11.06.2020 Aufrufe

EWa 20-24

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 24 - Ausgabe A

Donnerstag, 11. Juni 2020

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote

ab Donnerstag

Schweinerückensteak kg 6. 99

Gyrospfanne kg 7. 90

Tafelspitz

kg 11. 99

Opas

Schweinemettwurst 100 g 1. 29

Schinkenspeck 100 g 1. 49

Bederkesa

„Komme

bald!“

Theater „Das Letzte Kleinod“

meldet sich zurück

Foto: Siemssen

LANDKREIS tw · Eigentlich wollten Juliane

Lenssen und Jens-Erwin Siemssen vom Theater

„Das Letzte Kleinod“ schon vor ein paar

Wochen ihr Programm für dieses Jahr vorstellen.

Doch auch ihnen kam das Corona-Virus

in die Quere. Angedachtes musste verschoben,

zum Teil auch abgesagt werden.

Doch die Zeit blieb nicht ungenutzt, wie Juliane

Lenssen bei einem Pressegespräch am

Dienstag sagte. Jens-Erwin Siemssen hatte

sich schon Anfang des Jahres nach New York

begeben, um für ein neues Projekt zum Thema

Auswanderung zu recherchieren und mit Zeitzeugen

zu sprechen. So konnte sich ein ehemaliger

Liftboy auf einem Schiff noch gut an

Aufenthalte in Bremerhaven erinnern. An den

Jazzclub „Chico‘s Place“ wo er am Schlagzeug

gejamt hatte und an einen Kuckucks uhren-

Laden, vor dem er sehnsuchtsvoll stand, weil

er gerne seiner Mutter eine als Geschenk mitgebracht

hätte, aber das Geld dafür einfach

nicht reichte. Fortsetzung Seite 3

®

INTERVIEW: Die EU hat

für die Region „eine überragende

Bedeutung.“ David

McAllister sprach mit EWa

über Brexit-Verhandlungen

in Zeiten Coronas. Seite 12

Inh. Jörg Sanders

Am Querkamp 30

27474 Cuxhaven

Steinschlag-

Reparatur

zum Nulltarif

Cuxhaven

Am

®

Telefon

(04721) 71 15 13

www.autoglas-cuxhaven.de

„Nabucco“ verschoben

OTTERNDORF re · Es sollte

der Klassik-Höhepunkt des

Jahres werden: Die Festspieloper

Prag wollte am 8. August

mit „Nabucco“ von Giuseppe

Verdi unter freiem

Himmel auf dem Kirchplatz

in Otterndorf gastieren - präsentiert

von Elbe Weser aktuell.

Doch die Corona-Krise

machte durch diese Planung

einen dicken Strich. Diese

Ausnahmesituation stellt die

Künstler und die gesamte

Veranstaltungsbranche vor

riesige Herausforderungen

Kultur weiterhin live erlebbar

zu machen.

Opernfreunde können sich

trotzdem freuen, denn aufgeschoben

ist nicht aufgehoben

und ein Ersatztermin für

das Open Air-Spektakel steht

auch schon fest. Und zwar der

8. August 2021, ein hoffentlich

warmer Sonntagabend.

Beginn ist um 19 Uhr auf

dem Kirchplatz in Otterndorf.

Die bereits gekauften Karten

behalten für den Ersatztermin

ihre Gültigkeit - ein Umtausch

ist nicht notwendig.

Küchen und Einbauküchen

Küchenumbau + Renovierung

Moderne Küchentechnik

Kapitän-Alexander-Straße 17

27472 Cuxhaven

Tel.: 047 21 / 663366

Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr

(außer Mi. nachmittags)

Sa. 10 00 - 16 00 Uhr

www.ellermann-kuechen.de

Hermann van Veen erst 2021

Neuer Termin für Joachim-Ringelnatz-Preisverleihung

CUXHAVEN tw · Wie

bereits in EWa berichtet,

sollte der Cuxhavener

Joachim-Ringelnatz

Preis in diesem Jahr an

den niederländischen

Künstler Hermann van

Veen (Foto: Willems)

verliehen werden. Der

Termin stand fest, die

Vorbereitungen liefen

auf Hochtouren und

auch die Bewerber um

den Joachim-Ringelnatz-Schülerpreis

waren

vollauf mit dem Thema

„Ringelnatz und die

Musik“ beschäftigt.

Aber wie so vieles in diesem

Jahr ist auch diese Veranstaltung

von der aktuellen

„Corona-Lage“ betroffen,

ebenso wie die aktuelle Tour

von Hermann van Veen, die

coronabedingt in den Niederlanden

abgebrochen werden

musste. In Absprache

mit dem Management

von Hermann van Veen

ist entschieden worden,

TRAUER: Die Hospizgruppe

Cuxhaven begleitet und unterstützt

dass die Joachim-Ringelnatz-Preisverleihung

schwersterkrankte

im nächsten Jahr stattfinden

und sterbende Menschen und

deren Angehörige sowie Traube

soll. Die Ausgaerende

auch jetzt. Seite 5

der Zählkarten für

die Teilnahme an der

Taxi - Mietwagenunternehmen

Preisverleihung, die im

Juni geplant war, findet

www.geppi-car.de

preiswert • Umweltfreundliche Erdgasautos • moderne, gut

Autohaus daher nicht W.Manikowski statt. Inh. ausgestattete Wolfgang Autos • Personenbeförderung Manikowski

bis 8 Personen

Sobald der neue Termin

Dialysefahrten • Krankentransporte • Bestrahlungsfahrten

Papenstr. 126

Besorgungen • Flughafentransfer • Kurierfahrten

feststeht, wird er umgehend

bekannt gegeben,

27472 Cuxhaven

(04721)

666 555

ebenso der dann neue

Rainer Stumm

Ausgabetermin für die 39 39 44

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 info@geppi-car.de

Zählkarten.

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Neue Internet: Industriestraße http://www.manikowsk

2 | 27472 Cuxhaven

Wir freuen uns auf

Vielen dank, dass Sie uns auch in

eine schöne Preisverleihung Corona-Zeiten die Treue gehalten haben.

im nächsten Jahr, so die

Karoq 1.5 TSI OPF Rabatt Ambition

Kulturabteilung der Stadt

Cuxhaven.

coupon

gegen Vorlage dieser Anzeige

Demnächst bei uns...

„Ab sofort bei uns!“

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

www.schmidt-und-koch.de

Leben in familiärer Atmosphäre

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und

- 5 Zweibettzimmern

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege

u Beschäftigungsangebote

u spezielle Dementenbetreuung

u frische Hausmannskost aus eigener Küche

u Vertragspartner aller Kassen

Pflegefachkraft m/w/d

in Voll- oder Teilzeit gesucht

Perla Domin

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

Škoda karoq 1.5 TSI oPF ambition dSG

EZ: 11/19, 150 km, 110 kW/150 PS, Schwarz-Magic Perleffekt, Audio-Navigation,

SmartLink, Bluetooth, DAB+, Rückfahrkamera, Schaltwippen, Tempomat,

Fahrzeugdaten:

NSW mit Abbiegelicht, Sitzheizung, Alu, Lenkrad beheizbar, u.v.m.

UPE: 35.650,- € Unser Preis 27.990,– €

Farbe:

*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank AG

kW/(PS):

Anzahlung: 8.200,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 110/(150) 48 Monate,

Nettodarlehensbetrag: 21.163,- €, Schlussrate: 11.439,58 €, monatl. Rate: 249,- €.

Hubraum:

1498

EURO 6d-Temp/Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,7; komb.: 5,4; CO2-Emission komb.: 128 g/km

km-Stand:

Motor/Antrieb:

249,–

monatliche rate*

Schwarz-Magic Perleffekt

150

Benzin, Automatik/Frontantrieb

Inne

Tür

Ers

HU/

ECS

Service

Cuxhaven KG

Serien- und Sonderausstattung:

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

1.Hand *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Notruf-S

Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB-Anschlus, digiatales Radio (

System: Bolero / Amundsen *** Komfort und Technik: Einparkhilfe mit Rüc

Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik, Elektr. Fensterhe

Nebelscheinwerfer LED mit Abbiegelicht , Reflektor-Scheinwerfer mit Tagfa


Fliesenmarkt Debstedt

Designer-Planken

TOP-

Preis

aus Vinyl ab € 13,95

Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com

Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht

Gültig vom 08.06 bis 13.06.2020

DR. OETKER

In der Langen Straße 24

27683 Wurster Nordseeküste

statt 1,59 €

Gelierzucker für

Erdbeerkonfitüre

je 500 g

1000 g = 1,50 €

Weitere Angebote im Markt

-,75

Inhaber:

Elbe-Weser Welten gGmbH

Mecklenburger Weg 42

27578 Bremerhaven

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 24 - Ausgabe B

Donnerstag, 11. Juni 2020

Deine Führerscheinausbildung

Motorrad

Auto

Traktor u.v.m.

Klassen A, B, C, T ...

stephan@stephans-fahrschule.de

Tel.: 0163 / 50 40 300

„Komme

Bederkesa

bald!“

Theater „Das Letzte Kleinod“

meldet sich zurück

Foto: Siemssen

LANDKREIS tw · Eigentlich wollten Juliane

Lenssen und Jens-Erwin Siemssen vom Theater

„Das Letzte Kleinod“ schon vor ein paar

Wochen ihr Programm für dieses Jahr vorstellen.

Doch auch ihnen kam das Corona-Virus

in die Quere. Angedachtes musste verschoben,

zum Teil auch abgesagt werden.

Doch die Zeit blieb nicht ungenutzt, wie Juliane

Lenssen bei einem Pressegespräch am

Dienstag sagte. Jens-Erwin Siemssen hatte

sich schon Anfang des Jahres nach New York

begeben, um für ein neues Projekt zum Thema

Auswanderung zu recherchieren und mit Zeitzeugen

zu sprechen. So konnte sich ein ehemaliger

Liftboy auf einem Schiff noch gut an

Aufenthalte in Bremerhaven erinnern. An den

Jazzclub „Chico‘s Place“ wo er am Schlagzeug

gejamt hatte und an einen Kuckucks uhren-

Laden, vor dem er sehnsuchtsvoll stand, weil

er gerne seiner Mutter eine als Geschenk mitgebracht

hätte, aber das Geld dafür einfach

nicht reichte. Fortsetzung Seite 3

INTERVIEW: Die EU hat

für die Region „eine überragende

Bedeutung.“ David

McAllister sprach mit EWa

über Brexit-Verhandlungen

in Zeiten Coronas. Seite 12

Anfertigung und

Reparaturen in

eigener Werkstatt,

Ankauf von Rolex,

Breitling und Cartier

Im Hanse Carré Bürger 10

1. Etage · 27568 Bremerhaven

Tel. 04 71/ 41 16 07

Mobil 0170 / 210 0026

Hafenstraße 165

(ehem. Goldschmiede Pritzkat)

Tel. 04 71/ 97 16 87 47

Cuxhaven

„Nabucco“ verschoben

OTTERNDORF re · Es sollte

der Klassik-Höhepunkt des

Jahres werden: Die Festspieloper

Prag wollte am 8. August

mit „Nabucco“ von Giuseppe

Verdi unter freiem

Himmel auf dem Kirchplatz

in Otterndorf gastieren - präsentiert

von Elbe Weser aktuell.

Doch die Corona-Krise

machte durch diese Planung

einen dicken Strich. Diese

Ausnahmesituation stellt die

Künstler und die gesamte

Veranstaltungsbranche vor

riesige Herausforderungen

Kultur weiterhin live erlebbar

zu machen.

Opernfreunde können sich

trotzdem freuen, denn aufgeschoben

ist nicht aufgehoben

und ein Ersatztermin für

das Open Air-Spektakel steht

auch schon fest. Und zwar der

8. August 2021, ein hoffentlich

warmer Sonntagabend.

Beginn ist um 19 Uhr auf

dem Kirchplatz in Otterndorf.

Die bereits gekauften Karten

behalten für den Ersatztermin

ihre Gültigkeit - ein Umtausch

ist nicht notwendig.

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

Hermann van Veen erst 2021

Neuer Termin für Joachim-Ringelnatz-Preisverleihung

CUXHAVEN tw · Wie

bereits in EWa berichtet,

sollte der Cuxhavener

Joachim-Ringelnatz

Preis in diesem Jahr an

den niederländischen

Künstler Hermann van

Veen (Foto: Willems)

verliehen werden. Der

Termin stand fest, die

Vorbereitungen liefen

auf Hochtouren und

auch die Bewerber um

den Joachim-Ringelnatz-Schülerpreis

waren

vollauf mit dem Thema

„Ringelnatz und die

Musik“ beschäftigt.

Aber wie so vieles in diesem

Jahr ist auch diese Veranstaltung

von der aktuellen

„Corona-Lage“ betroffen,

ebenso wie die aktuelle Tour

von Hermann van Veen, die

coronabedingt in den Niederlanden

abgebrochen werden

musste. In Absprache

mit dem Management

von Hermann van Veen

ist entschieden worden,

TRAUER: Die Hospizgruppe

Cuxhaven begleitet und unterstützt

dass die Joachim-Ringelnatz-Preisverleihung

schwersterkrankte

im nächsten Jahr stattfinden

und sterbende Menschen und

deren Angehörige sowie Trauerende

soll. Die Ausga-

be der Zählkarten für

auch jetzt. Seite 5

die Teilnahme an der

Preisverleihung, die im

Juni geplant war, findet

FRANZ

Autohaus daher nicht W.Manikowski statt. Inh. Wolfgang Manikowski

Sobald der neue Termin

Papenstr. 126

feststeht, wird er umgehend

bekannt gegeben,

WETZEL

27472 Cuxhaven

STEUERBERATER

ebenso der dann neue

Rainer Stumm

Ausgabetermin für die

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Zählkarten.

Telefon

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowsk

Wir freuen uns auf

+49 (0) 47 07

eine schöne Preisverleihung

im nächsten Jahr, so die

Kulturabteilung Karoq der Stadt 1.5 TSI 7 OPF 20 81 Ambition 95

Cuxhaven.

Demnächst bei uns...

„Ab sofort bei uns!“

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

www.schmidt-und-koch.de

Allergien machen vielen Menschen das Leben schwer – wo

konventionelle Behandlungsmethoden versagen, hilft die

Hypnotherapie. Auch bei Rauchentwöhnung, Depressionen,

Essstörungen oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker

Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein animieren.

Denn der Einfluss der Psyche auf das Immunsystem ist

nicht zu unterschätzen. Durch die Hypnose in der Naturheilpraxis

ist der Patient in tiefer Entspannung

und lernt sich selbst besser zu verstehen sowie

Probleme wie Stress, Migräne

oder Ängste zu bewältigen.

Wilhelm-Leuschner-Str. 12

Bremerhaven

www.praxis-kappmeier.de

Telefon: 0471 60700

Naturheilpraxis Kappmeier

Med. Hypnose

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,

zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion und

bei chronischen Schmerzen.

Naturheilpraxis Hergen Kappmeier

Heilpraktiker

Škoda karoq 1.5 TSI oPF ambition dSG

EZ: 11/19, 150 km, 110 kW/150 PS, Schwarz-Magic Perleffekt, Audio-Navigation,

SmartLink, Bluetooth, DAB+, Rückfahrkamera, Schaltwippen, Tempomat,

Fahrzeugdaten:

NSW mit Abbiegelicht, Sitzheizung, Alu, Lenkrad beheizbar, u.v.m.

UPE: 35.650,- € Unser Preis 27.990,– €

Farbe:

*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank AG

kW/(PS):

Anzahlung: 8.200,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 110/(150) 48 Monate,

Nettodarlehensbetrag: 21.163,- €, Schlussrate: 11.439,58 €, monatl. Rate: 249,- €.

Hubraum:

1498

EURO 6d-Temp/Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,7; komb.: 5,4; CO2-Emission komb.: 128 g/km

km-Stand:

Motor/Antrieb:

249,–

monatliche rate*

Schwarz-Magic Perleffekt

150

Benzin, Automatik/Frontantrieb

Inne

Tür

Ers

HU/

ECS

Service

Cuxhaven KG

Serien- und Sonderausstattung:

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

1.Hand *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Notruf-S

Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB-Anschlus, digiatales Radio (

System: Bolero / Amundsen *** Komfort und Technik: Einparkhilfe mit Rüc

Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik, Elektr. Fensterhe

Nebelscheinwerfer LED mit Abbiegelicht , Reflektor-Scheinwerfer mit Tagfa


Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de

Nordleda Tel.04758-71220

Die komplette

Dachsanierung

aus einer Hand!

Qualität

seit 1922

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 24 - Ausgabe C

Donnerstag, 11. Juni 2020

(04777) 1499

Kranken-Dialyse-

Bestrahlungsfahrten,

Disco- Kurierfahrten,

Flughafentransfer

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge

Bederkesa

„Komme

bald!“

Theater „Das Letzte Kleinod“

meldet sich zurück

Foto: Siemssen

LANDKREIS tw · Eigentlich wollten Juliane

Lenssen und Jens-Erwin Siemssen vom Theater

„Das Letzte Kleinod“ schon vor ein paar

Wochen ihr Programm für dieses Jahr vorstellen.

Doch auch ihnen kam das Corona-Virus

in die Quere. Angedachtes musste verschoben,

zum Teil auch abgesagt werden.

Doch die Zeit blieb nicht ungenutzt, wie Juliane

Lenssen bei einem Pressegespräch am

Dienstag sagte. Jens-Erwin Siemssen hatte

sich schon Anfang des Jahres nach New York

begeben, um für ein neues Projekt zum Thema

Auswanderung zu recherchieren und mit Zeitzeugen

zu sprechen. So konnte sich ein ehemaliger

Liftboy auf einem Schiff noch gut an

Aufenthalte in Bremerhaven erinnern. An den

Jazzclub „Chico‘s Place“ wo er am Schlagzeug

gejamt hatte und an einen Kuckucks uhren-

Laden, vor dem er sehnsuchtsvoll stand, weil

er gerne seiner Mutter eine als Geschenk mitgebracht

hätte, aber das Geld dafür einfach

nicht reichte. Fortsetzung Seite 3

INTERVIEW: Die EU hat

für die Region „eine überragende

Bedeutung.“ David

McAllister sprach mit EWa

über Brexit-Verhandlungen

in Zeiten Coronas. Seite 12

Freitag, 12. Juni 2020

09.30 Uhr

Der Utröper

auf dem Otterndorfer

Kirchplatz

Jeden Freitag im

Juni, Juli u. August

um 9.30 Uhr

Kontakt:

0 47 51-91 91 31

www.otterndorf.de

Cuxhaven

„Nabucco“ verschoben

OTTERNDORF re · Es sollte

der Klassik-Höhepunkt des

Jahres werden: Die Festspieloper

Prag wollte am 8. August

mit „Nabucco“ von Giuseppe

Verdi unter freiem

Himmel auf dem Kirchplatz

in Otterndorf gastieren - präsentiert

von Elbe Weser aktuell.

Doch die Corona-Krise

machte durch diese Planung

einen dicken Strich. Diese

Ausnahmesituation stellt die

Künstler und die gesamte

Veranstaltungsbranche vor

riesige Herausforderungen

Kultur weiterhin live erlebbar

zu machen.

Opernfreunde können sich

trotzdem freuen, denn aufgeschoben

ist nicht aufgehoben

und ein Ersatztermin für

das Open Air-Spektakel steht

auch schon fest. Und zwar der

8. August 2021, ein hoffentlich

warmer Sonntagabend.

Beginn ist um 19 Uhr auf

dem Kirchplatz in Otterndorf.

Die bereits gekauften Karten

behalten für den Ersatztermin

ihre Gültigkeit - ein Umtausch

ist nicht notwendig.

Dachdeckerei

Bauklempnerei

J. Weckel H

G

m

b

Dachdeckermeister

21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4

Tel. 0 47 71/ 5807 54 · Fax 5807 55

• Dachdeckerei

• Klempnerei

• Holzbau

• Wärmedämmung

• Kranservice

• Flachdächer

• Steildächer aller Art

Hermann van Veen erst 2021

Neuer Termin für Joachim-Ringelnatz-Preisverleihung

CUXHAVEN tw · Wie

bereits in EWa berichtet,

sollte der Cuxhavener

Joachim-Ringelnatz

Preis in diesem Jahr an

den niederländischen

Künstler Hermann van

Veen (Foto: Willems)

verliehen werden. Der

Termin stand fest, die

Vorbereitungen liefen

auf Hochtouren und

auch die Bewerber um

den Joachim-Ringelnatz-Schülerpreis

waren

vollauf mit dem Thema

„Ringelnatz und die

Musik“ beschäftigt.

Aber wie so vieles in diesem

Jahr ist auch diese Veranstaltung

von der aktuellen

„Corona-Lage“ betroffen,

ebenso wie die aktuelle Tour

von Hermann van Veen, die

coronabedingt in den Niederlanden

abgebrochen werden

musste. In Absprache

mit dem Management

von Hermann van Veen

ist entschieden worden,

TRAUER: Die Hospizgruppe

Cuxhaven begleitet und unterstützt

dass die Joachim-Ringelnatz-Preisverleihung

schwersterkrankte

im nächsten Jahr stattfinden

und sterbende Menschen und

deren Angehörige sowie Traube

soll. Die Ausgaerende

auch jetzt. Seite 5

der Zählkarten für Ab sofort bin ich Ihr Ansprechpartner vor Or

die Teilnahme an der

Preisverleihung, die im

Juni geplant war, findet

Autohaus daher nicht W.Manikowski statt. Inh. Wolfgang Manikowski

Sobald der neue Termin

Papenstr. Ab 126 sofort bin ich Ihr Ansprechpartner vor Ort und berate Sie gern persönlich

feststeht, wird er umgehend

bekannt gegeben,

27472 Cuxhaven

ebenso der dann neue

Rainer Stumm

Me

Ausgabetermin für die

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Zählkarten.

Hinter d

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowsk

Wir freuen uns auf

Mobil 0

eine schöne Preisverleihung

Meisterbetrieb

im nächsten Jahr, so die

Kulturabteilung Karoq der Stadt 1.5 TSI Hinter den OPF Höfen 6 · 21781 Ambition

Cadenberge

Cuxhaven.

Mobil 0172 966 98 15

Demnächst bei uns...

„Ab sofort bei uns!“

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

www.schmidt-und-koch.de

Seit 1913

Tischlerei

und vieles mehr

Zimmerermeister

Tischlermeister

staatlich gepr. Techniker

Hans-Jürgen Schult

Kochenbütteler Weg 5

21762 Otterndorf

Tel. 04751-999 35 60

h.j.schult.tischlerei@ewe.net

Seit über 25 Jahren im

TOR - Bereich tätig!

Garagen

TOR Technik

M. Hantsch

Kanalstr. 16

21789 Wingst

Industrie

TORE

Antriebe

Ersatzteile

Rufen Sie uns einfach an,

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr

unter 04754 - 8089626

Škoda karoq 1.5 TSI oPF ambition dSG

EZ: 11/19, 150 km, 110 kW/150 PS, Schwarz-Magic Perleffekt, Audio-Navigation,

SmartLink, Bluetooth, DAB+, Rückfahrkamera, Schaltwippen, Tempomat,

Fahrzeugdaten:

NSW mit Abbiegelicht, Sitzheizung, Alu, Lenkrad beheizbar, u.v.m.

UPE: 35.650,- € Unser Preis 27.990,– €

Farbe:

*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank AG

kW/(PS):

Anzahlung: 8.200,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 110/(150) 48 Monate,

Nettodarlehensbetrag: 21.163,- €, Schlussrate: 11.439,58 €, monatl. Rate: 249,- €.

Hubraum:

1498

EURO 6d-Temp/Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,7; komb.: 5,4; CO2-Emission komb.: 128 g/km

km-Stand:

Motor/Antrieb:

249,–

monatliche rate*

Schwarz-Magic Perleffekt

150

Benzin, Automatik/Frontantrieb

Inne

Tür

Ers

HU/

ECS

Service

Cuxhaven KG

Serien- und Sonderausstattung:

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

1.Hand *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Notruf-S

Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB-Anschlus, digiatales Radio (

System: Bolero / Amundsen *** Komfort und Technik: Einparkhilfe mit Rüc

Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik, Elektr. Fensterhe

Nebelscheinwerfer LED mit Abbiegelicht , Reflektor-Scheinwerfer mit Tagfa


CUXLINER...

... wieder für Sie on Tour!

09. – 12. Juli 2020

Berlin & Spreewald

4

Tage

28. Juli – 04. August 2020

Masurische Seenplatte

8

Tage

Reisepreis pro Person

im DZ

EZ-Zuschlag 60,- E 329 E

Reisepreis pro Person

im DZ

EZ-Zuschlag 215 E 799 E

Berlin ist immer einen Besuch wert.

Unser gutes Hotel liegt mitten in Berlin, so dass Sie für Ihre eigenen Ausflüge

und Besichtigungen in der Hauptstadt kurze Wege haben und Ihnen ausreichend

Freizeit bleibt. Von Berlin aus unternehmen wir einen Tagesausflug in

den schönen Spreewald. Diese märchenhafte lagunenartige Flusslandschaft

mit einem Gewässernetz von fast 1000 km gehört seit 1990 zum UNESCO-

Weltkulturerbe und liegt im Südosten Brandenburgs. Mit einem Spreewaldkahn

fahren wir durch üppige Flora und Fauna zum Museumsdorf Lehde.

