Kulturfenster Nr. 03|2020

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p. 

-70% – NE BOLZANO – 72. Jahrgang 

Nr. 3 | JUNI | 2020 

Zweimonatszeitschrift 

KulturFenster 

Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Sei ein Adler 

Chorsingen in Sicht? 

Corona: Jetzt Schritte setzen 

ABGESAGT 

ES BLEIBT STILL 

OHNE KULTUR

• Geleitwort • 

• Inhalt • 

• Blasmusik 

Das Thema: Musik macht Mut 3 

Alles nur Spaß!? Jahreshauptversammlung 

des VSM-Bezirkes Schlanders 6 

71. Jahreshauptversammlung des 

VSM-Bezirkes Brixen 7 

Tacet – oder warum wir unsere 

Musikkapelle lieben 8 

Die neue VSM – Homepage 10 

Musik in Bewegung 11 

Die Jugendseite 12 

Blasinstrumente sind keine Virenschleudern 14 

Share the Repertoire – das Kulturservice 

für Dirigentinnen und Dirigenten 15 

Das Blasmusikstudio – eine Initiative 

der österreichischen Blasmusikjugend 16 

Magari – Sunnseit Brass veröffentlicht CD 16 

Gratulation Walter Ratzek zum 60er 

und Sigismund Seidl zum 70er 17 

Festkonzert der Musikkapelle Toblach 

unter besonderen Vorzeichen 18 

Ars Nova: Der Komponist Valentin Gasser 

lässt die Würfel rollen 20 

Musikpanorama 22 

Motivation als Zauberwort 

Motivation, das ist das zentrale Thema des 

VSM in dieser Ausgabe des KulturFensters. 

Autor eines bemerkenswerten Beitrages ist 

Stefan Süssenbacher, Jahrgang 1981, aus 

St- Veit an der Glan (Kärnten). Er hat mit der 

Seminararbeit über Motivation den Lehrgang 

für Führungskräfte des Österreichischen Blasmusikverbandes 

(ÖBV) abgeschlossen. Motivation 

ist für ihn – und nicht nur für ihn – 

fürwahr ein Zauberwort. Doch was bedeutet 

das? Motivation ist Leidenschaft, Kraft und 

Mut, „etwas aus dir herauszuholen“, stellt er 

fest. Man solle es dem Adler nachmachen. 

Der habe den Überblick, kämpfe für sein Interesse, 

motiviere sich und lasse sich motivieren. 

Und noch eine wichtiger Appell des 

Autors: Wenn du denkst, du kannst es, dann 

kannst du es auch. Sein Resümee: „Sei konsequent 

mit dir und mit dem, was du tust, 

dann wirst du auch erfolgreich sein.“ 

Der Obmann des Südtiroler Chorverbandes, 

Erich Deltedesco, bedauert, dass Singen im 

Chor trotz gewisser Erleichterungen im Grunde 

noch nicht möglich ist. Und gemeinsam singen 

und nicht alleine, das sei vor allem das 

• Chorwesen 

Verbandsobmann Erich Deltedesco: 

Zusammengehörigkeitsgefühl 

im Chor wird wachsen 25 

Chorsingen in Coronazeiten 26 

Im Gedenken an Hildegard 

Pernter Kostner 28 

Konzertreise des Männerchores 

Brummnet nach Südafrika 29 

Fahnenweihe in Martell/Gratulation: 

Hermann Schölzhorn wurde 70 30 

Titelbild: Die Musikkapelle Reischach 

war eine der ersten Kapellen, die die 

Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie 

zu spüren bekommen 

haben – für das traditionelle Frühjahrskonzert 

am 7. März war bereits alles 

vorbereitet. Zwei Tage vor dem Konzerttermin 

hieß es aber: „Nichts geht 

mehr!" In der Folge mussten landauf 

landab die Instrumente schweigen, und 

die Konzertsäle bleiben leer. 

Schöne, Erhebende beim Singen im Chor. 

Zurzeit sei es so, dass höchstens Teilproben 

für gewisse Register stattfinden könnten. 

Eine Alternative, vor dem Computer zu singen, 

wird von manchen lanciert. Aber Proben 

und Konzerte mit realer Präsenz seien 

durch kein PC-Programm zu ersetzen. Deswegen 

hofft der Obmann, dass die ganz normale 

Probentätigkeit bei einer weiteren Lockerung 

der Einschränkungen bald wieder 

möglich sein werde. 

Der Heimatpfl egeverband hielt am 29. Mai 

im großen Saal des Waltherhauses in Bozen 

seine 70. Jahresversammlung ab. Infolge der 

Coronakrise war es ein Zusammentreffen in 

kleinstmöglichem Rahmen unter größtmöglichen 

Sicherheitsvorkehrungen. Bei der fälligen 

Neuwahl des Vorstandes wurde Claudia 

Plaikner mit überwältigender Mehrheit 

in ihrem Amt als Landesobfrau bestätigt. Sie 

sieht in der Coronakrise eine Chance zu einer 

nachhaltigen, bewussten Lebensweise. 

Von der Politik fordert sie eine nachhaltige 

zukunftstaugliche Sicht bei der Lösung von 

Problemen. 

• Heimatpflege 

Alfons Gruber 

Das Thema: Corona – Was kommt danach? 31 

Interview mit Georg Kaser: „Gegen den 

Klimawandel gibt es keinen Impfstoff“ 33 

Offen, kritisch und aktiv 

Ein Beitrag von Dr. Josef Vieider 35 

Droht ein Rückschritt? Geht es auch 

in Coronazeiten verpackungsfrei? 36 

Unsere Gewässer – unsere Zukunft 37 

70. Vollversammlung des HPV Südtirol 

im Waltherhaus Bozen 40 

Ein guter Tag für Langtaufers 41 

Ein Jahr Netzwerk Kulturerbe 42 

Fotowettbewerb: „Wildbach Innichen“ siegt 43 

Meran - die Gartenstadt und das grüne Erbe 44 

Heimatschutz heißt auch Naturschutz 46 

Wiesmair – Kapelle in Lana fertig restauriert 48 

Seiser Alm – Baggern trotz Krise 51 

Im Gedenken an 

Pfarrer Johann Oberhammer aus Taisten 52 

Im Gedenken an Franz Simeoni 53 

Im Gedenken Rosl Viehweider geb. Plattner 54 

Arge Volkstanz: Hereinspaziert 55 

2 

KulturFenster

Das Thema 

Blasmusik 

Musik macht Mut 

… oder wie man sich für (seine) Träume motivieren kann 

SEI EIN ADLER! 

Norwegischer Seeadler – Foto: Günther Kamelger 

Die Anforderungen an Führungskräfte steigen 

stetig. Nicht nur beruflich, sondern auch im 

Ehrenamt sind die Erwartungen an Vereinsobleute 

sehr hoch. Stefan Süssenbacher aus 

Kärnten hat vor einem Jahr den Lehrgang für 

Führungskräfte des Österreichischen Blasmusikverbandes 

(ÖBV) abgeschlossen. In 

seiner Abschlussarbeit hat er sich mit dem 

Thema „Motivation“ befasst. Im Folgenden 

hat er uns die Zusammenfassung seiner Seminararbeit 

zur Verfügung gestellt. Auf der 

ÖBV-Homepage ist die vollständige Arbeit 

abrufbar: https://www.blasmusik.at/seminardb/musik-macht-mut/ 

Motivation 

Ein Wort begegnet uns heutzutage immer wieder: 

MOTIVATION. Doch was genau ist diese 

Motivation, wie bekomme ich sie, was kostet 

sie mir und was kann ich damit machen? 

Das Wort Motivation stammt ursprünglich 

aus dem lateinischen „movere“ und bedeutet 

so viel wie bewegen. Die Motivation 

ist also ein Beweggrund; DEINE Leidenschaft 

und DEINE Kraft etwas zu tun, 

etwas aus DIR herauszuholen. 

Wann warst du das erste Mal so richtig 

motiviert? Vermutlich kannst du dich 

nicht mehr genau daran erinnern! Es war 

mit ungefähr einem Jahr. Da wolltest du 

unbedingt laufen lernen! Nichts hat dich 

von deinem Ziel abgehalten. Viele Male 

bist du wieder auf deinem Hintern gelandet, 

um von Neuem immer wieder aufzustehen 

und endlich deinen ersten Schritt 

zu tun. Deine Eltern haben dich angefeuert, 

du selbst wolltest es unbedingt und so 

hast du dein großes Ziel erreicht. Du hast 

deinen ersten Schritt gemacht und konntest 

von nun an die Welt aus einer neuen 

Perspektive betrachten, andere Wege gehen, 

Hindernisse überwinden, die bis dahin 

unbezwingbar waren. 

Würden wir all unsere Vorhaben mit dieser 

Konsequenz angehen, wir könnten beinahe 

alles erreichen. 

Je älter man wird, desto leichter lässt 

man sich von Rückschlägen die Motivation 

nehmen. Oft hört man auch: „Das 

schaffst du nicht, das brauchst du nicht“, 

oder dergleichen. 

Was du schaffen willst, oder was du 

brauchst, entscheidest immer noch du 

selbst. Du alleine hast die Kraft und den 

Willen Dinge zu erreichen, die für andere 

unerreichbar sind. 

Welches Ziel hast du gerade jetzt vor Augen? 

Möchtest du deinen Schulabschluss 

machen, oder eine sportliche Herausforderung 

bewältigen? Gibt es ein besonderes 

Musikstück oder ein Musikinstrument, das 

du gerade erlernen möchtest? 

Nr. 02 | Juni 2020 3

Das Thema 

I HAVE A DREAM 

Martin Luther King (1929 – 1968) setzte sich für die Bürgerrechte der Afroamerikaner in den USA ein, wobei er vor allem den 

gewaltfreien Kampf propagierte. Er wurde am 4. April 1968 in Memphis, Tennessie, bei einem Attentat ermordet. Legendär ist 

seine Rede „I have a dream“, die er 1963 vor mehr als 250.000 Menschen beim Lincoln Memorial in Washington D.C. hielt. 

Keine Herausforderung ist zu groß, du 

alleine bestimmst, welche Herausforderung 

du annehmen möchtest und mit 

welchem Aufwand, mit wie vielen Schritten, 

du dein Ziel erreichen wirst. Lass dir 

das Eine nicht nehmen: Deine Vision und 

deinen Traum! 

Träume! 

Ein weiteres Wort, das unmittelbar mit dem 

Thema Motivation in Verbindung steht, ist 

somit das Wort TRÄUMEN! Wer keine Visionen, 

Ziele und eben Träume hat, der 

Jürgen Höller, Jahrgang 1963, 

ein bekannter deutscher 

Motivationstrainer, hat trotz mehrerer 

Pleiten immer wieder erfolgreiche 

Unternehmen aufgebaut. 

kann auch nicht durch sich selbst oder 

andere motiviert werden. 

„I have a dream.“ 

(Martin Luther King) 

Diesen Spruch prägte Martin Luther King. 

Im täglichen Leben ist es wichtig, Ziele 

zu haben und diese auch ständig neu zu 

definieren. Man wird nicht jedes Ziel erreichen, 

doch wird man erkennen, dass 

auf dem Weg zum Ziel vieles auf einen 

zukommen kann. 

Sich auf den bereits erarbeiteten Lorbeeren 

auszuruhen ist der falsche Weg. 

Nur durch neue Impulse und Erfahrungen 

können sich neue Ideen entfalten und 

neue Ziele gesteckt werden. Viele Male 

in deinem Leben kommst du an eine 

Wegkreuzung und du musst dich entscheiden, 

welchen Weg du gehen wirst. 

Du weißt nicht, was dich am Ende des 

Weges erwartet, doch nur du kannst es 

herausfinden. 

Sei ein Adler! 

„Einer alten indischen Schöpfungsgeschichte 

zufolge schuf Gott zunächst eine 

Muschel und legte sie auf den Meeresboden. 

Dort führte sie kein aufregendes Leben. 

Den ganzen Tag über tat sie nichts 

anderes, als ihre Klappe zu öffnen, etwas 

Meerwasser hindurchfließen zu lassen 

und dann wieder die Klappe zu schließen. 

Tagaus, tagein gab es für sie nichts anderes 

als Klappe auf, Klappe zu, Klappe 

auf, Klappe zu, Klappe auf, Klappe zu … 

Dann schuf Gott den Adler. Ihm gab 

er die Freiheit zu fliegen und selbst die 

höchsten Gipfel zu erreichen. Es existierte 

fast keine Grenze für ihn. Allerdings 

zahlte der Adler für diese Freiheit 

einen Preis: Täglich musste er um seine 

Beute kämpfen. Nichts fiel ihm einfach 

so zu. Wenn er Junge hatte, musste er 

oft tagelang jagen, um genügend Futter 

heranzuschaffen. Aber diesen Preis bezahlte 

er gerne. Schließlich schuf Gott 

Mary Kay Ash (1918 – 2001) hat 1963 

mit der Gründung der weltweit agierenden 

Firma „Mary Kay Ash Cosmetics“ den 

Beweis angetreten, dass auch Frauen 

erfolgreich Unternehmen leiten können. 

4 

KulturFenster

Blasmusik 

Zur Person: 

Stefan Süssenbacher, geboren am 26. Juni 1981 in 

St. Veit an der Glan ist Beamter des Amtes der Kärntner 

Landesregierung und seit Oktober 2019 Landesobmann- 

Stellvertreter des Kärntner Blasmusikverbandes (KBV). 

Er ist Mitglied des Eisenbahner-Musikvereins Stadtkapelle 

St. Veit an der Glan (Trompete und Flügelhorn) und seit 

2014 dessen Obmann. Zudem ist er EDV-Referent des KBV 

(seit 2004) und Pressereferent des Blasmusikverbandes 

St. Veit (seit 2018). 

den Menschen und führte ihn zuerst zu 

der Muschel und anschließend zum Adler. 

Dann forderte er ihn auf, sich zu entscheiden, 

welches Leben er führen wolle.“ 

(Schäfer, 2003) 

Entscheide dich dazu, ein Adler zu 

sein! Adler sein bedeutet, nicht abgehoben 

zu sein, sondern einen Überblick 

zu haben; um sein Interesse zu kämpfen, 

sich zu motivieren und auch motivieren 

zu lassen. 

„Sei nie zu feige, etwas zu tun, was 

dein Leben verändern könnte, denn 

es könnte deine größte Chance sein, 

wenn du den Mut dafür aufbringst.“ 

(Jürgen Höller) 

Verbünde dich mit deiner 

Motivation! 

Du musst für dich selbst entscheiden, ob 

du dich mit der Motivation verbündest. 

Wenn du es tust, dann wirst du auch Erfolg 

und Freude am Tun haben. Den Weg, 

den du eingeschlagen hast, ist noch niemand 

vor dir gegangen, es ist dein Weg. 

Du wirst stolpern, du wirst Steine auf deinem 

Weg finden, doch denke immer daran: 

Mit vielen Steinen kannst du dir einen 

Weg über den Fluss bauen und ihn 

überqueren; du kannst dir einen Berg 

erschaffen und diesen Berg bezwingen. 

Fliege wie ein Adler durch die Lüfte, betrachte 

dein Umfeld und erkenne den 

richtigen Weg für dich und deinen Musikverein. 

Sei offen für Neues und 

nimm es an! 

Es ist niemals zu spät, sich weiterzuentwickeln. 

Nutze deine Zeit sinnvoll. Was 

sind deine Visionen für die Zukunft? Stecke 

dir Ziele! Lass Träume zu! Stelle dich 

neuen Herausforderungen! 

Wir haben heute so viele Möglichkeiten 

uns weiterzubilden. Viel zu lange beschäftigen 

wir uns mit unwichtigen Dingen im 

Leben. Nur DU selbst kannst dich zu dem 

Menschen entwickeln, der du sein willst. 

„Wenn du denkst, du kannst etwas, 

kannst du es. Und wenn du denkst, 

du kannst es nicht, hast du recht.“ 

(Mary Kay Ash) 

Denke also immer daran, dass du deine 

dir gestellten Aufgaben bewältigen kannst. 

Stelle dich auf deine eigenen Beine und 

nimm dein Leben in die Hand. Die Musik 

gibt dir die KRAFT, sie gibt dir MUT und 

sie gibt dir die MACHT. Nutze deine Fähigkeiten, 

die du durch das Spielen deines 

Instrumentes hast. Vieles, das man 

zum Erlernen eines Instrumentes benötigt, 

ist für dein ganzes Leben umsetzbar. 

Sei konsequent mit dir und dem, was du 

tust, dann wirst du erfolgreich sein! 

KulturFenster 

Redaktion KulturFenster 

Ihre Beiträge (Texte und Bilder) für die Blasmusikseiten senden Sie bitte an: kulturfenster@vsm.bz.it 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist Freitag 17. Juli 2020. 


Aus Verband und Bezirken 

„Alles nur Spaß!?“ 

Am Sonntag, 26. Januar, lud der Bezirk 

Schlanders des Verbandes Südtiroler Musikkapellen 

zu seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung 

in den Vereinssaal von 

Tschengls ein. 

