Nägele & Strubell Magazin Edition 2/2020

Naegele.Strubell

EDITION

2

2020


ERHÄLTLICH BEI

NÄGELE & STRUBELL

DIE ULTIMATIVE WOHLFÜHL-REINIGUNG

Pflegen & Entspannen – die wohltuendste und harmonischste Art,

wunderschöne HAUT WIE SEIDE zum Vorschein zu bringen.

sensai-cosmetics.com

@sensaibeauty_germany


EDITORIAL

„Die Handabdrücke unserer Mitarbeiterinnen

– ein liebevolles Geschenk für

uns, das wir als Auftrag empfinden!“

Marion Faber-Oelschlägel und Georg

Oelschlägel, Geschäftsführer von

Nägele & Strubell.

NEIN –

WIR REDEN

NICHT ÜBER

CORONA!

Wir freuen uns, dass wir wieder im vollen

Betrieb sind, dass wir unsere Kunden treffen

können, dass uns schöne Dinge umgeben und

vor allem, dass alle unsere Mitarbeiterinnen

gesund & fröhlich sind.

Und dazu passt auch die Arbeit von Gabriele

Schöne auf unserem Cover: Tanzen wir

beschwingt und gutgelaunt in den Sommer…

NÄGELE & STRUBELL

14 x IN ÖSTERREICH

n 1010 Wien

*, Graben 27

Tel. 01 533 70 22

n 1010 Wien, Rotenturmstraße 16-18

Tel. 01 513 29 96

n 1060 Wien, Mariahilfer Straße 115

Tel. 01 596 33 81

n 1130 Wien

*, EKZ Hietzinger

Hauptstraße 22, Tel. 01 877 1 877

n 1180 Wien, Währinger Straße 116

Tel. 01 479 68 450

n 1190 Wien

*, Obkirchergasse 30

Tel. 01 320 25 67

, Heiligenstädter Straße 142

n 1190 Wien

*

Tel. 01 370 12 45

n 1220 Wien, Donau Zentrum

Wagramer Straße 81, Top 128

Tel. 01 203 71 41

n 4020 Linz

* , Promenade 4

Tel. 0732 79 58 04

n 5020 Salzburg

* , Makartplatz 1

Tel. 0662 87 32 16

n 5020 Salzburg

*, Universitätsplatz 15

Tel. 0662 84 32 69

n 6020 Innsbruck, Schlossergasse 1

Tel. 0512 58 04 23

n 8010 Graz

*, Herrengasse 18-20

Tel. 0316 84 56 44

n 9020 Klagenfurt

*, Wiener Gasse 8

Tel. 0463 50 47 64

*

mit Kosmetik-Salon.

GABRIELE SCHÖNE

„GREEN GIRL“

Das Kunstwerk „Green Girl“, geschaffen

von Gabriele Schöne für unser diesjähriges

Kunstprojekt „Mit Haut und Haar“

vereinigt Gabrieles Neigung und Liebe

zur Natur mit dem Anspruch auf Schönes,

Ausdrucksstarkes, Feminines.

© Georg Schlosser

UNSERE DREI NEUEN

NÄGELE & STRUBELL

PARFUMERIEN

Rotenturmstraße 16-18

1010 Wien, T +43 1 513 29 96

Mariahilfer Straße 115

1060 Wien, T +43 1 596 33 81

Donau Zentrum

Wagramer Straße 81, Top 128,

1220 Wien, T +43 1 203 71 41

Herzlich willkommen in unseren neuen

Beauty-Hotspots!

Unser Online-Partner www.ausliebezumduft.com

So anspruchsvoll wie Sie – so speziell wie wir.

n Nägele & Strubell Make up Lounge

1010 Wien, Graben 28, Stiege 2, Top 7

www.naegelestrubell.at/

naegelemakeuplounge

n Le Parfum in 1010 Wien, Petersplatz 3

Tel. 01 535 39 39, www.leparfum.at

www.naegelestrubell.at

Besuchen Sie uns auch auf

IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber, für den

Inhalt verantwortlich: PWV GmbH Nägele &

Strubell, Nicole Schafroth. Kontakt:

Graben 27, 1010 Wien, Tel. +43 1 512 04 24,

www.naegelestrubell.at; www.leparfum.at;

Redaktion und Produktion: Nägele & Strubell;

Chefredaktion: Nicole Schafroth;

Grafik: Sylvia Schippany. Druck: Print Alliance

HAV Produktions GmbH

Die Nägele & Strubell Editionen erscheinen

4 x pro Jahr. Alle Angebote vorbehaltlich

Druck- und Satzfehler, solange der Vorrat

reicht. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir

nicht in jeder Filiale das gesamte Sortiment

führen. Gerne besorgen wir das gewünschte

Produkt für Sie.

03


SONNENPFLEGE

© Ligne St Barth

SUN

KISSED

Sommer auf der Haut – das lieben wir! Dank Safer Sun-Pflege dürfen wir die Sonne

auch mit gutem Gefühl genießen! Hochwertiger UV-Schutz mit den neuesten Lichtschutzfaktoren

erteilt der Lichtalterung der Haut eine klare Absage. Zudem verwöhnen

uns die besten Sunshields auch mit extra viel Pflege! Mit dem Mehrwert

wohltuender After Sun-Rituale und zauberhaften Glow-Highlights für den sonnenverwöhnten

Teint setzen wir unbeschwert auf die sichere Beautybank. Let the sun shine!

