ORNATIP / ORNARIS Bern '12(PDF /13.4 MB)

DIe ZeITschrIfT Zur fAchmesse für NeuheITeN uND TreNDs 

OrNArIs berN ’12, 12.—15.8.2012 

OrNATIP 

trendig und neu: Materialmacht Seite 6 

Porträt: Ich nehme den wüstesten Baum Seite 30 

trendforSchung: Cool und happy Seite 42 

Nummer 48 57 

avec reVue roMAnde page 22

Die Trinkflaschen mit dem patentierten Verschluss-System 

AUTOSPOUT mit aufklappbarem Mundstück 

AUTOSEAL ® mit Bechertrinkfunktion 

Mit und ohne Thermofunktion 

Spülmaschinenfest 

100% BPA-frei 

Oft kopiert, nie erreicht! 

Das Original seit 2001! 

Bequeme, ergonomisch geformte Sohle 

Gut durchlüftet, aus antibakteriellem Material 

Rutschfeste, leise e Sohle für alle Böden geeignet 

Ultraleicht, , nur 180 1 Gramm 

Waschmaschinen- schin schinnen 

nengeeignet 

bis 50° 5 

Made Mad Ma Mad M ad aad 

a ad a adei e ei e i iin 

n nG n nG n G GGerm 

G GGermany 

erm er erm er erm e rm rrm 

r rm any a ny y 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Halle 3.2 Stand H-39 

www.vento-star.ch 

NEUHEIT 

Auch für Linkshänder! 

Ganz schön frisch untenrum! 

DIE stylische Boxershorts 

Hervorragende Qualität und Passform 

Außergewöhnliche Dessins 

Für Jung und Alt 

Vento-Star Sagl • Via Industrie 10 • CH-6593 Cadenazzo • Tel. 0800 00 17 17 • Fax +41 (0)91-840 14 52 • E-Mail info@vento-star.ch

Foto: Christian Senti 

EdItorIal 

Flache Schuhe versus rote Lippen 

Bestimmt kennen sie die These von der Rocklänge als Wirtschaftsindikator. 

Je besser es der Wirtschaft geht, umso kürzer werden die Röcke. Und umgekehrt. 

Den Grund konnte sich der Forscher nicht genau erklären, er nahm 

aber an, dass das Gefühl finanzieller Sicherheit die Frauen zu einem ungenierten 

Aufforderungsverhalten gegenüber Männern hinreisse. Wie dem auch 

sei, seit die meisten Frauen Hosen tragen, ist dieser Indikator sowieso nicht 

mehr aktuell. Die neuen Krisen misst man an den Lippenstift-Verkäufen und 

an der Farbintensität. Eine Erklärung lässt sich hier leichter finden: Wenn die 

Budgets kleiner werden, wird auch der Luxus kleiner. Und mit etwas Rouge 

auf den Lippen fühlt man sich einfach besser «angezogen». Auch an der 

Absatzhöhe erkennt man die Konjunktur. In schlechteren Zeiten sind die Absätze 

höher, in guten dagegen flacher. Dieser Trend bestätige sich bereits 

seit über 100 Jahren, heisst es. Selbst das modische Verhalten der Männer 

soll ein Indikator sein: Zum einen kaufen Männer Krawatten, um gerade in 

einer Rezession zu beweisen, dass sie zupacken können, zum anderen werden 

diese Krawatten immer dünner, je schwieriger die Zeiten werden. Die Liste 

liesse sich mit zahlreichen weiteren, teils abstrusen Beispielen verlängern. 

Aber was heisst das jetzt für Sie und die ORNARIS, die Spezialistin für den 

kleineren Luxus? Ganz einfach: Hier sind Sie immer am richtigen Ort, denn 

in guten Zeiten kauft man sich die hübsche Schale, den aussergewöhnlichen 

Leuchter und den Raumbedufter sowieso. Muss man jedoch aufs Geld achten, 

sind diese Dinge genau der Luxus, den man sich noch gönnt und den man sich 

noch leisten kann. Am Angebot der ORNARIS Bern ’12 solls jedenfalls nicht 

liegen. Die Aussteller sind gerüstet, ihr Sortiment lässt nichts zu wünschen 

übrig. Allein die kleine Auswahl, die wir Ihnen in diesem Heft präsentieren, wird 

Sie überzeugen. Wir wollens aber nicht schönreden, es braucht heute mehr 

Anstrengung, eine intensivere Kundenpflege und attraktivere Präsentationen, 

um den Umsatz zu halten. Die Produkte der ORNARIS Bern ’12 tragen das 

ihre zum Erfolg bei. Eine gefreute Ordertour in bequemen Schuhen wünscht 

Ihnen Monika Widler 

Impressum 

ORNATIP: Postfach, CH-3000 Bern 6, Tel. +41 31 331 37 24, Fax +41 31 333 18 61, ornatip@ornaris.ch, www.ornaris.ch. 

Verlag: Hochparterre AG, Ausstellungsstrasse 25, CH-8005 Zürich, Tel. +41 44 444 28 88, Fax +41 44 444 28 89. 

Verlagsleitung: Susanne von Arx. Redaktion: Monika Widler. Grafik: Aysun Nimmrichter-Ergez. 

Korrektorat: Nelly Bach, Elisabeth Sele. Übersetzungen: Walter Bamert. Anzeigen: ORNATIP, Nadia Visentini. 

Druck, Vertrieb: Ziegler Druck- und Verlags-AG, Winterthur. Litho: Team media GmbH, Gurtnellen. 

Einzelverkaufspreis: CHF 6.50. 

Titelbild 

Blumenketten, Stickerei: Jakob Schlaepfer Bambola, 

Stand 2.2.O-02 

Foto: Roland Blattner, Jegenstorf. 

Inhalt 

Info 

5 Bienvenue, Willkommen 

Hallen- und Sektorenplan für Ihre Ordertour. 

trEndIg und nEu 

6 Materialmacht 

Materialien spielen falsch und sind richtig. 

14 Vogelwelten 

Diese Tiere verleihen Ihrer Kasse Flügel. 

rEvuE romandE 

22 Editorial 

22 Le monde des oiseaux 

24 Faire chanter les arbres de Noël 

25 Avatars de la mode 

nEu an dE ornarIs 

2 8 Warm ums Herz 

Dafür können auch Sie sich erwärmen. 

Porträts 

3 0 Ich nehme den wüstesten Baum 

Der bekannte Christbaum-Versteher. 

33 Tradition modisch umsetzen 

Lederkunsthandwerk in Pastell. 

concEPt storEs 

34 Verführung und Lifestyle 

Sortimente, die den Spagat beherrschen. 

KrEuz und quEr 

36 Windlicht mit Seele 

Produkte, die berühren und überzeugen. 

trEndforschung 

42 Cool und happy 

Kuschelmodern und monolithelegant. 

0rnatIP Bern ’12 3

New for iPad: 

Download im Apple iTunes-Store. Für Abonnenten inklusive.

OG 

EG 

UG 

1.1 

1.2 

2.2 

2.0 

2.1 

3.1 

3.2 

Entrée 

Eingang 

Bienvenue 

Du 12 au 15 août, quelque 500 exposants d’ORNARIS 

Berne ’12 présentent leurs produits les plus actuels 

dans les halles de BERNEXPO. 

Secteurs et halles 

Accessoires d'intérieur Halles 2.0 / 3.0 / 3.2 

Art floral Halles 2.0 / 3.0 

Artisanat d’art Halle 2.0 

Beauté et wellness Halle 3.2 

Bijoux Halle 1.2 

Cadeaux Halles 2.0 / 2.2 

Jeux, kids et loisirs Halle 1.1 

Mode et accessoires de mode Halle 1.2 

Papeterie Halle 2.2 

Table, cuisine et ménage Halle 3.2 

Tissus d’intérieur Halle 3.2 

Plates-formes 

oRnA-START Halles 2.2 / 3.2 

PERSPECTiVES Halle 1.2 

Présentations spéciales 

CAP TEnDAnCES Halle d’entrée 

LE MonDE DES oiSEAUX Halle d’entrée 

TABLE CooKinG Halle 3.2 

Heures d’ouverture 

Dimanche 12 août 2012, 09.00–18.00 heures 

Lundi 13 août 2012, 09.00–18.00 heures 

Mardi 14 août 2012, 09.00–18.00 heures 

Mercredi 15 août 2012, 09.00–17.00 heures 

Uniquement pour acheteurs professionnels 

ORNARIS est un salon professionnel. Son entrée est réservée aux 

personnes pouvant justifier de leur qualité d‘acheteur professionnel. 

Prix d’entrée et compléments d’information sous www.ornaris.ch. 

3.0 

Presse 1.3 

1.1 — 1.3 

2.0 2.2 

— 

3.0 3.2 

— 

Entrée 

Eingang 

Tram Nr. 9 

Endstation Guisanplatz 

Willkommen 

In den Messehallen der BERNEXPO zeigen rund 

info 

500 Aussteller der ORNARIS Bern ’12 vom 12.— 15. 

August das Aktuellste für Ihr Sortiment. 

Sektoren und Hallen 

Beauty und Wellness Halle 3.2 

floristik Hallen 2.0 / 3.0 

Geschenke Hallen 2.0 / 2.2 

Kunsthandwerk Halle 2.0 

Mode und Modeaccessoires Halle 1.2 

Papeterie Halle 2.2 

Schmuck Halle 1.2 

Spiele, Kids und freizeit Halle 1.1 

Tisch, Küche und Haushalt Halle 3.2 

Wohnaccessoires Hallen 2.0 / 3.0 / 3.2 

Wohntextilien Halle 3.2 

Plattformen 

oRnA-START Hallen 2.2 / 3.2 

PERSPEKTiVEn Halle 1.2 

Sonderschauen 

TREnDiG UnD nEU Eingangshalle 

VoGELWELTEn Eingangshalle 

TABLE CooKinG Halle 3.2 

Őffnungszeiten 

Sonntag 12. August 2012, 09.00–18.00 Uhr 

Montag 13. August 2012, 09.00–18.00 Uhr 

Dienstag 14. August 2012, 09.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 15. August 2012, 09.00–17.00 Uhr 

Nur für Facheinkäufer 

Die ORNARIS ist eine Fachmesse und deshalb dem Fachbesucher 

vorbehalten (Fachbesuchernachweis erforderlich). Eintrittspreise 

und weitere Informationen finden Sie unter www.ornaris.ch. 

0RnATiP Bern ’12 5

Trendig und neu 

Materialmacht 

Die Oberfläche der Porzellandose in zartem Rosa scheint samtig zart und verleitet zum Berühren. Spätestens dann 

wird klar, dass es sich nicht um Porzellan handelt, sondern um Silikon. Auch hinter dem vermeintlichen Keramikgefäss 

mit Schwemmholz oder der weichen Stoffserviette stecken andere Materialien. Möglich sind Überraschungen dieser 

Art dank neuer Hightech-Materialien und -Verfahren. Damit kann man die Natur zwar immer besser imitieren, doch bis 

sie die Qualität von echten Naturmaterialien wie Holz, Glas, Leder, Leinen oder Baumwolle erreichen, wird es noch eine 

Weile dauern. Im Trend sind weiterhin Manufaktur-Produkte, Leuchten in ungewohnten Formen oder in aufwendiger 

Handarbeit, natürliche Raumdüfte, cooles Design ebenso wie nostalgische Sujets und barocke Formen. Hier sehen Sie 

eine Auswahl neuer Produkte, weitere Highlights finden Sie an der Sonderschau TRENDIG UND NEU, Eingangshalle 

ORNARIS Bern ’12, oder unter www.ornaris.ch (Einkäufer / Sonderschauen). 

6 0rnATiP Bern ’12 

4 

1 

2 

Vollendete 

1 Dose Spira aus Silikon, ø 145 mm, H 110 mm; Aussteller: swedish design, 

Stand 3.2.D-13. 2 Handgefertigtes Buchzeichen aus elastischem, 

rostfreiem Stahl, auch mit Schwarz- oder Rotgold-Legierung erhältlich; 

3 

Aussteller: KOSHA, Stand 3.2.O-12. 3 Beistelltisch Trio yellow, Stahlblech 

beschichtet, von pulpo, ø 36 cm, H 48,5 cm, für den Designpreis Deutschland 

2012 nominiert; Aussteller: YMCollection, Stand 3.2.G-20. 4 Gefäss Laguna, 

Schwemmholz in Kombination mit weiss lackiertem Metall, diverse Modelle; 

Aussteller: Schlittler & Co. AG, Stand 3.0.B-12/13.