Bei musikalischer Umrahmung durch 

die gastgebende Musikkapelle Tschengls 

konnte sich Bezirksobmann Florian Müller 

über die vollzählige Teilnahme aller 23 

Mitgliedskapellen des Bezirkes freuen. Die 

Delegierten der Mitgliedskapellen vertraten 

dabei die 1.117 Mitglieder der Mitgliedska- 

Jahreshauptversammlung des 

VSM-Bezirks Schlanders in Tschengls 

pellen, was einer durchschnittlichen Mitgliederanzahl 

von 48,56 entspricht. Davon 

sind 612 Mitglieder männlich (54,79%) und 

505 Mitglieder weiblich (45,21%). Der Altersdurchschnitt 

liegt bei 33,13 Jahren, wobei 

das älteste Mitglied mit 88 Jahren noch 

aktiv ist und das jüngste bereits mit 9 Jahren 

musiziert. 

Wie bei Jahreshauptversammlungen üblich, 

wurde die Möglichkeit genutzt, um einen 

Rückblick auf das vergangene Musikjahr 

zu geben. Bezirksschriftführer Martin 

Bezirksjugendleiter Josef Kofler, Bezirkskapellmeister Dietmar Rainer, Bezirksobmann 

Florian Müller, Verbandsobmann Pepi Fauster, Verbandskapellmeister Meinhard 

Windisch (verdeckt) und Verbandsgeschäftsführer Andreas Bonell (v. l.) bei der 

Jahreshauptversammlung des VSM-Bezirkes Schlanders 

Punter ließ dieses bildlich und in Kurzform 

Revue passieren. Genauere Informationen 

zum Tätigkeitsjahr lieferten dazu die jeweiligen 

Fachbereichsleiter. Besonders erwähnenswert 

dabei war sicherlich die gelungene 

VSM-Marschmusikbewertung in Latsch. Der 

Bezirksobmann und der Bezirksstabführer 

Erwin Rechenmacher bedankten sich dabei 

vor allem bei der Bürgerkapelle Latsch 

für die tadellose Organisation vor Ort sowie 

bei allen teilnehmenden Kapellen, besonders 

jenen aus dem eigenen Bezirk, für die 

gelungene Veranstaltung. 

Im Fachbereich Jugend zeigte sich Bezirksjugendleiter 

Josef Kofler über einen 

neuen Teilnehmerrekord von 75 Jugendlichen 

bei den Bezirks-Jungbläsertagen in 

der Fürstenburg in Burgeis hoch erfreut. 

Zeitgleich lud er aber auch alle Mitgliedskapellen 

dazu ein, die Jugendlichen zu den 

Jungbläserwochen des Verbandes zu schicken, 

da sie das notwendige musikalische 

Niveau dafür besäßen. 

Bezirkskapellmeister Dietmar Rainer gelang 

es für das diesjährige Gastreferat den 

Verbandskapellmeister Meinhard Windisch 

zu gewinnen. Unter dem Thema „Alles nur 

Spaß!?“ gelang es ihm dabei in kurzweiliger 

und zum Teil amüsanter Art und Weise wertvolle 

Tipps zur Probenarbeit im Speziellen 

und dem Miteinander in einer Musikapelle 

im Allgemeinen zu geben. 

Ein Bestandteil jeder Bezirksversammlung 

sind auch die Berichte der Verbandsvorstandsmitglieder. 

Dabei wusste Verbandsobmann 

Pepi Fauster über den erneuten 

Stillstand bei der Reform des „Dritten Sektors“ 

zu berichten. Verbandskapellmeister 

Meinhard Windisch hingegen zeigte sich 

erfreut über die positive Entwicklung der 

mittlerweile landesweit etablierten Kapellmeisterausbildung, 

während Verbandsstabführer 

Klaus Fischnaller eine neues Probenkonzept 

bei Marschierproben sowie 

das geplante Jugendfestival im Jahr 2021 

ankündigte, bei welchem unter anderem 

auch die Musik in Bewegung im Vordergrund 

stehen soll. 

Dank- und Grußworte überbrachten zudem 

Verena Tröger in ihrer Eigenschaft als 

Kulturreferentin der Gemeinde Laas sowie 

der Obmann der gastgebenden Musikkapelle 

Tschengls, Hans-Jürgen Riedl. 

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung 

lud die Musikkapelle Tschengls 

alle Delegierten zu einem gemeinsamen 

Mittagessen ein. 

Florian Müller 

6 

KulturFenster

Blasmusik 

71. Jahreshauptversammlung 

des VSM-Bezirkes Brixen 

Bernhard Reifer und Albuin Meraner sind die neuen Bezirkskapellmeister 

Gute Nachrichten kommen aus dem VSM-Bezirk 

Brixen, der heuer seine Jahreshauptversammlung 

am 29. Februar in Milland abhielt. 

Nachdem die Position des Bezirkskapellmeisters 

sowie dessen Stellvertreters 

im VSM-Bezirk Brixen für ein Jahr vakant 

geblieben war, ist der Ausschuss seit der 

heurigen 71. Jahreshauptversammlung 

wieder (fast) komplett. Bernhard Reifer von 

der Musikkapelle Peter Mayr Pfeffersberg 

wurde von der Vollversammlung einstimmig 

zum Bezirkskapellmeister gewählt, Albuin 

Meraner von der Musikkapelle Feldthurns 

zum Bezirkskapellmeister-Stellvertreter. Die 

Funktionen des Jugendleiter-Stellvertreters 

sowie des Schriftführers sind nach wie vor 

unbesetzt. Die Aufgaben des Schriftführers 

übernimmt inzwischen weiterhin Bezirksobmann 

Pepi Ploner. 

Bei der Bezirksversammlung in Milland 

waren alle 28 Mitgliedskapellen des Bezirkes 

vertreten. Vom Verbandsvorstand 

waren Obmannstellvertreter Christian 

Schwarz, Verbandskapellmeister Meinhard 

Windisch sowie Verbandsstabführer Klaus 

Fischnaller anwesend. Die Stadtgemeinde 

Brixen vertrat Stadträtin Paula Bacher. Einen 

herzlichen Willkommensgruß richtete 

Obmann Pepi Ploner auch an die Ehrenmitglieder 

Toni Profanter und Sepp Mitterrutzner. 

Stellvertretend für alle im vergangenen 

Jahr verstorbenen Musikanten des 

Bezirkes gedachte die Vollversammlung 

des langjährigen Mitgliedes im Bezirksvorstand, 

Walter Messner, der zudem 60 

Jahre lang aktiver Musikant der Musikkapelle 

Gufidaun war. 

Neben den protokollarisch vorgesehenen 

Berichten berichtete Bezirksjugendleiterin 

Anna Vonmetz über die Tätigkeit des 

vergangenen Jahres in Sachen Jugendarbeit. 

Neben der Prüfung zur Erlangung 

der Jungmusiker-Leistungsabzeichen am 

1. Juni waren die Bezirksjungbläserwoche 

„Summer Sounds“ Ende August sowie das 

Adventkonzert „Spiel in kleinen Gruppen“ 

Anfang Dezember die Schwerpunkte. 

Die 71. Jahreshauptversammlung mit musikalischem Rückhalt: (v.l.) Bezirksobmann 

Pepi Ploner, Verbandskapellmeister Meinhard Windisch, Verbandsstabführer Klaus 

Fischnaller, Stadträtin Paula Bacher (verdeckt) und Bezirksstabführer-Stellvertreter 

Stefan Ploner vor dem Saxophonensemble der MK Milland 

Bezirksstabführer Oskar Zingerle berichtete 

über die inzwischen etablierten Neuerungen 

im Bereich der Stabführer-Ausbildung. Das 

Stabführer-Leitungsteam mit Oskar Zingerle 

und dessen Stellvertreter Stefan Ploner 

machte bei der Landesjungbläserwoche 

im Vinzentinum sowie bei der Bezirksjungbläserwoche 

in Natz den Nachwuchsmusikanten 

die Musik in Bewegung auf kurzweilige 

Art schmackhaft. 

Bezirksobmann Pepi Ploner bedankte sich 

abschließend bei allen für ihre Mitarbeit, besonders 

bei jenen Musikkapellen, die eine 

Veranstaltung des Bezirkes organisatorisch 

mitgetragen oder sonst einen Dienst erwiesen 

haben. Die 72. Jahreshauptversammlung 

des VSM Bezirkes Brixen findet nächstes 

Jahr in Mühlbach statt. Ein großer Dank 

gilt dem Saxophon-Ensemble der Musikkapelle 

von Milland für die musikalische Umrahmung 

der Versammlung. In 

diesem Sinne bedankte sich der 

Obmann bei allen und schloss 

die Jahreshauptversammlung 

mit dem Wunsch auf ein erfolgreiches 

Musikjahr 2020 

im Zeichen von Harmonie und 

Freude. 

Oskar Zingerle 

Bezirksjugendleiterin Anna 

Vonmetz und Bezirkskassier 

Helmuth Nitz 



Tacet - oder: Warum wir unsere 

Musikkapelle lieben 

Ein Lagebericht aus Vöran 

Die Musikkapelle Vöran hat kürzlich auf 

Facebook den folgenden Text veröffentlicht, 

der im Grunde uns allen aus der Seele 

spricht und wohl für alle unsere Musikkapellen 

steht: 

„TACET“ kommt aus dem Lateinischen 

und bedeutet er/sie/es schweigt. In der musikalischen 

Fachsprache bedeutet TACET, 

dass die Musizierenden pausieren. Es ist 

nur ein Wort und dennoch beschreibt es 

perfekt die aktuelle Situation. Wie ein Wirbelsturm 

ist dieses TACET plötzlich über 

uns hereingebrochen. Über die Erde, über 

Europa, über Italien, über Südtirol, über 

unser Dorf und letztendlich auch über die 

Musikkapelle Vöran. Es war Anfang März, 

wenige Wochen vor unserem Saisonhöhepunkt, 

dem Frühjahrskonzert. Rund zwei 

Monate intensiver Probenphase lagen 

schon hinter uns. Es war dieser Moment, 

in dem man merkt: Oha, jetzt wird’s langsam 

ernst, jetzt müssen wir noch gehörig 

Gas geben, damit wir die Stücke ordentlich 

über die Bühne bringen können. Es 

war der Moment, wo, wie in jedem Jahr, 

die Anspannung und das Kribbeln, aber 

auch die Vorfreude auf das Frühjahrskonzert 

merklich größer wurden. Kurzum – 

Endspurt war angesagt. Doch just in diesem 

Moment kam „Corona“ über uns, wie 

ein plötzliches Sommergewitter, auch wenn 

die dunklen Wolken bei genauem Hinsehen 

schon seit einiger Zeit am Himmel zu 

sehen gewesen waren. Am 05. März trafen 

wir eine in dieser Form noch nie da gewesene 

Entscheidung: Das für den 21. März 

angesagte Frühjahrskonzert 2020 wurde 

abgesagt, jegliche Probentätigkeit wurde 

von heute auf morgen eingestellt. Anfangs 

noch im Glauben, wir könnten das Konzert 

im April nachholen, wurden wir relativ 

schnell von der Realität eingeholt. Am 

14. April gab es eine weitere Premiere in 

der Geschichte der Musikkapelle Vöran: 

Die erste vollkommen digital abgehaltene 

Ausschusssitzung. Aufgrund der neuesten 

Entwicklungen war uns zu diesem Zeitpunkt 

klar, dass unser „TACET“ wohl länger andauern 

würde, und wir mussten die Einstellung 

unserer Tätigkeit bis auf Weiteres 

beschließen. Keine Proben, keine Konzerte, 

8 

KulturFenster

Blasmusik 

„Corona“ kam über uns wie ein 

plötzliches Sommergewitter. 

keine Veranstaltungen, keine Böhmische, 

keine Jugendkapelle. Von 100 auf (fast) 0 

innerhalb weniger Wochen. Die aufwendige 

Jahresplanung dahin. Eine nie da gewesene 

Situation seit Bestehen der Musikkapelle. 

Doch was sind die Folgen? Was 

macht das mit uns? Sicher, im Moment 

sind die Probleme andere. Viele bangen 

um die Gesundheit, um den Arbeitsplatz, 

schlicht und einfach um die Existenz. Da 

ist der Verein im Moment zweitrangig und 

doch stellt sich die Frage, was macht unser 

Leben aus? Ist es die Arbeit? Die Familie? 

Oder sind es nicht auch, oder sogar 

vor allem die sozialen Kontakte, die Hobbys, 

der Sport, einfach alles, was wir in unserer 

Freizeit gerne machen? 

Welche Rolle spielen die Vereine, ob 

nun Musikkapelle, Sportverein, Schützen, 

Feuerwehr, Kirchenchor, Tuning- 

Club usw. für unser eigenes und nicht 

zuletzt auch für unser gemeinsames gesellschaftliches 

Leben in Vöran? Das Beispiel 

Musikkapelle macht es deutlich. Oft 

fühlten wir uns vor Corona vielleicht gestresst, 

wenn wieder mal Probe angesagt 

war, obwohl wir uns lieber zuhause auf 

dem Sofa ausgeruht hätten. Häufig ärgerten 

wir uns, wenn die Probe wieder mal 

ein bisschen länger dauerte. Ja, ab und 

an kam dem einen oder anderen Musikanten 

auch mal der Gedanke, dass ihm 

alles zu viel wird. Und jetzt? Anfangs ging 

es noch. Man dachte sich: „Die paar Wochen 

werden wir schon überstehen." Ja, 

manch einer freute sich sogar über die ruhige 

Zeit, den fehlenden Stress, die viele 

Freizeit. Doch relativ schnell tat sich diese 

Leere auf. Das Instrument und die Noten 

lagen griffbereit, aber was sollte man damit 

tun? Üben? Klar, jetzt hatte man ja endlich 

mal Zeit dafür! Aber nach kurzer Zeit 

stellte sich die Frage, wofür? Für welches 

Ziel? Und so ließ das Übepensum relativ 

rasch nach. Plötzlich wurde jede Blasmusiksendung 

im Radio zur Qual, weil 

jede gehörte Polka die Sehnsucht nach 

gemeinsamem Musizieren weckte. Aufnahmen 

unserer Konzerte und YouTube 

wurden zur Rettung, wenn die Entzugserscheinungen 

allzu groß wurden. Aber 

neben dem Musizieren merkte man immer 

mehr, dass vor allem eins fehlte: der 

Kontakt zu den anderen Musikanten, den 

Gleichgesinnten, den Kollegen und Freunden, 

das gesellige Zusammensitzen nach 

den Proben und Auftritten, ja, man vermisste 

plötzlich sogar die manchmal auftretenden 

Meinungsverschiedenheiten. 

Oder, wie es eine Musikantin in unserer 

vereinsinternen WhatsApp-Gruppe treffend 

formulierte: „Des blede Redn vermisst 

men jo schun felli.“ Vielleicht ist das 

Ganze letztendlich ja eine Lehre für uns 

und wir lernen einige Dinge wieder (mehr) 

schätzen. Zum Beispiel, dass wir uns frei 

bewegen dürfen, dass wir arbeiten dürfen 

(und nicht müssen), aber vor allem, dass 

wir die Möglichkeit haben, unsere sozialen 

Kontakte zu pflegen, indem wir unserer 

Vereinstätigkeit (welcher Art auch 

immer) nachgehen. Vielleicht sollten wir 

in Zukunft mit dem Bewusstsein, dass wir 

dürfen und nicht müssen, zur Probe gehen, 

uns nicht mehr beschweren, wenn 

der Kapellmeister mal wieder überzieht 

und vor allem jeden Moment, den wir in 

unserem Verein verbringen dürfen, genießen, 

denn man weiß nie, wann das nächste 

TACET im Notenblatt des Lebens steht 

und wie lange es anhält. 

Liebe Vöranerinnen und Vöraner: Wir 

wissen nicht, wie lange diese Zeit anhält, 

wir wissen nicht, wann wir wieder musizieren, 

Veranstaltungen abhalten oder bei 

euch zuhause um eure Unterstützung bitten 

dürfen. Aber eines können wir zu diesem 

Zeitpunkt versprechen: Nach diesem TA- 

CET werden wir vielleicht in einem PIANO 

(leise) beginnen. Dies wird aber rasch in 

ein CRESCENDO (immer lauter werdend) 

übergehen und früher oder später wird daraus 

wieder ein FORTISSIMO (möglichst 

laut/stark) werden, das wir alle gemeinsam 

im Bewusstsein, was wir an uns haben, 

mehr denn je genießen werden. 

Eure Musikkapelle Vöran 

Wir bedanken uns bei der Musikkapelle 

Vöran, die uns den Text freundlicherweise 

zur Veröffentlichung freigegeben hat und 

somit auch jenen zur Verfügung stellt, die 

nicht in den Sozialen Medien präsent sind. 

Neben dem Musizieren merkte man immer mehr, dass vor allem eins fehlte: der 

Kontakt zu den anderen Musikanten, den Gleichgesinnten, den Kollegen und 

Freunden, das gesellige Zusammensitzen nach den Proben und Auftritten … 



Die neue VSM-Homepage 

Am 29. Mai 2020 ist die neue VSM-Homepage freigeschaltet worden. 

Der Verband Südtiroler Musikkapellen ist 

seit 2004 im Internet mit einem eigenen 

Auftritt präsent. 

10 Jahre später wurde die VSM-Internetseite 

grundlegend erneuert und den damaligen 

Erfordernissen angepasst. Seit 1. 

Juni 2014 war die Homepage in der bisher 

bekannten Form online und wurde laufend 

mit den aktuellen Informationen und Daten 

bestückt. Um den heutigen, teils geänderten 

Anforderungen gerecht zu werden und auch 

neue Techniken nutzen zu können, wurde 

die Homepage nun grundlegend erneuert. 