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

STEP BY STEP ZUM PERFEKTEN SOMMER-GLOW! Der beste Start: Der SISLEY Selbstbräuner für das Gesicht Super Soin Autobronzant

Hydratant Visage sorgt mit noch mehr Pflegeanteilen für einen gleichmäßigen Selbstbräunungseffekt. • Ein Hautliebling: DR. BARBARA

STURM Sun Drops. Das leichte Serum schützt mit UVA-/UVB-Lichtschutz 50 gegen lichtbedingte Hautalterung und unterstützt die Regeneration

geschädigter Zellstrukturen. • Die Legende unter den Bräunungspudern: Terracotta von GUERLAIN schmeichelt in der „Nude“-

Variante mit weichen kupferfarbenen Tönen jedem Hauttyp. • Passt wie eine zweite Haut: CHANEL Les Beiges Summer of Glow verwöhnt

mit der zarten Healthy Glow Bronzing Cream und dem schimmernden Sheer Heathy Glow Highlighting Fluid, ab 15. Juni im Handel.

04


SONNENPFLEGE

UV-SPEZIALISTEN

FÜR PERFEKT

GEPFLEGTE

HAUT

DIE IDEALE BALANCE mit „SUN-FUN-FAKTOR“!

Der Lichtschutzfaktor (LSF) gilt weltweit als geeigneter

Nachweis für die Lichtschutzwirkung. Sie können sich

z.B. bei LSF bzw. SPF 10 geschützt zehnmal länger der

Sonne aussetzen als mit ungeschützter Haut. Auch die

vom UVA-Licht verursachte lichtbedingte Hautalterung

und Zellschäden werden dank hochwertiger Filter und

Antioxidantien abgeschirmt. Unser SAFER-SUN-Tipp:

Die vom LSF garantierte Schutzzeit bei den ersten

Sonnenbädern nur zu 60 Prozent ausnützen!

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

© Ligne St Barth

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

Komm ins

Tropen-Paradies

mit LIGNE ST BARTH

finest Caribbean

Cosmetics!

BESONNEN SONNEN & VIEL FUN AFTER SUN! Dreamcream für den Body: SENSAI Silky Bronze Cellular Protective-Linie mit SPF 30

oder neu mit SPF 50+, Highclass-UV-Schutz & Sun Ageing Care Complex. Verwöhnt die Sinne: CLARINS Sonnenschutz-Wasserspray

für den Körper SPF 50+ umgibt Body & Hair mit einer Wolke aus Frische. Rasche Wiedergutmachung: COOLA Radical Recovery After

Sun Lotion ist ultra-feuchtigkeitsspendend, hautberuhigend dank Bio-Agave. LSF nach Wunsch: LIGNE ST BARTH Roucou Sonnenöl

SPF 6 und Medium Protection SPF 15 – umfassender UVB-, Infrarot- und UVA-Schutz (90 %) nach australischem Standard, regt die

Zellerneuerung an. Belebend „after sun“: Das Aloe Vera Gel With Mint ist schnell kühlend und lindernd!

05


MAKE UP & STYLING

Strahlend wie der Sommer!

Aus der CHANEL Les Beiges –

Summer of Glow-Kollektion: Healthy

Glow Illuminating Powder SUNSET und

die Nagellacke Le Vernis in Traumfarben!

SUNNY

COLORS

LASST FARBEN LEUCHTEN!

SEXY LIPPEN, EIN STRAHLENDER TEINT

UND AUFREGENDE AUGEN

FÜR DEN PERFEKTEN TEINT

Magische Zauberstäbe: LA PRAIRIE Skin Caviar Perfect Concealer –

eine Fusion aus Concealer und Augenpflege, in fünf exquisiten,

neuen Farben • YVES SAINT LAURENT Touche Éclat Radiant

Touch – der Klassiker mit der Zauberformel, der dunkle Stellen

der Haut elegant kaschiert und Teint, Augenpartie und Lippenkonturen

mit wenigen Pinselstrichen zu edlem Strahlen verhilft.

FÜR STRAHLENDE & PERFEKT GEPFLEGTE LIPPEN

CHANEL Baume à Lèvres Belle Mine aus der edlen „Les Beiges

Summer of Glow“-Collection – so schön kann Pflege sein!

• Die Ultra-Shine Lip Color von TOM FORD vereint drei Lip-Must

Haves: einfaches Auftragen eines Lipsticks, Glanz eines Glosses,

reichhaltige Pflege eines Lippenbalsams. • Der Pink Sunset-

Gloss aus der Summer Glow Collection von BOBBI BROWN sorgt

mit pflanzlichen Ölen für einen super sanften Glanz – die perfekte

Ergänzung zum leicht gebräunten Teint! • Der legendäre

GIORGIO ARMANI Lip Maestro verbindet Farbe und

Eleganz eines matten Lippenstifts mit einem

strahlenden Finish. Die sinnliche, nicht

klebende Textur bietet stundenlange

Feuchtigkeitspflege und Komfort.