Nach einer Zwischenübernachtung in Stettin erreichen wir die Seenplatte

der Masuren. Von unserem Hotel in Mragowo starten unsere Ausflüge in

die herrliche naturbelassene Landschaft mit den vielen kleinen Orten und

sehenswerten Gebäuden und Stätten.

So besuchen wir u.a. die Wolfschanze im Rahmen einer Führung und fahren

über Posen zurück nach Cuxhaven.

06. – 10. August 2020

Vogtland & Böhmen

5

Tage

09. – 13. August 2020

Radeln an der Mosel

5

Tage

Reisepreis pro Person

im DZ

EZ-Zuschlag 44 E 479 E

Reisepreis pro Person

im DZ

EZ-Zuschlag 78 E 499 E

Genussreise durchs Land der Vögte

Zum Genießen, Entspannen und Erholen lädt das Vogtland im Sommer ein.

Gigantische Brückenbauten, kleine Dorfkirchen, die filigrane Plauener Spitze,

die modernste Großschanze Europas, heilende Quellen der Staatsbäder und

das vogtländische Meer werden uns faszinieren. Kulinarisch werden wir mit

den Spezialitäten der Region verwöhnt.

Fahrradtouren durch eine herrliche Landschaft

Das Weinanbaugebiet an der Mosel ist nicht das größte, wohl aber das älteste

Deutschlands. Unsere Fahrradtouren führen uns an der romantischen Mosel

entlang. Wir radeln entlang der Weinhänge, durch historische Ortschaften

und vorbei an hübschen Fachwerkhäusern. Außer der herrlichen Landschaft

genießen wir die kulinarischen Köstlichkeiten der Region.

01. – 04. Oktober 2020

Berlin im Herbst

4

Tage

13. – 23. Oktober 2020

Studienreise Litauen mit Riga

11

Tage

Reisepreis pro Person

im DZ

EZ-Zuschlag 60 E 339 E

Reisepreis pro Person

im DZ/2Bettkabine innen

1.460 E

EZ-Zuschlag ÜN Hotels 240 E

In der Hauptstadt ist die deutsch-deutsche Geschichte überall spürbar, die

Kultur und die Museen haben viele Gesichter. Unzählige Veranstaltungen,

Geschäftsstraßen und Einkaufszentren, Stadtteile und Straßenzüge mit

besonderem Flair, Gaststätten und urtypische Berliner Kneipen warten darauf,

von Ihnen entdeckt zu werden. Berlin, die pulsierende Großstadt, ist

abwechslungsreich, vielfältig und immer wieder neu, es ist einfach „unser

Berlin“.

Auf dieser Reise werden wir die schönsten und interessantesten Landschaften,

Plätze, Bauwerke und Städte dieses Landes besuchen.

Auch wer schon mal in Litauen oder Riga war, wird viele neue Dinge erfahren.

Unser Reiseleiter kennt alle Geheimnisse des Landes und hat auch für uns die

leckersten landestypischen Speisen ausgewählt, sei es mittags oder abends.

Es wird eine individuelle und familiäre Reise werden, seien Sie mit dabei!

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de


11. Juni 2020 REGIONAL

3

Weitere Lockerungen

Start des Bustourismus‘ positives Signal

ELBE-WESER re · Die

IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum

bewertet die weiteren

Lockerungen, die auf der

Basis des niedersächsischen

Stufenplans am letzten

Montag umgesetzt wurden,

positiv. „Dies ist ein wichtiger

Schritt zurück

in die Normalität für

die Tourismus- und

Freizeitwirtschaft in

unserer Region“, so

Maike Bielfeldt (Foto:

IHK), Hauptgeschäftsführerin

der IHK

Stade.

Der Wegfall der siebentägigen

Wiederbelegungsfrist

für Campingplätze und Ferienwohnungen

schaffe ebenso

mehr Übernachtungskapazität

im Vorfeld der für die

Branche besonders wichtigen

Sommerferienzeit wie die

auf 80 Prozent heraufgesetzte

Belegungsmöglichkeit für

Hotels und Pensionen. „Einige

Betriebe konnten bislang

aufgrund der zuvor enger

gefassten Vorgaben kaum

ihre Betriebskosten decken.

Hier besteht jetzt für Unternehmer

die Chance, wieder

wirtschaftlich erfolgreich

agieren zu können“, betont

Bielfeldt. Ebenso könne die

gesamte Vielfalt der Gastronomie

für Bürger wie Gäste

durch die Wiedereröffnung

von Kneipen jetzt auch im

Elbe-Weser-Raum wieder erlebbar

werden. „Auch der

jetzt erfolgte Neustart der

Bustouristik schafft wieder

OTTERNDORF re · Malerei,

Druckgrafiken und Objekte,

die sich mit der Metrik der

Städte beschäftigen, zeigt die

Hamburger Künstlerin Gerten

Goldbeck vom 14. Juni bis 10.

Juli in der Stadtscheune Otterndorf.

Goldbeck sammelt

Ansichten urbaner Oberflächen

in den Großstädten der

Welt. Diese werden dann mit

Hilfe von Drucktechniken,

vor allem durch Lithografie

und Siebdruck zu eigenen

bildnerischen Aussagen. Aber

Metrik der Städte

Perspektiven für diese vom

Shutdown besonders betroffene

Branche“, ergänzt die

IHK-Hauptgeschäftsführerin.

Um diese Lockerungen dauerhaft

erhalten und weiter

ausweiten zu können, sei die

konsequente Einhaltung der

Abstands- und Hygieneregeln

indessen

nach wie vor das A

und O.

Wichtig sei jetzt,

dass das in der vergangenen

Woche

von der Bundesregierung

beschlossene Konjunkturpaket

schnell umgesetzt

werde. „Die vorgesehenen

Überbrückungshilfen werden

branchenübergreifend zur

Sicherung von Betrieben beitragen.

Hierzu gehören insbesondere

auch Unternehmen

aus der Hotel- und Gaststättenbranche,

die durch die lange

Schließungszeit infolge der

Corona-Pandemie vielfach

in eine existenzbedrohende

Schieflage geraten sind“, so

Bielfeldt weiter.

Mit Blick auf unverändert vorhandenen

Beschränkungen

unter anderem für Diskotheken

oder Gastronomiebetriebe,

die sich auf Hochzeiten

und Events spezialisiert haben,

setzt sich die IHK Stade

für eine weitergehende Planungssicherheit

ein. „Hier ist

die Politik gefordert, verantwortungsvoll

zu agieren und

die Rahmenbedingungen für

einen Neustart rechtzeitig zu

setzen“, so Maike Bielfeldt.

es entstehen auch Tafelbilder

(Malerei) und Objekte, Gummigrafien,

Fotogramme und

Fotografien sowie Mischtechniken.

So bildet die Wahrnehmung

der Stadt die Grundlage

für eine neue, eigene Formensprache.

Die Oberflächen

werden zu autonomen Bildwerken,

die Stadtansicht wird

zum bildnerischen Material.

Die Ausstellung ist dienstags

und donnerstags von 15 bis

18 Uhr und sonntags von 12

bis 15 Uhr zu sehen.

Neues Theaterstück im Gepäck

Das Thema Kriegsheimkehrer steht im Mittelpunkt

Fortsetzung von Seite 1

Interviews von denen Juliane

Lenssen ganz begeistert

ist. „Man merkt wie dankbar

die Menschen sind, dass im

Gespräch ihre Erinnerung

hochgeholt und geschätzt

wird. Eindrücke und Lieder,

die Jahre lang verschüttet

waren“, sagt sie und fügte

hinzu: „Es ist faszinierend

zu hören, wie die Geschichten

langsam Kontur gewinnen.“

Geschichten der verschiedenen

Zeitzeugen, die

sich immer wieder kreuzen

„und so dann für das Theater

funktionieren“. Da man

zurzeit aus New York weder

hinaus noch hineinkommt,

musste das Projekt erst einmal

auf Eis gelegt werden,

auch wenn es online schon

ein paar Proben gegeben

hat.

Doch das Kernteam konnte

die Ruhe für weitere Vorbereitungen

nutzen, für ein

Projekt das nächstes Jahr ansteht.

Der Anstoß kam von

der Hermann-Allmers-Gesellschaft.

Sie fragten beim

„Letzten Kleinod“ an, ob sie

nicht Interesse hätten, sich

auf Spurensuche über den

Heimatdichter Allmers zu

begeben, dessen 200. Geburtstag

im nächsten Jahr

gefeiert wird. Das Kleinod-

Team war gleich begeistert,

etwas über den Mann aus

Rechtenfleth zu machen. „Einen

weltoffenen und kunstbegeisterten

Mensch, der

viel gereist ist“, so Lenssen.

Und so nutzt Siemssen jetzt

die Zeit um vor Ort direkt

im Hermann-Allmers-Haus

zu recherchieren, kann dort

auch im Haus übernachten

und so die Atmosphäre der

Zeit in sich aufnehmen.

Doch auch beim „Letzten

Kleinod“ kann es jetzt bald

richtig losgehen. Ab nächster

Woche ist das gesamte

Team wieder vor Ort am

Heimatbahnhof Geestenseth.

Der richtige Ort für

das kleine Team. Abstände

können eingehalten und

das Außengelände für Proben

unter freiem Himmel

genutzt werden. Und am 29.

Juni reisen die Schauspieler

für das aktuelle Dokumentartheater

„Komme bald!“

an. 75 Jahr nach Ende des 2.

Weltkriegs wollten die Theatermacher

das Thema aus

einem anderen Blickwinkel

betrachten - dem der Kriegsheimkehrer.

Für das Stück

berichteten Zeitzeugen, inzwischen

hochbetagt, von

ihrer verlorenen Jugend in sibirischen

Lagern. Sie waren

damals noch Kinder, als sie

kurz vor Ende des Krieges an

die Front geschickt wurden.

Erst Jahre später kehrten sie

aus der sowjetischen Kriegsgefangenschaft

zurück. Erste

Station war das Lager Gronenfelde

am Stadtrand von

Frankfurt/Oder. Und von

hier aus konnten sie ein Telegramm

nach Hause schicken:

„Komme bald!“.

Im Gespräch erzählten sie

von der Kindheit in der Hitlerjugend,

von der Verblendung

durch den Faschismus

und von der Verrohung der

Jugendlichen im Kriegsgeschehen.

Wie sie im Lager

überlebten und schließlich

in die Freiheit entlassen

wurden. Konnten sie ihre

Erlebnisse jemals verarbeiten?

Und was bedeutete die

Rückkehr für die Familie?

Erzählungen, die zum jetzigen

Theaterstück verdichtet

wurden.

Die Premiere findet am

Samstag, 1. August, um 19

Juliane Lenssen stellte auf dem Gelände des Bahnhofs Geestenseth, dem Standort von „Das Letzte Kleinod“,

die Vorhaben der nächsten Monate vor

Foto: tw

Uhr am Museumsbahnhof

in Bad Bederkesa statt. Weitere

Vorstellungen finden am

2. und 3. August jeweils um

19 Uhr statt. Danach geht

es vom 7. bis 9. August nach

Worpswede. Und von dort

aus reist der Ozeanblaue Zug

nach Brandenburg, Sachsen-Anhalt

und Thüringen.

Das Stück findet draußen,

in und vor alten Güterwaggons

statt. Die Tribüne für

Zuschauer bietet genug Platz

um die Mindestabstände

einhalten zu können. Denn

auch wenn es wieder losgeht,

„heißt es ‚Safety first‘, damit

sich jeder mit einem guten

Gefühl die Aufführung ansehen

kann und auch für

unsere Mitarbeiter sicher ist“.

Tickets sind ab Juli und wegen

der begrenzten Sitzplätze

nur im Vorverkauf erhältlich.

www.das-letzte-kleinod.de

muh

Sofort Bargeld!

Gold-Ankauf

NEU!

ZINN-

Ankauf

NEU!

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa

Tel. 04745/781111

WIR SIND FÜR SIE DA!

Sie benötigen Unterstützung?

Wir sind – auch jetzt – für

Schwerstkranke und Sterbende

und ihre Angehörigen da.

Wir beraten Sie gerne unter

info@hospizgruppe-cuxhaven.de

oder Tel. 04721/5109255

kostenlos und unverbindlich.

Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen

möchten, freuen wir uns

über eine Spende.

Hospizgruppe Cuxhaven

www.hospizgruppe-cuxhaven.de

Spendenkonto:

IBAN DE45 2415 0001 0025 0910 18


4 REGIONAL

11. Juni 2020

Mir konnte er den Urlaub

nicht verweigern, weil ich

als Deutscher auf deutsches

Seemannsrecht pochte und

ja sowieso jederzeit meinen

Dienst aufgeben konnte.

Deshalb schikanierte er

mich aber auf andere und

tückische Weise.

Er glitt einmal auf dem

Laufbrett aus, daß vom

Regen naß und von der Ölkuchenmasse

glitschig war,

und da fiel der plumpe Riese

ins Wasser und sackte,

weil er nicht

s c h w i m m e n

konnte, wie

ein Plumpsack

ab. Ich kam

hinzu, als nur

noch eine zappelnde

Hand

von ihm aus

dem Wasser

ragte, und ich

sprang über

Bord, und ich

tat mich selbst

mit Schwimmen und Tauchen

schwer. Doch erwischte

ich ihn und hielt ihn

über Wasser, bis ein Boot

zu Hilfe eilte. Als der Steuermann

an Deck wieder

zu Bewußtsein kam, ging

er, noch schwankend, auf

mich zu und versetzte mir

eine knallende Ohrfeige.

Wir arbeiteten bei Konzert,

denn tags wie nachts waren

in Boston die Glockenspiele

der Kirchen im Gange.

Abends amüsierte ich mich

an Land aus Freiheit und

Vorschuß, und am Sonntag

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 110

war ich völlig vom Borddienst

befreit. Es herrschte

ungewöhnlicher Jubel und

Trubel in der Stadt. Bandoneon

spielende Gruppen

zogen durch die Straßen.

Die Gassenbuben verknatterten

Feuerwerk. Und Menschen,

die einander fremd

waren, umarmten und

küßten sich öffentlich. Man

feierte gleichzeitig die Krönung

der Queen und den

Sieg Großbritanniens über

die Buren.

Wir löschten Ladung,

säuberten das Schiff und

nahmen neue Ladung, bestimmt

nach Odense in

Dänemark.

Eines Morgens weckte mich

Iwan: »Stehe auf, wir segeln

aus!«

Auslaufen? – Ha! Ich wurde

munter. Ich verstand. Man

hatte mir das bis zuletzt

verschwiegen, wollte mich

überrumpeln, mir nicht Zeit

lassen, mich auszuschiffen.

Ich hatte, wie oft, in Hemd

und Arbeitshose und mit

Schuhen und Strümpfen

Deckenwasch

-Service

Geestestraße 13

27619 Wehdel

www.decken-waschen.de

Tel. 04749/489

mobil 0179/7668426

bekleidet geschlafen. Nun

zog ich mir rasch mein

gutes Jackett über, das meine

Papiere enthielt, und so

stürzte ich an Deck und

sah einen Schlepper, der

sich uns vorspannte, um

uns aus einer Flottille von

ähnlichen, Seite an Seite

liegenden Seglern herauszuziehen

und durch die verschiedenen

engen Schleusen

nach See zu bugsieren.

»Schmeiß Achterleine los!«

rief mir der Alte zu. Statt

d e s s e n

schwang

ich mich

über die

Reeling

auf das

nächstl

iegende

Fahrzeug,

kletterte

von dort

auf den

Pier und

rief meinen

Kapitän an: »Ich fahre

nicht mit. Lassen Sie meine

Sachen an Land setzen.«

»Hundeschwein, du willst

ausreißen?«

»Ich habe Ihnen das rechtzeitig

gesagt.«

»Sei doch kein Dumm,

komm an Bord!«

»Nein, ich verlange meinen

Kleidersack.«

»Was tust du ohne Sachen

in fremdes Land? Komm!

Ich werde dich nachträglich

anmustern.«

Fortsetzung folgt...

KOSTENLOS: 10 LED-LAmpEN (Wert 399,-) inkl. montage

ert 399,-) inkl. Einbau

2.998. – 10%

61

= 2.698. 75

2.110. 83 – 10%

= 1.899. 75

Prospekt-Sofortversand:

% 0 44 02 / 6 96 94 77

Alle

Größen

lieferbar!

0 Jahre

Garantie

10 Jahre

Garantie

Nordkreuz 2

uster ausgestellt

zielle Frage geklärt waren - 73

ehemalige und aktive Marineflieger

spendeten 510 Euro

- konnte das Leitwerk nach

Nordholz geholt werden. Jetzt

steht das gute Stück, auch als

Erinnerung an das MFG 1, im

Atrium des Aeronauticums.

Ab sofort ist zudem auch die

neue Sonderausstellung unter

dem Motto „Frieden machen“

zu sehen. Zahlreiche, größtenteils

interaktive Stationen ste-

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau

hen bereit, an denen sich die

Frühlingsrabatt bis 30.06.2020

Aluminium

Terrassenüberdachung

500 x 300 mit Glasdach

Aluminium

Terrassenüberdachung

500 x 300 mit Stegplatten

Aluminium

10 %

2.921. 11 –10%

= 2.629.10

2.065 56 –10% 2.998.

Terrassenüberdachung

61 – 10%

= 1.859.00= 2.698. 75

500 x 350 mit Glasdach

Alle

Größen

lieferbar!

Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2

sichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag

atung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.

Ein Stück Zeitgeschichte bewahrt

Neues Exponat und Sonderausstellung im Aeronauticum

NORDHOLZ tw/re · Es ist ein

Stück Zeitgeschichte, das durch

einen Zufall entdeckt und jetzt

seinen Weg ins Aeronauticum

gefunden hat - das Leitwerk

eines Marine-Tornados, der in

den 1980er Jahren im Dienst

des Marinefliegergeschwaders

(MFG) 1 in Jagel stand.

Entdeckt hatte das Leitwerk

Reservist Carsten B. J. Wittenberg

bei einer Reserve übung

2017 in Jagel. Er sollte Material

für eine Verlegung zusammenstellen

und landete dabei

in der falschen Halle, „in der

das richtige Leitwerk stand“,

erinnert er sich schmunzelnd.

Das Besondere: Der Tornado

zu dem das Leitwerk gehörte

war am 17. August 1989 in einen

Flugunfall verwickelt, der

zum Glück für alle Beteiligten

glimpflich ausging. War neben

dem Tornado mit der Kennung

43+87 - der mit einem

weiteren Tornado gerade einen

Tiefflugeinsatz über der

Nordsee beendet hatte -, doch

auch noch ein privates einmotoriges

Leichtflugzug mit drei

Personen an Bord beteiligt.

Kurzzeitig waren dabei der

Pilot und der Waffensystemoffizier

des einen Jagdbombers

abgelenkt, um abweichende

Angaben an zwei Instrumenten

zu analysieren. Dadurch

bemerkten sie nicht die

Annäherung durch eine Cessna,

interpretierten die Kollision

zuerst als Vogelschlag,

konnten den Flug fortsetzen

und landete in Jagel. Schlimmer

traf es die Cessna. Das gesamte

rechte Höhenruder wurde

abgerissen, die Unterseite

der Maschine zum Teil beschädigt

sowie das rechte Rad des

Hauptfahrwerks abgerissen.

Trotz dieser Beschädigungen

gelang es dem Piloten eine

Notlandung hinzulegen, ohne

dass jemand verletzt wurde.

„Den Menschen standen gleich

mehrere Schutzengel zur Seite“,

so Hauptmann Jens Cordes

vom Taktischen Luftwaffengeschwader

51 „Immelmann“,

der am letzten Donnerstag mit

einer kleinen Delegation aus

Jagel angereist war.

Beim Tornado wurden nach

der Landung Schäden an der

Luftbetankeinrichtung, am

rechten Triebwerk, an der

Cockpit-Verglasung und Seitenleitwerk

festgestellt. Das

beschädigte Leitwerk wurde,

wie es damals noch möglich

war, so Wittenberg, vor Ort

abgeschraubt, das neue angeschraubt,

und das beschädigte

Leitwerk in einer Waschhalle

Alle

Größen

lieferbar!

Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2

Museumsleiterin Dr. Anja Dörfer, Reservist Carsten B. J. Wittenberg

und Hauptmann Jens Cordes, der mit einer kleinen Delegation aus Jagel

angereist war, freuen sich, dass das Leitwerk im Atrium des Aeronauticums

ein neues Zuhause gefunden hat

Foto: tw

gelagert, wo es 18 Jahre lang

im Dornröschenschlaf lag.

Auch nachdem 1993 das MFG

1 aufgelöst und der Standort

vom Taktischen Luftwaffengeschwader

51 übernommen

wurde.

Mit dieser spannenden Geschichte

wäre es doch bestimmt

was für das Aeronauticum,

dachte sich Wittenberg.

Erstmal wiederentdeckt, war

es jedoch gar nicht so einfach,

es an das Luftschiff- und Marinefliegermuseum

zu übergeben,

mussten doch erst einmal

die Rechte geklärt werden.

Nachdem diese und die finan-

Besucher bis zum 6. September

zu den Konflikten, Herausforderungen

und Friedensmaßnahmen

auf der Welt informieren

können. Interviews,

Videoclips und Mitmach-Stationen

vermitteln anschaulich

die zahlreichen Fragestellungen

und Perspektiven rund

um das Thema Friedensarbeit

und Deeskalation.

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen

Ergänzend zu dieser Ausstel-

(Wert 399,-) inkl. Einbau

lung der Bundeszentrale für

politische Bildung gibt es ein

Angebot speziell für Familien,

da die weltweite Corona-Pandemie

diese aktuell vor besondere

Herausforderungen stellt.

Eltern und Kinder können sich

an unterschiedlichen Stationen

mit Tipps und Möglichkeiten

beschäftigen,

Komplett aus Aluminium. Farben: Weiß und Anthrazitgrau.

Alu-Wandschiene und integrierte

mit Aufpreis. Pfosten 11x11. Alle Profile sind pul-

2.110. 83 – 10%

bar Klarglas im Preis enthalten oder Mattglas

Streit und

Aluminium

Regenrinne. Das Wasserrohr ist im Pfosten innenliegend

und nicht zu sehen. Sparren Terrassenüberdachung

61 Krisen im Familienleben konsverbeschichtet

und können weder 2.998. rosten noch

truktiv zu meistern.

– 10%

www.aeronauticum.de

innenliegend.

Die Stegplatten sind 16 mm stark und neutralen Instituten kontrolliert. Lieferung in 2 „Windstärke 75 1.899.

abblättern. Die Beschichtung wird

=

ständig

2.698.

von

=

10“ 75

500 500 x 350 x mit 350 Glasdach mit Stegplatten

von sehr guter Qualität in klar oder opal weiß. Wochen wenn selbst montiert wird. Die Montage

CUXHAVEN re · Seit dem

Auf Stegplatten 10 Jahre Garantie. Die Glaseindeckung

besteht aus 8 mm VSG Sicherheitsglas Aluminium serfallrohr innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten 11x1

dauert etwas Komplett länger. aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wa

mit doppelter Folie ( bitte beachten). Glas liefer-

Rufen Sie an -

cm,

lassen

Lieferung

Sie sich

innerhalb 2.110. 83 Pfingstwochenende können

Besucher endlich wieder

ein Angebot

2 Wochen

machen.

möglich – bei 10%

Selbstmontage. Cuxhavens Montage maritimes innerhalb Museum

75

„Windstärke 10“ zu be-

4 Wo

Terrassenüberdachung

chen möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau

= 1.899.

stimmten Terminen besuchen.

500 x 350 mit Stegplatten

In dieser Woche ist dies noch

bis Sonntag, 14. Juni, täglich

jeweils von 11 bis 17 Uhr möglich.

Über mögliche Erweiterungen

oder Änderungen der

Öffnungszeiten für die wei-

Terrasse 2000 GmbH ·· Am Nordkreuz 2 · · 26180 Rastede

teren Wochen wird zeitnah

Verkauf Verkauf und und Montagetermine ·· Telefon 0 44 02 // 86 6 96 33 50 94 77

informiert. Besucher des Museums

haben dabei noch Ge-

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de

legenheit, sich die Sonderausstellung

„Cuxhaven und das

Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

Mittelalter“ anzusehen. Die

Besichtigung der Sonderausstellung

ist im Eintrittspreis

Beratung. Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr

Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

des Museums enthalten.

stell


11. Juni 2020 REGIONAL

5

IDEENHAVEN

CUXHAVEN re · Der Unternehmensverbund

IDEENHA-

VEN im Landkreis Cuxhaven

e. V. musste seine für den

September 2020 geplante

IDEENHAVEN-Messe aufgrund

der großen Planungsunsicherheiten

für Großveranstaltungen

auf den 11.

und 12. September 2021 verschieben.

Schirmherr wird

der CDU-Europaabgeordnete

David McAllister sein. Für

den neuen Termin sind die

Hapag-Hallen Cuxhaven

als Messelocation bereits fest

reserviert. Die Vereinsmitglieder

und weitere Aussteller

werden mit der IDEENHAVEN

2021 die Vielfalt der Unternehmenslandschaft

des Cuxlandes

präsentieren.

Guttempler

CUXHAVEN re · Die Guttempler-Gesprächsgruppe

für Menschen mit Suchtproblemen

trifft sich ab sofort

mittwochs um 18.30 Uhr im

Jugendcafé Stellwerk des Paritätischen.

