AARGAU Wegweisend vielseitig - Aarau Info
AARGAU Wegweisend vielseitig - Aarau Info
AARGAU Wegweisend vielseitig - Aarau Info
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A ARG AU<br />
<strong>Wegweisend</strong> <strong>vielseitig</strong><br />
Lokale Tourismusbüros<br />
Aargauer Wanderwege,<br />
Wein, Landwirtschaft<br />
und vieles mehr!<br />
2011
<strong>Wegweisend</strong> <strong>vielseitig</strong><br />
Willkommen im Kanton Aargau<br />
Überzeugen Sie sich, lassen Sie sich überraschen und entdecken<br />
Sie die Einzigartigkeit. Der Aargau ist eine faszinierende<br />
Freizeitregion für Naturforscher, Kulturliebhaber, Kunstfreunde,<br />
Sportbegeisterte, Geniesser und Familien.<br />
Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen ersten Einblick<br />
in die wegweisend <strong>vielseitig</strong>e Erlebniswelt des Kantons<br />
Aargau. Weitere <strong>Info</strong>rmationen, spannende Tipps und<br />
Wissenswertes finden Sie auf der Webseite von Aargau<br />
Tourismus.<br />
Die lokalen Tourismusbüros erwarten Sie zusätzlich mit<br />
Insiderinformationen zur Region. Sie sind auch Buchungsstelle<br />
für Veranstaltungen, Hotelübernachtungen,<br />
Stadtführungen und helfen Ihnen gerne, Ihr persönliches<br />
Freizeiterlebnis in der Region zu organisieren.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spass und Freude beim Erkunden<br />
des Kantons Aargau.<br />
Herzlichst<br />
Ihr Aargau Tourismus Team<br />
Lokale Tourismusbüros:<br />
aarau info<br />
Tel. 062 834 10 34<br />
www.aarauinfo.ch<br />
aargauSüd impuls<br />
Tel. 062 771 00 05<br />
www.aargausued.ch<br />
Bad Zurzach Tourismus AG<br />
Tel. 056 269 00 60<br />
www.badzurzach.info<br />
Erlebnis Freiamt<br />
Tel. 056 664 70 11<br />
www.freiamt.ch<br />
<strong>Info</strong> Baden<br />
Tel. 056 200 87 87<br />
www.baden.ch<br />
Jurapark Aargau<br />
Tel. 062 877 15 04<br />
www.jurapark-aargau.ch<br />
Kultursekretariat Wohlen<br />
Tel. 056 610 68 34<br />
www.wohlen.ch<br />
Muri <strong>Info</strong><br />
Tel. 056 664 70 11<br />
www.muri.ch<br />
Service Center, Brugg<br />
Tel. 056 460 24 28<br />
www.bruggregio.ch<br />
Tourismus Lenzburg Seetal<br />
Tel. 062 886 45 46<br />
www.seetaltourismus.ch<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Lokale Tourismusbüros 4-15<br />
Jurapark Aargau 16<br />
Museum Aargau 17-19<br />
Thermal- und Solequellen 20-21<br />
Tourismus Rheinfelden<br />
Tel. 061 835 52 00<br />
www.tourismus-rheinfelden.ch<br />
Verkehrsbüro Bremgarten<br />
Tel. 056 648 42 00<br />
www.bremgarten.ch<br />
Verkehrsbüro Laufenburg<br />
Tel. 062 874 44 55<br />
www.laufenburg.ch<br />
Aargauer Wein 22-23<br />
Aargauer Landwirtschaft 24<br />
Aargauer Wanderwege 25<br />
Forschung und Innovation 26-27<br />
© Aargauisches Geografisches<br />
<strong>Info</strong>rmationssystem (AGIS)<br />
Verkehrsverein Wettingen<br />
Tel. 056 426 22 11<br />
www.wettingen.ch<br />
zofingenregio marketing<br />
Tel. 062 745 71 11<br />
www.zofingenregio.ch<br />
Zofingen Stadtmarketing<br />
Tel. 062 745 71 72<br />
www.zofingen.ch
<strong>Aarau</strong> Baden<br />
Die Hauptstadt des Kantons Aargau<br />
ist ein zentraler Ort der Begegnung.<br />
Die Stadt an der Aare ist ein -<br />
ge bettet in sanfte Hügel und den<br />
malerischen Jura-Höhenzug.<br />
<strong>Aarau</strong> ist eine Stadt mit Tradition,<br />
Kultur und Festen. Die Stadt kann<br />
Ihnen den Kopf verdrehen und lädt<br />
Sie ein, den Fassaden entlang nach<br />
oben zu schauen. Die bemalten<br />
Dachhimmel an zahlreichen<br />
Häusern der Altstadt sind einzigartig.<br />
Nicht umsonst nennt man<br />
<strong>Aarau</strong> auch «Die Stadt der schönen<br />
Giebel».<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Aargauer Kunsthaus<br />
Umfassende Sammlung<br />
Schweizer Kunst<br />
• Meyersche Stollen<br />
Geheimnisvoller Untergrund<br />
• Naturama<br />
Eines der modernsten<br />
Naturmuseen<br />
• Pferderennbahn<br />
Traber und Galopper<br />
• Rüetschi Glockengiesserei<br />
Alte Kunst<br />
• Stadtführungen<br />
Historisch, modern und sportlich<br />
• Stadtmuseum Schlössli<br />
Einzigartige Sammlung<br />
der Firma Kern & Co.<br />
• Rolling Rock<br />
Skate- und Sportcenter<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 27.-29.5. Theatertage <strong>Aarau</strong><br />
• 1.7. <strong>Aarau</strong>er Maienzug<br />
• 26./27.8. «Musig i de Altstadt»<br />
• 23.9. Bachfischet<br />
• 2.11. <strong>Aarau</strong>er Rüeblimärt<br />
aarau info<br />
Schlossplatz 1<br />
5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 834 10 34<br />
Fax 062 834 10 35<br />
mail@aarauinfo.ch<br />
www.aarauinfo.ch<br />
Die pulsierende Stadt an der Lim -<br />
mat hat einiges zu bieten, Jung<br />
und Alt steht eine überraschende<br />
Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten<br />
offen. Restaurants und Hotels,<br />
Bars, Clubs und Musiklokale, das<br />
Grand Casino Baden, modernste<br />
Kinos, Museen und Theater, die<br />
einzigartigen Thermalquellen,<br />
verschiedenste Sportstätten – sie<br />
alle sind Ausdruck des berühmten<br />
Badener Geistes.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Baldegg Lohnendes Ausflugsziel<br />
• Hamam Einzigartige Genusswelt<br />
• Schloss Stein Panorama<br />
Aussicht auf Badener Altstadt<br />
• Schweizer Kindermuseum<br />
Schweizweit einzigartig<br />
• Stadtführungen Spannend<br />
und <strong>vielseitig</strong><br />
• Museum Langmatt Sammlung<br />
französischer Impressionisten,<br />
Keramiken und Teppiche<br />
• ThermalBaden<br />
Angaben auf S. 21<br />
• Wellness im Limmathof<br />
Baden AG, Novum Spa<br />
Oase der Erholung<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 4.5./2.11. Jahrmarkt<br />
