esBlattl - Ausgabe 4 - 2019/2020

es

FUASSBOLL

BLATTL

Insre Derfer

Inser Verein

AUSGABE 04 . 06/2020 . SAISON 2019/20 . DIE FUSSBALLZEITUNG DES ASV UNTERLAND BERG

AUFSTIEGSHELDEN 2019-2020:

HERBSTMEISTER+CORONA = AUFSTIEG IN DIE ZWEITE AMATEURLIGA

SEITE 3 - 4 - 5

PROJEKT 2020:

PROJEKT GEHT ERFOLGREICH ZU ENDE

SEITE 10

MANNSCHAFTSVORSTELLUNGEN U8 UND U9:

ZWEI MANNSCHAFTEN MIT GLORREICHER ZUKUNFT

SEITE 8 - 9

HIGH PERFORMANCE

FOR YOUR CABINS

Unterrainer Straße, 70

39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)

Tel. +39 0471 63 11 67

info@expertbz.com

PRÄZISIONSDREHTEILE

CNC DREH- UND FRÄSBEARBEITUNG

VAP S.R.L. · Truden· Tel.:+39 0471 887516

info@vapsrl.it · www.vapsrl.it

TABELLEN

3. AMATEURLIGA - KREIS B

1. Unterland Berg 9 35:14 22

2. Algund 9 21:10 21

3. Jenesien 9 29:11 17

4. Eggental 9 25:10 17

5. Oberau Juventus 9 22:22 15

6. Blue Stars 9 22:19 13

7. Neugries 9 17:17 11

8. Sinich 9 9:21 7

9. Unterrmais Meran 9 14:21 5

10. Excelsior La Strada 9 6:40 0

VSS RAIFFEISEN KLEINFELD

1. Aldein Petersberg KF 7 37:20 16

2. Steinegg KF 7 34:19 15

3. Dolomiti KF 7 17:18 13

4. Tramin KF 7 21:15 10

5. Neumarkt KF 7 27:24 9

6. Montan KF 7 21:19 8

7. Kaltern KF 7 15:30 7

8. Unterland Berg KF 7 17:43 3

U9 - SÜD

1. Youngboys Rot 9 32: 9 24

2. SSV Voran Leifers 9 51: 16 22

3. Eppan 9 59: 14 22

4. Salurn 9 36: 19 19

5. Neumarkt Laag Rot 9 29: 34 12

6. Tramin 9 19: 37 9

7. Unterland Berg 9 20: 57 9

8. Youngboys Weiss 9 20: 25 7

9. Leifers Branzoll 9 19: 41 4

10. Neumarkt Laag Gelb 9 12: 45 4

U13 - SÜD

1. Bozner FC 7 37: 15 18

2. Jenesien 7 17: 9 13


4. Tramin 7 18: 14 11

5. Sarntal 7 23: 13 10

6. Aldein Petersberg 7 17: 20 9

7. Eggental 7 13: 14 7

8. Etschtal 7 13: 31 6

9. Auer 7 13: 35 6

U10 - ÜBERETSCH UNTERLAND KL. A

1. Neugries 9 43: 11 24

2. Eppan Rot 9 54: 12 24

3. Aldein Petersberg 9 31: 30 14

4. Kaltern rot 9 29: 30 14


6. Auer Gelb 9 29: 28 13

7. Montan 9 25: 31 11

8. Tramin 9 17: 26 10

9. Leifers Branzoll 9 13: 35 7

10. Youngboys Gelb 9 7: 44 0

FLORIAN`S UND DIEGO`S

GROSSER AUFTRITT:

Anfang März war es so weit! Daniel

Niederkofler wurde zum ersten Mal

Vater. Am 1. März erblickte sein Sohn

Florian das Licht der Welt. Nur wenige

Tage später, am 16. März, erblickte

Diego, Sohn unseres sportlichen Leiters

Tobias Franzelin, das Licht der Welt.

Die Eltern konnten somit die Quarantäne

Zeit mit den Kleinen verbringen; also

langweilig wurde es sicherlich nicht!