1 

Individuelle 

1 Designsparlampen von Plumen, 680 Lumen, E27- 

Gewinde, Design Hulger & Samuel Wilkinson; Aussteller: 

Trend Design Handel AG, Stand 3.2.C-30. 2 Spa-Kollektion 

Växbo Lin, reines Leinen, diverse Farben; Aussteller: Nordic 

Made, Stand 3.2.E-10. 3 Blob Vase aus Silikon, diverse 

Farben, von RoyalVKB, H 16,4 cm; Aussteller: Thurnherr 

Vertretungen GmbH, Stand 3.2.F-28. 4 Porzellanklemmen 

als Kerzenhalter, 6er-Set, handgefertigt in der Schweiz; 

Aussteller: Lavabo Lavabelle GmbH, Stand 3.2.B-36. 

5 Robuster Shopper im ironischen Heimatlook, 44 x 39 cm, 

aussen Fahnenstoff, innen Baumwolle, Innentasche mit 

Reissverschluss; Aussteller: DEUXSCHWO, Stand 3.2.B-20. 

6 Tretauto aus Blech, Monthléry do it yourself, für Kin- 

der von zwei bis sechs Jahren und ihre Väter; Aussteller: 

Happy Clown GmbH, Stand 1.1.C-20. 

7 

8 

5 

2 

4 

3 


6 

0rnATiP Bern ’12 7


1 

Tragfähige 

1 Die kleinformatige Shibori-Tasche kann sich je nach Füllmasse bis zu einem Format von 

43 x 40 cm ausdehnen, Polyester, in diversen Farben erhältlich; Aussteller: Trendform AG, Stand 

3.2.D-30 / 31. 2 Dunkelbraune Ledertasche Remaches im Craquelé-Look; Aussteller: ETNIKO - 

World Art, Stand 2.0.C-11. 3 Cashmere-Schal im Zebraprint, 70 x 190 cm; Aussteller: 3bstyle Swit- 

zerland, Stand 1.2.D-48. 4 Seidenschal, 70 x 120 cm, handgedrucktes Muster; Aussteller: Catherine 

Henggeler GmbH, Stand 1.2.A-45. 5 Leder-Shopper der Edelmarke Ela Manu & Famiglia by 

Franco Roma, im aktuellen Khaki-Erdton; Aussteller: Franco Roma GmbH + Co Kg, Stand 1.2.C-48. 

6 Tasche aus synthetischem Leder; Aussteller: Bitex-Espe, Stand 3.0.F-05. 7 Taschen, bei denen 

sich Schweizer Gestaltung und zentralamerikanische Handwerkskultur treffen und bei denen vor 

allem die Verarbeitung im Vordergrund steht; Aussteller: BOLSOPASEO, Stand 2.2.O-18. 


5 

2 

6 

4 

3 

7

1 

Nostalgiker 

1 Sigel-Notizbuch conceptum design, Kollektion 

Python, diverse Farben; Aussteller: Lempen AG, 

Stand 2.2.F-19. 2 Karte mit gepressten Blumen, 

aus einem Frauenprojekt in El Salvador; Aussteller: 

STEPPENBLÜTE, Stand 1.1.A-32. 3 Bleistift 

mit einem ledernen Rosen-Überzieher; Aussteller: 

tät-tat GmbH, Stand 3.2.B-38. 4 Nostalgie-Karte; 

Aussteller: Pédale, Stand 3.2.A-38. 5 Steinlin 

Wärmekissen, Alpaufzug, Überzug Baumwolle, 

abnehmbar; Aussteller: alba Albin Breitenmoser AG, 

Stand 3.2.H-11. 

Analytiker 

1 Serviertablett, Birkenholz mit Melaminüberzug, 

verschiedene Muster, Grössen ø 32 - 65 cm; Ausstel- 

ler: Pédale, Stand 3.2.A-38. 2 Hochmagnetische 

Kugeln Nanodots, aus denen sich vielfältigste For- 

men konstruieren lassen, ø 5 mm / 15 mm; Aussteller: 

cn creanorm gmbh, Stand 1.1.D-28. 3 Eyestyle 

Briefablage in High-Gloss-Optik; Aussteller: Lempen 

AG, Stand 2.2.F-19. 4 Abfalleimer Ex-Can mit 

Spezialeinsatz; Aussteller: Mayer & Bosshardt AG, 

Stand 3.2.G-29. 

2 

3 

1 

3 

5 

4 


4 

2 



3 

1 


1 2 

6 

4 

5 

Gruppenführer 

1 Becher wave in neuen Farben und mit spezi- 

ellem Lack, der sie widerstandsfähiger macht, 

30 cl / 50 cl; Aussteller: Leonardo / Jamei AG, 

Stand 3.2.F-39. 2 Kissen Bollywood, 45 x 45 cm, 

Farbdruck auf Baumwolle; Aussteller: Pédale, Stand 

3.2.A-38. 3 Flaschenöffner Bottlefly, in Schmet- 

terlingsform aus Edelstahl; Aussteller: designimdorf 

Stefan Spitz GmbH & Co. KG, Stand 3.2.B-28. 

4 Casserole Cookware Collection, von Denby, 

Gusseisen, diverse Grössen; Aussteller: KREAVITA 

home design AG, Stand 3.2.B-39. 5 Türstopper- 

Hunde aus Stoff, diverse Rassen; Aussteller: Mayer 

& Bosshardt AG, Stand 3.2.G-29. 6 Doppelwandige 

Keramikbecher mit Silikondeckel, 0,33 l; 

Aussteller: Route 66 Fun + Trends, Stand 2.2.C-32. 

7 Heilige Drei Könige, Wolle, handgestrickt, 

20 – 25 cm; Aussteller: BADEN GmbH IMPORT, 

Stand 2.0.F-11. 

7

1 

Glanzlichter 

1 Bracelet aus Leder mit Krokoprint, 

verstellbar, mit diversen Charms; Aussteller: 

SENCE Copenhagen, Stand 1.2.A-20. 

2 Strasszahn-Anhänger, mit Halskette, 

80 cm, aus nickelfreiem, rhodiniertem 

Metall; Aussteller: EHRSAM GROSSHAN- 

DEL AG, Stand 1.2.C-30. 3 Bracelet von 

Amaro, Kupfer vergoldet; Aussteller: Almog 

GmbH, Stand 1.2.C-24. 4 Ohrschmuck, 

Messing, antik versilbert, Glas und Rhinestones, 

von Ayala Bar; Aussteller: DAZZL 

design e.K., Stand 1.2.A-11. 5 Chandelier, 

aus Hunderten von Keramikperlen, von 

Hand gerollt und trendig «verkalkt» in 

natürlichen Farben, Recyclingprodukt aus 

Südafrika; Aussteller: Out of Africa, Stand 

3.2.G-19. 6 Fingerring von Almog, Silber 

vergoldet; Aussteller: Almog GmbH, Stand 

1.2.C-24. 7 Halskette aus Glasperlen, mit 

Holzverschluss, 50 cm; Aussteller: DAVEN- 

PORT GMBH, Stand 1.2.A-46. 8 Halsketten 

aus Resinperlen; Aussteller: UZUME, 

Stand 1.2.P-04. 

6 

3 

7 

2 

4 

5 

8 


9 



1 


1 2 

Heimlichtuer 

1 Notizbüchli Watermark; Aussteller: Thomas Merlo & Partner AG, Stand 3.2.E-31. 

2 Thermos Trinkbecher, 470 ml, mit zwei Trinköffnungen und patentiertem «Einhand»- 

Verschluss-System Contigo; Aussteller: Vento Star Sagl, Stand 3.2.H-39. 3 Einweg-Serviette, 

weiches Fasergemisch in Stoffhaptik; Aussteller: Vetrag AG, Stand 3.2.G-39. 4 Muddler-Set, das 

zum Cocktail-Set von Vacu Vin gehört; Aussteller: Schwarz Kitchen Selection SA, Stand 3.2.H-13. 

2 

3 

Duftnasen 

1 Aromavernebler Yun aus Eiche; Aussteller: Aromalife 

AG, Stand 3.2.A-39. 2 Bachblüten Aromabad; Aus- 

steller: Aromalife AG, Stand 3.2.A-39. 3 Bade-Donut 

mit viel Kakao- und Sheabutter, Milchproteinen und 

andern wertvollen Ölen; Aussteller: Samary-Group, 

Stand 3.2.A-17. 4 Textilspray von Millefiori, speziell 

für Stoffe von Fahrzeug-Innenräumen; Aussteller: Moviva 

AG, Stand 3.2.A-13. 5 Keramikrose, unglasiert, 

mit Rosentraum-Spray; Aussteller: Damascena GmbH, 

Stand 3.2.A-31. 

4 

3 

5 

4

Voyage 

Halle 3.2.A-38 

Kennen Sie schon ? 

Profi tieren Sie vom 

kompletten IGOR-Sortiment 

und attraktiven Preisen 

Halle 3.2.A-28 

www.laroma.ch 

LAROMA | CH 9205 Waldkirch | T 071 383 49 49 | Email info@laroma.ch

TReNdIg uNd Neu 

Vogelwelten 

Vögel sind ein Modell für soziale Vernetzung. Sie dienen aber auch als reichhaltige Quelle für Farbkarten, Materialien 

und Formen. Wohl deshalb sitzen Amsel, Drossel, Fink und Star diese Saison nicht nur auf Ästen, sondern zieren 

Foulards, Tassen und Tapeten. Text: Lilia Glanzmann, Fotos: Roland Blattner, Styling: Heidy-Jo Wenger 

14 0RNATIP Bern ’12 

Home, sweet home 

1 Leuchte weiss mit Papageien; 

Aussteller: YMCollection, Stand 3.2.G-20. 

2 Wolldecke, Kissen; 

Aussteller: Nordic Made, Stand 3.2.E-10. 

3 Vogelhaus mit Tannzapfen und dunkles 

Holzhäuschen; 

Aussteller: Fritz Gerber, Stand 3.0.B-31. 

4 Geschirrserie «Four calling birds» in Weiss 

und Gold, mit Box; 

Aussteller: J. Lüber AG, Stand 2.0.E-11. 

5 Vogelhäuschen grau; 

Aussteller: ZAUBERBLUME GmbH, 

Stand 3.0.F-13. 

6 Zwei Vögel, Tasse, Zuckerdose in Weiss; 

Aussteller: BADEN GmbH IMPORT, 

Stand 2.0.F-11. 

7 Kirschsteinkissen, Brillenetui und ein 

Kosmetiktäschchen; 

Aussteller: purpur3, Stand 3.2.B-21. 

1

7 

4 

3 

1 

5 

Die Trendpäpstin Li Edelkoort wird ihrem 

Ruf einmal mehr gerecht: Sie 

prognostizierte für diese Saison die 

Vogelwelt als Inspirationsquelle. Und tatsächlich spiegelt 

sich die Voraussage in der Mode, im Innenraum 

und in der Architektur. 

Gucci und Ralph Lauren arbeiten mit Pelzen aus Federn, 

Alexander McQueen zeigt Fellkokons in weichen 

Farben, die an fragile Jungtiere erinnern. Das Amsterdamer 

Designstudio PIP lanciert Vogeltapeten, der 

Bützberger Glashersteller Glas Trösch hat soeben eine 

Scheibe entwickelt, die Vögel davon abhalten soll, 

in Glasfronten zu fliegen, und die App «Zwitschern» 

liefert Stimmen von hundert heimischen Vögeln. 

2 

2 

5 

7 


Auch der Luzerner Künstler und Illustrator Luca Schenardi 

bearbeitet das Thema. Doch er sieht das Ganze 

kritisch. Ihn beschäftigt das Verschwinden eines grossen 

Teils der Vogelwelt in der Schweiz: «Über 40 Prozent 

der lokalen Brutvogelarten stehen derzeit auf der 

Roten Liste, weitere zwölf Prozent gelten als potenziell 

gefährdet.» 

Fachwissen und subjektives Empfinden 

Diese Erkenntnis verarbeitet er in dem Kunstbuch 

«An Vogelhäusern mangelt es jedoch nicht», das im 

September in der Edition Patrick Frey erscheint. Darin 

kombiniert er ornithologisches Fachwissen mit seiner 

subjektiven Empfindung und dokumentiert die ver- 

6 

0RNATIP Bern ’12 15


Bunte Vögel 

1 Homestickers Wellensittiche; 

Aussteller: Art Edition R. + E. Reiter AG, Stand 2.2.D-18. 

2 Homesticker graues Vogelhäuschen; 

Aussteller: Art Edition R. + E. Reiter AG, Stand 2.2.D-18. 

3 Singvogeluhr «KooKoo» mit Funk; 

Aussteller: Spielzeug 3 AG, Stand 1.1.C-21 / 2.0.G-18. 

4 Salz- und Pfefferstreuer, hellgrün und gelb, mit weissem Eierbecher, 

hellgrünes Büroklammerndepot, weisser Brieföffner; 

Aussteller: Trendform AG, Stand 3.2.D-30 / 31. 

5 Salatschüssel mit grünem Besteck; 

Aussteller: Trendform AG, Stand 3.2.D-30 / 31. 