• 4.-7.5. Baden Magisch – Internationales<br />
Festival der Magie<br />
• 8.5.-10.7. Frühlingsausstellung<br />
«Baden», Museum Langmat<br />
• 14.5.-1.4.12 Sonderausstellung<br />
«Faszination Buch», Schweizer<br />
Kindermuseum<br />
• 21.-28.5. Bluesfestival Baden<br />
• 15.-24.7. Freiluftkino Baden<br />
• 13.8. Nabucco-Aufführung<br />
auf dem Bahnhofplatz<br />
• 6.-11.9. Fantoche – Internatio -<br />
nales Festival für Animationsfilm<br />
• 7.12. Weihnachtsmarkt<br />
<strong>Info</strong> Baden<br />
Oberer Bahnhofplatz 1<br />
5401 Baden<br />
Tel. 056 200 87 87<br />
Fax 056 200 83 82<br />
info@baden.ag.ch<br />
www.baden.ch<br />
4 5
Bad Zurzach Region Brugg<br />
Bad Zurzach liegt an der Grenze zu<br />
Deutschland, am Fusse des Schwarzwalds<br />
und direkt am Rhein. Mit ca.<br />
4000 Einwohnern ist Bad Zurzach<br />
ein eher kleiner Ort, umso reicher<br />
jedoch an Geschichte und Vielseitigkeit.<br />
Der mittelalterliche<br />
«Flecken» und seine Umgebung<br />
bieten Ihnen einiges: vom malerischen<br />
Ortsbild, den vielen kleinen<br />
Sehenswürdigkeiten bis zur<br />
unverfälschten Rheinlandschaft<br />
werden Sie viel entdecken und<br />
erleben – zu Fuss, mit dem FLYER<br />
E-Bike oder den Skatingschuhen.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Achenberg Lohnendes Ausflugsziel<br />
• Bezirksmuseum Höfli<br />
• Thermalbad Zurzach<br />
Angaben auf S. 21<br />
• SPA Medical Wellness Center<br />
Eine der modernsten Wellness-<br />
Anlagen der Schweiz<br />
• Tierpark<br />
Exotische Vögel, Rehe, Hirsche,<br />
Zwergziegen, Enten und Gänse<br />
• Verenamünster<br />
Ehemalige Klosterkirche<br />
mit Verenagrab in der Krypta<br />
• Wassersinfonie<br />
Kombination von Licht, Wasser<br />
und Musik<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 26.3. Kulturnacht<br />
• 28.-30.4. Frühlingserwachen<br />
mit grossem Markt<br />
• 29.4. Saisonstart Wassersinfonie<br />
• 30.4.-1.5. FLYER-Land Aargau<br />
Eröffnung mit grossem Markt<br />
und vielen FLYER-Highlights<br />
• 18.6. 6. Schweizer Wandernacht<br />
• 13.-24.7. Openair-Kino<br />
im Kurpark<br />
• 27./28.8. Drehorgeltreffen<br />
• 3./4.12. Weihnachtsmarkt<br />
Bad Zurzach Tourismus AG<br />
Quellenstrasse 1<br />
5330 Bad Zurzach<br />
Tel. 056 269 00 60<br />
Fax 056 269 00 69<br />
welcome@badzurzach.info<br />
www.badzurzach.info<br />
Die Region Brugg liegt im Herzen<br />
des Kantons Aargau am Wasserschloss<br />
und vereinigt auf engem<br />
Raum alles, was für den Aargau<br />
typisch ist: Schlösser, Kunst und<br />
Kultur, Wasser und Natur, Wellness,<br />
Sport sowie Forschung und Innovation.<br />
Entdecken Sie eine Region<br />
mit reichhaltiger Vergangenheit und<br />
einer vielversprechenden Zukunft.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Altenburg, Brugg<br />
Einst römisches Kastell,<br />
später habsburgisch, heute<br />
Jugendherberge<br />
• Bad Schinznach<br />
Angaben auf S. 20<br />
• Baumschulbahn,<br />
Schinznach-Dorf<br />
• Habsburg Angaben auf S. 17<br />
• Klosterkirche Königsfelden<br />
Angaben auf S.19<br />
• Legionärspfad Windisch<br />
Angaben auf S.19<br />
• Ruine Schenkenberg<br />
Ruine unter Heimatschutz<br />
• Vindonissa Amphitheater<br />
Windisch Römische Vergangenheit<br />
• Vindonissa Museum Brugg<br />
Grösste Sammlung von Funden<br />
des Legionslagers Vindonissa<br />
• Wasserschloss<br />
Drei Flüsse vereinen sich:<br />
Aare, Reuss und Limmat<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 22.-26.6. Aargauer Kantonalturnfest<br />
Brugg/Windisch<br />
• 22.7.-20.8. Aargauisches<br />
Freilicht-Spektakel «Alptraum<br />
Villa»<br />
Service Center<br />
c/o BWZ Brugg<br />
Industriestrasse 19<br />
5200 Brugg<br />
Tel. 056 460 24 28<br />
Fax 056 460 24 20<br />
info@bruggregio.ch<br />
www.bruggregio.ch<br />
Verein tourismus region brugg:<br />
www.regionbrugg.ch<br />
6 7
Freiamt<br />
Der ruhige Pol zwischen pulsierenden<br />
Zentren, voller Überraschungen<br />
und unerwarteten Höhepunkten:<br />
Wanderparadies und Bikeland,<br />
Klosterwelten und Dorfkultur, Natur<br />
pur und Gastronomie vom Besten<br />
erwarten Sie. Die wichtigsten<br />
Zentren des Frei amtes sind: Muri;<br />
Bremgarten und Wohlen.<br />
Das ehemalige Benediktinerkloster<br />
Muri mit seinen Gärten und Parks,<br />
zentralen Räumen wie Kreuzgang,<br />
Krypta und Kirchenraum mit dem<br />
grössten sakralen Zentralbau<br />
der Schweiz laden Sie zu einem<br />
Besuch ein. Die einzigartige Orgelanlage<br />
von Weltruf wird auch<br />
Sie begeistern. In der Klosterkirche<br />
befinden sich zudem die älteste<br />
und jüngste Grablege des Hauses<br />
Habsburg. Das MURIMOOS ist<br />
ein Gutsbetrieb und bietet viel<br />
Raum für Begegnungen mit<br />
Mensch und Tier. Muri ist auch<br />
idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten<br />
im Naherholungsgebiet<br />
am Lindenberg und im Reusstal.<br />
Die historische Altstadt von Bremgarten<br />
ist eine Perle, ein Kulturdenkmal<br />
von nationaler Bedeutung.<br />
Vom Stauwehr Bremgarten/Zufikon<br />
flussaufwärts befindet sich der<br />
Flachsee, ein künstlich geschaffenes<br />
Biotop und Vogelschutzreservat,<br />
ebenfalls von nationaler<br />
Bedeutung.<br />
In Wohlen treffen Sie auf einige<br />
markante Findlinge wie den Erdmannlistein<br />
oder den Bettlerstein.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Freiämterweg 180 m langer<br />
Themenweg<br />
• Freiämter-Sagenweg,<br />
Waltenschwil<br />
• Freiämter Strohmuseum, Wohlen<br />
• Heilige Maria Bernarda, Auw<br />
• Horben Alpwirtschaft, Wandergebiet<br />
und Aussichtspunkt<br />
• Kartbahn, Wohlen<br />
• Kellertheater, Bremgarten<br />
• Museum Reusskraftwerk,<br />
Bremgarten<br />