In Zusammenarbeit mit der Werbeagentur 

„Effekt!“ aus Neumarkt haben die einzelnen 

Fachgruppen des VSM-Vorstandes in 

den letzten Monaten die Struktur und die 

Inhalte des Internetauftritts analysiert, besprochen, 

ergänzt und erneuert. 

Wer seit 29. Mai die Internetadresse 

„www.vsm.bz.it“ aufruft, dem öffnet sich 

die VSM-Homepage nicht nur in einem 

völlig neuen Erscheinungsbild, sondern 

auch mit neuen Inhalten und Angeboten. 

Zudem wird es möglich sein, in Zukunft 

die Anmeldungen zu den VSM-Kursen 

über das Onlineportal zu machen. Reinklicken 

lohnt sich! 

Stephan Niederegger 

VSM-Medienreferent 

10 

KulturFenster

Musik in Bewegung: 

Flexibel und kreativ 

Blasmusik 

24.–25.10.2020 

Leistungsabzeichen 

2020 

Prüfungstermine 

http://www.vsm.bz.it/2020/04/20/ 

junipruefungenabgesagt/ 

Aus der Corona-Not eine musikalische Tugend machen 

Das Logo von Musik in Bewegung 

Nachdem die im Frühjahr eingeführten Einschränkungen 

zur Eindämmung der CoronaPandemie 

nun schrittweise gelockert 

werden, hat sich auch Verbandsstabführer 

Klaus Fischnaller Gedanken um mögliche 

NeustartSzenarien in Sachen Musik in Bewegung 

gemacht. „Marschauftritte sind bekanntermaßen 

nach wie vor nicht erlaubt. 

Daher müssen wir als Stabführer kreativ 

sein und neue Wege fi nden, uns weiterzuentwickeln 

oder Musik in Bewegung trotz 

Einschränkungen möglich zu machen“, sagt 

Fischnaller. 

Online-Tools 

Für Aus- und Weiterbildungsangebote 

werden die Stabführer auf die inzwischen 

vielfach etablierten Online-Tools zurückgreifen. 

„Wir möchten einen Grundkurs 

für Interessierte im Einzelunterricht anbieten. 

Vielleicht können wir damit auch 

Musikantinnen und Musikanten ansprechen, 

für die die Anmeldung zu einem 

‚regulären‘ Kurs bisher eine zu große 

Hürde darstellte“, erklärt der Verbandsstabführer. 

Es gibt zwei bis drei Online- 

Einheiten. Auf Wunsch kommt ein Ausbilder 

für eine praktische Probe direkt 

zur jeweiligen Kapelle, sobald dies wieder 

machbar ist. 

Erprobten Stabführern bietet die Fachgruppe 

eigens zugeschnittene Online-Module 

an. Da es sich auch hier um Einzelmeetings 

handelt, kann der Inhalt sogar 

individuell abgestimmt werden. Konkret 

denke man an die Möglichkeit eines Stabführers, 

Zeichengebung und Stabführung 

zu verbessern: „Wir können Anregungen 

zur Probengestaltung geben“, präzisiert 

Fischnaller. 

Workshops 

Ob das geplante Jugendfestival am 25. 

und 26. April 2021 stattfindet, wird im Oktober 

2020 entschieden. Unabhängig davon 

möchte Fischnaller ein Angebot für die 

Jugend zum Thema Filmmusik und Musical 

in Kombination mit Bewegung anbieten. 

Möglich wäre etwa ein Workshop 

mit den Kindern und Jugendlichen vor 

Ort. „Sollten es die Umstände wieder zulassen, 

soll es auch eine Aufführung geben“, 

so Fischnaller. 

Alle Angebote sind kostenlos und die 

Teilnahme freiwillig und werden den Be- 

dürfnissen der Teilnehmer angepasst. Es 

werden bewusst keine fi xen Termine ausgeschrieben, 

denn wir möchten uns so flexibel 

wie irgendwie möglich den Anfragen 

und Bedürfnissen anpassen. 

Marschierproben in kleinen 

Gruppen 

Als Gedankenanstöße für mögliche 

Neustart-Szenarien nennt der Verbandsstabführer 

zudem Marschproben in kleinen 

Gruppen mit Schwerpunkt auf Bewegungselemente, 

Flashmob-Auftritte mit 

Sicherheitsabstand, spontane Marschkonzerte, 

Musikwanderungen sowie Musik-Tanz 

und Show im Kleinen. „Versuchen 

wir doch gemeinsam die Musik mit 

Bewegung neu und interessant zu gestalten, 

wobei natürlich der gesundheitliche 

Aspekt im Vordergrund stehen muss.“ Für 

alle Fragen stehen Klaus Fischnaller sowie 

die Stabführer-Fachgruppe mit ihren Bezirksstabführern 

zur Verfügung. 


VSM-Medienreferent 


Die Jugendseite 

Eine musikalische Erfolgsgeschichte 

rund um den Ploseberg 

Die JuKa Lüsen/St. Andrä 

Begeisterung für die Musik, aber auch Unterhaltung und Spaß, das alles gehört zum Programm der Jugendkapelle 

Lüsen/St. Andrä. 

Wie alles begann 

Als die drei jungen Frauen Carolin Profanter, 

Helene Astner und Lisa Fischnaller 

2012 in ihren jeweiligen Kapellen die 

Jugendleitung übernahmen, wurde zeitgleich 

der Wunsch nach einer gemeinsamen 

Jugendkapelle geboren und noch 

im selben Jahr in die Tat umgesetzt. Das 

dörferübergreifende Projekt mit den drei 

musikalischen Leiterinnen und den anfänglich 

rund 30 Jungmusikantinnen und 

–musikanten war bereits im ersten Jahr 

ein voller Erfolg. 

Schon bald war klar: Es sollte nicht nur 

bei einem Projekt bleiben. Die Anzahl der 

Mitglieder stieg stetig und die Jugendkapelle 

wurde um Jungmusiker aus Afers 

erweitert. 2014 übernahm die Lüsner Jugendleiterin 

Brigitte Kaneider die mittlerweile 

doch aufwändig gewordene Organisation. 

Zusammensitzen, Spaß haben, 

Musizieren und natürlich Konzerte spielen: 

das war von Anfang an das Motto der 

Jugendkapelle. Die bunt zusammengemischte 

Jugendkapelle vom Ploseberg 

und Lüsnertal ist mittlerweile ein eingespieltes 

Team, vom Dorfleben nicht mehr 

wegzudenken und über das Eisacktal hinaus 

bekannt. Die Jugendkapelle Lüsen/St. 

Andrä: ein Garant für coole Musik, 

mitreißende Konzerte und natürlich 

viel Spaß. Die musikalische Leitung obliegt 

zur Zeit Carolin Profanter, Annalena 

Larcher, Dominik Pramsohler und Kilian 

Kier. Neue Projekte, neuer Schwung und 

viel Begeisterung; so lässt sich die Jahresplanung 

der Jugendkapelle Lüsen/St. 

Andrä beschreiben. 

Die Jugendkapelle, ihre 

Tätigkeit und Organisation 

Die Jugendkapelle Lüsen/St. Andrä gibt 

es seit mttlerweile acht Jahren. Sie besteht 

aus insgesamt 44 jungen Musikantinnen 

(27) und Musikanten (17) - im 

Alter zwischen 10 und 19 Jahren, wobei 

das Durchschnittsalter 13 bis 14 Jahre 

beträgt. Die Besetzung umfasst alle Register, 

die in einer Musikkapelle bzw. Jugendkapelle 

üblich sind. 

Die Organisation liegt derzeit in den 

Händen von Brigitte Kaneider, in Zusammenarbeit 

mit Katharina Egger, Verena 

Prosch und Sandra Hofer. 

Begonnen wird meistens in der närrischen 

Zeit. Die Jugendkapelle begleitet 

die Faschingsumzüge in Lüsen und St. 

Andrä musikalisch mit anschließendem 

Kurzkonzert und Showeinlagen. In diese 

Zeit fällt ebenfalls die Instrumentenvorstellung, 

bei welcher sich unsere Jungmusikanten 

immer wieder gerne beteiligen. 

Anfang Juli startet unsere intensive 

Probenphase, das Highlight ist dabei unser 

mehrtägiges Hüttenlager. 

Dort holen wir uns den letzten Feinschliff, 

erleben tolle Abenteuer, genießen 

die Gemeinschaft und haben natürlich 

viel Spaß. Das Erlernte präsentieren 

wir dann bei Konzerten in Lüsen, St. Andrä, 

Afers und bei Austauschkonzerten 

mit anderen Jugendkapellen. Ein einzigartiges 

Projekt war das Musical „Paul der 

Pinguin" in Zusammenarbeit mit den vier 

Grundschulen der Dörfer. Im Dezember 

nehmen wir meistens am „Spiel in kleinen 

Gruppen", organisiert vom VSM-Bezirk 

Brixen, teil. Die Kinder werden für 

ihren tollen Einsatz mit einem lustigen 

Überraschungstag belohnt. 

Interview und Koordination: 

Hans Finatzer, VSM-Verbandsjugendleiter 

12 

KulturFenster

Blasmusik 

Die musikalische Leitung 

Zwei Kapellmeisterinnen und ebenso viele Kapellmeister stehen 

abwechselnd am Dirigentenpult der JuKa Lüsen/St. Andrä 

Sie kommen aus St. Andrä bzw. aus Lüsen. 

Carolin Profanter, von Beruf Lehrerin, spielt selbst Querflöte: 

„Meine erste Blasmusikerinnerung ist mein Papi, der mit Herz 

und Seele Musikant ist. Schon von klein auf war bzw. ist Musik 

ein Teil meines Lebens und spielt eine große Rolle.“ 

Annalena Larcher ist ebenfalls Querflötistin und von Beruf technische 

Zeichnerin. Über ihre erste Blasmusikerfahrung sagt sie: 

„Als ich als kleines Kind zur Prozession gehen durfte, hat mir 

die musikalische Begleitung der Musikkapelle immer gefallen.“ 

Kilian Kier ist Schüler und Posaunist: 

„Schon als kleiner Junge haben mich die verschiedenen Gruppen 

auf den Festen fasziniert, unter anderem das Osterkonzert 

und die Frühschoppen. Da mein großer Bruder Trompete 

lernte, und ich das toll fand, bin ich zu einer Instrumentenvorstellung 

gegangen, wo ich mich dann für das Erlernen der Posaune 

entschieden habe.“ 

Ganz im Zeichen der Musik: die Jugendkapelle 

Lüsen/St. Andrä 

Für den Saxophonist Dominik Pramsohler – auch er ist Schüler 

– ist die erste Blasmusikerfahrung 

„das Stück ‚Jingle Bells‘ , welches ich im ersten Musikschuljahr 

zu Hause ständig geübt habe, damit ich es in der Grundschule 

vorspielen konnte. Mein Vorhaben war, bereits im Winter 

etwas vorspielen können. Es war auch das erste Stück, das 

ich auswendig spielen konnte.“ 

Eine junge Musikantin stellt sich vor: 

EVA 

Mein Name: Eva Stockner 

Alter: 10 

Ich spiele: Klarinette 

Ich lerne dieses Instrument, weil es Spaß und Freude macht und cool ist. 

In meiner Freizeit höre ich gerne: alles bunt gemischt, Pop … 

Was gefällt dir besonders an der JuKa? Viele Freunde spielen mit, gemeinsam werden 

tolle Lieder gespielt, die Betreuer sind volle cool, die Hüttenlager 

3 Dinge, die du auf eine einsame Insel mitnehmen würdest: Klarinette, Wasser und 

eine Freundin 

Wenn ich einen Wunsch frei hätte … würde ich gerne unsichtbar sein. 


Blasmusik International 

Blasinstrumente sind keine 

Virenschleudern! 

Trompete, Klarinette & Co unter Verdacht 

Aufgrund der aktuellen Situation wurden 

Blasinstrumente vermehrt als „Virenschleudern“ 

und „Virenduschen“ bezeichnet. Um 

politische Entscheidungsträger korrekt informieren 

zu können, aber auch die oben 

genannten Bezeichnungen mit fundiertem 

Expertenwissen zu widerlegen, hat der Österreichische 

Blasmusikverband (ÖBV) Prof. 

Wilfried Kausel von der Universität für Musik 

und darstellende Kunst Wien (MDW) um 

seine Expertise gebeten. 

Seinen Berechnungen und Experimenten 

nach gibt es mit Blasinstrumenten 

keinen Luftausstoß, 

der über das 

ruhige kräftige Atmen 

hinausgeht. Ob beim 

Schmettern im Fortissimo 

Tröpfchen 

in der Atemluft in 

kleinste Schwebeteilchen 

zerteilt werden, 

die sich in der 

Raumluft anreichern, 

wird noch getestet. Falls 

es sich bestätigt, könnte eine 

dünne Folie über das Schallstück geklebt 

werden. Die Expertise von Prof. Kausel ist 

über den untenstehenden Link abrufbar. 

Sein Kollege Matthias Bertsch hat versucht, 

mit seiner Trompete eine Kerze in 20 cm 

Entfernung auszublasen. Es ist ihm nicht 

gelungen. Ähnliche Experimente wurden 

mit Klarinetten durchgeführt. Maria Großbauer, 

Abgeordnete des Nationalrates und 

Bereichssprecherin für Kunst und Kultur 

in Österreich, gab die Meinung von 

Prof. Kausel in der Nationalratssitzung am 

28. April 2020 wieder und untermauerte, 

dass ein hoffentlich stattfindender Sommertourismus 

in Österreich nicht ohne die 

Kultur stattfinden darf. 

Österreichischer Blasmusikverband 

Erich Riegler, Präsident des ÖBV 

Helmut Schmid, ÖBV-Bundesjugendreferent 

Blasinstrumente als 

Virenschleudern? Der 

mehrfach geäußerte 

Verdacht konnte noch 

keineswegs erhärtet 

werden. 

Aktuelle Informationen dazu gibt es unter: 

Die Expertise von Prof. Kausel sowie das Video zum Experiment von Matthias Bertsch und der Ausschnitt 

aus der Wortmeldung von Maria Großbauer in der zitierten Nationalratssitzung vom 30.04.2020 sind auf 

der VSM-Homepage abrufbar: 

www.vsm.bz.it/2020/04/30/blasinstrumente-sind-keine-virenschleudern/ 

Infektionsgefahr beim Musizieren - Zwei neue Studien lassen Bläser aufatmen 

www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/corona-infektion-gefahr-musiker-blaeser-studie-charite-bundeswehr-100.html 

Wichtiges Update: aktualisierte #COVID19 sicherheitsbedingungen für Orchester 

orchesterland.wordpress.com/2020/05/07/wichtiges-update-aktualisierte-covid19-sicherheitsbedingungenfuer-orchester/ 

14 

KulturFenster

Blasmusik 

Share The Repertoire 

Werk-Empfehlungen geben, Werk-Empfehlungen erhalten! 

Es gibt mittlerweile eine 

unübersehbare Menge an 

Blasmusikliteratur. Gute und 

schlechte, geeignete und ungeeignete 

– je nach Anlass 

und Orchester. Es ist unmöglich 

für Dirigentinnen und Dirigenten 

den Überblick zu behalten. 

Oft gehen gute Werke 

– vielleicht gerade auch von 

kleineren und regionalen Verlagen 

– einfach unter! 

Die Dirigentinnen und Dirigenten 

tauschen gerne Empfehlungen 

untereinander aus. 

Gerne vertraut man auf die Erfahrung 

der Kollegin bzw. des 

Kollegen. Nur, es fehlt an der 

Gelegenheit! 

Die Idee von „Share the Repertoire“ 

setzt hier an: Die Idee hinter dieser 

Online-Aktion ist sehr einfach: Jeder 

Teilnehmer empfiehlt ein Werk. Stellt es 

vor, lässt eventuell ein paar Ausschnitte 

davon hören, erzählt, welche Schwierigkeiten 

und Besonderheiten es enthält, 

warum er gerade dieses Werk empfiehlt 

und wie es in der Blasorchester-Konzertprogrammierung 

eingesetzt werden kann. 

Insgesamt 12 Dirigentinnen und Dirigenten 

können sich zu diesem Zoom- 

Online-Meeting anmelden. Somit lernt 

jeder – im Idealfall, wenn alle Plätze besetzt 

sind – 11 neue Werke für Blasorchester 

kennen! 

Jede Dirigentin und jeder Dirigent bekommt 

maximal 10-15 Minuten Zeit, das 

von ihm gewählte Werk vorzustellen. Somit 

wird das Online-Meeting ca. 2,5 Stunden 

dauern. Die Werke gehören einem 

vorher bestimmten Genre und Schwierigkeitsgrad 

an (= Thema, wie zum Beispiel 

„Empfehlenswerte Unterhaltungsmusik 

bis max. Grad 3,5“, „Meine liebste 

Polka“, „Originalwerk für Blasorchester 

Grad 3“,, „Sammlungen für Jugendorchester“, 

„Choralbearbeitungen“, „Werke 

für den gelungenen Probeneinstieg“, 

„Werke in neuer Klangsprache“ oder, 

oder, oder….) 

Zudem ist es außerdem möglich, mit Dirigentinnen 

und Dirigenten aus dem ganzen 

deutschsprachigen Europa in Kontakt zu 

treten. Das kann auch die Basis für spätere 

reale Treffen und Kooperationen sein. 

