WEI
HAAL BISSI DRUFF!
GUCK, DE PAPA
WILL OOCH HEMM
Neue Risiken entdeckt!
ICH HEISSE
NORBERT
UNN ICH SINN
GESCHIEDEN
Anzeige

Anzeige
NAH
GENUG?
Jetzt ihre Videosprechsstunde
online vereinbaren.
Allgemeinmedizin und Reisemedizin
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag
07.00 – 13.00 Uhr,
15.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
08:00 – 13:00 Uhr
Infektsprechstunde:
Täglich von 11:00 – 13:00 Uhr
Telefonische Sprechstunde
12:00 – 13:00 Uhr
Kontakt
Gemeinschaftspraxis
Dr. Kölsch & Dr. Walentiny
Neu im Team: Frau Kronenberg
Kutzbachstr. 15 - 54290 Trier
Telefon: 0651 / 28033
www.centromed-trier.de

20
Flanier durch Trier
Die Trier Tourismus und Marke ng GmbH
bietet euch unter
www.facebook.com/triererleben
die Möglichkeit, Trier in lus gen, kuriosen oder
selten gehörten Geschichten digital von zu
Hause aus zu bereisen.
ier digital erleben
Hier schon mal vorab ein kleines Beispiel:
Dafür haben sich Trierer Gästeführer und
einige "Ghostwriter" aus dem Backoffice
für euch zusammengetan. Videos und
Bilder erzählen euch Geschichten, die ihr
auch als eingefleischte Trierer vielleicht
so noch nicht kennt.
Foto:ttm
Schaut es euch an. Viel Spaß!
Fischers Maathes
Anzeige
Kaum ein Trierer, der nicht mindestens einen
Witz des berühmten Trierer Originals kennt:
Fischers Maathes, der 1822 in Trier geboren
wurde. Sein Vater war Inhaber eines
Schreibwaren- und Buchbindergeschä es
neben dem Trierer Gymnasium, das auch
Maathes eine Zeitlang besuchen dur e – ein
Privileg in der von Armut geprägten Zeit. Später
übernahm er den Laden seines
Schwiegervaters, wurde Mitglied im
Karnevalsverein „Die Heuschrecken“ und
erlebte hautnah das Scheitern der Revolu on
1848 mit, in deren Anschluss er half, belastende
Dokumente im Weißhauswald zu vergraben, um
Mitrevolu onäre zu schützen. Das wissen nur
Eingeweihte – seine angeblichen Sprüche die
ganze Stadt. Gefragt, wie lange man eigentlich
brauche, um Trier rich g kennenzulernen, soll
Maathes übrigens geantwortet haben: „Da
waaß eich nit, eich wohnen erst vörzig Jaohr
hei!“ („Das weiß ich nicht, ich wohne erst seit
40 Jahren hier!“)

Nerds@home
ALTER, UNSRE
ZWEI-WOCHEN-QUARANTÄNE
is RUM
QUARANTÄNE?
DANKE
Wir erleben durch Corona eine schwierige Phase, die uns alle beansprucht.
Was zählt, ist ein umsichtiges und entschlossenes Krisenmanagement von
Stadt, Land und Bund - und eine solidarische Stadtgesellschaft.
Danke für die soziale Nähe trotz des nötigen Abstandes
zu Gunsten der Gesundheit aller!
Wir werden weiterhin daran arbeiten, dass Schutz und Sicherheit bei möglichst
geringen Einschränkungen möglich sind. Melden Sie sich bei Fragen unter
info@spdtrier.de
Das sind unsere sozialdemokratischen Erfolge für Sie:
Familien entlasten:
keine Kita-Beiträge solange Regelbetrieb ausgesetzt
Arbeitsplätze sichern:
Kurzarbeitergeld auf bis zu 87% erhöht
Einzelhandel und Gastronomie beleben:
Betrieb ermöglichen und nanziell entlasten.
Kultur stärken:
15,5 Mio. durch Sofortprogramm des Landes
Wir arbeiten vor allem weiter für Sie hieran:
Perspektive für Familien:
weitere schrittweise Öffnung von Kitas und Schulen
Begegnungen ermöglichen:
Freizeitstätten öffnen und Veranstaltungen zulassen
Krankenhauslandschaft weiter stärken:
Intensivkapazitäten weiter ausbauen