• Künstlerhaus Boswil,<br />
Einzigartige Konzerterlebnisse<br />
• Stadtmuseum, Bremgarten<br />
• Waldkapelle, Jonental<br />
• Waldlehrpfad, Wohlen<br />
• Wyssebacher Sagi<br />
Aktuell im 2011:<br />
• Ganzjährig iGuide (D/F/E)<br />
für Einzelbesucher und Themenführungen<br />
für Gruppen,<br />
Kloster Muri<br />
• 19.3.-31.12. Jubiläumsaus -<br />
stellung «30 Jahre Caspar Wolf<br />
Kabinett», Muri<br />
• 25.4./13.6. Ostermarkt/<br />
Pfingstmarkt, Bremgarten<br />
• 30.4. Walpurgisnacht<br />
auf dem Freiämter Sagenweg<br />
• 1.5.-30.9. Musik in der<br />
Klosterkirche Muri<br />
• 14.5. Aargauer Symphonie<br />
Orchester und Bernd Glemser,<br />
Wohlen<br />
• 7.5. Maimarkt, Muri<br />
• 13.6. Internat. Motocross, Muri<br />
• 2.-5.6. Schubertfestspiele,<br />
Boswil<br />
• 25.6.-3.7. Boswiler Sommer<br />
• 29.6./1.-2.7. Openair murinight<br />
• 26./27.8. Openair Zamba Loca,<br />
Wohlen<br />
• 22.-23.10. Historisches<br />
Handwerk am Altstadtmarkt,<br />
Bremgarten<br />
• 11.11. Martinimarkt, Muri<br />
• 1.-4.12. Christchindlimärt,<br />
Bremgarten<br />
Erlebnis Freiamt<br />
c/o Muri <strong>Info</strong><br />
info@freiamt.ch<br />
www.freiamt.ch<br />
Muri <strong>Info</strong><br />
Marktstrasse 10<br />
5630 Muri<br />
Tel. 056 664 70 11<br />
Fax 056 664 70 12<br />
muri.info@muri.ch,<br />
www.muri.ch, www.murikultur.ch<br />
www.klosterkirche-muri.ch<br />
Verkehrsbüro Bremgarten<br />
Bahnhof<br />
5620 Bremgarten<br />
Tel. 056 648 33 00<br />
bremgarten@bdwm.ch<br />
www.bremgarten.ch<br />
Kultursekretariat Wohlen<br />
Kirchplatz 2<br />
5610 Wohlen<br />
Tel. 056 610 68 34<br />
Fax 056 622 19 07<br />
kutursekretariat@wohlen.ch,<br />
www.wohlen.ch<br />
8 9
Laufenburg Rheinfelden<br />
Das malerische Laufenburg ist alles<br />
andere als gewöhnlich. Erleben Sie<br />
Geschichte, Kultur und Natur auf<br />
kleinstem Raum. Lassen Sie vom<br />
Rheinufer aus Ihren Blick über die<br />
sanft ansteigenden Hügelketten mit<br />
ihren Wiesen und Wäldern oder die<br />
zahlreichen Türme und Häuser<br />
der Stadt gleiten. Sie erleben eine<br />
Zeitreise. Jedes Haus der Waldstadt<br />
am Hochrhein – dort, wo der Rhein<br />
verbindet und trennt – schreibt<br />
Geschichte.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Bibertour<br />
Auf den Spuren des Nagers<br />
• Flösserweg Themenweg<br />
zwischen Laufenburg und Stilli<br />
• Kultur über die Grenzen<br />
Grenzüberschreitende Feste<br />
und kulturelle Veranstaltungen<br />
• KulturWerkStadt<br />
und Nagelschmiede Sulz<br />
• Heimatmuseum Schiff<br />
Thema Fischerei und Flösserei<br />
• Erwin Rehmann<br />
Skulpturen im Dialog<br />
• Rheinschifffahrt Beruhigend<br />
• Salmtour Bedeutende<br />
Salm fangplätze<br />
• Stadtführungen<br />
Klassisch bis nächtlich<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 25.3.-22.4. Salmwochen<br />
• 15.-30.10. Habsburgerwochen<br />
• 19.5. «Connaissez-vous»<br />
Konzert-Reihe<br />
• 19.6. slowUp<br />
• 30.7.-13.8. Kulturtage<br />
• 10.9. Kulturnacht<br />
• 7.8./9.10. Hela<br />
• 17.-18.10. Weihnachtsmarkt<br />
• Ganzjährig: Öffentliche<br />
Graf-Hans-Touren<br />
Verkehrsbüro Laufenburg<br />
Laufenplatz<br />
5080 Laufenburg<br />
Tel. 062 874 44 55<br />
Fax 062 874 44 56<br />
info@laufenburg-tourismus.ch<br />
www.laufenburg.ch<br />
Die älteste Zähringerstadt der Schweiz<br />
liegt direkt am ruhig dahinfliessenden<br />
Rhein. Die historische Altstadt<br />
entzückt mit grossen und kleinen<br />
Sehenswürdigkeiten, offener Pracht<br />
und versteckten Schmuckstücken.<br />
Gut erhaltene Reste der einstigen<br />
Ringmauer mit dem Messer-, dem<br />
Storchennest- und dem Obertorturm<br />
umgeben noch heute Teile der<br />
Altstadt. Die engen Gassen mit ihren<br />
pittoresken Winkeln und ihren vielsagenden<br />
Namen wie Rumpelgasse,<br />
Futtergasse, Kuttelgasse, Geissgasse<br />
werden Sie überraschen.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Augusta Raurica<br />
Römische Stätte in Kaiseraugst<br />
• Brauerei Feldschlösschen<br />
«Rheinfelder Schloss» – eine der<br />
schönsten Brauereien der Welt<br />
• Day SPA «Chawila»<br />
Oase der Ruhe und des Wohlbefindens<br />
im Hotel EDEN im Park<br />
• Fricktaler Museum<br />
• Kirche St. Martin<br />
• Seminare Gastfreundlich<br />
und professionell<br />
• Stadtführungen<br />
Vielfältig und originell<br />
• Rheinschifffahrt Genüsslich<br />
• Rheinsalinen Saline Riburg<br />
• Wellness-Welt sole uno<br />
Angaben auf S. 20<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 2.-5.6. Festival der Kulturen<br />
• 3.-19.6. Solsberg Festival<br />
• 9.-13.8. Openair Kino<br />
• 18.9. slowUp<br />
• 1.-2.10. Herbstwarenmarkt<br />
• 25.11. Weihnachtsfunkeln<br />
• 10.-11.12. Weihnachtsmarkt<br />
• 24./31.12. Brunnensingen<br />
Sebastiani Bruderschaft<br />
Tourismus Rheinfelden<br />
Stadtbüro, Marktgasse 16<br />
4310 Rheinfelden<br />
Tel. 061 835 52 00<br />
Fax 061 835 52 53<br />
tourismus@rheinfelden.ch<br />
www.tourismus-rheinfelden.ch<br />
10 11
Lenzburg und Seetal<br />
Das Tal der Schlösser und Seen<br />
erstreckt sich von Lenzburg über<br />
den Hallwilersee bis hin zum<br />
luzernischen Baldeggersee. Die<br />
Region ist geprägt durch eine<br />
reizvolle Landschaft und ein einzigartiges<br />
Panorama der Zentralschweizer<br />
Alpen. Ebenso prägend<br />
ist der kulturelle Reichtum, mit<br />
dem das Tal Sie erwartet. Lenzburg<br />
befindet sich geografisch in der<br />
Mitte des Kantons und bildet das<br />
Kulturzentrum des Seetals.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Eichberg Prächtiges Panorama<br />
und viele Erlebnisse<br />
• Esterliturm bei Lenzburg<br />
253 Stufen bis zur Aussichtsplattform,<br />
Grillstellen<br />