6 Farbige Vogelhäuschen; 

Aussteller: Mayer & Bosshardt AG, Stand 3.2.G-29. 

7 Sammeltassen mit Unterteller; 

Aussteller: BRISOLE AG, Stand 3.2.A-30 / 35. 


1

4 

1 

schwindenden Vogelarten schon fast wissenschaftlich. 

Der Illustrator ist im Kanton Uri aufgewachsen und 

hat sich bereits als Kind ornithologisches Wissen angeeignet. 

Dieses nutzt er heute für seine Studien. Er 

nimmt die Vögel in seinem Lebensraum als Indikatoren: 

Welche Vögel gab es früher, welche heute, und warum 

sind gewisse Vögel nicht mehr hier? 

Wie die Tiere, die empfindlich auf Störfaktoren in ihrer 

Umwelt reagieren, fühlt sich auch Schenardi durch 

die Verdichtung seines Lebensraums bedrängt. So ist 

sein Buch geprägt von beissender Gesellschaftskritik, 

Zynismus, Wut und Wehmut. Dank einer ironischen 

Komponente umgeht er aber geschickt den gängigen 

Kulturpessimismus. 

Li Edelkoort kam auf die Idee mit den Vögeln, als sie 

für die kommenden Wintertrends recherchierte: «Die 

Verhaltensweisen der Tiere spiegeln sich in unserer 

Gesellschaft wider.» Sie glaubt, dass die Gemeinschaft 

für uns im nächsten Jahrzehnt immer wichtiger wird: 

Vögel leben in Schwärmen, analog vernetzen wir uns 

und teilen unsere Interessen online. Die Tiere bauen 

Nester und inspirieren uns, der Familie Sorge zu tragen. 

Und weil sie Landesgrenzen ganz einfach überfliegen, 

vermitteln sie uns ein neues Gefühl von Freiheit. 

2 

4 

5 

1 

3 

6 

Doch Vögel sind nicht nur ein Modell für soziale Vernetzung 

– sie bieten eine reichhaltige Quelle für Farbkarten, 

Materialien und Formen. 

Versteckte Sehnsucht 

Den Trend zum freiheitsliebenden Tier bestätigt auch 

die Textildesignerin Katharina Högger von purpur3: 

«Der Vogel verkörpert versteckte Sehnsucht.» In ihrem 

Atelier im appenzellischen Stein stapeln sich Stoffe, 

Siebdruckrahmen, bunte Bänder und Säcke mit Kirschkernen. 

Hier bedruckt sie Foulards, «Chriesischtei»- 

Kissen und Glückwunschkarten. Hat sie bis anhin vor 

allem mit Ornamenten gearbeitet, kommen diese Saison 

Vogelzeichnungen hinzu. 

Auf der Suche nach neuen Motiven geht sie durch 

die Strassen, beobachtet, was die Leute tragen, und 

macht sich Notizen. Eine weitere Inspirationsquelle 

sind die Natur oder Museen. Die Vogelmotive für ihre 

neue Kollektion hat Katharina Högger auf einer antiken 

Porzellantasse entdeckt: «Ich habe die farbige Malerei 

fotografiert und für den Siebdruck aufbereitet.» Bei 

den Tieren auf ihren Foulards und Karten handelt es 

sich ausschliesslich um Singvögel. Gedruckt wird im 

hauseigenen Atelier, und sogar die Siebe belichtet sie 

7 




Glasmenagerie 

1 Teetasse, Untertasse, Teller, Cremier und Zucker- 

dose, rechteckige Platte und Etagère, aus der 

Geschirrserie «Cuckoo» von Wedgwood; 

Aussteller: KREAVITA home design AG, 

Stand 3.2.B-39. 

2 Glasvögel und Glasglocke «Paradiso»; 

Aussteller: Leonardo / Jamei AG, Stand 3.2.F-39. 

1 


1 

1 

hier. So bezieht sie auch ihre drei Kinder mit in die Pro- 

duktion ein, sie helfen ihr bei der Arbeit: «Aber nicht 

immer», lacht die Textildesignerin. Ihre älteste Tochter 

tritt nun sogar in ihre Fussstapfen: Anina hat für nächstes 

Jahr die letzte Textildesign-Lehrstelle der Schweiz 

bei Bischoff-Textil in St. Gallen ergattert. 

Häuschen bauen 

2 

Ein weiterer Aussteller, der sich mit der Vogelwelt befasst, 

ist die MAREIN AG aus Spreitenbach. Vor dreissig 

Jahren verschrieb sich Manfred H. Reinecke dem 

Hobby- und Bastelmarkt. Jetzt lanciert die Firma ein 

kleines Programm mit Vogelhäusern, Futterstellen und 

Nistkästen zum Selberbauen. «Viele Vogelhäuser dienen 

einzig einem dekorativen Zweck», sagt Geschäftsführer 

Markus P. Hadorn. «Aber sie sollten in erster 

Linie artgerecht sein.» 

1 

2 

Deshalb hat er sich bei der Vogelwarte Sempach 

nach den entsprechenden Vorgaben erkundigt. Die 

Dimensionen spielen eine grosse Rolle: «Das Loch der 

Nistkästen darf aber nicht zu gross sein, damit keine 

Krähen eindringen und die Brut zerstören können.» 

Schliesslich hat er in der hausinternen Kreativabteilung 

einen Wettbewerb lanciert, um das passende 

Design zu finden. Die Firma entschied sich für eine organische 

Formensprache, die dem naturnahen Thema 

gerecht werden soll. 

Jetzt produzieren sie die vier Produkte Hand in Hand 

mit einer Einrichtung für sozial benachteiligte Menschen. 

«Und wir verwenden ausschliesslich Schweizer 

Holz.» Und wie lange muss der Kunde an den Häuschen 

basteln? Wer eine Futterstelle baut, benötigt zwanzig 

Minuten. Und wer geübt ist, schaffe das Häuschen in 

einer halben Stunde. 

2

Romantiker 

1 Geschirrserie mit Teekrug; 

Aussteller: MIXBOX, Stand 3.2.D-10. 

2 Drei Vogelhäuschen «Sweethome» mit Karo und 

Blumendekor; 

Aussteller: Fritz Gerber, Stand 3.0.B-31. 

3 Tasche, Necessaire, Stofftäschchen, Schmuckkiste, 

Dekorvögel; 

Aussteller: Tomato products GmbH, Stand 2.2.F-10. 

4 Drei blaue Kerzen mit Kohlmeise; 

Aussteller: Punto Verde GmbH, Stand 2.2.H-30. 

4 

1 

3 

2 

3 


Artgerecht swissmade 

Vogelhäuser sollten ganz bestimmte Kriterien erfüllen, damit 

sie ihrem Zweck gerecht werden und den Bedürfnissen der 

Vögel entsprechen. MAREIN AG hat deshalb die Zusammenarbeit 

mit der Vogelwarte Sempach gesucht, um gemeinsam 

ein kleines Programm Vogelhäuser, Futterstellen und Nistkästen 

zum Selberbauen zu entwickeln. Die Produkte tragen 

ausserdem drei Signete, die sie als «typisch schweizerisch» 

(rot), sowie umweltbewusst (grün) kennzeichnen und besagen, 

dass sie ausschliesslich in der Schweiz und in Zusammenarbeit 

mit einer Einrichtung für sozial benachteiligte Menschen (blau) 

hergestellt werden. Aussteller: MAREIN AG, Stand 1.1.A-12. 

2 

2 

3 


neu: Halle 1.2. Stand A - 51 

EM-EL Collection - Gewerbestrasse 6 - 4105 Biel-Benken - Schweiz 

Tel. 061 721 39 40 

info@em-el.ch www.em-el.ch 

FESTZELTE & CATERING-SERVICES 

VIP - ZELTE · BÜHNEN · KÜCHENEINRICHTUNGEN 

HUNZIKER AG Veranstaltungsorganisation CH-6130 Willisau-Luzern Tel. 041 972 53 53 www.hunziker.ag 

Am Puls der Zeit 

mit dem HocHPArterre online-Abo 

Die aktuellsten Produkte, die neusten 

Gebäude und die angesagtesten Designer: 

Wer Hochparterre abonniert hat, bekommt 

auf www.hochparterre.ch unveröffentlichte 

Bilder zu ausgewählten Artikeln, exklusive 

Kommentare der Redaktion zu aktuellen Ereig- 

nissen und eine Kolumne von Chefredaktor 

Köbi Gantenbein. Loggen Sie sich mit Ihrer 

Abonummer ein und werden Sie kostenlos 

Online-Abonnent. Wer Hochparterre noch nicht 

abon niert hat, erhält diese Informationen 

mit einem Online-Abo für CHF 60.– / Jahr. 

www.hochparterre.ch – Das Schweizer 

Nachrichtenportal für Architektur und Design.

PUBLIREPORTAGE 

LASSEN SIE SICH VON DER CREAKTIV INSPIRIEREN 

JETZT VORMERKEN 

Ort: Messeplatz BERNEXPO AG, Bern 

Datum: Mittwoch, 3. bis Sonntag, 7.10.2012 

Öffnungszeiten: 10.00 bis 18.00 Uhr 

DIE BASTION DES 

GUTEN GESCHMACKS 

7–8/2012_ M A NUELL 

�� 

Das Messerestaurant an der BERNEXPO – 

auch ausserhalb der Messe geöffnet. 

�� 

www.henris.ch 

Ein Betrieb der ZFV-Unternehmungen 

DIE CREAKTIV – DIE BELIEBTE SCHWEIZER 

MESSE FÜR KREATIVES GESTALTEN UND 

WERKEN – FINDET VOM 3. BIS 7. OKTOBER IN 

BERN STATT. 

Die CREAKTIV ist der grösste nationale Treffpunkt für alle, die mit 

Leib und Seele mit Holz oder Stein werken, plastisch arbeiten, malen, 

zeichnen und dekorieren, mit Textilien gestalten, Schmuck und Glaskunstwerke 

herstellen oder sich der Floristik verschrieben haben. 

An den täglichen Workshops (teils kostenpflichtig) erhalten Sie Ideen, 

Tipps und Tricks rund ums Thema CREAKTIV. 

creaktiv@bernexpo.ch, www.creaktiv.ch 

Die CREAKTIV findet als Parallelmesse zur Suisse Toy statt. 

Das Eintrittsticket ermöglicht Ihnen den Eintritt an beide Messen. 

Tagesteller 

ab CHF 17.90 

tät 

Das Magazin für 

Textilarbeit und Werken. 

www.manuell.ch 

Offizieller Medienpartner 

der CREAKTIV 2012 

Organisation: 

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 

Postfach | CH-3000 Bern 22 

Tel. +41 31 340 11 11 

Fax +41 31 340 11 44 

creaktiv@bernexpo.ch 

www.creaktiv.ch 

Stand 3.2. B38 

37 

tat Schweizer Design mit Mehrwert und Vielsinn 

Schweizer Design mit Mehrwert und Vielsinn

Revue Romande 

Editorial 

Vous connaissez la thèse voyant les jupes des femmes comme un 

indicateur économique, celles-ci ayant tendance à se raccourcir 

lorsque les temps sont favorables? Les pantalons étant de plus 

en plus en vogue, c’est plutôt en fonction des ventes de rouge à 

lèvres et de l’intensité de ces derniers qu’on mesure désormais 

les nouvelles crises. Les budgets serrés imposent une certaine 

retenue, et des lèvres colorées donnent alors aux femmes le sen- 

timent d’être un peu plus «habillées». Il y a plus d’un siècle, les 

talons s’élevant au gré de la conjoncture reflétaient déjà l’esprit 

de la gent féminine, affirment aussi les spécialistes. Quant aux 

hommes, ils achètent justement plus de cravates pour montrer 

qu’ils sont capables d’entreprendre malgré la récession, l’épais- 

seur desdits accessoires de mode diminuant cependant à l’heure 

où le contexte économique devient plus difficile. Les exemples 

sont nombreux, mais que peuvent-ils signifier pour vous et pour 

ORNARIS préférant un luxe sans prétentions? La réponse est qu’on 

est ainsi toujours à la bonne adresse, car les gens achètent de 

beaux objets, des luminaires originaux et des parfums d’ambiance 

quand tout va bien. S’il faut y regarder à deux fois, ces choses 

deviennent alors un luxe que l’on s’accorde et qu’on peut encore 

se permettre. L’offre d’ORNARIS Berne ’12 est parée pour répondre 

aux divers mouvements de la demande avec un assortiment des 

plus fournis. La sélection présentée ici saura vous en convaincre, 

même s’il convient de souligner qu’un suivi plus intensif de la 

clientèle et des présentations plus attrayantes s’imposent pour 

augmenter les chiffres d’affaires. Les produits de cette année n’en 

sont pas moins prometteurs, et c’est en ce sens que je vous sou- 

haite beaucoup de succès dans vos tournées de commandes. 