FÜR AUFREGEND IN SZENE GESETZTE AUGEN

Der gesamte Look basiert – gerade im Sommer – auf dem Spiel mit den Kontrasten,

sehr sexy und edel zugleich! Ein „Must“ sind perfekt definierte Wimpern, die das Auge

umspielen. Die YVES SAINT LAURENT BEAUTÉ-Ikone – die fantastische Mascara

Volume Effet Faux Cils – bietet eine top Pflegeformel in elegantem Gold und Silber!

Mit der Wahl des Lidschattens unterstreichen Sie Ihre Augenfarbe, die in der Sonne

ganz besonders zauberhaft leuchtet. Die Farben der DIOR 5 Couleurs Glow Vibes

Lidschatten verschmelzen zu einem Film mit spektakulärem Halt. Paletten

in zwei poppigen Harmonien: Pink Vibration (Bild) und Blue Beat.

Unsere Make Up-Profis beraten Sie gerne in allen Schminkfragen!

06


© Ligne St Barth

HAARPFLEGE

SUMMER

HAIR

ZUM PERFEKTEN STYLING

GEHÖREN DIE BESTEN

SCHÖNHEITSSPEZIALITÄTEN

FÜR IHR GEPFLEGTES

SOMMERHAAR

EXKLUSIV BEI

SOMMER, SONNE, BADEN!

Was im Urlaub für Tiefenentspannung

sorgt, kann unsere

Haare ganz schön strapazieren.

Mit der richtigen Pflege können

Sie gestresstem Haar entgegenwirken

und es vor dem

Austrocknen schützen.

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

LIGNE ST BARTH

Coconut Oil – der reichhaltige

Karibik-Klassiker, zur

täglichen Pflege und als

perfekter Booster für

Ihre Haare als Maske.

Willkommener Nebeneffekt:

Das duftende Öl sorgt auch

für wahre „Samtpfötchen“!

ELIZABETA ZEFI

Ultra Rich Gold Shampoo und Rich

Gold Mask – eine luxuriöse Intensivpflege.

Der einzigartige Cocktail mit

Aloe Vera, Arganöl und Algenextrakten

spendet Feuchtigkeit, natürlichen

Glanz und beruhigt die Haarstruktur.

HAIR RITUEL by SISLEY

Le Fluide Protecteur Cheveux mit UV-Schutz –

der schützende Film gegen Belastungen durch

Sonne und Schwimmen, seidiger Sprühnebel

mit dem Duft von Pfirsichblüten und Amber.

Masque Soin Régénérant – die regenerierende

Haarmaske bewahrt die Schönheit

der Haare über den Sommer. Pflanzliche

Extrakte, Vitamine und Mineralien vitalisieren

die Haarzwiebel und fördern die Spannkraft

aus der Wurzel heraus.

VALMONT

Hair Repair Rescuing Oil –

ein unvergleichlicher Cocktail

aus intensiv nährenden und

regenerierenden Ölen. Gleicht

Schädigungen des Haares

aus, beruhigt irritierte Kopfhaut,

kräftigt die Haarstruktur.

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

PHILIP B. Der Haar-Stylist der Hollywood-Stars aus Los Angeles schuf preisgekrönte

Pflegerezepturen auf Basis reiner Pflanzenextrakte und ätherischer Öle mit extravaganten

Duftnoten. Sein erstes Pflegeprodukt, das Philip B Rejuvenating Oil, war

innerhalb kürzester Zeit landesweit ausverkauft. Das White Truffle Shampoo ist der

Star für koloriertes, trockenes Haar. Mit dem Icelandic Blonde Shampoo landete Philip B

den Coup für die tägliche, intensive Pflege von blondem sowie grauem und aufgehelltem

Haar. Es sorgt für neuen Glanz und wirkt leicht aufhellend. Der Maui Wowie

Beach Mist Volumizing & Thickening Föhnspray ist der beste Freund jeder Hochsteckfrisur,

er sorgt für top Volumen, duftet nach Tahiti-Gardenie (Tiaré).

Philip P. ist exklusiv nur am Graben in Wien erhältlich.

07


FÜR SIE GETESTET

MEINE BEAUTYCODES FÜR DEN SOMMER

SCHMEICHELN DEN SINNEN.

NEUE LEBENSFREUDE PUR.

FÜR SIE IN ALLER WELT NEU ENTDECKT…

…und von Nicole Schafroth, Ihrem Beauty-

Trendscout On The Go, sorgfältig getestet.

Approved by Nägele & Strubell!

Passen Anti Aging-Pläne und Sonnenbaden unter einen Hut? Das tun sie! Wir können die

Sonne unbeschwert genießen – die besten Hautschutz-Technologien werden dafür aufgeboten,

herrliche Texturen und die Aromen des Südens machen die Anti Aging-Pflicht zur Kür!

Das symphonische Zusammenspiel bester Wirkstoffe in den neuen Pflegelinien macht die

Wirkung aus, die wir uns wünschen und erwarten. Echt, edel, authentisch und sicher: Das

sind die Attribute eines Beautyproduktes erster Wahl. Und Düfte zum Träumen? Wir haben

Sie aufgespürt! Auch unter den exklusiven Nägele & Strubell-Marken finden Sie Neuheiten,

die Sie sicher nicht nur durch diesen Sommer begleiten – weil Sie sie lieben werden!