Die Organisation und Moderation des 

Zoom-Online-Meetings übernimmt Alexandra 

Link, Kulturservice Link (Autorin 

des Blasmusikblog.com). 

Wie läuft SHARE THE REPERTOIRE genau ab? 

• Anmeldungen formlos an info@kulturservice.link 

mit folgenden Angaben: 

- Name, Ort, Land, Musikverein(e)/ 

Blasorchester 

- Das Werk, das der Teilnehmer vorstellen 

möchte mit Titel / Komponist 

/ ggf. Arrangeur / Verlag 

• In einer Dropbox benötigt die Moderatorin 

eine Miniscore des Werks (PDF) 

sowie eine Demo-Aufnahme (mp3) 

• Bei doppelt angegebenen Werken gilt: 

wer zuerst kommt… Deshalb auch 

gerne schon einmal über eine Alternative 

nachdenken 

• Die Einladung zum Zoom-Meeting mit 

dem Zugangslink erhält jeder angemeldete 

und bestätigte Teilnehmer 

spätestens einen Tag vor dem Online-Meeting 

• Während des Meetings unterstützt die 

Moderatorin den jeweiligen Präsentator 

eines Werks mit dem Teilen der jeweiligen 

Miniscore sowie mit dem Abspielen 

der Musik. 

Dieses Online-Meeting wird nicht live veröffentlicht 

und wird auch danach nicht als 

Video veröffentlicht. Es findet also im geschützten, 

exklusiven Raum statt. Die Moderatorin 

wird alle vorgestellten Werke nach 

dem Online-Meeting in einem Blog-Beitrag 

auf dem Blasmusikblog.com veröffentlichen. 

So hat jede Teilnehmerin und jeder 

Teilnehmer ein Dokument der Veranstaltung 

und auch andere Dirigentinnen und 

Dirigenten haben etwas davon. 

Alexandra Link 

Kulturservice Link 


Blasmusik International 

Blasmusik lebt – das Blasmusikstudio 

… eine Initiative der Österreichischen Blasmusikjugend (ÖBJ) 

Mit diesem Slogan geht die ÖBJ gemeinsam 

mit den Kärntner Brass Boys in ein 

neues, spannendes Format - eine Videoreihe 

mit News, Infos, Gesichtern und last 

but not least: MUSIK 

Präsentiert wird die Sendung von zwei 

jungen Musikern, die direkt aus der 

Österreichischen Blasmusikjugend 

kommen. Die erste Folge ging am 

15. Mai online. Einmal im Monat 

(immer am 15.) wird es eine Sendung 

aus dem Blasmusikstudio geben. 

Der Inhalt der Videoreihe soll 

vielseitig, informativ und topaktuell 

aus der Blasmusikjugend kommen. 

Die monatlichen Videos werden auf der 

ÖBJ-Homepage [blasmusikjugend.at/studio/blasmusik-lebt-1-das-blasmusikstudio/] 

sowie auf dem Instagram Account 

[www.instagram.com/blasmusikstudio/], 

der Facebook-Seite Österreichische Blasmusikjugend 

[www.facebook.com/blasmusikjugend.at/] 

und dem YouTube Kanal 

veröffentlicht. 

Seid gespannt und schaut rein bei 

Blasmusik lebt – dem Blasmusikstudio! 

Jeder kann die Bewerbung unterstützen 

und die Beiträge in den Social Media Kanälen 

teilen und posten. 

Stefanie Lagger 

Bundesgeschäftsstelle ÖBV 

Neues 

„Magari“ 

Sunnseit Brass veröffentlicht erste CD 

Seit nunmehr drei Jahren rockt das junge 

Blechbläserensemble „Sunnseit Brass“ 

die nationalen und internationalen Bühnen. 

Nun haben die sieben Musiker aus 

dem Eisacktal ihre erste CD veröffentlicht 

- „magari“ nicht die letzte. 

Matthias Sellemond (Feldthurns), Samuel 

Gamper (Schrambach), Martin 

Waldboth (Vahrn), Tobias Reifer (Vahrn), 

Gabriel Messner (Pinzagen), Lorenz Hilpold 

(Tils) und Tobias Psaier (Teis) haben 

ihre ersten musikalischen Erfahrungen 

in den örtlichen Musikkapellen 

gemacht. Obwohl sie mittlerweile in verschiedenen 

Ensembles und Orchestern 

spielen und auch als Solisten erfolgreich 

sind, haben sie sich vor rund drei Jahren 

einen gemeinsamen Traum erfüllt 

und sich zu einem Blechbläserensemble 

formiert: „Sunnseit Brass“ hat sich mittlerweile 

auch durch Auftritte beim Musikwettbewerb 

in Taisten, beim „Woodstock 

der Blasmusik“ in Oberösterreich 

und beim Wertungsspiel auf der Frankfurter 

Musikmesse einen Namen gemacht. 

Nun haben die sieben Freunde den 

nächsten musikalischen Schritt gewagt 

und ihren ersten Tonträger eingespielt. Der 

Südtiroler Italianismus „Magari“, was soviel 

heißt wie „vielleicht“, gibt der CD den 

Titel und zeugt auf liebevolle Weise von ihrer 

Liebe zur Südtiroler Heimat in all ihren 

Facetten. So stehen auch die Texte – von 

Lisa und Tobias Psaier - der drei gesungenen 

Lieder im Eisacktaler Dialekt und 

sind im Booklet eigens abgedruckt. Und 

weil alle sieben mit der Blasmusik aufgewachsen 

und ebenso überzeugt sind, 

dass dieses Genre „mehr kann als man 

vielleicht meint“, sprühen die 12 eingespielten 

Stücke nur so von jugendlichem 

Charme, Spielfreude und musikalischer 

Leidenschaft: traditionelle Marschrhythmen, 

glänzender Bläserklang, einfühlsame 

Balladen und anschmiegsame Polkamelodien, 

gepaart mit Ausflügen in die 

Welt des Swing und Jazz. Die zehn von 

Tobias Reifer komponierten und somit 

„Sunnseit Brass“ auf den Leib geschriebenen 

Beiträge werden von zwei bekannten 

Herbert-Pixner-Titeln ergänzt – 

ebenso arrangiert von Tobias Reifer: Der 

„Hochachtungsmarsch“ und der „Vierteljahrhundert 

Dreiviertler“-Walzer. Hineinhören 

lohnt sich allemal … und „alla fine“ 

ist der Druck auf die Wiederholungstaste 

vorprogrammiert – Magari! 


CD Cover „Magari“ - Sunnseit Brass 

16 

KulturFenster

Zur Person 

Blasmusik 

Am vergangenen 4. Mai feierte Walter Ratzek 

seinen 60-sten Geburtstag. Er ist Pianist, 

war jahrelang Leiter des Musikkorps der 

Deutschen Bundeswehr und ist derzeit Professor 

am Konservatorium in Bozen für den 

Studienlehrgang der Blasorchesterleitung. 

Von 1980 bis 1985 studierte Walter Ratzek 

Kapellmeister/Dirigieren bei Professor 

Wolfgang Trommer und Klavier in der 

Klasse von Prof. José Luis Prado - an der 

Robert-Schumann-Hochschule für Musik 

Düsseldorf. Anschließend durchlief er eine 

Karriere als Kapellmeister bei der Bundeswehr 

mit folgenden Stationen: Leiter des 

Kammerorchesters, Leiter des Heeresmusikkorps 

2 Kassel, Leiter des Ausbildungsmusikkorps, 

Leiter des repräsentativen 

Konzertorchesters und Leiter des Stabsmu- 

Walter Ratzek zum 60er 

„Dirigieren beinhaltet für mich Leiten, 

Führen, Überzeugen“ 

sikkorps Berlin. Über 10 Jahre war er Präsident 

der Deutschen Sektion der WASBE 

(World Association for Symphonic Bands 

and Ensembles). Die künstlerische Leitung 

verschiedener Auswahlorchester wie das 

SBH Hessen (Sinfonisches Blasorchester 

Hessen), Leiter des Landesblasorchesters 

Baden-Württemberg, künstlerischer Leiter 

der Deutschen Bläserphilharmonie, unterstreichen 

sein Engagement in und um die 

konzertante Blasmusik in Deutschland. Seit 

seinem Ausscheiden aus der Bundeswehr 

(2014) ist er freischaffend tätig und hat im 

Dezember 2016 die Verantwortung über 

den Studiengang Instrumentieren/Blasorchesterleitung 

in Bozen am Konservatorium 

Claudio Monteverdi übernommen. 

Als Gastdirigent nationaler wie internationaler 

renommierter Orchester, Leiter von 

Workshops und diversen Fortbildungsmaßnahmen 

ist Ratzek sowohl als Dirigent als 

auch Pianist bekannt. 

Im Namen des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen gratulieren wir zum runden 

Geburtstag und wünschen weiterhin 

Gesundheit sowie viel Freude und Schaffenskraft 

in der musikalischen Tätigkeit: 

„Alles Gute, lieber Walter!“ 


Sigismund Seidl - dem Gardeoffizier zum 70er 

Der VSM gratuliert dem Freund und geschätzten Fachmann 

Am vergangenen 15. April feierte Sigismund 

Seidl seinen 70-sten Geburtstag. Er 

ist auch in Südtirol kein Unbekannter, war 

er doch mehrmals Gastreferent bei verschiedenen 

Tagungen des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen und gab auch mit seiner 

Militärmusik Kärnten viel beachtete Konzerte 

in Südtirol. 

1980 hat Sigismund Seidl als Nachfolger 

des damaligen Militärkapellmeisters Anton 

Othmar Sollfelner die Leitung der Militärmusik 

Kärnten in Klagenfurt übernommen. 

35 Jahre lang war er Dirigent und Chef dieses 

Klangkörpers - ein Rekord, denn er ist 

damit der längstdienende österreichische 

Militärkapellmeister seit Beginn der Donaumonarchie. 

Er war 12 Jahre lang Landeskapellmeister 

im Kärtner Blasmusikverband, 

von 2001 bis 2004 Bundeskapellmeister 

des Österreichischen Blasmusikverbandes, 

sechs Jahre lang Präsident der gemeinsamen 

Sektion Österreich/Deutschland im 

Weltverband WASBE (World Association for 

Symphonic Bands and Ensembles) und Lehrer 

am Kärntner Landeskonservatorium in 

Klagenfurt. Seidl hat die Entwicklung der 

Militärmusik und der Blasmusik über die 

Grenzen Österreichs hinaus maßgeblich 

beeinflusst. 2014 erhielt er von der Stadt 

Villach den hochdotierten Kulturpreis, den 

bisher noch nie einem seiner Zunft, einem 

Militärkapellmeister, zuerkannt wurde. Am 

30. November 2015 ist er in den wohlverdienten 

Ruhestand getreten, wohl auch 

mit etwas Wehmut im Herzen ob der damaligen 

leidvollen Diskussionen und ministeriellen 

Vorgaben zur Kürzung der Militärkapellen 

in Österreich. 

Mittlerweile ist es um das Geburtstagskind 

etwas ruhiger geworden. Seidl ist Ehrenmitglied 

des Österreichisches Blasmusikverbandes. 

Als Freund und geschätzter 

Fachmann reiht sich auch der Verband 

Südtiroler Musikkapellen in die Reihe der 

Gratulanten ein: "Alles Gute, lieber Sigi!" 



Kritisch hingehört 

„Thank you for the Music“ 

Festkonzert der Musikkapelle Toblach unter besonderen Vorzeichen 

Ein denkwürdiges Frühjahrskonzert 

- jenes der MK Toblach war eines 

der letzten für heuer in unserem 

Land. (Foto: ©wisthaler.com) 

©wisthaler.com 

Der 29. Februar 2020 wird den Musikantinnen 

und Musikanten der Musikkapelle 

Toblach wohl noch lange in Erinnerung bleiben. 

Als eine der letzten Musikkapellen des 

Landes spielte sie ihr traditionelles Jahreskonzert. 

Bereits eine Woche später ging in 

Südtirol gar nichts mehr und es sieht danach 

aus, als würde sich diesbezüglich in 

nächster Zeit kaum was ändern. Grund genug, 

dieses phantastische Konzert nochmals 

Revue passieren zu lassen. 

Kapellmeister Sigisbert Mutschlechner 

ist kein Freund von langen Vorbereitungen. 

Zwei Monate gibt er sich und 

seiner Truppe, um das Festkonzert einzulernen. 

Zwanzig Teil- und Gesamtproben, 

ein Probenwochenende, dann muss das 

Programm sitzen. Und wer Sigisbert Mutschlechner 

kennt, weiß, dass das ein anspruchsvolles 

ist. 

Im mittlerweile auf 74 Personen angewachsenen 

Klangkörper heißt es arbeiten. Proben, 

üben, wieder proben und noch einmal 

üben. Der Lohn für diese Mühen war 

einmal mehr ein voller Gustav-Mahler-Saal 

mit einem begeisterten Publikum. Als Eröffnungswerk 

hatte der Kapellmeister die 

„Jubel Ouvertüre“ des Schweizer Komponisten 

Stephan Jaeggi gewählt. Gleich an 

den ersten Tönen konnte man das Konzept 

des Abends und die Handschrift des 

Dirigenten erkennen: Originale Blasmusik 

aus den letzten hundert Jahren. 

Toni Taschler, eloquenter und sympathischer 

Toblacher Tausendsassa, führte 

gekonnt durch den musikalisch ansprechenden 

und anspruchsvollen Abend, 

der mit der „Third Suite for Band“ von 

Alfred Reed (ebenfalls ein Originalwerk) 

seine Fortsetzung fand. Einen ersten Höhepunkt 

erlebte der Konzertabend mit 

dem „Concerto für Bassposaune und Blasorchester“ 

von Steven Verhelst. Nicht 

viele Blasorchester haben überhaupt einen 

Bassposaunisten, die „Toblinga“ sogar 

einen diplomierten. Thomas Baur ist 

gelernter Fliesenleger, hat seinen Traum 

vom Bassposaune-Spielen aber niemals 

aufgegeben und erst als „älteres Semester“ 

am Konservatorium in Klagenfurt 

sein Studium begonnen. 

Aktuell spielt er in verschiedenen Ensembles 

im In- und Ausland. Wann immer 

es seine Zeit erlaubt, spielt er bei der Musikkapelle 

Toblach mit. Auf die Frage des 

Moderators, wer denn dieses nicht einfach 

zu spielende Konzert ausgewählt habe, antwortete 

er – mit einem schelmischen Seitenblick 

auf Kapellmeister Sigisbert Mutschlechner 

– „Ich.“ 

18 

KulturFenster

Nach diesem wahrhaft gelungenen Solowerk 

hätte man keine Steigerung mehr 

erwartet. Doch diese kam. „Give Us This 

Day“ klingt im Nachhinein fast wie ein Manifest 

„Schenk uns diesen Tag“. Die Musikkapelle 

Toblach hat sich und ihrem Publikum 

einen Tag geschenkt, das kann man 

ohne Übertreibung sagen. Maslanka verbindet 

in seinem zweisätzigen Werk spirituelle 

Klänge mit aufwühlenden und dramatischen 

Gefühlsausbrüchen. Der Komponist 

entnimmt den Titel des Werkes dem „Vater 

unser“-Gebet, sagt jedoch, ein buddhistischer 

Mönch habe ihn zu diesem Stück 

inspiriert. Überraschend ist der Schluss, 

für den Maslanka die emotionale Klangvielfalt 

der Choralmelodie aus Johann Sebastian 

Bachs „Vater unser im Himmel“ 

verwendet. 

Was wäre ein Festkonzert ohne Ehrungen. 

Eine gab es für Carmen Lanz, die für ihre 

15-jährige Mitgliedschaft geehrt wurde. Nicht 

mehr aufgehört hat es bei der Nennung der 

Jungmusikanten: Sage und schreibe sieben 

junge Damen und Herren spielen ihr 

erstes – und vorerst letztes – Konzert mit 

der Musikkapelle Toblach. „Das sind die ersten 

Früchte der Bläserklasse, die wir seit 

mehreren Jahren organisieren“, freute sich 

Obmann Stefan Taschler. 

Mit dem „March of the Black Sea“ von 

F. Akimow und einem weiteren Star-Wars- 

Intermezzo verabschiedete sich die Musikkapelle 

Toblach in die kleine Pause, 

die Zeit zum Luftholen vor den Proben für 

den Sommer bieten sollte. Keiner dachte 

in diesem Moment, dass diese Pause nicht 

nur bis Ende März dauern sollte. Keiner 

Blasmusik 

17.10.2020 

72. Jahreshauptversammlung 


www.vsm.bz.it 

fehlte. Bürgermeister Guido Bocher tierte die ganze Woche vor dem Konzert mit 

den Verantwortlichen der Musikkapelle, holte 

disku- 

Infos von offi zieller Seite ein, und rang sich 

schließlich als Hausherr des „Gustav-Mahler-Saales“ 

dazu durch, die Veranstaltung 

durchführen zu lassen. Vor dem Eingang 

in den Saal standen Desinfektionsspender. 