Monika Widler 

Traductions: Walter Bamert 

22 0RnaTIP Berne ’12 

1 

Le monde des o 

Merles, grives, pinsons et étourneaux ne se posent pas que sur 

Gucci et Ralph Lauren travaillent avec des plumes de fourrure alors qu’Alexander 

McQueen présente des cocons de poils dans des couleurs douces évoquant 

de jeunes animaux fragiles. On remarque également les motifs d’oiseaux des papiers 

peints colorés du studio de design amsterdamois PIP, alors que Glas Trösch de Bützberg 

(BE) a de son côté développé des vitrages évitant que les oiseaux ne s’écrasent sur les 

parois de verre. 

«Les comportements des animaux se reflètent dans notre société», considère la spécialiste 

des tendances Li Edelkoort qui a prédit que les oiseaux seraient une source 

d’inspiration pour cette saison. Les volatiles font en effet des nids et nous inspirent à 

prendre soin de votre famille, nous donnant également un nouveau sentiment de liberté 

du fait qu’ils survolent tout simplement les frontières géographiques. 

Confirmant elle aussi un faible pour ces animaux épris d’indépendance, la designer textile 

Katharina Högger de purpur3 imprime dans son atelier appenzellois de Stein des foulards, 

des coussins de noyaux de cerises et des cartes de vœux avec cette saison d’édifiants 

dessins d’oiseaux. L’entreprise Marein AG lance pour sa part un petit programme de 

cabanes pour oiseaux ainsi que des abris et des mangeoires à bricoler soi-même, lesquels 

2 

1

6 

iseaux 

1 

3 

les branches, ils ornent désormais également foulards, tasses et autres papiers peints. 

doivent en premier lieu être adaptés aux espèces ciblées. «Les trous ne doivent pas être 

trop importants, ceci pour éviter que les corneilles ne détruisent les couvées», explique 

le directeur de l’établissement Markus P. Hadorn qui s’est dûment renseigné auprès de la 

Station ornithologique de Sempach. Utilisant exclusivement du bois suisse, l’entreprise 

produit maintenant ses quatre créations main dans la main avec une institution pour 

personnes socialement défavorisées. 

«Plus de quarante pour cent des oiseaux nicheurs locaux figurent actuellement sur 

la liste rouge et douze pour cent des autres sont considérés comme potentiellement 

menacés», s’inquiète l’artiste et illustrateur lucernois Luca Schenardi préoccupé par 

l’extinction de nombreuses espèces. Ses réflexions accompagnent un ouvrage artis- 

tique à paraître auprès de la maison d’édition Patrick Frey et où ses connaissances 

ornithologiques le disputent à une perception subjective tout en documentant quasi 

scientifiquement la disparition d’un grand nombre d’oiseaux. 

En fait, nous nous intéressons tous au monde des oiseaux, ne serait-ce qu’en observant 

les migrateurs qui s’envolent vers le sud lorsqu’arrivent les frimas et que nous accompagnons 

tout au moins en pensée durant ce voyage. 

3 

6 

Texte: Lilia Glanzmann, photo: Roland Blattner, styling: Heidy-Jo Wenger 

6 

4 

4 

Revue Romande 

1 Nichoir triangulaire «startloch» (orange et vert); mangeoire triangulaire 

«pickarus»; petite mangeoire «hang-on» (rouge, en haut au 

centre); maison pour oiseaux «langbank» en style Bauhaus (avec trois 

pommes sur le toit; 

Exposant: tät-tat GmbH, stand 3.2.B-38. 

2 Deux oiseaux de bois suspendus, l’un rouge, l’autre vert; 

Exposant: STEPPENBLÜTE, stand 1.1.A-32. 

3 Villa pour oiseaux «Barcelona»; 

Exposant: Vetrag AG, stand 3.2.G-39. 

4 Nichoir gris contre le mur et nichoir à face de chat; 

Exposant: Team Trade, stand 3.2.D-39. 

5 «Pieper-Snack», mangeoire abritée; 

Exposant: designimdorf Stefan Spitz GmbH & Co.KG, 

stand 3.2.B-28. 

6 Oiseaux de bois sculptés à la main; 

Exposant: Decoflora AG, stand 3.0.A-22. 

5 

0RnaTIP Berne ’12 23

Revue Romande 

1 

Faire chanter 

les arbres de Noël 

Dans sa boutique célébrant la Nativité de janvier à décembre, 

le bâlois Johann Wanner propose toutes les décorations 

imaginables pour nos sapins. Outre son stand 

richement doté, l’expert de 73 ans présentera également 

«le plus beau de tous les arbres de Noël» à l’occasion du 

rendez-vous d’ORNARIS Berne ’12. 

Texte: René Ammann, photos: Johann Wanner 

N é dans une famille rigoureusement catholique, Johann Wanner se souvient 

aujourd’hui encore de ces Noëls qui ont déterminé une grande partie de sa 

vie. «Les fêtes sont une période très émotionnelle, y compris pour moi», déclare notre 

homme qui a aussi emprunté les habits de Saint-Nicolas à l’âge de seize ans. 

A son retour d’un périple de deux ans autour du monde, Johann Wanner ouvre à Bâle un 

magasin d’antiquités spécialisé dans les décorations de Noël, après quoi le hasard lui 

donnera un coup de pouce en la personne d’un voyageur de Thuringe transportant dans 

ses bagages de vieilles décorations de verre. Johann Wanner part alors un beau jour 

pour la RDA où il commandera pas moins de 500 000 boules de Noël en une seule fois. 

Sa passion l’habite aujourd’hui encore, et il entend notamment présenter chaque jour 

deux démonstrations consacrées à l’art de la décoration des arbres de Noël dans le 

cadre d’ORNARIS. Exposant: Johann Wanner, stand 2.0.B-04. 

24 0RnaTIP Berne '12 

1 Nain festif à l’heure de la 

Nativité 

2 Le Spalenberg 14 et la 

boutique de Johann 

Wanner à Bâle sont incontournables 

à l’approche 

des fêtes de Noël 

3 Johann Wanner 

3 

2 

L'arbre le plus vilain 

Qui se charge de décorer le sapin, vous ou votre épouse ? 

Je tiens à le décorer moi-même, car c’est quelque chose 

de très personnel que de sortir les boules de leurs cartons. 

Je ne me contente pas d’accrocher ces objets, j’adopte ici 

une véritable démarche de décoration, rituel que je célèbre 

volontiers avec un petit verre de vin et un cigare. Si les 

choses se prolongent, je prends un deuxième ou un troisième 

verre, voire un quatrième, et c’est alors que l’arbre 

commence à chanter ... 

Quelle sorte d’arbre choisissez-vous? 

Je donne la préférence à l’épicéa, choisissant généralement 

le plus vilain du lot qui saura se sublimer pour peu qu’on 

lui en donne la chance. Jeune homme, j’invitais d’abord à 

danser les femmes d’un certain âge, et je n’avais ensuite 

aucune mauvaise conscience à préférer les plus jeunes. 

Qu’allez-vous montrer à l’occasion d’ORNARIS Berne ’12? 

Outre notre stand décoré de sapins traditionnels, nous présentons 

également «le plus beau des arbres de Noël». Deux 

fois par jour (à 10 h 30 puis à 14 h 30), j’explique en effet 

comment procéder pour bien décorer son arbre au moyen 

de plusieurs exemplaires à divers stades du processus. 

Quelles tendances voyez-vous poindre? 

Les décorations de Noël ont beaucoup à voir avec la mode. 

Certes, je n’habille pas des femmes, mais des arbres, et nous 

allons présenter pour l’occasion des décorations de verre 

véritablement argentées qui sont les seules à constituer 

une unité avec l’argenterie de nos ménages.

Revue Romande 

Avatars de la mode 

Faisant parler d’eux depuis des années, les magasins concept ne cessent de se renouveler et peuvent formuler de 

belles suggestions à l’adresse des clients ORNARIS. De plus, nous vous présentons également ci-après deux tendances 

importantes ainsi qu’un exposant de la première heure ayant su trouver une niche de choix pour son assortiment. 

Textes: Beatrice Hirt, Sandro Pianzola, Manuela Schär; photos: Roland Blattner, Sandro Pianzola 

La séduction et le style 

Mélanges de grandes surfaces et de boutiques, les magasins concept sont 

de plus en plus tendance. De la marmite élégante et stylée aux magnifiques 

chapeaux pour dames, on y trouve quasiment tout et leur assortiment 

se fait l’ambassadeur du bon goût. Ces établissements disposent aussi 

souvent d’une lounge accueillante invitant à s’attarder autour d’un drink 

ou d’un espresso. Les emplettes se révèlent alors un véritable happening, 

et ces espaces de rencontre deviennent partie intégrante d’une culture 

délicieusement vécue, comme c’est le cas notamment avec l’enseigne 

Changemaker préoccupée par l’environnement et où l’esthétique entend 

bien embrasser l’éthique. Lorsque des adresses en vue organisent des ver- 

nissages, des lectures ou des concerts, ceci n’est pas seulement l’expres- 

1 

sion d’une stratégie commerciale bien pensée mais satisfait également 

au désir des chalands de vivre, de consommer, de voir et d’être vus. Les 

boutiques de luxe ne sont cependant pas les seules à surfer sur cette 

tendance, et c’est ainsi qu’on a vu apparaître des commerces indépen- 

dants présentant des meubles choisis à côté de chocolats, d’habits, de 

porcelaines, de fleurs et autres bijoux mode dans une démarche propre 

à éviter le stress des emplettes. 

La boutique Changemaker à Zurich 

Tendances antagonistes 

La décontraction et le bonheur deviennent des thèmes tendance formels où les coins et les arêtes le disputent au volume 

et à la douceur, avec en commun des détails techniquement novateurs. On trouvera par exemple la lentille acrylique 

développée pour un luminaire que Tom Nixon a habillé d’une couche de laiton coloré, mais aussi des capitonnages et des 

housses rembourrées définissant un confort moderne. On perçoit néanmoins ici le minimalisme redécouvert avec des 

lignes prenant un aspect élégant et parfois sculptural, les nouveaux objets de design étant de plus en plus disposés dans 

l’espace en tant qu’éléments individuels. Dernier design en date de Konstantin Grcics, la «Medici Chair» s’inscrit dans 

cette tendance avec ses lattes de bois travaillées pour donner une chaise puriste aux coins clairement dessinés, égale- 

ment adaptée pour un usage en extérieur alors qu’un jaune saturé et un gris couvert soulignent le caractère de l’objet. 

La tradition mise à la mode 

Présent depuis vingt-huit ans à ORNARIS, Walter Maurer se plaît à décliner des 

matériaux traditionnels sous les formes et les couleurs de la mode. Après s’être 

fait un nom en travaillant des couvertures et des gamelles issues des stocks de 

l’armée, le designer tient aujourd’hui à ce que ses créations restent des produits 

de niche. Présenter la collection Maurer dans son assortiment permet de se démar- 

quer des commerces voisins et d’offrir l’exclusivité en plus de la qualité suisse. 

On soulignera avant tout le succès de la ceinture Appenzell qui a pourtant dans 

un premier temps échauffé les esprits des locaux. 

Exposant: Design Atelier Maurer GmbH, stand 1.2.D-51. 

0RnaTIP Berne ’12 25

milano 06./09. Sept 2012 

International Home Show 

ORNATP_188X132.indd 1 30/05/12 10:45 

Der richtige Partner für 

Logistik, Express, Fracht, 

Pakete und Lagerhaltung 

info@vogtcargo.ch 

www.vogtcargo.ch

Die Lösung liegt nicht immer klar 

auf der Hand. Das gilt auch 

für Ihre anspruchsvolle Aufgabe. 

Überzeugende Produkte 

verdienen einen überzeugenden 

Auftritt – auch nach der ORNARIS. 

Wir helfen Ihnen dabei. 

www.wellcom.ch 

WellCom Advertising 

Die Werbeagentur der Ornaris.

Neu AN der OrNAris 

Warm ums Herz 

Die mehr als 50 neuen Aussteller an der ORNARIS Bern ‘12 bieten eine breite und interessante Produktepalette an. 

Darunter befinden sich kunsthandwerkliche Erzeugnisse, die von gefilzten Hausschuhen über Schals aus gestricktem 

Papiergarn bis Edelstahl-Accessoires für den Wohnbereich reichen. Dinge, die Einkäuferherzen höher schlagen lassen. 

1 

28 0rNATiP Bern ’12 

1 Da wird Ihren Kunden warm ums Herz. Von den Füs- 

sen ganz zu schweigen, denn die Filzschuhe der Marke 

Magicfelt sind ein Naturprodukt aus dem Tirol und wer- 

den aus feinster Merinowolle und hochwertiger Wolle 

von Tiroler Schafen gefertigt. Die gesamte Produktion, 

vom Filzen in reinem Gebirgswasser bis zur Fertigung 

des Schuhs, erfolgt ausschliesslich in Österreich. Die 

Hausschuhe in farblich abgestimmter Doubleface- 

Verarbeitung sind in modischen und klassichen Farben 

erhältlich, nahtlos gefilzt, anatomisch geformt, und sie 

werden mit einer Chromledersohle oder einer in Na- 

turlatex getauchten Filzsohle versehen. 