• Hallwilersee Schmuckstück<br />
erster Güte<br />
• Schifffahrt Hallwilersee AG<br />
Fünf Passagierschiffe<br />
• Wassersport Hallwilersee<br />
Pedalo, Kajak, Boote, Fischen,<br />
Segeln, Surfen usw.<br />
• Schlösser Hallwyl, Lenzburg,<br />
Wildegg Angaben auf S.17/18<br />
• Stadtführungen und<br />
Bus-Rundfahrten Lenzburg<br />
Besondere Höhepunkte<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 28.5. Lenzburgerlauf<br />
• 4.6. Baldeggerseelauf<br />
• 12.-14.8. Gaukler-Festival<br />
Lenzburg<br />
• 14.8. Baldegg-Triathlon<br />
• 17.-28.8. Musikalische<br />
Begegnungen, Lenzburg<br />
• 28.8. Bike-Marathon Seetal<br />
• 10.9. Swissopen Buspulling<br />
und Oktoberfest, Lenzburg<br />
• 15.10. Hallwilerseelauf<br />
Seetaltourismus<br />
Tourismus Lenzburg Seetal<br />
Kronenplatz 24<br />
5600 Lenzburg<br />
Tel./Fax 062 886 45 46<br />
seetaltourismus@lenzburg.ch<br />
www.seetaltourismus.ch<br />
www.seetal-erlebnis.ch<br />
Zofingen<br />
Sanfte Hügellandschaften entlang<br />
der idyllischen Flussläufe von Aare,<br />
Wigger und Pfaffnern. Nebst der<br />
natürlichen Schönheit laden Sie die<br />
historischen Städtchen Zofingen<br />
und Aarburg zum Besuch ein.<br />
Die Zofinger Altstadt gilt als eine<br />
der schönsten und besterhaltenen<br />
der Schweiz. Zofingen ist heute<br />
auch durch seine zahlreichen<br />
Festivals bekannt. Aarburg liegt<br />
dort, wo die Aare rückwärts fliesst.<br />
Die Aarewaage, ein Naturphänomen<br />
und ein Naturdenkmal von<br />
nationaler Bedeutung, war einst<br />
die wirtschaftliche Grundlage des<br />
Städtchens.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Auenlandschaft Ruppoldingen<br />
47 Vogelarten, darunter der<br />
seltene Eisvogel<br />
• Festung Aarburg<br />
Ein Schweizer Baudenkmal<br />
ersten Ranges<br />
• Stadtführungen Zofingen<br />
Spannend und überraschend<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 28.5.-25.6. Theater vom<br />
Richtplatz, Aarburg<br />
• 17.-19.6. Bio Marché, Zofingen<br />
• 27.6. New Orleans<br />
meets Zofingen<br />
• 9.-14.8. Heitere Open Air<br />
• 18.-20.8. Hirzenberg Festival<br />
• 25.-28.8. Moonlight<br />
Classics Openair<br />
• 3.-4.9. Powerman<br />
• 21.-23.10. Literaturtage<br />
zofingenregio marketing<br />
Kirchplatz 26<br />
4800 Zofingen<br />
Tel. 062 745 71 11<br />
info@zofingenregio.ch<br />
www.zofingenregio.ch<br />
Stadtbüro Zofingen<br />
Stadthaus Kirchplatz 26<br />
Tel. 062 745 71 72<br />
stadtbuero@zofingen.ch<br />
www.zofingen.ch<br />
www.facebook.com/zofingen<br />
12 13
Weitere Orte und Regionen<br />
Wettingen<br />
Mit rund 20 000 Einwohnern ist<br />
Wettingen die grösste Gemeinde<br />
des Kantons Aargau. Der von Kultur<br />
geprägte Ort ist landschaftlich<br />
wunderbar zwischen Lägernhang<br />
und Limmat eingebettet.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Kloster Wettingen Kulturgut<br />
internationalen Ranges<br />
• Kulturweg<br />
Baden – Wettingen – Neuenhof<br />
• Lägern / Eigi Intaktes Nah -<br />
erholungsgebiet mit vielen<br />
wahren Kleinoden<br />
• Stausee und längste Fischtreppe<br />
Europas<br />
600 Meter lange Fischtreppe<br />
zur Überbrückung<br />
der Staumauer<br />
Verkehrsverein Wettingen<br />
Seminarstrasse 54<br />
5430 Wettingen<br />
Tel. 056 426 22 11<br />
Fax 056 427 16 47<br />
schmidtravel@bluewin.ch<br />
www.wettingen.ch<br />
Wynental<br />
Der südliche Aargau. – Gesäumt<br />
von sanften, bewaldeten Hügelzügen<br />
liegen die im Frühmittelalter<br />
entstandenen Dörfer lose in der<br />
Region verteilt. Historische Überbleibsel<br />
in Form einzelner Burgen,<br />
anmutige Gebäude aus der<br />
Renaissance und Hochstudhäuser<br />
der Bauern sind noch heute<br />
markante bauliche Zeitzeugen des<br />
Wynen- und des oberen Seetals.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Museum Schneggli Reinach<br />
• Schloss Liebegg Gränichen<br />
• Tabak- und Zigarrenmuseum<br />
Menziken<br />
• Waldseilgarten Gränichen<br />
aargauSüd impuls<br />
Hauptstrasse 65,<br />
5734 Reinach AG<br />
Tel. 062 771 00 05<br />
Fax 062 771 57 40<br />
impuls@aargausued.ch<br />
www.aargausued.ch<br />
Reusstal und Heitersberg<br />
Das Reusstal zwischen Bremgarten<br />
und dem Wasserschloss ist ein<br />
aussergewöhnlich schönes Nah -<br />
erholungsgebiet. Im Kern befindet<br />
sich das histo rische Städtchen<br />
Mellingen. Zwischen Bremgarten<br />
und Mellingen erhebt sich die<br />
Landschaft auf der rechten<br />
Reussuferseite mächtig. Der Grat<br />
des Heitersbergs erreicht an<br />
seiner höchsten Stelle 787 Meter<br />
über Meer. Auch befindet sich<br />
der grösste, vollständig im Aargau<br />
liegende See, der Egelsee, auf<br />
dem Heitersberg.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Kloster Gnadenthal Niederwil<br />
• Historische Altstadt Mellingen<br />
• Egelsee Bergdietikon<br />
Ruedertal und Suhrental<br />
Das Ruedertal wird aufgrund seiner<br />
Topografie und der hohen<br />
Bedeutung der Landwirtschaft oft<br />
als «Aargauisches Emmental»<br />
bezeichnet. Eigenwillig, markant<br />
und unübersehbar wie das Tal<br />
selbst schlängelt sich der Talbach<br />
Ruederche vom Rehhag bis nach<br />
Schöftland hinab, wo er sich mit<br />
der Suhre vereint. Das Suhrental<br />
zeichnet sich durch eine weite,<br />
unverbaute Natur aus, von welcher<br />
sich nicht selten der Blick nach<br />
Süden auf die Schneeberge öffnet.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Schloss und Burgruine<br />
Schlossrued<br />
• Erlebnisweg Schlossrued<br />
• Säulengrotte Schöftland<br />
• HuskyTrail Schöftland<br />
• Aargauer Strohdachhaus<br />
Muhen und Kölliken<br />
Aargau Tourismus<br />
Tel. 062 823 00 73<br />
Fax 062 823 00 73<br />