Kapellmeister Sigisbert Mutschlechner blickt 

Thomas Baur ist nicht nur Profi beim Fliesenlegen, sondern auch auf 

der Bassposaune – hier als Solist beim „Concerto für Bassposaune 

und Blasorchester“ von Steven Verhelst. (Foto: ©wisthaler.com) 

©wisthaler.com 

Dass sich die junge Musikkapelle Toblach 

auch in Sachen Film- und Popmusik auskennt, 

bewies sie mit Ausschnitten aus 

„Star Wars“ und mit „ABBA Symphonic“ 

von Michael Jerg. Vor allem das wenig bekannte 

„I Wonder“, fabelhaft interpretiert 

von Lisa Klocker auf dem Sopransaxophon, 

riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen 

hin. „Thank you for the Music“ als 

Schlusspunkt des offi ziellen Konzertteiles 

hätte besser nicht passen können. Doch. 

„Thank you for the Musicians“. 

konnte sich in seinen kühnsten Träumen 

vorstellen, dass es keine kirchlichen Anlässe 

mehr gab, die die Musikkapelle normalerweise 

umrahmte. Das neue Probelokal 

konnte nicht mehr eingeweiht werden. 

Alles änderte sich. 

Im Nachhinein betrachtet, war beim Konzert 

nicht alles wie immer. Der Saal war zwar 

voll, aber nicht so voll wie sonst. Zum Fachsimpeln 

und diskutieren kamen viele Leute 

mit in die Bar, aber nicht so viele wie sonst. 

Das Publikum, das sonst von weit herkam, 

mit einem weinenden und einem lachenden 

Auge auf das Festkonzert zurück. „Ich bin 

sehr zufrieden damit, was wir geleistet haben“, 

sagt er, „eigentlich bin ich sogar ein 

bisschen stolz. Darauf hätte sich jetzt gut 

aufbauen lassen.“ Überzeugt davon, dass 

seine Musikkapelle übt und musiziert und 

voll motiviert ihre Tätigkeit aufnehmen wird, 

sobald die Umstände es zulassen, freut er 

sich schon aufs Weitermachen. In der Zwischenzeit 

sucht er neue Stücke aus. 

Michaela Grüner 


11.-25.07.2020 

Jungbläserwochen 


www.vsm.bz.it/2020/03/15/ 

jugendkurswochen2020 

Ars Nova 

Valentin Gasser lässt 

die Würfel rollen 

Eine experimentelle Klangsuche 

Obwohl er JazzKomposition studiert hat, 

hat er sich stets auch für andere Musikrichtungen 

interessiert. Von seinem musikalischen 

Werdegang in der Bürgerkapelle 

Gries über die Zusammenarbeit mit 

Rockbands bis hin zu Auftritten mit 

DJs, hat er als Interpret auch 

über den JazzBereich hinaus 

zahlreiche Erfahrungen 

gemacht. 

Als Komponist hat er 

während des Studiums 

hauptsächlich Jazz komponiert, 

sich aber zudem 

mit klassischer Musik, dabei 

hauptsächlich mit Klavierwerken, 

auseinandergesetzt. 

Im Hinterkopf war aber 

immer auch symphonische 

Blasmusik präsent, da er stets 

vorhatte, nach Südtirol zurückzukehren. 

Als er seinen Lebensmittelpunkt 

2018 nach 

Bozen verlegte, begann er 

konkret damit, Werke für 

Blas orchester zu schreiben. 

Neben Kirchenmusik handelt 

es sich vor allem um 

Auftragskompositionen, 

in denen er viel Wert 

darauf legt, eine harmonisch 

eigene Tonsprache 

zu finden. 

So versucht er stets, 

Elemente, die er im 

Rahmen seines Studiums 

erlernt hat, in seine 

Werke einfließen zu lassen. 

Die musikalische Präferenz 

von Valentin Gasser gilt dem 

Saxophon und dem Jazz. 

Musik ist mittlerweile sein primärer Lebensinhalt. 

Als er noch nicht professionell 

als Musiker gearbeitet hat, sei der 

Zugang zur Musik noch ein anderer, gewissermaßen 

unschuldiger, gewesen, sagt 

er. Jetzt gibt es durchaus Momente, wo er 

nicht unbedingt Lust dazu habe Klavier 

zu spielen oder ein bestimmtes Arrangement 

zu schreiben. „Aber es überwiegt 

eine tiefe Glückseligkeit darüber, dass 

ich es geschafft habe, Musik zu meinem 

Leben zu machen. Dafür bin ich jeden 

Tag dankbar.“ 

„Roll the Dice – Alea iacta est“ - 

die Würfel sind gefallen 

Ein besonderes seiner Werke ist sicherlich 

„Roll the dice - Alea iacta est". 

Als Georg Thaler, der Kapellmeister der 

Bürgerkapelle Gries, im April 2019 mit 

der Frage an ihn herantrat, ob er es für 

möglich halte, beim nächsten Neujahrskonzert 

live ein Stück zu komponieren, 

war der junge Komponist gleich begeistert 

von der Idee. Doch er gibt zu, dass es 

definitiv zu den größten Aufregungen und 

Herausforderungen seines Lebens zählte. 

Über den Sommer wurde aus der Idee 

eine konkretere Vorstellung, wie das Ganze 

funktionieren könnte. Die Schwierigkeiten 

waren mehrere: 

• Wie soll man in 15 Minuten ein Stück 

schreiben, proben und aufführen? 

• Wie sollen die Musikantinnen und 

Musikanten in der Lage sein, das 

Stück zu spielen bzw. Noten zu erhalten? 

• Wie überzeugt man das Publikum davon, 

dass das Werk wirklich im Moment 

entstanden ist, und nicht vorher 

einstudiert wurde? 

Zuallererst wurde die Möglichkeit in Betracht 

gezogen, dass er am Klavier das 

Werk auf ein Notenblatt schreibt und 

20 

KulturFenster

Blasmusik 

die Noten in Echtzeit auf eine Leinwand 

hinter die Musikanten projiziert werden. 

Kopfzerbrechen bereitete Valentin, wie 

er das Element des Zufalls in das Werk 

integrieren könnte. Als ihm die Idee mit 

den Würfeln kam, hatte er zugleich auch 

schon den Titel für die Komposition gefunden. 

Durch das Zuordnen von Zahlen 

zu Tönen, konnte er das Ausgangsmotiv 

für seine Melodie (die ersten drei Töne) 

„erwürfeln“. 

Der Rest war dann vergleichsweise einfach, 

wenn man vom Zeitdruck absieht. 

Den formalen Ablauf besprach er vor 

Ort, wobei sich die Kapelle Notizen machte. 

So wurde aus den Elementen (eine Akkordfolge, 

ein rhythmisches Pattern, die 

Melodie und ein Begleitmotiv) ein fertiges 

Stück, das auch direkt zur Aufführung 

gelangte. 

Pater Urban Stillhart beschrieb das Konzerterlebnis 

folgendermaßen (siehe Tageszeitung 

„Dolomiten“ vom 09.01.2020, 

Seite 6): „Er schrieb eine achttaktige Melodie, 

inspiriert durch einen dreifachen 

Würfelschub, und schuf dazu Begleitakkorde 

und ein Rhythmusschema. Die Spielerinnen 

und Spieler schrieben die Vorlage 

ab, und es wurde dieses achttaktige 

Modul nach vorgegebenen Anweisungen 

Zur Person: 

musiziert. Es tat sich eine erstaunlich stimmig-sinnliche 

Klangwelt auf und führte 

zu einem schlüssigen Gesamtergebnis.“ 


Valentin Gasser ist am 16. Februar 1991 geboren und erhielt den ersten 

Saxophonunterricht von seinem Vater. Später besuchter er die Musikschule 

Bozen bei Hans Tutzer: „Ich habe meinen Lehrer Hans immer dafür bewundert, 

wie er es schafft, andere Menschen für die Musik zu begeistern. 

Und ich hatte den Eindruck, dass auch er selbst ein glücklicher Mensch 

ist.“ Von 2010 bis 2018 studierte er an der Konservatorium Wien Privatuniversität 

(später Universität für Musik und Kunst) - zuerst Jazz-Saxophon 

(bei Prof. Thomas Huber) und anschließend Jazz-Komposition und Arrangement 

(Prof. Andy Middleton). Es folgten zahlreiche Workshops in Mitteleuropa 

und Unterricht bei Bobby Watson, Bob Mintzer, Jim Snidero und 

Eric Alexander. 

Seit knapp 2 Jahren lebt Valentin Gasser wieder in Bozen, unterrichtet 

Saxophon und Klavier - spielt, komponiert und arrangiert für verschiedene 

Projekte (sowohl Jazz als auch Klassik und symphonische Blasmusik). Seit 

seinem 12. Lebensjahr ist er Mitglied der Bürgerkapelle Gries. 

… aber er fühlt sich auch in der Blasmusik „daheim“, sowohl als Musikant bei der Bürgerkapelle Gries als auch als Komponist 

von Blasmusikwerken. (Fotos: © Nilo Klotz) 


Musikpanorama 

65 Jahre Tracht der 

Musikkapelle Niederdorf 

Am Fronleichnamsfest 1955 erster Auftritt in der neuen Musiktracht 

So präsentierte sich die MK Niederdorf im vorigen Jahr 2019. 

Die Musikkapelle Niederdorf in der neuen Tracht 1956 

Die Musikkapelle Niederdorf käme heuer aus 

dem Feiern nicht mehr heraus, wäre da nicht 

die Corona-Krise, die jegliche Tätigkeit (vorerst) 

unterbrochen hat. 

Zu Jahresbeginn wurde anlässlich des 

heurigen 170-jährigen Gründungsjubiläum 

ein Musikkalender verteilt. Monat für Monat 

begleiten der jeweiligen Jahreszeit entsprechende 

Fotos aus den letzten Musiksaisonen 

durch das ganze Jahr hindurch. 

Durch Corona wurde er somit umso wertvoller, 

da dadurch die Musikkapelle in 

vielen Haushalten trotzdem präsent sein 

kann. Hingucker bleibt dabei die schmucke 

Tracht, die heuer ebenso ein kleines 

Jubiläum feiert: am Fronleichnamstag vor 

65 Jahren wurde die Musikantentracht zum 

ersten Mal getragen. 

Eine einheitliche Bekleidung erhielt die 

im Jahr 1850 gegründete Kapelle zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts, als sich im Tiroler 

Raum das Tragen von Uniformen und 

Trachten bei den Musikkapellen zusehends 

eingebürgert hatte. Spätestens 1912 verfügte 

die Musikkapelle über die Pustertaler 

Tracht mit Kniebund-Lederhose, Ledergurt 

und hohem Stechhut mit Feder. Neben einer 

Vielzahl von Instrumenten kam auch die 

Tracht in den Kriegswirren des Ersten Weltkrieges 

vollständig abhanden. So trug die 

Musikkapelle in den 1920-er Jahren eine 

von der Freiwilligen Feuerwehr geliehene 

Uniformjacke mit Schildmütze. Anfang der 

1930-er Jahre wurde die Musikkapelle mit 

einer eigenen Musik-Uniform eingekleidet. 

Erst im Jahre 1953 wurde die Anschaffung 

einer Musik-Tracht in Erwägung gezogen. 

Gut eineinhalb Jahre sollte die Vorbereitung 

dauern, bis die Musikkapelle zur Fronleichnamsprozession 

1955 zum ersten Mal in ihrer 

neuen Pustertaler Tracht aufmarschieren 

konnte. Die Vereinschronik berichtete darüber: 

„Große feierliche Festtagsstimmung umgibt 

alljährlich diesen Tag. Das ganze Dorf 

hilft mit, um den Mittelpunkt dieses Festes, 

die Fronleichnamsprozession so feierlich wie 

nur möglich zu gestalten. Auch die Musikkapelle 

beteiligte sich alljährlich daran und 

heuer ist es ihr gewiss gelungen, dazu beizutragen, 

Festfreude und Gestaltung zu heben, 

als sie mit ihrer neuen, schmucken, farbenfrohen 

Tracht aufmarschierte.“ 

Die alte Musik-Uniform wurde bis ins Jahr 

2004 beibehalten und wurde noch bei kleineren 

Auftritten getragen. Die Tracht wurde 

im Jahre 1970 mit federkielbestickten Trachtenschuhen 

für alle Musikanten ergänzt. Die 

Frauentracht wurde bis 1988 nur von den 

Marketenderinnen getragen. Seit 1985 spielen 

auch Frauen in der Kapelle, die jedoch 

eine unpassende Trachtenbekleidung und 

eine Uniform mit Damenrock trugen. 1992 

wurde endlich die Einführung einer passenden 

Pustertaler Frauentracht möglich. 

Alois Fauster 

22 

KulturFenster

Kirchtagskonzert der 

Musikkapelle Truden 

Blasmusik 

20.01. - 28.12.2020 

VSM-Motiviert und fit? 

Funktionärsausbildung 

2020 (NFA) 

www.vsm.bz.it 

Besonderes Konzert, außergewöhnliche 

Ehrungen, vier Neuzugänge 

Am 8. Februar 2020 fand das alljährliche 

Kirchtagskonzert der Musikkapelle Truden 

statt. Dieses Jahr stellte das Programm die 

Musik in den verschiedenen Formen und Stilrichtungen 

der letzten 120 Jahre dar; von 

traditionellen Märschen und Polkas bis hin 

zu Film und Rockmusik reichte die Palette. 

In chronologischer Reihenfolge begann 

die Musikkapelle unter der Leitung von Kapellmeister 

Fabio Riz mit „Schneidig vor“ 

von Julius Fuicik, einem Marsch aus der 

Zeit Österreich-Ungarns, schloss die Beatles 

und die Beach Boys mit ein, gab Stücke 

aus den 1980er Jahren zum Besten und 

verabschiedete sich mit der Polka „Neue 

Wege“ des jungen zeitgenössischen Komponisten 

Martin Scharnagl. Bei den Popund 

Rock-Stücken begleiteten die Trudner 

Gitarristen Patrick Larger und Werner 

Stuppner die Musikkapelle. Besonders das 

Stück „80er Jahre Kult(tour)“ von Thiemo 

Kraas war für Musikanten und Zuhörer ein 

Leckerbissen. 

Mit einer Schweigeminute und dem 

Stück „Hymn to the Fallen“ wurde des 

verstorbenen ehemaligen Musikanten Mathias 

Stuppner gedacht. 

Einen Höhepunkt stellten die Ehrungen 

von Valentin und Hartmann Pernter durch 

den Bezirksobmann des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen, Stefan Sinn dar. Valentin 

Pernter erhielt das Verdienstzeichen 

in Silber für zehn Jahre Jugendleiter überreicht. 

In dieser Zeit hat Valentin mit Einsatz 

und Freude viele Kinder und Jugendliche 

ausgebildet und ihnen die Begeisterung 

am Musizieren weitergegeben. Hartmann 

Pernter hingegen wurde für seine 50 Jahre 

Mitgliedschaft mit dem Großen Ehrenzeichen 

in Gold ausgezeichnet. Im Jahr 1969 

trat Hartmann der Musikkapelle bei und 

ist seither ein wichtiger Eckpfeiler am 1. 

Flügelhorn. Obmann Hermann Stuppner 

und Bezirksobmann Stefan Sinn dankten 

den beiden Geehrten für ihren unermüdlichen 

Einsatz und wünschten ihnen 

noch viel Freude an der Blasmusik. Begrüßt 

wurden zudem einige Neuzugänge: 

Daniel Larger am Schlagzeug, Johannes 

Amplatz an der Trompete, Julia Thaler an 

der Querfl öte und Sibylle Daldoss als Marketenderin. 

MK Truden – Hermann Stuppner 

Bei der Verleihung des Großen Ehrenzeichens in Gold: - v. l. stehend - 

Bezirksobmann Stefan Sinn, Bürgermeister Michael Epp, der Geehrte Hartmann 

Pernter mit Frau Hanni; davor (v. l.) Kapellmeister Fabio Riz, Obmann Hermann 

Stuppner, Vize-Obmann Stefan Amplatz 

Bei der Verleihung des Verdienstzeichens in Silber: (v.l.) Bezirksobmann Stefan Sinn, 

Kapellmeister Fabio Riz, Bürgermeister Michael Epp, der Geehrte Valentin Pernter, 

Obmann Hermann Stuppner, Vize-Obmann Stefan Amplatz 


Musikpanorama 

70 + 70 + 60 … Drei Gründe zum Feiern 

Im Mai haben gleich drei Musikanten der MK St. Lorenzen einen runden Geburtstag gefeiert. 

Coronabedingt musste das obligatorische 

Geburtstagsständchen ausfallen. Nichtsdestotrotz 

hat Musikobmann Philipp Kofler 

den Jubilaren gratuliert, die besten Wünsche 

der gesamten Kapelle überbracht und 

einen Geschenkskorb als kleines Zeichen 

der Verbundenheit überreicht: 

Am 7. Mai feierte der ehemalige Hornist 

Richard Niedermair seinen 70-sten Geburtstag. 

Er war von 1964 bis 2014 Mitglied 

der Kapelle und wurde bei der Cäcilienfeier 

2015 zum Ehrenmitglied ernannt. 

sechs Tage später, am 13. Mai, brannten 

ebenfalls 70 Kerzen auf der Geburtstagstorte 

des Flügelhornisten Anton Hilber. Er 

spielt seit 1961 in der Kapelle und war auch 

lange Jahre Schriftführer und Vorstandsmitglied. 