Aussteller: Gottstein GmbH & Co. KG, Stand 2.2.O-10. 

1 

2 

2 Sie denken, das seien Schals? Ja, schon, aber . . . 

Die luftigen Gebilde in Hellblau und Rot sind aus Papier. 

Doch, doch, das ist möglich! Aus dünnen Papierfäden 

entstehen eigenwillige Textilien mit ganz speziellen Ei- 

genschaften. Die transparenten Schals aus Papiergarn 

sind federleicht, im Sommer angenehm kühl und im 

Winter leicht wärmend. Papiergarn ist glatt und fasert 

nicht, weshalb es von Allergikern geschätzt wird. Doris 

Schuhmachers Schals und Schmuckstücke entstehen 

als Unikate oder in Kleinserien, sind teilweise kombi- 

niert mit Seide, Leinen oder Baumwolle. Die ganze Pro- 

duktion erfolgt auf einfachen Strickmaschinen. 

Aussteller: strickwerkstatt, Stand 1.2.P-07.

3 Der rote Kugelfisch ist nicht der einzige seltsame 

Vogel in der Schmuckkollektion von Taratata. Schne- 

cken, Raupen oder Pudel als Ohrringe in schrillen Far- 

ben findet man dort ebenso wie eine Sardinendose als 

Brosche oder Miniatur-Küchenutensilien als Ohrhänger. 

Das französische Label mit dem unkonventionellen Auf- 

tritt wurde 1986 von drei ebenso unkonventionellen Un- 

ternehmern in der Normandie gegründet. Inzwischen 

sind zwei eigene Läden in Paris und Verkaufspunkte in 

ganz Frankreich hinzugekommen. 

Aussteller: Taratata Sàrl JLN, Stand 1.2.D-15. 

4 Wie vielseitig Holz sein kann, beweisen die liebe- 

voll gestalteten Produkte von matrouvaille. Aus dem 

Material entstehen hier Schneidebretter mit Sujets im 

Kreuzstichmuster oder Postkarten mit farbigen Druck- 

motiven. Vom Format her entsprechen diese zwar nor- 

malen Karten, doch das spezielle Material hält man 

definitiv länger in der Hand. Hier trifft traditionelles 

Schweizer Handwerk auf moderne Ästhetik. 

Aussteller: matrouvaille, Stand 3.2.O-09. 

5 Nein, den Schneebesen der Uhr kann man nicht 

zum Rahmschlagen verwenden. Er muss pendeln. Die 

Konservendosen-Uhr namens «Chef», Design Steve 

Buss, ist ein Produkt der niederländischen Designfirma 

NeXtime, die auf Uhren spezialisiert ist. Die Oberfläche 

Die Neuaussteller an der ORNARIS Bern '12 

1.1. C-28 Preba AG 

1.1. C-30 s'Lädeli B B 

1.1. C-31 Rudolf Vater 

1.2. B-21 Rohm GmbH & Co. KG 

1.2. C-47 Mark V GmbH 

1.2. C-48 Franco Roma GmbH + Co. Kg 

1.2. C-51 No Way AG 

1.2. D-11 Med Import 

1.2. D-15 Taratata Sàrl JLN 

1.2. D-25 Sport Concept SA 

1.2. D-36 Roukain & Fils 

1.2. P-03 SGBeadsart 

1.2. P-04 UZUME 

1.2. P-07 strickwerkstatt 

1.2. P-10 UDIRELEFORME Sagl 

2.0. A-18 Kaolin 

2.0. C-18 Finnor Project AG 

2.0. C-31 Serenity 

2.0. D-10 LaNature 

2.0. E-20 Société Laurige 

2.0. G-29 El-Fèsi – Oriental Art Decor 

2.2. D-19 bb Klostermann.ch AG 

2.2. H-18 Süsse Schachtel Manufaktur 

2.2. O-06 Swiss - Impress GmbH 

2.2. O-07 EXENTRI / sCHNOw 

2.2. O-10 Gottstein GmbH & Co. KG 

2.2. O-11 KreativWerkstatt 

des iPhones ist ebenso Motiv für Wanduhren wie alte 

Vinylplatten. Neben dieser Uhrenmarke führt Finnor 

Project AG unter anderem auch die Leuchtenkollektion 

Sompex Lighting im Sortiment. 

Aussteller: Finnor Project AG, Stand 2.0.C-18. 

6 In der Batzberg Manufaktur im Zürcher Oberland 

stellen Mitarbeiter seit 1946 mechanische Präzisions- 

teile und Konstruktionen her. Nicht nur präzise, sondern 

auch edel und kostbar sind die Accessoires für Heim 

und Hof. Das Sortiment besteht vorwiegend aus hoch- 

wertigem, poliertem Edelstahl und umfasst Windlichter, 

Kerzenständer, Schalen, Vasen, Aschenbecher sowie 

Kombinationen daraus als Tisch- oder Bodenvarianten 

und Zapfenzieher. Tradition bedeutet hier bewährte, 

schweizerische Qualität vom Design über die Produk- 

tion bis zur Montage. 

Aussteller: Batzberg AG, Stand 3.2.O-05. 

7 Der eine offene Tee schmeckt prickelnd süss wie 

reife Pflaumen mit der Wärme von Ingwer, der andere 

nach würzigen Äpfeln. Oder suchen Sie Geschenksets? 

Dann seien Ihnen die schönen Doppelhohlkammer-Ke- 

ramiktassen mit integriertem Teesieb und vorpropor- 

tioniertem Tee empfohlen. Ausserdem gibts limitierte 

Auflagen von Winter-Spice-Geschenksets. 

Aussteller: Tea forté, Stand 3.2.E-25. 

2.2. O-12 Favouritz by Domeisen 

2.2. O-15 Mode et Création Apsara 

2.2. O-16 Refur Pelzaccessoires 

2.2. O-18 BOLSOPASEO 

2.2. O-23 increation 

2.2. O-24 comepony GmbH 

3.0. E-04 Sigmund Produktdesign UG 

3.0. G-31 m&b AG 

3.0. H-27 m&b AG 

3.2. A-10 F.G. Ritter AG 

3.2. A-14 F.G. Ritter AG 

3.2. B-06 Autour du Bain 

3.2. B-07 Quintessence - Paris 

3.2. B-16 FAIRCUSTOMER.CH 

3.2. E-12 Keppler & Fremer GmbH 

3.2. E-25 Tea forté 

3.2. G-05 innveri AG 

3.2. O-01 Ina Seidler-Kronwitter 

3.2. O-02 Raum- und Tafelschmuck Günther 

3.2. O-03 Léno Diffusion Sàrl 

3.2. O-05 Batzberg AG 

3.2. O-07 Tin Marin 

3.2. O-08 Kaptus nature 

3.2. O-09 matrouvaille 

3.2. O-12 KOSHA 

3.2. O-13 Wasser & Metalldesign 

3.2. O-14 einzigartiges.ch 

Neu AN der OrNAris 

3 

4 

6 

5 

7 

0rNATiP Bern ’12 29

3 

PoRTRäT 

1 

4 


2 

1 Kugeln mit Polka-Dots im Stil der 60er- 

Jahre, erhältlich in diversen Farben 

2 Christbaum mit weissen Lilien, dem At- 

tribut von Jungfräulichkeit, in farblicher 

Harmonie mit dem Bild im Hintergrund 

3 Kapellen-Ecke als Dekoridee mit Heili- 

genbildern im Weihnachtscafé an der 

Schneidergasse 7 in Basel 

4 Johann Wanner vor dem Geschäft am 

Spalenberg in Basel im Gespräch mit 

seinem Chauffeur 

5 Glashirsch an einem Kristallleuchter 

6 Johann Wanner, der auch ein Kochbüch- 

lein mit Familienrezepten herausgege- 

ben hat, serviert an einem Apéro im 

Weihnachtscafé Guetzli 

5 

6

PoRTRäT 

Ich nehme den wüstesten Baum 

Ein Telefon mit Wählscheibe als Christbaumschmuck? Oder ein Schweinchen im Bolero, eine warzige Gurke? Johann 

Wanner führt jeden erdenklichen Baumschmuck (und anderes mehr). Der Basler feiert in seinem Laden am Spalenberg 

von Januar bis Dezember Weihnachten. Und an der ORNARIS Bern ’12 zeigt der 73-Jährige neben seinem Stand voller 

Schmuck «den schönsten Weihnachtsbaum von allen». Text: René Ammann, Fotos: Johann Wanner 

Für Johann Wanner, ältestes von sechs Kindern einer streng katholi- 

schen Basler Familie, waren die Weihnachtstage nicht nur eine wichtige 

Episode, sondern sie bestimmten sein Leben. Er erinnert sich bis heute 

ans Geigenspiel seines Vaters, an den Teddybären, der von einem Kind 

zum anderen wanderte, und an den Wisa-Gloria-Anhänger, dessen Holz 

fürs nächste Kind erneut in frischem Rot und Gelb erstrahlte. 

Mit sechzehn war Johann Wanner als «Chlaus» unterwegs, er hatte 

in der Zeitung ein kleines Inserat geschaltet. Daraufhin meldeten sich 

Familien, die er der Reihe nach besuchte: «Ich läutete als Chlaus mit 

falschem Bart, der Vater oder die Mutter kam heraus und gab mir fünf 

Franken und einen Zettel, auf dem stand, was die Kinder geleistet 

hatten – oder eben nicht. Und das trug ich den Kindern vor. Mit dem 

«Chlausgeld» fuhr ich im Jänner in die Ferien ins Berner Oberland, 

logierte in einer Jugendherberge und trank zum «Thé dansant» allen- 

falls ein Pepita, das ich auf dem WC mit Wasser auffüllte. Ich habe noch 

heute eine Sammlung der Zettel. Letzthin traf ich einen Staatsanwalt, 

bei dessen Familie ich als Chlaus gewesen bin, als er noch ein Kind war. 

Ich gab ihm den Zettel, und er brach in Tränen aus. Die Weihnachtstage 

sind etwas sehr Emotionales, das gilt auch für mich.» 

Mit 23 packte Wanner sein Erspartes und seine Siebensachen und 

fuhr zwei Jahre lang mit einer «Ente» durch die Welt. Sein «Döschwo» 

führte ihn in den Orient. Das war 1962, die Welt befand sich im Kalten 

Krieg, die Amerikaner und Briten pflanzten in der Türkei Raketen mit 

Atomsprengköpfen Richtung Russland, Wanner erfreute sich in Ägypten 

im Schatten der Pyramiden an seinem Weihnachtsbäumchen. Zurück 

in Basel, eröffnete er ein Geschäft für Antiquitäten. Spezialgebiet: 

Weihnachtsschmuck. Doch den handgemachten aus seiner Kindheit, 

die Vögelchen, Engel und Pilze – all dies gab es nicht mehr. 

Wie der Zufall spielte, tauchte eines Tages ein Mann aus Thüringen in 

Wanners Laden auf. In seinem Gepäck: alter Christbaumschmuck aus 

Glas. Wanners Feuer war entfacht. Er reiste in die DDR, fand Glasbläser, 

Kugeln, Gussformen und bestellte 500 000 Kugeln aufs Mal. Nach 

der Wende, 1989, schlug für Wanner erneut eine Schicksalsstunde. 

Die Tschechen wollten ihr staatliches Archiv samt den schönsten 

Weihnachtskugeln aus 50 Jahren wegwerfen. Wanner griff zu, und zwei 

volle Güterwagen mit schönstem Schmuck fuhren in Basel vor. 

Heute lenkt Johann Wanner einen Rolls-Royce, er war als Messebeirat 

der «Christmasworld» in Frankfurt tätig, brachte mit seiner Frau Ursel 

jedes Jahr erschöpfende acht Fachmessen hinter sich. Kürzer treten? 

Nein. Er sprüht vor Ideen. An der ORNARIS will er neben dem Stand 

zweimal am Tag einen Vortrag halten zum Thema: Wie schmücke ich 

den Baum? Das kann von wunderbar kitschigem Biedermeier bis zu 

echt versilbertem Glasschmuck reichen. Wanners Lieblingskugel ist 

übrigens schwarz, ein dunkler, geheimnisvoller Spiegel. 