info@aargautourismus.ch<br />
www.aargautourismus.ch<br />
14 15
Jurapark Aargau<br />
Eingebettet zwischen Aare und<br />
Rhein liegt die <strong>vielseitig</strong>e Hügellandschaft<br />
des Juraparks Aargau.<br />
Wie eine «grüne Lunge» stellt<br />
er den grössten Natur- und Erholungsraum<br />
zwischen Basel und<br />
Zürich dar. Als Region mit besonderen<br />
natürlichen, landschaftlichen<br />
und kulturellen Werten wurde der<br />
Jurapark Aargau vom Bund mit<br />
dem Label «Regionaler Naturpark<br />
von nationaler Bedeutung»<br />
ausgezeichnet. Ohne sichtbare<br />
Grenzen ist er ein Gebilde aus einer<br />
Vielzahl von Gemeinden. Die Region<br />
ist geprägt von einer traditionellen<br />
Kulturlandschaft und lebendigem<br />
Brauchtum. Zahlreiche lohnende<br />
Aussichtspunkte ermöglichen spektakuläre<br />
Weit- und Rundumblicke.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Blütenmeer und Kirschenschmaus<br />
«Chriesiwäg»<br />
ab Gipf-Oberfrick<br />
• Fernsicht von den Jurahöhen<br />
Aussichtspunkte Gislifluh, Zeiher<br />
Homberg, Laubberg, Wasserfluh,<br />
Cheisacherturm, Burgfluh,<br />
Strihen<br />
• Bequeme Wanderwege<br />
Aargauer Weg, Rund um Sulz,<br />
Fricktaler Höhenweg, Nordic<br />
Walking Trails «Mettauertal»,<br />
Bözberg West<br />
• Lebendige Steine<br />
Fossilien suchen am Eisenweg,<br />
Ruine Schenkenberg,<br />
Ruine Alt-Tierstein<br />
• Genuss-Strasse<br />
Regionale Spezialitäten und<br />
Gastronomie geniessen<br />
• Führungen für jeden Geschmack<br />
Landschaftsführer erzählen<br />
Geschäftsstelle Jurapark<br />
Aargau<br />
Tel. 062 877 15 04<br />
Fax 062 877 23 06<br />
www.jurapark-aargau.ch<br />
info@jurapark-aargau.ch<br />
Das Museum Aargau umfasst die<br />
Schlösser Lenzburg, Hallwyl,<br />
Wildegg und Habsburg, das Kloster<br />
Königsfelden und den Legionärspfad.<br />
Mit vielfältigen Angeboten an<br />
Führungen, Anlässen und Veranstaltungen<br />
werden die historischen<br />
Schauplätze zu neuem Leben erweckt.<br />
Schloss Habsburg,<br />
Habsburg<br />
Die geschichtsträchtige Doppelburg<br />
war der namengebende Stammsitz<br />
der Habsburger. Heute beherbergt<br />
das Schloss eine kleine Ausstellung<br />
und ein Restaurant. Beim Erkunden<br />
der Burg und der Ruine erhalten<br />
Sie Einblick in den Burgalltag und<br />
die Baugeschichte. Lassen Sie sich<br />
von der Geschichte dieses Ortes<br />
inspirieren.<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 15.5. Internat. Museumstag<br />
• Ganzjährig: Öffentliche<br />
Führungen, Daten siehe Webseite<br />
Schloss Habsburg<br />
Tel. 062 767 60 11<br />
www.museumaargau.ch<br />
Schloss Lenzburg,<br />
Lenzburg<br />
Auf der prächtigen Höhenburg<br />
Schloss Lenzburg begeben<br />
sich Gross und Klein auf eine<br />
Zeitreise in die 1000-jährige<br />
Schlossgeschichte. Hier lebten<br />
einst Grafen, Herzöge, Landvögte<br />
sowie ein deutscher Dichter und<br />
ein amerikanischer Abenteurer.<br />
Mit Schattenfilmen und Hörspielen<br />
erleben Sie im Wohnmuseum und<br />
im Gefängnis vergangene Zeiten<br />
von Vögten und Gaunern. Allerlei<br />
Interessantes zu Drachen kann im<br />
Drachenforschungslabor erfahren<br />
werden. Im Kindermuseum dürfen<br />
sich Kinder als Prinzessinnen oder<br />
Ritter verkleiden und basteln sowie<br />
spielen.<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 8.-14.6. LenzBurgiade Klassik<br />
und Folk, Internat. Musikfestival<br />
• 21.-24.7. Grosse Mittelalterveranstaltung<br />
• 21.8. Fauchifest<br />
• 16.-18.9. Grosser Mittelaltermarkt<br />
Schloss Lenzburg<br />
Tel. 062 888 48 40<br />
www.museumaargau.ch<br />
16 17
Wasserschloss Hallwyl,<br />
Seengen<br />
Der Besuch des Museums im<br />
imposanten Wasserschloss aus<br />
dem 13. Jahrhundert führt Sie auf<br />
eine Zeitreise. Das aargauische<br />
Kleinadelsgeschlecht von Hallwyl<br />
hat sich in seiner über 800-jährigen<br />
Geschichte vielfältig hervorgetan.<br />
Erkunden Sie auf einem Rundgang<br />
durch die Schlossräume mittelalterliche<br />
und neuzeitliche Lebenswelten.<br />
Im Anschluss lädt Sie<br />
der idyllische Schlosshof zum<br />
Verweilen ein. Burkhard III. von<br />
Hallwyl heisst Sie mit seinen<br />
Kräuterteerezepten aus seinem<br />
«Arzneybuch» willkommen.<br />
Erleben Sie Kultur und Natur pur!<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 28.4. Vernissage «Allein<br />
die Menge macht das Gift!»<br />
• 4.-5.5. Mühlefest<br />
• 13.8. Tanzschloss<br />
• 3.-4.9. Kräutertage<br />
• 15.-16.10. Mosttage und<br />
bunter Herbstmarkt<br />
Schloss Hallwyl<br />
Tel. 062 767 60 11<br />
www.museumaargau.ch<br />
Schloss Wildegg,<br />
Wildegg<br />
Die barocke Schlossdomäne Wildegg<br />
ist ein authentischer Erlebnisort<br />
der Geschichte und der historischen<br />
Gartenkultur. Die feudale Domäne<br />
mit Schloss, Nutz-, Lust- und<br />
Rosengarten, Rebberg, Wald,<br />
Gutshof und Nebengebäuden wurde<br />
um 1200 von den Habsburgern<br />
gegründet und ist im Wesentlichen<br />
erhalten geblieben. Tauchen Sie<br />
in den Schlossräumen in die<br />
Lebenswelt der Patrizierfamilie von<br />
Effinger ein oder begeben Sie sich<br />
auf eine lustvolle und genüssliche<br />
Entdeckungsreise durch den<br />
ProSpecieRara-Garten.<br />
Zu beachten: Schloss und zwei Nebengebäude<br />
sind bis Herbst 2011 eingerüstet<br />
(Sanierung Schlossinnenräume ist<br />
abgeschlossen).<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 30.4.-1.5. Setzlingsmarkt<br />
• 6.8. Schloss-Serenade<br />
• 25.9. Tulpenzwiebelmarkt<br />
Schloss Wildegg<br />
Tel. 062 767 60 11<br />
www.museumaargau.ch<br />
Kloster Königsfelden,<br />
700 Jahre - «Tor zum<br />
Paradies», Windisch<br />
Das Kloster Königsfelden erstrahlt<br />