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

Chice Farben – gut zur

Umwelt! FEDUA Vernici,

High-Gloss-Nagellacke

aus Italien mit dem Look

eines professionellen

Gels. Trocknen im Nu!

EXKLUSIV BEI

Benvenuto al Palazzo Bonvicini di

Valmont: Secret Bomboo aus der

COLLEZIONE PALAZZO NOBILE der

STORIE VENEZIANE by Valmont

bezaubert mit dem Duft von

Bambus – eine Woge grüner

Frische, kristallklar!

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

Summer Glow! Die Produkte aus der TOM FORD Soleil Kollektion

mit dem Cream & Powder Eye Shadow und dem Soleil Blanc

Shimmering Body Oil wird um neue glanzvolle Lippenstifte ergänzt.

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

NEU! LIL FLEUR von

BYREDO betört prickelnd

und frisch mit Cassis und

Mandarine und der Exotik

von Ambra und Vanille.

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

Die neue Kunst, Pflege zu erleben.

L’Art du Soin von DIPTYQUE:

Die supersanfte Handwaschlotion und

die samtweiche Handemulsion sind

das Dreamteam für zarte Hände. Inspiriert

von duftenden Orten rund um das

Mittelmeer, mit sinnlichen Duftnoten

für wohltuende Pflegemomente,

veredeln sie jedes Badezimmer!

08


FÜR SIE GETESTET

EXKLUSIV BEI

Glanzstunde!

Die SENSAI After Sun

Glowing Cream erfrischt die

Haut und verwöhnt sie mit

einem hohen Pflegeanteil

plus Anti-Ageing-Leistung.

Sonnengestresste Haut wird

beruhigt und wohltuend

durchfeuchtet – für einen

zarten, seidigen Schimmer

auf Ihrer Haut!

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

Hurray for the organic

Sun-Spray! Der COOLA Farm

to Face®-Spray Pina Colada

mit LSF 30 pflegt mit 70 Prozent

biologisch zertifizierten

Inhaltsstoffen wie Gurken-,

Algen- und Erdbeerextrakten.

Bis zu 80 Minuten wasserfest!

Betörend: der exotische Duft

von Kokosnuss und Ananas.

S T R U B E L L

Gesund ist das neue „schön“, Farbenfrohe Duftlieblinge: DIPTYQUE Impossible Bouquets –

oder: VALMONT Primary!

Eaux de Toilette in limitierter Edition: Die sechs floralen

Das Serum der neuen Linie für

Bestseller wurden vom niederländischen Digitalkünstler

ein stabiles Gleichgewicht im

Bas Meeuws in zauberhafte „Blumenkleider“ gehüllt.

Ökosystem der Haut ist auch

eine effektive Lösung gegen

unliebsame Rötungen.

Für eine Haut wie Samt!

AUGUSTINUS BADER –

die Kultmarke aus den USA –

erstmals und exklusiv in

Österreich. Auf die Produkte der

weltweit anerkannten Koryphäe

Prof. Augustinus Bader schwören

Stars wie Naomi Campbell und

Victoria Beckham. Die straffende

High Tech-Creme mit den besten

Repair-Eigenschaften gibt es

auch in der Rich-Formel und

als Body-Creme.

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

Philip P. ist exklusiv

nur am Graben in

Wien erhältlich.

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

Haute Couture für Ihr Haar!

Speziell zur Regeneration von

feinem, trockenem, strapaziertem

Haar schuf PHILIP B. die opulente

Russian Amber Gold Masque.

Dem High-End-Treatment folgt

noch mehr Luxus: Jet Set Precision

Control Hair Spray – preisgekrönt,

ultraleicht, klebt nicht, wiegt nicht!

Für Haare wie Seide!

Zauber des Südens! ACQUA DI PARMA

Diffusor „Aperitivo In Terrazza“ – Quintessenz

des italienischen Lebensstils, ein „Spritz“

auf der sonnigen Terrasse, sanft von der

Sommerbrise geküsst…

09


BIENENKOSMETIK

BEE

BEAUTY

MIT DER KRAFT

DES HONIGS GEGEN DIE

ZEICHEN DER HAUTALTERUNG

Bienenerzeugnisse gehören zu den effektivsten Heilsubstanzen

der Welt. Das Haus Guerlain hat durch herausragende

Forschungsleistung die Wirksamkeit von Bienenprodukten auf

die Revitalisierungsmechanismen der Haut wissenschaftlich

belegt. Schätze aus dem Bienenstock wie der exklusive Honig

von Ouessant Island, korsischer Honig, neuseeländischer Kleehonig

oder das exklusive Gelée Royale von Guerlain, bieten

seither die Grundlage für die Pflegelinie GUERLAIN Abeille

Royale, die gegen die sichtbaren Zeichen der Hautalterung

wirkt, allen voran gegen Falten und Festigkeitsverlust, und die

natürlichen Heilungsprozesse der Haut aktiviert. Die „Abeille

Royale BlackBee-Technology“ mit erlesenen Honigsorten von

Ouessant und exklusiven Wirkstoffkomplexen zaubert die Haut

straffer, jugendlicher und geschmeidiger. Von der Biene inspiriert,

von der Wissenschaft entwickelt – dafür steht auch die Night

Cream von Guerlain Abeille Royale in feinster Balsamtextur.

