Westfalium - Hof Sümmermann

AncHrtsrruR * GenrpN
70 Westfalium extra

Einen Bauernhof zu führen ist in Zeiten wie diesen
nicht einfach. Erst recht nicht, wenn man einen Hof
erbt, aber sich beruflich bereits anderswo ,,niederge-
lassen" hat. Dr. Karl-Heinrich Sümmermann, Vor-
sitzender der Westfalen-Initiative und wohnhaft in
Münster, hat diesen Spagat gewagt - mit Erfolg!
T).. Hof Sümmermann, am nördlichen Ortseingang von
L.rt Fröndenberg-Frömern gelegen, hat eine lange Tiadition: Mitte
des 19. Jahrhunderts wird der Hof nach einem Brand im Jahr 1761
wieder aufgebaut. Die Familie Sümmermann, die sich im Laufe der
Jahrhunderte in drei Zweige (Unna, Kamen und wahrscheinlich Iserlohn-Sümmern)
aufgliedert, wird erstmalig wohl um das Jahr 1500
urkundlich erwähnt. Mitglieder der Familie Sümmermann bringen
es zu einigem Ruhm undWohlstand: So taucht etwa in derAhnenliste
ein Namensträger als Kaufmann in Amsterdam auf, ein anderer als
Mitglied des Landtages in Berlin, ein dritter schließlich als Ritter des
päpstlichen Ordens ...
Der Hof hieß zunächst offenbar Schulte- (oder Schulze-)Nieden,
ehe ein ,,Sümmermann" einheiratete und der Hof mit seinen 75 Hek-
tar Nutzfläche schließlich "Hof Sümmermann" hieß und bis heute
heißt. Ein Schwerpunkt der landwirtschaftlichen Tätigkeit war zr
Beginn des 20. Jahrhunderts die Schafhaltung, bis zu 400 Tiere sollen
auf dem Hof gehalten worden sein. Nach dem Ersten Weltkrieg ver-
schoben sich die Gewichte hin zur Haltung eines Milchviehbestandes,
Anfang der 1960er Jahre setzten die Sümmermanns dann auf Schwei-
nehaltung. Alte Aufnahmen zeigen, dass aber auch weiterhin Kohl an-
AncnrrsxtuR & GARTEN
contra. Gabriele Regelrn
Kunst , alte Baustoffe
COUI{TRYHOUSI
.. . /';k di( ecäiratte Settz d* letieaa
Mitte des 19. lahrhunderts wurde der Hof Sümmermann erbaut. Drei Geschäfte
und ein Hofcafd sind mittlerweile hier eingezogen
Historische Brunnen für
vervvunschene
Gärten und Plätze
Ein leise plätschernder Sandsteinbrunnen
vergegenwärtigt uns das Element Wasser.
Er beruhigt, inspiriert und gibt Kraft.
Lassen Sie sich verzaubern!
Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang
durch unsere einmalige, liebevoll
zusammengestellte Sammlung historischer
Sandsteinbrunnen.
Gebr. Lingens GbR
Auf dem Boll 154
4 9 5 9 4 Alfhaus en -Thiene
Telefon: O 54 64 / 17 19
Fasc: O 54 64 / 15 06
e-Mai I : i nfo@ottol i n gens. de
www.ottolingens.de
Westfalium extra 71

AncnrrE,xtun g GenrpN
..e$r$.
w.*ri.s- se*,$
'.ffi.ry.qe;r'+,
sg. e#;r,*d6 ü$$W
tcFr *6!€.#,
1iüd.r.,M:
'effiS
qiB
gebaut wurde und auch Runkeln offenbar gut in der Frömerner Erde
gedeihen. Acht bis zehn Pferde, die für Feld- und Waldarbeiten einge-
setzt wurden, lebten offenbar immer auf dem Hof und fanden vor der
Motorisierung sicherlich auch als Kutschpferde Verwendung.
Als der erfolgreiche Manager Dr. Karl-Heinrich Sümmermann den
Hof von seinem Vater übernommen hatte, stand er vor einer wichtigen
Frage:Was soll aus dem Hofwerden?Aus dem Hof, den seineVorfahren
über Jahrhunderte schon in Familienbesitz hatten. Sicherlich hätte er
ihn verkaufen können, doch das widersprach seiner Natur: ,,Natürlich
wollte ich den Besitz meiner Familie erhalten", erläutert er seine Beweg-
gründe, sich voll in das Erbe zu knien und dem Hofeine Zukunft zu er-
möglichen.,,Grundsätzlich warmein erstes Interesse,das ursprüngliche
Ambiente zu erhalten."
Das war vor zwölf Jahren. Behutsam (und außerlich kaum wahr-
nehmbar) hat Sümmermann zunächst den alten Schaf- bzw. Schwei-
72 Westfalium extra
,,:*,F.:
":f1in+l
#db#'i+.-W
*..:
I
alten Architektur zu erhalten. Der
ist mit der Jahreszahl 1862 versehen
t
lt-rr li I :r!i:
.,&
ü
til