Wie weiss der Experte, ob ein neuer Artikel ein Erfolg wird oder 

nicht? Er zählt die Nasenabdrücke am Schaufenster seines Ladens 

am Spalenberg. Auf 70 cm Höhe drücken sich die Kindergärtler die 

Nasen platt, und Herr Wanners Ohren werden «noch grösser, als sie 

schon sind». Und was tut er, wenn er am Weihnachtstag den Schlüssel 

dreht? «Nach Weihnachten ist immer vor Weihnachten. Aber am spä- 

ten Nachmittag wird es ruhiger», sagt Johann Wanner, «wir wohnen 

ja nach alter Art und Weise im Haus, dort wo der Laden ist. Wir spa- 

zieren durch die Gassen zum grossen Baum vor dem Münster, hören 

die Posaunen. In den Tagen danach schöpfen wir Kraft. Weihnachten, 

das ist wie ein Abschied. Wie wenn der Schullehrer seinen Abgang 

gibt. Das Ende eines Zyklus. Meistens regnets. Es gab auch schon 

Schnee. Aber selten.» 

Aussteller: Johann Wanner, Stand 2.0.B-04. 

Bis der Baum singt 

Wer schmückt Ihren Christbaum, Sie oder Ihre Frau? 

Meinen Baum dekoriere ich sicher selbst. Es ist etwas sehr 

Persönliches, die Kugeln aus den Schuhschachteln auszu- 

packen. Man hängt den Schmuck niemals auf! Man deko- 

riert! Und man zelebriert das Dekorieren mit einem Gläsli 

«Wysse» oder «Roote» und einer Zigarre. Wenns länger 

dauert, auch mit einem zweiten oder dritten Gläsli, oder 

einem vierten, dann beginnt der Baum zu singen . . . 

Welche Baumsorte wählen Sie? 

Eine Fichte oder Rottanne, wie sie bei uns heisst. Ich nehme 

jeweils den wüstesten Baum. Wenn man ihm die Ehre gibt, 

erhält man eine Antwort zurück. Auch als junger Mann for- 

derte ich erst die älteren Damen zum Tanz auf, dann hatte 

ich kein schlechtes Gewissen. 

Was werden Sie an der ORNARIS Bern ’12 zeigen? 

Neben unserem Stand mit traditionellen, dekorierten Fich- 

ten zeigen wir «den schönsten Weihnachtsbaum von allen». 

Zweimal am Tag – um 10.30 und um 14.30 Uhr – erkläre ich, 

wie man einen Baum schmückt, und das anhand mehrerer 

Bäume, die erst nur teilweise dekoriert sind, dann voll de- 

koriert und schliesslich perfekt sind. 

Welchen Trend sehen Sie? 

Silber. Weihnachtsschmuck hat viel mit der Mode zu tun. 

Nur ziehe ich keine Frauen an, sondern Bäume. Wir werden 

echt versilberten Glasschmuck präsentieren. Nur er bildet 

mit dem Silberbesteck eine Einheit. www.johannwanner.ch. 


C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

MY 

K 

Oooooohhh, 

wie Ornaris. 

Steinmetz ist Ihr Atmosphären-Architekt mit 

über 40 Jahren Erfahrung, 40 Mitarbeitenden 

und weltweit jährlich 300 Ausstellungen. 

Ein engagierter Messebauer mit frischen 

Konzepten, die für Gesprächsstoff sorgen – 

damit an Ihrem Messestand die wertvollen 

Dialoge stattfinden. 

Steinmetz Expo AG 

CH-8604 Volketswil ZH 

www.steinmetz-expo.ch 

Wir wünschen Ihnen eine 

sichere ORNARIS 2012. 

Securitas AG 

Regionaldirektion Bern 

Telefon 031 385 31 31 

www.securitas.ch 

Messebau • Events • Infrastruktur 

Zürich • Basel • Bern • Stuttgart • Beijing 

20432_IS_1880x635_AZ_RZ.ai 1 31.05.12 12:23 

BY INA SEIDLER 

Bieten Sie Ihren Kunden die Gelegenheit 

Kunst zu tragen! 

Jede Tasche ein Unikat, handbemalt mit Zertifikat 

Wasserfeste Textilfarbe 

Taschen aus hochwertiger Baumwolle 

NEU Brändi ® Ahoi 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Stand-Nr. 1.1. B-18 

Stiftung Brändi I Horwerstrasse123 I 6011 Kriens l www.braendi.ch 

Halle 3.2 

Stand 0-01 

ina-seidler@bluewin.ch | www.ina-seidler.eu

PoRTRäT 

1 Tasche Ethno 37 

aus Kalbsleder/ 

Kuhfell, mit Ethno- 

Applikationen und 

zwei Innenfächern 

2 Walter Maurer, Designer 

und Pionier des 

Folkloretrends 

3 Appenzellergürtel in 

modischen Farben 

Tradition modisch umsetzen 

Walter Maurer gehört zur ORNARIS wie die Kühe auf seine Appenzellergürtel. Vor 28 Jahren nahm er zum ersten Mal 

an der Messe teil, nachdem er rund drei Jahre auf der Warteliste gestanden hatte. Text: Manuela Schär, Foto: Roland Blattner 

«Als ich das erste Mal an der ORNARIS teilnahm, stand die Messe 

noch unter der Leitung von Milani Senior. Als Neuling musste man sich 

damals von den oberen Etagen in die gut besuchten unteren durchkämpfen», 

sagt Walter Maurer. Die Taschen und Rucksäcke aus weichem 

Ziegenleder und Leinen, die er präsentierte, hatte er während 

der Lehre als Hochbauzeichner für das Lederwarengeschäft seines 

Vaters gefertigt, das er bald darauf übernahm. 

«Mein Handwerk besteht heute darin, Traditionelles modisch umzusetzen», 

so Maurer. Traditionell sind die Materialien und das Handwerk, 

modisch die Formen und Farben. Da er möglichst wenig neue Ressourcen 

verbrauchen wollte, schaute er sich auch in den Liquidationsshops der 

Armee um, als die Lager entrümpelt wurden. So kam er günstig zu 

den Wolldecken und Gamellen, die er weiterbearbeitete und dafür in 

Deutschland mit zwei Designpreisen ausgezeichnet wurde. Als er nicht 

mehr «der mit den Schweizer Kreuzen» sein wollte, verkaufte er die 

Wolldecken-Kollektion an Karlen Swiss. 

Der Designer ist gleichzeitig Geschäftsmann. Er ist darauf bedacht, 

dass seine Kreationen Nischenprodukte bleiben, dass die Auflagen 

gross genug sind für ihn, jedoch nicht interessant genug für internationale 

Firmen. Mit der Maurer-Kollektion im Sortiment können sich seine 

Kunden vom Laden nebenan abgrenzen und neben Schweizer Qualität 

1 

2 

3 

auch Exklusivität bieten. Diesen Mehrwert beanspruchen städtische 

Boutiquen ebenso wie Sport- und Modeboutiquen in den Bergen, die 

vor allem Touristen zu ihren Kunden zählen. Maurers Kundenkreis ist 

entsprechend vielfältig. «Angesichts vieler kleinerer Kunden will ich 

die Stückzahl beim Ordern nicht festlegen. Wenns gut läuft, kommen 

die Kunden wieder. Wenn nicht, habe ich etwas falsch gemacht.» 

Erfolgreich sind vor allem seine Appenzellergürtel. Zunächst waren die 

Appenzeller zwar nicht glücklich darüber, dass Maurer ihre traditionellen 

schwarzen Ledergürtel mit den goldenen Kühen und Sennen darauf 

«verfälscht» und sie in modischen Farben produziert. Doch inzwischen 

hat sich die Aufregung gelegt. 

Sein Label «MAGO of Switzerland» (MAurer GOssau) steht für reine 

Schweizer Produktion. Einzig der Karo-Sportsack im 50er-Jahre- 

Look, den er unter seinem Namen verkauft, wird in Fernost zu tieferen 

Kosten produziert, da er damit eher ein junges Publikum mit kleinem 

Budget anspricht. Maurer lebt und arbeitet unweit von Teufen in einer 

alten, zum Loft umgenutzten Textilfabrik. Unten im Atelier tüftelt er 

an Ideen und gestaltet die Musterkollektionen. Ob seine Kreationen 

strassentauglich sind, testen seine Frau und die beiden erwachsenen 

Kinder. Ist der Härtetest bestanden, gehts in die Produktion. 

Design Atelier Maurer GmbH, Stand 1.2.D-51. 


coNcePT sToRes 

Verführung und Lifestyle 

Wer erfolgreich verkaufen will, lässt sich etwas einfallen: einen Concept Store. Der Begriff stammt aus dem Englischen 

und umschreibt die konzeptionelle Mischung aus Warenhaus und Boutique. Die ersten Geschäfte entstanden in New 

York, London und Paris. Heute wagen sich immer mehr Detailhändler an diesen Sortiments-Spagat. 

Text: Sandro Pianzola, Fotos: Changemaker, Yamatuti, Además 

Erfolgreiche Concept Stores von heute bieten eine aussergewöhnlich 

hochwertige Kombination von Sortiment und Marken. Die moderne 

Auffassung eines erlebnisreichen Einkaufens und das Ziel, Kunden zu 

binden, verschmelzen. Die konzeptionelle Mischung von Warenhaus 

und Boutique kennt man seit mehr als zehn Jahren, und sie liegt mehr 

denn je im Trend. 

Das Einkaufen muss zu einem Erlebnis werden. Dazu inszeniert man 

die verrücktesten Kombinationen. Vom stylishen Kochtopf bis hin zum 

modischen Damenhut kann man in Concept Stores beinahe alles fin- 

den. Das Angebot wird zum kleinen Warenhaus des guten Geschmacks. 

Da ist es chic, eine Lounge zu unterhalten, wo Drinks oder Espressi 

die Kundschaft zum Verweilen animieren. Selbst Warenhäuser kennen 


heute die Café-Bar mit dem «Wohlfühl-Faktor», der die Kunden zum 

ausgedehnten Einkaufen verführt. Für das behagliche Ambiente sorgt 

nicht mehr der Milchkaffee, sondern der Latte macchiato. Einkaufen 

wird zu einem Happening, der Laden zum Treffpunkt, der Aufenthalt 

zum Bestandteil erlebter Kultur. Wenn edle Concept Stores abends 

Vernissagen, Lesungen oder Konzerte veranstalten, dann ist dies nicht 

nur Ausdruck einer gut durchdachten Geschäftsstrategie, sondern 

auch zu einem guten Teil die Erfüllung eines Kundenwunsches: leben, 

konsumieren, sehen und gesehen werden. 

Changemaker, Zürich 

Nicht nur Luxus-Läden folgen diesem Trend. Der gesamte Einzelhandel 

orientiert sich stärker an Zielgruppen. So werden in den Läden die 

Angebote immer breiter gefächert. Gute Möglichkeiten bieten sich

esonders in markenfreien Stores. So präsentieren sich ausgesuch- 

te Möbelstücke gerne in Gesellschaft von Schokolade, Klamotten, 

Porzellan, Blumen und Modeschmuck. Kombinationen, die man nirgend- 

wo anders findet. Der Shopping-Stress im Einkaufszentrum bleibt der 

anspruchsvollen Klientel damit erspart. 

Das Gefühl von «Zuhause» 

Neben einem guten Sortiment ist die ansprechende Präsentation ein 

wichtiger Faktor. Viele Innenarchitekten gestalten Läden heute so, dass 

sie den Vorstellungen der Zielgruppe von «ihrem» Zuhause entspre- 

chen. In den trendigsten Lifestyle-Tempeln, die sich mittlerweile überall 

auf der Welt finden, kaufen Trendsetter lieber in einer Raumschiff-Optik 

als im verstaubten Warenhaus ein. Und Stil-Mix ist gefragt. Eine geziel- 

te Mischung von Markenartikeln mit No-Name-Produkten ist beliebt. 

«Gegensätze sind zu einem der wichtigsten dramaturgischen Mittel der 

Ladengestalter geworden», sagt Bettina Müller von «eclectic lifestyle». 

Historische Räume werden mit moderner Einrichtung kombiniert. Holz 

trifft auf Plexiglas, Plastik auf Porzellan, Blumen auf Kunstlicht und 

Bücher stapeln sich neben Badezusätzen und Seifen. Shopping wird 

zum Erlebnis für alle Sinne. 

Trendsetterin im Bereich der Damenmode ist Bettina Müller mit ihrem 

Laden «eclectic lifestyle» in Zürich. In Kürze feiert sie ihr zehnjähriges 

Jubiläum. Die gelernte Modezeichnerin weiss, was die moderne Frau 

wünscht. Das Sortiment entspricht dem Geschmack der Hausherrin. 

Früher mit einem breiten Angebot bis in den Wohnbereich, reduzier- 

te sie ihre Auslage wieder auf das Wesentliche einer eigenständigen 

Frauenmode mit Accessoires. 

Ökologie und europäische Produktion 

Wenn ein ambitioniertes Ladenkonzept und ein vielseitiges Angebot 

gut zusammenpassen, so ist der Erfolg garantiert. Gutes Beispiel ist der 

Concept Store «Changemaker». Mit dem Slogan «Ethik küsst Ästethik», 

der eine urbane, umweltbewusste Zielgruppe ansprechen will, traf 

Inhaber und Gründer Gerhard Friesacher ins Schwarze. Die vor zwei 

Jahren gegründete Ladenkette eröffnet ein Geschäft nach dem andern. 