Die Gruppe richtet

sich an Menschen, die den

ersten Schritt aus der Sucht

wagen. Sie wird von ausgebildeten

Suchthelfern begleitet.

Auch Angehörige sind willkommen.

Weitere Informationen

unter (0151) 70 18 29 33

oder (0152) 36 78 70 62.

up! 1.0 BMT move up! *

EZ 04.2019, 55 kW/75 PS

11.537 km, Teal Blue, Benzin

Akustik Paket, USB, Bluetooth,

Außenspiegel el., Klima,

Tagesfahrlicht, ABS, ASR, EBV,

MSR, Einparkhilfe hinten, Ganzjahresreifen,

Nichtraucherfahrzeug

Monatliche Rate

€ 99,-

Polo 1.0 TSI OPF Highline *

EZ 03.2019, 70 kW/95 PS

22.860 km, Flash-Rot, Benzin

Chrom Paket, USB, Bluetooth,

Außenspiegel el., Climatronic,

Tagesfahrlicht, ABS, ASR, EBV,

MSR, Einparkhilfe, LED, Alu, Sitzheizung,

Ganzjahresreifen

Monatliche Rate

€ 115,-

Sie sparen

4.000,- €

Sie sparen

6.600,- €

Golf 1.5 TSI BMT Join *

EZ 11.2018, 96 kW/131 PS

9.032 km, Tungsten Silber, Benzin

Chrom Paket, USB, Bluetooth,

Außenspiegel el., Climatronic,

Tagesfahrlicht, ABS, ASR, EBV,

MSR, Einparkhilfe, LED, Alu, Sitzheizung

vorn, Ganzjahresreifen

Monatliche Rate

€ 150,-

Sie sparen

11.700,- €

Die Hospizgruppe Cuxhaven hilft

Trotz Corona für Sterbende und Trauernde da

CUXHAVEN re · Auch nach

den aktuellen Lockerungen

gelten aufgrund der Corona-Pandemie

noch immer

stark einschränkende Kontakt-

und Besuchsregeln. Das

trifft auch die ambulanten

Hospizdienste. „Dennoch

sind wir für schwers terkrankte

und sterbende Mitmenschen

und deren Angehörige da. In

den letzten Wochen war das

nicht immer im direkten Kontakt

möglich und wir haben

Telefonate, Video-Telefonie,

E-Mails, auf dem guten alten

Postwege oder bei Spaziergängen

mit Abstand - soweit

möglich - zurückgegriffen“,

so Jörg Peters, Leiter und Koordinator

der Hospizgruppe

Cuxhaven (Foto: Privat).

Ganz grundsätzlich sind wie

bei allen ambulanten Hospizdiensten

seit Ausbruch der

Pandemie die Anfragen nach

hospizlicher Begleitung und

Unterstützung aber sehr zurückgegangen.

„Das bereitet

uns Sorgen“, so Jörg Peters.

„Denn schwersterkrankten

und sterbenden Menschen die

letzte Zeit ihres Lebens ihren

Vorstellungen entsprechend

mitzugestalten, dafür sind wir

von der Hospizgruppe Cuxhaven

seit bald 25 Jahren da.“

Die aktuelle Situation stehe

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

im Gegensatz zur Grundüberzeugung

der Hospizbewegung,

nämlich dass niemand

alleine sterben muss, sondern

begleitet von Mitmenschen.

Und auch die ehrenamtlichen

up! 1.0 BMT move up! (EURO 6d-TEMP)

Golf Variant 1.5 TSI

BMT Join *

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

EZ 10.2018, 85 kW/116 PS

8.882 km, Deep Black, Benzin

Navi, USB, Bluetooth,

Außenspiegel el., Climatronic,

Tagesfahrlicht, ABS, ASR, EBV,

MSR, Einparkhilfe, LED, Alu, Sitz-

Hospizbegleiterinnen und

-begleiter wünschten sich, die

Betroffenen wieder direkt begleiten

zu können, sei es im

eigenen Zuhause, im Pflegeheim

oder im Krankenhaus.

„Kommen Sie gerne auf uns

zu, unter (04721) 510 92 55 ist

der ambulante Hospizdienste

für Sie jederzeit für Beratung

oder Begleitungsgesuch

erreichbar.“

Jegliche Angebote sind für

Betroffene und Angehörige

kostenfrei. Hospizdienste werden

durch Zuschüsse der gesetzlichen

und privaten Krankenversicherungsträger

und

über Spenden, die im Zuge

der Pandemie ebenfalls deutlich

zurückgegangen sind,

finanziert. Daher freuen wir

uns auch hier über jegliche

Unterstützung.

Neben der Sterbebegleitung

öffnet die Hospizgruppe

Cuxhaven nach Abstimmung

mit dem örtlichen Gesundheitsamt

und dem Vorhalten

eines umfangreichen Hygienekonzepts

die beiden „offenen

Trauerangebote“ ab 18.

Juni, allerdings mit begrenzter

Teilnehmerzahl und unter

Voranmeldung unter oben

angegebener Telefonnummer.

So findet am Donnerstag,

18. Juni, um 17 Uhr der

„Offene Trauertreff“ und am

Mittwoch, 1. Juli um 19 Uhr

der „Ankerplatz als Trauerbegleitungsangebot

am Abend“

statt. Weitere Termine und Informationen

sind unter www.

hospizgruppe-cuxhaven.de

zu finden.

Die weiteren Trauerbegleitungsangebote

„Trauercafé“

und „Trauertanz“ können

leider bis Ende August aufgrund

der hier nicht ausreichenden

Möglichkeit eines

Infektionsschutzes noch nicht

stattfinden.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Wir haben Sie alle:

SMARTPHONES · TABLETS · CAR-HIFI · NAVIGATION · EINBAU

• NavigatioN

• Car Hifi

• SoforteiNbau

• tabletS

• SmartpHoNeS

• tarifberatuNg

Hotlines

Lockerungen im Schützenwesen

LANDKREIS re · Erste

Lockerungen gibt es jetzt

auch im Schützenwesen:

Sitzungen von gewählten

Vereinsorganen, etwa Vorstandssitzungen

(nicht aber

Mitgliederversammlungen),

sind unter Einhaltung der

allgemeinen Hygieneregeln

zulässig. Der Trainingsbetrieb

in Schützenhäusern ist

ebenfalls wieder zulässig,

insbesondere um rechtliche

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Unsere WerKsWAGen

Golf Variant 1.0 TSI BMT Join (EURO 6d-TEMP)

Sharan 2.0 TDI BMT

Comfortline DSG *

EZ 02.2019, 110 kW/150 PS

25.200 km, Black Oak Brown, Diesel

Automaik, Climatronic, Multimedia,

Navi, ABS, ASR, EBV, MSR,

Einparkhilfe, LED, Alu, Sitzheizung

vorn, Müdigkeitserkennung

u.v.m.

Cuxhaven

Hauptstraße 95

Handy und tablet: 0 47 23 / 71 51 55

27478 Cuxhaven-Altenwalde

navigation & Car-Hifi: 0 47 23 / 71 51 0 www.carcom-cuxhaven.de

Verpflichtungen, etwa waffenrechtliche

Bedürfnisse, zu

erfüllen oder nachzuweisen.

Dafür sind individuelle Hygienekonzepte

oder -regeln

zu erstellen und anzuwenden,

um das Infektionsrisiko

möglichst ganz auszuschließen.

Wettkämpfe sind zurzeit

ebenso noch ausgeschlossen

wie Zusammenkünfte, wie

Grillfeiern oder Partys in den

Vereinseinrichtungen.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.d

Sharan 2.0 TDI BMT Comfortline

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

Rainer Finanzierungsbeispiel Stumm

über die VW-Bank:

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

heizung vorn, Ganzjahresreifen

Anzahlung: 2.714,32 Polo €, Laufzeit: 1.0 TSI 48 Monate/ OPF Highline (EURO 6d-TEMP) Fahrzeugdaten:

Telefon: Anzahlung: 047214.479,95 737122 Fax: €, Laufzeit: 04721 737137 48 Monate/

Anzahlung: 7.671,35 €, Laufzeit: 48 Monate/

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 9.275,68€,

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Monatliche Rate

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 15.414,79€,

Farbe:

Deep Black Perleffekt Monatliche Innenausstattung: Rate

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 21.818,65€,

Stoff Titanschwarz/Schwarz/ Perlgrau

Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis

11.990,- €, Schlussrate: 5.096,12 € € 150,-

Hubraum:

Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis

Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis

kW/(PS):

85/(116) Türen/Sitze:

5/5

Fahrzeugdaten:

18.990,- €, Schlussrate: 8.214,79 €

Golf Sportsvan 999 1.0 € TSI Erstzulassung: 259,-

29.490,-

BMT Join DSG

09.10.2018

€, Schlussrate: 10.683,50 €

Fahrzeugdaten:

km-Stand:

8882 HU/AU:

NEU/NEU

Farbe:

Teal Blue Innenausstattung: Sitzbezüge in Stoff "Komfort "/Stoff

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

P514613 Farbe: / 35314

Black Oak Brown Metallic Innen

kW/(PS):

55/(75) Türen/Sitze:

5/4

kW/(PS):

110/(150) Türen

Hubraum:

999 Golf Erstzulassung: Sportsvan 1.0 TSI 09.04.2019

Hubraum:

1968 Erstzu

km-Stand:

11537 HU/AU:

Serien- NEU/NEU und Sonderausstattung:

km-Stand:

25200 HU/AU

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb BMT ECS-/Auftragsummer: Join DSG * D148784 / 35246

Motor/Antrieb:

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/

1.Hand *** Highlights: Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Licht und Sicht, Make-up-Spiegel

EZ 12.2018, 85 kW/116 PS beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform,

Serien- und Sonderausstattung:

Angebotsfahrzeuge

Volkswagen Media Control und App-Connect, Handyvorbereitung mit WLAN, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Serien- Steuerung und Sonderausstattung:

6.491 km, Grau, Benzin

für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom

1.Hand *** Highlights: Sonderlackierung Teal Blue *** Ausstattungspakete: Drive Paket, Winterpaket, 4 Türen, Seitenscheiben Applikationen hinten, an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung, Einparkhilfe, 1.Hand LED- *** Highlights: Spurhalteassistent *** Garantie: Anschlussgarantie 3 Ja

Akustik Paket, Armaturentafel zweiteilig, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar,

Automatik,

Handbremshebelgriff

Multifunktionslenkrad,

in Leder, Handbremshebelknopf Heckleuchten, in Fernlichtassistent, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Air Climatronic, Außenspiegel Paket, mit Komfortausstattung, Winterpaket, Akustik Paket Extra, Volkswagen Co

Chrom , Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende *** Infotainment und Multimedia: USB-Anschlus, Radio Composition Bordsteinautomatik, phone, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch mit abblendbar, 3 Lendenwirbelstütze, Jahren Schnittstelle USB Garantie

(iPhone / iPod) und AUX-IN, Navigationssystem Discover M

Autohaus USB-Schnittstelle, W.Manikowski Audiosystem Composition Inh. Wolfgang Phone (Bluetooth, Manikowski SD-Karten-Schnittstelle, Navi, USB, Bluetooth, AUX-IN) , VW Connect Schaltwippe,

*** Komfort Nebelscheinwerfer, und

Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 3 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite Autohaus und asphärisch, App-Connect, W.Manikowski Fahrerinformationssystem, Inh. Wolfgang Handyvorbereitung, Manikowski Radio Com

Papenstr. Technik: Einparkhilfe 126 hinten, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Automatische Fahrlichtschaltung, Nebelscheinwerfer, Beifahrerseite Regen- konvex , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse

/Lichtsensor, Tempomat, 3 Zylinder Ottomotor, Antenne für FM, Außenspiegel

Climatronic,

Fahrerseite

Tagesfahrlicht,

asphärisch, Beifahrerseite

ABS,

Papenstr. Technik: inkl. Sicherheitsinnenspiegel 126 Auto-

automatisch abblendbar, Einparkhilfe vorn u

27472 Cuxhaven

konvex Hold-Funktion ,

, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, 27472 Leuchtweitenregulierung, Cuxhaven Climatronic 3 Zonen, Climatronic mit Bedienteil hinte

Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent, ABS, ASR, EBV, und MSR, , Fahrlichtschaltung Einparkhilfe, automatisch, LED, Fahrlichtschaltung mit

automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, max. Halogen-Scheinwerfer 100.000 Memory, Elektr. *** Fensterheber, kmKlapptisch an Vordersitzlehnen, Nebelscheinw

Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Halogen-Scheinwerfer, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion ***

Rainer Fahrzeugdaten:

Interieur: Finanzierungsbeispiel Stumm

Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur:

Dash pad schwarz, Laderaumbeleuchtung, über die VW-Bank:

Scheinwerfer, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home F

Dachhimmel Perlgrau, Alu, Sitz- Gepäckraumboden höheneinstellbar, Kopfstützen Finanzierungsbeispiel hinten,

über die VW-Bank:

Telefon:

Lederlenkrad, Farbe: Anzahlung: 04721 737122

Lenksäule 3.665,59 Fax: 04721

(Lenkrad) €, Laufzeit: 737137

Beifahrersitz umklappbar, Dachhimmel Perlgrau, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug,

Rainer Stumm

Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ablagenpaket, Ambientebeleuchtung, Innen

höhenverstellbar, 48 Monate/ Nichtraucherfahrzeug, Flash-Rot Innenausstattung:

Dekor Black Cube , Dreipunkt-Automatikgurte, Sitzbezüge Durchladeeinrichtung, Anzahlung: Stoff/Stoff 5.264,29 Scheiben €, Laufzeit: abgedunkelt, 48 Dekoreinlagen Monate/ Piano Black / schwarz hochglänzend , Dreipunkt-Automatikgurte, Telefon:

eMail: Schalthebelknauf rainer.stumm@manikowski.de

kW/(PS):

Leder *** Felgen: Stahlräder Internet: 14-Zoll http://www.manikowski.de

Multifunktionslenkrad 04721 Pedale 737122 (Leder), Fax: Nichtraucherfahrzeug, 04721 737137 Scheiben in Wärmeschu

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 11.824,41 *** 70/(95) Sitze: €, Vordersitze Türen/Sitze: mit Höheneinstellung, Sitzheizung vorn *** Sicherheit:

Monatliche Rate

und 10.000km/Jahr, Fußstütze 5/5in Edelstahl Nettokreditbeitrag: gebürstet , Schalthebelknauf 17.755,11 in €, Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichmetallräder

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

(ab Erstzulassung Felgen: 5 Leichtmetallräder Jahre 16-Zoll Garantie)

*** Sitze: 3 Einzelsitze ( 1. Sitzreihe ) 2er-Rü

Wegfahrsperre Hubraum: elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System 999 Erstzulassung: (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopf- 27.03.2019 und

Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis

Woodstock

Seitenairbags vorn, kombiniert, ESP *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel Fahrzeugdaten:

Jahreszins: 16 Zoll 1,99%, *** Sitze: Sollzins: Vordersitze 1,97%, mit Höheneinstellung, Fahrzeugpreis Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Rücksitzlehne geteilt *** Lehnenentriegelung, Sicherheit: Lendenwirbelstütze elektrisch, Sport-Komfortsitze, Sitzhe

elektr.

km-Stand:

22860 HU/AU:

Fußgängererkennung, NEU/NEU Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit Sicherheit: City- ABS mit EDS, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Front Ass

einstell 15.490,- und beheizbar, €, Schlussrate: Ganzjahresreifen, 7.055,45 Nichtraucherfahrzeug, €

Drehzahlmesser, Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit 21.990,- mit €, Schlussate: 9.115,11 €

Kompressor,

Motor/Antrieb: Golf Benzin/Frontantrieb 1.5 TSI BMT € 180,-

Abgasnorm EU6, Aufkleber/Schilder in deutsch/englisch/französisch,

ECS-/Auftragsummer: Join DSG

Y112016

Notbremsfunktion, Farbe: / 35247

Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Müdigkeitserkennung GRAU Innenausstattung: *** Sonstiges Stoff Wichtig: Titanschwarz/Schwarz/ deutsches Modell, Knieairbag Perlgrau auf FS und BFS, mit BFS-Deaktivierung

Einfassung der Ausströmer links / rechtssowie der

Tiguan 2.0

, Airbag

TDI

für Fahrer

BMT

und Be

4

Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 12 Volt

Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in, Hochton-Signalhorn , move up! , Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel

kW/(PS):

85/(116) Türen/Sitze:

ISOFIX, Steckdose, Müdigkeitserkennung, 2

5/5

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** U

Leseleuchten vorn 2 hinten, Abgasnorm EU6, Dachreling silber, Dekoreinlagen Sondermodell, Einstiegsleisten für Sondermodell, deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch v

Hubraum:

999 Erstzulassung:

12.12.2018

Serien- und Sonderausstattung:

ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur

Tiguan 2.0 TDI BMT Leseleuchten vorn, Chromeinfassung Lichtschalter, Dachreling schwarz, Däm

unfallfrei

km-Stand:

6491 HU/AU:

NEU/NEU

Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung

1.Hand *** Highlights: Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Connectivity-Paket, Winterpaket, Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

W659904 / 35244

4Motion Join DSG *

Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Bordbuchhalterung , Licht und Sicht, Make-up-

unfallfrei

Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / Da iPod) wir und uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen

Serien- und Sonderausstattung:

EZ

wir11.2018, 110 kW/150 PS

AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Multimedia-System

Autohaus Ihnen, vor einer W.Manikowski Besichtigung beim Inh. genannten Wolfgang Ansprechpartner

Manikowski

Barpreis:

(Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Radio Composition Media, telefonisch 1.Hand

Bluetooth-

*** Highlights: rückzufragen, Automatische ob das Fahrzeug Distanzregelung, noch unverkauft Multifunktionslenkrad ist. 24.800 km, Deep Black, 18.990,-- Diesel

Autohaus

W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

(Leder) beheizbar *** Ausstattungspakete:

Schnittstelle, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, USB-Anschlüsse für 2. Sitzreihe (nur

Papenstr. 126

Da Ladefunktion), wir uns Zwischenverkauf VW Connect *** vorbehalten Komfort und müssen, Technik: Einparkhilfe, empfehlen wir

Komfortausstattung, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Licht und Sicht, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden ***

LED-Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Climatronic 27472 Erstellt 2 Cuxhaven Zonen,

Ihnen, Klimaautomatik vor einer Besichtigung 2-Zonen, Außenspiegel beim genannten el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Ansprechpartner

Infotainment

am: 26.05.2020

und Multimedia:

Zwischenverkauf

Navigationssystem

und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis 27472 Da wir Cuxhaven uns möglich! Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Discover Media, Car-Net Automaik, Guide & Start/Stopp, Inform, Volkswagen Climatronic,

Schaltwippe, an Lichtdreh- und Navi, Spiegeleinstellschalter ABS, ASR, Rainer telefonisch *** Komfort Stumm rückzufragen, und ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Media Control und App-

Automatische Barpreis: Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr.

telefonisch Fensterheber, rückzufragen, Heckscheibenwischer ob das Fahrzeug mit Intervallschaltung, noch unverkauft Innenspiegel ist. automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer, 11.990,-- Connect,

Regen- € Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Freisprecheinrichtung

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Rainer Stumm

Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen

/Lichtsensor, 3 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Einstellbarer Telefon:

Erstellt Geschwindigkeitsbegrenzer am: 26.05.2020 Zwischenverkauf , Elektronisches und Irrtum vorbehalten! Stabilisierungsprogramm mit ABS, ASR, EDS und MSR , Fahrlichtschaltung MwSt-Ausweis Technik: 04721

automatisch, möglich! Einparkhilfe, 737122 LED-Heckleuchten, Fax: 04721 737137 Fernlichtassistent, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Telefon: Air 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: Climatronic, rainer.stumm@manikowski.de Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Internet: http://www.manikowski.de

EBV, MSR, Einparkhilfe, LED, Alu,

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch eMail: Erstellt abblendbar, rainer.stumm@manikowski.de am: 26.05.2020 Zwischenverkauf und Internet: Irrtum vorbehalten! http://www.manikowski.d

mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Halogen-Scheinwerfer, Innenleuchten LED , Leaving-

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Sitzheizung, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, AHK, Standheizung 3 Zylinder Ottomotor,

/Coming-Home-Lichtfunktion, Finanzierungsbeispiel LED-Innenleuchten über die VW-Bank: mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 LED-Leseleuchten vorn und

Außenspiegel

hinten ***

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion Finanzierungsbeispiel ,

über die VW-Bank:

Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Gepäckraumboden teilbar, Ambientebeleuchtung,

Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung,

u.v.m.

ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung

Laderaumbeleuchtung, Anzahlung: 4.192,84 Kopfstützen €, Laufzeit: hinten, 48 Multifunktionslenkrad Monate/ (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Polo 1.0 BMT Comfortline EVO Join

Anzahlung:

automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Halogen-Scheinwerfer *** Assistenzsysteme:

Touareg 7.289,433.0 €, Laufzeit: V6 TDI 48 Monate/ CR R-Line 4M

"Deep 10.000km/Jahr, Iron Metallic" für Nettokreditbeitrag: Instrumententafel und Türverkleidungen 14.797,16€, vorn, Dreipunkt-Automatikgurte, Geruchs- und Allergenfilter

Automatische

,

Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer Monatliche , Müdigkeitserkennung Rate

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 21.700,56€,

*** Interieur: Klapptische,

Mittelarmlehne Jahreszins: vorn 1,99%, verschiebbar, Sollzins: mit 1,97%, Ablagefach Fahrzeugpreis

, Schalthebelknauf in Leder *** Felgen: Leichmetallräder Salou 15 Zoll, LM-Felgen

Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Ablagefach mit Klappe am Dachhimmel , Dekoreinlagen Jahreszins: Piano Black 1,99%, / Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis

5,5x15 (Salou) *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Isofix-Aufnahmen

Fahrzeugdaten: 18.990,- €, Schlussrate: 8.525,44 €

schwarz hochglänzend ,* Dreipunkt-Automatikgurte, (EURO 6d-TEMP) Pedale und Fußstütze in Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder ***

für Kindersitz an Rücksitze (inkl. i-Size-Kindersitze) *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Wegfahrsperre elektronisch, Front

Getriebe:

Assist mit

€ 299,-

28.990,- €, Schlussrate: 8.559,67 €

Fahrzeugdaten:

7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Leichmetallräder Woodstock 16 Zoll *** Sitze:

Farbe: City-Notbremsfunktion, Airbag für Fahrer Tungsten und Beifahrer, Silver Metallic Anti-Blockier-System Innenausstattung:

(ABS), StoffTitanschwarz/Schwarz/ Vordersitze Perlgraumit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite

Farbe:

Deep Black Perleffekt Innena

kW/(PS):

96/(131) Polo Türen/Sitze: 1.0 BMT

und Seitenairbag 5/5 vorn, Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit

Touareg

City-Notbremsfunktion,

3.0

Anti-Blockier-System

V6 TDI CR

(ABS),

kW/(PS):

Kopfairbag,

110/(150) Türen/

Hubraum:

1498 Erstzulassung:

Müdigkeitserkennung 20.11.2018 *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Reifen-

Hubraum:

1968 Erstzu

km-Stand:

9032 HU/AU:

Reparaturkit NEU/NEUmit Kompressor, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn 2 hinten, Abgasnorm EU6, Dachhimmel, Dachreling silber,

Comfortline EVO Join*

Dekoreinlagen Sondermodell, Einstiegsleisten für Sondermodell, ISOFIX-Halteösen

R-Line 4Motion * km-Stand:

24800 HU/AU

Motor/Antrieb:

Da wir uns Zwischenverkauf Benzin, vorbehalten Automatik/Frontantrieb

müssen, empfehlen wir ECS-/Auftragsummer:

W045978 / 35097

Motor/Antrieb:

Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/A

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner EZ 04.2019, Barpreis: 59 kW/80 PS

EZ 02.2019, 210 kW/286 PS

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 15.490,-- €

Serien- und Sonderausstattung:

11.638 km, Pure White, Benzin

18.500 km, Deep Black, Diesel Serien- und Sonderausstattung:

Erstellt am: 26.05.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis Da wir möglich!

1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket, Licht und Sicht *** Infotainment und Multimedia: uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Navigationssystem, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Car-Net Guide &/ Inform, 'GW Angebot Fahrerinformationssystem,

Navi,

2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 Handyvorbereitung,

USB, Bluetooth,

USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner Keyless, Schiebedach,

Barpreis:

Climatronic, 1.Hand *** Highlights: Anhängerrangierassistent mit Einparkhilfe vorn und hinte

Radio Composition Media *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel Standheizung, automatisch abblendbar, Klimaautomatik,

Einparkhilfe vorn und hinten, telefonisch LED rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft

Tagesfahrlicht,

ist.

Navi, ABS,

21.990,--

Anhängerrangierassistent

ASR,

mit Parklenkassistent *** Garantie: Anschlussgarant

Chrom-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket, Sondermodell Join *** Infotai

Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Handschuhfach mit Kühlung, Climatronic 2 Zonen, Elektr. Fensterheber mit

Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Tagesfahrlicht, Regen-/Lichtsensor, ABS, ASR, Schaltwippen, EBV, Scheinwerfer- Erstellt am: 26.05.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! EBV, MSR, Einparkhilfe, LED, MwSt-Ausweis (iPhone /

Alu, möglich! iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Navigationssystem Discove

Control und App-Connect, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, Rad

Reinigungsanlage, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme:

Einparkhilfe, LED, Alu, Multifunktionslenkrad,

in Wärmeschutzverkleidung Ganzjahresreifen

*** Getriebe: 7-Gang-

Standheizung u.v.m.