Der Jüngste im Bunde ist der Saxofonist 

Alois Leitner, der am 19. Mai 60 Jahre alt 

wurde. Er ist seit 1975 Mitglied der Kapelle. 

Die Musikkapelle wünscht ihnen weiterhin 

beste Gesundheit, Gottes Segen und dass 

sie auch weiterhin der Kapelle musikalisch 

verbunden bleiben: „Der Geburtstagsmarsch 

wird nachgeholt, sobald es die Umstände 

wieder erlauben!“ 

Philipp Kofler 

Obmann MK St. Lorenzen 

Feierten ihren runden Geburtstag (v.l.): Niedermair Richard, Hilber Anton und Leitner Alois 

Jugendkapelle geht online 

Coronakrise macht erfinderisch – Nachwuchswerbung übers Internet 

Im Frühjahr stehen an den Musikschulen 

die Einschreibungen für das kommende 

Schuljahr an. Es ist dies daher auch die 

beste Zeit für Nachwuchswerbung der Musikkapellen 

– so auch für die JuKaStL, die 

Jugendkapelle St. Lorenzen. 

Vielerorts besuchen die Musikantinnen und 

Musikanten die Grundschule oder laden zu 

einem Tag der offenen Tür ins Probelokal. 

Dabei werden den Schülerinnen und Schülern 

die Musikkapelle im Allgemeinen und 

das vielfältige Repertoire der Instrumente 

im Besonderen vorgestellt. Heuer ist wegen 

der Coronakrise alles anders: Musikkapellen 

haben seit Wochen ihre Tätigkeit 

eingestellt und Schulen ihre Tore geschlossen. 

Daher haben Kapellmeister Jakob Augschöll 

und Jugendleiter Martin Kolhaupt einen 

neuen Weg gesucht, um die Werbung 

der Musikkapelle St. Lorenzen doch noch an 

den Mann und die Frau bzw. an die Kinder 

und Eltern zu bringen. Mittlerweile sind im 

Internet zwei Videos veröffentlicht. Im ersten 

werden in unterhaltsamer Weise die Instrumente 

vorgestellt, und zwar hauptsächlich 

jene, die momentan besetzungsmäßig 

in der Kapelle benötigt werden. Im zweiten 

Video präsentieren die Musikantinnen und 

Musikanten den Party-Hit der Beach Boys 

„Barbara Ann“ und wollen damit ein bisschen 

gute Laune verbreiten und Lust aufs 

Musizieren machen. 

Video 1 = 

Instrumentenvorstellung: 

youtu.be/LEPcDx2Br4o 

Video 2 = Barbara Ann: 

youtu.be/oQOyIBdf3Co 

24 

KulturFenster

Vorweg 

Chorwesen 

„Zusammengehörigkeitsgefühl 

im Chor wird wachsen“ 

Verbandsobmann Erich Deltedesco beschreibt die Situation 

der Chöre in der Corona-Zeit 

Kulturfenster: Wir alle wissen, dass sich 

die Corona-Vorsichtsmaßnahmen gerade 

auf das Chorwesen sehr stark auswirken. 

Wie schaut es derzeit mit der Tätigkeit der 

Chöre in Südtirol aus? 

E. Deltedesco: Die aktuelle Situation ist 

eine schwierige Zeit für alle Chorsängerinnen 

und Chorsänger. Die Tätigkeit der 

Chöre wurde mit der akuten Ausbreitung 

des Virus praktisch von einem Moment 

auf den anderen vollkommen ausgesetzt, 

alle geplanten Aktivitäten mit den verschiedensten 

Chorkonzerten und den vielen 

Mitgestaltungen von weltlichen und kirchlichen 

Feiern konnten leider nicht mehr 

stattfi nden. Gerade aber in Krisenzeiten 

ist das Singen im Chor besonders wichtig, 

ist oft auch ein Ventil für Emotionen. Ganz 

ohne Worte rufen Musik und Gesang Gefühle 

hervor, verborgene Emotionen werden 

geweckt, Spannungen in Körper und 

Seele gelöst und verschüttete Kräfte wieder 

belebt. Singen stiftet Identität und unterstützt 

unser Immunsystem. Und so haben 

viele Chöre diese Zwangspause mit 

verschiedensten digitalen Hilfsmitteln und 

technischen Lernhilfen überbrückt. Tolle 

Videos, die in dieser probefreien Zeit gemacht 

wurden, zeugen von der Kreativität 

unserer Chöre und ich bin ganz fest überzeugt, 

dass damit auch ein ganz neues Publikum 

angesprochen werden konnte. Für 

die vielen Mühen möchte ich allen ganz 

herzlich danken und gleichzeitig auch zu 

den gelungenen Ergebnissen gratulieren. 

KF: Ist Probentätigkeit in irgendeiner Form 

möglich? 

E. Deltedesco: Es gibt das Landesgesetz 

vom 8. Mai 2020, Nr. 4, wo festgelegt wird, 

dass die künstlerischen und kulturellen 

Tätigkeiten unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen 

(1/10 Regel, Mindestabstand, 

Mund- und Nasenschutz usw.) 

wieder aufgenommen werden können. Die 

unbedingt notwendige und auch wichtige 

Einhaltung der Schutzmaßnahmen und Regeln 

lassen die Aufnahme einer „normalen“ 

Probentätigkeit leider noch nicht zu. 

Es gibt medizinische Abhandlungen, die 

besagen, dass gerade Chorsingen in der 

gewohnten Form sehr riskant ist. Aus diesem 

Grunde wird eine Chortätigkeit in der 

gewohnten Art und Weise wahrscheinlich 

leider so schnell nicht stattfi nden können. 

Aber alles hängt natürlich von der weiteren 

Entwicklung, von der Bewältigung des epidemiologischen 

Notstandes ab. 

KF: Werden Schulungen stattfinden? 

E. Deltedesco: Der Südtiroler Chorverband 

ist dauernd bestrebt, das Singen lebendig 

zu erhalten, sich zu öffnen für Weiterentwicklung 

und Weiterbildung. Auch für dieses 

Jahr hatten wir wiederum ein vielfältiges 

und hochqualifi ziertes Schulungsangebot 

ausgearbeitet. Aufgrund der derzeitigen 

Situation ist aber eine Durchführung der 

Fortbildungsangebote nicht möglich und 

so mussten alle zunächst einmal bis Ende 

September geplanten Schulungen und 

Veranstaltungen leider abgesagt werden. 

KF: Wie sehen Sie persönlich die Situation? 

Wird sich auch längerfristig für das Chorwesen 

etwas ändern? 

E. Deltedesco: Bereits seit über drei Monaten 

können sich die Chöre nicht mehr zur 

Probe treffen, das Frühjahrskonzert oder 

die festliche Mitgestaltung eines Gottesdienstes 

war und ist nicht möglich. Dieses 

regelmäßige Zusammentreffen in der 

Chorgemeinschaft fehlt gerade vom sozialen 

Gesichtspunkt her wohl allen Sängerinnen 

und Sängern, man möchte meinen, 

diese lange Pause möge vielleicht auch 

negative Auswirkungen auf den Weiterbestand 

des Chores haben. Das Singen gehört 

aber zur Natur des Menschen, Singen 

im Chor verbindet alle Gesellschaftsschichten, 

Bevölkerungsgruppen und Altersstufen, 

vermittelt vielseitige Geselligkeit und 

schenkt Geborgenheit. Tagtäglich höre ich 

von vielen Sängerinnen und Sängern wie 

sehr sie sich auf die Zeit freuen, wo regelmäßige 

Chorarbeit, gemeinsames Singen, 

Zusammentreffen möglich ist. Dies gibt mir 

die Gewissheit, dass der momentane Stillstand 

des Chorlebens längerfristig kaum 

etwas ändern wird. Ich bin sogar überzeugt, 

dass diese Abstinenz die Chorgemeinschaft 

zusätzlich fördert und das Zusammengehörigkeitsgefühl 

wachsen lässt 

Int: Paul Bertagnolli 

www.scv.bz.it 


Das Thema 

Chorsingen in Corona-Zeiten 

Ist Probentätigkeit noch möglich? 

Gemeinsam singen und nicht alleine – gerade 

das macht das Schöne an der Chormitgliedschaft 

aus, und gerade das ist seit 

der CoronaPandemie das größte Problem. 

Gemeinsam singen ist nicht dasselbe wie 

alleine singen. Im gemeinsamen Klang erleben 

die die Sängerinnen und Sänger 

eine ganz besondere Erfahrung von Gemeinschaft 

und Einheit, die so nicht zu ersetzen 

ist. Und diese Gemeinschaft ist gerade 

das Gefährliche. 

Deshalb sah das Abkommen zwischen 

der italienischen Bischofskonferenz und 

der Regierung Conte zwar vor, dass man 

wieder Messen feiern darf, von Orgelspiel 

begleitet, aber ohne Chorgesang. Aber 

auch die Probentätigkeit selbst ist nicht 

erlaubt. Der Südtiroler Chorverband überlegt 

auf den Grundlagen der Gesundheitsund 

Sicherheitsvorschriften einen Plan zu 

entwickeln, wie man Proben wieder abhalten 

könnte. Es ist aber nicht leicht, sagt 

Verbandsobmann Erich Deltedesco: „Die 

Pfl icht zum Mundschutz und der 2-Meter-Abstand 

widersprechen dem Prinzip 

des Chorsingens, ebenso dass je 10 Quadratmeter 

nur eine Person im Raum sein 

darf.“ Viele Probelokale sind nämlich eher 

klein, deshalb gibt es wohl keine Hoffnung 

für die Wiederaufnahme von Proben. „Es 

könnten höchstens Teilproben für einzelne 

Register stattfinden“, erklärt der Obmann. 

Aber warum ist gerade die Probentätigkeit 

von Chören so problematisch in 

Coronazeiten? Dass gerade das Chorwesen 

eingeschränkt ist, dafür gibt es mehrere 

Gründe. Das Problem ist die „Enge“ 

in der Choraufstellung, aber auch die Tatsache, 

dass in den Chören, nicht nur in 

Südtirol, vor allem in den Kirchenchören, 

viele ältere Menschen singen, die zur Risikogruppe 

gehören. 

Ist Singen im Chor gefährlich? 

Der Blick auf Chöre und Corona in ganz Europa 

zeigt, dass die Sorgen berechtigt sind. 

So waren nach Proben und einer Aufführung 

von Bachs Johannes-Passion in Amsterdam, 

wie die Neue Zürcher Zeitung berichtet, am 

8. März 102 von 130 Mitgliedern von Het 

Amsterdams Gemengd Koor mit dem Coronavirus 

infiziert und erkrankten zum Teil 

auch schwer, vier Sänger starben. In der 

Nähe von Seattle starben zwei Sänger des 

Skagit Valley Chorale; bei einer Probe am 

10. März hatten sich insgesamt 45 von 60 

Sängern mit dem Virus angesteckt. Nach einer 

Probe der Berliner Domkantorei am 9. 

März zeigten 60 von 80 Teilnehmern Symptome, 

unter ihnen auch der Kantor und die 

Korrepetitorin, die bei der Probenarbeit ja 

einige Meter Abstand zum Chor gehalten 

hatten. Auch aus dem niedersächsischen 

Stade, dem bayrischen Hohenberg und dem 

französischen Hombourg-Haut, wurden vergleichbare 

Fälle bekannt. 

Wann werden Chorproben wieder möglich sein? 

26 

KulturFenster

Chorwesen 

Studien zur Virusübertragung 

beim Singen 

Studien untersuchten bereits die Frage, 

warum sich im Chor viele Personen leicht 

anstecken. Weitere Studien sind im Gange. 

Christian Kähler, Professor für Strömungsmechanik 

und Aerodynamik an der Universität 

der Bundeswehr München, hat am 7. Mai 

Resultate einer Testreihe zur Ausbreitung 

von Tröpfchen und Schwebeteilchen in der 

Luft, den Aerosolen, bei Instrumenten und 

Stimmen veröffentlicht und auch mit einem 

Video auf Youtube veranschaulicht. Seine 

Experimente zeigen, dass die Luft durch 

Gesang nur innerhalb eines sehr begrenzten 

Bereichs messbar verwirbelt wird, etwa 

50 Zentimeter. Sie bestätigen also die Beobachtung 

vom Test mit einer brennenden 

Kerze, die vor dem geöffneten Mund eines 

Singenden kaum ins Flackern gerät. Nach 

dieser Studie müsste ein Sicherheitsabstand 

von 1,5 Metern und eine versetzte Aufstellung 

im Chor ausreichen, um gegenseitige 

Infektionen selbst beim Husten zu vermeiden. 

Auch das Freiburger Institut für Musikermedizin 

hat inzwischen seine Risikoeinschätzung 

vom 25. April verändert, in der 

noch grundsätzlich vom Chorsingen abgeraten 

wurde; es empfi ehlt seit 6. Mai einen 

Abstand von zwei Metern. 

Die Studie berücksichtigt allerdings nicht 

besondere Eigenarten des Singens wie die 

Tatsache, dass Sängerinnen und Sänger 

besonders tief einatmen, dass sich die Viren 

in der Luft halten, da es sich ja um geschlossene 

Räume handelt. Dass sich Teilchen 

in der Luft halten, also nicht nur beim 

Singen selbst für Ansteckung sorgen, dafür 

sprechen die Untersuchungen der Forscherin 

Shelly Miller aus Colorado. Die Professorin 

für Mechanical and Environmental Engineering 

beschäftigt sich schon länger aus 

der Perspektive der Umweltwissenschaft mit 

Aerosolen; sie verweist auf die hohe Zahl 

von Covid-19-Infektionen in geschlossenen 

Räumen. In China war nur einer von 314 

dokumentierten Ausbrüchen nachweislich 

auf eine Ansteckung in freier Luft zurückführen. 

Japanische Forscher schätzen die 

Wahrscheinlichkeit, sich innerhalb eines 

Raumes anzustecken, als zwanzig Mal so 

hoch ein wie die Wahrscheinlichkeit einer 

Infektion im Freien. So wird man wohl trotz 

der eher positiv klingenden Studie der Bundeswehr 

vorerst besser auf die Nähe bei gemeinsamen 

Proben verzichten. 

Vor dem Computer singen? 

Auch wenn die Gemeinschaftserfahrung 

im Chor nicht möglich ist, so sollten Sängerinnen 

und Sänger die wissenschaftlich 

nachgewiesenen gesundheitsfördernden 

Wirkungen des Singens gerade in diesen 

Zeiten für sich nutzen. Neben den digitalen 

Projekten, in denen man mit anderen 

in Gemeinschaft singt, sollte man seine 

Stimme pflegen. Als Gesundheitseinrichtung 

für Sänger und Instrumentalisten stellt das 

Freiburger Institut für Musikermedizin (FIM) 

konkrete Anregungen für tägliche Übungen 

und Tipps auf seiner Website (unter «Aktuelles») 

zur Verfügung. Viele Chöre verlagern 

ihre Tätigkeiten ins Netz mit Übeprogrammen 

wie Carus music App, die Übehilfen 

für größere Standardwerke enthält. Eine 

Möglichkeit ist auch, Probenideen-Midi- 

Dateien zu erstellen, um Übehilfen zu geben 

oder einzelne Stimmen einzuspielen 

und als Übehilfen zu verschicken. Eine weitere 

Möglichkeit ist die musikalische Analyse 

und das Besprechen von Texten in digitaler 

Konferenz. Für jede Stimme kann 

außerdem Rhythmus, Aussprache des 

Textes und Probenanweisung eingesprochen 

werden, ebenso Einzelstimmen und 

Tutti-Einspielungen. Diese werden dann 

zu den Probenzeiten den Mitgliedern online 

zur Verfügung gestellt. Technisch sind 

die Hürden für eine Online-Probe relativ gering, 

wenn man Computer und Internet hat. 

Doch das reicht nicht. Es braucht vor allem 

die Bereitschaft und das technische Können 

des Chorleiters, der Regie führen muss. 

Vor allem aber müssen alle die Sinnhaftigkeit 

solcher Treffen erkennen. Wenn man 

glaubt, dass eine reale Probe durch nichts 

zu ersetzen ist und solche Treffen eher als 

Belastung und unnatürlich angesehen werden, 

dann hat es wohl wenig Sinn. Außerdem 

ist die Disziplin wichtig: Probt gerade 

die eine Stimme, treten die gleichen Probleme 

auf wie in jeder normalen Chorprobe: 

Wer gerade nichts zu tun hat, macht was 

anderes. Zoom ermöglicht es, Teilnehmer 

stumm zu schalten und Gruppen zu bilden, 

um so mit den einzelnen Stimmen zu proben. 

Die Einteilung in einzelne Gruppen ermöglicht 

es, untereinander innerhalb dieser 

Gruppe zu proben, der Chorleiter kann sich 

dort dann jederzeit zuschalten.Zu Hause geprobt 

werden kann aber auch ganz ohne 

Videokonferenzen. Der Arrangement-Verlag 

stellt zum Beispiel einzelne Stimmen 

von Werken als Audiodatei zur Verfügung. 