Honig, Propolis und Gelée Royale in Anti-Aging-Mission

Auch die L’Elixir Des Glaciers-Linie aus dem Hause

VALMONT nährt und regeneriert die Haut mit beruhigenden

Wirkstoffen des Bienenstocks auf High

Tech-Niveau. Dank Satin-Textur sorgt das L’Elixir

des Glaciers Augenserum für Furore. Der exklusive

Komplex liftet Augenlider und mildert Stirnfalten.

Die Haut sieht wunderbar erholt aus.

NÄGELE & STRUBELL DUFT-TIPP

Inspiriert von Mutter Natur und der CLEAN

RESERVE Partnerschaft mit dem Earth Day

Network zum Schutz der Bienen verströmt

Radiant Nectar die Essenz von saftig-süßem

Birnennektar, raffiniert begleitet von den

Duftnoten von Iris-Butter, Tabakblüten und

Weißem Zedernholz.

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

© Guerlain; Biene: Bild von Myriam Zilles auf Pixabay; rechte Seite: La Mer, Lancôme

10


WIRKSTOFFE AUS DER NATUR

hyto

POWER

BOTANISCH IST BESSER!

Edle Ingredienzen der Natur

und „ALPHA FLOWERS“ mit

TOP-NUTZEN für die Haut!

In der Kosmetik gelingt Bahnbrechendes selten ohne Phytopower.

Die lebensrettenden Kunststücke der Pflanzen, um

sich gegen Kälte oder Hitze zu verteidigen, dienen als Inspiration.

Im Fall der MASTER LIN Cleansing Powder & Beauty

Mask heißen die Überlebenskünstler Tigergras und Damaszener

Rose. Das tiefenwirksame Gesichtsreinigungspulver

mit Pflanzenextrakten aus der TCM vereint in einzigartiger

Zusammensetzung Reinigung und Pflege. Ein exklusives Beispiel

für eine gelungene Naturanleihe ist auch die LANCÔME-

Rose. Sie wurde als Ergebnis Tausender Hybridisierungen

wegen ihrer Robustheit ausgewählt und mit biotechnologischen

Extraktionsverfahren in ein Elixier gebannt.

EDLE PFLANZEN MIT UNGLAUBLICHEM POTENZIAL

Auch wertvolle Essenzen der mallorquinischen Pflanzen

werden mithilfe moderner Techniken in hochwertige Pflege

integriert: Die DEMARÉS Eyecream vereint Mandelöl mit

dem Harz des selten eingesetzten Pistazienbaumes.

Die CHANEL Sublimage Lumière-Linie wiederum verdankt

ihre Strahlkraft einer Pflanze aus der französischen Heilkunde:

Der Wunderklee Anthyllis wurde von Chanel in einem Freilichtlaboratorium

akklimatisiert. Unverzichtbar ist auch der

Wirkstoff der echten Vanille aus Madagaskar, die in alle

Chanel Sublimage-Hautpflegeprodukten einfließt.

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

TIPP:

DEMARÉS

Eye cream

auch als

Lippenpflege

TOP!

Kopieren, was Mutter Natur vorlebt!

LA MER The Neck and Décolleté Concentrate hilft dank

des legendären Elixiers des regenerierenden Seetangs

die natürliche Zellerneuerung der Haut zu optimieren.

Angereichert mit dem Grand-Rosenextrakt lässt die LANCÔME

Absolue Soft Cream Ihre Haut voller Geschmeidigkeit,

Regeneration und Leuchtkraft erstrahlen.

EXKLUSIV BEI

Kosmetischer Schatz geborgen!

LIGNE ST BARTH Crememaske mit

rosa Tonerde und Passionsfrucht.

Die vitalisierende Pflegemaske

mit ihren rückpflegenden Eigenschaften

ist die ideale Vorbereitung

zur weiteren Gesichtspflege.

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

11


DÜFTE

DUFT

REISE

EDLE PARFUMS,

DIE ZAUBERHAFTE

GESCHICHTEN ERZÄHLEN –

BETÖRENDE MESSAGES

IN THE BOTTLE!

GEHEN SIE MIT UNS

AUF SCHATZSUCHE!

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

Mehr als ein Duft! Parfum mit Geschichte(n): CREED Virgin Island Water. Als Olivier Creed 2006 durch den tiefblauen Sir Francis

Drake-Kanal segelte, trugen ihm die Winde der Karibik eine betörende Duftvielfalt entgegen, verführerische Kokosnuss, Limette,

Hibiskus. • UNE NUIT NOMADE Nothing but Sea and Sky. Nach der olfaktorischen Reise durch Bali und den Oman folgt eine

Hommage an Montauk – „nur der Himmel und das Meer“ bezaubern uns, mit Bergamotte, weißem Moschus und Sandelholz.

• HERMÈS Un Jardin sur la Lagune. Der neue Jardin-Duft erzählt von einem Garten im Herzen Venedigs, einer grünen Oase unter

sonnigem Blau, mit duftender Erde und blühenden Blumen, holzig, luftig, zart! • Sonnenuntergang in der Karibik: Vanille West Indies

von LIGNE ST BARTH verführt mit einem Mix aus warmer Vanille und exotischer Orchideen, umhüllt von süßen Karamellnoten.