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 Sitzheizung, AHK, Notruf-Service, Schnittstelle, Mirror Link *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenk

Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS, Heckspoiler *** Interieur: Kopfstützen

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

Sicherheitsinnenspiegel Leasingangebot der automatisch VW-Bank: abblendbar, Einparkhilfe hinten, LED-Hec

hinten, Multifunktionssportlenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben

Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, Pannenset *** Sitze: Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne Fahrzeugdaten:

Climatronic 3 Zonen mit Bedienteil hinten, Geschwindigkeitsregelanlage mit Br

*** Anzahlung: 3.602,63 €, Laufzeit: 48 Monate/

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 3.165,29 €, Laufzeit: 42 Monate/

/beheizbar, Ambientelicht, Automatische Fahrlichtschaltung, Elektr. Fensterheb

Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion,

Monatliche

Airbag FS und

Rate

BFS, Knieairbag auf FS und BFS, mit

Farbe:

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 11.887,37€,

Pure White Monatliche Innenausstattung: Rate Stoff Titanschwarz/Schwarz/ Nebelscheinwerfer, 10.000km/Jahr, Perlgrau

BFS-Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige,

Farbe:

Regen-/Lichtsensor, Nettokreditbeitrag: Schaltwippen, 17.441,94€,

Deep Black Scheinwerfer-Reinigun

Perleffekt Innen

Seitenairbag, ESP *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel el. einstell-/beheizbar

kW/(PS): Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis

mit

59/(80) Türen/Sitze:

Home-Lichtfunktion,

kW/(PS):

Jahreszins: 5/5 0,14%, Tagesfahrlicht Sollzins: mit 0,14%, Assistenzfahrlicht Fahrzeugpreis

210/(286)

u.Coming- Leaving-h

Türen

Memory, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Frontscheibe getönt, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn 2 hinten, Hubraum:

999 Erstzulassung:

Bergabfahrhilfe,

10.04.2019

Müdigkeitserkennung *** Interieur: Gepäckraumleuchte, Ambi

€ 115,-

15.490,- €, Schlussrate: 7.123,57 €

€ 499,-

Hubraum: 69.900,- €

2967 Erstzu

Laderaumbeleuchtung, Trittstufenbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktio

Metalliclackierung, Sonnenblenden mit Spiegel, Start-Stop-Knopf, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung km-Stand:

11638 HU/AU:

km-Stand: NEU/NEU

in Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe 18500 *** HU/AU Felgen

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Y142962

Komfortsitze, Motor/Antrieb: / 35245

Lehnenentriegelung, Diesel Stau-/Ablagefach Automatik/Allradantrieb

unter Sitz vorn rechts, ECS-/ Sit

unfallfrei

Kindersitz an Rücksitze (inkl. i-Size-Kindersitze) *** Sicherheit: Fußgängererke

Neupreis: 29.851,-- €

Serien- und Sonderausstattung:

elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag FS und BFS, Knie

Serien- und Sonderausstattung:

für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung IS

1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Beifahrersitzlehne nicht Seitenairbag,

1.Hand umklappbar, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Dieselpart

*** Highlights: adaptive air suspension, adaptive cruise control, Audi M

Autohaus W. Bordbuchhalterung Manikowski , Licht und Sicht, Cuxhaven Make-up-Spiegel beleuchtet KG in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar, Ganzjahr

Hauptscheinwerfer, Luftfederung mit automatischer Niveauregelung, Spurhalt

Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Multimedia-System (Leder) beheizbar, Schließ-und Startsystem Keyless Access, Sitzbelüftung vo

Papenstraße (Touchscreen-Farbdisplay, 126 · 27472 Steuerung Cuxhaven

für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio- Funkfernbedienung, Tempolimitanzeige, Zentralverriegelung Keyless-Entry, F

Schnittstelle, USB-Schnittstelle, VW Connect *** Komfort und Technik: Einparkhilfe, Klimaautomatik 2-Zonen, vertikalen Chromstreben , LED-Heckleuchten m. dynamischen Blinkleuchten,

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Panoramadach hinten *** Garantie: Anschlussgarantie 3 Jahre, max. 100.000

Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Memory-Paket Regen- Premium, Winterpaket, Heckklappe mit automatischem Öffnun

Barpreis:

18.990,-- €

Service Nutzfahrzeuge

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

/Lichtsensor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Ambientepaket, Connect-Paket, Kreuzungs-Assistent, R-Line, Winter-Paket in

mit ABS, ASR, EDS und MSR , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming telefonisch Multimedia-Schnittstelle home"- rückzufragen, USB ob (iPhone das Fahrzeug / iPod) und noch AUX-IN, unverkauft Multifunktionskame ist.

Erstellt am: 26.05.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis Fu, Halogen-Scheinwerfer, möglich!

Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 Leseleuchten vorn und 2 hinten Soundsystem, *** Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-C

Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Gepäckraumboden teilbar, Laderaumbeleuchtung,

Erstellt am: 26.05.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

digiatales Radio (DAB+), Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, Dig

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, Cockpit Pedale (Instrumente in

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System digital und Bedienung / 'GW Angebot über 2 Bilder' Touchscreen-Farbdisplay) V1.1 / Stand: 04/2016

, M

Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder *** Felgen: Leichmetallräder Woodstock 15 Zoll *** Sitze: Vordersitze mit kabelloser Ladefunktion (inkl. Bluetooth-/Audio-Schnittstell, Radio High Plus (G

Höheneinstellung, Beheizbare Sitze *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City- *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, Standheizung, Einp

Notbremsfunktion, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Müdigkeitserkennung *** Sonstiges Hauptscheinwerfer, Wichtig: LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltung, dyn

deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Climatronic 2 Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außen

Abgasnorm EU6, Aufkleber Sondermodell, Dachhimmel in Ceramique, Dekoreinlagen "Shadow Steel", Einstiegsleisten für /beheizbar mit Memory, Zuziehhilfe für Heckklappe, Abbiege und Allwetterlich

Sondermodell, Instrumententafel geschäumt , ISOFIX-Halteösen zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf den Rücksitzen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, auch für i-Size-

IQ. Light - LED-Matrix-Scheinwerfer , Sitze v

Inzahlungnahme-Aktion

bis zu 1.000,- Euro mehr

für Ihren Gebrauchtwagen

Sie sparen

10.200,- €

Sie sparen

10.000,- €

Sie sparen

5.170,- €

Sie sparen

18.300,- €

Sie sparen

14.600,- €

Sie sparen

32.700,- €


Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Audi A3 35 TFSI Sportback edition one

EZ: 11/19, 110kW/150 PS, 100 km, Navigation, Einparkhilfe, Keyless

Entry, Klimaautomatik, LED Alu, Start-/Stopp, Sitzheizung, u.v.m.

Aktionspreis 23.900,-

MwSt. ausweisbar (UPE 37.500,-€)

monatliche Rate: 228,-€

Verbrauchsangaben: innerorts 6,9l, außerorts 4,7l, kombiniert 5,5 l/100km, CO2-Emision 130g/km

Ein Angebot der Santander Consumer Bank:

Nettodarhlehnsbetrag 21.338,-€, monatliche Rate: 228,-€, Laufzeit 48 Monate, einm. Sonderzahlung: 3.900,-€, Sollzins

(gebunden) p.a. 1,97 %, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Schlußrate 11.950,-€, Gesamtbetrag 22.655,24€

Bremerhaven

GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 04 71/ 954980

Imbiss - Bistro

Neueröffnung 13. Juni 20, ab 10 Uhr

Belegte Brötchen & Frühstück

ab 11 Uhr warme Küche, Eis & Cocktails

Angebote vom 13.06.-19.06.20

Schnitzel nach Wahl & Beilage € 6,50

Putensalat mit Hausdressing € 5,00

Mo-Fr 6 - 21 und Sa-So 7-12 Uhr

Bestellungen unter: (auch per Whatsapp)

(0152) 513 236 79

Inhaber: Zoe Ritter, Bundesstr. 14, 27639 Wurster Nordseeküste

MARTIN-LUTHER-HAUS

… wohnen und leben

Pflege in guten Händen!

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven

Telefon: 0 47 21 - 73 60 | www.pflege-cuxhaven.de

Wir entwickeln uns weiter:

Für eine weitere Verbesserung

unserer Angebote suchen wir:

Pflegefachkräfte m/w

In Teilzeit und Vollzeit

Lange nicht

gesehen!!!

Ein schöner Garten macht gesund

Unsere Leistungen:

. Garten-Neu- & Umgestaltung . Gartenpflege

. Teichbau . Motorsägearbeiten

. Heckenschnitt und Buchsbaumschnitt

. Bau von trockener Findlingsmauer

. Kiesbett-Anlage u.v.m.

Wir bieten:

unbefristete Arbeitsverhältnisse

alternative Dienstzeitmodelle

gute Gehälter

Bitte rufen Sie uns an, damit

wir über die Konditionen sprechen

Bitte wenden Sie sich an:

Janine Kraft, Pflegedienstleitung

Telefon: +49 4741 - 975 0

info@nordholzer-tannen.de

Die Gewinner unserer

Gewinnspiele von

betriebl. Altersversorgung

Dienst nach Absprache

Neu eingetroffen: Rucksäcke

ab der 5. Klasse von...

Fachcenter Cuxland

www.pruefer-herting.de Raiffeisenstr. 22 | 21762 Otterndorf

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Schauen Sie

mal vorbei.

Durch Ihren

Kauf vor Ort

sorgen Sie

dafür, dass die

Lebensqualität

aufrecht

erhalten und

gesichert

wird.

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Garten- & Hausmeisterserive Mehmet Bayankulu

Telefon: 047 21/59 92 08 . Mobil: 01 52/52 97 84 81

E-Mail: info@cuxgarten.de . www.cuxgarten.de

T-Roc 1.6 TDI SCR IQ.Drive

EZ: 06/19, 85kW/115 PS, 10.463 km, 1. Hand, Einparkhilfe, Klimaautomatik,

Alu, Start­Stop, Navi, Allwetterreifen, USB, ESP, u.v.m.

Aktionspreis 20.900,-

MwSt. ausweisbar (UPE 31.500,­€)

monatliche Rate: 212,-€

Verbrauchsangaben: innerorts 5,0l, außerorts 4,0l, kombiniert 4,4 l/100km, CO2-Emision 117g/km

Ein Angebot der Santander Consumer Bank:

Nettodarhlehnsbetrag 19.208,­€, monatliche Rate: 212,­€, Laufzeit 48 Monate, einm. Sonderzahlung: 2.900,­ €, Sollzins

(gebunden) p.a. 1,97 %, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Schlußrate 10.450,­€, Gesamtbetrag 20.382,64 €

Bremerhaven

GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 04 71/ 954980

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Touareg 3.0 V6 TDI 4Motion DPF Autom.

EZ: 01/19, 170kW/231 PS, 200 km, AHK, Climatronic, Einparkhilfe,

Keyless Entry, Navi, Start-/Stop-Automatik, Leder, Alu, u.v.m.

Aktionspreis 50.900,-

MwSt. ausweisbar (UPE 70.700,-€)

monatliche Rate: 338,-€

Verbrauchsangaben: innerorts 7,7l, außerorts 5,9l, kombiniert 6,6 l/100km, CO2-Emision 175g/km

Ein Angebot der Santander Consumer Bank:

Nettodarlehnsbetrag 38.795,-€, monatliche Rate: 338,-€, Laufzeit 48 Monate, einm. Sonderzahlung: 14.500 €, Sollzins

(gebunden) p.a. 1,97 %, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Schußrate 25.450,-€, Gesamtbetrag 41.334,-€

Bremerhaven

GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471/ 954980

Mehrparteienhaus

mit Mansardstudio und Anbau mit

gewerblicher Nutzungsmögl. mitten in Cuxhaven

Sehr gepflegtes Innen-/Stadthaus mit 7 Parteien,

ca.: 375 m² WFL., alle Wohnungen wurde vor ihrem

Bezug saniert. Treppenhaus, Innenhofüberdachung,

Hausfassade 2014 saniert/renoviert. Öl-Zentralheizung,

Energieverbrauchsausweis = 168 kWh/(m²a)

Seit Jahren dauerhaft vermietet.

KP 599.000, - € VB

Einfamilien-Walmdach-Bungalow

auf herrlichem Grundstück u. in toller Lage nahe dem Elbstrand

Wfl. ca.: 157 m², davon 142,6 m² kompl. ebenerdig.

WF, Gä/Du/WC, HWR/Heizung, Essdiele mit

angr. off. Küche mit mod. EBK u. HWR, gr. Wohnzi.,

Kamin, Flur, Schlafzi. mit mod. Du/WC en Suite,

Kind 1, Kind 2 mit Zugang zum Dachstudio. Mod.

Gas-Zentralh., Energiebedarfsausweis = 174,0

kWh/(m²a). Garage. Grdst. ca.: 1.690 m²

KP 329.000, - € VB

Gerne kümmern wir uns auch um den Verkauf Ihrer Immobilie

Ihr Wulf-Immobilien Team

Bahnhofstr. 12 . 27472 Cuxhaven . Tel. 04721 - 33 0 44


11. Juni 2020 REGIONAL

7

Jetzt bewerben

HANNOVER re · Der „Niedersachsenpreis

für Bürgerengagement“

unter dem

Motto „unbezahlbar und

freiwillig“ geht in eine neue

Runde: Ehrenamtliche können

sich wieder um die Auszeichnung

bewerben. Zur

Teilnahme sind Vereine,

karitative Institutionen, Initiativen,

Selbsthilfegruppen

und andere Helfer aus Niedersachsen

eingeladen, die

sich freiwillig und gemeinwohlorientiert

engagieren.

Bis zum 10. Juli können Ehrenamtliche

sich möglichst

über die Website www.unbezahlbarundfreiwillig.de

oder alternativ per Post an

die Niedersächsische Staatskanzlei,

Planckstraße 2,

30169 Hannover, bewerben.

Rauchmelder

LANGEN re · - Am letzten

Freitag, kurz nach 10 Uhr,

nahmen Anwohner eines

Mehrfamilienhauses das

Piepen mehrerer Rauchmelder

in einer Wohnung wahr

und riefen die Feuerwehr. Da

die Bewohnerin nicht anwesend

war, verschaffte sich die

Feuerwehr Langen über den

Balkon Zugang zur Wohn

u n g .

Nachdem

die Balk

o n t ü r

g e öf f net

w u r d e ,

d r a n g

Rauch aus der Wohnung.

In der Wohnung stand ein

Kochtopf mit Schutzmasken

auf dem eingeschalteten

Herd. Der Kochtopf wurde

vom Herd genommen und

die Wohnung gelüftet. Kurze

Zeit später erschien die Bewohnerin

vor Ort und gab

an, dass sie Schutzmasken

in einem Kochtopf auf den

Herd gestellt hatte, um diese

auszukochen. Anschließend

verließ sie die Wohnung und

vergaß den Kochtopf auf

dem eingeschalteten Herd.

Nur durch das umsichtige

und schnelle Handeln der

Nachbarn konnte Schlimmeres

verhindert werden.

Allerdings war dieses umsichtige

Handeln nur möglich,

weil die Wohnung, wie

vorgeschrieben, mit Rauchmeldern

ausgerüstet ist.

„In kleiner Gesellschaft“

Ausstellung mit Werken von Gabriele R. Luetgebrune

OTTERNDORF tw · „Selbst

in diesen unwirklichen Zeiten

sind wir auf der Suche nach

kleinen Gesellschaften, wir

versuchen uns zu beschränken

und dabei öffnen sich wieder

andere Türen“, sagt die Künstlerin

Gabriele R. Luetgebrune

und hat sich deshalb trotz

der jetzigen Beschränkungen

entschieden ihre Ausstellung

„In kleiner Gesellschaft“ in

der Galerie der Altstadt-Buchhandlung

im Voß-Haus zu

zeigen.

Der Titel ist dabei durchaus

vielfältig zu verstehen, sind

doch auch die ausgewählten

Werke in „kleiner Gesellschaft“

angeordnet. Zu sehen

ist ein Querschnitt ihrer

Druck-Graphiken, zum Teil

schon vor Jahren entstanden,

die sie für die Ausstellung

noch einmal überarbeitet hat.

„Ich musste eine Störung einfügen,

sie erschienen mir zu

schön, zu gefällig. Gerade in

der heutigen Zeit.“

Es ist der schmale Grat zwischen

„nicht mehr und noch

nicht“, der Luetgebrune umtreibt.

„Sobald man meint etwas

einfangen zu können, ist

es schon weg“, erklärt sie. Und

man spürt im Gespräch mit

ihr die Leidenschaft und das

Herzblut, das in jedes ihrer Bilder

fließt.

Sie lässt sich dabei auf keinen

Kunststil festlegen, liebt das

Experimentieren, das Spiel

mit Materialien und Formen.

„Wenn ich einen Grundgedanken

habe, in mir etwas brennt,

schaue ich erst einmal, welches

Material passt“, sagt sie. Und

wenn sie etwas macht, dann

Das Einsame und Vergängliche der jetzigen Zeit hat die Künstlerin in

ihren neuesten Druck-Graphiken verarbeitet

macht sie es intensiv. Anfang

der 2000er Jahre entdeckte sie

die Drucktechnik für sich. Und

experimentiert seit dem immer

wieder mit den verschiedensten

Drucktechniken.

Gleich zu Beginn nimmt einen

ihre aktuelle Serie gefangen.

In ihr setzt sich Luetgebrune

mit den Themen Vergänglichkeit

und Einsamkeit auseinander.

„Themen, die ich schon

seit vielen Jahren in meinen

Bildern ausdrücke. Und dann

kam auch noch Corona ins

Spiel.“ Auf den ersten Blick

in düs teren Farben gehalten,

entdeckt man auf den zweiten

Blick eine große Farbigkeit

und Formenvielfalt, in die der

Betrachter eintauchen und immer

wieder neue Facetten entdecken

kann.

Dass Gabriele R. Luetgebrune

ein „Farbmensch“ ist spürt

und sieht man beim ersten

Blick auf ihre „Home-Serie“.

Bilder, die um das Jahr 2007

entstanden sind, die sie aber

zum Teil neu zusammengefügt,

verfremdet, überdruckt

hat. Bilder, die Frühlingsstimmung

versprühen, die an ein

junges Mädchen denken lassen,

das mit Blütenkranz im

Haar über eine Wiese tanzt.

Und die immer wieder ihren

Sehnsuchtsorte Italien erkennen

lassen. „Bilder, die sich

hier wie zu Hause fühlen“, ist

sie von den Ausstellungsräumen

begeistert.

Diese und weitere Werke der

Cuxhavener Künstlerin sind

bis zum 15. Juli zu den Öffnungszeiten

der Altstadt-Buchhandlung

zu sehen. Außerdem

bietet die Künstlerin allen Interessierten

verschiedene Zeiten

zum Gespräch und Rundgang

allein oder in kleiner Gesellschaft

bis zu vier Personen an.

Die Termine: donnerstags, 11.

und 18. Juni, sowie mittwochs,

24. Juni, 8. und 15. Juli jeweils

von 16 bis 18 Uhr.

Während der Ausstellungszeit bietet Gabriele R. Luetgebrune Rundgänge zu bestimmten Terminen an, in

denen sie im persönlichen Gespräch auf ihre Arbeiten - wie hier die „Home-Serie“ - eingeht Fotos: tw

Über die Fichtenameise

MoorIZ: Ausstellung „Moorgeflüster“

WANNA re · Eine Sonderausstellung

mit dem Titel

„Moorgeflüster“ ist bis zum

5. Juli im MoorIZ in Ahlen-Falkenberg

bei Wanna

zu sehen. Die phantasievollen

Karikaturen

des Biologen

Dr. Gunnar

Gad wurden in

Zusammenarbeit

mit fünf

Studierenden des Masterstudiengangs

Museum und

Ausstellung der Carl-von-Ossietzky

Universität Oldenburg

zu einer informativen

Darbietung ausgearbeitet.

Thema der Ausstellung ist

das Moor als Lebensraum

von Pflanzen und Tieren, die

durch ihr Aussehen und vor

allem ihre phantasievollen

Namen dem Beobachter

oftmals ein Lächeln entlocken.

Sie spiegelt Dank der

humorvollen Karikaturen

Resumee eines 68ers

Geffken legt Entwicklungsroman vor

von Gunnar Gad eine Mischung

aus Kunst und Wissenschaft

wieder. Beispielsweise

wird die Biologie der

Moorameise Formica picea

(Bild) beschrieben. Normalerweise

kommt

die Moorameise

in Fichtenwäldern

vor, daher

stammt auch

ihr biologischer

Name. Dieser setzt sich aus

dem lateinischen Wort formica

für Ameise und dem

lateinischen Wort picea

für Fichte zusammen. Wie

kommt die „Fichtenameise“

ins Moor? In der Ausstellung

kann man Details über ihre

Anpassung an das Moor

erfahrenn.

Die Ausstellung kann während

der Öffnungszeiten des

MoorIZ (vorerst dienstags bis

sonntags von 11 bis 17 Uhr)

besucht werden.

LANDKREIS re · Der Cadenberger

Autor und Anwalt

Dr. Rolf Geffken hat soeben

einen „Norddeutschen Entwicklungsroman“

vorgelegt.

Unter dem Titel „Verdammt

in alle Kindheit“

behandelt er die

problematische

Kindheit eines

Angehörigen der

1968er Generation.

Der Autor betont,

dass der Roman

für ihn größere Bedeutung

habe als

andere Veröffentlichungen,

die er herausgegeben

habe. Die Frage, ob der

Roman, der an Franz Kafkas

Satz von der Kindheit

als dem „Umherirren in den

Wäldern des Mannesalters“

anknüpft, biografische Bezüge

habe, beantwortet er so:

„Ja, Bezüge. Mehr nicht. Es

ist auch nicht wichtig. Wichtig

ist vor allem, dass es ein

bis in die Kindheit zurückreichendes

Resumee eines 68ers

ist.“ Eine auf Grund lebenslanger

falscher Erinnerung

als leicht empfundene Kindheit

wiege oft viel schwerer

und hinterlasse tiefere Spuren

als man bisweilen ahne.

Vor allem bei der berühmten

„Nachkriegs-Generation“,

der mit diesem Roman ein

Denkmal gesetzt werde, sei

das so. Der Roman spielt

im norddeutschen

Elbe-Weser-Dreieck.

Vorzugsweise

in Bremerhaven.

Er zeigt die fatalen

Folgen einer autoritären

Erziehung

auf und versteht

sich als Plädoyer

für eine solidarische

menschliche Erziehung.

Das Buch hat auch

eine Facebook-Seite (https://

www.facebook.com/VerdammtInAlleKindheit/)

und ein eigenes Youtube-Video

unter https://www.you-

tube.com/watch?v=e9u0v-

3qf6Ys&t=13s.

Der Titel ist im Isensee Verlag

in Oldenburg erschienen

(ISBN 978-3-7308-1631-8)

erschienen. Er ist aber auch

im Buchhandel und im online-Vertrieb

erhältlich - mit

Widmung vom Autor auch

unter info@verlagvar.de.

Das Buch hat 200 Seiten und

kostet zwölf Euro.


FR., 12. JUNI

BAD BEDERKESA

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz der Volksbank.

CUXHAVEN

10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr:

„Das Ringelnatz Museum“, in

der Südersteinstr. 44, Anmeldung

unter 0 47 21/39 44 11 ist.

täglich außer Montag geöffnet.

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen

- Abschied nach Amerika“.

Führung durch den historischen

Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.

Eintritt: 5,- Euro.

11 bis 13 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“. Bei dieser Wattführung

erleben und erfahren

Erwachsene und Kinder alles, was

das Wattenmeer ausmacht ab

Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

DORUM-NEUFELD

15 Uhr: „Faszination Ebbe und

Flut“, Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

OTTERNDORF

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

SA., 13. JUNI

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen

- Abschied nach Amerika“.

Führung durch den historischen

Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.

Eintritt: 5,- Euro.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine und

größter Pinguinsammlung der

Welt, Schillerstr. 64 ist geöffnet.

DORUM-NEUFELD

11 Uhr: „Tiere im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

PADINGBÜTTEL

ab 10 Uhr: „Zarzokörbe“, Workshop

mit Christoph Martin im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

SO., 14. JUNI

CUXHAVEN

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen

- Abschied nach Amerika“.

Führung durch den historischen

Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.

Eintritt: 5,- Euro.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine und

größter Pinguinsammlung der

Welt, Schillerstr. 64 ist geöffnet.

15.30 bis 16.30 Uhr:

„Geschichte der Aussichtsbrücke

Alte Liebe“ und vieles

„Meer“, eine waschechte

Cuxhavener Deern erzählt

Historisches und Aktuelles.

Treffpunkt: Cuxhavener

Leuchtturm. Eintritt: Erw. 3,50.

PADINGBÜTTEL

ab 10 Uhr: „Zarzokörbe“, Workshop

mit Christoph Martin im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

MO., 15. JUNI

CUXHAVEN

14 bis 16.30 Uhr: „Watt erleben

- Wattexkursion“. Unter

fachkundiger Führung Wattgang

ins Sahlenburger Priel. Anschließend

Mikroskopieren ab Wattenmeer

Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

erforderlich unter 0 47 21/700

704 00. Eintritt: 7,-/8,50 Euro.