seit 700 Jahren als herausragendes<br />
Baudenkmal. Die farbigen<br />
Kirchenfenster zählen europaweit<br />
zu den Höhepunkten spätmittelalterlicher<br />
Glasmalerei. Gestiftet<br />
wurden Kirche und Doppelkloster<br />
von der Witwe von König Albrecht I.<br />
von Habsburg. Die Hauptfunktion<br />
des Klosters lag neben der Pflege<br />
der Familienmemoria in der Fürbitte<br />
zugunsten der Toten. Lassen<br />
Sie sich in das Jubiläumsthema<br />
«Jenseitsglauben im Mittelalter<br />
und Paradiesvorstellungen der<br />
damaligen und heutigen Gesellschaft»<br />
entführen.<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 16.-17.4. Saisonauftakt<br />
• 8.5. Eröffnung Glasatelier<br />
und Start neuer Audioguide<br />
• 20.5.-19.6. Tanzcompagnie<br />
«Flamencos en route»<br />
• 16.7.-7.8. Glasatelier<br />
Ferienprogramm<br />
Kloster Königsfelden<br />
Tel. 062 767 60 11<br />
www.museumaargau.ch<br />
Legionärspfad Vindonissa,<br />
der Römer-Erlebnispark,<br />
Windisch<br />
Auf dem Legionärspfad tauchen Sie<br />
in die faszinierende Geschichte des<br />
einzigen römischen Legionslagers<br />
der Schweiz ein. In Vindonissa<br />
bereiteten sich einst 6000 Legionäre<br />
auf ihre Einsätze vor. Der<br />
römische Kaiser persönlich war<br />
ihr Auftraggeber. Heute sehen,<br />
hören und fühlen Sie sich auf den<br />
2000-jährigen Spuren spielerisch<br />
ins damalige Leben der Legionäre<br />
und hohen Offiziere. Neun stimmungsvoll<br />
inszenierte Fundstätte<br />
laden Sie dazu ein!<br />
Aktuell im 2011:<br />
• Neu mit Themen-Tour<br />
«Luxus und Genuss»<br />
• FABRICA: die Event-Lokalität<br />
mit römischem Catering<br />
• Ab Juni neue Spiel-Tour<br />
zum Amphitheater<br />
Legionärspfad<br />
Tel. 062 767 60 11<br />
www.legionaerspfad.ch<br />
18 19
Bad Schinznach<br />
Die stärkste und ausgewogenste<br />
Schwefelquelle der Schweiz.<br />
Angelegt in einer jahrhundertealten<br />
Parklandschaft ist Bad Schinznach<br />
der ideale Ort zum sich Entspannen<br />
und Erholen. Im Thermalbad<br />
Aquarena erwartet Sie mit grosszügig<br />
konzipiertem Innen- und<br />
Aussenbad (35 °C), Inhalatorium,<br />
Massage düsen, ein 50 Meter<br />
langes Flussbad sowie diverse<br />
Whirlpools. Für noch mehr Entspannung<br />
sorgt das separate<br />
Saunadorf mit Kaltwasserbecken<br />
oder ein Sonnenbad in den zahlreichen<br />
Solarien.<br />
Auch Sportfans kommen auf ihre<br />
Kosten: Die 9-Loch-Kurzgolfanlage<br />
«Pitch & Putt» erfordert keine<br />
Vorkenntnisse und ist öffentlich<br />
zugänglich. Weiter stehen Tennisplätze<br />
zur Verfügung.<br />
Bad Schinznach AG<br />
5116 Schinznach-Bad<br />
Tel. 056 463 75 05<br />
Geöffnet: So-Do 8.00-22 Uhr,<br />
Fr/Sa 8.00-23 Uhr. Der Bade-<br />
und Saunabetrieb endet ½ Std.<br />
vor Betriebsschluss.<br />
Wellness-Welt sole uno<br />
Baden wie im Mittelmeer – schweben<br />
wie im Toten Meer – entspannen<br />
wie im Orient – saunieren wie<br />
in Finnland oder Sibirien.<br />
Seit dem 19. Jahrhundert wirkt in<br />
Rheinfelden die Kraft des Meeres.<br />
Die «Rheinfelder Natursole ® » entspannt<br />
und vitalisiert zugleich und<br />
lässt Sie gar im Intensiv-Sole becken<br />
(12% Salzgehalt) schweben. Das<br />
orientalische Hamam verwöhnt Ihre<br />
Sinne. Die vielfältige Saunalandschaft<br />
bietet Entspannung, ob vor<br />
loderndem Feuer in der finnischen<br />
Erd- oder Feuer sauna, beim authentisch<br />
zelebrierten Wenik-Ritual in<br />
der russischen Banja oder beim<br />
Sonnenbad im herrlichen Park.<br />
Diverse Massageangebote und<br />
Arrangements krönen die kleine<br />
Auszeit vom Alltag.<br />
Wellness-Welt sole uno<br />
4310 Rheinfelden<br />
Tel. 061 836 66 11<br />
www.soleuno.ch<br />
Geöffnet: Tägl. 8.00-22.30 Uhr.<br />
Letzter Eintritt: 2 Stunden vor<br />
Betriebsschluss. Der Bade- und<br />
Saunabetrieb endet ½ Std. vor<br />
Betriebsschluss.<br />
ThermalBaden<br />
Das mineralreichste Wasser<br />
der Schweiz.<br />
Schon die alten Römer wussten die<br />
Heilkräfte der Badener Thermen<br />
zu nutzen. Sie bauten Baden zu<br />
einem eindrucksvollen Badezentrum<br />
mit dem römischen Namen<br />
«Acquae Helveticae» aus. Thermal-<br />
Baden verfügt über 19 Quellen.<br />
Das Thermalwasser gelangt aus<br />
einer Tiefe von über 1000 Meter<br />
mit 47 °C an die Erdoberfläche,<br />
wo es im Thermalbad für Sie auf<br />
wohlige 36 °C abgekühlt wird.<br />
Erholung und Genuss bieten Ihnen<br />
auch die Sauna oder eine Massage<br />
im Wasser. Lassen Sie sich durch<br />
rhythmisch fliessende Bewegungen<br />
in eine tiefe Entspannung und<br />
Ruhe begleiten. Aquamotion – ein<br />
Erlebnis der besonderen Art.<br />
ThermalBaden<br />
5400 Baden<br />
Tel. 056 203 91 12<br />
www.thermalbaden.ch<br />
Geöffnet: Mo-Fr 7.30-21.00 Uhr,<br />
Sa-So 7.30-20.00 Uhr.<br />
Letzter Eintritt:1 Stunde vor<br />
Betriebsschluss.<br />
Thermalbad Zurzach<br />
Das grösste Freiluft-Thermalbad<br />
der Schweiz.<br />
Aus rund 400 m Tiefe sprudelt<br />
die 39.5 °C warme Quelle an die<br />
Oberfläche. Geniessen Sie das<br />
warme Wasser in einem der vier<br />
Aussenbecken mit zahlreichen<br />
Wasserattraktionen oder im Fliessbad<br />
mit Wasserfall. Massagedüsen,<br />
Nackenbrausen, Sprudelliegen<br />
und -rondellen sowie Wasserattraktionen<br />
mit LED-Farblichtspiel bieten<br />
zusätzliches Vergnügen. Im SPA<br />
Medical Wellness Center erwarten<br />
Sie zudem Massageangebote,<br />
Kosmetik, Fitnessbereich und<br />
die erste Sauna mit Aquarium in<br />
der Schweiz! Der Kombi-Eintritt<br />
ermöglicht Ihnen Zutritt in die<br />
kombinierte Wellness-Welt mit<br />
Thermalbad, Sauna und Erlebnisdusche.<br />
Thermalbad Zurzach<br />
5330 Bad Zurzach<br />
Tel. 056 265 28 28<br />