22
eativwettbewerb
für Familien
Anzeige

Anzeige

24
20
4
2
Rätsel - Gedöns
▸30
▾14
▸28
▾20
▾13
▾10
▸29
11
▾26
▸9
19
LÖSUNG:
▾12
5
▸21 ▾23 ▾16 ▾8
▸31
8
▸17
15
▾27
▸11
6
16
▸7
▾5
17
▾25
12
▸6 ▸2
13
14
18
▸3
▾4
▸15
▸1
▾24
▸19
▾22
7
1
9
3
▾18
Edition TRIERISCH!
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
BISSI EBBES FÜR DEN SCHWELLES
1. Nase
2. Oberlippenbart
3. Musikantenknochen
4. Finger
5. Geizig
6. Etwas zu eng
7. Erstklässler
8. In Getränk tunken
9. Altes Trierer Kaufhaus
10. Sehr schön
11. Anschieben
12. Betrügen
13. Super!
14. Anzug
15. Hosenträger
16. Altmetallhändler
17. Ein wenig vernachlässigt
18. Mehr als Drei
19. Ein ganz klein wenig
20. Toll, heftig
21. Stampfer
22. Abtropfschale
23. Kleines Küchenmesser
24. Ungeschickter Mensch
25. Qualm
26. Klebriger Schmutz
27. Unfug treiben
28. Innereien
29. Reste
30. Om ... simmer rumgerötscht
31. Angeber

Anzeige

26
Das Fes val-Ereignis in Trier!
Die Idee!
Da momentan und bis auf Weiteres die meisten
Konzerte, Ausstellungen und sons gen
künstlerischen Events aufgrund der Corona-
Pandemie fast gänzlich ausfallen, stehen viele
Kulturschaffende vor finanziell unlösbaren
Aufgaben.
Jetzt könnte man natürlich weiter jammern
oder das tun, was Künstler*innen auszeichnet:
bewegen und ak v werden, um der Situa on
selbst und aus eigener Kra die Wucht
etwas zu nehmen.
Was wird getan?
Nach überstandener Krise und nachdem wieder
alles auf Normalstatus gefahren ist, wird es ein
riesiges, noch nie dagewesenes Konzert-
Ereignis in Trier geben.
Ein Ein-Tages-Fes val in Trier!
30 für ier!
Das Datum wird sobald als möglich festgelegt.
Trierer Musiker spielen für Trierer Künstler.
Die Eintri skarten werden bereits jetzt
verkau , ohne das genaue Datum zu kennen.
Dieses Datum wird dann, sobald möglich, mit
der Stadtverwaltung, der MVGmbH und den
teilnehmenden Musiker*innen festgelegt und
vereinbart.
Das bedeutet, dass jetzt schon Gelder
zusammenkommen, die jetzt auch schon
verteilt werden können.
Der Ticketverkauf läu über Ticket Regional und
alle angeschlossenen Vorverkaufsstellen.
Die Einnahmen gehen auf ein Treuhandkonto
bei der Volksbank Trier eG.
Die Verteilung übernimmt ein unabhängiges
Gremium.
Daher: Jetzt das Ticket sichern und
die Kulturszene unterstützen!

ierisch lernen
leicht gemacht
VUUREL
GUURIJEN VUUREL
MICHSTE
MIR NOCH
AANEN?!
Anzeige
DIE MASKE WÄSCHEN,
DIE!!!
...NIT MIT DER
MASKE WÄSCHEN....
Ach.
Diedenhofener Straße 17
54294 Trier
Tel.: +49 651 82877 0
Fax: +49 651 82877 51
info@langen-kg.de
24-Stunden-Notdienst
www.langen-kg.de

Anzeige

Anzeige
Da vergisst man fast alles

30
ALLES TRIER ist natürlich auch im
WorldWideWeb vertreten.
Mit Comics, Cartoons, Kolumnen,
Veranstaltungen, ...ach, hör´doch auf!
alles-trier.de
Kummaol hei:
der ALLES-TRIER Ticketshop!
Alle Ausgaben von
ALLES TRIER schöne Seiten
könnt ihr online nachblättern!
Unter www.alles-trier.de erfahrt ihr mehr.
lao simmer
natürlich ooch:
Werbung?
hier drin???
Klar, gerne!
Antonia Britten:
Telefon: 06501-6049311
Mobil: 0176-80670428
antoniabritten@brimedia.de
Impressum
ALLES TRIER - schöne Seiten
ist ein Produkt der
OBACHT! Verlagsgesellschaft mbH
Olewiger Straße 127 | 54290 Trier
Auflage:
mind. 10.000 Exemplare,
Über 2.000 Auslagestellen im Großraum Trier
Verlag:
Obacht! Verlagsgesellschaft mbH
Olewiger Straße 127, 54290 Trier
Telefon: 0651 9120 55 66
Geschäftsführer:
Johannes Kolz - Uwe Truppel
Mail: kontakt@obacht-verlag.de
Anzeigen:
Antonia Britten |
Werbeagentur
In den Brühlmorgen 21, 54456 Tawern
Telefon: 06501-6049311
Mobil: 0176-80670428
Mail: AntoniaBritten@brimedia.de
Verantwortlich Redaktion:
Johannes Kolz
Obacht! Verlagsgesellschaft mbH
Email: j.kolz@obacht-verlag.de
Cartoons:
Johannes Kolz, Trier