DORUM-NEUFELD

14 Uhr: „Das Watt lebt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

VERANSTALTUNGEN

vom 12.06.2020 – 24.06.2020

DI., 16. JUNI

NEUHAUS

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

PADINGBÜTTEL

19.30 Uhr: „Offener Singkreis“,

draußen im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

MI., 17. JUNI

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

11 bis 12 Uhr: „Weltnaturerbe

Wattenmeer“. Kombination

aus Vortrag und Führung

im Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700

704 00. Eintritt: 4,-/5,- Euro.

15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung

durch das Joachim Ringelnatz

Museum“ in der Südersteinstr.

44, Anmeldung unter 0 47 21/39

44 11. Eintritt: 6,- Euro.

DORUM-NEUFELD

19 Uhr: „Abendspaziergang“,

Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

MISSELWARDEN

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr,

Alte Kreisstr.4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

DO., 18. JUNI

ALTENWALDE

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-Platz.

CADENBERGE

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Marktplatz.

CUXHAVEN

10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“

des Bridgeclubs Cuxhaven.

Anmeldung bei Ilse Hanke,

Tel. : 0 47 21/2 66 58.

FüR ALLe FÄLLe

Wochenendnotdienste vom 13. + 14. und 20. + 21. Juni 2020

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen - Abschied

nach Amerika“. Führung durch

den historischen Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./

Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.

11 Uhr: „Kirchenführung

im Lüdingworther Bauerndom“.

Ort: St. Jacobi-Kirche

Lüdingworth. Eintritt: 3,- .

15.30 bis 18 Uhr: „Lebendiges

Wattenmeer - Strandnahe

Exkursion“. Unter fachkundiger

Führung Tiere und Pflanzen

entdecken. Anschließend

wird Mitgebrachtes gezeigt

und verständlich erläutert im

Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

erforderlich unter 0 47 21/700

704 00. Eintritt: 7,50/9,- Euro.

DORUM-NEUFELD

17 Uhr: „Lebendiges Watt“

und 20 Uhr: „Sonnenuntergang

im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt‘n

Bad mit Watten-Peter.

HECHTHAUSEN

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

NORDHOLZ

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin

Center, Scharnstedter Weg 2.

FR., 19. JUNI

BAD BEDERKESA

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz der Volksbank.

CUXHAVEN

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen

- Abschied nach Amerika“.

Führung durch den historischen

Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.

Eintritt: 5,- Euro.

OTTERNDORF

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

tel. 0 47 21 / 57 93 93

DORUM-NEUFELD

19 Uhr: „Abendspaziergang“,

Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

SA., 20. JUNI

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen

- Abschied nach Amerika“.

Führung durch den historischen

Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.

Eintritt: 5,- Euro.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine und

größter Pinguinsammlung der

Welt, Schillerstr. 64 ist geöffnet.

DORUM-NEUFELD

20 Uhr: „Sonnenuntergang

im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt‘n Bad

mit Watten-Peter.

PADINGBÜTTEL

ab 10 Uhr: „Rahmenkörbe“,

Workshop im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

SO., 21. JUNI

CUXHAVEN

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen - Abschied

nach Amerika“. Führung durch

den historischen Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./

Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine und

größter Pinguinsammlung der

Welt, Schillerstr. 64 ist geöffnet.

DORUM-NEUFELD

10.30 Uhr: „Gefahren im Watt“,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

PADINGBÜTTEL

ab 10 Uhr: „Rahmenkörbe“,

Workshop im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

MO., 22. JUNI

CUXHAVEN

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen - Abschied

nach Amerika“. Führung durch

den historischen Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./

Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.

14.30 bis 16.30 Uhr: „Unbekannte

Küstenheide - Was wächst, krabbelt

und fliegt denn da?“, naturkundliche

Führung in die Duhner

Heide, ab Wattenmeer Besucherzentrum

Cuxhaven, Nordheimstr.

200, Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

DI., 23. JUNI

NEUHAUS

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

MI., 24. JUNI

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen - Abschied

nach Amerika“. Führung durch

den historischen Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./

Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.

15 bis 16.30 Uhr: „Forschen

im Biolabor“ mit und ohne

Mikroskop die faszinierenden

Lebewesen des Wattbodens

erkunden im Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Für Kinder ab sechs

Jahren. Eintritt: 4,50/5,50 Euro.

MISSELWARDEN

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr,

Alte Kreisstr.4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

ARZt

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Osten, Hemmoor, Lamstedt,

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUGeNARZt

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

ZAHNARZt

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag, 13.6. / Sonntag, 14.6.:

Dr. Mark Kühnast

Hauptstraße 69,

Altenwalde

Tel.: 0 47 23/46 69

Samstag, 20.6./ Sonntag, 21. 6.:

Dres. Kersting/Ugler/Wolff

Hamburg-Amerika-Str. 24,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 3 87 00

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag, 13.6./ Sonntag, 14.6.:

Zä. Hanna Sievers

Feldstraße 20, Osten

Tel.: 0 47 71 / 45 11

Samstag, 20.6./ Sonntag, 21. 6.:

Zä. Jolanta Bergmüller

Hutloher Straße 2, Hechthausen

Tel.: 0 47 74 / 13 73

Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag, 13.6. / Sonntag, 14.6.:

Dr. S Kreylos/ Zä. K. Kreylos

Feldstr. 1, Schiffdorf

Tel.: 0 47 49 / 3 79

Samstag, 20.6. / Sonntag, 21. 6.:

Dr. Michael Kuzay

Im Mattenburger Feld 6,

Bad Bederkesa

Tel.: 0 47 45 / 16 98

APOtHeKe

Cuxhaven

Samstag, 13.6.:

Nordwest-Apotheke

Wagnerstr. 22, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0

Sonntag, 14.6.:

Anker-Apotheke

Brahmsstraße 29, Cuxhaven

Tel. 0 47 21/5 72 80

Samstag, 20.6.:

Cuxland-Apotheke im real,-

Konrad-Adenauer-Allee 2,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/39 86 45

Sonntag, 21.6.:

West-Apotheke

Beethovenallee 36, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/7 97 10

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen

Samstag 13.6. / Sonntag 14.6.:

Apotheke in der Wingst

Wassermühle 1, Wingst

Tel.: 0 47 78 / 78 16

Samstag, 20.6. / Sonntag 21. 6.:

Medem Apotheke

Cuxhavener Straße 15,

Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 24 33

Apotheke Hechthausen

Hauptstraße 7,

Hechthausen

Tel.: 0 47 74 / 2 12

Bad Bederkesa

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Samstag, 13.6.:

Apotheke am Lindenhof

Debstedter Straße 9b, Langen

Tel.: 0 47 43/70 00

Sonntag, 14.6.:

Nordsee-Apotheke

Hafenstraße 133, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 5 33 23

Samstag, 20.6.:

Pinguin-Apotheke

Bgm.-Smidt-Str. 48, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 4 30 60

Sonntag, 21.6.:

Apotheke Sander

Bgm.-Smidt-Straße 34,

Bremerhaven-Mitte

Tel.: 04 71 / 94 47 70

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 13.6.:

Apotheke am Lindenhof

Debstedter Straße 9b, Langen

Tel.: 0 47 43/70 00

Albert -Schweitzer-Apotheke

Hafenstr. 196,

Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 573 73

Sonntag, 14.6.:

Nordsee-Apotheke

Hafenstraße 133, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 5 33 23

Samstag, 20.6.:

Pinguin-Apotheke

Bgm.-Smidt-Str. 48, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 4 30 60

Sonntag, 21.6.:

Neue Dorumer Apotheke

Poststraße 20, Dorum

Tel.: (04742) 92 60 90

Apotheke Sander

Bgm.-Smidt-Straße 34,

Bremerhaven-Mitte

Tel.: 04 71 / 94 47 70

tieRARZt

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Hausarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.

Samstag 13.6. / Sonntag 14.6.:

GP. Ahlemeyer/ Burfeindt

St.-Annen-Weg 5, Cuxhaven

Tel.: 0 47 22 / 25 16

Samstag, 20.6. / Sonntag 21. 6.:

KP Dr. Petra Hille

Schillerstr. 53, Cuxhaven

Tel.: 0171 / 759 22 29

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


11. Juni 2020 REGIONAL

9

SAGEN SIE MAL...

Das Kurzinterview

Mit Massum Faryar, Otterndorfer Stadtschreiber

Sie dürfen auf Zeitreise

? gehen. Wohin verschlägt

es Sie?

!

In das Jahr 1969, als ich

nach sechs Jahren Grundschule

aufs Gymnasium

ging. Afghanistan

war zu dieser Zeit ein

einziges Paradies des

Friedens. Zur Beschreibung

dieser Zeit fallen

mir keine besseren

Worte ein als jene, die

ich in meinem Roman

„Buskaschi oder …“ geschrieben

habe: „In der

Jugend eines jeden Menschen

gibt es, wenn er

im Alter auf sie zurückblickt,

eine Phase, die

er als die aufregendste

bezeichnen mag. In

meinem Fall waren dies

die Jahre am Gymnasium

in Herat. Erinnerungsbilder

aus dieser

Zeit erscheinen mir wie

Inseln des Friedens im

Herzen eines tiefblauen

Himmels - bunte Farben,

Lichter und Schatten, Bilder

eines kleinen Paradieses,

welches nun im dichten

Dunst der Zeit verborgen

liegt. Ich kann diese Bilder

auf der ‚Bühne‘ zwischen

mir und dem Teppich meiner

Mutter im Werden und

Geschehen betrachten, sobald

ich meine Augen wieder

öffne. Und ich kann es

nicht verhindern: Tränen

rollen wie Perlen auf den

Zauberteppich meiner verlorenen

Kindheit.“

Mit wem würden Sie gerne

? mal einen Tag tauschen?

Ich würde gern mit Gerhard

Schröder einmal den

!

Tag tauschen, an dem er

sein Gehalt von den Russen

bekommt.

Wenn die gute Fee bei

? Ihnen vorbeischaut, welchen

Wunsch hätten Sie

gern frei?

Gesund zu bleiben

! und in meiner Arbeit

voranzukommen.

Können Sie Stille genießen

oder brauchen Sie

?

eher den großen Trubel?

Den großen Trubel brauche

ich nicht, aber auch

!

Stille bedeutet nicht immer

Leichtigkeit; denn da

bin ich oft mit mir selbst

konfrontiert.

Welchen Fehler der

? Vergangenheit würden

Sie gerne noch mal

machen?

Die Fehler, an die ich

! gern zurückdenke.

Auf was freuen Sie

? sich in den nächsten

Wochen besonders?

Auf ein schönes Wetter,

darauf, dass diese !

Virus-Krise vorbei ist

und dass ich eine produktive

Zeit habe.

sind gerade erst

?

Sie

in Otterndorf angekommen,

aber haben

Sie schon einen Ort

entdeckt, der Ihnen besonders

gefällt?

!

Ich sitze gern bei Sonnenschein

in meinem

Gärtchen oder direkt

an der See.

?

Was wollten Sie als

Kind gerne werden?

!

Filmemacher.

Was ist Ihre Leib- und

? Magenspeise?

Afghanischer Reis, der

! nach Safran duftet, mit

Lamm-Kebab.

Geben Sie uns noch eine

? Lebensweisheit mit auf

dem Weg.

Es ist nur die Liebe, die

! alle Wunden heilen kann,

auch welche, die sie selbst

verursacht hat.

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu

Fr. 12.6.

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 19.6.

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

15%

Sa. 13.6.

HT: 22 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

0%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Fr. 12.06.2020

NW 00:48 HW 06:25

NW 12:12 HW 17:52

Sa. 13.06.2020

NW 01:31 HW 07:18

NW 13:36 HW 19:26

So. 14.06.2020

NW 02:21 HW 08:07

NW 14:32 HW 20:24

Mo. 15.06.2020

NW 03:18 HW 09:08

NW 15:37 HW 21:28

Di. 16.06.2020

NW 04:22 HW 10:11

NW 16:46 HW 22:33

Mi. 17.06.2020

NW 05:24 HW 11:09

NW 17:49 HW 23:29

Do. 18.06.2020

NW 06:19 HW 12:00

NW 18:44

So. 14.6.

HT: 22 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 17 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

15%

Fr. 19.06.2020

HW 00:17 NW 07:08

HW 12:46 NW 19:34

Sa. 20.06.2020

HW 01:03 NW 07:55

HW 13:29 NW 20:19

So. 21.06.2020

HW 01:46 NW 08:36

HW 14:08 NW 21:00

Mo. 22.06.2020

HW 02:27 NW 09:13

HW 14:45 NW 21:40

Di. 22.06.2020

HW 03:08 NW 09:51

HW 15:24 NW 22:21

Mi. 23.06.2020

HW 03:51 NW 10:31

HW 16:06 NW 23:03

Do. 24.06.2020

HW 04:35 NW 11:12

HW 16:46 NW 23:46

Mo.15.6.

HT: 22 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

15%

Di. 16.6.

HT: 22 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 16 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

15%

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt.

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Spieka

Otterndorf

Brake

Hamburg

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

Mi. 17.6. Do. 18.6.

HT: 22 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 19 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

15%

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

15%

Sa. 20.6. So. 21.6. Mo.22.6. Di. 23.6. Mi. 24.6. Do. 25.6.

HT: 19 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

15%

HT: 19 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

15%

+ 23 Min.

+ 30 Min.

+ 102 Min.

+ 331 Min.

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Verschiedene

Bezüge

Verschiedene

Typen

AUF VIELE MÖBEL

30%*

RABATT

Moderne Wohnlandschaft, Bezug Mikrofaser PG E, Lederlook,

Sitz Kaltschaum soft, Metallfüße, best. aus: Canapé links, Rücken Original-Stoff,

Sofa 2,5-Sitzer, Rücken neutraler Vliesstoff, ohne Armlehnen,

und Kombielement rechts, 1,5-Sitzer, Rücken Originalstoff, S/S/T ca.

167x313x232 cm. Funktionen, motorische Verstellung, Kopfstützen und

Kissen gegen Aufpreis. 582895

BIG SUMMER DEAL

Sie sparen

1046.-

2445.-

1399.-

Abholpreis

35% *

Relaxsessel, Bezug

echtes Leder camel, Korpus

Kunstleder camel,

Fußkreuz Aluminium, inkl.

3-motorischer Verstellung

und verstellbarer Kopflehne

741363

INKLUSIVE

Schlaffunktion

Verschiedene

Bezüge

INKLUSIVE

Stauraum

in unserer Leuchten-Abteilung!

Polsterecke, Bezug Mikrofaser,

Füße Chromoptik, inkl. 6 Rücken und

2 Wendekissen, Vorderseite Webstoff,

Stauraum und Gästebettfunktion, Liegefläche

ca. 196x126 cm, Stellfläche

ca. 243x184 cm 617370

Einmalig links oder rechts montierbar.

Sie sparen

340.-

BIG SUMMER DEAL

1039.-

Abholpreis

699.-

Rabatt auf viele Ausstellungsleuchten!

Möbelhaus Käthe MEYERHOFF GmbH

Hördorfer Weg 33-37

27711 Osterholz-Scharmbeck

* Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Nicht in Verbindung mit anderen

Zugabe- und Rabattaktionen. Der Rabatt wird auf unsere ausgewiesenen

Listenpreise gewährt. Die in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene

Ware sowie Ware aus dem Internet sind von der Rabattregelung ausgenommen.

In unserer Ausstellung deutlich reduzierte Ausstellungsstücke sowie

gekennzeichnete Sparpreise bzw. Geburtstagspreise im Mitnahmemarkt to go!,

Leuchten und Fachsortimente sind ausgenommen. Im Trendstore und im Mitnahmemarkt

to go! gewähren wir einen Rabatt von 20% auf viele Möbel + 5%

Geburtstagsrabatt auf viele Möbel. In den Küchenwelten sowie bei Gartenmöbeln

gilt eine separate Rabattregelung. Geschützte Markenware von Tempur, Musterring

Set One, Henders & Hazel, Riviera Maison, XOOON, SYLT LIVING, Sudbrock

sowie Natura- und Global-Kollektion ist ebenfalls ausgenommen. Alles Abholpreise.

** Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Nicht in Verbindung

mit anderen Zugabe- und Rabattaktionen. Leuchtmittel sind von der Rabattaktion

ausgenommen. Original wie besehen. Zwischenverkauf vorbehalten.

BIG SUMMER DEAL

1389.- preis

Sie sparen

590.- 799.-Abhol-

Tel. 0 47 91 - 80 40

www.meyerhoff.de


10 REGIONAL

11. Juni 2020

Neues aus Bremerhaven

und der Region

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

mesterharm

Meisterbetrieb

Planung • beratung • ausführung

sämtlicher elektroarbeiten

Driftthun 10

Planung . Beratung

27607 Geestland

info@elektro-mesterharm.de

www.elektro-mesterharm.de

Tel 04743 3 44 81 20

Fax 04743 3 44 81 21

ausführung

sämtlicher

elektroarBeiten

grasWeg 18 - 22

27607 geestland

tel 04743 322 60 77

faX 04743 322 60 38

info@elektro-mesterharm.de

WWW.elektro-mesterharm.de

www.mobile.de/koeter

HEIKO KÖTER

• Automobile •

Transporter

& LKW

Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven • Im Felde 13

Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58

Auto Lohse

GmbH

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und Gebrauchtwagen

mit Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

Wir sind immer für

unsere Kunden da!

Ellhornstraße

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63

VW Golf Sportsvan 1.5 TSI ACT DSG

EZ: 03/19, 96kW/130 PS, 150 km, Einparkhilfe, Klimaautomatik,

Alu, Navi, Winterpaket, ABS, ESP, u.v.m.

Aktionspreis 22.900,-

MwSt. ausweisbar (UPE 34.400,-€)

monatliche Rate: 239,-€

Verbrauchsangaben: innerorts 6,5l, außerorts 4,3l, kombiniert 5,1 l/100km, CO2-Emision 121g/km

Ein Angebot der Santander Consumer Bank:

Nettodarlehnsbetrag 21.345,-€, monatliche Rate: 239,-€, Laufzeit 48 Monate, einm. Sonderzahlung: 2.900 €, Sollzins

(gebunden) p.a. 1,97 %, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Schlussrate 11.450 €, Gesamtbetrag 22.644,15€

Bremerhaven

GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471/ 954980

Marco´s Bike Shop

www.marcos-bike-shop.de

Polizei mahnt Unfallverursacher

Sich aus dem Staub zu machen ist kein Kavaliersdelikt

BREMERHAVEN re · „Alles

richtig gemacht“ - diese Aussage

der Polizei gehört nicht

gerade zu den Standardsätzen,

die man als Verursacher

eines Verkehrsunfalles

gesagt bekommt. Sie trifft

auf eine 44-jährige Frau zu,

die vor Kurzem in Bremerhaven-Lehe

beim Einparken

mit ihrem Auto leicht gegen

einen abgestellten Pkw

schrammte. Der Wagen der

Autofahrerin blieb zwar völlig

ohne Kratzer, das gegnerische

Auto wies jedoch geringe

Schäden auf.

Aus Sicht der Polizei hat die

Fahrerin sich nach dem kleinen

Missgeschick völlig richtig

verhalten, indem sie die

Polizei informierte und bis zu

deren Eintreffen an der Unfallstelle

blieb. Wird schon

nicht so schlimm sein, denkt

sich manch anderer Autofahrer

und fährt davon, ohne

sich um die entstandenen

Schäden zu kümmern. Erst

wenn die Polizei dann an der

Haustür klingelt und nach

dem flüchtigen Unfallfahrer

fahndet, ist der Schreck groß.

Rund 4.400 Mal krachte es

im vergangenen Jahr auf den

Straßen in Bremerhaven. Die

Folge: fast 680 Verunglückte

und insgesamt 8.500 Beteiligte,

von denen sich nach

dem Unfall wohl viele dieselbe

Frage stellten: Was nun?

Ein Verkehrsunfall kann jedem

passieren, sich danach

aus dem Staub zu machen,

ist kein Kavaliersdelikt und

zieht strafrechtliche Konse-

BREMERHAVEN re · Diese

Idee umzusetzen, stand

auf der Wunschliste der Erlebnis

Bremerhaven GmbH

schon lange ganz oben, im

Lockdown war endlich die

Zeit gekommen: Seit kurzem

betreibt die Tourismusgesellschaft

neben den erfolgreichen

Kanälen bei Face-

Die Zweiradwelt in Bremerhaven:

Eure 1. Adresse für Yamaha & Honda

Motorräder und Roller

Delphinstraße 3 · Bremerhaven · Tel. (04 71) 9 79 10 12

Nicht nur bei solchen deutlichen Schäden sind Unfallverursacher verpflichtet

sich zu melden

Foto: Pixabay

quenzen bis hin zur Entziehung

der Fahrerlaubnis nach

sich. Dies wird vielen leider

erst im anschließenden

Strafverfahren deutlich,

wenn ihnen eine Freiheitsstrafe

bis zu drei Jahren oder

eine Geldstrafe droht.

Grundsätzlich gilt: Jeder

Beteiligte eines Verkehrsunfalls,

egal ob es sich um einen

einfachen Parkrempler

mit einem vermeintlichen

Bagatellschaden oder um

einen Unfall mit verletzten

Personen handelt, ist verpflichtet,

dafür Sorge zu tragen,

dass alle Unfallgegner

unverzüglich die zur Sicherung

möglicher Ansprüche

erforderlichen persönlichen

Daten erhalten. Da reicht

keine einfache Benachrichtigung

durch eine Notiz an

der Windschutzscheibe, falls

book, Instagram, Twitter und

Youtube nun auch eine Präsenz

beim Sozialen Netzwerk

Pinterest und wirbt damit für

die Stadt.

Die visuelle Suchmaschine

gehört zu den reichweitenstärksten

Anwendungen

weltweit und wird

in Deutschland von rund

sieben Millionen Menschen

regelmäßig genutzt. Unter

der Adresse www.pinterest.

com/bremerhavenerleben

finden Interessierte derzeit 24

thematisch sortierte digitale

Pinnwände, an denen schon

375 Pins aufrufbar sind. Wer

der Fahrer des anderen Fahrzeuges

nicht vor Ort ist.

Im vergangenen Jahr begingen

in Bremerhaven mehr

als 1.000 Verkehrsteilnehmer

eine Unfallflucht. 300

konnten überführt werden.

Wer einen parkenden Wagen

rammt, hat an der Unfallstelle

eine „angemessene

Zeit“ auf dessen Besitzer zu

warten. Was angemessen ist,

muss im Einzelfall entschieden

werden, bei Sachschäden

sind es etwa 15 bis 30

Minuten. Doch auch nach

der Wartezeit muss der Unfallfahrer

unverzüglich den

Geschädigten, die nächste

Polizeidienststelle oder den

Notruf 110 kontaktieren.

Macht man das nicht und

entfernt sich unerlaubt vom

Unfallort, begeht man eine

Straftat.

Mehr (P)Inspiration für Bremerhaven

Seestadt-Touristiker werben mit Vorzügen nun auch bei Pinterest

Tanja Mehl hat zusammen mit ihrer Kollegin Mailin Knoke die Pinterest-Präsenz

Bremerhavens aufgebaut

Foto: Behrmann

auf einen Pin klickt, landet

in den meisten Fällen

auf Geschichten, die sowohl

im eigenen Blog „Logbuch

Bremerhaven“ als auch auf

„aboutcities“ erzählt werden.

Verlinkt sind aber auch touristische

Informationen auf

der Website www.bremerhaven.de.

„Wir stärken mit Pinterest

unsere Sichtbarkeit im Internet

und bespielen jetzt alle

wichtigen Kanäle in den Sozialen

Netzwerken“, begründet

Dr. Ralf Meyer die Eröffnung

des neuen digitalen

Kanals. Seit wenigen Tagen

Meister-Lehrgang

BREMERHAVEN re · Fachkräfte

aus dem Metall-Handwerk

können sich ab dem 7.

September bei der Akademie

des Handwerks in Bremerhaven

auf die Prüfung zum

Metallbaumeister oder zum

Feinwerkmechanikermeister

vorbereiten. Aufgrund des

Teilzeit-Unterrichts, der an

zwei Abenden in der Woche

sowie samstagsvormittags

stattfindet, kann der Lehrgang

meist auch neben dem

Beruf besucht werden. Interessenten

können sich bei

der Akademie ausführlich

beraten lassen und bekommen

auch Ratschläge dazu,

wie sie die Meisterausbildung

am besten in ihr Berufs-

und Privatleben integrieren

können. Außerdem

Foto: Wenzel

bietet die Akademie eine

erste Beratung zur Finanzierung

der Lehrgänge mit

Hilfe des Aufstiegs-BAföG.

Dieses umfasst eine finanzielle

Förderung von bis zu 64

Prozent der Lehrgangskosten.

Zusätzlich können Absolventen

die Meisterprämie,

die in den Bundesländern

Bremen und Niedersachsen

4.000 Euro umfasst, beantragen.

Für weitere Auskünfte

steht die Akademie des

Handwerks unter (0471) 185-

314 oder per E-Mail info@

akademie-bremerhaven.de

zur Verfügung.

ist die Präsenz nun sichtbar.

„Zwei Drittel unserer ersten

Besucher kommen mit mobilen

Geräten auf die Seiten,

nur ein Drittel nutzt den PC

Daheim oder im Büro“, wissen

Mailin Knoke und Tanja

Mehl als Social Media

Verantwortliche aktuell zu

berichten.