www.thermalbad.ch<br />
Geöffnet: Mo-Sa 7.00-22.15 Uhr,<br />
So 7.00-20.30 Uhr.<br />
Letzter Eintritt: Mo-Sa 20.30Uhr<br />
und So 19.00 Uhr.<br />
20 21
Aargauer Winzer Römische Weinkultur<br />
In rund 70 Gemeinden wird im<br />
Aargau Rebbau betrieben.<br />
Gut 800 Winzer bewirtschaften an -<br />
nähernd 400 Hektaren Rebflächen.<br />
Sie sind bemüht, die bereits<br />
vortreffliche Qualität immer wieder<br />
zu überbieten. Überzeugen auch<br />
Sie sich! Sie sind herzlich willkommen,<br />
in den Kellern von Genossenschaften,<br />
bei Selbstkelterern<br />
und Weinfachgeschäfte die edlen<br />
Tropfen zu degustieren.<br />
Einige Highlights kurz notiert<br />
• Weinbaumuseum, Tegerfelden<br />
In historischen Mauern<br />
der früheren Wiss-Trotte<br />
• Reblehrpfade in Remigen,<br />
Schinznach und Oberflachs.<br />
Während eines Spaziergangs in<br />
intakter Natur Interessantes und<br />
Wissenswertes zum Weinbau<br />
erfahren<br />
• Weinwanderweg im Zurzibiet<br />
Weinwanderung durch die<br />
schönsten Reblagen des Unteren<br />
Aaretals (Endingen, Tegerfelden,<br />
Döttingen, Klingnau)<br />
Aktuell im 2011:<br />
• 1.5. Tag der offenen Weinkeller<br />
• 30.9.-2.10. Winzerfest<br />
und Umzug Döttingen<br />
Zahlreiche weitere Feste<br />
und Degustationen finden Sie<br />
auf der Homepage<br />
www.aargauer-weine.ch<br />
Branchenverband<br />
Aargauer Wein<br />
Gässli 4<br />
5603 Staufen<br />
Tel. 062 891 22 70<br />
Fax 062 891 21 18<br />
office@aargauer-weine.ch<br />
www.aargauer-weine.ch<br />
Im Aargau, im heutigen Windisch, befand<br />
sich einst das einzige römi sche<br />
Legionärslager der Schweiz. Heute<br />
finden sich im Aargau die schweizweit<br />
einzigen vier Museumsrebberge,<br />
die sich mit dem römischen Rebbau<br />
und der römischen Weinherstellung<br />
befassen. Erleben Sie bei den<br />
Vindonissa-Winzern: die Geschichte<br />
des römischen Weinbaus.<br />
www.vindonissa-winzer.ch<br />
Rebberg Remigen<br />
Hier lässt man die Reben an einem<br />
Holzgerüst, im sogenannten hohen<br />
und tiefen Kammerbau, wachsen.<br />
Zusatzthema: VERDÜNNEN des<br />
Weins mit Wasser.<br />
Weinbau Hartmann Remigen<br />
Tel. 056 284 27 43<br />
www.weinbau-hartmann.ch<br />
Rebberg Villigen<br />
Wie Reben ganz ohne Stützen ge -<br />
zogen werden, erfahren Sie Villigen.<br />
Zusatzthema: PANSCHEN des<br />
Weins mit Beerensaft.<br />
Schebi Baumann Weinbau, Villigen<br />
Tel. 056 284 11 40<br />
www.schebi.ch<br />
Rebberg Oberflachs<br />
Die Reben in Oberflachs werden<br />
nach römischer Manier von Pfählen<br />
oder Bäumen gestützt.<br />
Zusatzthema: WÜRZEN des Weins<br />
mit Kräutern.<br />
Weinbau Peter Zimmermann,<br />
Oberflachs<br />
Tel. 056 443 14 29<br />
www.weinbau-zimmermann.ch<br />
Rebberg Schinznach-Dorf<br />
Hier werden die Reben am Joch<br />
und in Kreisform gezogen.<br />
Zusatzthema: SÜSSEN des Weins<br />
mit Honig.<br />
Weinbaugenossenschaft,<br />
Schinznach-Dorf<br />
Tel. 056 463 60 20<br />
www.weinbaugenossenschaft.ch<br />
22 23
Die Landwirtschaft im Aargau<br />
Im Aargau leben rund 3000 Bauern -<br />
familien. 62 000 Hektaren Land –<br />
44 Prozent der Kantonsfläche – ist<br />
im Besitz von Bauernfamilien. Sie<br />
pflegen das Kulturerbe und gestalten<br />
es weiter. In den letzten zwanzig<br />
Jahren gaben sie der Natur deutlich<br />
mehr Gewicht und der Landschaft<br />
hier und dort ein neues Gesicht.<br />
Sie passen ihre Betriebe dem wirtschaftlichen<br />
Umfeld an, arbeiten<br />
grossflächiger über die hofeigenen<br />
Grenzen hinaus und produzieren<br />
attraktive, gesunde Lebensmittel<br />
für uns alle. Die Aargauer Bauernfamilien<br />
laden Sie gerne auf einen<br />
Besuch ein.<br />
Unter folgenden Adressen werden<br />
Sie zu den verschiedenen Themen<br />
informiert:<br />
Allgemeine <strong>Info</strong>rmationen<br />
zur Landwirtschaft im Aargau:<br />
www.violett.ch<br />
Einkaufen direkt ab Hof<br />
www.landwirtschaft.ch<br />
Offene Stalltüren<br />
www.stallvisite.ch<br />
Bauernverband Aargau<br />
Im Roos 5<br />
5630 Muri<br />
Tel. 056 460 50 50<br />
Fax 056 460 50 54<br />
info@bvaargau.ch<br />
www.bvaargau.ch<br />
Aargauer Wanderwege<br />
Ein Netz von 1650 km sehr gut<br />
signalisierten Wanderwegen wartet<br />
darauf, von Ihnen entdeckt zu<br />
werden. Geniessen Sie den Aargau<br />
mit seinen Flüssen, Auenlandschaften<br />
und Seen, den sanften<br />
Hügelzügen und aussichtsreichen<br />
Jurahöhen. Gönnen Sie sich eine<br />
Auszeit, reduzieren Sie zwischendurch<br />
das rasende Zeitmass aufs<br />
Schritttempo und erholen Sie sich<br />
aktiv. Ob für zwei Stunden oder<br />
ganze Tage: Im Aargau finden Sie<br />
Wanderungen für alle Ansprüche.<br />
In Verbindung mit dem Besuch<br />
eines alten Schlosses oder einer<br />
Burg ruine, einer der denkmalgeschützten<br />
Altstädte, eines der<br />
70 Museen oder eines der belebenden<br />
Thermal- und Wellness-Bäder<br />
ist Ihnen ein nachhaltiges Erlebnis<br />
garantiert.<br />
Die 1935 gegründeten Aargauer<br />
Wanderwege sind für die tadellose<br />
Qualität der Wanderwege im<br />
Aargau besorgt. Daneben bieten sie<br />
geführte Wanderungen in verschiedenen<br />
Schwierigkeitsgraden und<br />
auch mit Zielen ausserhalb des<br />
Kantons an.<br />
Geführte Wanderungen im 2011<br />
• 27.3. Der Sonne entgegen<br />
(Planetenweg)<br />
• 2.4. Von Menziken Richtung<br />
Süden<br />
• 17.4. Pässetour Aargauer Jura *<br />
• 29.5. Sternwanderung AG / BL,<br />
BS / SO *<br />
• 17.6. Abendwanderung ins Blaue *<br />
• 18./19.6: Schweizer Wandernacht:<br />
von Gränichen über den<br />
Homberg nach Reinach *<br />
• 24.7. Der letzte Ritt König<br />
Albrecht I. *<br />
• 14.8. Waldwanderung mit Ausblick<br />