12

© Ligne St Barth; Illustrationen: Une Nuit Nomade zu Jardins de Misfah, Suma Oriental


DÜFTE

FRUIT & BLOOM

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

Düfte, die mit ihren fruchtig-blumigen Bouquets betören, haben jetzt

Hochsaison – wie ein Spaziergang durch einen blühenden Obstgarten!

GIN FIZZ von LUBIN, ein Lieblingsduft von Grace Kelly, 1955 von

Lubin der Fürstin gewidmet, steht mit seiner grün-zitrischen Note aus

Bergamotte, sizilianischer Zitrone und Wacholderbeeren gepaart mit

Iris, Orangenblüte, türkischem und weißem Moschus für pure Eleganz

und sommerliche Frische. PENHALIGON’S THE FAVOURITE ist eine Ode

an Blenheim Palace und seine Gärten, eines der prächtigsten Schlösser

Englands – mit Freesie, Mimose, Iris und arabischem Jasmin – leicht

pudrig, einfach bezaubernd, absolut majestätisch! GUERLAIN AQUA

ALLEGORIA ORANGE SOLEIA ist wie ein Lachen im Schatten der

sizilianischen Zitrusbäume. Es regiert die Blutorange, erfrischt

durch Minze, auf einem Bett von holzigen Noten. THE MUSE von

ZARKOPERFUME ist dank Weißer Oud- und warmer Cotton-

Akkorde eine unvergleichlich cleane, weiche Komposition –

wie der Duft frisch gewaschener Wäsche.

Kommen Sie schnuppern!

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

NÄGELE & STRUBELL-TIPP

Ersparen Sie sich die Qual der Wahl!

Unsere Duftexperten helfen Ihnen

kompetent, Ihren neuen Lieblingsduft

für den Sommer zu finden.

© Guerlain

13


BODY & SOUL

ESSENZ DES

SÜDENS

ACQUA DI PARMA beschert uns einen Sommer

im unverfälschten italienischen Stil. Um die

erfrischenden Aromen des Mittelmeers auf der

Haut zu spüren, schuf ACQUA DI PARMA die BLU

MEDITERRANEO BY LA DOUBLEJ COLLECTION

mit der Italien-Enthusiastin und Designerin JJ

Martin (im Bild).

© Acqua di Parma

Die BODY LOTIONS wirken wie eine Meeresbrise,

die über die Haut streichelt. Die luftigen Pflegeformeln

sind in den drei herrlichen Düften

ARANCIA DI CAPRI, MIRTO DI PANAREA und

FICO DI AMALFI erhältlich. Auch die SHOWER

MOUSSES sorgen dafür, dass Sie jeden Tag in

die berauschenden Aromen der mediterranen

Früchte eintauchen können. Sie machen das

Duschen mit ihrer unglaublich weichen, cremigen

Textur zu einer völlig neuen Erfahrung. Eine

DUFTKERZE bringt den Zauber des mediterranen

Sommers nach Hause, und die ARANCIA DI

CAPRI HAND CREAM, angereichert mit

pflegender Sheabutter und Aprikosenöl,

schmilzt förmlich auf der Haut.

HAND &

SOAP

STARS

DREAM TEAMS – für das herrliche Gefühl von Frische und Reinheit: Auf die duftende

Liquid Soap folgt beste Handpflege: Die BYREDO Suede Hand Lotion kombiniert die

beliebte Duftnote mit einer leichten und doch nährenden Textur, die mit Feuchtigkeit

versorgt und einen himmlischen Duft verleiht, der den ganzen Tag anhält – sinnliche

Birne, strahlende Bergamotte. Der FEDUA Hand Balm Daily ist tief nährend, verwöhnt

mit Mandelöl und Karitébutter und macht selbst spröde Haut wieder zart!

NÄGELE & STRUBELL TIPP

Eine neue Art, die Lieblingsdüfte des Hauses

zu erleben: HERMÈS Hand and Body Cleansing

Gels – mit cremigen, feuchtigkeitsspendenden

Wirkstoffen angereichert – schäumen ganz

wunderbar. Die Gels lassen sich leicht abspülen

und hinterlassen einen zarten Duft – ob Eau de

narcisse bleu, Eau de mandarine ambrée, u.e.m.

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

14


SCHNELLE HELFER

FRESH & SAFE

SOS-PFLEGE DE LUXE

Achtung im Sommer: Skin Attack-Alarm! Diese Troubleshooter

helfen der Haut effektiv ihre Strahlkraft und Festigkeit zu bewahren.

Unsere Erste Hilfe-Strategien von Kopf bis Fuß schalten gerade in

(haut)-stressigen Zeiten verlässlich in den Reparatur-Modus und

stärken auch die empfindlichste Haut.

EXKLUSIV BEI

© Master Lin

Opernstar Elina Garanča über Master Lin:

„Wenn eine Marke gleichermaßen die

Ansprüche an Natur und Luxus erfüllt,

dann überzeugt sie.“

MASTER LIN Lip Balm Gold & Pearl –

das Yin & Yang für empfindliche

Lippen mit TCM-Know How –

zurecht ein Bestseller, jetzt

im neuen Design!