Rund 3.000 User haben sich

von den 24 thematisch angelegten

Pinnwänden schon

inspirieren lassen. Denn

Inspiration ist der Zweck

von Pinterest. „Do it yourself“-Themen,

Modeideen

und Reisetipps gehören zu

den Lieblingsthemen der

überwiegend weiblichen

Nutzer. Folgerichtig haben

die „Bremerhaven-Tipps“

das bisher größte Interesse

hervorgerufen. „Für das Logbuch

Bremerhaven nutzen

wir mit Pinterest nun einen

weiteren Weg, um seine Erfolgsgeschichte

weiter zu

schreiben“, freut sich Meyer.

Seit seiner Veröffentlichung

im Dezember 2017 wurde der

Blog, den die Erlebnis Bremerhaven

GmbH gemeinsam

mit den touristischen

Einrichtungen der Stadt betreibt,

annähernd 80.000

Mal aufgerufen.


11. Juni 2020 REGIONAL

11

Neues aus Bremerhaven

und der Region

2. Runde: „Kultur im Auto“ in Bremerhaven

Comedy und viele Musikangebote auf dem Stadthallen-Parkplatz

BREMERHAVEN re · Arnd

Zeigler, Frozen Silk, Paralyzed

und DJ Andre Nalin sorgen

für beste Unterhaltung

am zweiten Wochenende

von „Kultur im Auto“ an der

Stadthalle Bremerhaven. Die

Besucher können Fußballcomedy,

Rockmusik und Partybeats

auf dem Open-Air-Gelände

genießen.

Lange mussten Fußballfans

auf ein Comeback der Bundesliga

warten, nun dürfen

sie wieder mitfiebern: der

Ball rollt wieder. Wer könnte

sich also besser für einen

Live-Auftritt eignen als Moderator

und Stadionsprecher

„Arnd Zeigler“? Mit seinem

Programm „Dahin, wo es

wehtut“ steht er am heutigen

Donnerstag, 11. Juni, auf

der Bühne an der Stadthalle

Bremerhaven. Seine Sendung

„Zeiglers wunderbare

Welt des Fußballs“ ist längst

Pflichtprogramm für jeden

Bundesliga-Fan. Umso schöner,

dass der Fußballexperte

mit seiner Show nun live in

die Seestadt Bremerhaven

kommt.

Die Bremerhavener Bands

„Frozen Silk“ und „Paralyzed“

(Foto: Bullwinkel)

spielen am Freitag, 12. Juni,

BREMERHAVEN re · Bis

April gab es in Wulsdorf eine

Pop-Up-Bibliothek (Foto:

Pixabay) der Stadtbibliothek

Bremerhaven. Nun wird sie

am Freitag, 12. Juni, um

16.30 Uhr in Geestemünde,

Georgstraße 81, eröffnet.

Zur Eröffnung sind Familien

aus dem Stadtteil zu einem

Erzähl-Spaziergang mit der

Geschichtenhändlerin Julia

Klein eingeladen. Mit ihren

Geschichten, ihrer Stimme,

immer gut platzierten Gesten

und Mimik und ein paar Requisiten

zieht sie seit Jahren

Groß und Klein sowohl national

als auch international

in ihren Bann. Treffpunkt ist

vor der Pop-up-Bibliothek.

Nach einem kurzen Gang

zur Marienkirche geht es

dort mit ihren Geschichten

ein Rockkonzert bei „Kultur

im Auto“. Wenn die großen

Open-Air-Konzerte und

-festivals nicht stattfinden

können, werden Headbanging

und Luftgitarrespielen

eben in den eigenen Pkw

verlegt! „Frozen Silk“ und

„Paralyzed“ spielen regelmäßig

in Locations und

auf Straßenfesten in Bremerhaven

und umzu, sogar

das Deichbrand-Festival in

Wanhöden haben sie bereits

gerockt. Im Bereich des Alternative-Rocks

und -Metals

sind die Gruppen zu Hause

und laden mit der richtigen

Pop-Up-Bibliothek

Eröffnung morgen in Geestemünde

Fleischerei

weiter.

Auf Grund der Abstandsregelung

können maximal

zwölf Eltern-Kind-Teams teilnehmen.

Sitzkissen werden

gestellt. Bei sehr schlechtem

Wetter fällt der Spaziergang

aus. Eine verbindliche Anmeldung

mit Angaben über

Name, Kontakt, Anzahl der

Erwachsene, Anzahl der

Kinder ist unter (0471) 59

025 55 oder per Mail stadtbibliothek@magistrat.bremerhaven.de

erforderlich.

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Kotelett im Stück od. Scheiben 1 kg 6. 20

Nacken im Stück od. Scheiben 1 kg 5. 98

Aus eigener Herstellung

Streichwurst fein oder grob

Würstchen

ANGEBOT

gültig v. 08.06. - 13.06.20

100 g 0. 89

100 g 0. 85

Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!

Parkplätze hinterm Haus

Mischung aus harten Gitarrenriffs

und powervollem

Gesang zum „Abrocken“ ein.

Näher könnten die Bässe

nicht kommen als ins eigene

Auto, dafür sorgt DJ „Andre

Nalin“ am Samstag, 13. Juni.

Der Top-DJ, der für gewöhnlich

die Clubs und Open-Air-

Partys in der Region bespielt,

hat sich ebenfalls vom Projekt

„Kultur im Auto“ in den

Bann ziehen lassen. Mit R&B,

House, Electro, Partyhits und

90ern sorgt er immer für beste

Partystimmung, nur wird

diese Party etwas anders: die

eigentliche Tanzfläche wird

Maulwurf gefunden

Familie entdeckt ein kleines Jungtier

BREMERHAVEN re · Ganz

unerwartet entdeckten am

späten Sonntagnachmittag

die Kinder einer Familie

plötzlich beim Spaziergang

im Siebenbergensweg einen

kleinen Maulwurf auf

dem Gehweg. Das nur fünf

Zentimeter große Jungtier

wurde fast übersehen. Die

Erwachsenen und die Kinder

beobachteten den hilflos

wirkenden Welpen eine Zeit

lang und wollten das Tier

dann aber nicht sich selbst

überlassen.

Einen Kontakt aus dem Internet

zur Tierschutzbehörde

konnte die Familie am Sonntag

nicht herstellen und so

wurde die Polizei gerufen.

Eine Beamtin nahm sich

der Sache an. Nach Abstimmung

wurde das Jungtier

einem Mitarbeiter des Tierheims

übergeben. Er gab

den fachlichen Rat, das kleine

Tiere, wie etwa der Maulwurf,

Igel oder junge Vögel

in so einer Situation oft weiter

von ihren Eltern versorgt

werden, auch wenn sie aus

gegen einen Parkplatz mit

feierlustigen Gästen in Autos

getauscht. Lautes Mitsingen

ist also keineswegs ein Problem

mehr.

Beginn aller Veranstaltungen

ist jeweils um 20 Uhr.

Pro Auto sind ausschließlich

Personen aus höchstens zwei

Hausständen zulässig. Speisen

und Getränke werden

vor Ort angeboten. Karten

für „Kultur im Auto“ sind

ab 25 Euro im Ticket-Center

der Stadthalle Bremerhaven

unter (0471) 59 17 59 und online

auf www.stadthallebremerhaven.de

erhältlich.

dem Nest gefallen sind oder

allein unterwegs sind. Man

sollte ein Maulwurf-Baby

nicht sofort vom Fundort

entfernen. Allgemein sollte

man diese Tiere vor Ort belassen.

Es ist möglich, dass

das Muttertier nach dem

Jungen sucht, um es in die

unterirdische Behausung zurückzuholen.

Während der

Wartezeit (etwa zwei Stunden)

kann man darauf achten,

dass weder Katzen noch

Wildvögel die Möglichkeit

haben, das Jungtier zu verletzen.

Bei vielen Wildtieren

kann es auch vorkommen,

dass das Muttertier ein Junges

aus dem Nest wirft, weil

es krank und nicht überlebensfähig

ist.

Maulwürfe stehen unter

Artenschutz und sind

in Deutschland besonders

streng geschützt sind. Aus

diesem Grund ist es verboten,

einen Maulwurf zu

fangen, zu verletzen oder zu

töten. Zuwiderhandlungen

können bis 50.000 Euro

geahndet werden.

Foto: Inderwies/Pixabay

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Pflanzen und Gärtnerhof Debstedt

Garten- und Landschaftsbau / Pflanzenhandel / Winterdienst

Neuenwalder Str. 120 · 27607 Geestland · Tel. 04743-7090 · Fax 04743-913708

www.gaertnerhof-debstedt.de

Neuenwalder Str. 120 · 27607 Geestland · Tel. 04743-7090 · Fax 04743-913708

www.gaertnerhof-debstedt.de

Bremerhavener

Eiswerk GmbH

Herstellung und Vertrieb vonKühleis

Der Sommer wird heiß –

Ihre Getränke bleiben kühl!

Brucheis • Würfeleis

Verkauf auch an Privat! Mo. – Fr. 7.00 – 15.30 Uhr, Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

Kühlhauskai 1 . 27572 Bremerhaven . Telefon 0471/931 55-0

Oststraße 3 Fischereihafen/Ostseite 27572 Bremerhaven

Telefon 0471/93155-0 Telefax 0471/93155-19

mail@eiswerk.de www.eiswerk.de

Fährstraße 1, 27568 Bremerhaven-Innenstadt - Telefon: 0471 43760

www.goldschmiede-oellerich.de - info@goldschmiede-oellerich.de

News, Schmuck und mehr auf: facebook.com/goldschmiedeoellerich

Wir sind die Spezialisten

W

für barrierefreie Bäder!

M & B

Sanitärinstallation · Gasheizungen · Klempnerei

Ölheizungen · Energiesparanlagen

Schillerstr. 12 · 27570 Bremerhaven · Tel. 0471/9212770

VW Passat Variant 1.5 TSI OPF DSG 5T

EZ: 11/19, 110kW/150 PS, 100 km, Einparkhilfe, Kamera, Keyless

Entry, Alu, Winterpaket, LED,ABS, ESP, u.v.m.

Aktionspreis 26.900,-

MwSt. ausweisbar (UPE 44.800,-€)

monatliche Rate: 269,-€

Verbrauchsangaben: innerorts 6,7l, außerorts 4,5l, kombiniert 5,3 l/100km, CO2-Emision 126g/km

Ein Angebot der Santander Consumer Bank:

Nettodarlehnsbetrag 24.543,-€, monatliche Rate: 269,-€, Laufzeit 48 Monate, einm. Sonderzahlung: 3.900 €, Sollzins

(gebunden) p.a. 1,97 %, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Schlußrate 13.450,-€, Gesamtbetrag 26.047,88€

Bremerhaven

GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471/ 954980

n

Muth & Bahr Haustechnik GmbH


GEMEINSAM

STARK

Shopping, Service

& Attraktionen

Innovationen vor Ort

Dietmar Bräuer 04745-422

Mattenburger Str. 11

27624 Geestland

Telefon: (0 47 45) 54 84

www.brillenmacherbad-bederkesa.de

Für Jung und Alt

mit mopedschein

45 km/h

Autofahren

ab 16 Jahren

Coupé Premium

Aixam center nord

www.aixam-nord.de

handelspark 16 · 27624 Bad Bederkesa

tel. 04745 9280409

Spielwaren, Fahrräder,

und Angeln

Bike-

Bekleidung

Fahrrad-Helme

Fahrrad-Packtaschen

e-Bike RePARAtuRen

aller Fabrikate

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28

Tel. (0 47 45) 16 34

Ihr Ford-Servicepartner

in Bad Bederkesa

Neuwagen – EU-Fahrzeuge

Jahreswagen – Gebrauchtwagen

Wir finden Ihr

Bad Bederkesa · Mattenburger Str. 17-19

Tel. 04745-9 31 32 06

www.immo8grad.de

Wohnglück!

Bad Bederkesa

Mattenburger Str. 17-19

Tel. 04745 - 9 31 32 06

www.immo8grad.de

Brillen • Hörgeräte

Kontaktlinsen

Köhler Optik + Akustik GmbH

Bergstraße 8 · 27624 Geestland

Telefon (04745) 7077 · Telefax 7082

Internet: www.koehleroptik.de

e-mail: info@koehleroptik.de

10% Rabatt auf

Pendelleuchten

claussen

bardenhagen

Elektrofachgeschäft

Bad Bederkesa - Geestland

Mattenburger Straße 13-15

Tel.: 0 47 45-6258

www.claussen-bardenhagen.de

Unfallinstandsetzung – Reifenservice

AU für Kat.- und Dieselfahrzeuge – HU-Abnahmen täglich

Gröpelinger Straße 11 · Tel. 0 47 45 / 81 88 · www.wehber-meyer.de

Küver

Frische frisch & freundlich

Die Matjessaison

beginnt !!

Matjes - Doppelfilet

mit einer leckeren

Hausfrauensauce,

Bohnenbündchen

und Bratkartoffeln

und zum Dessert

Vanilleeis

8,90€

Handelspark 17-19

27624 Bad Bederkesa

Tel. 0 47 45 / 94 90 20

„Ein Garant für wirtschaftlichen Wohlstand“

Interview mit David McAllister über die EU und den Brexit

Über Corona, Brexit, Wettbewerbsbedingungen,

Fischereipolitik

und weitere

Themen hat EWa-Redakteur

Stefan Hackenberg

im Interview mit dem in

Bad Bederkesa lebenden

CDU-Europaabgeordneten

und ehemaligen niedersächsischen

Ministerpräsidenten

David McAllister

gesprochen. Lesen Sie hier

seine Antworten.

Herr McAllister, Corona

? und seine Folgen hat unser

aller Leben stark beeinflusst.

Persönlich und wirtschaftlich

müssen wir uns neuen,

mindestens aber veränderten

Aufgaben stellen. Eine der

alten Aufgaben unter neuen

Vorzeichen sind die Verhandlungen

mit dem Vereinigten

Königreich nach dem Brexit.

Hat die Pandemie Einfluss

auf sie und wenn ja welchen?

!

Trotz der COVID-19-Pandemie

gehen die Verhandlungen

mit dem Vereinigten

Königreich weiter. Zu Beginn

der Pandemie wurde die

zweite Runde in London abgesagt,

seit April werden die

Gespräche nun digital fortgeführt.

Hierfür mussten die

Formate der Verhandlungen

grundlegend neu gestaltet

werden. Videokonferenzen

können auf Dauer allerdings

persönliche und vertrauliche

Begegnungen nicht ersetzen.

Corona ist eine zusätzliche

Belastung für den schon ohnehin

sehr ambitionierten

Zeitplan.

Nun hat Michel Barnier

? kürzlich seinen Unwillen

über den Stand der Verhandlungen

zum Ausdruck gebracht.

Stimmen Sie ihm zu?

Ja. Die Verhandlungen haben

jetzt einen kritischen

!

Moment erreicht. Wir erwarten

von der britischen Regierung

endlich Bewegung

in den wesentlichen Fragen.

Auch die vierte Verhandlungsrunde

in der vergangenen

Woche hat leider zu

keinen nennenswerten Fortschritten

geführt.

Was sind aus Ihrer Sicht

? die problematischsten

Verhandlungspunkte?

Es gibt weiterhin erhebliche

! Differenzen bei vier wesentlichen

Themen: faire Wettbewerbsbedingungen,

Fischereipolitik,

polizeiliche und

justizielle Zusammenarbeit

David McAllister

sowie Governance-Fragen.

Die britische Regierung kann

nicht auf volle Souveränität

pochen und gleichzeitig einen

weitreichenden Zugang

zum Binnenmarkt verlangen.

Es geht um einen fairen

Wettbewerb und die Anerkennung

unserer bewährten

Umwelt-, Verbraucherschutzund

Sozialstandards.

Und wo sehen Sie am

? ehesten eine Kompromisslösung

und wie könnte die

aussehen?

Die „Politische Erklärung

! zu den zukünftigen Beziehungen“,

die beide Seiten im

Oktober letzten Jahres gemeinsam

vereinbart haben,

gibt den Weg vor und setzt

einen vernünftigen Rahmen.

Wir erwarten, dass die

britische Regierung das umsetzt,

wozu sich Premierminister

Johnson vor acht Monaten

ausdrücklich bekannt

hat.

Wenn es tatsächlich kein

? Verhandlungsergebnis

mit eindeutigen Regelungen

gibt, welche Auswirkungen

hat das auf unsere Region?

In den nächsten zwei Wochen

muss zunächst geklärt

!

werden, ob die Übergangsphase,

die bis zum Ende des

Jahres gilt, verlängert werden

soll oder nicht. Sofern

sich beide Seiten nicht auf

ein Abkommen verständigen

können, würde zum 1.

Januar 2021 das ungeordnete

britische Ausscheiden

aus dem Binnenmarkt sowie

der Zollunion und damit der

Rückfall auf die Regeln der

Welthandelsorganisation

(WTO) drohen. Dies hätte

die Wiedereinführung von

Zöllen, Grenzkontrollen und

allen damit verbundenen

wirtschaftlichen Konsequenzen

zur Folge. Besonders

betroffen wären alle Unternehmen

in unserer Region,

die auf dem britischen Markt

aktiv sind. Ohne Handelsabkommen

gäbe es auch kein

Fischereiabkommen. Das

hätte negative Folgen für die

Fischwirtschaft in Cuxhaven

und Bremerhaven.

?

Sollte, nicht nur dem Virus

geschuldet, die Frist

für den endgültigen Austritt

nicht besser um ein Jahr verschoben

werden?

!

Ja. Es besteht die Möglichkeit

die Übergangsfrist für

den britischen Verbleib im

Binnenmarkt und in der

Zollunion einmalig, um ein

oder zwei Jahre zu verlängern.

Voraussetzung ist, dass

sich beide Seiten darauf verständigen.

Die Europäische

Union wäre dazu bereit. Die

britische Regierung lehnt das

leider kategorisch ab.

?

Foto: tw

Glauben Sie, dass eine gemeinsame

Haltung der

verbliebenen EU-Mitglieder

auch in Zeiten von Corona

möglich/wahrscheinlich

ist, oder wird jeder der wirtschaftlich

hart geprüften

Staaten nun eher „sein eigenes

Süppchen kochen“?

Die 27 Mitgliedstaaten

! haben sich während der

Brexitverhandlungen 2017

bis 2019 sehr geschlossen

und einig präsentiert. Diese

Strategie sollte genauso

beibehalten werden. Das

Verhandlungsteam von Michel

Barnier hat die volle

Rückendeckung aller Mitgliedstaaten

und des Europäischen

Parlaments. Einigkeit

macht stark!

Ganz ehrlich: Macht Europa

momentan noch Spaß?

?

Die COVID-19-Pandemie ist

!

die größte Herausforderung

in der Geschichte der Europäischen

Union. Ihre Folgen

werden wir nur gemeinsam

bewältigen können. Oder wir

werden gemeinsam scheitern.

Deshalb ist europäische

Solidarität so wichtig. Wir

sitzen alle in einem gemeinsamen

europäischen Boot.

?

Und zum Abschluss die

Frage, die kein Politiker,

dafür aber jeder Journalist

liebt. Auch ohne Glaskugel,

wie sieht Europa in einem

Jahr aus und welche Bedeutung

hat die EU dann für das

Cuxland?

!

Die Europäische Union

wird sich, ebenso wie die

27 Mitgliedstaaten, durch

diese Pandemie verändern.

Die Handlungsfähigkeit der

Europäischen Institutionen,

ein angemessenes Krisenmanagement

und die Wiederbelebung

unserer Wirtschaft

rücken in den Mittelpunkt

europäischer Politik. Ab dem

1. Juli wird Deutschland bis

Jahresende die EU-Ratspräsidentschaft

unter dem Motto

„Gemeinsam. Europa wieder

stark machen“ übernehmen.

Damit wächst der Bundesrepublik

noch einmal mehr

Verantwortung dafür zu,

dass sich die EU gerade in

Krisenzeiten als Schlüssel zur

Lösung von Problemen erweist,

die national nicht bewältigt

werden können. Das

vereinte Europa hat für uns

im Landkreis Cuxhaven eine

überragende Bedeutung: als

Garant für unseren wirtschaftlichen

Wohlstand und

für eine Zukunft in Frieden

und Freiheit.

Herr McAllister, vielen

· Dank für das Gespräch.


GEMEINSAM

STARK

Shopping, Service

& Attraktionen

Neue Kurse in der KUBE

Von Upcycling bis Familienkunstwerk

BEDERKESA re · Mit

einem bunten Angebot startet

die Kunstschule KUBE in

Bad Bederkesa jetzt wieder

durch.

Neben ihren Offenen Ateliers

für Kinder und Erwachsene

bietet die Kunstschule

KUBE neue Wochenendworkshops

in Kleingruppen an.

Am Samstag, 20. Juni, kann

man von 10 bis 17 Uhr mit

dem Dozenten Torsten Becker

Bücher upcyclen. Wer

ein Problem hat, Bücher

wegzuwerfen, der ist hier genau

richtig. Taschenbücher

mit einem Hardcover versehen,

sie zu einem Schlüsselbrett

umfunktionieren, oder

einzelne Seiten als Basis für

eine Collage verwenden und

anschließend bedrucken. Es

gibt viele Möglichkeiten.

Die Fotografin und Grafikdesignerin

Martina Lütjens

wird am Samstag, 27. Juni,

in ihrem Kursus „Plakatgestaltung“

(Foto: Pixabay) zeigen,

wie man mit wenig Mitteln

seine Arbeit aufpeppt

und das Plakat zum Hingucker

macht. „Wie setze ich

Bilder und Schriften bewusst

ein?“ Diese Frage wird individuell

von 10 bis 16 Uhr mit

ihr geklärt. Gearbeitet wird

analog oder am Rechner.

In der Galerie des Amtshauses

ist zurzeit die Ausstellung

„Bilder aus Pflanzenfarben“

zu sehen. Sie

zeigt den Zusammenhang

zwischen Natur und Kunst.

Aus Blüten, Blättern, Früchten

und Wurzeln werden in

der Kunstschule Farben gewonnen

und als Malmittel

verarbeitet. Die KUBE möchte

den bewussten Umgang

mit natürlichen Ressourcen

und eine Wertschätzung

der Natur fördern. In der

Ausstellungszeit können

Besucher selbst Pflanzenfarbe

herstellen und damit

malen. Kindergärten, Schulen

und alle interessierten

Gruppen sind eingeladen,

sich mit dem nachhaltigen

Thema auf künstlerische

Weise auseinanderzusetzen.

In Kleingruppen wird direkt

in der Ausstellung gearbeitet

- auch individuell als „Familienkunstwerk“

buchbar.

Beratung und Anmeldung

unter (04745) 51 51 oder

E-Mail kunstschule-kube@

wetel.net.

Sie ist das Wahrzeichen von Bad Bederkesa: die Burg aus dem 11. Jahrhundert

(oben) - und der Hadler Kanal lockt zu Bootstouren und Spaziergängen

Fotos: Schlüsselburg

Adé Alltagsstress

Bad Bederkesa hat viel zu bieten

BEDERKESA re · Gemütlich

auf einer Bank sitzen,

die Sonne im Gesicht und das

gute Gefühl, genau am richtigen

Ort zu sein. Im Herzen

des Cuxlandes, eingebettet

in die reizvolle norddeutsche

Küstenlandschaft liegt das

idyllische Bad Bederkesa, ein

Teil der Stadt Geestland, das

mit seinem rund 200 Hektar

großen Beerster See und

den zahlreichen Spazier-,

Wander- und Radwegen den

Alltagsstress ganz schnell

vergessen lässt - für ein paar

Augenblicke, ein verlängertes

Wochenende oder einen

ganzen Urlaub.

Auch für Kultur- und Geschichtsinteressierte

hat

Geestland viel zu bieten:

Zahlreiche Baudenkmäler,

Kirchen, Wasser- und

Windmühlen und natürlich

die Burg aus dem 11.

Jahrhundert warten darauf,

erkundet zu werden. Sie ist

der historische und optische

Mittelpunkt Bad Bederkesas

und beherbergt ein Museum,

das zum Teil einmalige

Ausgrabungsergebnisse von

mehr als 10.000 Fundplätzen

zeigt und Aufschlüsse

über die vor- und frühgeschichtliche

Besiedlung des

heutigen Cuxlandes liefert.

Außerdem gibt es noch weitere

Möglichkeiten, den Tag

in Bad Bederkesa zu verbringen

wie etwa ein Besuch

des Handwerksmuseums

oder die verkaufsoffenen

Themen-Sonntage (voraussichtlich

ab September 2020

wieder). Gerade in dieser

Zeit empfiehlt sich eine Reise

abseits der Touristenhochburgen.

Damit ist Bad Bederkesa

das ideale Urlaubsund

Ausflugsziel.

seit 1948

Alle typen

AutopARK

0 47 45/2 88

Een Auto ut Beers

...kommen zu uns

BEDERKESA

Ihr Fachmarkt für Haus,

Tier und Garten

Raiffeisen

Weser-Elbe eG

MARKT

Ihr Raiffeisen-Markt in Bad Bederkesa

Raiffeisenstr. 10 ∙ Tel.: 04745 - 9447 40

Bad Bederkesa ∙ Raiffeisenstr. 10 ∙ Tel.: 04745-9447 0

Wir sind auch auf ∙ www.raiffeisen-weser-elbe.de

Über 50 Autos

unter Dach

bei Burg & See

Sorglos ins neue Schuljahr

Arbeitshefte & Lernhilfen, Hefte und Stifte. Alles für die Schultüte.