• 16.8. Bremgarten – Muri<br />
• 18.9. Hasenberg – Heitersberg –<br />
Baden<br />
• 29.9. Wanderung fürs Herz<br />
* Bei diesen Wanderungen ist eine<br />
Anmeldung bei der Geschäftsstelle<br />
der Aargauer Wanderwege erforderlich.<br />
Aargauer Wanderwege<br />
Dorfstrasse 7, Postfach 19<br />
5036 Oberentfelden<br />
Tel. 062 723 89 63<br />
info@aargauer-wanderwege.ch<br />
www.aargauer-wanderwege.ch<br />
24 25
Axporama – Leben mit Energie, Böttstein<br />
Spielerisches Lernen für Gross und<br />
Klein. Wo bietet sich Ihnen die Möglichkeit,<br />
gleichzeitig zu tüfteln, sich<br />
informieren zu lassen und sich eine<br />
eigene Meinung über die Stromzukunft<br />
der Schweiz zu bilden?<br />
Zum Beispiel im Axporama, dem<br />
Besucherzentrum der Axpo beim<br />
Schloss Böttstein. Die zweistöckige<br />
Erlebnisausstellung «Leben mit<br />
Energie» lädt zum Experimentieren<br />
ein und lässt Sie in die faszinierende<br />
Welt des Stroms eintauchen. Sie<br />
werden Spass haben – am Spielen,<br />
Entdecken und Diskutieren!<br />
Mit den Kindern am Stromkabel<br />
ziehen, den Kugelbaum in Gang<br />
setzen oder am Strommixer<br />
spielen – im Axporama hat es<br />
drinnen wie draussen zahlreiche<br />
Experimentierstationen für Ent-<br />
decker jeglichen Alters. Für die<br />
Kleinsten steht zudem ein Kinderspielplatz<br />
zur Verfügung.<br />
Das Axporama ist täglich geöffnet<br />
und kann von Einzelpersonen<br />
und Familien ohne Voranmeldung<br />
besichtigt werden. Der Eintritt ist<br />
gratis.<br />
Sie wollen noch tiefer in die<br />
Materie eintauchen?<br />
Für Gruppen ab 4 Personen werden<br />
gratis geführte Rundgänge<br />
durch das Axporama sowie das<br />
Wasser- oder Kern kraftwerk Beznau<br />
organisiert. (Mindestalter Kernkraftwerk<br />
12 Jahre). Bitte um frühzeitige<br />
Voranmeldung.<br />
Axpo AG | Axporama<br />
Schlossweg 16<br />
5315 Böttstein<br />
Tel. 056 250 00 31<br />
www.axpo.ch/axporama<br />
Geöffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr,<br />
Sa/So 11-17 Uhr<br />
<strong>Info</strong>rmationszentrum<br />
KKL, Leibstadt<br />
Besuchen Sie die grösste Stromfabrik<br />
der Schweiz. Im <strong>Info</strong>rmationszentrum<br />
des KKL lässt sich<br />
faszinierende Spitzentechnologie<br />
auf spielerische Weise erleben.<br />
Die interaktive und leicht verständliche<br />
Ausstellung bietet viel<br />
Wissenswertes, Erstaunliches<br />
und Aktuelles rund um Kernenergie.<br />
Der Eintritt ist gratis.<br />
Noch mehr <strong>Info</strong>rmationen – von<br />
Fachleuten geführte Rundgänge<br />
Gruppen ab 4 Personen erhalten<br />
kostenlose Führungen in Begleitung<br />
von Fachleuten. Beim Anlagerundgang<br />
können Sie sogar einen Blick<br />
in den Kommandoraum werfen.<br />
Bitte um frühzeitige Voranmeldung.<br />
KKL Leibstadt,<br />
<strong>Info</strong>rmationszentrum<br />
5325 Leibstadt<br />
Tel. 056 267 72 50<br />
www.kkl.ch<br />
Geöffnet: Mo-Sa 9-17 Uhr,<br />
So 13-17 Uhr<br />
Paul Scherrer Institut,<br />
Villigen<br />
Das PSI ist das grösste Forschungsinstitut<br />
der Schweiz. Forschende<br />
aus aller Welt suchen hier nach<br />
wissenschaftlichen Erkenntnissen.<br />
Aber auch Sie können Forschung<br />
live erleben – Das psi forum ist Ihr<br />
Portal zur Welt der Wissenschaft.<br />
Mehr als 20 interaktive Exponate<br />
zeigen, mit welchen Projekten<br />
das PSI nach Lösungen für<br />
gesellschaftliche Herausforderungen<br />
sucht. Der Eintritt ist gratis.<br />
Noch mehr <strong>Info</strong>rmationen – von<br />
Fachleuten geführte Rundgänge<br />
Gruppen ab 12 Personen erhalten<br />
kostenlose Führungen in Begleitung<br />
von Fachleuten. Der Rundgang<br />
durch die faszinierenden Labors<br />
und Grossforschungsanlagen<br />
dauert ca. 3 Stunden. Voranmeldung<br />
4 Wochen im Voraus.<br />
Besucherzentrum psi forum<br />
PSI Ost<br />
5323 Villigen<br />
Tel. 056 310 21 00<br />
psiforum@psi.ch<br />
www.psiforum.ch<br />
Geöffnet: Mo-Fr/So 13-17 Uhr<br />
26 27
Im Aargau unterwegs.<br />
A ARG AU<br />
<strong>Wegweisend</strong> kulturell<br />
Schlösser, Klöster,<br />
Ausstellungen, Museen,<br />
Musik, Kunst und vieles mehr!<br />
Willkommen im Kulturkanton Aargau.<br />
A ARG AU<br />
<strong>Wegweisend</strong> familiär<br />
Entdecken, Erleben,<br />
Forschen und vieles mehr!<br />
Freizeiterlebnisse für<br />
die ganze Familie.<br />
2011<br />
2011<br />
AArgAu wellness 4<br />
Wellness-Pass<br />
A ARG AU<br />
<strong>Wegweisend</strong> erfrischend<br />
Spannende, entspannte<br />
und frische Wassererlebnisse!<br />
Wasser, Seen, Flüsse und<br />
Wellness 4 .<br />
Erlebniskarte<br />
WEIN-Land Aargau<br />
<strong>Wegweisend</strong><br />
genüsslich unterwegs –<br />
Willkommen im WEIN-Land Aargau!<br />
Öffnen – Heraustrennen – Profitieren – Entspannen<br />
Unsere Prioritätspartner<br />
im Aargau:<br />
CHF 15<br />
2011/2012<br />
2011<br />
A ARG AU<br />
<strong>Wegweisend</strong> aktive Ausflüge<br />
Wasser und Landwirtschaft, Habsburger<br />
und Römer, Hightech und vieles mehr!<br />
Tages- und Mehrtagesausflüge<br />
für jung und alt.<br />
1<br />
Erlebniskarte<br />
FLYER-Land Aargau<br />
<strong>Wegweisend</strong><br />
<strong>vielseitig</strong> unterwegs –<br />
willkommen im FLYER-Land Aargau!<br />
Mit dem Wellness-Pass vier Mal<br />
profitieren! Sparen, baden, entspannen,<br />
geniessen und golfen.<br />
Zusatz leistungen im Wert von über<br />
CHF 34 zum Preis von nur CHF 15.<br />
Aargau Tourismus<br />
Hintere Vorstadt 5<br />
5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. +41 (0)62 823 00 73<br />
Fax +41 (0)62 823 00 74<br />
info@aargautourismus.ch<br />
www.aargautourismus.ch<br />
2011<br />
2011
Change language