Ancnrtprtun * Genrnt
Kunst und Antiquitäten in historischem
Gemäuer - eine gelungene Symbiose
Gartenträume in der Kulturhauptstadt
l\ fitdemBlickaufdieKulturhauptstadt,,RUHR.2Ol0"legtderMercator-VerlageinenneuenPrachtbandüberdieschönstenGärten
lVla.rn uiersvor-mitkenntnisreichenundunterhaltsamenTextenvonlensDirksenundEllenSarrazinsowieopulentenBildernvon
UrselBorstell.Wunderschöne große Gartenbände über Nord-rhein-Westfalen sind schonseit überfunf Jahren das Erfolgsrezept desVer-
lags-ob zumNiederrhein, übers MünsterlandundzuWestfalen odersogar den Niederlanden. Diebeidenletztenliegenbereits inzweiter
Auflagevor.Aberschöne Gärten im Ruhrgebiet? Gibt es die? Und ob!Überzwei
fahre lang tourten die Fotografin Ursel Borstell und der Journalist Iens Dirk-
sen kreuz und quer durchs Revier und wurden, unterstützt von Ellen Sarrazin,
mehr als fundig. Die schönsten 25 Anlagen präsentieren sie nun in der Neuerscheinung,,Blühendes
Ruhrgebiet - Gärten öffrren ihre Pforten". Zwischen
Duisburg und Dortmund, zwischen Marl im Norden und Sprockhövel im
Süden entdeckten sie bei ihren Besuchen verwunschene Ecken, blühende
Klassiker und raffinierte Designs, die das Herz jedes Gartenfreundes höher
schlagen lassen. Allen Gärten gemeinsam ist, dass man sie besuchen kann,
zu festgesetzten Terminen während der ,,Offenen Gartenpforte" oder nach
telefonischer Anmeldung - allein oder in der Gruppe. Um sich inspirieren zu
Iassen ftir die eigene Gartengestaltung, um sich Anregungen ftir Neupflan-
ztrngen und Umbauten zu holen ... oder um einfach nur über die Vielzahl
und die Üppigkeit der Gartenparadiese im Zweistromland zwischen Emscher
und Ruhr zu staunen. Denn das Ruhrgebiet ist nicht nur hell und grün - es
bluht längst in allen erdenklichen Farben. Und so kann der Leser aufeine Entdeckungsreise
voller Überraschungen und Schönheiten gehen - nicht nur mit
den Augen.
wg
ursel Borstell, Jens Dirksen, Ellen Sarrazin: ,,Blühendes Ruhrgebiet, Giirten öffnen ihre Pforten'i Mercator-Verlag,
Duisburg 2010, 180 Seiten in Farbe, Grofformat 25 x 31cm, Übersichtskarte, gebunden
mit Schutzumschlag 29,80 Euro, ISBN 978-i-87463-455-7
74 Westfalium extra
Unel Borstell ' lens Dirksen . Ellen Sarrazin