Versand, Abholung oder Lieferservice

Bad Bederkesa · Mattenburger Str. 8 · 27624 Geestland

Tel. (0 47 45) 60 36 · info@buchhandlung-schliesske.de

Onlineshop: www.buchhandlung-schliesske.de

www.facebook.de/elbeweser95

Anatoliy freut sich:

„Bei 45% Förderzuschuss

steigen unsere Kunden

gerne um und wir haben

reichlich zu tun!"

Unsere Kunden bekommen Super Förderungen für

neue Solarheizungen, Pellets und Photovoltaik.

Das ist richtig gut fürs Klima und rechnet sich.

Wir brauchen noch Kollegen!

Bist Du Heizungsbauer (m/w/d) und hast Lust

die Energiewende voran zu bringen?

Dann rufe mich einfach an unter

04745-5162 oder maile mir an

elbe-weser@adfontes.de

Wir freuen uns auf Dich!

Andreas Bruske von ad fontes

Drangstedter Str.37, Bad Bederkesa

Info-Termine:

Verkaufsoffen in Bederkesa: 1. Sonntag im Monat 14 Uhr

Energiefrühstück: 2. Freitag im Monat 10 Uhr

Energieabend: 3. Dienstag im Monat 17 Uhr

Um telefonische Anmeldung unter 04745-5162 wird gebeten

Im Juni für jedes Budget etwas dabei:

14.00 -17.30 Uhr Mühlenbeck-Currywurst

hausgemachte Sauce / Süßkartoffelpommes € 11

26. OKTOBER 2019

10.00 - 19.00 Uhr 26. OKTOBER Rücken-Nackenmassage

2019

30 Minuten € 33

gültig von 06.2020 bis 06.2023

09. 09. NOVEMBER 2019

2 Nächte kaufen und dafür 3 Nächte wohnen

ab € Preis 290 im f üf ür r aGutscheinshop al le l le kuli narisc hen High boesehof.de

ligh ligh t s t s

je je 90 90 , 0, 00 € p r o Per s o n all ink inklusiv lusiv e

#keineMachtdemVirus

e

ROMANTIK HOTEL BÖSEHOF HOTELBETRIEBS GMBH

ROMANTIK HOTEL BÖSEHOF HOTELBETRIEBS GMBH

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke


14 REGIONAL

11. Juni 2020

NordseebadOtterndorf

wohnen – arbeiten – leben

„Alt Otterndorf“

Das Restaurant

der Norddeutschen

Fischspezialitäten

Wir wünschen alles

Gute zum 10. Jubiläum.

Inh. R. Karsten

Am Kirchplatz 12

21762 Otterndorf

Telefon (0 47 51) 33 08

Haduloha

Restaurant • Hotel • Biergarten

Alles Gute zum

10. Jubiläum!

Marktstraße 24

21762 Otterndorf

Tel. 04751/4043410

haduloha@otterndorf.com

www.haduloha.otterndorf.com

ir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern

des Drachenfestes viel Spaß

fz z f

Gasthaus und Pension

Otterndorf Deichstraße 1

dorf · Deichstraße 1 (An der Schleuse) · Telefon (047 51) 3530

Otterndorf • Deichstraße 1

Tel. (04751) 35 30

Medem-Taxi

Seit 10 Jahren 24 Stunden an 7 Tagen

Medem-Taxi feiert 10-jähriges Betriebsjubiläum

OTTERNDORF sh · Ein

verlässlicher Partner in

Sachen Mobilität war Medem-Taxi

schon immer. Ob

unter der Leitung von Vater

Hans-Jörg Schröder oder der

Alles Gute

zum

Jubiläum

Glückwünsche zum 10. Jubiläum

Krankengymnastik

entspannende &

medizinische Massage

manuelle Lymphdrainage

Reichenstraße 6

21762 Otterndorf

Telefon 04751-40 199 27

Wir wünschen alles Gute

zum 10. Jubiläum

10

Jahre

Stephan Schröder

Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf

Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35

seines Sohnes Stephan Schöder.

Daran hat auch die Coronakrise

nichts geändert.

Während viele Fahrdienste

den Betrieb ruhen ließen,

war „das Medem-Taxi rund

um die Uhr im Einsatz“.

Für Stephan Schröder eine

Selbstverständlichkeit. Das

Unternehmen, das seit 2010

in Otterndorf und dem gesamten

Umland mit insgesamt

drei Fahrzeugen

für Taxifahrten, Krankenfahrten

beispielsweise zur

Dialyse und Strahlentherapie,

für Reha-Fahrten,

einem Flughafentransfer

nach Hamburg, Bremen

oder Hannover sowie Einkaufsfahrten

bereitsteht,

bietet auch in schwierigen

Zeiten einen 24 Stundenservice

mit einem ihrer Fahrzeuge

an. Und im Rahmen

der neuen Verhaltensregeln

bleibt auch als besonderer

Service das Angebot für

Gesellschaft- und Hochzeitfahrbuchung

bestehen. Wer

für seine Gäste am Festtag

ständig über ein Fahrzeug

verfügen möchte, ist damit

bestens bedient.

„Außergewöhnlich häufig

werden wir in letzter Zeit

um Einkaufsfahrten gebeten“,

so Stephan Schröder.

Gerade für Menschen,

die aus Vorsicht oder weil

es ihnen empfohlen wurde,

zeitweise in häuslicher

Quarantäne waren, ein hilfreiches

Angebot.

Bei Krankenfahrten, die

über die Kasse abgerechnet

werden sollen, steht Medem-Taxi

auch bei der Abwicklung

hilfreich zur Seite.

So informiert Medem-Taxi

auch über die von den

Kassen zu tragenden Kosten

im Falle von genehmigungspflichtigen

Arzt- und

Tagesklinikfahrten. Zwei

besondere Dienste bietet

Medem-Taxi zudem an. So

können geplante oder auch

spontane Fahrbuchungen

auch per E-Mail organisiert

werden und zudem ist

das bargeldlose Bezahlen

per Giro- oder Kreditkarte

möglich.

Eines ist Stephan Schröder

und seiner Familie besonders

wichtig. Sie bedanken

sich nicht nur bei ihren

vielen Fahrgästen sondern

ganz besonders auch bei ihren

Mitarbeitern.

Zu erreichen ist Medem-Taxi

unter (04751) 29 92 oder

per E-Mail unter medem-taxi@t-online.de.

Und wer

selbst Taxi fahren möchte,

sollte sich bei Medem-Taxi

melden. Weitere verlässliche

Fahrer sind - trotz Corona

und deren Einschränkungen

- nach wie vor gesucht.

Lebendige Innenstadt

Einkaufserlebnis in Otterndorf

OTTERNDORF tw · Sie prägen

das Gesicht einer Stadt

und machen den Besuch zu

einem (Einkaufs-)Erlebnis

- kleine individuelle Läden

und spezialisierte Fachgeschäft,

kombiniert mit dem

Lebensmittelhandel, Drogerien

und Discountern. Diese

Vielfalt macht auch die Stadt

Otterndorf zu einem lebendigen

Zentrum, in dem das

Bummeln noch Spaß macht.

Doch nur wenn der lokale

Handel unterstützt wird bleiben

die Städte auch attraktiv.

Dabei haben die Geschäfte,

aber auch Res taurants,

Dienstleister und Handwerker

vor Ort eine Menge zu

bieten. Im Vordergrund steht

nicht nur ein vielseitiges

Angebot, sondern vor allem

Fliesenarbeiten aller Art

Natursteinund

Silikonarbeiten

Kleinreparaturarbeiten

Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19

21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 - 90 99 630

Mobil 01 79 - 2 16 21 46

www.fliesenleger-roehl.de

04721/

72 15-0

auch fachlich fundierte Beratung

im persönlichen

Gespräch.

Wer vor Ort einkauft, profitiert

nicht nur von einem tollen

Einkaufserlebnis. Er trägt

auch dazu bei, Arbeitsplätze

zu schaffen, die Gewerbesteuern

bleiben in der Region

und können für Kindergärten,

Schulen und Kultur eingesetzt

werden.

Und wer gerade keine Zeit

hat oder in der jetzigen Corona-Zeit

nicht so häufig vor

die Haustür möchte, ist in

Otterndorf auch an der richtigen

Adresse, denn selbstverständlich

sind auch bei

den regionalen Einzelhändlern

der Online-Einkauf, sowie

Lieferservice und Abholdienst

möglich.

Heringskoop 25 · 21765 Nordleda

Tel: 04758/7229519

Handy: 01724207355

www.heizung-ryba.de

heizung-ryba@t-online.de

SCORE-SB-STATION –

Torsten Saß

Stader Straße 48

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51-9 15 60

Fax 0 47 51-63 68

Wir wünschen alles Gute zum Jubiläum!

Service

Nutzfahrzeuge

Stader Str. 67a · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 90 96 0

Fax 90 96 29 · otterndorf@manikowski.de

www.manikowski.de

Medem-Taxi bietet seinen Service von der reinen Taxifahrt über Einkaufsbis

zur Dyalysefahrt rund um die Uhr an.

Foto: sh

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

Unser Team ist immer für Sie da!

Wir wünschen „Alles Gute“ zum 10. Jubiläum.

Cuxhavener Str. 38a, 21765 Nordleda

Telefon 04758-722849, Fax 04758-722850

E-Mail sweihe.kfz(at)web.de

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!


Barkhausenstraße 6

27568 Bremerhaven

Telefon (0471) 48 36 40 80

Öffnungszeiten

Mo. – Sa. 11.30 – 22.30 Uhr

So. angekündigte Termine

und an Feiertagen

genuss

GESCHMACK

trifft

Inmitten der Havenwelten...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.pier6.de

frühzeitig zu

reservieren!

Bitte denken Sie daran

Öffnungszeiten:

Di.-Fr. 09 - 18 Uhr

Sa. 10 - 16 Uhr

Seeborg 9 - 27572 Bremerhaven

+ 49 471 971 66 01

info@winzer-kind.de

Wir sind

wieder für

Sie da!

Ein Bereich der Elbe-Weser Welten gGmbH

Das Bistro · Kleiner Blink 20a

Mo - Do: 11.00 - 14.00 Uhr

Fr: 11.00 - 13.30 Uhr

Elbe-Weser Welten gGmbH Mecklenburger Weg 42 / 27578 Bremerhaven

0471 6890 / info@eww.de / Geschäftsführer Robert Bau

Endlich wieder

Verwöhnen lassen!

eww.de

Nachhaltig. Genussbewusst. Unkompliziert.

Wir sind ein modernes Wein- und Feinkostgeschäft mit

Café in Bremerhaven und verbinden Tradition mit der

neuen Lifestyle-Generation.

JETZT AUCH ONLINE SHOPPEN!

www.winzer-kind.de

SICHER DIR JETZT UNSEREN

AKTIONSRABATT: 10 % AUF ALLES!

Bequem im Onlineshop oder im Geschäft einlösen.

Dein persönlicher Rabattcode lautet: GENUSS

Restaurant WEINROT I Schleswiger Straße 27 I

27568 Bremerhaven I täglich 18-21 Uhr I Reservierung unter:

Tel. +49 (0)471 48330 I www.restaurant-weinrot.de

®

Winzerkind

WEINE - DELIKATESSEN - CAFÉ

SOMMERLAUNE

Sommer, Sonne, Sonnenschein &

unbeschwerter Genuss pur!

So lässt sich die Sommerlaune am

schnellsten beschreiben.

Sie besticht durch ihre dezente,

spritzige und fruchtig Art und

das mit nur 9,5 % vol. Alkohol.

0,75l (€ 7,33/1,0l) € 5,50

Bremerhaven Lehe

Rickmersstraße 19

Bremerhaven Geestemünde

An der Mühle 35

Geestland (Langen)

Ziegeleistraße 25

Telefon 0471- 9512424

karl-lorenzen.de


16 SONDERTHEMA

11. Juni 2020

Gesundheit

in den besten Händen

Gutgesell Cuxhaven

Segelckestr. 42 · Tel. 0 47 21 / 3 40 45

Gutgesell Otterndorf

Reichenstr. 11 · Tel. 0 47 51 / 33 40

Bobath-Therapie

u. Psychomotorik

für Kinder

Birgit Weidner

Physiotherapeutin

Zum Rosengarten 3

27607 Geestland/Langen

Tel. 0 47 43-77 91

Die Familienapotheke im Sommercheck

Wie Groß und Klein gut und gesund durch die warme Jahreszeit kommen

Ungetrübter Sommerspaß: Mit einer gut bestückten Familienapotheke können kleine Beschwerden meist

problemlos selbst behandelt werden

Foto: djd/Weleda/ARochau - stock.adobe.com

djd · Sonnenschein und milde

Temperaturen: Das schöne

Wetter lockt uns hinaus in

den Garten, auf den Balkon,

in den Park oder verleitet uns

einfach dazu, die Fenster

weit zu öffnen. Doch mit der

warmen Jahreszeit kommen

auch ungeliebte Plagegeister

und typische Sommerleiden

wieder zum Vorschein.

So machen Stechmücken

und Co. gerade den Kleinen

oft ganz schön zu schaffen.

Kinderhaut ist sehr empfindlich,

weshalb jeder Stich sie

besonders belasten kann.

Sie reagieren fast doppelt so

stark auf Insektengifte wie

Erwachsene.

Insektenstiche und Sommerinfekte:

Hautreaktionen

auf Stiche von Mücken sind

meist durch eine allergische

Reaktion auf Proteine des Insektenspeichels

bedingt. Bei

etwa 75 Prozent der Betroffenen

bildet sich als Sofortreaktion

eine Quaddel, die

anschwillt, juckt und sich rötet.

Insbesondere das Jucken

kann bei unseren Kleinsten

häufig dazu führen, dass sie

sich vermehrt kratzen, was

eine schmerzhafte Entzündungsreaktion

fördert und

noch mehr Beschwerden verursachen

kann. Bei Stichen

von Mücken, Bremsen oder

Wespen sowie Sonnenbrand

kann beispielsweise Combudoron

Gel von Weleda

mit Auszügen aus Arnika

und der Kleinen Brennnessel

kühlen und Schmerzen, Jucken

und Rötungen lindern.

Und ein bewährter Tipp zum

Trösten kullernder Kindertränen:

Pusten hilft. Denn

dadurch schenken wir dem

Kind Aufmerksamkeit und

es spürt, dass das „Aua“

ernst genommen wird. Darüber

hinaus hat Pusten

einen kleinen kühlenden

Effekt.

Auch wenn die Urlaubszeit

in diesem Jahr anders verbracht

wird als sonst, fordern

uns nicht nur Insekten

heraus. Erkältungen oder

erste Symptome eines Sommerinfektes

sind bei Klein

und Groß in der warmen

Jahreszeit nicht selten. Eine

Unterkühlung durch langes

Sitzen auf der Terrasse kann

uns schon bei Temperaturen

um 15 Grad Celsius ereilen.

Darüber hinaus kann es bei

Freizeitaktivitäten schnell zu

Schürfwunden und blauen

Flecken kommen, auch da

ist Abhilfe gefragt.

Jetzt wichtig: die Familienapotheke

im Sommer

einem Check zu unterziehen.

Empfehlenswert sind eine

Wundsalbe beispielsweise

mit Calendula-Extrakt, um

die Hautheilung bei oberflächlichen

Wunden zu fördern,

sowie ein Präparat gegen

stumpfe Verletzungen,

etwa mit Arnika-Auszügen,

um Schwellungen zu

mildern. Bei Erkältungen

unterstützt zum Beispiel Eisenhut,

um Kopf- und Gliederschmerzen

zu lindern. Ein

Extrakt aus Euphrasia kann

die durch Pollen, Wind, Salzoder

Chlorwasser gereizten

Augen beruhigen.

Darüber hinaus sollte die

Notfallausstattung immer

auch eine Schere und Verbandsmaterial,

ein Fieberthermometer,

eine Zeckenzange,

Einmalhandschuhe,

Desinfektionsmittel, Kühlkissen

und eine Wärmflasche

enthalten.

Wolfgang Kuhn e.K.

Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71

Wolfgang Kuhn e.K.

Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18

Klein

Inh. Joachim Rawert e.K.

Deichstraße 24

27472 Cuxhaven

Tel 04721-57160

Abendrothstraße 43

27474 Cuxhaven

Tel 04721-571640

www.rawert.de

Hörsystem für

Ihre Zuzahlung

für ein Ohr

Kleiner

0,- €*

Terminvereinbarung

auch online möglich

Privatpreis pro Ohr 741,94 €

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern)

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil


11. Juni 2020 REGIONAL

17

BUCHTIPP

Liebe Literaturfreunde,

Blinde Flecken

Sophia, eine junge Journalistin,

ist momentan wenig

erfolgreich. Das Angebot

aus München könnte einen

Aufschwung für

ihre Karriere bedeuten.

Sie soll den Text

für das Programmheft

der kommenden Konzert-Saison

schreiben!

Problematisch nur: sie

hat keine Ahnung von

der Materie. Dankbar

nimmt sie die Unterstützung

des Solo-Chellisten Daniel

an, ihr die Welt des Orchesters

näher zu bringen. Aus

gegenseitiger Sympathie

wird Leidenschaft. Nach

sechs Monaten zieht sie in

seine hippe Penthousewohnung

im Münchner Glockenbachviertel.

Euphorisch

beginnt sie ihr neues Projekt.

Doch nach wenigen Seiten

ist der begeisterte Impuls,

einen Roman zu schreiben,

verflogen. Daniel seinerseits

ermutigt sie, spricht stolz im

Freundeskreis über seine kreative

Partnerin. Gequält von

Selbstzweifeln und einer zunehmenden

Eifersucht, will

sie eine Konzertreise Daniels

nutzen, sich auf ihr Schreiben

zu konzentrieren. Doch

erneut scheitert der Fortgang,

alte Tagebücher

im Arbeitszimmer

erwecken ihre

Neugier. Auf einem

alten Polaroidfoto erkennt

sie Daniel als

jungen Mann, neben

ihm eine Frau, die

sie zu kennen glaubt.

In einem alten Stadtführer

über das Glockenbachviertel

vor dem Strukturwandel,

ist diese Frau vor einer Bar

abgebildet. In welcher Beziehung

stand Daniel zu der

Frau. Sie stößt auf eine unglaubliche

Geschichte. Der

Beginn des Romans „Vorleben“

zurückhaltend und

nüchtern - von Seite zur Seite

eine mit Emotionen aufgeladene

Spannung...

Georg M. Oswald, Vorleben,

Piper, ISBN 978349205

5673, € 22, 215 S.

Vorgestellt von Marianne Haring

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

Beton statt Wasser in Baugrube

Kanalschleuse: Neue Schleusenkammer nimmt Form an

OTTERNDORF re · 17

Großfahrzeuge, rund 90

Fahrten in zwölf Stunden

und 670 Kubikmeter Beton:

Mit den umfassenden

Stahlbetonbauarbeiten der

letzten Wochen nimmt der

Neubau der Hadelner Kanalschleuse

in Otterndorf

zunehmend Gestalt an. Derzeit

entsteht auf der größten

Küstenschutzbaustelle

Niedersachsens die neue

Schleusenkammer.

Mit einer weiteren Großbetonnage

zum Monatswechsel

ist jetzt die Sohle der

neuen Kanalschleuse auf gesamter

Schleusenkammerlänge

in zwei Betonier-Abschnitten

hergestellt worden.

Von fünf Uhr in der Früh bis

zum Abend pendelten dabei

17 Betonfahrzeuge zwischen

der Beton-Pumpe in Otterndorf

und Cuxhaven hin und

her, um in 90 Fahrten 670

Kubikmeter Beton zu liefern.

„Die Beton-Pumpe fördert

den Beton in den Sohlbereich,

wo er dann eingebaut

und verdichtet wird“, erklärt

Projektleiter Andreas Kosch

vom Niedersächsischen

Landesbetrieb für Wasserwirtschaft,

Küsten- und Naturschutz

(NLWKN). Bereits

Anfang Mai war der erste

Teil der Sohle (ca. 630 m³ Beton)

hergestellt worden. Mit

der nun abgeschlossenen

Großbetonnage ist damit

auch der zweite und letzte

Teil der neuen Schleusenkammersohle

fertiggestellt.

Insgesamt wurden für die

1,5 Meter dicke und knapp

70 Meter lange Sohle rund

Blick in die Baugrube: Wo nach Fertigstellung der Anlage Nordseewasser

stehen soll, wurden in den letzten Wochen insgesamt 1.300 Kubikmeter

Beton eingegossen

Foto: NLWKN

170 Tonnen Stahlbewehrung

und 1.300 Kubikmeter Beton

eingebaut.

Als nächstes rücken auf der

Baustelle die Wände der

neuen Schleuse in den Blick:

Diese werden in verschiedenen

Abschnitten und in

unterschiedlichen Höhen

betoniert. Damit wächst die

neue Anlage deutlich nach

oben. Der erste Wandabschnitt

wird schon in dieser

Woche hergestellt.

Und auch der Deichbau

rund um die neue Anlage

macht sichtbar Fortschritte.

Projektleiter Andreas Kosch:

„Bis September 2020 wird

der Deich auf seiner neuen

Sollhöhe von NHN +8,60

Meter vollständig fertiggestellt

sein“. Das ambitionierte

Küstenschutzprojekt

liegt weiterhin voll im Zeitplan.

Damit das so bleibt,

sind für die noch folgenden

Bauabschnitte inzwischen

auch die wesentlichen Gewerke

an Nachunternehmer

beauftragt – etwa der

Stahlwasserbau oder die

Elektro- und Steuerungstechnik.

Auch die weiterführenden

Detail-Planungen,

die sogenannten Werkstattplanungen

der Baufirmen,

sind inzwischen weitgehend

erfolgt. „Dadurch kann in

diesem Jahr bereits in den

Werkshallen mit der Fertigung

der stählernen Portale

und Schleusentore begonnen

werden, ohne dass dies

auf der Baustelle erkennbar

ist“, so Kosch. In 2021 sollen

dann die Lieferung und der

Einbau der Portale und Tore

auf der Baustelle erfolgen.

Parallel dazu entsteht das

neue Betriebsgebäude und

im Anschluss der Straßenund

Wegebau. Im April

2022 wird der Neubau der

Hadelner Kanalschleuse abgeschlossen

sein.

Voß-Haus offen

OTTERNDORF re · Das

Johann-Heinrich-Voß-Museum

in Otterndorf ist wieder

für Besucher geöffnet. Immer

mittwochs und sonntags

von 15 bis 18 Uh kann

das Haus besucht werden.

Der deutsche Dichter und

Übersetzer Johann Heinrich

Voß erblickte am 20. Februar

1751 das Licht der Welt.

Eine kurze Zeit seines bewegten

Lebens verbrachte er

als Lehrer in Otterndorf. In

diesen Jahren übersetzte er

die „Odyssee“ von Homer in

einer einprägsamen Weise

und bildhaften Sprache, so

dass Generationen deutscher

Leser sich mit dem Werk

auseinandersetzen konnten.

Das Museum wurde im vergangenen

Jahr umsichtig

modernisiert. Eine Hör-Station

lädt die Besucher ein,

länger zu verweilen und sich

beispielsweise die Übersetzung

der Odyssee genauer

anzuhören.

ZITAT DER WOCHE

„Talent bringt dich

möglicherweise an

die Spitze, aber du

brauchst Charakter,

um dort zu bleiben.“

Stevie Wonder, US-Sänger

*1950


18 MARKTPLATZ

11. Juni 2020

Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke -

Kontakte - Verloren/Gefunden - Kontakte

Tiermarkt - Heimwerken – Suche Markt - Biete

Ankauf

Pelzankauf! Wir zahlen von 100-

5.000 € für gut erhaltene Pelze.

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,

Bilder, Porzellan, Tafelsilber,

Münzen, Schmuck aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,

Kabelreste, Altbatterien.

Tel.: 0179/3573941

Kaufe alles rund um die Eisenbahn!

Loks, Anhänger, Zubehör.

Neu und antik. In jeder

Menge. Auch komplette Anlagen.(Alle

Spuren, auch Großspuren)

Au ßerdem Modellautos

von Wiking, Herpa, usw. Gerne

kaufe ich auch Ihre kompletten

Sammlun gen und Nachlässe.

Tel.: 04721-6983849

Erotik

VENUS-TRAUM

Dessous & Erotikartikel

Kapitän-Alexander-Straße 19

27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90

Di. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

www.venus-traum-cuxhaven.de

Gesuche

Bastler sucht ALT Motorräder,

Mofa, Mopeds. Zustand egal.

Tel. 0176/65680515

Suche Echtschmuck und Silberbesteck,

etc. Alles anbieten.

Tel. 0176/23217002

Suche Musikinstrumente:

Akkor deon, Blasinstrumente,

Zinnge schirr.

Alles anbieten! Tel. 0152/

02065772

Ankauf

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Autozubehör

4 Sommerreifen auf Alu-Felgen

225/60R17 für KIA Sportage.

Felgengröße 2x JF EK H 12x JF

1F H1, Preis 300,- €. Tel. 01577/

9249660

Fiat

Cinquecento, 105.000 km, TÜV,

supergepflegt, € 350,-, Tel. 0471/

8939775

Motorräder/Zweiräder

An- und Verkauf, Motorräder,

Zubehör u. Ersatzteile.