Dass die Chorprobe und das Konzert mit 

realer Präsenz aller nicht zu ersetzen sind, 

darüber sind sich wohl alle einig. So bleibt 

nur, auf eine Zeit zu hoffen, dass dies wieder 

möglich ist. Da stellt sich aber eine andere 

Frage: Hören viele Menschen aus Angst 

vor Ansteckung mit dem Singen auf? Erich 

Deltedesco glaubt das nicht: „Wir werden 

besonders auf die Risiko-Gruppen Rücksicht 

nehmen. Ich bin mir sicher, dass alle wieder 

mit Freude und Begeisterung beim Chorsingen 

dabei sein werden – wenn die Gefahr 

einmal vorbei ist.“ Eine ganz normale Probentätigkeit 

wird aber erst wieder möglich 

sein, wenn weniger strenge Regeln gelten. 

Chorleiter/in gesucht! 

Der Ahrntaler Männerchor, der 2019 sein 40jähriges Jubiläum feierte, ist auf der 

Suche nach einem neuen Chorleiter oder einer Chorleiterin. Gegenwärtig hat der 

Chor 34 aktive Mitglieder und will nach Bewältigung der Corona-Krise neu durchstarten. 

Interessierte können jederzeit zusätzliche Informationen anfordern. Für hilfreiche 

Hinweise sind wir dankbar. Kontakt unter ahrn.maennerchor@gmail.com oder telefonisch 

bei Obmann Hermann Lunger (0474 671239 oder 3403316551), Ausschussmitglied 

Martin Rauchenbichler (3482258704) und Ausschussmitglied Hans Fischer (3478445513). 


im im Gedenken 

„Ich bin heimgegangen ins Licht … 

… Danke, dass ihr ein Stück Weg mit mir gegangen seid!“ 

Mit diesen Worten und dem Bild einer 

warm leuchtenden Kerze hat Hildegard 

Pernter Kostner aus Truden in ihren letzten 

Lebenstagen einen Abschiedsgruß 

gestaltet. 

Auch viele Volksmusikfreunde aus Südtirol 

dürfen sich von diesem Gruß angesprochen 

fühlen! Hat Hildegard doch im 

Laufe der letzten Jahrzehnte immer wieder 

Freude und Dankbarkeit darüber geäußert, 

dass durch die Teilnahme an der 

Sing- und Musizierwoche in Burgeis im 

Jahre 1984 für sie eine neue Welt aufgegangen 

sei. Im großen Kreis der Volksmusikantenfamilie 

hat sie „Heimat“ gefunden, 

viele Erlebnisse mit singund 

musizierfreudigen Menschen haben ihr 

Leben bereichert. Über Jahre war sie bei 

den Südtiroler Singtagen und der Singund 

Wanderwoche dabei, einige Male 

auch beim Seminar für kleine Singgruppen 

in Mellaun; mit ihrem herzlichen und 

geselligen Wesen war sie bei Veranstaltern 

und Teilnehmern sehr beliebt. 

Als Altsängerin und Gitarristin hat sie mit 

Einsatzbereitschaft und Ausdauer bei 

verschiedenen Sing- und Musiziergruppen 

mitgewirkt: Schrofener Soatnmusig, 

Unterlandler Hausmusik, Chor der Grieser 

Bäuerinnen, Grieser Frauenxång, 

Pfarrchor Gries . . ., in Truden hat sie 

die Frauen- und Kindersinggruppe 

unterstützt, wenn sie darum gebeten 

wurde. Hildegard gehörte auch zu den 

treuesten Hörerinnen der Volksmusiksendungen 

der Rai Südtirol. 

Ich selbst habe Hildegard vor über 30 

Jahren bei den theologischen Kursen 

in Brixen kennengelernt, und diese 

Freundschaft hat zur Gründung des 

Viergesanges „Unterwegs“ geführt. 

Gemeinsam mit Walter Weissteiner 

aus Weitental und Paul Silbernagl aus 

Bozen waren wir von 1989 bis 1996 

schon allein zum Proben viel „unterwegs“, 

und Auftritte haben uns sogar 

bis nach Karlsruhe und nach Oberösterreich 

geführt. Hildegard hat nicht 

nur einmal lachend gemeint: „I bin 

ållm af der Schellrodl.“ 

Anfang April 2020 ist Hildegards „Unterwegssein“ 

auf dieser Erde leider zu 

Ende gegangen. Nach einem Jahr des 

Hoffens und Bangens ist sie infolge einer 

Krankheit in Frieden und Stille zu 

Gott heimgekehrt. 

Liebe Hildegard, mögest du nun in der 

Gemeinschaft der himmlischen Chöre 

aufgenommen sein und ewige Freude 

genießen dürfen! 

KulturFenster 


Ihre Beiträge für das Chorwesen senden Sie bitte an: info@scv.bz.it (Südtiroler Chorverband) 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist Freitag 17. Juli 2020. 

28 

KulturFenster

Stimmgabel 

Chorwesen 

Eine große Bereicherung für Brummnet 

Konzertreise des bekannten Männerchors nach Südafrika 

Brummnet, der Männerchor, ist eines der 

Aushängeschilder der Südtiroler Chorwelt. 

Der Männerchor aus dem Pustertal durfte zu 

seinem 15jährigen Jubiläum Ende Februar 

ein weiteres Highlight seiner Tätigkeit erleben: 

der Chor brach am 21. Februar zu einer 

achttägigen Konzertreise nach Südafrika auf. 

Die Wahl auf Südafrika war naheliegend, 

da einer der beiden Chorleiter (Johann van 

der Sandt) ein gebürtiger Südafrikaner ist und 

natürlich noch immer ausgezeichnete Kontakte 

zur dortigen Chorwelt hat. Von München 

startete das Ensemble mit fünfzehn 

Sängern und den beiden Chorleitern, Clara 

Sattler und Johann van der Sandt, über Dubai 

zum ersten Ziel der Reise nach Pretoria. 

Dort angekommen wurden die Sänger 

bei Gastfamilien untergebracht und durften 

so im persönlichen Kontakt die Kultur und 

Lebensart des Landes hautnah miterleben. 

Bei einem typischem „Braai“, einer südafrikanischen 

Grillfeier, wurden die Südtiroler 

Sänger von den Gastfamilien willkommen 

geheißen und durften sich von der Reise 

erholen. Am zweiten Tag der Reise standen 

dann schon die ersten Konzerte auf dem Programm. 

Das erste war die Mitgestaltung eines 

Gottesdienstes in der evangelischen Kirche 

„Stella Street“ im Stadtteil Brooklyn in Pretoria. 

Trotz der frühen Stunde und Restmüdigkeit 

war es für alle ein wunderbares Erlebnis 

und Brummnet kam so gut an, dass 

ein spontaner Auftritt beim zweiten Gottesdienst 

organisiert wurde. Am Nachmittag 

schließlich stand das nächste Konzert in der 

Kirche der deutschen Johannes-Gemeinde 

von Pretoria auf dem Programm. Das Konzert 

wurde zusammen mit dem „Resonanz 

Vocal Ensemble“ gestaltet. Das Ensemble ist 

eines von denjenigen, welches von brummnet-Chorleiter 

Johann van der Sandt während 

seines Schaffens in Südafrika geleitet 

wurde. Spätestens nach diesem Konzert war 

Brummnet in Südafrika angekommen und 

erfreute sich an der Herzlichkeit und Begeisterungsfähigkeit 

der Südafrikaner. Nach 

dem Konzert wurde mit den Mitgliedern der 

deutschen Gemeinde und den Sängern von 

Resonanz gefeiert und gesungen. Vor allem 

die Jodel-Künste von Clara Sattler werden 

wohl so einigen Südafrikanern lebenslang 

im Gedächtnis bleiben. 

Am nächsten Tag der Tour ging es für 

Brummnet zuerst in eine Schule in Pretoria, 

wo bei der wöchentlichen Schulversammlung 

ein Auftritt von brummnet eingeplant war. 

Vor einigen hundert Schülern begeisterte der 

Chor in gewohnter Manier mit musikalischer 

Perfektion. Nach dem letzten Stück, einem 

südafrikanischen Volkslied, 

gab es für die Schülerinnen 

und Schüler kein 

Halten mehr: erst nach langen 

Standing-Ovations und 

dem Einschreiten der Professoren 

war wieder an ein 

Fortführen des Schulalltages 

zu denken. Brummnet 

wurde danach noch 

eine Schulführung angeboten, 

bei der eine Klasse 

mit einem Exklusiv-Konzert beglückt wurde. 

Nach diesem wunderbaren Erlebnis fuhren 

die Männer ins „Lesedi-Kulturdorf“, wo sie 

die verschiedenen Stämme der Ureinwohner 

Südafrikas mit ihren verschiedenen Traditionen, 

Gesängen und Tänzen kennenlernen 

durften. Am Abend war es dann Zeit für 

den nächsten Höhepunkt. Brummnet traf auf 

den südafrikanischen "Vox Chamber Choir", 

(Beistrich!!) der von Franco Prinsloo geleitet 

wird. Herr Prinsloo ist ein junger südafrikanischer 

Komponist und Chorleiter, welcher 

auch für Brummnet ein Werk geschrieben 

hat. In der wunderbaren Atmosphäre der Kirche 

im Haus Nazareth wurde dem ausverkauften 

Haus feinste Chormusik präsentiert. 

Am Dienstag war es Zeit von den Gastfamilien 

Abschied zu nehmen. In den wenigen 

Tagen entstanden einige Freundschaften 

und der Abschied fi el alles andere als 

leicht. Für Brummnet ging es weiter zur Safari 

nach Dinokeng. Die unglaubliche Pflanzen- 

und Tierwelt des afrikanischen Kontinents 

konnte bestaunt und aufgesogen 

werden und hat bei den Sängern bleibende 

Eindrücke hinterlassen. 

Der Mittwoch stand im Zeichen der Weiterreise 

nach Kapstadt. Nach der Ankunft 

am Flughafen ging es direkt weiter zum Kap 

der guten Hoffnung. Natürlich wurde auch 

dort im besten „Brummnet-Style“ südtiroler 

und südafrikanisches Liedgut verbunden. 

Der Donnerstag sollte eigentlich auf dem 

berühmten Tafelberg beginnen. Doch aufgrund 

von Wolken und des starken Windes 

wurde stattdessen eine Rundfahrt durch 

Kapstadt organisiert. Am Abend gab es dann 

das letzte Konzert der Reise in der „Western 

Eine interessante Chorreise erlebten 

die Sänger vom Chor Brummnet. 

Preparatory School“ im Stadtteil Claremont. 

Was bei der Reise für die Südtiroler Männer 

natürlich nicht fehlen durfte, war der 

Vergleich der südafrikanischen Weine mit 

den Unsrigen. Hierzu wurden am letzten 

Tag der Reise zwei Weingüter besucht, bei 

denen die Verkostung der besten südafrikanischen 

Weine und zudem die Gemeinschaft 

im Vordergrund standen. 

Brummnet ist es bei dieser Reise nicht 

nur gelungen, feinste Südtiroler Chormusik 

zu präsentieren. Die Chormitglieder durften 

ein extrem musikbegeistertes Volk kennenlernen, 

das zudem sehr gastfreundlich ist. 

Die Eindrücke von Menschen und Kultur, 

aber auch der Gemeinschaft im Chor und 

die Schönheit des Chorsingens hinterließen 

bleibende Eindrücke, von denen die Mitglieder 

noch lange zehren können. 

Ein großer Dank geht an dieser Stelle an 

den Ausschuss von Brummnet unter der 

Obhut von Sieghard Amhof und den beiden 

Chorleitern Clara Sattler und natürlich Johann 

van der Sandt. Johann van der Sandt und 

Sieghard Amhof sind es gewesen, die den 

größten Teil der Reise perfekt organisiert haben. 

Diese Reise war ein richtiges "moerse" 

(afrikanisch) Abenteuer und eine wunderbare 

Bereicherung für den Chor. 


Stimmgabel 

Fahnenweihe in Martell 

Für den Chor „Schianbliamltol“ 

Anlässlich des Patroziniums der hl. Walburga 

wurde am Sonntag, 1.März 2020 in 

Martell die neue Fahne des gemischten 

Chores „Schianbliamltol“ gesegnet und 

ihrer Bestimmung übergeben. 

Auf Anregung einiger Chormitglieder 

hin hat der Ausschuss vor einiger Zeit 

beschlossen, für besondere Feierlichkeiten 

eine Vereinsfahne für die Chorgemeinschaft 

anzuschaffen. Der Marteller 

Künstler Walter Kuenz wurde mit der 

Gestaltung der Fahne beauftragt. In seinen 

Vorschlägen und in der Ausführung 

hat er die sakrale (religiöse) und profane 

(weltliche) Ausrichtung des Chores aufgegriffen. 

Die Farben in der Fahne haben seinen 

Aussagen zufolge eine bestimmte Symbolik: 

Das Blau steht für Wasser, das Goldgelb 

für Feuer und den Sonnenaufgang 

und das Grau für Alter und Weisheit. Zentrales 

Motiv ist ein singender Engel mit 

Buch. Angefertigt wurde die Fahne vom 

Unternehmen IDEA in Naturns. Beim feierlichen 

Gottesdienst, der vom Chor mit 

der Gounod - Messe umrahmt wurde, 

segnete Hochwürden Josef Stricker die 

neue Fahne. Als Fahnenpatin konnte Gerlinde 

Fleischmann und als Fähnrich Armin 

Oberhofer gewonnen werden. 

Neben mehreren Ehrengästen konnte 

Obmann Stefan Kobald auch die Gemeindeverwaltung 

und den Verbandsobmann 

Hochwürden Josef Stricker segnete die Fahne. 

der Südtiroler Chöre, Herrn Erich Deltedesco, 

begrüßen. In seiner Ansprache 

ging Stefan Kobald auf die besondere 

Bedeutung einer Fahne ein: Sie ist ein 

Symbol, welches vereint, einer Gemeinschaft 

Wurzeln gibt und nicht zuletzt als 

Zeichen für innere Werte steht. Als Wahrzeichen 

des Chores soll sie bei freudigen, 

aber auch bei traurigen Ereignissen mitgetragen 

werden. 

Nach dem Festgottesdienst wurden 

die Chormitglieder von der Musikkapelle 

ins Bürgerhaus begleitet, wo sie 

sich im Rahmen der Kirchtagsfeier auch 

zum jährlichen Vereinsessen trafen. Für 

25 Jahre Chorsingen wurde Waltraud 

Spechtenhauser geehrt.Die Bäuerinnen 

verwöhnten alle mit schmackhaften Gerichten 

und köstlichen Kirchtagskrapfen. 

Der Obmann betont: „Ihnen und 

allen Sponsoren und Gönnern des Vereins 

sei an dieser Stelle nochmals herzlich 

gedankt! Wir Sängerinnen und Sänger 

hoffen und wünschen, dass unsere 

Fahne den Schianbliamltol - Chor viele 

Jahre begleitet und vorangetragen wird!“ 

Hermann Schölzhorn wurde 70 

Kirchenchor Ridnaun 

Am 4. April feierte der allseits geschätzte 

Obmann des Kirchenchors Ridnaun Hermann 

Schölzhorn seinen 70. Geburtstag. 

Der Kirchenchor Ridnaun wünscht mit 

diesen Worten dem Obmann alles Gute: 

„Für das neue Lebensjahr wünschen wir 

dir gutes Gelingen in allen Dingen, viel 

Freude und das alles natürlich bei bester 

Gesundheit. Außerdem möchten wir diese 

besondere Gelegenheit nutzen, um dir im 

Namen aller Sängerinnen und Sänger ein 

großes Dankeschön zu sagen, für deinen 

unermüdlichen Einsatz für unseren Chor. 

Mögest du uns noch lange als begeisterter 

Sänger und als Obmann erhalten 

bleiben!“ 

30 

KulturFenster

Das Thema 

Heimatpflege 

Corona – und was kommt danach? 

Die Krise als Chance für Maßnahmen zum Schutz unserer Heimat und Umwelt 

Eine Frage treibt uns alle auch nach der 

Aufhebung einiger Einschränkungen um: 

Wird es jemals wieder eine Art von „Normalität“ 

geben, wie sie vor dem Ausbruch 

der Pandemie geherrscht hat? Und war 

das wirklich „normal“, was da letzthin so 

alles abgelaufen ist? Viele Wissenschaftler, 

Zukunftsforscher, Philosophen geben Antworten. 

Sie erklären Entwicklungen, geben 

mehr oder weniger hoffnungsfrohe Aussichten 

oder führen uns zu Überlegungen, 

die wir „früher“, in der Hektik unserer Tage, 

zumeist beiseite geschoben haben. Precht 

stellte diesbezüglich auch die Überlegung 

an, ob denn das, was wir gerade erleben, 

das große Erwachen aus unserem imaginären 

Lebensfilm sei und ob unsere nicht 

hinterfragten Alltagsroutinen, unsere übertriebenen 

Sorgen und überzogenen Wünsche 

jetzt sichtbar würden. 

Falsche Hoffnungen 

Sellajoch während der Mittwochssperre: Die Verkehrsreduzierung auf den Pässen ist 

nur eine Maßnahme, die die Politik jetzt setzen sollte. 

Das Coronavirus hat das Leben der Menschen 

so radikal verändert, wie es seit dem Zweiten 

Weltkrieg nicht mehr passiert war. Neben 

Ängsten und Sorgen ebnen sich aber auch 

kleine Freuden und Hoffnungen den Weg in 

unser Bewusstsein. Wir Heimatpfleger haben 

die Hoffnung und den Wunsch, dass nicht nur 

die einfachen Bürger, sondern auch die Entscheidungsträger 

aus der Krise lernen und 

den Mut aufbringen, strenge Maßnahmen für 

eine bessere Welt zu ergreifen. 