FRISCHE & FEUCHTIGKEIT

SISLEY Phyto-Hydra Teint.

Die getönte Tagespflege mit

„Healthy Skin Cocktail“ spendet

im Nu Feuchtigkeit, gleicht

Unregelmäßigkeiten aus und

aktiviert die Strahlkraft!

BIOEFFECT OSA Water Mist –

für zwischendurch ein frischer,

feiner Sprühnebel – ideal an

heißen Sommertagen, mit der

revitalisierenden Wirkung von

reinem, gefiltertem Quellwasser

aus Island. Kieselsäure regt

die Kollagenproduktion an,

Hyaluronsäure durchfeuchtet

rund um die Uhr.

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

FITTE FÜSSE & GLATTE BEINE!

LEGOLOGY hat viele prominente Fans, z.B.

Kate Moss. Kein Wunder, tut die Marke doch

alles für schöne Beine: Cellu-Lite Salon

Secret Targeted Pro Action – ein tiefenwirksamer

Pflegeöl-Mix zum Contouring der

Beine, entgiftend und stimulierend.

FEDUA erfrischender und entspannender

Fußbalsam mit kühler Minze und vitalisierenden

Trauben – eine wahre Wohltat!

EXKLUSIV BEI

MASTERPLAN MIT MASKEN!

GUERLAIN Super Aqua Mask sorgt für intensiv revitalisierende

Durchfeuchtung der Haut und einen sichtbaren Anti Aging-Effekt.

DR DENNIS GROSS Alpha Beta Universal Daily Peel: Step 1 bietet

der Haut kraftvolle und doch sanfte Peeling-Säuren und Step 2

versorgt sie mit den besten Anti Aging-Komponenten.

CLARINS After-Sun SOS Pflegemaske für Gesicht und Körper ist

ein schmelzendes, wohltuendes Creme-Gel für den kühlenden

Frischekick und eine sofortige Beruhigung der Haut!

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

15


NEU & EXKLUSIV

Nägele & Strubell

Filiale Wien 13,

Hietzing

Eine absolute Koryphäe:

Univ. Prof. Augustinus Bader

Visionär:

Dr. Barbara

Sturm

DER NÄGELE & STRUBELL-SCHÖNHEITSCODE

DAS GIBT ES

NUR BEI UNS!

EXKLUSIV BEI

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

© Hersteller, Nägele & Strubell

Bahnbrechend:

AUGUSTINUS BADER

30 Jahre revolutionäre Wissenschaft: Der Leipziger Universitätsprofessor

Augustinus Bader zählt zu den weltweit herausragendsten Wissenschaftlern

auf dem Gebiet der Stammzellforschung und der Behandlung

von Verbrennungsopfern. Sein 2008 formuliertes Wundgel heilt sogar Verbrennungen

3. Grades ohne OP oder Hautübertragung. Daraus entstand

die Augustinus Bader Hautpflege, die aktuell drei Produkte umfasst. Das

Geheimnis ihrer Eigenschaften ist Prof. Baders Trigger Factor Complex

aus natürlichen Aminosäuren, Vitaminen und synthetisierten Molekülen,

wie sie auch in der Haut vorkommen. TFC8® leitet wichtige Nährstoffe in die

Hautzellen und schafft ein optimales Umfeld für die natürlichen Reparaturund

Regenerierungsvorgänge. THE CREAM, eine ultraleichte Creme, THE

RICH CREAM, eine hochkonzentrierte luxuriöse Creme, und THE BODY

CREAM, eine intensiv hydrierende Bodycreme, fördern mit einzigartigen

Wirkstoffkomplexen die Hautgesundheit auf unvergleichliche Weise.

Kostbar:

DR. BARBARA STURM

Hautschutz auf High-Tech-Niveau: Inspiriert durch ihre

tägliche Arbeit als Schönheitsmedizinerin hat Dr. Barbara

Sturm ihre eigene Hautpflegeserie entwickelt. Das hochwirksame

Pflegekonzept hydratisiert, schützt und regeneriert

die Haut auf Zellebene. Dabei macht eine spezielle

Anti-Aging Zutat aus der Purslane Pflanze ihre Produkte

zu etwas Einzigartigem im Kosmetikbereich. Purslane aktiviert

das Jungbrunnen-Enzym Telomerase in den Zellen

und wirkt stark antioxidativ und entzündungshemmend.

Dazu gesellen sich in den GLOW DROPS exklusive Anti-

Aging Wirkstoffe aus der Bistorta-Wurzel, Wildrosen-

Extrakt und Hyaluronsäure. Die tief feuchtigkeitsspendende

FACE MASK ist ideal, wenn die Haut einen sofortigen

Energieschub benötigt.

Fein abgestimmt: Anti-Aging

und Zellregeneration

16


NEU & EXKLUSIV

Nägele & Strubell

Schönheitssalon

Wien, Graben

Nägele & Strubell

Filiale Salzburg,

Universitätsplatz

WO BEAUTY ZU HAUSE IST!

Ihre Pflegeexperten in den Geschäften

und Kosmetiksalons von Nägele & Strubell

beraten Sie gerne, bieten Orientierungshilfe

und einen Überblick über die besten

Anti Aging Coups unserer Zeit – um die

für Sie maßgeschneiderte Hautpflege

zu finden.