Sofort Bargeld für Ihr

Motorrad. Ge brauchte mit

Bild unter www.mo torrad-tober.de

Motorrad Tober/

Neuhaus, Tel. 04752/7571

Gesundheit

Ängste, Panik und innerer Druck.

Ich kann Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

Gartenarbeiten aller Art

Baumfäl lung, Baumschnitt,

Pflaster- u. Maurerarbeiten,

Sanierungsar beiten, Zaunbau,

Entrüpelungs arbeiten u. Abrissarbeiten.

mob. 0176/29872663

Haushaltsauflösung

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Landwirtschaft

Kaminholz

Winterausklang - Sonderangebot!

Ofenfertiges KAMINHOLZ

SRM ab 55,– €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt

Tel. 0 47 04 / 13 45

Wir mulchen, ab 30 €/ha. + MwSt.

DALLMANN Landt., Tel. 04763/

477

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Heu und Stroh in Ballen, ab 2 € zu

verkaufen. mob. 0172/4624764

Automobil

Fahrzeugankauf - Repara Zu

Zweiräder - Ersatzteile - VW

Zulassung Markt

Saab

SAAB und VOLVO

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03

Wohnwagen

Suche Wohnwagen und Campingplatz

von Privat, auch defekt.

Tel. 0176/23217002

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Immobilien

Markt

Vermietung - Wohnung

Hemmoor, 2 Zi., (66m ² ), EBK-Küche,

Bad, Balkon, 350,-€ kalt +

100,-€ NK (ohne Hz.) + 2 MM

MK, ab 01.07.2020 zu vermieten.

Tel. 04721/50110, Mo.-Fr.

9-12 Uhr

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

Maurerarbeiten

Maurer-Meisterbetrieb-Wendt

Mauerwerk- u. Fugensanierung

Reparatur, Tel. 04722/910970

Kleinanzeigen

Reise/Erholung

Büsum+Bad Bevensen Fe.Wo.

f. 2 Pers. kompl. 45,-€ pro Tag.

Tel. 01729/284869

Schuldnerberatung

ADN-SCHULDNERBERATUNG

Cuxhaven Tel. 04721/3962060

Sonstiges

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel.

0152/25951875

Senioren

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven

Senioren helfen Senioren,

Kleinstreparaturen im Haushalt,

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag

10-14 Uhr)

Trödel

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Verkäufe

Wildfleisch vom Jäger aus freier

Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab 4,00 €/kg,

auch Ein zelbraten! Tel. 04722/

2211+0175/1414883

04721/

72 15-0

BEILAGEN

Heute in

Gesamt oder in Teilen

Kaufhaus Stolz

Starke Bäcker

Die Brille Schmitz

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

ELBE WESER aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.

Kleinanzeigen:

Schnell, preisgünstig,

große Reichweite.

04721/72 15-0

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

Nitrat auf der Spur

BUND untersucht Wasserproben

OTTERNDORF re · Der

BUND Cuxhaven bietet im

Rahmen des Projekts „Aktion

Wasser - für lebendige Gewässer

und sauberes Grundwasser“

jetzt eine Nitrat-Testung

von Brunnenwasser an - wegen

Corona selbstverständlich

mit Abstand und unter

Berücksichtigung aller gültigen

Hygienevorschriften. Interessierte

können dafür am

Samstag, 13. Juni, von 13 bis

15 Uhr ihre Wasserproben am

BUND-Infostand im „Garten

der Hoffnung“, Bahnhofstraße

4 in Otterndorf (hinter

dem Friedhof), abgeben.

Je nach Andrang testen die

Aktiven des BUND die mitgebrachten

Wasserproben vor

Ort oder später. Im letzteren

Fall werden die Teilnehmer

per E-Mail oder, wenn gewünscht,

auch telefonisch

über die Messergebnisse informiert.

Diejenigen, die am

Samstag keine Zeit haben,

können ihre Wasserproben

bereits am Freitag, 12. Juni,

von 9.30 bis 12 Uhr im „Hadler

Forum“, Johann-Heinrich-Voß-Straße

6 in Otterndorf,

abgeben.

Für die Probennahme bittet

der BUND darum, Wasser

aus Haus- und Gartenbrunnen

möglichst kurz vorher

in gründlich gesäuberte

und beschriftete Gläser mit

Schraubverschluss abzufüllen.

Der dazugehörige Protokollbogen

„Hausbrunnen

Nitrat-Testung“ ist unter

www.BUND-Weser-Elbe.de/

aktionwasser erhältlich und

sollte vollständig ausgefüllt

am Probenglas befestigt sein.

Angebote-Stellen

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung!

Die Zustel lung

erfolgt mittwochs. Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

WIR SUCHEN:

Familienanzeigen

Stellen

Markt

Personalsuche -

Stellengesuche -

Mitarbeiterfindung -

Handwerker gesucht?

Hier finden Sie den

Richtigen!

04721/72 15-0

Zustellerinnen/Zusteller in Ihrem

Zustellbezirk sowie für die Vertretungen

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser pünktlich erreichen. Deshalb

suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller, die sich durch die

Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges

Zusatzeinkommen verdienen wollen.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721510

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

EWa Vertrieb GmbH

Cuxland Ferienparks GmbH

Sieltrift 37

27639 Wurster Nordseeküste

„Ich gehe zu denen, die mich liebten …

und warte auf die, die mich lieben.“

Charlotte Frisch

Wir starten wieder voll durch...

Ab sofort suchen wir

Mitarbeiter/innen in Festanstellung

sowie Aushilfen auf 450-€-Basis

Bitte rufen Sie uns an!

Textilreinigung & Wäscherei Engl

Hauptstr. 22, Cuxhaven-Altenwalde, 0 47 23 – 50 13

cuxlandparks.de

Die Cuxlandparks suchen in Bremerhaven, Dorum-Neufeld und

Wremen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Reinigungskräfte m/w/d

Bewerbungen bitte per E-Mail an karriere@cuxlandparks.de

oder per Telefon unter 0 47 41 / 39-11 3.

Wir suchen einen

Kfz-Mechatroniker

und einen

Kfz-Meister m/w/d

KUSKE

Wannaer Weg 2a · 27639 Wanhöden

Telefon 047 41/70 02

Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven

Telefon 047 21/7 4510

info@autocrew-kuske.de

www.autocrew-kuske.de

geb. Kuste

* 1. März 1921 † 1. Juni 2020

In Liebe und Dankbarkeit

Sybille und Dieter Schneider

Astrid Helmke und Familie

und alle, die Dich gern haben

Traueranschrift:

Sybille Schneider, Wagnerstraße 51, 27474 Cuxhaven

Die Trauerfeier erfolgt im engsten Familienkreis.

AutoCrew

Eine Werkstattmarke

von Bosch


905 Echtholz, Magnolia lackiert

905 Genuine wood, lacquered ivory

GARTENPFLEGE

GEBÄUDEREINIGUNG

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

den Roman „Buskaschi oder Der Teppich meiner Mutter“

Kreativ, individuell und zuverlässig –

Ihr Partner für die perfekte Küche!

Scharnstedter Weg 20

27639 Wurster Nordseeküste

04741 981328 | mabau-cux.de

STRASSENREINIGUNG

schwärmerisch

verehren

einzigartig

Vergrößerungsglas

egal,

gleichermaßen

Chinagras

Sprechart

eines

Mitlauts

arg

Eisstrom

Auerochse

Insel

in der

Elbmündung

Bär im

‚Dschungelbuch‘

griech.

Philosoph

der

Antike

Disney-

Rehkitz

persönliches

Fürwort

STRAhLTEchNIk

8

Frauenkurzname

Parlament

Litauens

slawischer

Volksangehöriger

Musikrichtung

Vorname

d. Schauspielers

Brynner

• Maler- und

Tapezierarbeiten

ein

Längenmaß

(Abk.)

• Wärmedämmung

• Fassadenbeschichtungen

• Bodenbelagsarbeiten

Dorum

27639 Wurster Nordseeküste

Tjede-Peckes Straße 34

Telefon (0 47 42) 25 36 82

Fax (0 47 42) 25 36 93

Premiere

Widerhall

Tanzfigur

der

Quadrille

künstlicher

Erdtrabant

Insel

in der

Irischen

See

afrikanische

Holzart

Füllwort

im Redefluss

alte

franz.

Goldmünze

nicht

der

Regelfall

kanadischer

Wapitihirsch

Wörterverzeichnis

1

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

2

wieder

instandsetzbar

spanischer

Artikel

Teilbeträge

1

immer

(veraltet)

englisch:

eins

Flirt

astrol.

Schicksalsdeutung

engl.

Fürwort:

er

altisländ.

Gott,

Bogenschütze

Nachtvögel

verschieden

Mutter

der Nibelungenkönige

Ellbogenknochen

(med.)

Initialen

Rushdies

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ausschneiden und sofort einsenden an:

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Teilnahmeschluss: 19. Juni 2020. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4

Wurfschlinge

Kenner,

Fachmann

negatives

elektrisches

Teilchen

10

Mahlgerät

tierische

Zuneigung

arabische

Fürsten

US-

Bundesstaat

zeitweilig

nicht

essen

europ.

Fußballbund

(Abk.)

Filmlichtempfindlichkeit

griechischer

Buchstabe

griech.

Vorsilbe:

bei, daneben

Fluss

durch

N-Italien

7

weißer

Baustoff

5

japan.

Verwaltungsbezirk

Wacholderbranntwein

anhäufen

testen

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Das Lösungswort lautet:

deutsches

Bundesland

ländliche

Lebensfreude

Schlimmes

Frauenname

afrikanische

Palmenart

Das Kniegelenk wurde gerettet

Bereits seit 30 Jahren litt Dieter Hansen (72) aus Cuxhaven an

Arthrose im rechten Knie und im linken Sprunggelenk. Um die

Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift.

Jetzt plädiert sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk. „Da las

ich im WOCHENBLATT von dem Schmerztherapeuten nach Liebscher

und Bracht Jürgen R. Hahn“, erzählt Dieter Hansen. „Für

mich war es die letzte Chance vor der großen Operation“.

Jürgen Hahn wandte bei seinem Patienten Osteopressur nach Liebscher

und Bracht an. „Schon nach der ersten Behandlung ging ich

fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, sagt Dieter Hansen. „Nach

der dritten Behandlung war ich beschwerdefrei.“

Der Rentner führt jetzt wieder ein aktives Leben. Während er vor

der Behandlung kaum gehen oder stehen konnte und jeder Treppengang

zur Qual wurde, geht er jetzt wieder mit seiner Frau spazieren,

arbeitet in seinem Garten und steigt sogar auf eine Leiter.

Um den guten Zustand zu erhalten sollte man täglich die Dehnübungen

(Hausaufgaben) ca. 10 Minuten machen.

„Die Schmerztherapie nach Liebscher

und Bracht (LnB) kann Patienten

mit chronischen Schmerzen

dauerhaft von diesen Leiden befreien“,

sagt Jürgen R. Hahn.

Unter Tel. 016097205198 Wehdemacker

25 in Altenbruch können Interessierte

einen Beratungs- oder

Behandlungstermin vereinbaren.

Auf Youtube können Sie

Informationen über Liebscher

und Bracht einholen.

Insel

der Zauberin

Circe

Des Rätsels Lösung:

Anzeige

abwärts,

hinunter

Futteral

9

Initialen

der

Temple

Laubbaum

Wassersportdisziplin

Schwarzseher

Initialen

von

Zuckmayer

kaputt

(ugs.)

‚harte‘

Fremdwährung

italienische

Tonsilbe

aktuelle

Nachricht

japanische

Sekte

Laut

des

Ekels

Unterredung

ein

Umlaut

ein

Klettertier

männlicher

franz.

Artikel

englisch,

französisch:

Alter

Aussatz

nicht

häufig,

rar

veraltet:

Fahrkarte

Heilpflanze,

Blaustern

Flüssigkeitsmaß

(Abk.)

11

kein ...

daraus

machen,

banal

Rufname

d. ‚Hair‘-

Sängerin

Kramer

Vorname

Trenkers

dän.

Filmkomiker

englisch:

Schlange

Primzahl

HALBFINALE · Es war das Sommermärchen

2006 - die Fußballweltmeisterschaft

in Deutschland.

Die Nationalmannschaft

hatte es bis ins Halbfinale geschafft,

musste sich dann aber

dem italienischen Team geschlagen

geben, das in den letzten

Minuten zwei Tore schoss. -

Den Roman „Buskaschi oder der

Teppich meiner Mutter“ des Otterndorfer

Stadtschreibers Massum

Faryar hat Bärbel Blank aus

Cuxhaven gewonnen. - Diesen

Roman gibt es auch diesmal zu

gewinnen. Faryar erzählt darin

von einer großen Familiensaga

mit einer bildreichen, farbenprächtigen

Sprache, packenden

Dialogen und tiefem Verständnis

für die Wechselfälle der

Geschichte. Das Buch ist beim

Verlag Kiepenheuer & Witsch

erschienen.

Treffpunkt Küche!

YORK

Kitchen as meeting point!

Dem besonderen Charme von Echtholzfronten kann man sich

kaum entziehen. Der dezente, zeitlose Magnolia-Farbton schafft

eine behagliche Stimmung. Die zentral geplante Tischlösung

sorgt für einen gemütlichen Treffpunkt in der Küche. Die offenen

Tablare bringen wohnliche Akzente in das Gestaltungskonzept.

Bergweg

Neues Haus?

Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven

Telefon 0 47 21 – 7 44 10

www.barunkekuechen.de

Ruinenstätte

in

Ägypten

Wort am

Gebetsende

Stacheltier

lateinisch:

ich

nach

Art von

(franz.)

3

Rufname

von

Capone

6

Einsiedler

griechische

Unheilsgöttin

Tonbezeichnung

Feldblume

It is hard to resist the special charm of genuine

The discreet, timeless colour of Ivory creates a c

The central table solution provides a comfortab

point in the kitchen. The open tablars bring invi

into the design concept.

...dann auch eine neue Küche

türk.

Großgrundherr

unduldsam

Haben Sie

Probleme

mit ...?

Ratten – Tauben – Flöhe –

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse

– Marder – Schimmelpilz –

Holzschutz – Wärmeentwesung

– Desinfektion – Grünbelagentfernung

– Industriehygiene

Besuchen Sie auch

unseren Verkaufsraum

Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr

Elbe-Weser-

Schädlingsbekämpfung

GmbH

Am Querkamp 12-14

27474 Cuxhaven

Telefon 04721/665371

Mobil 0174/1931249

www.elbe-weser-sbk.de

Verkaufen Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung!

Am besten jetzt! Und am besten mit uns als Makler!

Denn: Ob man beim Verkauf seines Hauses oder seiner Wohnung doch besser den für den Verkäufer jetzt noch kostenlosen* Service eines

kompetenten Maklers genutzt hätte, merkt man meistens erst dann, wenn es schon zu spät ist. Wir ersparen Ihnen böse Überraschungen!

Wir machen es auf unsere Weise und erzielen für Sie Spitzenpreise. Mit viel Engagement, mit 30 Jahren Berufserfahrung und mit

der Marktkenntnis eines einheimischen Cuxhaveners. * In den nächsten Monaten gilt bei uns noch: Die Courtage zahlt allein der Käufer!

GRUTZPALK

IMMOBILIEN

Büro: Strichweg 90

Ecke Badehausallee

Döse-Grimmershörn

0 47 21 - 3 46 06

info@grutzpalk.de

Olaf Grutzpalk

Makler seit 1992

01 70 - 5 10 88 18

Ernst Uppendahl

Makler seit 1990

01 77 - 36 88 7 43


20 ZUM SCHLUSS

11. Juni 2020

100 Jahre

Busse

Qualität

Stadtbibliothek

CUXHAVEN re · Gute Neuigkeiten

aus der Stadtbibliothek

Cuxhaven: Seit Dienstag

erweitert die Bibliothek

ihre Öffnungszeiten. Besucht

werden kann sie dienstags

bis freitags von 10 bis 12.30

Uhr und von 15 bis 17.30 Uhr.

Am Samstag, 13. Juni ist von

10 bis 13 Uhr geöffnet. Die

Ausleihe, Rückgabe und auch

Neuanmeldung ist unter Einhaltung

der Hygieneregeln

wieder möglich. Dazu gehört

das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes

und die Wahrung

der Abstandspflicht. Alle

anderen Serviceleistungen

der Bibliothek stehen bis auf

Weiteres nicht zur Verfügung.

Das Team der Bibliothek freut

sich, Besucher willkommen

zu heißen. Viele frisch eingearbeitete

Medien ergänzen

das bisherige Angebot. Ne-

Geschäftliches Gastronomie Frischgeflügel Gastronomie

QualitätGriechisches restaurant

Angebot vom 08.06. bis 13.06.2020

Gulasch - gemischt - kg 6.99 €

Minutensteak

- natur oder gewürzt - kg 8.99 €

Busse‘s Bratwurst Stück 0.79 €

Pfanne der Woche:

Gyrospfanne kg 5.99 €

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 17 Uhr

Sa. 9 – 13 Uhr

Taxi

Großer Parkplatz direkt

vor dem Fabrikverkauf!

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de

Wir halten für Sie

Desinfektionsmittel

und Mund-Schutz bereit

ben einem zeitlich begrenzten

Aufenthalt im Gebäude ist

weiterhin das Ausleihen auch

größerer Mengen von Medien

empfohlen - „Hamstern“ ist

ausdrücklich erwünscht, aber

„Familienausflüge“ in die Bibliothek

sollten vermieden

werden.

Stadtarchiv

CUXHAVEN re · Nach der

Corona-Zwangspause ist

das Stadtarchiv jetzt wieder

unter eingeschränkten

Bedingungen geöffnet. Daraus

ergeben sich folgende

Maßnahmen: Maximal drei

Nutzende dürfen gleichzeitig

im Lesesaal des Stadtarchivs

forschen. Aus diesem Grund

sind für die Nutzung unbedingt

im Vorwege Termine

zu vereinbaren. Dies ist telefonisch

unter (04721) 700 70

830 oder per E-Mail Stadtar-

Yamass

Griechische Spezialitäten & mehr

Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-DÖSE

Tel. 0 47 21/666 41 94

täglich ab 17:30 Uhr-21 Uhr

Lieferung frei Haus

Cuxhaven, Döse, Groden, Duhnen,

Ausserhaus & Lieferservice

Wir haben für Sie geöffnet.

Mo. - Sa. 17.30 Uhr - 22.00 Uhr • So. & Feiertags 12.00 -14.00 Uhr

& 17.30 - 22.00 Uhr • Im Sommer auch montags geöffnet

Á la carte an allen Tagen möglich. Ihr J. Fantidis

chiv@Cuxhaven.de möglich.

Um in das Stadtarchiv zu gelangen,

wird bis auf Weiteres

der Mitarbeitereingang an

der Gebäuderückseite (Skizze

auf der Homepage des

Stadtarchivs) genutzt. Zudem

müssen die Besucher einen

Mund-Nasen-Schutz beziehungsweise

eine Mund-Nasen-Bedeckung

tragen, sofern

sie nicht einer davon befreiten

Personengruppe angehören.

Der Mindestabstand von 1,5

Metern zu anderen Personen

ist im Gebäude dauerhaft

einzuhalten. Öffnungszeiten:

Dienstag bis Donnerstag 10

bis 14 Uhr, Freitag 10 bis 18

Uhr und Samstag 10 bis 13

Uhr.

Public Relations

STADE re · In Kooperation

mit einer PR-Expertin bietet

die IHK Stade Gründern und

Sahlenburg (+2,-€ Anfahrtskosten)

Mindestbestellwert 25,-€

Häusliche Pflege

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

GOLD UND PELZ ANKAUF

GLORIA

Aktionswoche mit Höchstpreisen

Montag

8.

Juni

WIR KAUFEN AN:

Wir zahlen bis zu

61 €

Dienstag

Gramm

9.

Juni

Mittwoch

10.

- Wir kaufen auch

Edelsteine gefasst

und lose

- Wir testen Ihren alten

Schmuck auf Echtheit

Ankauf von Goldschmuck aller Art.

Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut erhaltene Ringe, Broschen, Ketten

(Armbänder bevorzugt in breiter Form), Colliers, Medaillons, Golduhren – auch defekt

ANTIKER KORALLENSCHMUCK, KORALLENKETTEN, KORALLENSCHNITZEREIEN

(bevorzugt in blutrot), ZAHNGOLD (mit und ohne Zähne), PELZMÄNTEL

Leher Landstraße 9 · 27607 Geestland/Langen

gegenüber vom Lindenhof Center

Tel. 0163/9 54 40 16

Juni

Donnerstag

11.

Juni

Freitag

12.

Juni

Wir beraten Sie Immer

mit Mund-Schutz und

Abstand ohne Risiko

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 10 – 18 Uhr,

Samstag 10 –14 Uhr

Samstag

13.

Juni

jungen Unternehmen am

Mittwoch, 17. Juni, von 9 bis

14 Uhr eine kostenfreie Individualberatung

zu möglichen

Marketing- und PR-Tools an.

Die vertraulichen Einzelberatungen

finden in der Industrie-

und Handelskammer Stade,

Am Schäferstieg 2 in Stade,

statt. Beantwortet werden

Fragen wie: Welche Aktionen

bringen was? Wie kann ein

guter Mix aussehen? Welche

Social-Media-Kanäle können

sinnvoll sein? Was ist Guerilla-Marketing?

Welche Investitionen

sind sinnvoll? Ist eine

Anzeige wirklich der Weisheit

letzter Schluss? Aufgrund der

derzeitigen Situation kann die

Beratung auf Wunsch auch

per Telefon oder Video stattfinden.

Eine Terminvereinbarung

ist bei Frank Graalheer

unter (04141) 524-138 oder

E-Mail frank.graalheer@stade.ihk.de

möglich.

Inhaber: G. P.

Frischgeflügel

von HEINSSEN aus Cadenberge

Diese Woche im Angebot:

Frisches deutsches Puteninnenfilet

zart & saftig, ideal zu Spargel

100 g 0,89 €

Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11

Telefon 04777/278

www.eier-heinssen.de

Immobilien

Wir sind gern für Sie da!

Jörg Klemmer Heike Freers

Wir suchen Immobilien im Auftrag:

- Ein- und Mehrfamilienhäuser

- Eigentumswohnungen mit

Seesicht.

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven

Tel. 047 21 / 66511 73

www.wohnraum-cuxhaven.de

Jolle auf Oste gekentert

Segler auf Elbenebenfluss gerettet

NEUHAUS re · Vier Segler,

darunter ein Kind, sind am

Samstag mit ihrer Segeljolle

auf der Oste im Mündungsgebiet

gekentert und ins Wasser

gestürzt. Umgehend wurde

der Seenotrettungskreuzer

„Anneliese Kramer“ der Station

Cuxhaven alarmiert sowie

die Freiwillige Feuerwehr

Neuhaus an der Oste. Auf der

Elbe befand sich zu diesem

Zeitpunkt die „Neuwerk“,

die sofort ihre Unterstützung

anbot und ihr Beiboot aussetzte.

Zu diesem Zeitpunkt

hielten sich die vier Segler im

Flachwasserbereich an der

Jolle fest. Es gelang zunächst,

die vier in das offene Boot

zu übernehmen. Sie wurden

schnellstmöglich auf das

Tochterboot „Mathias“ der

Restaurant

„ZUR POST“

Seit 26 Jahren

Nordseebad Otterndorf

Cuxhavener Straße 32a-34

Telefon (0 47 51) 91 10 00

Fisch- und Krabbenspezialitäten

sowie norddeutsche Gerichte

im maritimen Ambiente

Wir bitte um Tischreservierung

Kabeljaufilet

mit Kartoffelstapf

und Gurkensalat

Lachsfilet Norwegen

mit glasierten Bundmöhren

Salzkartoffeln und

Soße Hollandaise

Seemannsteller

„Büsum“

Rotbarsch u. Schollenfilet,

Garnelen, Nordseekrabben,

Bratkartoffeln und

Gurkensalat

Rotbarschfilet

mit Kartoffelsalat

Familie Heinz & Margit

Poschnar

www.elbe-weser-aktuell.de

„Anneliese Kramer“ übergeben,

wo sie mit Wärmeschutzdecken

und trockener

Kleidung versorgt wurden.

Nach eigenen Aussagen war

der Vater mit seinen drei Kindern

(11, 18 und 22 Jahre alt)

von extrem starken Böen,

durch die die Jolle kenterte,

überrascht worden. Am Ostesperrwerk

wurden die vier

von den Seenotrettern sicherheitshalber

an einen Notarzt

übergeben – alle haben die

Havarie jedoch ohne Probleme

überstanden. Um die

gekenterte Jolle kümmerten

sich zwischenzeitlich Feuerwehr

und DLRG. Zum Einsatzzeitpunkt

herrschten auf

der Elbe kräftige Winde mit

etwa fünf Beaufort, in Böen

bis zu sieben Beaufort.

Für Pelze und Nerze bis zu 8000 €*

Hausbesuche bis zu 100 km kostenlos!

Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit ! Bernsteine bis 3.500,- €

Bargeld

sofort

Wir kaufen auch

Modeschmuck.

Pelz in VB mit Gold

WIR SCHÄTZEN IHRE ANTIQUITÄTEN,

SCHMUCK, PELZE U.V.M.

KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH

Gerne übernehmen wir

Ihre Spritkosten bis

zu 20 € bei

Verkauf

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!