Die Redaktion wünscht beiden Familien

viel Glück und Gesundheit und hofft,

in einigen Jahren beide gemeinsam am

Fußballfeld zu sehen.

Florian

Niederkofler

*01.03.2020

Die U10 belegt den 5. Platz

Diego

Franzelin

*16.03.2020

02 I

ES FUASSBOLLBLATTL

II. AMATEURLIGA!!

WIR KOMMEN UM ZU BLEIBEN!!

Sensationeller Aufstieg unserer

Amateurligamannschaft nach dem

vorzeitigen Abbruch der Meisterschaft.

Nach 8 Jahren III. Amateurliga werden

wir in der bevorstehenden Saison

wieder in der II. Amateurliga kicken.

Wer hätte das gedacht. Vor 7 Monaten

feierten wir nach dem 7:1 Sieg

über Tabellenschlusslicht Excelsior

überraschend den Herbstmeistertitel,

nachdem Konkurrent Algund gegen

Nachzügler Untermais nicht über ein 0:0

hinauskam!

Nach Monaten der Hoffnung, der

Spekulationen und Diskussionen kam in

dieser Woche nun endlich das offizielle

Schreiben, das den zweiten Aufstieg in

unserer Vereinsgeschichte verkündete!

Natürlich wäre ein Aufstieg auf dem grünen

Rasen vor unseren Fans schöner gewesen,

jedoch schmälert dies in keiner Hinsicht

den Erfolg. Das Glück stand dieses Mal auf

unserer Seite.

In erster Linie ist dieser Erfolg der

Mannschaft zuzuschreiben, welche in den 9

Spielen mit 7 Siegen, 1 Unentschieden und

1 Niederlage zu überzeugen wusste und

sich den Aufstieg mehr als verdient hat. In

der Langzeittabelle unseres Vereins belegt

die Mannschaft um Kapitän Dieter Franzelin

mi 2,44 Punkten pro Spiel Platz zwei hinter

der Meistersaison 2009-2010 (2,50 Punkte

pro Spiel).

Nicht zu vergessen ist aber die

Vereinstätigkeit in den vergangenen

8 Jahren. Der Verein um Franzelin

Tobias und Giovanelli Christian haben

hervorragende Arbeit geleistet. Sie haben

die Voraussetzungen geschaffen, dass sich

das Trainerduo Albertin zu 100% auf die

Mannschaft konzentrieren konnte. Zudem

haben sie in den vergangenen Jahren

ein harmonisches Umfeld geschaffen.

Die Rückkehr von Spielern wie Franzelin

Dieter und Denardi Matthias gaben der

Mannschaft noch den nötigen Schub und

das Selbstvertrauen. Punktuell wurde

die Mannschaft in einzelnen Positionen

mit auswertigen Spielern besetzt. Von

diesen hat vor allem Aquino Alessandro

eingeschlagen wie eine Bombe.

Der Erfolg gehört aber auch all denjenigen

Spielern, welche in den vergangenen Jahren

dem Verein treu geblieben sind und über

Jahre mit Einsatz und Geduld den Weg

geebnet haben.

Wie es in jedem Verein so ist, hängt der Erfolg

nie von einzelnen Personen ab. Deshalb gilt

ein großer Dank allen Sponsoren, Fans und

Kritikern.

II. Amateurliga, wir kommen!

markenforum bz

Prodotti dell‘ AltoAdige

Il puro sapore della natura

Der natürliche

Genuss, aus Südtiroler

Herstellung

Martin Speck gmbh | srl

Handwerkerz. 3 z. artig. • Neuradein 39040 Nuova Redagno

Tel. 0471 887 263 • Fax 0471 887 820

Kaltenbrunn Fontanefredde • Aldein 39040 Aldino (bz)