Der Gedanke, Nachhaltigkeit mit gutem Design zu verbinden, überzeugt 

und führt schliesslich zum gewünschten Erfolg. 

Ein Paradebeispiel mit Raritäten und Bijoux ist «Yamatuti» in Bern. Es ist 

ein Bilderbuch-Sammelsurium von Ikonenkitsch, Dekorations-Klimbim 

und Kücheninventar. In den Regalen gibts fast keinen freien Zentimeter. 

Das Lädeli ist in den vergangenen zehn Jahren zum Inbegriff eines 

Concept Stores geworden. Wer den Laden betritt, kommt garantiert 

nicht mit leeren Händen heraus. 

Die «Además»-Besitzer Coletta Zwimpfer Wittmer und Felix Wittmer 

in Winterthur übernahmen den Vorläufer eines Concept Stores vor 13 

Jahren von ihrer Tante. Den sukzessiven Ausbau des Angebots, das 

heute rund 3 000 Artikel beinhaltet, passten die beiden Trendsetter 

dem Wohnverhalten ihrer Kunden an. Sie erkannten, dass Mode- den 

Wohntrends voraus sind. Ihre ersten Vorbilder fanden sie in London 

oder Stuttgart. Mittlerweile sind sie selbst so einzigartig geworden, 

dass sie nur noch eigene Wege gehen. Sie achten auf Ökologie und 

europäische Herstellung. Ihre immer grösser werdende Fangemeinde 

beschreiben sie als Kunden, die das Schöne lieben, das Spezielle schät- 

zen und qualitätsbewusst sind. Ihre Kundschaft pflegen sie ebenfalls 

«modern» via Facebook, einem Online-Shop und speziellen Anlässen. 

Changemaker, Zürich 

Yamatuti, Bern 

Además, Winterthur 

Tipps für die Präsentation 

• Bilden Sie trendige, farbliche oder saisonale Produktethemen. 

• Mischen Sie Design, Markenprodukte mit 

Modischem. • Ergänzen Sie Ihre Verkaufsrenner mit 

Zusatzprodukten. • Kaufen Sie, was noch nicht im Trend 

ist und platzieren Sie die Ware prominent. 

• Fairtrade und Öko, Qualität und Nachhaltigkeit sind 

Verkaufsargumente. • Lassen Sie die Produkte mit 

Charme und Lebendigkeit «Geschichten» erzählen mit 

Infos über Entstehung oder Mythos. • Suchen Sie 

coNcePT sToRes 

unverzichtbare Produkte in den Nischen. • Verkaufen Sie 

sinnvolle Produkte, die der Kunde schon lange suchte. 

0RNATIP Bern ’12 35 

2

kreuz und quer 

Windlicht mit Seele 

Die Vogeltränken und Windlichter haben eine Ausstrahlung, die uns berührt, die nostalgischen Glanzbilder und die rote 

Sternenwolke ebenfalls. Auf ihre Art auch die Stahltischchen oder die Geschäftsherrensocken. Der Grund? In diesen 

Produkten stecken Engagement und Überzeugung. Und genau das überzeugt auch Ihre Kunden. Texte: Monika Widler 

1 2 

3 

1 

2 

36 0rnATIP Bern ’12 

ORNA-TOP 

Mehr Sinnlichkeit will raum- 

gestalt-design mit seinen Pro- 

dukten in unsere Welt bringen. 

dem Hektischen etwas Beru- 

higendes entgegensetzen. Tat- 

sächlich strahlt das Bild mit den 

Vogeltränken aus weissem Porzel- 

lan, die auf einem Stahlstab stehen, 

etwas poetisch Meditatives 

aus (1). Ebenso die Windlichter 

mit dem Geäst und dem Spiel von 

Licht und Schatten (2). Diese Haltung 

drückt sich auch in den Produktnamen 

aus. Ein Futterplatz 

wird hier zum Vogelrestaurant, 

aus Blumenkisten werden die hängenden 

Gärten von Babylon und 

die Bänder von Schlüsselanhängern 

sind, je nach der «Richtung 

des Herzens», mit Heim- oder 

Fernweh beschriftet. Es sind «Gegenstände 

mit Seele», die Tradition, 

Ästhetik und Qualität vereinen. 

So viel Poesie und Feingefühl 

können wohl nur in einem kleinen 

Dorf im Schwarzwald entstehen, 

Börsen für jede Tasche 

wo Fichtenwald und Bergwiesen 

als Inspirationsquelle dienen und 

helfen, den Seelenfrieden zu finden. 

Jutta Rothe (3) jedenfalls hat 

sich hier oben sofort wohlgefühlt 

und sich vor mehr als 20 Jahren in 

einem 300-jährigen Bauernhaus 

niedergelassen. Sie war von den 

Drechslereien des Ortes angetan 

und hat zusammen mit einer Designerin 

Pfeffer- und Salzbehälter 

mit Glasschalen gestaltet, die sich 

fast unverändert noch heute im 

Sortiment von Raumgestalt befinden. 

Inzwischen arbeitet auch 

ihre Tochter Julia Lübcke im Geschäft, 

das Sortiment ist gewachsen 

und bietet Alltagsgegenstände, 

die sich nicht aufdrängen und 

still und ästhetisch ihren Dienst 

verrichten, ohne Schnickschnack 

auskommen und durch Klarheit, 

hochwertige Materialien und 

handwerkliche Fertigkeit überzeugen. 

Aussteller: Raumgestalt 

GmbH, Stand 3.2.C-28. 

Sie sind kompakt und klein (1), aus Leder in 15 Farben und haben Noten- und sieben 

Kartenfächer. Aussteller: EXENTRI / sCHNOw, Stand 2.2.O-07. Campbell’s (2) 

besteht aus einem papierähnlichen, aber robusten und wasserabstossenden Mikrofaser-Material, 

hat je zwei Banknoten-, Münz- und Kreditkartenfächer und ist auch 

als 1 000er-Note oder Dollar erhältlich. Aussteller: IC Design AG, Stand 3.2.B-12.

Nostalgie fürs Business 

ein Bild sagt mehr als 1 000 Worte. Auf Glanzbilder oder Oblaten, 

wie sie auch genannt werden, trifft das geflügelte Wort ganz besonders 

zu. Früher klebte man sie ins Album der Schulfreundin, 

heute sind sie bei Jung und Alt als Sammel- und Tauschobjekte 

oder als dekors für verschiedenste zwecke wieder begehrt. die 

heile Welt ist ein erfolg. Auch im Business. die Firma ernst Freihoff 

aus dem deutschen Coesfeld bietet solche Bögen, Glückwunschkarten 

oder Geschenkdosen auch als Werbeträger für Businesskunden an. 

Firmengründer Ernst Freihoff brachte 203 verschiedene Bögen mit 

zeitlosen Motiven heraus, die bis heute alle Modetrends überdauert 

haben. Die Sujets ziehen sich quer durch alle Themenbereiche wie 

Blumen, Tiere, Märchen, Kinder, Engel, Weihnachten und Weihnachtsmänner. 

Die Geschichte der Glanzbilder-Produktion begann Mitte des 

19. Jh. mit der Erfindung der Chromolithografie, die es ermöglichte, 

grosse Stückzahlen zu drucken. Die Hochburg der Glanzbilderherstellung 

befand sich bis ca. 1900 in Berlin. Heute gibt es weltweit nur 

noch zwei Firmen (die andere ist in England), die sich der Produktion 

dieser alten Tradition verschrieben haben. Von der Herstellung der 

Werkzeuge bis zur Verarbeitung der gedruckten Bögen wird vielfach 

auch heute noch vieles in Handarbeit gefertigt. Aussteller: Ernst Freihoff 

Papierwarenvert. GesmbH, Stand 2.2.O-08. 

1 

Inés Bader Textildesign, 

Stand 3.2.B-15. 

So kommts zur Geltung 


Sie reden von Slow Design – was ist 

denn das wieder für ein Ausdruck! 

Slow Design setzt sich mit Herstellungsorten 

und -bedingungen des Gestaltungsprozesses 

auseinander. Man kennt den Begriff vor allem 

vom Slow Food. Anders ausgedrückt: Es geht 

um Designklassiker versus Kurzlebigkeit. Meine 

Arbeit besteht darin, aus Fäden Tücher zu 

konstruieren. Es ist eine Art Forschung, aus der 

schliesslich Produkte entstehen, die mehr als 

eine Saison bestehen. Der Halstuch-Klassiker 

TARTARUGA stammt aus einer der letzten 

Schweizer Strickereien, der Nostalgieklassiker 

namens LUNA, eine Neuauflage aus Haspelseide, 

wurde zum letzten Mal von Weisbrod gewoben, 

der Seidenweberei am Albis, die aufgeben 

musste. Die Halstücher, die ich vor knapp 20 

Jahren an der ORNARIS präsentierte, habe 

ich noch selbst produziert. Ich werde meiner 

anspruchsvollen Kundschaft aber weiterhin 

Qualität und Ästhetik bieten – Slow Design eben. 

Sternzeichen 

Erst ist es nur ein Stück Papier, 

doch mit ein paar Handgriffen entfaltet 

es sich und dehnt sich in alle 

drei Dimensionen aus, bis daraus 

eine Wolke aus Sternen wird, die 

im Raum schwebt. Aussteller: tät-tat 

GmbH, Stand 3.2.B-38. 

Die Verpackung ist das halbe Geschäft. 

Eine attraktive Präsentation ebenso. So 

diskret wie möglich, so prominent wie 

nötig, heisst es dort! Wenn man sich an 

diesen Leitsatz hält, kanns nur gut kommen. 

Bijewa bietet das Sortiment dazu. 

Aussteller: Bijewa, Stand 1.2.B-11. 

0rnATIP Bern ’12 37


1 

ORNA-START 

Die Plattform ORNA-START bietet kreativen 

Gestaltern und Produzenten die 

Möglichkeit, sich dem Detailhandel zu 

präsentieren. Dazu gehören die akademische 

Malerin Ina Seidler-Kronwitter 

mit handgemalten Taschen (1), Dina 

Nhiev von Mode et Création Apsara 

mit üppigen Blumenapplikationen auf 

Stofftaschen (2) sowie Beatrice Graf 

von BOULE ROUGE mit Taschen aus robustem 

Blachenmaterial (3). Insgesamt 

finden Sie dort mehr als 36 Anbieter von 

Mode- und Wohnaccessoires, Papeterie-, 

Souvenir- und Geschenkartikeln. 

ORNA-START Hallen 2.2. / 3.2. 


2 

3 

die zahl 20 

So lange schon gibts die Geschäftsherrensocken von Inés Bader. 

Es sind Klassiker mit dem witzigen Etwas. Als sie entstanden, 

gab es in der Schweiz noch 30 Sockenstrickereien. Heute 

muss die Designerin sie in Italien fertigen lassen. Die 

Qualität ist jedoch besser geworden, denn die guten 

Stücke sind jetzt handgekettet, im Preis 

jedoch gleich geblieben. Aussteller: Inés 

Bader Textildesign, Stand 3.2.B-15. 

PERSPEKTIVEN 

Diese Plattform ist für Schmuckgestalter und ihre handwerklich gefertigten Preziosen 

reserviert. Das fuchsiafarbene Bracelet aus schmiegsamem Material mit 

Silberverschluss ist den 15 Frauen gewidmet, die mit dem Friedens-Nobelpreis 

ausgezeichnet wurden, und stammt von UZUME (1). Bei UDIRELEFORME finden 

Sie unter anderem diesen Ring in Rosagold, 18 kt, mit rosa Saphiren und braunen 

Rosettendiamanten (2). PERSPEKTIVEN Halle 1.2. 

1 2 

Pièce de résistance 

Glockenriemen oder Gürtel, ja, aber einen 

Golfsack aus Kuhfell? Den würde man in einer 

Sattlerei/Gerberei aus dem Emmental nicht 

unbedingt erwarten. Aber was wir Unterländer 

halt nicht wissen: Golf Emmental mit seinem 

18-Loch-Platz ist nicht weit. Der Golfsack 

jedenfalls ist ein Prachtsexemplar, das jedes 

andere Weihnachtsgeschenk in den Schatten 

stellt. Nicht nur im Emmental. Aussteller: Emme 

Leder GmbH, Stand 1.2.C-45.

Freude am Gestalten 

Wenn ein Couvert mit dekorativer Handschrift 

auf dem Pult liegt, der Brief aus 

drei Lagen unterschiedlichen Papiers 

besteht und die CD eher nach Kalligrafiekunst 

als nach einem Datenträger 

für ORNATIP-Fotos aussieht, dann ist 

klar: Das ist Post von leben-dig. Dass 

ihre Grusskarten und Tischsets genauso 

«leben-dig» sind, sehen Sie am Stand. 

Aussteller: leben-dig, Stand 2.2.G-29. 

1 

2 

Shopping-Familie 

Boris, Ida, Lars und wie sie alle 

heissen: Die Verwandtschaft ist 

trotz Abweichungen in Form und 

Farbe nicht zu übersehen. Kein 

Wunder, denn die 15-köpfige «Einkaufsfamilie» 

stammt aus dem 

Designlabor von Ann Lee Zwirner. 

Die einzelnen Mitglieder sind aus 

Baumwolle, die einen zeichnen 

sich durch einen Reissverschluss 

aus, andere hingegen kann 

man über die Schulter hängen. 

Aussteller: Grünenburg produkte 

edition media, Stand 3.2.B-31. 


Ein Flair fürs Spezielle 

Wer das Gewöhnliche sucht, ist hier nicht am richtigen Ort. YM- 

Collection ist ein Aussteller für Leute aus dem Living-Bereich, die 

das Spezielle suchen. denn Yvonne Memmel und ihr Partner Jörg 

Gramsall meiden den Mainstream und haben alle Sinne am Puls der 

design-entwicklung. Sie präsentieren und vertreiben hochwertige 

designprodukte, vorwiegend aus europäischer Produktion. neu im 

Sortiment ist das Label gaga & design mit seinen Flechtstühlen aus Polypropylenschnur 

wie der stapelbare double D / easy chair (2). 60 Stück davon 

stehen übrigens an der ORNARIS für die Besucher zum Ausruhen bereit. 

Ebenfalls neu ist die Kollektion von pulpo mit seinen extravaganten, aber 

funktionellen Möbeln und Wohnaccessoires wie der Tischleuchte Kate S. 

aus pulverbeschichtetem Stahlblech (1) oder der Tischgruppe Loll (3), die 

den interior innovation award 2012 gewonnen hat. «Mit pulpo haben wir 

einen Produzenten», sagt Yvonne Memmel, «der geografisch im nächsten 

Umfeld von YMC domiziliert ist und dessen Produkte teils in der Schweiz, 

teils in Süddeutschland produziert werden. Das ist der Kommunikation und 

der Logistik sehr zuträglich.» Dass sie und ihr Partner ein Flair fürs Einzigartige 

haben, beweisen sie an der ORNARIS nun bereits seit 17 Jahren, vor 

vier Jahren zum Beispiel mit zwei Porzellanlinien der Thüringer Porzellanmanufaktur 

Reichenbach, die sie in der Schweiz exklusiv vertreiben. Für 

die Linie Colour hat der Designer Gerd Sommerlade eine unwiderstehliche 

Farbpalette erfunden und sie mit Goldlinien perfektioniert. Und für die 

Linie Taste hat sich Paola Navone vom historischen Formenschatz der 

Manufaktur inspirieren lassen. Aussteller: YMCollection, Stand 3.2.G-20. 

3 

0rnATIP Bern ’12 39


Peruanischen Frauen nachgemacht 

Isabel Brunner, die Designerin des Tragebandes namens Tandem, 

kommt ursprünglich aus Peru. Die Tragetücher der Frauen 

aus den peruanischen Anden haben sie inspiriert, denn damit 

lassen sich Babys in unterschiedlichster Art tragen. Und immer 

hat man damit die Hände frei fürs ältere Geschwisterchen. 

Aussteller: Tin Marin, Stand 3.2.O-07. 


3D-Puzzle für Knobelfans 

Schaffe ich ihn oder schafft der Würfel mich? Das ist die Frage. Man 

kauft ihn in 38 Einzelteilen und muss herausfinden, wie er zu einem 

festen Würfel mit glatten Seiten zusammengebaut werden kann. 

Aussteller: REX METALL AG, Stand 1.1.C-29. 

Schlusspunkt 

Das neue Jahr kommt so sicher wie 

das Amen in der Kirche. Und den 

elektronischen Produkten zum Trotz 

halten sich die handgemachten 

Agenden und Bücher weiterhin 

tapfer. Sie sind ein Must für jedes 

Geschenkartikel-Sortiment. Aussteller: 

Tapa-Atelier, Stand 2.2.C-15. 

Kurz nachgefragt 

bei Martin rippstein, 

Geschäftsführer m&b AG, 

Stand 3.0.G-31 / 3.0.H-27 

Der Name Ihrer Firma taucht zum ersten Mal an der 

ORNARIS auf. Wer ist die m&b AG? 

Wir sind ein Handels- und Dienstleistungsunternehmen, das 

sich in den vergangenen 30 Jahren im Schweizer Markt 

etabliert hat und rund 100 Mitarbeitende beschäftigt. Mit 

unseren technischen Produkten beliefern wir den Fachhandel 

und die Grossverteiler. Im vergangenen Jahr haben wir 

zudem den neuen Sortimentsbereich Deko und Garten lanciert 

und bauen diesen laufend aus. 

Womit sind Sie denn an der Messe präsent? 

Da wir im Februar das Sortiment der Jacob Vertretungen 

AG und im Mai dasjenige von SwissDecor übernommen haben, 

können wir dem Fachhandel an der ORNARIS Bern ’12 

ein breites Dekorationssortiment in den Bereichen Floristik, 

Wohnaccessoires und Geschenkartikel anbieten. 

Dann haben Sie aber als Erstes wohl tüchtig aufgeräumt? 

Nein, ganz und gar nicht. Wir haben die hinzugekommenen 

Sortimente sorgfältig analysiert und zum grössten 

Teil integriert. Der Fachhandel kann von der Integration 

der erwähnten Sortimente in unsere Firma bestimmt nur 

profitieren. Der eine Vorteil ist das grössere Angebot aus 

einer Hand, der andere ist die Tatsache, dass wir Know-how 

bündeln und Kapazitäten besser nutzen können. Ziel ist es, 

Bestehendes zu optimieren, Gutes zu verstärken, weniger 

Gutes auszumerzen. Dass das nicht vom einen Tag auf den 

andern geht, ist uns bewusst. 

Aber der Fachhandel hat doch das Nachsehen gegenüber den 

Grossverteilern! 

Im Gegenteil. Mit unserer Strategie können wir beiden 

Kanälen gerecht werden, indem wir sie klar trennen und 

Gross- und Fachhandel mit unterschiedlichen Produkten 

beliefern. Ausschliesslich für den Fachhandel etwa haben 

wir ein neues Produktlabel geschaffen, das wir an der Messe 

erstmals präsentieren werden. Diese Linie beinhaltet unter 

anderem Kerzen und besteht teilweise aus Eigenkreationen. 

Sie reden von Integration. Was bedeutet das genau? 

Dass Eugenio Amendola und Raphael Wiser, die Inhaber der 

erwähnten Firmen, jetzt bei m&b arbeiten, sagt wohl alles. 

Die beiden sind denn auch weiterhin als Ansprechpartner 

für die Kunden präsent, natürlich auch auf der Messe. 

Und Sie, sieht man Sie auch an der Messe? 

Ja klar. Ich bin verantwortlich für die Firma, dazu gehört, 

dass ich den Messealltag kennenlerne und auch beim Aufund 

Abbau mithelfe. Es freut mich, Sie auf eine Überraschung 

an unserem Stand hinzuweisen und bei einem Drink 

mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

Candle deLIGHT 

Exclusive Design by Schlittler 

Halle 3.0 - Stand B-12 und B-13 

Schlittler & Co. AG 

Franzosenstrasse CH-6423 Seewen SZ 

Tel. ++41-41 818 60 60 

www.schlittler.com 

E-Mail: schlittler@schlittler.com 

www.samary-group.com 

Neuheit 2012 

N O U G A T 

L O N D O N 

Jetzt entdecken 

Halle 3.2 

Stand A-17

Trendforschung 

Cool und happy 

Die Wintertrends «Coolness» und «Happiness» bringen 

Ecken und Kanten, aber auch Volumen und Weichheit. 

Text: Beatrice Hirt, Foto: © 2008-2011 Choi+Shine Architects 

Objekte, die mit 3D-Druckern hergestellt wurden, waren an der 

Mailänder Möbelmesse Thema Nummer eins. Ähnlich wie beim 

Tintenstrahler fliesst eine chemische Lösung aus den Düsen, die das 

Objekt Schicht um Schicht, schnell und höchst präzise wachsen lässt. 

Nendo, ein japanisches Designteam experimentiert bereits erfolgreich 

mit verflüssigtem Holz, aus dem es kleine Boxen (e) formt – paradoxerweise 

im Stil traditioneller Holzschachteln. Genau diese grenzenlosen 

Möglichkeiten faszinieren und werden das Design revolutionieren. 

Dass der Markt selbst für spektakulärste Innovationen offen ist, beweist 

das Projekt «The Land of Giants» des amerikanischen Architektur- 

und Designbüros Choi+Shine, bei dem 46 Meter hohe «Riesen»- 

Strommasten mit beweglichen Gliedern die Starkstrom-Kabel halten. 

Das Alltagsdesign zeigt sich noch minimalistischer, eleganter, beinahe 

skulptural. Wie das monolithische Sitzobjekt «Miss Less» von Philippe 

Starck für Kartell (5), das gleich einen weiteren Trend setzt: Orange als 

Ergänzung zu den saisonalen Farben wie Grau und Gelb. Der Teppich 

«Alvaro de Campo» (2) von Linde Burkhardt für Driade machts vor. 

Die puristischen Meccano-Konstruktionen des Vorjahrs wurden weiterentwickelt 

und poliert, erhielten scharfe Ecken und Kanten. Neu 

entstanden das filigrane Metall-Bücherregal «Weave» (4) von Chicako 

Ibaraki für Casamania oder Tom Dixons Hängeleuchten «Fin» (1) mit 

einer Acryl-Linse, die er mit einer farbigen Messingschicht abgerundet 

hat. Die Edelstahl-Giesskanne «Verdo» von Flöz Design für Blomus (6) 


1 

2 

oder Konstantin Grcics «Medici Chair» aus Holz (3) zeigen, dass die 

Materialien trotz futuristischer Formen konventionell sein können. 

Eine gewisse Stil-Anarchie erkennt man auch beim Trend «Happiness». 

Wurde emotionales Design eben noch mit Authentizität und Flick-Schick 

gleichgesetzt, so gibt sich Kuscheliges heute weniger sentimental. Wohl 

erleben Ohrensessel gerade ein Revival, doch Gemütlichkeit definiert 

sich neuestens über viel Volumen und schliesst Hightech nicht mehr 

aus. So hat Designer Alfredo Häberli seinen vor neun Jahren entworfenen 

Fauteuil «Take a Line for a Walk» für Moroso (f) neu mit einem 

abziehbaren Polster versehen. Länger haben vermutlich Les M. getüftelt. 

Der kapriziöse, weiche Sessel «Collerette» für Casamania (d) ist 

mit seiner aufgerollten Kuscheldecke eine Art Pouf, in den man sich 

einwickeln kann. Erst auf den zweiten Blick spektakulär ist das Design 

der «Lampshade-Lamp» (a), der Birne ohne Lampenschirm des Designteams 

Nacho Carbonell, Design Front und Formaplasma für BOOO. 

Inspiration war die Tatsache, dass LED-Birnen eine längere Lebensdauer 

haben als Lampenschirme. Ein Schmunzeln provoziert auch der 

wackelige Korb «Bidum» aus Federstahl von Laetitia Florin für Ligne 

Roset (c). Ein Regalsystem für die ganz besonderen Dinge haben die 

Gebrüder Bouroullec für Vitra entworfen: Die Tablare von «Corniche» 

(b) hängen wie kleine Felsvorsprünge an der Wand. 

Die Trendforscherin 

1 «Coolness» mit skulpturalen 

Konstruktionen 

2 «Happiness» ist kuschelig 

und trotzdem modern 

3 Trendforscherin 

Beatrice Hirt 

Beatrice Hirt, Designerin und Journalistin, ist Inhaberin 

des Beratungsbüros Trend Tools in Zürich. Zu ihren Auftraggebern 

gehören rennomierte internationale Unternehmen. 

www.trend-tools.ch. 

3

CULTI_AnzOrnatip_8/2011 15.06.11 

CULTI STILE – Elegante Düfte in neuem Look 

CULTI DECOR – Zeitlose Düfte in neuem Design 

CULTI (Schweiz) 

SUPAIR-TEL AG 

Europastrasse 30 

CH-8152 Glattbrugg 

Tel. 044 872 16 16 

info@supair.ch 

www.supair.ch 

Halle 3.2 Stand A-18

BUCHZEICHEN 

INSPIRIERENDES GESCHENK 

ORNA START - HALLE 3.2 STAND O-12 

SWISS MADE - DESIGN BY COSANOVA - WWW.KOSHA.CH

ORNATIP / ORNARIS Bern '12(PDF /13.4 MB)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?