nestall umgebaut zu Gewerbeflächen. Passend zum Hof ließ sich
ein Geschäft in den neuen Räumen niedet das alles rund um den
Fahr- und Reitsport anbot. Auch eine Sattlerei zog ein. Das war so-
zusagen der Startschuss fur weitere Aktivitäten, den Hof zu revita-
lisieren: Ackerflächen und Wiesen waren mittlerweile verpachtet an
Landwirte aus Fröndenberg-Ostbüren, Iediglich den Wald nutzt die
Familie Sümmermann bis heute selbst - und sorgt auch ftir die Pflege
der ökologisch wichtigen Streuobstwiesen.
Das Reitsportgeschäft und die Sattlerei haben ein neues Domizil im
Hof gegenüber gefunden, doch sind mittlerweile vier Mieter auf dem
Hof Sümmermann ansässig. Ein Hofcafd ladt mit selbst gebackenem
Kuchen zum Besuch ein, daneben sorgen drei Geschäfte mit Kunst,
Kunstgewerbe und Antiquitäten ftir eine Belebung der Hofanlage. So
nutzt etwa das,,Countryhouse" die ehemalige Deele und einen Stall-
teil, um Möbel, Accessoires und Dekorationen immer wieder anders
in Szene zu setzen. Das rustikale Ambiente, das nicht zuletzt durch
die unverputzte Steinmauer sowie die offene Balkenlage und einen
Teil des Fachwerks erhalten blieb, bietet einen spannenden Rahmen
fur die Präsentation unterschiedlicher Landhausstile -,,serviert" mit
köstlichen Bränden und Weinen. Möbel und antikes Kunstgewerbe
warten ebenso auf den Besucher wie Accessoires und Wohndesign.
,,Da ist ftir jeden etwas dabei", ist sich Gabriele Regelin, Geschäftsführerin
des neben dem,,Countryhouse" beheimateten ,,contra", sicher.
Der Hofbesitzer ist mit dem bisher Erreichten durchaus zufrie-
den, doch hat er noch weitergehende Pläne, Tiadition und Moderne
zu einer Symbiose der besonderen Art zusammenzufügen. Der einstige
Pferdestall soll auch in nächster Zeit umgebaut werden - auf dem
Dachboden möchte Karl-Heinrich Sümmermann gern eine Ausstel-
lungshalle einrichten,,,möglichst gemeinsam mit der Stadt Frönden-
berg." Einige erste Gespräche in dieser Richtung haben schon stattgefunden
und Karl-Heinrich Sümmermann ist guter Dinge, seine
Idee möglichst in nächster Zeitzu realisieren. Überdies könnten in
der Zukunft noch weitere Gebäude des Hofes einer neuen Nutzung
zugeführt werden.
In der Tat ist die zukunftsorientierte Umnutzung eines alten, ehrwürdigen
Bauernhofes bei größtmöglicher Beibehaltung alter Struk-
turen und Bausubstanz finanziell kein Pappenstiel: Um das,,Parkcha-
os" im Innenbereich des Hofes zu beenden und ein atmosphärisch
wie ästhetisch ansprechendes, stilvolles Ambiente zu schaffen, ließ er
vor zwei Jahren ordentliche Parkplatze anlegen. Zwei große Dachflä-
chen harrten der Renovierung, auch das musste Karl-Heinrich Süm-
mermann schultern:,,Unterm Strich", sagt er, habe er bisher fast eine
Million Euro in den Erhalt und die Umnutzung seines Hofes gesteckt.
Und: Ein Ende ist nicht abzusehen. Auch die Scheune soll in den näch-
sten fahren umgebaut und zu attraktiven Geschäftsflächen werden,
die das bestehende Angebot sinnvoll ergänzen sollen. Das geht zwei-
felsohne nicht ohne Kapitaleinsatz.
Lokale Kultur in verschiedenen Facetten auf dem Hof Sümmermann
zu etablieren, ist sein langfristiger Wunsch. Alt und Neu, Tradition,
Gegenwart und Moderne in alten, authentischen Gemäuern,
die so manche Geschichte erzählen könnten - das ist das erklärte Ziel
von Karl-Heinrich Sümmermann, um letztendlich auch den Hof ftir
seine Nachfolger zu erhalten. Für dieses Ziel arbeitet er beharrlich
und kontinuierlich.,,Natürlich auch wegen der immer noch engen
Verbundenheit zu meiner Heimat in Frömern , wie er es formuliert
oder besser: auf den Punkt bringt. Kurz und knapp, ohne Prahlerei
und ohne Pathos,westfälisch eben ...
Peter Kracht
AncurrsrruR & GARTEN
Galerie im Lenne Karree:
Moderne Kunst in reinem Raum
den puristischen Ausstellungsräumen in der Bad Oeynln
I hauser lnnenstadt trifft moderne Kunst auf lndustriecha-
rakter. Raum, in dem diese Kunst wirken kann. Auf rund 250
Quadratmetern Ausstellungsfläche auf zwei Ebenen erleben
Kunstfreunde Gemälde, Skulpturen, einzelne Lichtobjekte
sowie hochwertige Möbel und ausgesuchten Schmuck.
Bei einer entspannten Tasse italienischen Caffös können Besucher
sogar auch am Sonntag die Werke internationaler
und namhafter Künstler wie James Rizzi und Udo Lindenberg
genießen.
Unser Haus bietet lhnen abwechslungsreiche Angebote:
Moderne Kunst. wechselnde Ausstellungen . Einrahmungen
Objektausstattungen . Service und Beratung vor Ort
Kunst und Kaffee - auch am Sonntag
Schauen Sie vorbei und genießen Sie moderne Kunst in ganz
besonderer Atmosphäre!
Galerie im Lennö Karree, Viktoriastr. 1-5, 32545 Bad Oeynhausen, Öffnungszeiten
Di-Fr 11:00-18:00Uhr, Sa 10:00-14:00Uhr,So 15:00-18:00Uhr - nurSchautag individuelle
Termine nachVereinbarung Tel. 05731/1534753, www.artservice-owl.d.e
Westfaliumextra 75