www.martinspeck.it •martin_speck@rolmail.net

DIE FUSSBALLZEITUNG DES ASV UNTERLAND BERG . AUSGABE 04 . SAISON 2019/20

I

03

AUFSTIEGSHELDEN 2019-2020: EINSÄTZE,

Franzelin Dieter – Einsätze 12

1080 Minuten – 1 Tor – 0 Vorlagen

Aquino Alessandro – Einsätze 12

1046 Minuten – 9 Tore – 8 Vorlagen

Denardi Matthias – Einsätze 12


Franzelin Denis - Einsätze 11


Amplatz Patrick – Einsätze 11


Niederkofler Daniel – Einsätze 10


Abraham Matthias – Einsätze 8


Bekjiri Jasmin – Einsätze 8


Franzelin Felix – Einsätze 6


Ludwig Samuel – Einsätze 4


Gabalin Armin – Einsätze 3


Vincenzi Leonardo – Einsätze 3


04 I

ES FUASSBOLLBLATTL

SPIELMINUTEN, TORE UND VORLAGEN

Pfitscher Dominik – Einsätze 12


Obwexer David – Einsätze 11


Gabrielli Tizian – Einsätze 11

930 Minuten – 2 Tore – 1 Vorlage

Dagostin Ivan – Einsätze 10


Ferraresi Moreno – Einsätze 9


Pinter Peter – Einsätze 9


Dipauli Maximilian – Einsätze 5

262 Minuten – 2 Tore – 1 Vorlage

Franzelin Julian – Einsätze 4


Pinter Philipp – Einsätze 4


Stuppner Hermann – Einsätze 2


Zencher Luca – Einsätze 1


Ventura Nicola – Einsätze 1



I

05

Anfang März 2020 - das allgemeine Leben wird heruntergefahren,

der Fußball steht komplett still. Trotzdem wollte unsere Amateurliga-

Mannschaft Unterhaltung bieten, dieses Mal aber nicht auf dem Platz,

sondern digital.

So hat die Mannschaft ein internes Turnier auf Social Media

ausgetragen, wo jeder Spieler mit einem Video vom Training zuhause

um den Sieg kämpfte. Dabei konnte jeder seine Stimme abgeben und

seinen Favoriten zum Sieg voten.

06 I

ES FUASSBOLLBLATTL

Das Turnier wurde von einer Spendenaktion begleitet, denn für jede

Stimme, die abgegeben wurde, werden 10 Cent an das Weiße Kreuz

Unterland gespendet.

Am Ende hat sich Ivan Dagostin, unser Mittelfeldmotor, überraschend

durchgesetzt und einen tollen Preis (u.a. einen Paraglide-Flug) gewonnen.

Zur Freude aller konnten wir sagenhafte 707 € an Spendengeldern

sammeln!


I

07

DIE KONSTANTE - MANNSCHAFTSVORSTELLUNG U8

Wie schon seit vielen Jahren spielte auch

dieses Jahr wieder eine Mannschaft

unseres Vereins in der Meisterschaft

der Unter-Achtjährigen.

Trainiert wurde die Mannschaft von

Denis Franzelin und David Obwexer.

Die Mannschaft startete mit wenig

Erwartungen in die Meisterschaft, da

man hauptsächlich Spieler der Jahrgänge

2012 und 2013 im Kader hatte und somit

einen deutlich jüngeren Durchschnitt

aufweist als alle anderen Mannschaften.

Nichtsdestotrotz wuchs die Mannschaft

zusammen und präsentierte sich Spiel

für Spiel ausgezeichnet. So konnten die

Jungs und Mädels einige Erfolgserlebnisse

einfahren. Wie auch bei allen anderen

Jugendmannschafte, wird es von der U8

in dieser Saison keine Spiele mehr geben.

Zur neuen Saison wird die Mannschaft

jedoch umso motivierter und stärker

zurückkommen, um den Fans wieder

schöne Spiele bieten zu können.

SPIEL U8 HINRUNDE:

ASV UB : Aldein/Petersberg 4:4

Tore: 3x Daniel, 1x Lorenz

ASV UB : Laag/Neumarkt 4:7

Tore: 4x Daniel

ASV UB : Montan 0:0

ASV UB : Branzoll/Leifers 3:1

Tore: 1x Daniel, 1x Lorenz, 1x Lorenzo

Spielerliste U8 Saison 2019-2020

Aresu Valentino 2012 Truden

Daldos Lukas 2012 Truden

Ludwig Kevin 2012 Truden

Wenin Leonardo 2012 Kaltenbrunn

Zwerger Lorenz 2012 Truden

Amplatz Raphael 2013 Truden

Ebner Lukas 2013 Kaltenbrunn

Franzelin Marek 2013 Truden

Franzelin Luis 2013 Truden

Larger Allan 2013 Truden

Ventir Martin 2013 Truden

Winnischhofer Gernot 2013 Truden

Dagostin Elias 2014 Truden

ASV UB : ALdein/Petersberg 2:4

Tore: 2x Damian


Tore: 2x Daniel

ASV UB : Montan 0:4

ASV UB : Branzoll/Leifers 4:2

Tore: 2x Lorenz, 2x Lorenzo

ASV UB : Aldein/Petersberg 1:0

Tor: Daniel


Tor: Damian

Trainerduo Denis Franzelin und David Obwexer

08 I

ES FUASSBOLLBLATTL

DIE NEUE - MANNSCHAFTSVORSTELLUNG U9

Erstmals nach der Saison 2007/2008

wurde heuer wieder eine Mannschaft in

die U9 - Meisterschaft eingeschrieben.

Trainiert wurde die Mannschaft von

den beiden unermüdlichen und fast bei

allen Jugendmannschaften vertretenen

Tobias Franzelin und Christian Giovanelli.

Nach dem mittlerweile traditionellen

Vorbereitungs-Trainingslager aller

Jugendmannschaften in Altrei, wurde dann

in der Hinrunde in Truden trainiert und

gespielt. Am Ende der Hinrunde schaffte

es unsere U9 auf den 7. Tabellenplatz.

Durch den Abbruch der Meisterschaft

und den damit verbundenen Ausfall der

Rückrunde werden sich die Fans wohl bis

zur nächsten Saison gedulden müssen,

um wieder Heimspiele der U9 in Truden

sehen zu können.

SPIELE U9 HINRUNDE:

ASV UB : Young Boys A 1:10

Tor: Peter

ASV UB : Leifers/Branzoll 5:3

Tore: 2x Peter, 2x Daniel, 1x Lorenz

ASV UB : Young Boys B 4:3


ASV UB : Salurn A 1:7

Tor: Daniel

Spielerliste U9 Saison 2019-2020

Haas Peter 2010 Truden

Santa Max 2010 Truden

Stuppner Dominik 2010 Truden

Varesco Lorenzo 2011 Truden

Pfitscher Alex 2011 Truden

Daldos Damian 2011 San Lugano

Daldos Daniel 2011 Kaltenbrunn

Ebner Matthias 2011 Kaltenbrunn

Franzelin Annika 2011 Truden

Kaufmann Felix 2011 Kaltenbrunn

ASV UB : Eppan 0:11

ASV UB : Voran Leifers A 3:9


ASV UB : Neumarkt/Laag 1:7

Tor: Damian

ASV UB : Tramin A 0:5

ASV UB : Neumarkt 5:2

Tore: 3x Peter, 1x Marek, 1x Nathan

Trainerduo Christian Giovanelli und Tobias Franzelin

IHR

PARTNER

FÜR DAS

HANDWERK

wuerth.it


I

09

PROJEKT 2020 ENDET ERFOLGREICH

Das Projekt 2020, welches 2014 ins

Leben gerufen wurde, endet diesen

Sommer. Rückblickend kann man

sagen: der Einsatz hat sich ausgezahlt

und ein Großteil der Ziele konnten

erfüllt werden. Jetzt heißt es, diese

Richtung weiter zu verfolgen.

2014 gab der Ausschuss unseres Vereins

eine neue Marschrichtung vor und

definierte damals das Ziel 2020. Nun sind

wir am Ziel angekommen und werden dies

nutzen um das Geschehene zu bewerten

und zu analysieren.

Die damaligen Ziele waren:

1. Jedem interessierten die Möglichkeit

geben, ein Hobby auszuüben

2. Sportliche Perspektiven für unsere

Jugendlichen sichern

3. Neumitglieder erwerben

4. In der Bevölkerung unserer Gemeinden

Begeisterung wecken

5. Gesunde finanzielle Basis schaffen

6. Neue finanzielle Quellen erschließen

Die Maßnahmen der letzten Jahre

haben zu folgenden Resultaten geführt:

• Mit der Gründung der Freizeitmannschaft

haben mehr Spieler Zugang zum

Fußball. Bis zu 20 Spieler sind Teil dieser

Mannschaft.

• 35% mehr Spieler im Jugendsektor.

In der Saison 2019-2020 wurden drei

Jugendmannschaften an Meisterschaften

gemeldet. Zum Vergleich: im Jahr 2013-

2014 war es lediglich eine Mannschaft.

Damals zählte der Verein 37 Jugendspieler,

heute sind es 50.

• Mit der Fußballzeitung “esBlattl” wurde

versucht, die Geschehnisse rund um

den lokalen Fußballsport mitzuteilen.

Dies ist die 37. Auflage und ermöglicht

Transparenz und Kommunikation bis zu

Ihnen nach Hause.

• Für Begeisterung sorgten auch die

jährlichen Vereinsausflüge nach Bergamo,

Sinnbild des Projektes 2020 – Die U8 der Saison 2013/14 spielt heute in der U13

Reggio Emilia, Mailand und Bologna, bei

welchen der Spaß und die Gemeinschaft

im Mittelpunkt standen.

• Durch Gewinnung von neuen Sponsoren

steht unser Verein auf starken Beinen,

mit welchen auch die Corona Krise

gemeistert werden konnte. Gepaart mit

verschiedenen Veranstaltungen, die vom

Verein organisiert und ausgeführt werden,

kann der Verein auch in den kommenden

Jahren wirtschaften.

Noch offene Baustellen im Zuge des

Projektes 2020 sind:

• Begeisterung der Kinder in allen Dörfern

(ohne Ausnahme) erwecken

• Gewinnung von Trainern und Betreuern

Und genau diese zwei Punkte liegen dem

Ausschuss sprichwörtlich auf dem Magen.

Derzeit ist es noch nicht gelungen, die

Begeisterung in alle Dörfer zu tragen,

und vor allem Altrei und Radein leiden

wohl unter der logistischen Distanz, das

allerdings kein Grund für die ausbleibende

Teilnahme sein sollte. Trainer und

Betreuer konnten trotz aufwendiger

Überzeugungsarbeit nicht im gewünschten

Ausmaß angezogen werden.

Das Projekt 2020 geht zwar zu Ende,

das will aber nicht heißen, dass wir uns

zurücklehnen!

010 I

ES FUASSBOLLBLATTL

SOMMER 2020

Sommer, Sonne und Sonnenschein

haben die Spieler des ASV Unterland Berg

eigentlich schon genug getankt. Aber

leider wird es im Sommer auch noch so

sein. Denn durch den Lockdown wird es

voraussichtlich keine vom ASV Unterland

Berg organisierte Veranstaltungen oder

Turniere im Sommer geben.

Die Dorfleute müssen dadurch auf

die spannenden Spiele, wie beim

Dorfturnier oder beim Trudnerhorncup,

verzichten. Den ganzen Sommer über

wird es leider keine Zweikämpfe oder

nervenaufreibende Elfmeterschießen

geben. Nichtsdestotrotz dürfen wir

die Leidenschaft und die Liebe am

Fußball nicht verlieren und auf einen

rasanten Anfang im Herbst hoffen. Mit

dem Aufstieg in die nächst höherer

Liga können wir auf einen spannenden

Saisonstart hoffen.

Energiegeladen

Alperia fördert den

Sport in Südtirol.

www.alperia.eu

Senza titolo-2 1 13/03/18 15:29


I

011

esBlattl - Ausgabe 4 - 2019/2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?