Herausragend:

VALMONT

Ein neues Highlight der Exklusivmarke VALMONT

ist die neue PRIMARY Linie. Während früher der

Fokus auf heilende Lösungen für „deprimierte“

Haut gerichtet war, versuchen moderne Ansätze

die natürlichen Mechanismen der Haut zu erkennen

und ihre Balance zu fördern. Dies ist die

Philosophie hinter PRIMARY, einer 5-teiligen

Produktserie, die sanft genug ist, um langfristig

zum Einsatz zu kommen, und wirkungsvoll genug,

um sie im Bedarfsfall zu verwenden. Maximale

Sicherheit bei minimalem Einsatz von

Konservierungsstoffen ermöglicht die erstmals

eingeführte Technologie des Ultrahocherhitzens.

Einfach cool:

COOLA

Das Unternehmen aus dem sonnigen San Diego in Kalifornien

hat sich auf luxuriösen, biologischen und natürlichen

Sonnenschutz spezialisiert. Heute zählen Stars wie Megan

Fox, Julianne Moore und Selena Gomez zu den Fans der

außergewöhnlichen Sonnenpflege. Dabei setzt die Marke

auf pflanzliche und umweltbewusste „From Farm to Face“-

Formeln – Natürlichkeit siegt! Alleine die duftenden ECO LUX

BODY SUNCREEEN SPRAYS machen Lust auf Sommer –

tragen sie doch klingende Namen wie PINA COLADA ODER

TROPICAL COCONUT. Aus der Beauty-Linie überzeugt der

zarte wie pflegende SUNLESS TAN DRY OIL MIST für eine

natürlich aussehende Sonnenbräune und einen streifenfreien

und nahtlosen Effekt. Das Extra-Goodie: „Brush your

Tan“ mit der ORGANIC SUNLESS TAN KABUKI BODY

BRUSH! Der einzigartige Pinsel wurde für die Anwendung

aller Coola Tanning Produkte entwickelt und ruft maximalen

Schimmer auf der Haut hervor. Eben echt cool, Coola!

17


KUNSTPROJEKTE

CHRISTY ASTUY

Still Life with Bumble Bee

SYLVIA

K. KUMMER

common

knowledge

GUDRUN

KAMPL

Value Love

Word Cell

ANNA STANGL 8Zu zweit

KÜNSTLERINNEN

Links:

BURGIS PAIER

Sissi schützt

sich

Rechts:

JULIA MAURER

Das finnische

Bett

Sie ist verrückt nach Kunst, verrückt nach Schönheit, beidem

zugetan „mit Haut und Haar“ – Marion Faber-Oelschlägel,

Geschäftsführerin von Nägele & Strubell. 2018 rief sie das

Kunstprojekt ins Leben, das wie eine Reise zu den Ursprüngen

des Geschäftes verstanden werden kann: „Acht Künstlerinnen,

mit Nägele & Strubell durch Projekte verbunden, haben für

uns Arbeiten geschaffen, die wir mit Ihnen teilen dürfen.

„Kunst als Seelenfutter“ versteht sich hier als Essenz

künstlerischen Schaffens in jeder Lebenssituation,

in jedem Fall Seelenbalsam für so viele von uns.“

GABRIELE SCHÖNE

Aus dem Werkblock

#im Reich der Schönen:

Flora

MARI OTBERG

Play with fire

18

© Die Bildrechte liegen bei den KünstlerInnen


KUNSTPROJEKTE

CHRISTINA

PÖLCZ

Krise

THOMAS SELINGER

Weingeist Yellow

HANNES

MAIR

Berührung

JOHANNA BSTÄNDIG

angstfrei und aktiv in die zukunft

KUNST ALS

SEELENFUTTER

EINE AUSWAHL AUS DEM NÄGELE & STRUBELL

SOCIAL MEDIA KUNSTPROJEKT

„Kunst als Seelenfutter“ war die

Einladung an alle, uns Bilder zu übersenden,

die als Ausdruck der Seele die ganze

Bandbreite der in Krisen aufkommenden

Gefühle, von Angst bis Erleichterung und

Hoffnung, darstellen.

BRIGITTE OBERLIK-BURTSCHER

Die Kette II

Soviel Wunderbares durften wir

dabei entdecken!

TANJA SALZMANN

escape

EIN GROSSES DANKESCHÖN

an alle TeilnehmerInnen, die uns eine

Arbeit aus dieser sehr speziellen Zeit

zur Veröffentlichung überlassen haben,

und bitte um Verständnis, dass wir

nicht alle Beiträge zeigen können.

Marion Faber-Oelschlägel

DARINA KMETOVA

Die faszinierende Inspiration Frau

MEHR AUF

www. naegelestrubell.at

© Die Bildrechte liegen bei den KünstlerInnen

19


IHR GESCHENK

N Ä G E L E&

S T R U B E L L

Beim Kauf eines

Ligne St Barth Produktes

in Originalgröße erhalten

Sie 2 Ligne St Barth

Luxusminiaturen.*

*Solange der Vorrat reicht.

exklusiv

bei

naegelestrubell.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine