ADAC Urlaub 4-20
11.06.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ADAC Urlaub 4-20

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ADAC.Hessen.Thueringen

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

<strong>Urlaub</strong><br />

Inspiration. Tipps. Angebote.<br />

Das Magazin der <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

Österreich<br />

Saftige Almwiesen und<br />

Badeseen – Familienurlaub<br />

im Salzkammergut<br />

Antwerpen<br />

Auf Besuch in Belgiens<br />

pulsierender Mode- und<br />

Diamantenstadt<br />

Tansania<br />

Tanganjikasee & Katavi:<br />

ein Safari-Abenteuer im<br />

tiefen Herzen Afrikas<br />

5 x<br />

Autotouren<br />

Deutschland<br />

Burgen, Wein, Alleen …<br />

Traumhafte Ferienstraßen<br />

durch die Heimat<br />

Ausgabe 04/<strong>20</strong><strong>20</strong> www.adacreisen.de/magazin<br />

Sommertraum<br />

Schweden<br />

Magische Schärengärten, idyllische Seen und das bezaubernde<br />

Stockholm – eine Rundreise durch den Süden

Nordeuropa, Mittelmeer und Dubai <strong>20</strong>21<br />

Unser Rundum-sorglos-Paket *<br />

bei Buchung bis 31.07.<strong>20</strong><strong>20</strong>:<br />

• Kostenfreie Umbuchung bis 48 h vor Abfahrt möglich<br />

• All-inclusive-Getränkepaket „Più Gusto“<br />

• 250-MB-Internetpaket<br />

• Kids & Teens bis 17 Jahre gratis<br />

Land der Wikinger<br />

Dänemark und norwegische Fjorde<br />

Kreuzfahrten mit der Costa Diadema<br />

ab / bis Kiel<br />

Juni bis September <strong>20</strong>21<br />

7 Tage p. P. ab<br />

999 € * Kiel Kopenhagen<br />

Beispielroute<br />

Geiranger<br />

Hellesylt<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Informationen und Buchung in<br />

Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro und auf<br />

www.costakreuzfahrten.de<br />

* Comfort-Preis p. P. bei 2er-Belegung (Innenkabine Premium)inkl.Frühbucher-Extra-Ermäßigung,All-inclusive-<br />

Getränkepaketund250-MB-InternetpaketbeiBuchung<br />

bis31.07.<strong>20</strong><strong>20</strong>.JeweilslimitiertesKontingent.Esgelten<br />

dieallgemeinenReisebedingungen,HinweiseundInformationendesCostaKatalogsApril<strong>20</strong><strong>20</strong>–April<strong>20</strong>22.<br />

Ergänzend gilt für die Angebote der Aktion „Rundum-sorglos-Paket“<br />

die Möglichkeit bis 48 Stunden vor<br />

AbfahrteinmaligohneGebührumzubuchen.<br />

CostaKreuzfahrten•NiederlassungderCostaCrociere<br />

S. p. A.(Genua)•AmSandtorkai39•<strong>20</strong>457Hamburg

Editorial<br />

„Alle Menschen sollten ihre Kindheit von<br />

Anfang bis Ende mit sich tragen.“<br />

Astrid Lindgren (1907–<strong>20</strong>02), schwedische Schriftstellerin<br />

TITEL: IMAGO IMAGES/PHOTOCASE; DIESE SEITE: PHILIP KOSCHEL/MAURITIUS IMAGES, PRIVAT (3), FRANCESCO CAROVILLANO/SCHAPOWALOW<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

der Juli und August sind traditionell die Monate unseres großen Sommerurlaubs.<br />

Die Corona-Pandemie hat in diesem Jahr alles verändert. Viele von<br />

uns mussten ihre langersehnte Reise absagen, viele werden sich in diesen Tagen<br />

kurzfristig entscheiden, ob sie verreisen, und schauen, in welchen Ländern ein<br />

<strong>Urlaub</strong> überhaupt möglich ist. Einen stets aktualisierten Überblick über die<br />

geltenden Regelungen in Deutschland und im Ausland erhalten Sie auf der<br />

Website des <strong>ADAC</strong> unter adac.de/news/coronavirus. Eine zuverlässige Quelle<br />

sind zudem die Internetportale des Auswärtigen Amtes (auswaertiges-amt.de)<br />

und des Bundesinnenministeriums (bmi.bund.de).<br />

In dieser Ausgabe der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“ stellen wir Ihnen überwiegend nahe<br />

Reiseziele vor, die sich auch kurzfristig mit dem Auto erreichen lassen: eine<br />

traumhafte Rundreise durch Südschweden etwa (Seite 14), einen Familienurlaub<br />

im schönen Salzkammergut (Seite 24) und erlebnisreiche Autorouten in Deutschland<br />

(Seite 40). Zum Träumen und für die Zeit nach der Krise entführen wir<br />

Sie nach Tansania, wo wir wenig bekannte Nationalparks entdecken (Seite 32).<br />

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen,<br />

Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net<br />

<strong>Urlaub</strong>sbilder erwünscht!<br />

Schicken Sie uns Ihr schönstes<br />

Reisefoto an:<br />

leserfotos@adac-urlaub.net<br />

Astrid-Lindgrens-Welt, Vimmerby, Schweden<br />

Ich war in …<br />

Olaf Heise<br />

Redaktionsleiter<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />

… Schweden<br />

In den Schären Südschwedens ließ sich<br />

unser Redaktionsleiter auf einer Austern-<br />

Safari vom Geschmack der edlen Schalentiere<br />

überzeugen. Seite 14<br />

Dorit Finnegan<br />

<strong>ADAC</strong> Reise-Expertin<br />

… Antwerpen<br />

Eine prächtige Altstadt und Kunst von Weltruf<br />

entdeckte unsere Reise-Expertin aus<br />

dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Mönchengladbach<br />

in Belgiens Hafenmetropole. Seite 22<br />

Diddo Ramm<br />

Chefredakteur<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />

… Tansania<br />

Im Herzen von Afrika begab sich unser<br />

Chefredakteur auf die Spuren der Schimpansen-Forscherin<br />

Jane Goodall. Seite 32<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 3

Gestern, heute und morgen.<br />

Wir sind für Sie da.<br />

Und das seit 25 Jahren.<br />

Die <strong>ADAC</strong> Auslandskranken-Versicherung.<br />

Für Premium-<br />

Mitglieder inklusive<br />

Jetzt abschließen auf adac.de/reiseabenteuer, telefonisch unter<br />

0 800 5 10 11 12 (Mo. - Sa.: 8 - <strong>20</strong> Uhr) und in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle.<br />

<strong>ADAC</strong> Versicherung AG

Inhalt<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />

digital<br />

App<br />

4 / <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

24 Salzkammergut<br />

14 Schweden<br />

Holen Sie<br />

sich jetzt die<br />

kostenlose<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-<br />

App auf Ihr Handy<br />

oder Tablet und<br />

freuen Sie sich auf<br />

• informative Videos<br />

• hochwertige Bildergalerien<br />

40 Deutschlandtour<br />

Wie gefällt Ihnen die App?<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

Inspiration<br />

Tipps<br />

E-Paper<br />

FOTOS: IMAGO IMAGES/PHOTOCASE, FUSCHLSEEREGION/ERBER,<br />

TMBW/DÜPPER, MEHTAP ORGUN/ISTOCKPHOTO<br />

6 Postkarte aus Australien<br />

Die Kalksteinsäulen im Nambung-Nationalpark<br />

8 Panorama<br />

Neuigkeiten aus aller Welt<br />

14 Schweden<br />

Schären, Wälder und Seen – eine Rundreise durch<br />

den zauberhaften Süden<br />

22 Fünf Mal ... Antwerpen<br />

Was sich auf einer Städtereise in Belgiens<br />

Mode- und Diamantenstadt erleben lässt<br />

24 Familienurlaub Salzkammergut<br />

Stand-up-Paddeln, Kühe melken und mehr<br />

– spannende Berg-Erlebnisse mit Kindern<br />

32 Tansania<br />

Unter Schimpansen und Elefanten: die<br />

magischen Nationalparks im Herzen Afrikas<br />

40 Auf Deutschlandtour<br />

Von der Elbe bis ins badische Weinland:<br />

fünf schöne Autorouten durch die Heimat<br />

30 Mein Land: Indien<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseexperten stellen ihre<br />

Lieblingsziele vor<br />

38 Ratgeber Sommerurlaub<br />

Die <strong>ADAC</strong> Reiseexperten informieren über<br />

Sonnenstich, Zecken, Sport bei Hitze etc.<br />

46 Fotoalbum und Rätsel<br />

48 Mein Reisebüro<br />

Ihr Kontakt zu allen <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

in Ihrer Umgebung<br />

49 Impressum<br />

50 Vorschau<br />

22<br />

Antwerpen<br />

Das „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-E-Paper bietet<br />

Ihnen im Archiv alle Ausgaben<br />

in vollem Umfang zum Nachlesen.<br />

Jetzt unter adacreisen.de/magazin<br />

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-<br />

Kurzlinks. Im Internet-Browser<br />

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden<br />

Website weitergeleitet.<br />

Wegweiser<br />

Weblink<br />

Video<br />

Information<br />

E-Mail<br />

Kontakt<br />

Ort<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 5

6 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Postkarte<br />

AUSTRALIEN<br />

Im Wald aus Stein<br />

Wer von Australiens Westküsten-Metropole Perth den<br />

Indian Ocean Drive gen Norden fährt, erreicht nach rund<br />

<strong>20</strong>0 Kilometern die faszinierende Mondlandschaft des<br />

Nambung-Nationalparks. Tausende bis zu vier Meter<br />

hohe Felsnadeln scheinen hier wie ein kosmischer Meteoritenregen<br />

in die Erde eingeschlagen zu sein. Über die<br />

Entstehung der bizarren „Pinnacles“ gibt es unterschiedliche<br />

Erklärungen. Eine Theorie besagt, dass es sich um<br />

die Überreste von Wurzelsystemen ehemaliger Vegetation<br />

auf einer Wanderdüne handelt. Sie wurden über die<br />

Jahrtausende von Kalksteinablagerungen ummantelt und<br />

versteinerten. Winderosion legte die unterirdisch gewachsenen<br />

Kalksteinsäulen schließlich frei. Wer mehr über die<br />

geheimnisvollen Felsnadeln erfahren möchte, besucht<br />

das Pinnacles Desert Discovery Centre, von wo aus auch<br />

ein Rundweg durch die magische Wüstenlandschaft<br />

startet. Der Nambung-Nationalpark ist nur eine von vielen<br />

Attraktionen (darunter etwa auch das Ningaloo Reef), die<br />

sich zum Beispiel auf einer Camper-Tour entlang Australiens<br />

Westküste entdecken lassen. Nähere Informationen<br />

erhalten Sie in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort.<br />

Schicken Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an:<br />

leserfotos@adac-urlaub.net<br />

FOTO: DARYL BENSON/MAURITIUS IMAGES<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 7

Panorama Regional<br />

Panorama<br />

Reisetipps präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> Westfalen<br />

Die Externsteine<br />

im Teutoburger Wald sind<br />

ein einzigartiges Naturund<br />

Kulturdenkmal<br />

WANDERN IN NORDRHEIN-WESTFALEN<br />

Natur und Kultur unmittelbar erleben<br />

Besonders Spaziergänger und Wanderer wissen die<br />

zahlreichen, oft naturbelassenen Wege zu schätzen,<br />

die in Nordrhein-Westfalen durch Wiesen<br />

und Wälder, über Mittelgebirgskämme und durch<br />

romantische Flusstäler führen. Die Region bietet<br />

herrliche Landschaften, unter anderem im Nationalpark<br />

Eifel, Teutoburger Wald oder Sauerland.<br />

Blaue Lagune<br />

Auf Entdeckungstour<br />

durch den Nationalpark Eifel<br />

Die Natur der Eifel beeindruckt durch Vulkankegel, langgezogene<br />

Bergrücken, Hochebenen und die „Maare“ genannten<br />

Vulkanseen. Daneben liefern spektakuläre Sehenswürdigkeiten<br />

gute Gründe, die Region zu Fuß zu erkunden:<br />

Unterwegs entdecken Wanderer Burg Satzvey, die Genovevaburg<br />

in Mayen oder die Manderscheider Burgen.<br />

Historische Sehenswürdigkeiten<br />

im Teutoburger Wald erleben<br />

Abwechslungsreiche Wanderrouten folgen Bächen und<br />

Flüssen wie Ems, Lippe und Hase. Auch die Teutoschleifen<br />

bieten Wandervergnügen pur auf zertifizierten Rundwanderwegen.<br />

Während Wälder, Wiesen und Weiden Abstand<br />

vom Alltag ermöglichen, können Spaziergänger idyllische<br />

Dörfer und Sehenswürdigkeiten erkunden. Neben<br />

dem Hermannsdenkmal warten etwa die Falkenburg, die<br />

Externsteine oder die Burg Ravensberg auf Besucher.<br />

Lengerich<br />

Teutoschleife<br />

„Canyon-Blick“<br />

Der Rundwanderweg<br />

im Teutoburger<br />

Wald führt entlang<br />

der Blauen Lagune,<br />

des Stiftsdorfes<br />

Leeden und wunderbarer<br />

Aussichten<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns, wir<br />

beraten Sie gern.<br />

Alle Reisebüros<br />

finden Sie<br />

auf Seite 49<br />

Leeden<br />

Im Sauerland die Weite genießen<br />

Hier können Wanderer malerische Seen bewundern,<br />

frische Luft atmen und den Blick über Berge und<br />

Täler schweifen lassen. Mit seinen gut beschilderten,<br />

naturnahen Wegen gilt das Sauerland als Wanderparadies.<br />

Zudem zählt die Region mit einer Vielzahl<br />

von Sehenswürdigkeiten – unter anderem die Burg<br />

Altena, die Atta-Höhle in Attendorn oder der Sorpesee<br />

– zu den beliebtesten Ferienregionen des Landes.<br />

Experten-Tipp<br />

Katja Schulz aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Dortmund<br />

empfiehlt eine Wandertour im schönen Sauerland.<br />

Telefon: 0231 549 91 35, E-Mail: Rb.dortmund@wfa.adac.de<br />

Mir gefallen in Nordrhein-Westfalen besonders die Wanderungen<br />

am Rothaarsteig. Der „Weg der Sinne“ führt in acht Etappen durch<br />

Wälder und über Wiesen. Wer es lieber gemütlicher angeht, kann<br />

für die 154 Kilometer auch zwölf Etappen einplanen. Besonders<br />

romantische Plätze finden Wanderer gleich im ersten Teilstück auf<br />

dem Borberg bei Brilon. Auf der Rückseite der Kapelle steht eine<br />

Bank, von der man einen wunderbaren Ausblick in Richtung Olsberg<br />

hat. Ein Stückchen weiter gelangt man zu den Ginsterköpfen, eine<br />

der schönsten Stellen des Weges. Von den Hügeln bietet sich ein<br />

unvergesslicher Blick auf die Brauchhauser Steine und das Sauerland.<br />

FOTOS: XURZON/ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong> E.V.; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />

8 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Meldungen Panorama<br />

NIEDERSACHSEN<br />

Happy<br />

Birthday<br />

Autostadt!<br />

Die Wolfsburger<br />

Autostadt feiert<br />

in diesem Jahr<br />

ihr <strong>20</strong>-jähriges<br />

Bestehen. Neben<br />

Ausstellungen wie<br />

dem Automuseum<br />

ZeitHaus öffnet ab<br />

16. Juli der Cool-<br />

Summer-Beach<br />

mit Cocktails am<br />

Sandstrand. Es soll<br />

einen Parcours für<br />

E-Roller und Hoverboards<br />

geben,<br />

eine Kletteranlage<br />

für Kinder und<br />

vieles mehr –<br />

perfekt für den<br />

Familienausflug.<br />

autostadt.de<br />

2250 km<br />

legte eine mit einem GPS-Sender<br />

ausgestattete Stockente in zwei<br />

Tagen auf ihrem Flug von Hessen<br />

nach Russland zurück. Was für<br />

eine bemerkenswerte Reise.<br />

SAARLAND<br />

Hauptsach gudd gess<br />

Oder übersetzt für alle Nicht-<br />

Saarländer: Hauptsache gut<br />

gegessen! Unter diesem Motto<br />

hat die Genuss-Region Saarland<br />

zusammen mit einem großen<br />

Keramikunternehmen Rezeptvideos<br />

mit Schritt-für-Schritt-<br />

Anleitungen für saarländische<br />

Küchenklassiker produziert, darunter<br />

das Kartoffelgericht Dibbelabbes<br />

(Foto) und Lyoner Pfanne.<br />

Unter „Essen & Trinken“ auf:<br />

urlaub.saarland<br />

In Kürze<br />

An die Reiseapotheke<br />

denken<br />

Der <strong>ADAC</strong> Ambulanz-Service<br />

weist darauf hin, auch im <strong>Urlaub</strong><br />

in Deutschland nicht auf eine<br />

Reiseapotheke zu verzichten. So<br />

seien etwa manche Arzneimittel<br />

derzeit nur schwer erhältlich.<br />

Wer regelmäßig Medikamente<br />

einnehmen muss, sollte sich<br />

frühzeitig einen Vorrat anlegen.<br />

Infos: adac.de/reiseapotheke<br />

Diesen Sommer auf<br />

Wohnmobil-Tour<br />

Alle Hotels und Ferienwohnungen<br />

zwischen Ostsee und<br />

Alpen sind bereits ausgebucht?<br />

Wie wäre es dieses Jahr zur<br />

Abwechslung mal mit einem<br />

erlebnisreichen Camper-<strong>Urlaub</strong>?<br />

Der <strong>ADAC</strong> bietet Ihnen Wohnmobile<br />

zu besten Konditionen<br />

und für <strong>ADAC</strong> Mitglieder mit<br />

attraktiven Vorteilen an.<br />

Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort siehe Seite 49.<br />

DEUTSCHLAND<br />

Die Heimat neu entdecken<br />

Kennen Sie die wunderbaren Strände des Lausitzer Seenlandes? Das eindrucksvolle<br />

Kupferbergwerk von Fischbach in Rheinland-Pfalz? Den wachsenden Felsen von Usterling<br />

in Bayern? Diese und viele weitere spannende wie überraschende Entdeckungen,<br />

Reportagen und Tipps für einen <strong>Urlaub</strong> in der Heimat findet man auf dem neuen Webportal<br />

„Entdecke Deutschland“, eine gemeinsame Aktion der 16 Tourismusverbände der<br />

Bundesländer. Frei nach Goethe: Warum in die Ferne schweifen, das Gute liegt so nah!<br />

Weitere Infos unter entdecke-deutschland.de<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 9

Panorama Meldungen<br />

Die ganze Welt des <strong>ADAC</strong><br />

<strong>ADAC</strong>REISEN.DE/NEWSLETTER<br />

adacreisen.de Newsletter<br />

Finden Sie mit dem kostenlosen<br />

adacreisen.de Newsletter<br />

ganz bequem Ihre günstige<br />

Traumreise. Inspiration, Tipps<br />

sowie aktuelle Angebote auf<br />

einen Blick helfen Ihnen bei<br />

der Suche nach dem passenden<br />

<strong>Urlaub</strong>. Viel Spaß beim Stöbern!<br />

Infos unter: adacreisen.de/newsletter<br />

LITERATUR<br />

Gut informiert in den<br />

<strong>Urlaub</strong> starten<br />

Holen Sie sich die beliebten<br />

<strong>ADAC</strong> Toursets mit Karten und<br />

<strong>Urlaub</strong>sführern und kommen<br />

Sie mit dem <strong>ADAC</strong> Routenplaner<br />

schnell und sicher ans<br />

Ziel. Gratis und exklusiv für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder – auch als<br />

kostenfreie App erhältlich.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

adac.de/tourset<br />

TOURMAIL<br />

Die <strong>ADAC</strong> Tourmail<br />

Ob Tipps zu Sehenswürdigkeiten<br />

oder geänderte<br />

Verkehrsregeln: Lassen Sie<br />

sich kostenlos über das<br />

Neueste aus Ihrer <strong>Urlaub</strong>sregion<br />

per E-Mail informieren.<br />

Bestellung unter: adac.de/tourmail<br />

AUTOREISEN<br />

Digitale Vignette und Streckenmaut<br />

914 m<br />

Hätten Sie’s gewusst? Der Kurort Oberwiesenthal im sächsischen<br />

Erzgebirge ist die höchstgelegene Stadt Deutschlands.<br />

Berühmt ist der Ort wegen des Wintersports am Fichtelberg.<br />

IRLAND<br />

Auf ein Bier mit Ausblick<br />

Auch wenn Irland mit so famosen<br />

Attraktionen wie den spektakulären<br />

Cliffs of Moher oder den sturmumtosten<br />

Skellig Islands (bekannt aus<br />

„Star Wars“) aufwarten kann: Einer<br />

der größten Besuchermagneten der<br />

grünen Insel ist nach wie vor das<br />

Guinness Storehaus, die siebenstöckige,<br />

interaktive Erlebniswelt<br />

der berühmten Schwarzbier-Brauerei<br />

in Dublin. Die dortige „Gravity<br />

Mautstellen erweisen sich auf der Reise gen<br />

Süden oft als Nadelöhr, besonders wenn es um<br />

Strecken geht, die zusätzlich zur Vignette bezahlt<br />

werden müssen, etwa die Brennerautobahn nach<br />

Italien oder die Pyhrnautobahn und der Karawankentunnel<br />

zwischen Österreich und Slowenien.<br />

Wer nicht „kleben“ will, kann die digitale Vignette<br />

erwerben. Wer Zeit sparen will, kann mit der<br />

digitalen Streckenmaut die Mautstellen bequem<br />

und ohne anzuhalten passieren. Erhältlich (und<br />

sofort gültig) ist beides in Ihrer <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle<br />

vor Ort. Dort erhalten Sie u.a. auch die<br />

Vignette für Slowenien.<br />

Bar“ auf dem Dach des Hauses<br />

wurde jetzt aufwendig vergrößert<br />

und unter anderem mit Installationen<br />

des bekannten Street-Art-<br />

Künstlers Aches aufgepeppt. Gäste<br />

genießen hier bei einem süffigen<br />

Pint in lässiger Atmosphäre nun<br />

einen noch grandioseren 360-Grad-<br />

Panoramablick über die irische<br />

Hauptstadt. Weitere Infos unter:<br />

guinness-storehouse.com/de<br />

MOBILITÄT<br />

E-Bikes &<br />

E-Roller<br />

vom <strong>ADAC</strong><br />

Elektrofahrräder<br />

und E-Motorroller<br />

liegen im Trend.<br />

Für alle, die die<br />

neue Form der<br />

Mobilität ausprobieren<br />

möchten,<br />

bietet die Initiative<br />

<strong>ADAC</strong> e-Ride<br />

hochwertige<br />

E-Zweiräder günstig<br />

zum Kauf und<br />

im Abonnement<br />

an, z. B. ab 59 €<br />

im Monat. Alle<br />

Infos unter:<br />

adac.de/e-bike<br />

10 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Meldungen Panorama<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Motorräder<br />

jetzt auch<br />

im Ausland<br />

Der <strong>ADAC</strong> hat<br />

sein Angebot<br />

zur Anmietung<br />

von Motorrädern<br />

jetzt auf sieben<br />

<strong>Urlaub</strong>sländer<br />

ausgeweitet. Acht<br />

BMW-Modelle<br />

können jetzt<br />

in Frankreich,<br />

Spanien, Portugal,<br />

Italien, Slowenien,<br />

Österreich und in<br />

den USA gemietet<br />

werden. Auch<br />

ausgearbeitete<br />

Touren sind buchbar.<br />

Infos: adac.de/<br />

motorrad-mieten<br />

ALLGÄU<br />

Alles nur Illusion<br />

Auf einer maroden Hängebrücke<br />

über einen schwindelerregenden<br />

Abgrund balancieren, einen Tiger<br />

am Maul packen, einer Schlange<br />

an den Giftzähnen – in der Ausstellung<br />

„Du bis die Kunst!“ in<br />

Ottobeuren ist all das völlig gefahrlos<br />

möglich. Denn die Besucher<br />

werden hier zu Akteuren<br />

in aufwendigen 3-D-Animationen.<br />

Die faszinierenden Mitmach-Illusionen<br />

stammen ursprünglich aus<br />

China und sind seit ihrer Europapremiere<br />

<strong>20</strong>13 längst zum Klassiker<br />

geworden. Jetzt sind sie noch bis<br />

zum 25. Oktober <strong>20</strong><strong>20</strong> erstmals<br />

auch in Bayern im Museum für Zeitgenössische<br />

Kunst Diether Kunerth<br />

im allgäuischen Ottobeuren zu<br />

sehen bzw. zu erleben. Posieren<br />

und Fotografieren ist ausdrücklich<br />

erwünscht! Infos: mzk-diku.de<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-App<br />

<strong>ADAC</strong>REISEN.DE/MAGAZIN<br />

Alle Hefte auf einen Blick<br />

Alle Hefte in einer App!<br />

Erwecken Sie die<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“ zu<br />

neuem Leben und<br />

holen Sie sich<br />

unsere Reise-<br />

Inspirationen auf App<br />

Ihr Smartphone<br />

oder Tablet.<br />

Die kostenlose<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-App<br />

bietet Ihnen zusätzlich viele<br />

multimediale Inhalte wie Bildergalerien<br />

und informative Videos.<br />

Über Links gelangen Sie zudem<br />

direkt zu unseren attraktiven<br />

Reise-Angeboten. Viel Spaß!<br />

So einfach bringen Sie die<br />

App auf Ihr Smartphone!<br />

FREIZEIT- UND URLAUBSPLANUNG<br />

Jetzt neu: die <strong>ADAC</strong> Trips App<br />

Die neue App des <strong>ADAC</strong> ist der ideale<br />

Begleiter sowohl für den Wochenendausflug<br />

in der Umgebung als auch für die nächste<br />

<strong>Urlaub</strong>sreise. Nach Eingabe der persönlichen<br />

Interessen, beispielsweise Wandern, gibt die<br />

App individuelle Tipps und nennt mögliche<br />

Aktivitäten. Auch die gezielte Suche nach<br />

Highlights per Karte ist möglich, ob in der<br />

Nähe oder am Reiseziel. Zudem hilft die<br />

App bei der Planung des<br />

nächsten <strong>Urlaub</strong>s mit<br />

wichtigen Informationen<br />

zum Reiseziel, Wettervorhersagen<br />

und spannenden<br />

Empfehlungen vor Ort. Für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder besteht<br />

zudem die Möglichkeit, in<br />

der App Favoriten und Reiseplanungen<br />

zu speichern.<br />

Verknüpft mit anderen <strong>ADAC</strong><br />

Entdecken,<br />

was dich<br />

interessiert<br />

Leistungen entsteht so ein ganzheitlicher<br />

Service. Die <strong>ADAC</strong> Trips App steht kostenfrei<br />

in den Stores von Google und Apple<br />

zum Download zur Verfügung.<br />

Mehr Infos unter:<br />

adac.de/trips<br />

1. App herunterladen<br />

Laden Sie die „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-<br />

App kostenlos herunter.<br />

2. Aktivieren<br />

Öffnen Sie die<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-App.<br />

für iPhone und iPad<br />

für Android-Geräte<br />

3. Los geht’s!<br />

Freuen Sie sich auf spannende<br />

virtuelle Reisen zu unseren<br />

weltweiten Reportagen. Blättern<br />

Sie im Archiv in älteren Ausgaben<br />

der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“ und<br />

entdecken Sie unsere <strong>Urlaub</strong>sangebote.<br />

Einmal heruntergeladen,<br />

können Sie die Inhalte<br />

immer und überall anschauen.<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 11

Panorama Meldungen<br />

DÄNEMARK<br />

Reif für die Inseln<br />

Hat man keinen Schärengarten vor der Haustür wie Schwedens Hauptstadt<br />

Stockholm, dann baut man sich eben einen. Das scheint man sich in der<br />

dänischen Kapitale Kopenhagen gedacht zu haben. Dort planen Architekten<br />

derzeit einen Erholungspark aus kleinen, im Hafenbecken treibenden Inseln.<br />

Das künstliche „Parkipel“ soll im Sommer von Kajakfahrern, Anglern, Badenden<br />

etc. als Erholungsplatz genutzt werden können, sogar eine Sauna-Insel<br />

und eine Muschelfarm soll es geben. Einen Prototyp gibt es bereits seit<br />

<strong>20</strong>18. Das <strong>20</strong> Quadratmeter große Eiland ist mit einer Linde bepflanzt<br />

und dient als Picknickplatz. Infos: copenhagenislands.com<br />

In Kürze<br />

Auf Radtour im<br />

Oberpfälzer Wald<br />

Erloschene Vulkane, beschauliche<br />

Städte, unzählige Seen und<br />

Burgen – auf der neuen Radrunde<br />

„Oberpfälzer Radl-Welt“ lernt<br />

man die Mittelgebirgsregion<br />

in einer Acht-Tages-Tour auf<br />

500 Kilometern sowie auf sechs<br />

„Erlebniswelten“ zwischen 85 und<br />

155 Kilometern kennen.<br />

oberpfaelzerwald.de/radl-welt<br />

Nachhaltig auf<br />

Städtereise<br />

Die Hansestadt<br />

Hamburg bietet jetzt<br />

eine nachhaltige<br />

City Card an. Die<br />

„Hamburg Card Green“ (ab<br />

10,50 €) beinhaltet die kostenlose<br />

Nutzung des öffentlichen<br />

Nahverkehrs sowie rund 40<br />

nachhaltige Angebote aus den<br />

Bereichen Shopping, Freizeit und<br />

Gastronomie. Infos: hhcard.de/<br />

green und nachhaltigbegeistert.de<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

Bahn frei für die Modellbauwelt<br />

Eine Fläche größer als ein Fußballfeld,<br />

<strong>20</strong> Kilometer Schienen,<br />

50 Themenwelten, 500 Züge –<br />

das sind die Eckdaten der neuen<br />

Modelleisenbahnwelt im „Berg &<br />

Tal Abenteuer Resort“ in Bispingen<br />

in der Lüneburger Heide –<br />

nach Angaben der Betreiber die<br />

größte der Welt. Den Rekord hält<br />

bislang das Hamburger Miniatur<br />

Wunderland in der Speicherstadt.<br />

Die dortige Eisenbahnwelt ist<br />

allerdings mit der Spurweite H0<br />

gebaut, die Bispinger Anlage verwendet<br />

die mehr als doppelt so<br />

breite Spurweite G, die Modelle<br />

sind also entsprechend größer. Die neue<br />

Modellbauwelt liegt unter der auf Stelzen<br />

stehenden Skihalle an der Autobahn<br />

zwischen Hamburg und Hannover und<br />

soll ab 1. Juli diesen Jahres für Besucher<br />

geöffnet werden (Eintritt 15 €, Kinder<br />

von 4 bis 12 Jahren zahlen 7,50 €).<br />

Mehr Infos unter:<br />

abenteuer-resort.de/modellbauwelten<br />

FOTOS: ANDYWORKS/ISTOCKPHOTO, NILS HENDRIK MÜLLER/AUTOSTADT, EIKE DUBOIS/TZS, UWE MOSER/ISTOCKPHOTO, MARTIN WIMMER/ISTOCKPHOTO, DKOSIG/ISTOCKPHOTO,<br />

IDIMAIR/ISTOCKPHOTO, AMRIPHOTO/ISTOCKPHOTO, CNMAGES/MAURITIUS IMAGES, MUSEUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST – DIETER KUNERTH, KESU01/ISTOCKPHOTO,<br />

12 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

LEONARDO PATRIZI/ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong> E.V., MARSHALL BLECHER/FOKSTROT, HHT, NICOLA SCHREIBVOGEL/BERG&TAL ABENTEUER-RESORT BISPINGEN, STEFAN TOMIC/ISTOCKPHOTO,<br />

TARRAS79/ISTOCKPHOTO, FLORA INCOGNITA/TU ILMENAU/MAX-PLANCK-INSTITUT FÜR BIOGEOCHEMIE JENA<br />

ABU DHABI<br />

Pfad durch<br />

Mangroven<br />

Besucher des arabischen<br />

Emirats können ab sofort die<br />

natürlichen Mangrovenwälder Abu Dhabis auf einem neuen<br />

Wanderweg erkunden. Der direkt über das Wasser führende,<br />

bis zu zwei Kilometer lange Holzbohlenpfad ist Teil des<br />

Jubail Mangrove Park, des Mangroven-Nationalparks im<br />

Herzen der Stadt. Vögel, Fische und Krabben können hier<br />

in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden. Infos:<br />

park.jubailisland.ae<br />

98 €<br />

gaben die Deutschen <strong>20</strong>19<br />

im Schnitt pro Tag für ihren<br />

Haupturlaub aus, so die Tourismusanalyse<br />

der Stiftung für Zukunftsfragen.<br />

NATUR-APPS<br />

Wer zwitschert da?<br />

Ein Trällern im Wald, ein Piepsen im Busch, eine prächtige<br />

Blume am Wegesrand … Wer in der Natur unterwegs ist,<br />

kann sich neuerdings intelligente digitale Helfer aufs<br />

Handy laden, um Vögel und Pflanzen zu bestimmen. Etwa<br />

die App „Naturblick“ des Museums für Naturkunde Berlin,<br />

die Vogelstimmen und Pflanzen mithilfe der automatischen<br />

Laut- bzw. Bilderkennung erkennt. Oder die App „Flora<br />

Incognita“. Beide sind kostenlos im App Store und bei<br />

Google Play erhältlich – perfekt für die nächste Wandertour.<br />

ENDLICH WIEDER<br />

LEBENS<br />

LUST!<br />

JETZT IST ZEIT FÜR<br />

#meinNiedersachsen<br />

<strong>Urlaub</strong>, ganz nah dran!<br />

Einzigartige Reiseregionen<br />

erleben und eine unvergessliche<br />

Zeit genießen? Willkommen in<br />

unserer abwechslungsreichen<br />

<strong>Urlaub</strong>swelt – gleich bei Ihnen<br />

ums Eck!<br />

Reiseland-NiedersachseN.de<br />

/lebenslust

Kleine<br />

Schweden-<br />

14 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Schweden Inspiration<br />

Runde<br />

Malerische Schärenküsten, bezaubernde<br />

Fischerdörfer, Wälder, Seen und die<br />

wunderschöne Hauptstadt Stockholm.<br />

Eine Rundreise durch den Süden Schwedens<br />

TEXT Olaf Heise<br />

Schweden-Idylle<br />

Mit roten Holzhäusern<br />

und Schärenfelsen<br />

verzaubert die Region<br />

Bohuslän. Im Bild die<br />

Insel Väderöarna vor der<br />

Küste bei Fjällbacka<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 15

Die „Tena“ schippert<br />

gemächlich die Küste<br />

entlang, im Schlepptau<br />

ein paar kreischende<br />

Möwen, die über dem<br />

kleinen Holzkutter kreisen. Das<br />

Skagerrak ist am frühen Vormittag<br />

spiegelglatt, der Himmel klar. Per<br />

Karlsson, grau meliertes Haar und<br />

weiße Schürze um den Bauch, greift<br />

zum Messer und hält kurz inne.<br />

„Neunzig Prozent aller schwedischen<br />

Austern kommen aus diesen<br />

Gewässern hier“, sagt er und lässt<br />

den Blick über die Inselwelt vor<br />

Grebbestad schweifen. „Paul Bocuse<br />

hat sie einmal als die besten der Welt<br />

bezeichnet.“ Dann schnappt er sich<br />

eine der gerade frisch gepflückten<br />

Meeresfrüchte und demonstriert<br />

seinen Gästen an Bord, wie man die<br />

Schalentiere öffnet, ohne sich dabei<br />

die Finger zu amputieren. „Eine<br />

Auster ist wie ein Kuss des Meeres“,<br />

schwärmt Per. „Jede schmeckt<br />

anders, manche mineralisch, andere<br />

wieder süß.“ Sagt’s und schlürft die<br />

Delikatesse genussvoll hinunter.<br />

„Probiert selbst.“<br />

Leinen los<br />

Mit dem Kutter<br />

geht es in die<br />

Schären von<br />

Bohuslän<br />

Kostprobe<br />

Auf Austern-<br />

Safari mit Lars<br />

Karlsson<br />

Ein Labyrinth aus Inseln<br />

Seit gut einer Stunde gleiten wir<br />

auf der elektrobetriebenen „Tena“<br />

lautlos durch den Schärengarten<br />

von Bohuslän im Südwesten Schwedens.<br />

„Austern-Safari“ nennt sich das<br />

maritim-kulinarische Vergnügen. Per<br />

Karlssons kleiner Familienbetrieb<br />

Everts Sjöbod, den er zusammen<br />

mit seinem Bruder Lars betreibt, ist<br />

einer von vielen in der Region, die<br />

Erlebnisse wie diese anbieten. Von<br />

Göteborg bis hinauf an die Grenze<br />

zu Norwegen erstreckt sich ein Laby-<br />

rinth aus unzähligen größeren und<br />

kleineren Inseln. Viele ragen nur als<br />

grauer, von sonnenbadenden Robben<br />

bewohnter Felsbuckel aus dem Meer.<br />

Dazwischen verstecken sich hübsche<br />

kleine Fischerorte mit schwedenroten<br />

Häuschen – Skärhamn, Smögen, Fjällbacka,<br />

Grebbestad …<br />

Das Meer sorgt in Bohuslän für<br />

einen reich gedeckten Tisch. Im<br />

kalten Wasser tummeln sich Garnelen,<br />

Kaisergranate, Muscheln,<br />

Krebse, Austern, Seezungen und das<br />

„schwarze Gold“, wie der exquisite<br />

Europäische Hummer hier genannt<br />

wird. Dessen Fangsaison wird alljährlich<br />

am 21. September mit<br />

großem Tamtam eingeläutet, und<br />

selbstredend geht es dann überall<br />

auf Hummer-Safari. Die Strömung<br />

drücke unablässig frisches, salzhaltiges<br />

Tiefenwasser aus dem Atlantik in<br />

das Skagerrak und lasse eine üppige<br />

Meeresfauna gedeihen, erklärt Per<br />

wenig später am alten Bootshaus von<br />

Everts Sjöbod. Das steht im beschaulichen<br />

Grönemad praktischerweise<br />

auf einer natürlichen Austernbank<br />

– die Delikatessen landen hier<br />

16 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Schweden Inspiration<br />

direkt vom Bootssteg aus geerntet<br />

auf dem Teller. Wir lassen es uns bei<br />

einer Portion Austern und frischem<br />

Weißwein in der Sonne gutgehen.<br />

Mehr geht nicht.<br />

Gammelhai und Fruchtvampir<br />

In gewisser Weise kulinarisch hatte<br />

unsere Reise vor wenigen Tagen<br />

begonnen. Einmal rund um Südschweden<br />

lautete der Plan. Malmö<br />

war nach der Ankunft mit der Fähre<br />

in Trelleborg die erste Station. In<br />

der mit rund 300.000 Einwohnern<br />

drittgrößten Stadt des Landes, die<br />

über die Öresundbrücke mit dem<br />

dänischen Kopenhagen verbunden<br />

ist, hat sich seit einiger Zeit das Disgusting<br />

Food Museum – das Museum<br />

des widerlichen Essens – zum beliebten<br />

Publikumsmagneten entwickelt.<br />

Die Ausstellung zeigt gut 80 besonders<br />

unappetitliche Delikatessen aus<br />

aller Welt – nichts für empfindliche<br />

Nasen und Mägen. Neben den<br />

Skandinavien-Klassikern Hákarl (fermentierter,<br />

bestialisch stinkender<br />

Grönlandhai) und Surströmming<br />

(vergorener, penetrant riechender<br />

Hering), gehören auch exotische<br />

Spezialitäten wie gekochter Fruchtvampir<br />

aus Guam zu den Exponaten<br />

(im Ganzen gegarte Fledermaus auf<br />

dem Salatbett). An einigen Gerichten<br />

können wir riechen, manche<br />

dürfen sogar verkostet werden – die<br />

Eintrittskarten hat man humorvoll<br />

auf Spucktüten gedruckt. Ziemlich<br />

schräg, dieses Museum. Aber äußerst<br />

amüsant und interessant.<br />

Der Duft von Tang und salziger<br />

Seeluft, der uns auf der Weiterfahrt<br />

an der Küste entlang gen Norden in<br />

die Nase stieg, war da freilich angenehmer.<br />

In Tylösand legten wir am<br />

wunderbar feinen Strand einen Badestopp<br />

ein, und auch die Hafenstadt<br />

Malmö-Skyline<br />

Die Hafenstadt<br />

ist über die<br />

Öresundbrücke<br />

mit Kopenhagen<br />

verbunden<br />

Weltkulturerbe<br />

Die Felsritzungen<br />

von Tanum zeigen<br />

das Leben in der<br />

Bronzezeit<br />

Mutprobe<br />

Vergorener<br />

Hering ist in<br />

Schweden eine<br />

Delikatesse<br />

Göteborg sahen wir uns an. Sehr<br />

empfehlenswert hier: die begehbaren<br />

historischen Schiffe im schwimmenden<br />

Museum Maritiman.<br />

Burg mit Aussicht<br />

Zurück in die Schären von Bohuslän.<br />

Hier verbringen wir noch einige<br />

Tage. Neben idyllischer Natur und<br />

Meeresfrüchten satt gibt es nämlich<br />

auch kulturell einiges zu entdecken.<br />

Ein lohnender Abstecher führt auf<br />

die autofreie Insel Marstrand, wo<br />

die Festung Carlsten wunderbare<br />

Ausblicke über die Inselwelt und<br />

den Segelhafen bietet. Die wuchtige<br />

Burg entstand im 17. Jahrhundert<br />

nach dem Frieden von Roskilde,<br />

bei dem Dänemark und Norwegen<br />

große Gebiete – unter anderem die<br />

Provinzen Bohuslän, Halland und<br />

Schonen, an Schweden abtreten<br />

mussten.<br />

Ein absolutes Muss sind zudem<br />

die eindrucksvollen bronzezeitlichen<br />

Felsritzungen von Tanum, die zum<br />

UNESCO-Weltkulturerbe gehören.<br />

Rund 600 Fundstellen mit über<br />

10.000 Gravuren wurden bislang<br />

entdeckt. Wir besuchen die Stätten<br />

Vitlycke und Litsleby und bestaunen<br />

riesige Felsplatten, auf denen Reiter<br />

mit Speeren, Bootszeichnungen und<br />

sogar eine vermutlich prähistorische<br />

Hochzeit zu sehen sind. Faszinierend.<br />

Auf rund 500 Kilometern durchqueren<br />

wir schließlich Südschweden<br />

und steuern vom Skagerrak im<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 17

Inspiration Schweden<br />

Westen durch endlose Wälder und<br />

vorbei am riesigen Vänernsee – der<br />

übrigens rund zehnmal größer ist als<br />

der auch nicht eben kleine Bodensee<br />

– hinüber an die Ostseeküste. Stockholm,<br />

wegen seiner vielen Brücken<br />

und Inseln auch „Venedig des Nordens“<br />

genannt (wobei diesen Titel<br />

einige andere Metropolen ebenfalls<br />

für sich beanspruchen), empfängt<br />

uns bei strahlendem Sonnenschein.<br />

Wohin zuerst in dieser mit prächtigen<br />

Uferpromenaden, Parks und<br />

Brücken gesegneten Stadt? Gar nicht<br />

so einfach, fest steht, dass man einige<br />

Tage für den Besuch einplanen sollte<br />

– schließlich gibt es auch hier zu<br />

allem Überfluss noch den malerischen<br />

Schärengarten vor den Toren<br />

der Stadt (dazu gleich mehr).<br />

Von unserem Hotel C, das ganz<br />

in der Nähe von Stockholms Wahrzeichen,<br />

dem backsteinroten Rathaus<br />

liegt, spazieren wir in <strong>20</strong> Minuten<br />

zunächst in die bezaubernde Altstadt<br />

Gamla stan auf der Insel Stadsholmen.<br />

Bunte historische Häuser,<br />

Cafés für eine traditionelle Fika<br />

(Kaffeepause mit Zimtschnecke),<br />

kleine Geschäfte und die berühmte<br />

mittelalterliche Gasse Mårten Trotzigs<br />

Gränd nehmen den Vormittag<br />

in Anspruch, der ebenfalls auf der<br />

Insel gelegene Königspalast Kungliga<br />

slottet den Nachmittag.<br />

Die kurze Fahrt der „Vasa“<br />

Am zweiten Tag leihen wir uns ein<br />

Fahrrad und radeln hinüber zur<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Schweden:<br />

adac.de/schweden<br />

Video: „Städtetrip Stockholm“:<br />

bit.ly/v-schweden<br />

In Stockholm<br />

Links: das Vasa-<br />

Museum mit dem<br />

gleichnamigen<br />

Schlachtschiff.<br />

Unten: die Altstadt<br />

Gamla stan<br />

Experten-Tipp<br />

Patricia Schulte-Braucks aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Dortmund über Schlösser und einen Abstecher nach Gotland<br />

Wer etwas mehr Zeit hat, kann noch viele weitere schöne Ziele<br />

in seine Südschweden-Rundreise einbauen. Das seenreiche<br />

Södermanland südwestlich von Stockholm reizt zum Beispiel<br />

mit viel unberührter Natur und prächtigen alten Schlössern und<br />

Herrenhäusern. Zu den schönsten gehört sicher das idyllisch<br />

am See Mälaren gelegene Schloss Gripsholm, bekannt aus Kurt<br />

Tucholskys gleichnamigem Roman. Auch eine Überfahrt auf die<br />

wunderschöne Insel Gotland lohnt sich. Die mittelalterliche Inselhauptstadt<br />

Visby ist eine der am besten erhaltenen Hansestädte<br />

und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Fähren setzen zum<br />

Beispiel südlich von Stockholm ab Nynäshamn in drei Stunden über.<br />

App<br />

wunderbar grünen Museumsinsel<br />

Djurgården. Dort lässt sich im<br />

Vasa-Museum einer der größten kulturellen<br />

Schätze Schwedens bestaunen:<br />

das im Jahr 1626 vom Stapel<br />

gelaufene und mit 64 Kanonen und<br />

allerlei furchteinflößenden Statuen<br />

bestückte Kriegsschiff „Vasa“. Es galt<br />

seinerzeit als eines der stärksten der<br />

Welt. Der Prestige-Pott sollte während<br />

des Dreißigjährigen Krieges die<br />

Interessen des lutherischen Schweden<br />

gegen das katholische Polen<br />

zur Geltung bringen. Nur sank die<br />

„Vasa“ bereits auf ihrer Jungfernfahrt<br />

nach wenig mehr als einem<br />

Kilometer aufgrund fundamentaler<br />

konstruktiver Instabilität. Eine Art<br />

nationales Trauma, weshalb schwedische<br />

Autobauer traditionell viel<br />

Wert auf Sicherheit legen?<br />

Wer gerne durch Museen streift,<br />

kann auf Djurgården noch eine Reihe<br />

anderer Adressen abklappern. Das den<br />

Pop-Ikonen der 1970er-Jahre gewidmete<br />

ABBA-Museum zum Beispiel,<br />

das Spritmuseum (Alkohol) oder das<br />

Skansen, nach eigener Auskunft das<br />

älteste Freilichtmuseum der Welt.<br />

Ein kleines Juwel entdeckten wir<br />

allerdings auf dem Rückweg zum<br />

Hotel an der Hauptstraße Hamngatan:<br />

Das Hallwyl Museum zeigt den<br />

Nachlass der Gräfin und Kunstmäzenin<br />

Wilhelmina von Hallwyl und<br />

gewährt mit prächtigen Möbelstücken,<br />

Bildern und viel Porzellan einen<br />

Einblick in das Leben der schwedischen<br />

Oberschicht im ausgehenden<br />

19. Jahrhundert.<br />

Nun zum bereits erwähnten<br />

Stockholmer Schärengarten. Man<br />

könnte problemlos einen ganzen<br />

<strong>Urlaub</strong> in dem weitläufigen Archipel<br />

verbringen. Schätzungsweise<br />

30.000 Schären und größere Inseln<br />

gibt es hier. Ihre glattgeschliffenen<br />

Felsen sind ein Relikt aus der letzten<br />

Eiszeit, als Skandinavien von Gletschern<br />

überzogen war. Die fließenden<br />

Eismassen raspelten das Land<br />

förmlich wie mit einem Hobel ab.<br />

Von der Urgewalt zeugen auch die<br />

typischen Furchen im Gestein –<br />

sie entstanden durch mitgeführte<br />

18 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Angebote<br />

Felsbrocken. Heute zeigt sich übrigens<br />

ein anderes Phänomen: Durch<br />

den nachlassenden Druck infolge der<br />

Eisschmelze vor rund 10.000 Jahren<br />

hebt sich das Land noch immer<br />

wie in Zeitlupe aus dem Meer – der<br />

Meeresspiegel sinkt.<br />

Uns bleibt leider nur Zeit für einen<br />

Bootsausflug in diese faszinierende<br />

Küstenlandschaft und gehen am<br />

Strandvägen an Bord der nostalgischen<br />

„M/S Östanå I“. Während der<br />

Tour erfahren wir, dass es auf den<br />

Schären heute etwa 50.000 Ferienhäuser<br />

gibt und viele betuchte Stockholmer<br />

hier ihre Domizile haben.<br />

Die berühmteste Jetset-Insel ist<br />

ohne Zweifel das idyllische Sandön,<br />

wo auch die Mitsommer-Krimis der<br />

Schriftstellerin Viveca Sten spielen.<br />

Im Kanu über den Immelnsee<br />

Auch auf der Etappe zwischen Stockholm<br />

und Immeln hätten wir gerne<br />

den ein oder anderen Stopp eingelegt.<br />

Sie führt durch das typische<br />

Südschweden von Småland, jener<br />

Region, die man aus den Verfilmungen<br />

von Astrid Lindgrens Kinderbüchern<br />

kennt, von „Michel aus Lönneberga“<br />

und „Pippi Langstrumpf “.<br />

Doch zum Abschluss unserer Reise<br />

erwartet uns noch einmal eine<br />

„Safari“. Und der Ort dafür ist allemal<br />

genauso reizvoll. In Immeln,<br />

nahe Kristianstad in der Provinz<br />

Skåne, mieten wir uns an der örtlichen<br />

Verleihstation für zwei Tage<br />

ein Kanu und gehen auf Paddeltour.<br />

Inselwelt<br />

Die Stockholmer<br />

Schären sind ein<br />

Relikt aus der<br />

letzten Eiszeit<br />

Rückzugsort<br />

Holzhäuschen<br />

am idyllischen<br />

Immelnsee<br />

Der Immelnsee – einer von Tausenden<br />

in Südschweden – ist ein Naturidyll,<br />

von weitläufigen Wäldern umgeben<br />

und mit über <strong>20</strong>0 kleinen Inseln versehen.<br />

Fischadler und Sterntaucher<br />

leben hier. Mit Zelt und Proviant an<br />

Bord stechen wir in See, landen mittags<br />

zur Pause auf einem der einsamen<br />

Eilande an, liegen auf sonnenwarmen<br />

Felsen und kühlen uns bei einem<br />

Sprung ins Wasser ab. Am Abend sitzen<br />

wir am Lagerfeuer und genießen<br />

die Stille. Wobei wir gestehen müssen:<br />

Das Schlafen auf einer Luftmatratze<br />

hatten wir gemütlicher in Erinnerung<br />

– Komfort geht anders. Aber<br />

das Abenteuer war es allemal wert.<br />

Von Immeln ist es nicht mehr weit<br />

zurück bis zur Fähre nach Trelleborg,<br />

dem Ausgangspunkt unserer Rundreise.<br />

Rund 1800 erlebnisreiche Kilometer<br />

liegen hinter uns. Schweden,<br />

wir kommen wieder! Das nächste Mal<br />

vielleicht zur Hundeschlitten-Safari<br />

am Polarkreis …<br />

Weitere Informationen unter:<br />

adacreisen.de/suedschweden<br />

Große Südschweden<br />

Rundreise<br />

Entdecken Sie das skandinavische Land<br />

auf einer 14-tägigen Autoreise.<br />

Auf dieser Rundreise wechseln sich landschaftliche<br />

Höhepunkte wie die Schärengürtel des<br />

Westens, die Wälder des Nordens, die Flüsse<br />

und Seen mit lebendigen Städten wie Karlskrona<br />

und Stockholm sowie ehrwürdigen Kulturgütern<br />

ab. Ein liebenswertes Land mit einer gelungenen<br />

Mischung aus Natur und Kultur erwartet Sie!<br />

Startpunkt Ihrer Reise ist die wunderschöne<br />

Hauptstadt Stockholm. Bummeln Sie durch die<br />

Altstadt Gamla Stan mit dem Königspalast und<br />

besuchen Sie die Museumsinsel Djurgården. Von<br />

hier geht es über Uppsala und die Grubenstadt<br />

Falun (Welterbe) in die weite Wildnis und<br />

Fjälllandschaft am Siljasee bis hinauf nach Idre,<br />

dem südlichsten Siedlungsgebiet der samischen<br />

Rentierzüchter. Das malerische Värmland, die<br />

Heimat von Selma Lagerlöf, die Hafenstädte<br />

Göteborg und Malmö sowie feine Sandstrände<br />

sind weitere Highlights am Skagerrak und Kattegat,<br />

bevor Sie wieder die Ostseeküste erreichen.<br />

Unternehmen Sie in der Barockstadt Karlskrona<br />

eine Bootstour in die vorgelagerten Schären und<br />

in Vimmerby einen Besuch der faszinierenden<br />

„Astrid Lingrens Welt“. Norrköping und Schloss<br />

Gripsholm sind die letzten Stationen, bevor Sie<br />

wieder Stockholm erreichen. Die Rundreise ist<br />

auch ab Malmö buchbar.<br />

ab 979 € p.P. / 14 Tage inkl. Übernachtung<br />

im Hotel (Doppelzimmer) mit Frühstück, Reiseführer.<br />

Exklusive Anreise und Mietwagen.<br />

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Inspiration Schweden<br />

Schweden – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Expertin Patricia Schulte-Braucks vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Dortmund<br />

Anreise<br />

Je nachdem, von wo aus man die Rundreise<br />

durch Südschweden starten möchte,<br />

gibt es zahlreiche Anreise-Optionen. Per<br />

Flugzeug werden v. a. Stockholm und<br />

Göteborg von Airlines wie Lufthansa, SAS<br />

oder Eurowings angeflogen. Für die Anreise<br />

per Auto bieten sich u. a. die Autofähren<br />

von Travemünde oder Rostock<br />

nach Trelleborg oder von Kiel nach Göteborg<br />

an. Tickets können Sie bequem buchen<br />

über: adac-faehren.de<br />

Eine weitere Kurzverbindung besteht<br />

zwischen Puttgarden und Rødby (dann<br />

Transit über Dänemark; scandlines.de).<br />

Wer nicht per Schiff anreisen möchte,<br />

kann auch über Dänemark/Kopenhagen<br />

mit dem Auto über die Öresundbrücke<br />

fahren (oresundsbron.com/de).<br />

Achtung: Beachten Sie aktuelle Hinweise<br />

bezüglich der Einreise bzw. den Transit<br />

über Dänemark (Covid-19) unter „Sicher<br />

Reisen“ auf auswaertiges-amt.de<br />

Reisezeit<br />

Für eine sommerliche Rundreise durch<br />

Südschweden bieten sich die Monate<br />

zwischen Mai und September an. Im<br />

Kaffeepause<br />

Die Fika ist ein<br />

Muss für alle<br />

Schweden. Zum<br />

Kaffee gibt’s<br />

Zimtschnecken<br />

Entdecken<br />

Der <strong>ADAC</strong><br />

Reiseführer plus<br />

Schweden mit<br />

vielen Tipps,<br />

Hintergründen<br />

und hochwertiger<br />

Maxi-Faltkarte.<br />

14,99 €<br />

Weitere<br />

Infos:<br />

bit.ly/rf-schweden<br />

Hochsommer kann das Thermometer bei<br />

stabiler Wetterlage und wochenlangem<br />

Sonnenschein besonders im Südosten<br />

des Landes schon mal die 30-Grad-Marke<br />

überschreiten. Mit Regen ist allerdings<br />

immer zu rechnen, besonders in den<br />

westlichen Regionen und zum Herbst<br />

hin, wenn Westwinde vorherrschen.<br />

Unterwegs<br />

Das Straßennetz in Schweden ist bestens<br />

ausgebaut (auch für Wohnmobile), der<br />

Verkehr entspannt. Eine Maut wird<br />

lediglich bei Fahrten in die Innenstädte<br />

von Stockholm und Göteborg erhoben<br />

sowie auf sehr wenigen Brücken (Infos:<br />

transportstyrelsen.se; unter „other languages“<br />

auch auf Deutsch). In Schweden<br />

muss immer mit Abblendlicht gefahren<br />

werden!<br />

Übernachten<br />

Für einen längeren Aufenthalt an der<br />

Schärenküste von Bohuslän bzw. in den<br />

Wald- und Seenregionen Schwedens<br />

bietet sich eines der zahlreich vorhandenen<br />

Ferienhäuser an. Lassen Sie sich<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort beraten.<br />

Wer mit dem Wohnmobil unterwegs ist,<br />

findet natürlich auch überall idyllisch<br />

gelegene Campingplätze, zum Beispiel<br />

das wunderschön gelegene First Camp<br />

Solvik-Kungshamn. Weitere Plätze finden<br />

Sie unter pincamp.de<br />

Für das Sightseeing in Göteborg und<br />

Stockholm ist ein Stadthotel optimal.<br />

Unsere Tipps:<br />

Quality Hotel 11, Göteborg<br />

Schön am Wasser der Göta älv gelegen<br />

und mit gutem Frühstück. Vom Fähranleger<br />

Eriksberg ist man im Nu am Stenpiren<br />

im Zentrum.<br />

Hotel C, Stockholm<br />

Cooles, stilvolles Design in den Zimmern<br />

und – das Besondere – die aus echten<br />

Eisblöcken gebaute Bar Icebar, in der<br />

man frostige Drinks genießen kann. Die<br />

Stockholmer Altstadt und das Zentrum<br />

liegen in fußläufiger Nähe.<br />

Essen & Trinken<br />

Everts Sjöbod, Grebbestad<br />

Auf einer Austern-Safari mit Per Karlsson<br />

lassen sich die edlen Schalentiere frisch<br />

aus dem Meer gefischt verkosten. Die<br />

gut zweistündige Bootstour kostet ca.<br />

75 €. evertssjobod.se/en<br />

Feskekörka, Göteborg<br />

Auf dem historischen Fischmarkt, dessen<br />

Gebäude Ähnlichkeit mit einer neugotischen<br />

Kirche aufweist, lassen sich zu<br />

Weißwein fangfrische Meeresfrüchte<br />

genießen. An der Straße Rosenlundsgatan,<br />

feskekörka.se<br />

Vete-Katten, Stockholm<br />

Die traditionsreiche Patisserie ist eine<br />

Stockholmer Institution. Hier gibt es nicht<br />

nur die hinreißenden Zimtschnecken<br />

Kanelbullar, man kann auch gut frühstücken<br />

und zu Mittag essen. Kungsgatan<br />

55, vetekatten.se<br />

Saluhall Östermalm, Stockholm<br />

Die jüngst renovierte alte Markthalle im<br />

eleganten Viertel Östermalm ist ein Kulinarikparadies.<br />

An zahlreichen Ständen<br />

lassen sich schwedische Delikatessen wie<br />

Rentier, Lachs und geräucherte Shrimps<br />

probieren. Am Östermalmstorg,<br />

ostermalmshallen.se<br />

Nicht versäumen<br />

1 Disgusting Food Museum: Die schräge<br />

Ausstellung des „widerlichen Essens“<br />

ist ein amüsantes Erlebnis in Malmö.<br />

Schnuppern Sie an Gammelhai und bewundern<br />

Sie den gekochten Fruchtvampir.<br />

disgustingfoodmuseum.com<br />

2 Tylosand: Südschweden kann auch<br />

Strand. Ein schöner Stopp für einen<br />

Sprung ins Kattegat ist dieser herrlich<br />

feinsandige Badeplatz.<br />

3 Göteborg: Bummeln Sie in Schwedens<br />

zweitgrößter Stadt durch das reizende<br />

Viertel Haga und besuchen Sie im Hafen<br />

<strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Schweden Inspiration<br />

Anreise, Übernachten, Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten<br />

FOTOS: IMAGO IMAGES/ROBERTHARDING, MADELEINE LANDLEY/WESTSWEDEN.COM, ROGER BORGELID/WESTSWEDEN.COM, ALEKSANDARGEORGIEV/ISTOCKPHOTO, EMELIE ASPLUND/IMAGEBANK.SWEDEN.SE, PR, REMUS KOTSELL/<br />

ISTOCKPHOTO, FOTOVOYAGER/ISTOCKPHOTO, PER PIXEL PETERSSON/IMAGEBANK.SWEDEN.SE, MAURITIUS IMAGES / BUSSE & YANKUSHEV, ANNA HÅLLAMS/IMAGEBANK.SWEDEN.SE; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />

auch das sehenswerte Schiffsmuseum<br />

Maritiman.<br />

4 Bohuslän: Entlang der bezaubernden<br />

Schärenküste nördlich von Göteborg<br />

reihen sich pittoreske Fischerdörfer mit<br />

roten Holzhäuschen wie Perlen aneinander:<br />

Smögen, Skärhamn, Marstrand,<br />

Fjällbacka … Jedes für sich ist einen Besuch<br />

wert.<br />

5 Kosterhavet-Nationalpark: Seehunde<br />

und sogar ein Korallenriff lassen sich in<br />

Schwedens erstem Meeresnationalpark<br />

bewundern. Es gibt Wanderwege, Kajaktouren<br />

etc. Infos unter: vastsverige.com/<br />

en/kosterhavet<br />

6 Felsritzungen von Tanum: Die jahrtausendealten<br />

archäologischen Stätten<br />

mit ihren faszinierenden bronzezeitlichen<br />

Felsmalereien bzw. -ritzungen gehören<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe. Infos u. a.<br />

unter vitlyckemuseum.se/de<br />

7 Vänernsee: Auf dem Weg an die Ostsee<br />

lohnt ein Abstecher an den drittgrößten<br />

See Europas. Im Städtchen Kristinehamn<br />

lässt sich sogar eine originale,<br />

monumentale Skulptur von Pablo Picasso<br />

am Seeufer bestaunen.<br />

8 Stockholm: Schwedens Hauptstadt<br />

und Skandinaviens größte Metropole<br />

verteilt sich malerisch über zahlreiche<br />

Inseln. Sehenswert u. a.: die Altstadtinsel<br />

Gamla Stan mit dem Königspalast und<br />

die Museumsinsel Djurgarden, wo sich<br />

das legendäre historische Schlachtschiff<br />

„Vasa“ besichtigen lässt.<br />

9 Stockholmer Schären: Die Fahrt durch<br />

den malerischen Stockholmer Schärengarten<br />

gehört zu den Höhepunkten einer<br />

jeden Ostseekreuzfahrt. Eine Nummer<br />

kleiner geht es mit den Schiffen der<br />

Reederei Stromma ab der Stockholmer<br />

Innenstadt. stromma.com/de<br />

10 Vimmerby: Die historische Provinz<br />

Småland ist das klassische „Astrid-Lindgren-Schweden“<br />

mit endlosen Wäldern,<br />

Feldern und klaren Seen. Bei einem Abstecher<br />

in den Themenpark Astrid Lindgrens<br />

Värld taucht man ein in die Geschichten<br />

von Pippi Langstrumpf, Karsson<br />

NORWEGEN<br />

Südschweden erstreckt sich<br />

zwischen dem Skagerrak und<br />

Kattegat bis zur Ostsee über<br />

den südlichsten Teil der<br />

Skandinavischen Halbinsel<br />

SKAGERRAK<br />

NORWEGEN<br />

Gratis und<br />

exklusiv für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />

Die Toursets mit<br />

<strong>Urlaub</strong>sführer,<br />

Reisekarten und<br />

Länderinformationen<br />

Weitere<br />

Infos unter:<br />

adac.de/tourset<br />

5<br />

6<br />

4<br />

KATTEGAT<br />

Göteborg<br />

3<br />

FINNLAND<br />

Uddevalla<br />

Kopenhagen<br />

RUSSLAND<br />

Varberg<br />

7<br />

Halmstad<br />

2<br />

Malmö<br />

1<br />

DÄNEMARK<br />

Malung<br />

Karlstad<br />

Älvdalen<br />

Skövde<br />

Falköping<br />

vom Dach und Ronja Räubertochter.<br />

astridlindgrensvarld.se/de<br />

11 Immelnsee: Der idyllische See mit<br />

seinen vielen kleinen Holmen (Inseln) ist<br />

ein prima Revier für ein Kanu-Abenteuer.<br />

Bootsverleih: immelnskanotcenter.se<br />

12 Visby: Wer mehr Zeit hat, setzt auf<br />

die Insel Gotland über und entdeckt<br />

diese wunderschöne alte Hansestadt.<br />

11<br />

Mora<br />

Jönköping<br />

Nässjö<br />

Gislaved<br />

Värnamo<br />

Ljungby<br />

Ystad<br />

Växjö<br />

Kristianstad<br />

SCHWEDEN<br />

Örebro<br />

Falun<br />

Linköping<br />

10<br />

Karlskrona<br />

Eskilstuna<br />

Västervik<br />

Kalmar<br />

Gävle<br />

Tierp<br />

Nyköping<br />

Borgholm<br />

Uppsala<br />

Stockholm<br />

8<br />

9<br />

OSTSEE<br />

Visby<br />

12<br />

i Information<br />

<strong>20</strong> km<br />

Viele weitere Reise-Tipps und Informationen<br />

bieten offiziellen Webseiten unter:<br />

visitsweden.de und vastsverige.com (Westschweden<br />

mit Bohuslän). Vorschläge für<br />

Camper-Rundreisen finden Sie zudem<br />

in unserem Ratgeber „Camper“ unter<br />

adacreisen.de<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 21

Inspiration … Fünf Mal<br />

Am Grote Markt<br />

1 Stadt an der Schelde<br />

Auf zum Grote Markt<br />

Zurückhaltend, schlicht – diese Attribute kommen einem beim Bummel durch<br />

Antwerpen wohl als Letztes in den Sinn. Die belgische Metropole trumpft mit<br />

Prunk, Glamour und Vielfalt auf! Ganz gleich, ob Sie mit dem Kreuzfahrtschiff<br />

am Scheldeufer und damit an Europas zweitgrößtem Seehafen anlegen oder<br />

ob Sie mit der Bahn anreisen. Der Hauptbahnhof im eklektizistischen Stil mit<br />

atemberaubender Kuppel ist ein Augenschmaus, der sich Reisenden seit 1905<br />

bietet. Zwischen beiden Ankunftsorten liegt der historische Stadtkern Antwerpens,<br />

der mit vielen Boutiquen und dem Grote Markt lockt. Auf dem Platz<br />

finden sich das spektakuläre Rathaus, der eindrucksvolle Brabobrunnen und<br />

zahlreiche prächtige Gildehäuser. Nur wenige Gehminuten vom Grote Markt<br />

entfernt empfängt Sie die Stadtburg Het Steen aus dem 12. Jahrhundert, das<br />

älteste Gebäude Antwerpens. Eine Extraportion Glanz erhält die Hafenstadt<br />

durch ihre über fünf Jahrhunderte andauernde Geschichte im Diamantenhandel,<br />

über den Besucher im Diamantenmuseum DIVA mehr erfahren<br />

(divaantwerp.be). Tipp: Unternehmen Sie am besten eine Stadtrundfahrt im<br />

Elektro-TukTuk (antwerp-tuktuk.com).<br />

Empfohlen von Dorit Finnegan aus dem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro in Mönchengladbach<br />

-mal ...<br />

Antwerpen<br />

Shopping<br />

2 Glamouröse Modestadt<br />

Zwischen Scheldeufer und Bahnhof liegt das Mekka<br />

für alle Shoppingbegeisterten. Als Modestadt Europas<br />

offeriert Antwerpen Fashion für jeden Gusto und<br />

zahlreiche empfehlenswerte Anlaufstellen für einen<br />

ausgiebigen Einkaufsbummel: Da wären etwa das<br />

Wilde Zee-Viertel, das Quartier Latin oder die bekannte<br />

Shopping-Straße Meir – überall in der Stadt findet sich<br />

ein attraktives Angebot aus bekannten Kaufhausketten und exklusiven<br />

Designerläden sowie vielen kleinen Boutiquen wie „Graanmarkt 13“<br />

oder „Renaissance“ (Nationalestraat 32). Die meisten Läden haben<br />

übrigens auch am Sonntag geöffnet. Extratipp: Für all jene, die nicht<br />

nur Mode kaufen, sondern mehr über sie erfahren möchten, empfiehlt<br />

sich ein Besuch im MoMu, dem sehenswerten Modemuseum (momu.be).<br />

Gezeigt werden Ausstellungen von Avantgarde-Designern, mit Fokus<br />

auf Fashion aus Antwerpen und ganz Belgien.<br />

Belgiens vielseitige<br />

Diamantenstadt verzaubert<br />

mit prächtigen alten Gildehäusern,<br />

glamouröser Mode<br />

und sehenswerter Kunst<br />

Infos unter:<br />

adacreisen.de/belgien<br />

Video-Tipp:<br />

bit.ly/v-antwerpen<br />

22 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

3 Kultur-Höhepunkte<br />

Rubens und<br />

die schöne Kunst<br />

Kunstliebhaber haben in Antwerpen die Qual der Wahl, das Angebot an Museen<br />

und präsentierter Kunst ist riesig. Beginnen wir mit dem berühmten flämischen<br />

Barockmaler Peter Paul Rubens, der Antwerpen zu seiner Wahlheimat auserkor.<br />

Sein ehemaliges palastartiges Zuhause ist heute ein Museum. Im Rubenshaus<br />

(rubenshuis.be) können Interessierte einen Blick in sein Atelier und auf seine Meisterwerke<br />

werfen. Vier davon hängen zudem in der prächtigen Liebfrauenkathedrale,<br />

die 1521 nach 170 Jahre andauernder Bauphase ihre Tore öffnete. Sie ist die größte<br />

gotische Kirche Flanderns und zählt zu den Höhepunkten brabantischer Baukunst.<br />

Eindrucksvolle Kunst und Architektur bietet auch das Museum aan de Stroom, kurz<br />

MAS (mas.be), das die maritime Geschichte Antwerpens zeigt. Hierfür werden gut<br />

gewählte Fotos, zeitgenössische Kunst, Skulpturen<br />

und mehr präsentiert. Tipp: Das Gebäude verfügt<br />

zudem über eine Aussichtsplattform, die<br />

einen tollen 360°-Panoramablick über<br />

die Diamantenstadt ermöglicht.<br />

FOTOS: PHOTOGRAPHY BY BOBI/GETTY IMAGES, STANY DEDEREN/MOMU (3), FILIP DUJARDIN/MAS, MANX_IN_THE_WORLD/ISTOCKPHOTO,<br />

IMAGO IMAGES/PANTHERMEDIA, MEHTAP ORGUN/ISTOCKPHOTO, JONAS VERHULST/ZOO ANTWERPEN<br />

4 Rückzugsorte<br />

Zoo-Entspannung<br />

Bei all den Eindrücken, die Antwerpen seinen Gästen bietet, kann es guttun,<br />

eine Pause einzulegen. Eine Oase der Ruhe ist der Antwerpener Zoo (zooantwerpen.be),<br />

der direkt neben dem Hauptbahnhof liegt. Seit rund 160 Jahren<br />

beheimatet der Zoologische Garten mehr als 5000 Tiere, darunter Elefanten,<br />

Giraffen und Pinguine. Das Besondere: Die Tiere sind in zahlreichen historischen<br />

Gebäuden und Gehegen untergebracht. So wohnen die Nilpferde<br />

beispielsweise in einer schicken pinken Villa. Die einzigartigen Bauten und<br />

die Grünflächen des Antwerpener Zoos stehen sogar unter Denkmalschutz.<br />

Ein weiterer Rückzugsort inmitten der Diamantenstadt: der Stadtstrand Sint<br />

Anna. Am linken Scheldeufer gelegen, gilt er als beliebter Ausflugsort. Hier<br />

können Sie relaxen, durch den Jachthafen schlendern oder eine Runde Minigolf<br />

spielen. Ein gelungener Kontrast zum sonst so lebendigen Stadtleben.<br />

Essen & Trinken<br />

5 Pommes, Bier & Schoki<br />

Goede eetlust! In Antwerpen finden sich etliche<br />

internationale Restaurants. Aber natürlich sind<br />

die Belgien-Klassiker ein Muss: 1. Pommes.<br />

Die werden hier an kleinen Buden verkauft und<br />

nicht nur rot-weiß gegessen, sondern mit Aioli,<br />

Erdnuss- oder Currysauce. Etwa im Frites Atelier<br />

(fritesatelier.com). 2. Dazu darf es gerne ein Glas<br />

Bier sein, belgisches gehört zu den sortenreichsten<br />

der Welt. Welches Ihnen am meisten zusagt,<br />

können Sie unter anderem in der Brauerei<br />

De Koninck probieren (dekoninck.be). 3. Und was<br />

wäre ein belgisches Dinner ohne den passenden<br />

Nachtisch? Das Schokoladenmuseum Chocolate<br />

Nation bietet Einblick in die Fertigung der Köstlichkeiten<br />

– und Probieren ist hier definitiv<br />

erlaubt (chocolatenation.be)!<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 23

Inspiration Salzkammergut<br />

Abenteuer<br />

Almschule<br />

Paddeln, Wandern und im Wald übernachten.<br />

Ein erlebnisreicher Aktivurlaub mit Kindern in Österreichs<br />

malerischer Seenregion Salzkammergut<br />

TEXT Udo Hagenbach<br />

Wasserreich<br />

Im Salzkammergut<br />

locken<br />

zahlreiche schöne<br />

Badeseen, wie<br />

hier der Fuschlsee<br />

24 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Salzkammergut Inspiration<br />

Und dann kam der Regen.<br />

Wie aus Eimern schüttet<br />

er nun aus dunklen<br />

Wolken. Fünf Paddler<br />

stehen auf bunten Brettern<br />

auf dem See, drei Erwachsene<br />

und zwei Kinder. Sie tragen Badehosen<br />

und Bikinis. Das Element<br />

umhüllt sie jetzt komplett: Wasser<br />

über ihnen, hoch bis in den Himmel,<br />

Wasser auf ihrer Haut und Wasser<br />

unter ihnen, 67 Meter tief, glasklar<br />

und weich. Der Fuschlsee im österreichischen<br />

Salzkammergut glitzert<br />

bei Sonnenschein so türkis wie ein<br />

Gletschersee. Jetzt aber hat der plötzliche<br />

Sommerguss das vier Kilometer<br />

lange Gewässer grau gefärbt und<br />

aufgepeitscht. „Gleich sind wir da“,<br />

ruft der Stand-up-Paddel-Trainer<br />

der vierköpfigen Familie zu. Tropfen<br />

perlen von den Gesichtern, aber<br />

das ist nur der Regen: Ava (13) und<br />

Leander (6) würden nicht weinen<br />

wegen eines kleinen Wolkenbruchs.<br />

Berge bieten eben immer Aufregung,<br />

und genau dafür sind die Kinder ja<br />

hier: Alpen, Almen und Abenteuer.<br />

Stand-up-Paddeln, Bergwandern,<br />

Almschule und „Träumen unter<br />

Bäumen“ im Hängezelt im finsteren<br />

Forst – der Kurzurlaub von Familie<br />

Hagenbach ist vollgepackt mit<br />

Action und Abenteuer. Die Hagenbachs,<br />

das sind Eva und Udo, mit<br />

Schulkind Ava und Kindergartenkind<br />

Leander. Also keine Truppe für<br />

extreme Wanderungen, Bergsteigen<br />

oder Überlebenstrainings in der<br />

Wildnis – aber dennoch eine Familie<br />

mit viel Reiseerfahrung, die es aktiv<br />

mag und auch ein wenig aufregend.<br />

Auf die Suche danach machen sich<br />

die Hagenbachs im Salzburger Land.<br />

Wie bei Heidi und Peter<br />

Am Tag nach dem Paddeln kultivieren<br />

die Eltern einen zünftigen Muskelkater<br />

im Rücken, da hat auch die<br />

schöne Sauna im Hotel Ebners Waldhof<br />

direkt am See nichts geholfen.<br />

Auf der Rückbank des Mietwagens<br />

schwärmen die Kinder noch immer<br />

vom Abenteuer auf dem See, als der<br />

Vater den Mietwagen dort abstellt,<br />

wo die Straße hinter Hintersee nicht<br />

mehr weiterführt. Alle stecken die<br />

Füße kurz in den eiskalten Lämmerbach,<br />

dann schnürt die Familie ihr<br />

Gepäck für eine Nacht und wandert<br />

los. Der Bach plätschert und rauscht,<br />

als ein hoher Wasserfall auftaucht:<br />

„Da, ein Biber!“, ruft Eva, sofort<br />

flitzen die Kinder los. Doch schon<br />

ist das Tier verschwunden. War das<br />

echt ein Biber? Oder ein Iltis oder<br />

ein Dachs? Die vier Städter sind sich<br />

Mittagspause<br />

Lisi Matieschek<br />

bereitet auf der<br />

Mayerlehenhütte<br />

(oben) regionale<br />

Schmankerl zu<br />

nicht sicher. Dafür erkennen sie das<br />

Meckern der Ziegen und das Läuten<br />

der Kuhglocken, als sie nach einer<br />

Stunde Wanderung die Gruberalm<br />

erreichen: ein Meer von Pusteblumen,<br />

lila Klee und gelben Blüten.<br />

Dahinter formen die Bergflanken<br />

ein steiles, grüngraues Halbrund wie<br />

ein gigantisches Amphitheater. Hier<br />

stehen drei Holzhütten, die oberste<br />

ist die urige Mayerlehenhütte. „Seit<br />

100 Jahren bewirtschaftet“ steht dort<br />

auf vergilbtem Holz.<br />

Die Sennerin ist eine blonde Frau<br />

in rot-weißem Dirndl. Lisi Matieschek<br />

führt die Almhütte den Sommer<br />

über, ihr Mann bewirtschaftet<br />

den eigentlichen Hof im Tal. Gerade<br />

heute ist der erste Almauftrieb, und<br />

der Einzige, der ihr hilft, ist Georg,<br />

der zwölfjährige Sohn eines Vetters.<br />

Familie Hagenbach setzt sich vor die<br />

Almhütte und bewundert das Schauspiel,<br />

wie Lisi und Georg die braungescheckten<br />

Kühe mit Mühe über<br />

den Bach treiben, in den Talkessel<br />

hinein. „Seht ihr“, sagt der Vater<br />

zu den Kindern, „das ist nicht so<br />

wie bei Heidi und Peter hier, so ein<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 25

Inspiration Salzkammergut<br />

Experten-Tipp<br />

Hans-Jürgen Gündra aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Ludwigshafen über Badeseen und Gipfel-Abenteuer<br />

Das Salzkammergut reizt mit zahlreichen traumhaften Seen,<br />

wie dem Wolfgangsee, dem Mondsee, dem Traunsee oder dem<br />

Attersee. Baden, Wassersport von Surfen bis Segeln – hier ist alles<br />

möglich. Zum Wandern locken wunderschöne Bergtouren. Eine<br />

grandiose Aussicht bietet sich zum Beispiel von der Schutzhütte<br />

Himmelspforte auf dem 1783 Meter hohen Schafberg. Hinauf geht<br />

es mit Österreichs steilster Zahnradbahn von St. Wolfgang. Wer<br />

höher hinaus möchte und etwas Nervenkitzel sucht, unternimmt<br />

einen Ausflug ins nahe, knapp 3000 Meter hohe Dachsteinmassiv.<br />

Hier gibt es Aussichtsplattformen wie den „Sky Walk“ oder die<br />

„5fingers“, die schwindelerregend über den Abgrund hinausragen.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Österreich:<br />

bit.ly/ri-oesterreich<br />

Video: „Das Salzkammergut“:<br />

bit.ly/v-salzkammergut<br />

App<br />

Almbetrieb ist harte Arbeit.“ Eine<br />

Stunde später sind die Kühe im Stall:<br />

„Kommt, mögt ihr melken?“, fragt<br />

die Sennerin die Kinder. „Das sind<br />

Edelweiß und Ehrenpreis“, stellt sie<br />

kurz darauf zwei Prachtkühe vor.<br />

„Kleine Kinder können das am besten,<br />

ganz intuitiv, die denken nicht<br />

nach und haben keine Angst.“<br />

Matieschek nennt das „Almschule“:<br />

Hier lernen Kinder, wie der<br />

Alltag auf 1000 Metern ist: Melken,<br />

Stall ausmisten, Ziegen hüten, Kräuter<br />

sammeln, Kochen und im Heu<br />

schlafen. Und tatsächlich melkt der<br />

kleine Leander ohne Berührungsängste<br />

drauflos, lässt das Euter spritzen<br />

und stürzt die frische warme<br />

Milch hinunter wie Kakao. „Lisi,<br />

kann ich noch mal melken?“, fragt<br />

er dann: „Eure Milch ist viel leckerer<br />

als zuhause!“<br />

Das Aroma der Almwiesen<br />

Warum die Milch so gut schmeckt,<br />

erfährt die Familie bei einer Kräuterwanderung,<br />

vorbei an Steilwänden<br />

und schmutzigen Eisresten aus dem<br />

letzten Winter. Begeistert beginnen<br />

die Kinder eine sommerliche Schneeballschlacht,<br />

während die Großen<br />

Kräuter sammeln für ein alpines<br />

Pesto: wilden Oregano und Thymian,<br />

Frauenmantel, Labkraut, Spitzwegerich,<br />

Löwenzahn, Klee, Sauerampfer,<br />

Brennnessel, wilden Rhabarber und<br />

Schafgarbe. „Deshalb ist ja unsere<br />

Milch so gut“, sagt die Sennerin, „weil<br />

die Kühe so viele Kräuter fressen.“<br />

Wie gut die schmecken, erfahren<br />

die Hagenbachs gleich im Anschluss.<br />

An der Hütte hacken sie die Kräuter<br />

klein, reiben Bergkäse hinein und<br />

ein paar Knoblauchzehen. Dann<br />

tischt Lisi Matieschek in der kerzen-<br />

Gipfelstürmer<br />

Geschafft: das<br />

Gipfelkreuz des<br />

1539 Meter hohen<br />

Faistenauer<br />

Schafbergs<br />

beschienenen Stube Spiralnudeln auf.<br />

Ein einfaches Mahl, bescheiden und<br />

mit dem Aroma der Berge gesegnet:<br />

„Das sind die besten Nudeln ever!“,<br />

sagt Ava grinsend. Nachtregen prasselt<br />

auf das Holzschindeldach, als<br />

alle vier die steile Holzstiege hinauf<br />

ins Bettenlager klettern. Unter<br />

dem Dach der alten Hütte schlafen<br />

sie behütet ein – wer braucht schon<br />

Doppelglasfenster, elektrisches Licht<br />

und Zentralheizung, wenn er einen<br />

Heuboden hat?<br />

Zum Almfrühstück mahlen die<br />

Hagenbachs ihr Vollkornmüsli mit<br />

einer Handmühle selbst, dazu serviert<br />

die Sennerin Hollersaft aus<br />

Holunderblüte, Wildkräutertee und<br />

Ziegenkäse. „Alle sollten doch die<br />

Möglichkeit haben, sich aus ihrer<br />

eigenen Umgebung zu ernähren, so<br />

wie sie es über Generationen gelernt<br />

haben – nicht aus dem Supermarkt“,<br />

ist sie überzeugt.<br />

Träumen unter Bäumen<br />

Nach dem Frühstück geht es zur<br />

letzten Station der Reise. Die<br />

Anzenbergalm ist gut mit dem<br />

Mietwagen erreichbar. Hier steht die<br />

26 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Moosegghütte von Hannes und<br />

Melanie Rosenlechner. Die ist zwar<br />

viel moderner als die Mayerlehenhütte,<br />

dafür bietet sie freien Blick<br />

auf drei Gipfel im Toblerone-Format,<br />

„digital detox“ durch wenig Handyempfang,<br />

und zwei Bergbauernkinder,<br />

die ausgelassen mit den<br />

Besuchern spielen.<br />

Die Moosegghütte ist auch ein<br />

guter Ausgangspunkt für leichte<br />

Wanderungen. Die lokalen Führer<br />

Wolfgang Kinz und Robert Winkler<br />

kennen sich hier aus, sie veranstalten<br />

einmal im Jahr sogar ein Wanderfestival,<br />

das „Aussi in ’d Fuschlseeregion“.<br />

Winkler hat selbst Kinder und motiviert<br />

den Nachwuchs spielend, auch<br />

die steileren, wolkenverhangenen<br />

Hänge hinaufzustapfen. Irgendwo<br />

fiept ein Murmeltier, und über den<br />

Wanderern kreist ein Adler. Zurück<br />

an der Hütte gibt’s zur Belohnung<br />

Melanie Rosenlechners Rhabarber-<br />

Erdbeer-Streusel.<br />

Danach streift ihr Mann Hannes<br />

mit den Gästen durch den nahen<br />

Wald, um nach geeigneten Plätzen<br />

für das abschließende Familienabenteuer<br />

zu suchen. Auf der Mooseggalm<br />

kann man seit Neuestem<br />

in hängenden Zelten übernachten.<br />

„Träumen unter Bäumen“ heißt das<br />

im Katalog, eine Mischung aus Zelt<br />

und Hängematte, die der Bergbauer<br />

Was guckst du?<br />

Begegnungen mit<br />

Kühen sind nicht<br />

selten – Vorsicht,<br />

wenn Kälber in<br />

der Nähe sind!<br />

Naturidylle<br />

Der kleine<br />

Hintersee<br />

verzaubert mit<br />

glasklarem<br />

Wasser und<br />

Badestelle<br />

zwischen zwei alten Bäumen aufspannt.<br />

Ava und Leander quetschen<br />

sich in ein Zelt, die Erwachsenen<br />

bekommen jeweils ihr eigenes.<br />

Dann wird es finster. Die letzte<br />

Nacht beginnt als akustisches Naturerlebnis:<br />

War da nicht ein Rascheln?<br />

Sind Wildschweine unterwegs, Wölfe<br />

oder Marder? Keiner der vier kann<br />

zügig einschlafen, die dünnen Zeltwände<br />

scheinen den Sound des Waldes<br />

noch zu verstärken. Eine Eule ruft<br />

aus nächster Nähe, dann ein Flattern<br />

in der Dunkelheit. Die Kinder rangeln<br />

noch ein wenig um den Platz in<br />

der abgedeckten Hängematte, dann<br />

überwältigt sie die Müdigkeit des<br />

langen Tages. Nur den Eltern will das<br />

Einschlafen nicht gelingen. Alpen,<br />

Almen und Abenteuer – alles haben<br />

sie als Familie gemeinsam gemeistert.<br />

Nur die Sache mit dem Baumzelt,<br />

die ist ihnen dann vielleicht<br />

doch eine Spur zu abenteuerlich.<br />

Mehr Informationen zu Österreich<br />

unter: adacreisen.de/oesterreich<br />

Angebote<br />

Am Wolfgangsee<br />

Hotel Pension Carossa, Abersee<br />

Das persönlich geführte Haus liegt zehn Gehminuten<br />

vom Seeufer entfernt und überzeugt<br />

mit einem 10.000 Quadratmeter großen Garten.<br />

Es gibt ein Restaurant, Hunde sind erlaubt.<br />

ab 74 € p.P. / 2 Tage im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück<br />

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH ·<br />

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover<br />

Am Wolfgangsee<br />

Gasthof zur Post, St. Gilgen<br />

Ein Highlight dieses 4-Sterne-Hauses im<br />

Ortszentrum ist der feine Weinkeller im urigen<br />

Gewölbe. Es gibt einen Wellnessbereich mit<br />

Dampfbad, Sauna, Massagen und Kosmetik.<br />

ab 180 € p.P. / 2 Tage im Doppelzimmer<br />

mit Halbpension<br />

Veranstalter: FTI Touristik GmbH ·<br />

Landsberger Straße 88 · 80339 München<br />

Am Mondsee<br />

Hotel-Landgasthof Prielbauer, Mondsee<br />

Das umgeben von idyllischer Natur auf einem<br />

Priel (alte Bezeichnung für Hügel) gelegene<br />

Haus etwas außerhalb von Mondsee bietet u.a.<br />

Restaurat, Bar, Sauna und Sonnenterrasse.<br />

ab 83 € p.P. / 2 Tage im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück<br />

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH<br />

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Inspiration Salzkammergut<br />

Salzkammergut – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Experte Hans-Jürgen Gündra vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Ludwigshafen<br />

Anreise<br />

Das Salzkammergut erreicht man mit<br />

dem Auto ab München über die A 8 bis<br />

Salzburg und dann je nach Reiseziel zum<br />

Beispiel weiter über die B 158 nach Bad<br />

Ischl oder über die A 1 nach Mondsee.<br />

Infos zur Anreise per Zug nach Salzburg<br />

und weiter unter bahn.de sowie oebb.at<br />

Reisezeit<br />

<strong>Urlaub</strong> im Salzkammergut ist das ganze<br />

Jahr über möglich. Während von Frühling<br />

bis Herbst Wandern und andere Naturerlebnisse<br />

sowie besonders im Sommer<br />

der Badeurlaub an erster Stelle stehen,<br />

reizen im Winter Aktivitäten wie Skilaufen,<br />

Schneeschuhwandern oder Langlauf.<br />

Übernachten<br />

Vom Hüttendorf über Ferienwohnungen<br />

und Bauernhofurlaub bis hin zum Schlosshotel:<br />

Das Salzkammergut bietet ein großes<br />

Spektrum an Unterkünften für jeden<br />

Geschmack und Anspruch. Unsere Tipps:<br />

Schlosshotel Mondsee, Mondsee<br />

Das ehemalige Benediktinerkloster blickt<br />

auf eine tausendjährige Geschichte zurück.<br />

Stilvolle Zimmer, erstklassige Kulinarik<br />

und ein kleines, aber feines Spa in<br />

historischen Mauern.<br />

Ebners Waldhof, Fuschl am See<br />

Wunderbar am See gelegen mit Sonnenliegen<br />

auf der Liegewiese und am Kiesstrand.<br />

Große Poollandschaft und riesiges<br />

Spa sowie Bogenschießparcour.<br />

Im Weißen Rössl, St. Wolfgang<br />

Direkt am Wolfgangsee gelegen mit ausgezeichneter<br />

Haubenküche sowie Pool<br />

und schwimmendem Whirlpool im See.<br />

Hier ließ in den 1960er-Jahren schon<br />

Peter Alexander seinen Charme spielen.<br />

Aktivitäten<br />

Wandern: Über 4000 Kilometer markierte<br />

Wanderwege gibt es im Salzkammergut.<br />

Entdecken<br />

Der Marco Polo<br />

Reiseführer<br />

Salzburger<br />

Land mit vielen<br />

Insider-Tipps,<br />

Erlebnistouren<br />

und digitalen<br />

Extras. 12,99 €<br />

Weitere<br />

Infos:<br />

bit.ly/rf-salzburgerland<br />

Träumen unter<br />

Bäumen<br />

Einige Almen im<br />

Salzkammergut<br />

bieten auch<br />

Übernachtungen<br />

unter freiem<br />

Himmel an<br />

Der rund 350 Kilometer lange Weitwanderweg<br />

„Salzkammergut BergeSeen Trail“<br />

führt auf <strong>20</strong> Etappen einmal rund um die<br />

Region, einzelne Abschnitte lassen sich<br />

auch separat wandern. Eine leichte Halbtagestour<br />

mit tollen Ausblicken führt zum<br />

Beispiel von Mondsee über die Burgruine<br />

Wartenfels nach Fuschl am See (Etappe<br />

5, ca. 9,5 km, 4 Std.).<br />

Leichte, geführte Familienwanderungen<br />

können in der Region um Faistenau zum<br />

Beispiel auch mit den Wanderführern<br />

Robert Winkler und Wolfgang Kinz unternommen<br />

werden. Infos unter: wanderbetrieb.at,<br />

wanderguide.at<br />

Radfahren: Wer gerne in die Pedale tritt,<br />

kann mit dem E-Bike auf der neuen Panoramastrecke<br />

„Salzkammergut BergeSeen<br />

eTrail“ radeln. Auf zehn Etappen sind<br />

knackige 14.500 Höhenmeter zu bewältigen.<br />

Infos unter: salzkammergut.at/<br />

bergseen-e-trail.html<br />

E-Bikes und andere Fahrräder verleihen<br />

auch Hotels wie der Ebners Waldhof in<br />

Fuschl am See. Ansonsten gibt es Anbieter<br />

wie zum Beispiel See-Biker in<br />

St. Wolfgang. seebiker.at<br />

Wassersport: Segeln, Surfen, Kiten, Standup-Paddeln<br />

– das Angebot an den Seen<br />

des Salzkammerguts lässt keine Wünsche<br />

offen. Verschiedene Kurse bieten zum<br />

Beispiel die Segelschule Mondsee (segelschule-mondsee.at)<br />

oder HangOn Kite &<br />

Windsurf & SUP in Ebensee am Traunsee<br />

(hangon-kiteboarding.com) an.<br />

Essen & Trinken<br />

Mayerlehnhütte<br />

Auf der urigen Almhütte auf der Gruberalm<br />

bei Hintersee gibt es köstliches Bio-<br />

Brot, Speck, Käse, Kaspressknödel und<br />

mehr. Familien mit Kindern können Kühe<br />

melken, Wildkräuter entdecken und daraus<br />

leckere Gerichte zubereiten. Auch<br />

eine Übernachtung im Heulager wird<br />

angeboten. gruberalm.at<br />

Moosegghütte<br />

Die auf der Sonnenseite des Anzenbergs<br />

gelegene Almwirtschaft mit Bio-Bauernhof<br />

bei Faistenau bietet Selbstgemachtes<br />

aus dem Holzofen sowie Fleisch und<br />

Fleischwaren aus eigener Herstellung an.<br />

Auch hier kann man auf Anfrage übernachten,<br />

zum Beispiel unter freiem Himmel<br />

im Hüttengarten. moosegg.at<br />

Welterbe-Wirtshaus Steegwirt<br />

Wer einen Ausflug zum Hallstätter See<br />

unternimmt, sollte unbedingt dieses<br />

vorzügliche Haubenrestaurant besuchen.<br />

28 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Salzkammergut Inspiration<br />

Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Übernachten und mehr<br />

DEUTSCHLAND<br />

ITALIEN<br />

TSCHECHIEN<br />

UNGARN<br />

Der historische Kulturraum<br />

Salzkammergut<br />

erstreckt sich östlich<br />

von Salzburg über die<br />

Bundesländer Oberösterreich,<br />

Steiermark<br />

und Salzburger Land<br />

Vöcklabruck<br />

Lambach<br />

Vorchdorf<br />

Sierning<br />

Gmunden<br />

Kirchdorf an<br />

der Krems<br />

7<br />

Freilassing<br />

Salzburg<br />

1<br />

Mondsee<br />

Unterach am<br />

Attersee<br />

Ebensee<br />

FOTOS: MICHAEL GROESSINGER/FUSCHLSEEREGION (2), UDO BERNHART/MAURITIUS IMAGES (2), ACHIM MEURER/SALZBURGER LAND,<br />

IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES, FTG-LANGEGGER/FUSCHLSEEREGION; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />

8<br />

Grödig<br />

Berchtesgaden<br />

Hallein<br />

Kuchl<br />

Es gibt täglich frischen Fisch aus dem<br />

See. steegwirt.at<br />

Nicht versäumen<br />

1 Salzburg: Ein Besuch in der romantischen<br />

Mozartstadt gehört zum <strong>Urlaub</strong> im<br />

Salzkammergut dazu. Besichtigen Sie die<br />

Altstadt und die Festung Hohensalzburg.<br />

2 Hallstadt: Der pittoreske Ort, der<br />

zum UNESCO-Welterbe Hallstadt-Dachstein/Salzkammergut<br />

gehört, erlangte<br />

viel Aufmerksamkeit, nachdem in China<br />

eine Kopie des Dorfes gebaut wurde.<br />

3 Dachsteinmassiv: Die knapp 3000<br />

Meter hohe Gebirgsgruppe reizt mit spektakulären<br />

Sehenswürdigkeiten wie der<br />

Dachstein-Rieseneishöhle, der Aussichtsplattform<br />

„5fingers“ oder der „Treppe ins<br />

5<br />

4<br />

Abtenau<br />

Wanderführer<br />

Das Große<br />

Wanderbuch<br />

Salzkammergut<br />

mit 1<strong>20</strong> Touren,<br />

Guide zum Herausnehmen,<br />

GPX-Daten<br />

zum Download etc.<br />

16,99 €<br />

Weitere<br />

Infos:<br />

bit.ly/wf-salzkammergut<br />

6<br />

Sankt Martin am<br />

Tennengebirge<br />

Bad Ischl<br />

9<br />

Bad Goisern am<br />

Hallstätter See<br />

2<br />

3<br />

Nichts“. Infos: dachstein-salzkammergut.<br />

com und derdachstein.at<br />

4 Gruberalm: Die über dem Hintersee<br />

gelegene Almwirtschaft ist ein schönes<br />

Ausflugsziel für Familien.<br />

5 Anzenbergalm: Ein guter Ausgangspunkt<br />

für leichte Wanderungen über<br />

duftende Almwiesen.<br />

6 Himmelspforte Schafberg: Auf gut<br />

1760 Meter Seehöhe bieten sich hier<br />

grandiose Panoramablicke über die türkis<br />

leuchtenden Seen des Salzkammerguts.<br />

schafbergbahn.at<br />

7 Schloss Scharnstein: Das Renaissanceschloss<br />

beherbergt heute ein Kriminalmuseum<br />

mit original erhaltener Folterkammer.<br />

scharnstein.kriminalmuseum.at<br />

8 Salzburger Freilichtmuseum: Historische<br />

Gehöfte, Mühlen, eine Schmiede,<br />

10<br />

Bad Aussee<br />

ÖSTERREICH<br />

Bad Mitterndorf<br />

Hinterstoder<br />

Wörschach<br />

Irdning<br />

ein Sägewerk, Brauchtumsveranstaltungen<br />

– ein spannender Einblick in das ländliche<br />

Leben. freilichtmuseum.com<br />

9 Bad Ischl: Die ehemalige kaiserliche<br />

Sommerresidenz lockt mit zahlreichen<br />

Sehenswürdigkeiten wie der neoklassizistischen<br />

Kaiservilla, der Villa des Komponisten<br />

Franz Lehár etc.<br />

10 Salzwelten Altausee: Ein Salzbergwerk<br />

muss im Salzkammergut natürlich<br />

besucht werden. salzwelten.at<br />

i Information<br />

5 km<br />

Weitere Tipps sowie Broschüren, Rad- und<br />

Wanderkarten etc. finden Sie unter salzkammergut.at<br />

Tipp: Die Salzkammergut Sommer-Card<br />

bietet zahlreiche Preisvorteile.<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 29

Experten-Tipp Mein Land<br />

Mein Land<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos<br />

zu Indien:<br />

adac.de/indien<br />

Video-Tipp:<br />

bit.ly/v-indien<br />

Namaste, Indien<br />

Prächtige Paläste, Palmenstrände, betörende Farben<br />

und duftende Currys: Eine Reise durch Indien<br />

bleibt lange in Erinnerung, weiß Gabriele Gröschel<br />

aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Nordbayern<br />

Indien ist nicht gleich Indien,<br />

immerhin ist das Land gut<br />

neunmal so groß wie Deutschland.<br />

Wie können wir uns<br />

da für das richtige <strong>Urlaub</strong>sziel<br />

entscheiden?<br />

Es kommt darauf an, was man sich<br />

von Indien erhofft. Der Süden ist<br />

perfekt für alle, die Natur erleben<br />

und auch im Meer baden möchten.<br />

In Goa und Kerala gibt es beispielsweise<br />

paradiesische Strände, Kerala<br />

ist außerdem bekannt für seine<br />

Gewürz- und Teeplantagen und für<br />

die Backwaters, ein Labyrinth aus<br />

Seen, Flüssen und Kanälen, auf denen<br />

Hausboote verkehren. Nordindien<br />

hingegen ist für seine pulsierenden<br />

Metropolen wie die Hauptstadt Delhi<br />

und das turbulente Leben Indiens<br />

bekannt. Vor allem aber locken dort<br />

die prächtigen Mogul- und Maharadscha-Paläste<br />

wie der weltberühmte<br />

Taj Mahal in Agra oder der Hawa<br />

Mahal in Jaipur. Oft werden Rundreisen<br />

durch den Norden auch mit<br />

Dschungel-Safaris im Ranthambore-<br />

Nationalpark kombiniert, in dem<br />

Tiger und Elefanten leben. Und wer<br />

das spirituelle Indien erleben möchte,<br />

der sollte Varanasi mit seinen Ghats<br />

am Ganges besuchen.<br />

Hält auch der Süden imposante<br />

Bauten bereit?<br />

Ja, der beeindruckende Amba-Vilas-<br />

Glücksbringer<br />

Der Elefantengott<br />

Ganesha ist bei<br />

Hindus äußerst<br />

beliebt<br />

Palast in Mysore zum Beispiel muss<br />

sich meiner Meinung nach nicht vor<br />

dem Taj Mahal verstecken.<br />

Ob Norden oder Süden: Was dürfen<br />

<strong>Urlaub</strong>er auf keinen Fall verpassen?<br />

Das wahre Leben in Indien. Ich habe<br />

es auf einer Zugfahrt von Hampi<br />

nach Goa erlebt, wo ich gemeinsam<br />

mit den Einheimischen gereist bin.<br />

Zugegeben: Die sanitären Einrichtungen<br />

sind nicht die saubersten,<br />

aber ich habe mich auf der ganzen<br />

Fahrt sicher und wohl gefühlt. Auch<br />

eine Tour auf dem Ochsenkarren<br />

durch die Dörfer war beeindruckend.<br />

Ich konnte dabei zuschauen, wie<br />

aus Bananenfasern Körbe geflochten<br />

wurden. Die Freundlichkeit der<br />

Inder ist mir sehr lange im Gedächtnis<br />

geblieben. Die Menschen gehen offen<br />

auf einen zu und sind einfach immer<br />

höflich. Das war eine tolle Erfahrung.<br />

Da Sie das authentische Indien<br />

erlebt haben: Welche Sinne spricht<br />

das Land an?<br />

Alle! Indien überwältigt einen, überall<br />

duftet es herrlich nach Gewürzen,<br />

Currygerichten und Blüten, die<br />

leuchtenden Farben der Saris, der<br />

Wickelröcke der Frauen, sind ein<br />

Fest fürs Auge. Das Gewusel und<br />

der Lärm – nun ja – es sind jedenfalls<br />

garantiert unvergessliche Eindrücke.<br />

Apropos Essen: Ist die Küche in<br />

Indien wirklich so scharf?<br />

Schon, aber es gibt auch viele<br />

Gerichte, die nicht allzu sehr oder<br />

gar nicht auf der Zunge brennen.<br />

Wer aber Curry nicht mag, dem sagt<br />

die Kulinarik wohl eher nicht zu. Mir<br />

schmeckt die indische Küche sehr,<br />

weil hier viel frisch und auch sehr<br />

viel vegetarisch gekocht wird. Food-<br />

Märkte sind ideal, um einen Streifzug<br />

durch die indische Küche zu unternehmen.<br />

Und Masalas, so heißen in<br />

Indien die Gewürzmischungen, sind<br />

ein tolles Mitbringsel, um ein Stück<br />

Indien mit nach Hause zu nehmen.<br />

Weitere Informationen<br />

und Beratung in Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort<br />

FOTOS: SVEN STOLZENWALD, MOUSSA81/ISTOCKPHOTO, IMAGO IMAGES/BLICKWINKEL<br />

30 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Mein Land Experten-Tipp<br />

alt sind schätzungsweise die Veden (übersetzt: das Wissen), die<br />

ältesten und wichtigsten überlieferten Texte des Hinduismus. Die Religion,<br />

die keine einheitliche ist und im Gegensatz etwa zum Christentum oder<br />

3750Jahre<br />

Islam keinen Religionsstifter kennt, gehört damit zu den ältesten der Welt.<br />

8586 m<br />

misst Indiens höchster Berg, der<br />

Kangchendzönga. Über seinen<br />

Gipfel verläuft die Grenze zwischen<br />

Nepal und dem indischen Bundesstaat<br />

Sikkim. Kangchendzönga heißt<br />

übersetzt so viel wie: fünf Schatzkammern<br />

des großen Schnees.<br />

1,387 Mrd.<br />

Menschen leben in Indien, das<br />

von der Fläche etwa neunmal so<br />

groß ist wie Deutschland. Damit<br />

ist das asiatische Land nach<br />

China das bevölkerungsreichste<br />

der Erde. Und: Es ist die größte<br />

Demokratie der Welt.<br />

1947<br />

war das Jahr, in dem aus einem<br />

Land zwei wurden: Aufgrund<br />

von religiösen und ethnischen<br />

Konflikten wurden aus dem<br />

Kolonialreich Britisch-Indien<br />

die Staaten Pakistan und das<br />

heutige Indien. Der Teilungsprozess<br />

brachte Bürgerkriege<br />

mit sich und kostete vielen<br />

Menschen das Leben.<br />

Million Scoville-Einheiten: Der Bih-Jolokia-Chili ist eine<br />

der schärfsten Chilisorten der Welt – und kommt aus<br />

Indien. Dort wird er je nach Region Geister-Chili (Bhut<br />

1Jolokia) oder eben Gift-Chili (Bih Jolokia) genannt.<br />

UNESCO-Welterbe Der Taj Mahal, am Stadtrand von Agra im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 31

32 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Affentheater<br />

Ein Schimpansen-<br />

Baby hangelt<br />

sich im Mahale-<br />

Nationalpark<br />

durch die Bäume

Im Herzen von<br />

Afrika<br />

Am tiefen Tanganjikasee, nahe der Wassergrenze zum Kongo,<br />

traf unser Autor auf wild lebende Schimpansen und<br />

gigantische Herden von Flusspferden. Eine Abenteuerreise<br />

zu den wenig bekannten Nationalparks Tansanias<br />

TEXT Diddo Ramm<br />

Tansania/Sansibar Inspiration<br />

Elefantenrunde<br />

Kein Durchkommen<br />

für die Dickhäuter<br />

– der Pool im Katavi-<br />

Nationalpark ist von<br />

Hippos belegt<br />

4/<strong>20</strong>19 <strong>ADAC</strong> URLAUB 33

Inspiration Tansania/Sansibar<br />

Als wir nach kurzer Bootsfahrt<br />

am frühen Abend<br />

endlich die Mbali Mbali<br />

Lodge erreichen, reibt<br />

man sich ein wenig die<br />

Augen: Kann das sein? Hat sich der<br />

Pilot heute Morgen verflogen? Am<br />

von Palmen und Grün umsäumten<br />

Sandstrand knistern die Holzscheite<br />

in der Feuerschale, die Sonne ist eben<br />

über dem weiten Blau am Horizont<br />

untergegangen. „No, no“, lacht unser<br />

Guide, „this is not the Indian Ocean,<br />

this is our Lake Tanganyika.“<br />

Klar, wir wussten, dass die Reise<br />

uns an den zweitgrößten See Afrikas<br />

und mit 1470 Metern nach<br />

dem Baikalsee zweittiefsten und<br />

-wasserreichsten der Erde führen<br />

würde. Aber dass wir in einer fast<br />

südseehaften Kulisse landen würden,<br />

haben die meisten in unserer kleinen<br />

Reisegruppe so nicht erwartet.<br />

Auf den Spuren von Jane Goodall<br />

Immerhin befinden wir uns im<br />

tiefsten Herzen Afrikas. Am gegenüberliegenden<br />

Ufer liegt die Demokratische<br />

Republik Kongo mit seinem<br />

endlosen, undurchdringlichen<br />

Dschungel. Hier durchquerte Mitte<br />

des 19. Jahrhunderts der britische<br />

Entdecker und Missionar David<br />

Livingstone Gebiete, die vor ihm<br />

kein Europäer je gesehen hatte. Und<br />

hier erforschte einst eine gewisse<br />

Jane Goodall, ebenfalls Britin, das<br />

Verhalten von Schimpansen im<br />

nahen Gombe-Stream-Nationalpark.<br />

Die Menschenaffen waren auch<br />

der Grund, weshalb es uns an<br />

diesen entlegenen Flecken Erde<br />

verschlug. Tansania – das steht für<br />

Safari-Reisen in die Serengeti, jene<br />

weltberühmte Savanne, durch die<br />

alljährlich gigantische Gnu- und<br />

Familienbande<br />

Oben: Die Mahale<br />

Mountains sind<br />

ein paradiesisches<br />

Refugium für<br />

freilebende<br />

Schimpansen.<br />

Oben rechts:<br />

Bootstour auf dem<br />

Tanganjikasee<br />

Alles Liebe<br />

Die britische<br />

Forscherin<br />

Jane Goodall<br />

untersuchte das<br />

Verhalten von<br />

Schimpansen<br />

Zebraherden ziehen und die sich<br />

dank des oscargekrönten Grzimek-<br />

Films in unser Gedächtnis eingegraben<br />

hat. Und das Land steht<br />

natürlich für den schneebedeckten<br />

Kilimanjaro, 5895 Meter hoch, das<br />

Dach Afrikas. Der Mahale-Mountains-Nationalpark<br />

bietet hingegen<br />

ein ganz besonderes Abenteuer: Die<br />

dichten Bergwälder am Ufer des<br />

Tanganjikasees sind ein paradiesisches<br />

Refugium für die letzten frei<br />

lebenden Schimpansen.<br />

Unter Schimpansen<br />

Wir lassen den Abend bei einem<br />

Sundowner gemütlich am Strand<br />

ausklingen und beziehen anschließend<br />

unsere Beach Tents, die<br />

genau genommen eine komfortable<br />

Mischung aus Zelt und Stelzenhaus<br />

mit festem Strohdach sind. Von der<br />

kleinen Terrasse bietet sich ein fantastischer<br />

Blick auf den See. Dass<br />

der Dschungel gleich hinter der<br />

Bettkante beginnt, dafür braucht es<br />

nicht viel Fantasie – es schreit und<br />

flötet und krächzt in der Nacht.<br />

Am nächsten Morgen schnüren<br />

wir nach einem fürstlichen Frühstück<br />

unter freiem Himmel die<br />

Rucksäcke und marschieren unserem<br />

Ranger folgend im Gänsemarsch<br />

hinein in den Wald. Die<br />

Sonne blinzelt durch das Blätter-<br />

34 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Experten-Tipp<br />

Coralie Schoenke aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Gera über<br />

eine Traumlodge am Ngorongoro-Krater<br />

Die Sopa Lodge liegt direkt am Rand des eindrucksvollen Vulkankraters<br />

und bietet einen wundervollen Panoramablick in die weite<br />

Ebene der Senke, in der Zehntausende Tiere leben. Buchen Sie<br />

hier unbedingt ein Zimmer mit bodentiefen Fenstern. Mit etwas<br />

Glück grasen die Büffel direkt davor und man ist nur durch die<br />

Scheibe von den imposanten Tieren getrennt. Und in der Nacht<br />

kann man den unglaublichen Sternenhimmel bestaunen. Auch<br />

ein Besuch bei den Massai ist ein unvergessliches Erlebnis. Man<br />

bekommt einen Einblick in das Leben dieses stolzen Volkes. Eine<br />

schöne Erinnerung an die Reise lässt sich hier ebenfalls erwerben,<br />

etwa eine Shuka, der typische rote Umhang, oder ein Massai-Stab.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Tansania:<br />

adac.de/tansania<br />

Video: „Grenzenlos – Die Welt entdecken<br />

auf Sansibar“: bit.ly/v-sansibar<br />

dach, die Luft ist schwül, bunte<br />

Schmetterlinge flattern herum. Es<br />

braucht eine Weile, um die Schimpansen<br />

aufzuspüren. Unser Ranger<br />

sucht nach Spuren der letzten Nacht<br />

– gefressene Früchte, frischer Kot …<br />

Dann, wie aus heiterem Himmel,<br />

der magische Moment: „Psst, look<br />

over there – Chimps“, flüstert unser<br />

Guide. Wir nähern uns bis auf nur<br />

App<br />

Auf Pirschfahrt<br />

Jeep-Safari in<br />

der Abendsonne<br />

– bald ertönt<br />

ein Brüllen und<br />

Fauchen im Busch<br />

wenige Meter einer Gruppe Schimpansen,<br />

die friedlich im Unterholz<br />

hockt. Einige säubern sich gegenseitig<br />

das Fell, andere fressen Blätter<br />

oder liegen einfach dösend auf dem<br />

Rücken. Einige Jungspunde turnen<br />

akrobatisch an Lianen herum. Von<br />

uns Menschen scheinen die Tiere<br />

kaum Notiz zu nehmen. So unmittelbar<br />

und nah hätte man sich die<br />

Begegnung nicht erträumt. Nach<br />

gut einer Stunde machen wir uns auf<br />

den Rückweg, länger sind Beobachtungen<br />

an einem Tag nicht erlaubt.<br />

Wir verbringen noch zwei weitere<br />

erlebnisreiche Tage im Camp,<br />

paddeln mit dem Kajak auf dem<br />

Tanganjikasee und unternehmen<br />

eine weitere Trekking-Tour zu<br />

den Schimpansen. Dann heißt es<br />

Abschied nehmen und auf ins<br />

nächste Abenteuer.<br />

Im Katavi-Nationalpark<br />

Das Ziel für die kommenden Tage<br />

ist kaum weniger spektakulär.<br />

Der Katavi-Nationalpark liegt nur<br />

einen kurzen Flug vom Tanganjikasee<br />

entfernt. Beim Landeanflug der<br />

Propellermaschine zieht eine von<br />

Grasflächen, Strauchland, Seen und<br />

Flussadern geprägte Wasserlandschaft<br />

unter uns vorbei.<br />

Der drittgrößte Nationalpark Tansanias<br />

ist nahezu doppelt so groß<br />

Angebote<br />

Tansania-Flugsafari:<br />

Mbali Mbali Experience<br />

Erleben Sie auf einer einzigartigen Reise die<br />

fast noch unberührten und wenig bekannten<br />

Nationalparks im Westen Tansanias.<br />

Diese besondere Flugsafari führt Sie in die faszinierenden<br />

Nationalparks Mahale Mountains<br />

und Katavi und vereint luxuriöse und romantische<br />

Unterkünfte mit einzigartigen Tierbegegnungen.<br />

Vom Kilimanjaro Airport fliegen Sie<br />

nach Katavi, dem drittgrößten Nationalpark<br />

Tansanias. Er befindet sich im Westen des<br />

Landes und weist eine vielseitige Vegetation<br />

auf. Zur artenreichen Tierwelt gehören Büffel,<br />

Elefanten, Flusspferde, Zebras, Giraffen und<br />

zahlreiche Wasservögel. Gehen Sie auf Pirschfahrt<br />

und sehen Sie die Tierherden sogar von<br />

Ihrem Zelt aus vorbeiziehen – einfach unvergesslich!<br />

Die zweite Station Ihrer Flugsafari ist<br />

der Mahale-Mountains-Nationalpark. Er befindet<br />

sich direkt am Ostufer des wasserreichen<br />

Tanganjikasees und ist besonders für seine<br />

wild lebenden Schimpansen bekannt. Ebenso<br />

leben hier etwa 230 verschiedene Vogelarten.<br />

Die Vegetation ist durch Waldgebiete geprägt.<br />

Unternehmen Sie in Ihrem luxuriösen Resort in<br />

den kommenden Tagen spannende Kajak- und<br />

Bootstouren auf dem See, besuchen Sie das<br />

Fischerdorf Katumbi, probieren Sie landestypische<br />

Angel-Methoden aus und gehen Sie vor<br />

allem auf Wandertour, um die in den Wäldern<br />

frei lebenden Schimpansen zu beobachten.<br />

ab 7945 € p. P. / 9 Tage im Doppelzimmer<br />

ab/bis Arusha<br />

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-<br />

Allee 23 · 30625 Hannover<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Inspiration Tansania/Sansibar<br />

vornehmlich an Land unterwegs.<br />

Nicht auszuschließen, dass sie auch<br />

mal das Camp inspizieren … Nach<br />

weiteren Pirschfahrten und jeder<br />

Menge anregenden Gesprächen am<br />

Abend auf der Camp-Terrasse heißt<br />

es auch hier Abschied nehmen.<br />

wie das Saarland und beheimatet<br />

die ganze Palette an afrikanischem<br />

Großwild: Elefanten, Löwen, Giraffen,<br />

Büffel, Hyänen, Flusspferde, Krokodile<br />

… Dazu rund 400 Vogelarten,<br />

darunter so farbenprächtige Gesellen<br />

wie Pittas und der Senegalliest, ein<br />

tropischer Eisvogel.<br />

Auch im Katavi-Nationalpark ist<br />

die am Ikuu River gelegene Mbali<br />

Mbali Lodge wieder ein Glückstreffer.<br />

Auf Pirschfahrt braucht<br />

man eigentlich gar nicht zu gehen,<br />

denn das offene, komfortabel mit<br />

Duschen und allen Annehmlichkeiten<br />

ausgestattete Zeltcamp steht<br />

mitten im Busch. Vor der Gemeinschaftsterrasse<br />

trotten Elefanten<br />

und Giraffen vorbei, als sei es das<br />

Normalste der Welt.<br />

Aber natürlich steigen wir noch<br />

in den offenen Geländewagen des<br />

Großmäuler<br />

Oben: Die<br />

Eckzähne von<br />

Flusspferden<br />

können einen<br />

halben Meter<br />

lang werden.<br />

Unten: Löwenrudel<br />

in der<br />

Mittagspause<br />

Badeparadies<br />

Türkis leuchtendes<br />

Wasser und weiße<br />

Strände finden<br />

sich auf der Insel<br />

Sansibar<br />

Camps und gehen auf Game Drive<br />

(Safari), was hier im übrigen auch<br />

nachts angeboten wird. Selbstredend<br />

bekommen wir Löwen vor die Linse.<br />

Geradezu spektakulär ist allerdings,<br />

was sich in den Flüssen des Parks<br />

abspielt. Hier drängen sich bisweilen<br />

Hunderte Flusspferde schnaubend<br />

und grunzend dicht an dicht, dass<br />

man kaum noch das Wasser erkennt.<br />

Vor den bis zu vier Tonnen schweren<br />

Kolossen müsse man sich unbedingt<br />

in Acht nehmen, impft uns unser<br />

Ranger ein. „Sie wirken träge, aber<br />

das Laufduell werdet ihr ganz sicher<br />

verlieren.“ Nachts sind die Tiere, die<br />

locker ein Tempo von 30 km/h erreichen<br />

und gerne mal wütend werden,<br />

Badestopp auf Sansibar<br />

Zum Abschluss dann auf Sansibar<br />

doch noch der Indische Ozean. Die<br />

vor der Küste Tansanias gelegene<br />

Insel bildet den krönenden Abschluss,<br />

um all die faszinierenden<br />

Eindrücke der Reise noch einmal in<br />

aller Ruhe Revue passieren zu lassen.<br />

Wobei man auch hier seine Zeit spielend<br />

mit spannenden Entdeckungen<br />

füllen kann. Das historische, noch<br />

unpolierte Viertel Stone Town in der<br />

Hauptstadt Sansibar-Stadt gehört<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe und<br />

schlägt mit seinen wuselig-engen<br />

Gassen und orientalischen Märkten<br />

die Brücke zur arabischen Vergangenheit<br />

der bis heute muslimisch<br />

geprägten Insel. Oder man besucht<br />

eine Gewürzfarm – Muskat, Kardamom,<br />

Vanille und Kurkuma werden<br />

auf Sansibar angebaut.<br />

Wir quartieren uns jedenfalls im<br />

formidablen Karafuu Beach Resort<br />

ein: puderzuckerweißer Sandstrand,<br />

im Wind wiegende Palmen und<br />

türkis leuchtendes Meer in Barfuß-<br />

Entfernung. Und bunte Korallenriffe<br />

in Schnorchel-Reichweite. Mehr geht<br />

nun wirklich nicht.<br />

36 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Tansania/Sansibar Inspiration<br />

Tansania – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Expertin Coralie Schoenke vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Gera<br />

FOTOS: MINDEN PICTURES/PICTURE ALLIANCE, MJ PHOTOGRAPHY/MAURITIUS IMAGES, DESIGN PICS/IMAGO IMAGES, KONRAD WOTHE/LOOK, MINDEN PICTURES/MAURITIUS IMAGES,<br />

DAVID GRAHAM/MAURITIUS IMAGES, INTERTOPICS/DDP, NICK GREAVES/MAURITIUS IMAGES, GOLERO/ISTOCKPHOTO; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />

An- und Einreise<br />

Je nachdem welche Nationalparks besucht<br />

werden sollen, bieten sich folgende Flughäfen<br />

an: Kilimanjaro/Arusha (Serengeti,<br />

Kilimanjaro), Dar es Salaam (Ruaha, Katavi,<br />

Mahale), Sansibar (Sansibar; von hier starten<br />

auch Inlands-Safari-Flüge). Für die<br />

Einreise wird ein Reisepass sowie ein Visum<br />

benötigt, das als E-Visum beantragt werden<br />

kann: eservices.immigration.go.tz/visa<br />

Reisezeit<br />

Die beste Reisezeit ist von Dezember bis<br />

März (heiß) sowie von Juni bis Oktober<br />

(angenehm). Im letzteren Zeitraum ist es<br />

auch an der Küste angenehm. Wer die<br />

große Migration der Gnu- und Zebraherden<br />

in der Serengeti erleben will, sollte seine<br />

Reise gut planen. Die Route der Tiere dreht<br />

sich alljährlich im Kreis. So sind die Tiere<br />

in verschiedenen Regionen stets zur selben<br />

Jahreszeit anzutreffen, etwa im Januar und<br />

Februar in der südlichen Serengeti.<br />

Gesundheit<br />

Bei Einreise aus Deutschland sind keine<br />

Impfungen vorgeschrieben. Es empfehlen<br />

sich ein Schutz gegen Hepatitis A sowie<br />

die Impfungen gemäß Impfkalender des<br />

Robert-Koch-Instituts (rki.de). Tansania ist<br />

Malaria-Gebiet, eine Prophylaxe ist ratsam.<br />

Lassen Sie sich individuell tropenmedizinisch<br />

beraten. Adressen unter: dtg.org<br />

Geld<br />

Landeswährung ist der Tansania-Schilling.<br />

Eine Visa-Kreditkarte empfiehlt sich ebenso<br />

wie die Mitnahme von ausreichend<br />

Bargeld in US-Dollar (Noten ab <strong>20</strong>06!)<br />

Sicherheit<br />

Seien Sie an Flughäfen und in Städten<br />

aufmerksam und vorsichtig. Das Leben in<br />

Tanganjikasee<br />

Entdecken<br />

Der Marco Polo<br />

Reiseführer<br />

„Tansania“ mit<br />

vielen Insider-<br />

Tipps. 12,99 €<br />

RUANDA<br />

BURUNDI<br />

Kigoma<br />

Weitere<br />

Infos unter:<br />

bit.ly/rf-tansania<br />

1<br />

UGANDA<br />

Mpanda<br />

2<br />

Sumbawanga<br />

SAMBIA<br />

Victoriasee<br />

Geita<br />

Kampala<br />

Bukoba<br />

Tabora<br />

Bariadi<br />

Shinyanga<br />

TANSANIA<br />

Mbeya<br />

Singida<br />

Njombe<br />

den Lodges und Camps gilt als sehr sicher.<br />

Befolgen Sie auf Safaris und im Camp unbedingt<br />

die Anweisungen des Personals.<br />

Nicht versäumen<br />

Babati<br />

Songea<br />

1 Mahale-Mountains-Nationalpark:<br />

Am Ufer des Tanganjikasees lassen sich<br />

wild lebende Schimpansen beobachten.<br />

2 Katavi-Nationalpark: In den Sümpfen,<br />

Seen und Flüssen leben Wasservögel,<br />

Flusspferde und Krokodile.<br />

3 Serengeti: Die weltberühmte Savanne<br />

ist für ihre Wanderungen gigantischer<br />

Gnu- und Zebraherden bekannt.<br />

3<br />

4<br />

Dodoma<br />

Iringa<br />

AFRIKA<br />

4 Ngorongoro: Der imposante Einbruchkrater<br />

eines Vulkans beheimatet zahlreiche<br />

Großsäuger und ist Weltnaturerbe.<br />

5 Kilimanjaro: Das 5895 Meter hohe,<br />

(noch) schneebedeckte Dach Afrikas muss<br />

man auf Tansania-Reisen gesehen haben.<br />

6 Sansibar: Die Trauminsel im Indischen<br />

Ozean ist perfekt für einen Badeurlaub<br />

nach dem Safari-Erlebnis.<br />

i<br />

5<br />

Moshi<br />

Morogoro<br />

Tunduru<br />

MOSAMBIK<br />

Tansania liegt unmittelbar<br />

südlich des<br />

Äquators im Osten<br />

des afrikanischen<br />

Kontinents und ist<br />

mehr als dreimal so<br />

groß wie Deutschland<br />

KENIA<br />

Tanga<br />

Chake<br />

Chake<br />

6<br />

Daressalam<br />

Lindi<br />

Information<br />

INDISCHER<br />

OZEAN<br />

100 km<br />

Weitere Reiseinformationen in englischer<br />

Sprache bietet das Tanzania Tourist Board<br />

unter tanzaniatourism.go.tz/en<br />

4/<strong>20</strong>19 <strong>ADAC</strong> URLAUB 37

Experten-Tipp Ratgeber<br />

Ratgeber<br />

Tipps & Informationen zum Thema „Gesund durch den Sommer“<br />

Was hilft bei Quallenstichen?<br />

Begegnungen mit Feuerqualle & Co. können<br />

sehr schmerzhaft sein. Schuld sind die<br />

Nesselkapseln an den Tentakeln, die ein<br />

giftiges Sekret enthalten und auf der<br />

Haut platzen können. Da nur wenige<br />

Kapseln sofort platzen, sollten Nesselfäden<br />

auf der Haut umgehend entfernt<br />

werden. Spülen Sie sie mit Essig ab und<br />

entfernen Sie Tentakel mit der Hand,<br />

hilfsweise mit Meerwasser. Nicht<br />

mit Süßwasser oder Alkohol spülen<br />

oder mit dem Handtuch abreiben – die<br />

Kapseln könnten sich dadurch entladen!<br />

Achtung: Bei Kreislaufproblemen<br />

besteht u. a. die Gefahr des Ertrinkens!<br />

Bei Übelkeit, Schock, Kreislauf- und<br />

Atembeschwerden ärztliche Hilfe holen.<br />

Blasenentzündung vorbeugen<br />

Brennen beim Wasserlassen und häufiger Harndrang<br />

sind die wichtigsten Symptome einer Blasenentzündung.<br />

Ausgelöst wird sie durch Keime, die über die Harnröhre<br />

eindringen und in ernsten Fällen auch die Nieren befallen<br />

können. Unterkühlung, etwa durch das Tragen von nassen<br />

Badesachen oder zu dünner Sommerbekleidung am Abend,<br />

kann die Immunabwehr der Blasenschleimhaut herabsetzen,<br />

Bakterien können sich so leichter vermehren. Trinken<br />

Sie zudem ausreichend und gehen Sie regelmäßig zur<br />

Toilette. Bei Fieber sollten Sie stets einen Arzt aufsuchen.<br />

Hitzschlag und Sonnenstich<br />

– was ist das eigentlich?<br />

Beides sind sogenannte Hitzekrankheiten, die man nicht<br />

unterschätzen sollte und die einen bei heißem Wetter auch<br />

in Deutschland treffen können. Bei einem Sonnenstich handelt<br />

es sich um eine Reizung der Hirnhäute, ausgelöst durch<br />

starke Hitzeeinwirkung bzw. Sonneneinstrahlung auf Kopf<br />

und Nacken. In ernsten Fällen besteht die Gefahr eines<br />

lebensbedrohlichen Hirnödems. Gefährdet sind vor allem<br />

Kinder und Menschen mit spärlichem Kopfhaar. Anzeichen<br />

sind u. a. Übelkeit, Schwindel, ein heißer Kopf sowie Kopfund<br />

Nackenschmerzen. Betroffene sollten sofort aus der<br />

Sonne gehen und Kopf und Nacken mit feuchten Tüchern<br />

kühlen. Viel trinken. Unter einem Hitzschlag versteht man<br />

einen lebensbedrohlichen Wärmestau im Körper, der die<br />

Temperatur auf über 40 Grad<br />

ansteigen lässt. Der Körper<br />

kann keinen Schweiß mehr<br />

produzieren, um sich selbst zu<br />

kühlen. Betroffen sind häufig<br />

Säuglinge, Kleinkinder sowie<br />

alte bzw. chronisch Kranke.<br />

Zudem tritt ein Hitzschlag oft<br />

auch bei körperlicher Anstrengung<br />

wie z. B. Sport bei hohen<br />

Temperaturen auf. Symptome<br />

sind u. a. Fieber, ein steifer<br />

Nacken, Kopfschmerzen,<br />

Übelkeit und eine heiße Haut<br />

sowie Schwindel bis hin zu<br />

Bewusstseinsstörungen. Auch<br />

hier gilt: Schatten aufsuchen,<br />

kühle Umschläge (kein Eis oder<br />

Kaltwasserbad!), Beine und<br />

Kopf hochlagern. Tückisch:<br />

Hitzschlag und Sonnenstich<br />

können auch erst einige Zeit<br />

nach dem Sonnenbad auftreten.<br />

Alarmieren Sie bei<br />

Verdacht umgehend<br />

einen Notarzt!<br />

38 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Ratgeber Experten-Tipp<br />

Zeckenstich – was macht ihn so gefährlich?<br />

Zecken können ernste Krankheiten übertragen, insbesondere<br />

die Borreliose und die FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis).<br />

Bei Borreliose handelt es sich um eine Bakterieninfektion,<br />

die u. a. zu chronischen Gelenkentzündungen führen kann. Die<br />

Erkrankung äußert sich oft (nicht immer) durch die sogenannte<br />

Wanderröte, einer Rötung um den Stich, die<br />

sich kreisförmig vergrößert und in der<br />

Mitte verblasst. Borreliose kann mit<br />

Antibiotika behandelt werden. Die<br />

FSME ist eine Virusinfektion, die eine Entzündung des Gehirns<br />

und der Hirnhäute verursachen kann. Gegen FSME, die hierzulande<br />

überwiegend in Süddeutschland auftritt und sich durch<br />

grippeartige Symptome äußert, gibt es eine vorbeugende Impfung.<br />

Da die kleinen Spinnentiere meist an Büschen und Grashalmen<br />

lauern und z. B. beim Wandern abgestreift werden, sollte<br />

man lange Kleidung und geschlossene Schuhe tragen; und den<br />

Körper nach der Tour auf Zecken absuchen. Entfernen kann man<br />

sie mit einer Zeckenzange bzw. einem Zeckenhebel (Apotheke).<br />

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

Sport im Sommer –<br />

was ist zu beachten?<br />

FOTOS: KATHYKONKLE/ISTOCKPHOTO, NITO100/ISTOCKPHOTO, XURZON/ISTOCKPHOTO, SCHLEGELFOTOS/ISTOCKPHOTO,<br />

BORUT TRDINA/ISTOCKPHOTO, BIGMOUSE108/ISTOCKPHOTO, SHAPECHARGE/ISTOCKPHOTO<br />

Sonnenschutz –<br />

was ist wichtig?<br />

Dass ein Sonnenbrand die Haut<br />

schädigt und man sich regelmäßig<br />

mehrmals am Tag und reichlich<br />

mit einem Sonnenschutzmittel mit<br />

hohem Lichtschutzfaktor gegen<br />

UV-A- und UV-B-Strahlung eincremen<br />

sollte (am besten LSF ab 30), wissen<br />

die meisten. Weniger bekannt ist,<br />

dass auch manche Medikamente die<br />

Haut empfindlicher gegen die Sonne<br />

machen. Hierzu gehören z. B. einige<br />

Antibiotika und Neuroleptika, Antirheumatika<br />

und Antihistamine sowie<br />

Mittel gegen Diabetes. Achten Sie in<br />

diesem Fall besonders auf den Sonnenschutz,<br />

meiden Sie z. B. die starke<br />

Mittagssonne, tragen Sie einen Sonnenhut<br />

und cremen Sie sich auch im<br />

Schatten mit Sonnenschutz ein.<br />

30<br />

Die tägliche Joggingrunde, die Partie Tennis im <strong>Urlaub</strong>shotel<br />

– zum Sporteln bieten sich im Sommer viele Gelegenheiten.<br />

Wichtig: Bei hohen Temperaturen sowie bei<br />

hoher Luftfeuchtigkeit und starker körperlicher Belastung<br />

schwitzen wir mehr. Der Verlust an Körperwasser kann zur<br />

Überhitzung führen und einen Hitzschlag nach sich ziehen<br />

(s. links). Bei Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

ist<br />

hier besondere Vorsicht<br />

geboten. Zum Sporttreiben<br />

ist daher der<br />

frühe Morgen ideal,<br />

auch weil in dieser<br />

Zeit die Luftbelastung<br />

mit Ozon,<br />

das die Atemwege<br />

reizt, am<br />

geringsten ist.<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 39

Traum-<br />

Straßen<br />

Über sonnige Weinberge, durch mittelalterliche<br />

Dörfer und entlang erfrischend grüner<br />

Alleen – entdecken Sie Deutschlands schönste<br />

Ferienstraßen. Fünf Traumrouten zum Abfahren<br />

TEXT Christoph Seifert<br />

40 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Deutschlandtour Inspiration<br />

Weinkultur<br />

Uriger Winzerkeller an der<br />

Badischen Weinstraße<br />

BADEN-WÜRTTEMBERG<br />

Badische Weinstraße<br />

Mannheim<br />

Heidelberg<br />

Karlsruhe<br />

Baden-Baden<br />

Offenburg<br />

Freiburg<br />

Die sonnenverwöhnten Hänge des Schwarzwalds und die vulkanischen<br />

Weinberge entlang der Oberrheinischen Tiefebene<br />

sind die Stationen dieser Genusstour entlang der malerischen<br />

Badischen Weinstraße. Es erwarten Sie gastfreundliche Winzer, hübsche<br />

Weindörfer mit verwinkelten Gassen sowie zahlreiche Schlösser und<br />

Burgen. Starten Sie Ihre Reise in Weil am Rhein im Dreiländereck zur<br />

Schweiz und zu Frankreich. Hier locken die weich geschwungenen<br />

Hügel des Markgräflerlands, der „deutschen Toskana“. Die südlichste<br />

Weinregion Deutschlands blickt auf eine <strong>20</strong>00-jährige Rebentradition<br />

zurück, das milde Klima lässt eine reiche Sortenvielfalt gedeihen, darunter<br />

den typischen Gutedel. Unternehmen Sie kurze Wandertouren<br />

entlang des „Markgräfler Wiiwegli“ (Weinweglein) und genießen Sie in<br />

idyllischen Weindörfern wie Ötlingen badische Leckereien wie Schäufele<br />

im Brotteig. Bei Freiburg erhebt sich das kleine Mittelgebirge des Kaiserstuhls,<br />

das wärmste und sonnenreichste Weinbaugebiet Deutschlands,<br />

das berühmt ist für seine exzellenten Burgundersorten. Verkosten Sie<br />

die edlen Tropfen in einer der zahlreichen Straußenwirtschaften und<br />

Vinotheken und besuchen Sie ausgezeichnete Winzer wie die Weingüter<br />

Salwey oder Ziereisen. Weiter geht es hinauf gen Norden durch<br />

die Weinbauregionen Ortenau und Kraichgau bis in die Neckar-Stadt<br />

Heidelberg mit seiner wunderschönen Altstadt und dem imposanten<br />

Heidelberger Schloss am Königstuhl. Seine Türme und Renaissancegebäude<br />

zählten im 16. Jahrhundert zu den prächtigsten Europas.<br />

Weil am Rhein<br />

Auf Genusstour<br />

Ein Cabriolet ist perfekt für<br />

eine Reise durch die sonnige<br />

badische Weinregion<br />

Informationen<br />

Start/Ziel: von Weil am Rhein bis Heidelberg<br />

Länge: ca. 350 Kilometer<br />

Höhepunkte: denkmalgeschütztes Weindorf Ötlingen, Balinea Therme, Barockschloss<br />

Bruchsal, Kaiserstuhl, Battertfelsen, Heidelberg mit Schloss<br />

Alle Stationen unter: badische-weinstrasse.de<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 41

Inspiration Deutschlandtour<br />

SACHSEN-ANHALT BIS MECKLENBURG-VORPOMMERN<br />

Deutsche Alleenstraße<br />

Eine sommerliche Autotour auf einer schattigen Allee hat seinen<br />

ganz besonderen Reiz. Die Sonne blinzelt durch das Blätterdach,<br />

der frische Fahrtwind und der würzige Duft von Bäumen und<br />

Gras umweht die Nase. Auf der Deutschen Alleenstraße entdecken Sie<br />

die Heimat auf dem „Nebengleis“. Die längste Ferienstraße Deutschlands<br />

schlängelt sich gesäumt von endlosen Baumreihen von Rügen<br />

im Norden auf knapp 3000 Kilometern bis hinunter zum Bodensee<br />

im Süden. Eine schöne Tour für einen <strong>Urlaub</strong> beginnt in Dessau und<br />

endet in Sellin an der Ostsee. Zu entdecken gibt es unterwegs einiges:<br />

Zum Start in Dessau erwarten Sie mit dem Bauhausgebäude und<br />

der Kulturlandschaft des Dessau-Wörlitzer Gartenreichs gleich zwei<br />

eindrucksvolle UNESCO-Welterbestätten. Nur wenige Kilometer<br />

von hier empfängt Sie die Lutherstadt Wittenberg an der Elbe – mit<br />

ihrem Ensemble aus Schlosskirche (bekannt für Luthers 95 Thesen),<br />

Stadtkirche, Lutherhaus und Melanchthonhaus ebenfalls Weltkulturerbe.<br />

Durch das idyllische Havelland, das Theodor Fontane in seinen<br />

Wanderungen durch die Mark Brandenburg eindrücklich beschrieb,<br />

und über die wildromantische Mecklenburger Seenplatte steuern Sie<br />

gen Norden. Besichtigen Sie alte Gutshäuser und prächtige Anwesen<br />

wie Schoss Rheinsberg und kühlen Sie sich bei einem Bad in einem<br />

der unzähligen Seen ab – Müritz, Fleesensee, Kummerower See … Die<br />

schöne Hansestadt Stralsund – dank seiner Backsteingotik ebenfalls<br />

Welterbe – markiert das Tor zur Ostseeinsel Rügen. Im Seebad Sellin<br />

mit seiner wiederaufgebauten historischen Seebrücke, der prächtigen<br />

Bäderarchitektur und dem feinen Sandstrand endet Ihre Reise.<br />

Informationen<br />

Start/Ziel: von Dessau nach Sellin<br />

Länge: ca. 500 Kilometer<br />

Höhepunkte: Bauhausstadt Dessau, Lutherstadt Wittenberg, Havelland,<br />

Mecklenburger Seenplatte, Hansestadt Stralsund, Insel Rügen<br />

Alle Stationen unter: alleenstrasse.com<br />

Stralsund<br />

Sellin<br />

Unterm Blätterdach<br />

Die Deutsche Alleenstraße<br />

schlängelt sich<br />

durch beschauliche<br />

Landschaften<br />

Rheinsberg<br />

Wittenberg<br />

Dessau<br />

Weltkulturerbe<br />

Oben: Bauhausgebäude in<br />

Dessau. Unten: Kulturlandschaft<br />

Dessau-Wörlitzer Gartenreich<br />

42 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Maritimes Flair<br />

Fachwerkpracht<br />

in der hübschen<br />

Altstadt von Stade<br />

NIEDERSACHSEN & SACHSEN-ANHALT<br />

Deutsche Fachwerkstraße<br />

Altstädte mit historischen Fachwerkhäusern bieten eine besonders<br />

romantische Kulisse und sind nicht ohne Grund beliebte<br />

Reiseziele. Die Deutsche Fachwerkstraße verbindet über<br />

100 sehenswerte Orte mit über 700-jähriger Fachwerkgeschichte in ganz<br />

Deutschland, von der Elbe bis an den Bodensee. Die nördlichste Route<br />

dieser faszinierenden Ferien- und Kulturstraße verläuft als Rundkurs<br />

von Stade bei Hamburg bis in den Harz und in die Mittelgebirgsausläufer<br />

des Weser-Leine-Berglandes. Reisende können auf der Tour<br />

„Von der Elbe bis zum Harz“ eine besonders abwechslungsreiche Landschaft<br />

genießen. Da wären etwa die ursprünglichen Elbtalauen und das<br />

Wendland sowie die wunderschönen Bergblicke, etwa vom Brocken im<br />

Harz. Auch die Städte reizen mit ganz unterschiedlichem Charme: Die<br />

gemütliche Altstadt von Stade nahe der Elbe zum Beispiel versprüht mit<br />

seinem Hafen, den Schiffen und alten Speichern maritimes Flair. Das<br />

über tausendjährige, märchenhaft anmutende Quedlinburg am Harz,<br />

einst Mitglied der Hanse, fasziniert mit seinen verwinkelten Gassen,<br />

dem Kopfsteinpflaster und über <strong>20</strong>00 malerischen Fachwerkhäusern,<br />

was der Stadt den Titel Weltkulturerbe verschafft hat. Und schließlich<br />

Einbeck, das neben vielen historischen Fachwerkgebäuden wie dem<br />

Eickeschen Haus mit seinen prächtigen Renaissance-Schnitzereien<br />

mit vielen weiteren Sehenswürdigkeiten punktet, darunter die weithin<br />

bekannte Bierbrauerei (unbedingt eine Tour buchen!) und der<br />

PS-Speicher, ein spannendes Motorrad- und Automobilmuseum.<br />

Bad Essen<br />

Stade<br />

Celle<br />

Alfeld<br />

Duderstadt<br />

Salzwedel<br />

Königslutter<br />

Ländliche Idylle<br />

Oben: Hitzacker an der Elbe.<br />

Unten: Der historische Ortskern<br />

von Quedlinburg im Harz<br />

Informationen<br />

Start/Ziel: von Stade nach Stade<br />

Länge: 1083 Kilometer<br />

Höhepunkte: Hafenstadt Stade, Weltkulturerbe Quedlinburg, Nationalpark Harz,<br />

Bodetal, Einbecker Brauhaus, Museum PS-Speicher u. v. m.<br />

Alle Stationen unter: deutsche-fachwerkstrasse.de

Inspiration Deutschlandtour<br />

NORDRHEIN-WESTFALEN<br />

Route der Industriekultur<br />

Kunst und Kultur<br />

Oben: Großskulptur<br />

„Tiger & Turtle“.<br />

Unten: Zeche Zollverein<br />

So viel vorweg: Ein aktuelles Navi respektive eine gute Straßenkarte<br />

ist zu empfehlen, wenn Sie auf diesem überraschend vielseitigen<br />

Rundkurs tief in das Labyrinth des Ruhrgebiets eintauchen. Wobei<br />

das Wort Rundkurs nicht zwingend wörtlich zu nehmen ist, denn die<br />

Route der Industriekultur ist keine fest vorgegebene Wegstrecke. Es<br />

gilt vielmehr, diese einzigartige Kulturregion ganz nach den eigenen<br />

Interessen für sich zu entdecken, ob es um Kohle und Stahl geht oder um<br />

das Thema Bauhaus. Aktuell stehen 29 verschiedene Themenrouten zur<br />

Auswahl. So führt etwa die Tour „Unternehmervillen“ zu den mondänen<br />

Anwesen der Pott-Magnaten, zum Beispiel zur idyllisch am Baldeneysee<br />

gelegenen Villa Hügel der Familie Krupp oder zur Villa Hohenhof<br />

des Kunst-Mäzens und Gründers des Folkwang-Museums Karl Ernst<br />

Osthaus. Wer die bedeutendsten Meilensteine der Industriekultur<br />

und die wichtigsten Landmarken der Region entdecken möchte, kann<br />

aber auch auf einer Rundtour die sogenannten 26 Ankerpunkte und<br />

17 Panoramen des Ruhrpotts ansteuern. Hierzu gehören beispielsweise<br />

das Weltkulturerbe Zeche Zollverein in Essen – auch „Eiffelturm des<br />

Ruhrgebiets“ genannt –, das Deutsche Bergbau-Museum in Bochum<br />

oder die faszinierende Großskulptur „Tiger & Turtle“ auf der Duisburger<br />

Heinrich-Hildebrand-Höhe. Fest steht: Eine Entdeckertour durchs<br />

Ruhrgebiet verspricht ein spannendes Erlebnis. Übrigens: Im Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

feiert der Regionalverband Ruhr sein 100-jähriges Bestehen!<br />

Informationen<br />

Start/Ziel: beliebig, z. B. in Dortmund oder Hamm<br />

Länge: rund 400 Kilometer<br />

Höhepunkte: Weltkulturerbe Zollverein, Gasometer Oberhausen, Chemiepark<br />

Marl, Landschaftspark Duisburg-Nord, Villa Hügel, Freilichtmuseum Hagen u. v. m.<br />

Alle Stationen und weitere Infos: route-industriekultur.ruhr; 100jahre.rvr.ruhr<br />

Experten-Tipp<br />

Tradition im Pott<br />

Das Freilichtmuseum<br />

Hagen zeigt historisches<br />

Handwerk<br />

Angelika Bücker aus dem <strong>ADAC</strong> Reisecallcenter in<br />

München über Camper- und Motorrad-Vermietung<br />

Die vorgestellten Reiserouten lassen sich besonders im Sommer<br />

natürlich auch prima mit dem Wohnmobil oder dem Motorrad<br />

fahren. Beides können Sie problemlos über die <strong>ADAC</strong> Fahrzeugvermietung<br />

buchen. Bei Campern bieten wir Ihnen ein bundesweites,<br />

flächendeckendes Stationsnetz. <strong>ADAC</strong> Mitglieder profitieren dabei<br />

zudem von attraktiven Mitgliedervorteilen, bei Wohnmobilen<br />

gibt es zum Beispiel drei Prozent Rabatt auf den Tagesmietpreis.<br />

Der Vollkaskoschutz ist inklusive. Die <strong>ADAC</strong> Motorradvermietung<br />

hält mehr als <strong>20</strong> Marken und über 700 Motorräder bundesweit<br />

bereit. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort.<br />

Duisburg<br />

Marl<br />

Gelsenkirchen<br />

Bochum<br />

Dortmund<br />

Hamm<br />

Unna<br />

Weitere Informationen unter:<br />

autovermietung.adac.de<br />

App<br />

Essen<br />

Hagen<br />

44 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Würzburg<br />

Märchenschloss<br />

Neuschwanstein, eine<br />

der bekanntesten<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Deutschlands<br />

Rothenburg o. d. T.<br />

Angebote<br />

Augsburg<br />

Rottenbuch<br />

Im Allgäu<br />

Luitpoldpark-Hotel, Füssen<br />

Im Herzen von Füssen überzeugt das architektonisch<br />

ansprechende Hotel mit Wellnessbereich,<br />

Biergarten und eleganten Restaurants.<br />

ab 167 € p. P. / 2 Tage im Doppelzimmer<br />

Veranstalter: <strong>ADAC</strong> Reisen · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

Füssen<br />

BAYERN & BADEN-WÜRTTEMBERG<br />

Romantische Straße<br />

FOTOS: TMBW/DÜPPER, IMAGO IMAGES/IMAGEBROKER (2), ULRICH BAUMGARTEN/DPA, CHRISTIAN SEELING/ISTOCKPHOTO,<br />

RSFOTOGRAPHY/ISTOCKPHOTO, CARL/MAURITIUS IMAGES, P. WIDMANN/MAURITIUS IMAGES, RUHR TOURISMUS/STEFAN ZIESE,<br />

RUHR TOURISMUS/ACHIM MEURER, IMAGO IMAGES/BLICKWINKEL, BLUEJAYPHOTO/ISTOCKPHOTO, OMERSUKRUGOKSU/ISTOCKPHOTO<br />

Auf 460 Kilometern schlängelt sich<br />

Deutschlands älteste Ferienstraße von<br />

Würzburg am Main bis in die Alpen. Der<br />

Name der Route ist Programm: Neben wildromantischen<br />

Flusslandschaften, den Auwäldern<br />

entlang der Donau und traumhaften Alpenkulissen<br />

erwarten Sie beschauliche Städtchen sowie<br />

märchenhafte Schlösser und Wallfahrtskirchen.<br />

Den Auftakt macht das fränkische Würzburg,<br />

wo man die Barockpracht der Residenz mit dem<br />

größten zusammenhängenden Deckenfresko der<br />

Welt von Altmeister Tiepolo bestaunt. Genießer-<br />

Tipp: Besuchen Sie das exzellente Weingut Reiss<br />

auf einen Silvaner (weingut-reiss.com)! Auf der<br />

Weiterfahrt reihen sich bezaubernde mittelalterliche<br />

Orte aneinander: Rothenburg ob der<br />

Tauber, Dinkelsbühl, Wallerstein… Nachdem<br />

Malerisch<br />

Die mittelalterliche<br />

Altstadt von Rothenburg<br />

ob der Tauber<br />

Sie die Fugger-Stadt Augsburg mit ihrem schönen<br />

Renaissance-Rathaus besichtigt haben, werfen<br />

Sie zwischen Rottenbuch und Steingaden<br />

einen Blick in die überbordende Rokoko-Pracht<br />

der Wieskirche – ein Weltkulturerbe. Naturliebhaber<br />

kommen hier bei einer Wandertour in der<br />

traumhaften Ammerschlucht auf ihre Kosten.<br />

Das große Finale ist schließlich König Ludwigs<br />

Märchenschloss Neuschwanstein bei Füssen.<br />

Informationen<br />

Start/Ziel: von Würzburg nach Füssen<br />

Länge: 460 Kilometer<br />

Höhepunkte: Würzburger Residenz, Rothenburg ob<br />

der Tauber, Ammerschlucht, Fugger-Stadt Augsburg,<br />

Schloss Neuschwanstein<br />

Alle Stationen unter: romantischestrasse.de<br />

Video: „Romantische Straße –<br />

Deutschlands älteste Ferienstraße“:<br />

bit.ly/v-deutschlandtour<br />

Weitere Traumstraßen<br />

Das Portal ferienstrassen.info ist eine<br />

Initiative in Kooperation mit dem <strong>ADAC</strong><br />

und präsentiert die schönsten Routen<br />

in Deutschland sowie in Dänemark<br />

Österreich und der Schweiz.<br />

Informationen unter:<br />

ferienstrassen.info<br />

Am Harz<br />

Regiohotel Quedlinburger Hof, Quedlinburg<br />

Das Haus punktet mit komfortablen Zimmern,<br />

Wellness sowie hellem, gemütlichem Frühstücksraum.<br />

Das Zentrum der Welterbestadt<br />

erreichen Sie in wenigen Gehminuten.<br />

ab 92 € p. P. / 2 Tage im Doppelzimmer<br />

Veranstalter: ITS Reisen · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140-144 · 51149 Köln<br />

An der Elbe<br />

Luther-Hotel, Wittenberg<br />

In der Altstadt gelegenes Hotel mit großen, liebevoll<br />

möblierten Zimmern, gemütlicher Lobby,<br />

Bar und Terrasse. Fahrradverleih inklusive.<br />

ab 100 € p. P. / 2 Tage im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück<br />

Veranstalter: <strong>ADAC</strong> Reisen · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Gewinnspiel Leserfotos<br />

Fotoalbum<br />

Die grasende Bisonherde<br />

fotografierte ich im<br />

Yellowstone-Nationalpark<br />

in den USA.<br />

Eingesendet von<br />

Ilona Rohde<br />

aus Wiesloch<br />

Ein Porträt eines<br />

Langhalsmädchens<br />

des Padaung-Volkes<br />

in Südostasien.<br />

Eingesendet von<br />

Klaus Menzel<br />

aus Meerbusch<br />

Die Aufnahme zeigt<br />

das historische Chrysler<br />

Building in New York,<br />

erbaut von 1928 bis 1930.<br />

Eingesendet von<br />

Cornelia Stein<br />

aus Denzlingen<br />

Diese paradiesischen<br />

Wasserfälle rauschen<br />

im Krka-Nationalpark<br />

in Kroatien. Es gibt dort<br />

schöne Wanderwege.<br />

Eingesendet von<br />

Michael Basista aus<br />

Seevetal<br />

Senden<br />

Sie uns Ihre<br />

Fotos*<br />

Fotowettbewerb<br />

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost<br />

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum <strong>20</strong>.7.<strong>20</strong><strong>20</strong> an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter<br />

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />

46 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

Rätsel Gewinnspiel<br />

Kreuz und quer durch die Welt<br />

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie eins von drei Exemplaren „Unterwegs in Schweden“<br />

abenteuerliche<br />

Unternehmung<br />

österreichische<br />

Region<br />

Vogel-,<br />

Raubtierkralle<br />

Leichtmetall<br />

(kurz)<br />

Geschäftskosten<br />

Mainzelmännchen<br />

poetisch:<br />

Frühling<br />

großer<br />

Teich<br />

Wortteil:<br />

drei<br />

altes spanisches<br />

Schiff<br />

Stadt<br />

in Kalifornien<br />

(kurz)<br />

Waldgeist<br />

Dachfenster<br />

verzweigte<br />

Flussmündung<br />

6<br />

deutsche<br />

Hansestadt<br />

aufgebraucht,<br />

zu Ende<br />

EDV-<br />

Eingabebefehl<br />

Kosmetikum<br />

für<br />

die Nägel<br />

2<br />

kleben<br />

Landschaft<br />

an<br />

der Spree<br />

1<br />

Nadelbaum,<br />

Taxus<br />

erleuchtet<br />

geschlossen<br />

Inseleuropäer<br />

Land in<br />

Ostafrika<br />

Stadt in<br />

Belgien<br />

salopp:<br />

Streit,<br />

Ärger<br />

lateinisch:<br />

und<br />

nicht ein<br />

unnötig<br />

längere<br />

Strecke<br />

munter<br />

Flugsteig<br />

freundlich<br />

eintönige<br />

Aufzählung<br />

Zustrom<br />

4<br />

Zarenname<br />

Hamburger<br />

Stadtteil<br />

Frau von<br />

Jakob<br />

7<br />

englische<br />

Koseform:<br />

Mutter<br />

natürlicher<br />

Süßstoff<br />

Donauzufluss<br />

in<br />

Passau<br />

nicht<br />

gefälscht<br />

deutsches<br />

Mittelgebirge<br />

Eilbote<br />

Papyrusboot<br />

Heyerdahls<br />

3<br />

Festgedicht<br />

Regel<br />

kleines<br />

Felsstück<br />

ARD-<br />

Krimireihe<br />

am<br />

Sonntag<br />

Stadt<br />

an der<br />

Unterelbe<br />

kurzer<br />

Augenblick<br />

Wapitihirsch<br />

italienischer<br />

Maisbrei<br />

alte, erdichtete<br />

Erzählung<br />

Kloster<br />

in Österreich<br />

5<br />

englische<br />

Schulstadt<br />

großes<br />

Land in<br />

Südasien<br />

Stadt<br />

in Nordspanien<br />

Teil der<br />

Woche<br />

mehrgängiges<br />

Essen<br />

8<br />

Stadt in<br />

China<br />

RM235062 <strong>20</strong>04<br />

GEWINNEN SIE DAS GROSSE REISEBUCH<br />

„Unterwegs in Schweden“<br />

Dieses Reisebuch schickt den Leser auf eine<br />

spannende Reise durch die schönsten Regionen<br />

des Landes, von den quirligen Metropolen Malmö,<br />

Stockholm und Göteborg im Süden vorbei an der<br />

„Schwedischen Riviera“ zu träumerischen Orten<br />

wie Smögen und Fjällbacka bis hinauf in die<br />

ursprüngliche Weite Lapplands. Eine einzigartige<br />

Kombination aus Bildband, Reiseführer und Atlas.<br />

Kunth Verlag GmbH, 344 Seiten, 29,95 Euro<br />

Gewinnspiel-Auflösung Heft 3/<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Gesucht war das Lösungswort „Ostfriesland“<br />

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und<br />

erhalten jeweils ein Kochbuch „Ostfriesland kocht“.<br />

Lösungswort<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Magazin, Stichwort: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>,<br />

Pastorenstraße 16–18, <strong>20</strong>459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>.<br />

Einsendeschluss ist der 12.8.<strong>20</strong><strong>20</strong>. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres <strong>ADAC</strong> Reisebüros an. Die Gewinner werden von der<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen<br />

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen<br />

ist kostenlos.<br />

Datenschutzhinweise: Der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen<br />

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht<br />

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt.<br />

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei<br />

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.<br />

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten<br />

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch<br />

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden<br />

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die<br />

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten,<br />

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter,<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 47

Reisebüro Regional<br />

Unvergessliche Nächte<br />

Lust auf einen spektakulären <strong>Urlaub</strong>? Dann sollten Sie sich<br />

diese Unterkünfte einmal anschauen. Acht außergewöhnliche<br />

Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geschmack:<br />

1<br />

Genussvoll<br />

Als Weinliebhaber entdecken<br />

Sie gerne zu Fuß neue Anbaugebiete?<br />

Dann sollten Sie eine<br />

Übernachtung in einem Weinfass<br />

mitten in den wunderschönen<br />

Weinbergen von Pfaffstätten bei<br />

Wien ins Auge fassen.<br />

5<br />

Romantisch<br />

Schon als Kind wollten Sie Ritter<br />

oder Prinzessin spielen? Mit einer<br />

Übernachtung in einem Schlosshotel<br />

in Spangenberg, Sankt Goar oder<br />

Jüchen wird dieser Traum wahr.<br />

4<br />

2Entspannt<br />

Die passende Unterkunft<br />

für Wasserratten: vor einem<br />

Strandhaus in der Sonne baden<br />

und danach mit dem Klang des<br />

Meeresrauschens einschlafen,<br />

z. B. in Grömitz, Olpenitz oder<br />

Zeeuws-Vlaanderen.<br />

Familienfreundlich<br />

Spaß für jede Generation: Die<br />

Kombination aus Spaßbad und Hotel,<br />

wie die Therme Erding bei München,<br />

bietet Action für die Kleinen und Entspannung<br />

für die Großen. In den <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und<br />

Reisebüros finden Sie alle Informationen. Zudem<br />

erhalten Mitglieder Ermäßigungen in ausgewählten<br />

Thermen und Spaßbädern.<br />

Abenteuerlich<br />

Wollten Sie schon immer mal ein Hausboot mieten? Traumhafte<br />

Angebote finden Sie in Ribnitz-Damgarten (Wolters Reisen) sowie<br />

in Holland, Dänemark, Belgien und Frankreich (Novasol). Auch<br />

TUI bietet Hausboote in vielen Ländern an. Mehr<br />

Inspiration gibt es in allen <strong>ADAC</strong> Reisebüros.<br />

6<br />

3 7<br />

Architektonisch<br />

Paradies für Weinliebhaber:<br />

Das luxuriöse Cava<br />

& Hotel Mastinell im<br />

spanischen Vilafranca<br />

del Penedès bei Barcelona<br />

sieht von außen<br />

aus wie ein Weinregal.<br />

Erlebnisreich<br />

Mögen Ihre Kinder Abenteuer<br />

und Action? Dann sind<br />

sie im Wikinger-Themenhotel<br />

Dampland an der Ostsee gut<br />

aufgehoben. Tagsüber in den<br />

Indoor-Spaßpark „Funhalla“ und nachts<br />

in Wikingerschiff-Stockbetten davon träumen.<br />

8<br />

Naturnah<br />

Mitten in der Natur<br />

mit einem Blick<br />

auf die Alpen nächtigen: Das<br />

Whitepod-Hotel im schweizerischen<br />

Monthey bietet eine<br />

atemberaubende Aussicht aus<br />

geodätischen Kuppeln, die an<br />

Iglus erinnern.<br />

Weitere Informationen<br />

Für weitere Tipps oder Buchungsanfragen wenden<br />

Sie sich bitte an die Kollegen in unseren Reisebüros.

Vor Ort Reisebüro<br />

Impressum<br />

FOTOS: PHOTOHOMEPAGE/ISTOCKPHOTO, EIVAISLA/ISTOCKPHOTO, THERMER ERDING, DUTCH-SCENERY/ISTOCKPHOTO,<br />

MARTIN MOXTER/MAURITIUS IMAGES, OLIVIA HOTELS, SERIKBAIB/ISTOCKPHOTO, MICHA RIECHSTEINER<br />

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern in einem<br />

der 158 <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

A<br />

» Aachen<br />

» Aalen<br />

» Amberg<br />

» Ansbach<br />

» Arnsberg<br />

» Aschaffenburg<br />

» Augsburg<br />

» Aurich<br />

B<br />

» Bad Homburg<br />

» Bad Kreuznach<br />

» Baden-Baden<br />

» Balingen<br />

» Bamberg<br />

» Bautzen<br />

» Bayreuth<br />

» Bensheim<br />

» Berlin-Mitte<br />

» Berlin-Wilmersdorf<br />

» Biberach<br />

» Bochum<br />

» Bonn<br />

» Bottrop<br />

» Brandenburg<br />

» Braunschweig<br />

» Bremen<br />

» Bremerhaven<br />

» Bruchsal<br />

C<br />

» Chemnitz<br />

» Cottbus<br />

D<br />

» Dachau<br />

» Darmstadt<br />

» Deggendorf<br />

» Delmenhorst<br />

» Deutzer Feld<br />

» Dortmund<br />

» Dortmund-Süd<br />

» Dresden<br />

» Duisburg<br />

» Düsseldorf<br />

E<br />

» Eisenach<br />

» Erding<br />

» Erfurt<br />

» Erlangen<br />

» Essen<br />

» Esslingen<br />

F<br />

» Flensburg<br />

» Frankfurt Niederrad<br />

» Frankfurt West<br />

» Frankfurt City<br />

» Frankfurt (Oder)<br />

» Freiburg<br />

» Freising<br />

» Fulda<br />

» Fürstenfeldbruck<br />

» Fürth<br />

G<br />

» Gelsenkirchen<br />

» Gera<br />

» Gießen<br />

» Göppingen<br />

» Görlitz<br />

» Göttingen<br />

H<br />

» Hagen<br />

» Halle (Saale)<br />

» Hamburg<br />

» Hamburg-Harburg<br />

» Hamm<br />

» Hanau<br />

» Hannover<br />

» Heidelberg<br />

» Heilbronn<br />

I<br />

» Idar-Oberstein<br />

» Ingolstadt<br />

J<br />

» Jena<br />

K<br />

» Kaiserslautern<br />

» Karlsruhe<br />

» Kassel<br />

» Kempten<br />

» Kiel<br />

» Koblenz<br />

» Köln<br />

» Köln Sülz<br />

» Krefeld<br />

L<br />

» Laatzen<br />

» Landau<br />

» Landshut<br />

» Leipzig<br />

» Lingen<br />

» Lörrach<br />

» Lübeck<br />

» Lüdenscheid<br />

» Ludwigsburg<br />

» Ludwigshafen<br />

» Lüneburg<br />

M<br />

» Magdeburg<br />

» Mainz<br />

» Mannheim<br />

» Mönchengladbach<br />

» Mülheim an der<br />

» Ruhr<br />

» München-Mitte<br />

» München-Nord<br />

» München-Ost<br />

» München-West<br />

» Münster<br />

N<br />

» Neckartor<br />

» Neubrandenburg<br />

» Neumünster<br />

» Neunkirchen<br />

» Neuruppin<br />

» Neuss<br />

» Neustadt<br />

» Niederrad<br />

» Norderstedt<br />

» Nürnberg<br />

O<br />

» Oberhausen<br />

» Offenburg<br />

» Oldenburg<br />

» Osnabrück<br />

P<br />

» Passau<br />

» Pforzheim<br />

» Pinneberg<br />

» Pirmasens<br />

» Plauen<br />

» Potsdam<br />

R<br />

» Ravensburg<br />

» Recklinghausen<br />

» Regensburg<br />

» Remscheid<br />

» Reutlingen<br />

» Rosenheim<br />

» Rostock<br />

S<br />

» Saarbrücken<br />

» Saarlouis<br />

» Schwerin<br />

» Siegburg<br />

» Siegen<br />

» Sindelfingen<br />

» Singen<br />

» Soest<br />

» St. Wendel<br />

» Straubing<br />

» Stuttgart<br />

» Stuttgart City<br />

T<br />

» Traunstein<br />

» Trier<br />

U<br />

» Ulm<br />

V<br />

» VS-Villingen<br />

W<br />

» Waiblingen<br />

» Weiden<br />

» Wesel<br />

» Wiesbaden<br />

» Wildau<br />

» Wilhelmshaven<br />

» Wolfsburg<br />

» Worms<br />

» Wuppertal<br />

» Würzburg<br />

Z<br />

» Zwickau<br />

Herausgeber der Regionalseiten:<br />

<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />

<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., <strong>20</strong>097 Hamburg<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />

<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />

30880 Laatzen<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg<br />

<strong>ADAC</strong> Nordrhein e. V., 50963 Köln<br />

<strong>ADAC</strong> Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld<br />

<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />

<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />

<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />

<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel<br />

<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />

<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />

<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28<strong>20</strong>7 Bremen<br />

<strong>ADAC</strong> Westfalen e. V., 44269 Dortmund<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />

Objektleitung:<br />

Nathalie Lambert<br />

Stellvertretende Objektleitung:<br />

Stephan Baltes<br />

Projektmanagement <strong>ADAC</strong>:<br />

Annika Schön<br />

Verlag und Redaktion:<br />

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />

Verlagsleitung:<br />

Markus Gries<br />

Gültige Anzeigenpreisliste:<br />

Nr. 01 vom 01.01.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Produktionsleitung:<br />

Anne-Marie Decker<br />

Anzeigen:<br />

MedienQuartier Hamburg<br />

Jörn Schmieding-Dieck, Christina Neumann,<br />

Corinna Simon<br />

Gertrudenkirchhof 10, <strong>20</strong>095 Hamburg<br />

Tel. 040 609 441-401, -402, -403<br />

E-Mail: schmieding-dieck@mqhh.de<br />

E-Mail: neumann@mqhh.de<br />

E-Mail: simon@mqhh.de<br />

Chefredaktion:<br />

Diddo Ramm (verantwortlich)<br />

Redaktionsleitung:<br />

Olaf Heise<br />

Redaktionelle Mitarbeit:<br />

Olaf Heise, Volker Marquardt,<br />

Isabel Moss, Diddo Ramm<br />

Schlussredaktion:<br />

Dr. Lars Dammann<br />

Layout:<br />

Dennis Lewczenko (AD), Eileen Schnitzer<br />

Bildredaktion:<br />

Konrad Lippert, Arzu Sandal<br />

E-Mail:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online:<br />

www.adacreisen.de/magazin<br />

Lithografie:<br />

Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt<br />

Druck:<br />

pva, Druck und Medien-<br />

Dienstleistungen GmbH<br />

Industriestraße 15,<br />

76829 Landau in der Pfalz<br />

4/<strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 49

Vorschau<br />

Die nächste Ausgabe erscheint<br />

am 27. August <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Roadtrip Colorado<br />

Eine magische Rundreise durch den<br />

Rocky-Mountain-Staat im Westen<br />

der USA – inklusive Citytrip in Denver<br />

Tessin kulinarisch<br />

Kastanien, Polenta, Nocino … Eine<br />

geschmackvolle Entdeckungsreise<br />

durch die mediterrane Schweiz<br />

Nachhaltiges Reisen<br />

Umweltschonender <strong>Urlaub</strong> findet<br />

immer mehr Anklang. Wir stellen<br />

die besten Angebote vor<br />

Weitere Themen<br />

Wien<br />

Riesenrad, Prater, die Hofburg und die legendäre<br />

Kaffeehauskultur – die perfekte Wiener Melange<br />

Schottland<br />

Die Highlands und der Whisky sind nicht alles. Was uns an<br />

dem nördlichsten Land Großbritanniens begeistert<br />

Kolumbien<br />

Das Naturwunder des Caño Cristales, der kuriose Fünf-<br />

Farben-Fluss im Nationalpark Serranía de la Macarena<br />

Extra<br />

Gewinnspiel<br />

Harz per E-Bike<br />

30 Jahre Deutsche Einheit. Zum<br />

Jubiläum radeln wir über die ehemalige<br />

Grenze vom Westharz in den Ostharz<br />

FOTOS: BENEDEK/ISTOCKPHOTO, PIXDELUXE/ISTOCKPHOTO, GREGOR LENGLER, BERND RITSCHEL/MAURITIUS IMAGES<br />

50 <strong>ADAC</strong> URLAUB 4/<strong>20</strong><strong>20</strong>

RUHE | NATUR | LUFT | STRAND | WEITE<br />

Friedrich-Hebbel-Str. 2 . 25826 St. Peter-Ording . www.aalernhues.de . info@aalernhues.de . Tel.: 04863 7010<br />

FINOLHU BAA ATOLL MALDIVES · GRAND HOTEL RESIDENCIA, PALM BEACH, SANDY BEACH GRAN CANARIA · LOS JAMEOS LANZAROTE<br />

THE WESTIN VALENCIA VALENCIA · SIDE HAMBURG · GEWANDHAUS DRESDEN · AALERNHÜS HOTEL & SPA ST. PETER-ORDING<br />

ABITO SUITES, PARK HOTEL LEIPZIG · RESIDENZ HOTEL CHEMNITZ

Ziele für Entdecker.<br />

Jetzt Ihren nächsten Traumurlaub buchen auf<br />

adacreisen.de oder telefonisch unter<br />

069 153 22 55 24* und in jedem <strong>ADAC</strong> Reisebüro.<br />

adacreisen.de<br />

* Mo. – Fr.: 9 – 17 Uhr; Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem deutschen Festnetz. Kosten aus anderen Festnetzen oder Mobilfunkkosten können abweichen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2025 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!