Die Coronazeit war und ist für viele immer 

noch eine physische und emotionale 

Belastung, in der sie sich um ihr eigenes 

Wohl und jenes ihrer Familienangehörigen 

sorgen. Wir wissen nun alle, was es heißt, 

für eine geraume Zeit in der Bewegungsfreiheit 

und in den sozialen Kontakten eingeschränkt 

zu sein, gemeinsame kirchliche 

und andere Feste nicht feiern oder persönlich 

von Sterbenden Abschied nehmen zu 

können. Wer letzthin viel Zeit in den eigenen 

vier Wänden verbracht hat, musste 

zudem oft erst lernen, damit umzugehen. 

Manchen gab diese Zeit auch die Möglichkeit, 

ihren Blick weg vom Äußeren hin 

zum Inneren zu richten, sich neu kennenzulernen 

– ganz nach dem Motto des Philosophen 

Richard David Precht: „Wer bin 

ich, und wenn ja, wie viele?“ 

Es geht auch um die wirtschaftliche, kulturelle 

und soziale Entwicklung unserer Gesellschaft. 

Wir haben die rigiden Maßnahmen, 

die die Politik nach Ausbruch der Pandemie 

getroffen hat, in der Regel anstandslos 

akzeptiert, weil unsere Tiefenangst uns 

um die eigene Gesundheit bangen ließ. Zu 

spüren war aber auch eine verstärkte Solidarität 

gegenüber Schwächeren und Alten 

in der Gesellschaft, was ein wertvolles Zeichen 

von Verantwortung darstellt. 

Was ist normal? 

Dass Corona uns unmittelbar bedroht, wissen 

wir erst seit Kurzem. Wir wissen aber 

schon seit Langem, dass, wenn wir so weiterleben 

und wirtschaften wie bisher, wenn 

wir mit den natürlichen Ressourcen unserer 

Erde weiterhin so leichtfertig umgehen, 

wenn wir unser Umweltverhalten nicht 

massiv verändern, auf eine Klimakatastrophe 

hinsteuern, die ein Stück weit gravierendere 

Auswirkungen haben wird, als die 

derzeitige Pandemie (siehe Interview mit 

Georg Kaser). Warum nimmt man die Warnungen 

der Wissenschaftler in dieser Materie 

nicht so ernst wie jetzt die der Virologen 

zu Corona? 

Winfrid Herbst, Vorsitzender des Naturschutzbundes 

Salzburg, hat das in seinem 

Artikel „Alte Wege endlich verlassen“ („Salzburger 

Nachrichten“, 6. April 2020) damit 

erklärt, dass die Angst vor Pandemien im 

kollektiven Gedächtnis verankert sind, dass 

aber unser kollektiver Erfahrungsschatz im 

Umgang mit den Umweltgütern bei aller 

erkennbaren Bedrohung immer noch auf 

Hoffnung eingestellt ist. Aber genau das ist 

der Trugschluss, denn die Umweltproblematik 

ist wissenschaftlich vielfach bewiesen, 

real und in vielen Anzeichen – auch 

in unserer Gegend – schon spürbar. Allein 

die Tatsache, dass die Weltbevölkerung rasant 

wächst, bedeutet, dass der Druck auf 

die Ressourcen dieses Planeten immer stärker 

wird. Das Verhältnis zwischen dem ungehemmten 

Anspruch des Menschen auf 

der einen Seite und den natürlichen Mög- 


Das Thema 

Die positive Seite der Coronamaßnahmen: In vielen Gebieten Europas ist die Luftverschmutzung zurückgegangen, hier sichtbar an 

der verminderten Stickstoffdioxid-Konzentration über Italien. Quelle: ESA 

lichkeiten auf der anderen droht zu kippen 

– mit all den daraus folgenden apokalyptischen 

Folgen für Mensch und Natur: Es 

wird eng – im wörtlichen und übertragenen 

Sinn des Wortes. 

Jetzt handeln 

Man hat in der Coronakrise gesehen, dass 

sich Menschen ändern können, wenn sie 

es müssen bzw. wenn sie sich unmittelbar 

in Gefahr sehen. Und vor allem schaffen es 

Politiker, bis dato unvorstellbare, weil unpopuläre 

Maßnahmen zu ergreifen, wenn es 

die Notsituation erfordert. Es ist also jetzt 

ein sehr günstiger Augenblick für alle Entscheidungsträger, 

die Welt nach Corona zu 

denken: Wie es von einem Tag auf den anderen 

einschneidende Maßnahmen zum 

Personen- und Warenverkehr, zur Arbeit, 

zur Freizeit, zur medizinischen Versorgung 

usw. gegeben hat, so müsste es ab jetzt möglich 

sein, einschneidende und unpopuläre 

Maßnahmen zu ergreifen, wenn es um den 

Schutz der Natur und unserer Gesundheit 

vor Umweltbelastungen geht. Denn ein geschwächter 

Mensch ist anfälliger – auch für 

die nächste Krise. Jetzt müssen die Politiker 

den Mut aufbringen und überall dort, wo 

man schon seit Jahren weiß, dass das vernünftige 

Maß längst überschritten wurde, 

einen Stopp erlassen! Ausbaustopp in Skigebieten, 

Schließung der Pässe für den 

Individualverkehr, Einführung einer Obergrenze 

für den Tourismus, Kostenwahrheit 

im Warentransport, Bemautung der Transitrouten, 

Einhaltung der Schutzregeln in 

"Die reinste Form des 

Wahnsinns ist es, alles 

beim Alten zu belassen 

und gleichzeitig zu hoffen, 

dass sich etwas ändert." 

Albert Einstein 

den Bereichen Natur- und Umwelt – dies 

und vieles mehr fordern wir Heimatpfl eger 

bereits seit vielen Jahren. 

Vielleicht haben die Politiker jetzt erkannt, 

dass vergängliche Dinge wie Macht, 

Ruhm und Besitz kein Garant für das Glück 

sind, dass sich Stärke und Wohlstand nicht 

allein durch die Summe der äußeren Güter 

manifestiert, sondern dass es auf weitaus 

wichtigere Dinge im Leben eines jeden ankommt. 

Zu hoffen ist auch, dass die Menschen 

aufwachen und im täglichen Bemühen 

um eine gesunde Mitwelt mehr Mut 

an den Tag legen. 

Die Frage, ob es jemals wieder eine Art 

von Normalität geben wird, wie sie vor dem 

Ausbruch der Coronapandemie geherrscht 

hat, ist wohl zu verneinen. Wir werden alle 

mit mehr Vorsicht und mit mehr Augenmaß, 

vor allem aber mit mehr Respekt 

vor unserer Natur und unserem Mitmenschen 

handeln müssen, damit wir nicht 

bald wieder in die nächste schwere Wirtschafts-, 

Gesundheits- und Gesellschaftskrise 

stürzen. 

Dr. Claudia Plaikner, 

Landesobfrau des 

Heimatpfl egeverbandes 

KulturFenster 


Ihre Beiträge für die Heimatpflege im KulturFenster senden Sie bitte an: fl orian@hpv.bz.it 

Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie uns unter folgender Nummer: +39 0471 973 693 (Heimatpfl egeverband) 

32 

KulturFenster

Heimatpflege 

„Gegen den Klimawandel gibt 

es keinen Impfstoff“ 

Südtiroler Klimaforscher Georg Kaser wirbt für ein Nachdenken vor dem Neuanfang 

Der „Lockdown“ im Zuge der Coronakrise 

hat die Wirtschaft zum Erliegen gebracht. 

Doch auch die Phase des Wiederaufbaues 

gestaltet sich schwierig. Vor allem der Tourismus 

wird noch lange an den Folgen der 

Pandemie leiden. Genau das wäre jetzt die 

Gelegenheit über Veränderungen nachzudenken, 

sagt der aus Meran gebürtige Klimaforscher 

Georg Kaser. 

Kulturfenster:Sie haben während der akuten 

Phase der Coronapandemie den Klimawandel 

als noch viel größere Herausforderung 

bezeichnet als die aktuelle Gesundheitskrise. 

Wie ist das zu verstehen? 

Georg Kaser: Die Coronapandemie ist 

schlimm und hat viele Opfer gefordert. 

Aber wir haben die Hoffnung, dass irgendwann 

ein Impfstoff oder ein Medikament 

gefunden wird, mit dem wir die Krankheit 

endgültig stoppen können. Beim Klimawandel 

ist das anders. Er wird, sofern wir nicht 

umgehend etwas dagegen unternehmen, in 

den nächsten Jahrzehnten Millionen Menschen 

die Lebensgrundlage entziehen. Die 

Opferzahl wird um ein Vielfaches höher liegen 

als wir sie jetzt bei Covid-19 beklagen. 

Die einen werden sterben, die anderen 

flüchten. Auch wir in den Industrieländern 

werden die Veränderungen stark spüren. 

Wir sollten uns deshalb bewusst sein: Gegen 

den Klimawandel gibt es weder einen 

Impfstoff noch ein Medikament. 

KF: Was kommt da auf uns zu? 

G. Kaser: Vom Anstieg des Meeresspiegels 

über Niederschlagsextreme und Trockenperioden 

bis zum Auftauen des Permafrostes 

gibt es zahlreiche Phänomene, die 

die Welt verändern werden. Wird die globale 

Erwärmung nicht bald schon stark eingedämmt, 

steht Teilen der Antarktis und der 

tropischen Regenwälder ein Kollaps bevor. 

Weil es in den Meeren sogenannte ozeanische 

Hitzewellen weiter zunehmen werden, 

kann kaum noch Sauerstoff in die tiefere 

Meeresschichten gelangen. Wenn aber 

im Meer Lebensräume zerstört werden, wirkt 

sich das massiv auf die Nahrungskette und 

auf das gesamte Ökosystem aus. Was das 

Auftauen des Permafrostes betrifft, beeinflusst 

das die Festigkeit des Gesteins, zudem 

entsteht beim Auftauen Methan. Das 

treibt die Treibhausgasmenge in die Höhe. 

Insgesamt gesehen, wird es immer weniger 

Plätze auf der Erde geben, wo Menschen 

überleben können … 

KF: Ein düsteres Bild. Sind Sie Optimist 

oder Pessimist? 

G. Kaser: Ich bin in erster Linie Wissenschaftler 

und sehe meine Verantwortung 

darin, auf die drohende Entwicklung aufmerksam 

zu machen. Tatsache ist, dass 

wir es schaffen müssten, die weitere globale 

Erwärmung unter 1,5 Grad Celsius 

zu halten. Nur dadurch könnten wir die 

Erde vor noch katastrophaleren Klimaveränderungen 

schützen als sie ohnehin anstehen. 

Im Moment steuern wir aber auf 3 

bis 4 Grad alleine bis 2100 zu. Nur wenn 

wir in den nächsten sechs bis acht Jahren 

den CO 2 

-Ausstoß in Relation zu 2010 um 

45 Prozent senken, hätten wir eine Chance, 

diese Kurve zu kriegen. 

Die Gletscher schmelzen – unaufhaltsam. Hier der Blick auf den Steinschlagferner im Schnalstal. Foto: Daniela Brugger 


Das Thema 

KF: Welches Szenario zeichnen Sie in den 

nächsten Jahrzehnten für Südtirol – Stichwort 

Gletscherschmelze? 

G. Kaser: Das völlige Abschmelzen der 

Gletscher ist jetzt schon nicht mehr aufzuhalten. 

Vermutlich wird es in 30 Jahren 

in Südtirol keinen Gletscher mehr geben. 

Aber dieses Phänomen wird sich weit 

weniger auswirken als etwa die Wetterextreme 

oder die Schwankungen bzw. Verschiebungen 

der Winterniederschläge. Es 

wird wärmere und trockenere Winter geben. 

Und wenn die Niederschläge wirklich 

fallen, dann in immer höheren Lagen 

vermehrt in Form von Regen statt Schnee. 

Das Wasser wird also schneller abfl ießen, 

es wird weniger saisonale Wasserspeicherung 

geben. Auch werden Regen im Winter 

und weiteres Auftauen von Permafrost 

zu vermehrten Bergstürzen und Vermurungen 

führen. Insgesamt müssen wir auf der 

Alpensüdseite mit mehr Trockenheit und, 

wie gesagt, mit Wetterextremen rechnen, 

deren Auswirkungen nur begrenzt kontrollierbar 

sind. 

KF: Warum haben Sie sich gerade jetzt öffentlich 

zum Klimawandel geäußert, da die 

Welt doch auf den ersten Blick ganz andere 

Probleme hat? 

G. Kaser: Ich finde, es war der richtige 

Zeitpunkt. Wir erleben im Moment, welche 

Folgen eine Globalisierung hat, die 

die Kontrolle den Märkten statt den Menschen 

überlässt, die eine gefährliche Abhängigkeit 

schafft, die unsere Wirtschaft 

und unsere Umwelt extrem fragil macht. 

Wir haben es bei der Schutzausrüstung 

gesehen, die von China importiert werden 

muss; wir sehen es seit Jahrzehnten bei 

den fossilen Brennstoffen. Jetzt hätten wir 

noch eine kleine Chance, etwas zu verändern. 

Man ist nach der akuten Phase der 

Pandemie an einem Punkt, an dem die 

Wirtschaft wieder hochgefahren wird. Das 

muss und wird notgedrungen langsam geschehen. 

Es wäre also genug Zeit, um Konzepte 

für eine neu orientierte, stabilere und 

sozial gerechtere Wirtschaft zu schaffen. 

KF: Wie konkret kann das passieren? 

G. Kaser: Da gibt es viele Möglichkeiten, 

auch für die Europäische Union, die Spielraum 

genug hat, um die Wirtschaft umzulenken. 

Man kann zum Beispiel Steuern 

auf fossile Brennstoffe erheben, man 

kann die Subventionen neu gestalten. Es 

gilt, jene Unternehmen zu fördern, die auf 

„Wir erleben im Moment, welche Folgen eine Globalisierung hat, die 

die Kontrolle den Märkten statt den Menschen überlässt, 

die eine gefährliche Abhängigkeit schafft, die unsere Wirtschaft und 

unsere Umwelt extrem fragil macht.“ 

Nachhaltigkeit, Umwelt und soziale Gerechtigkeit 

setzen, die das Gemeinwohl in den 

Mittelpunkt stellen. Solche Unternehmen 

gibt es in größerer Zahl als man oft meint. 

KF: Brechen wir das Thema auf die aktuelle 

Situation in Südtirol herunter. Was könnte 

die Politik, was könnten die Unternehmen 

aus der Pandemie lernen? 

G. Kaser: Die Krise hat den Tourismus ganz 

besonders getroffen, und auch wenn die 

Betriebe zum Teil wieder geöffnet sind, 

wird das große Geschäft heuer ausbleiben. 

Dieses Jahr sollte man nutzen, um 

zu überlegen, welches „Produkt Südtirol“ 

man den Besuchern künftig bieten möchte 

– und entsprechende Konzepte erstellen. 

Vielleicht sollte ein Südtirolurlaub echte 

Erholung sein und nicht Wochenendkonsum 

mit massiven Verkehrsbelastungen 

und riesigem CO 2 

-Fußabdruck. Da spielt 

auch die Kulturlandschaft eine große Rolle. 

Was machen wir damit? Können wir sie authentisch 

und nachhaltig erhalten und da- 

Zur Person 

Georg Kaser, 1953 in Meran geboren, 

zählt zu den einfl ussreichsten 

Klimaforschern weltweit. Sein Forschungsschwerpunkt 

galt immer 

schon den Gletschern. 

Zwar ist Kaser seit zwei Jahren in 

Rente, doch forscht er weiter und 

ist nach wie vor als Professor und 

als Dekan der Fakultät für Geo- und 

Atmosphärenwissenschaften an der 

Universität von Innsbruck tätig. 

Er erachtet den Klimawandel als 

noch weit größere Herausforderung 

als die Coronapandemie. Mit seiner 

Frau lebt Kaser in Karthaus. 

mit eine stabile Basis auch für die Tourismuswirtschaft 

bieten? 

KF: Ja, was machen wir mit der Kulturlandschaft? 

G. Kaser: Hier kommt die Landwirtschaft ins 

Spiel. Die Bauern werden ja oft als Landschaftspfl 

eger bezeichnet. Dabei könnten 

sie doch viel mehr als bisher zur regionalen 

Versorgung mit Lebensmitteln beibragen. 

Alles spricht jetzt wieder vom hohen Wert 

der kleineren Wirtschaftskreisläufe, der regionalen 

Versorgung. Dann wäre doch jetzt 

die Gelegenheit, die Unterstützungsmaßnahmen 

für die Landwirtschaft zu überdenken 

und wieder das zu fördern, was 

die ursprüngliche Aufgabe der Landwirtschaft 

war. Sonst verkommen die Holzhütten 

auf den Almen wirklich zur Dekoration. 

Interview: Edith Runer 

34 

KulturFenster

Heimatpflege 

Offen, kritisch und aktiv – 

auch nach Corona 

Ein Beitrag von Vorstandsmitglied Dr. Josef Vieider 

In folgendem Beitrag wirft Vorstandsmitglied 

Josef Vieider einen kritischen Blick auf so 

manche Leitsprüche und Schlagwörter, die 

im Zuge der Coronapandemie eine besondere 

Bedeutung bekommen – und andere, 

die an Bedeutung verlieren. 

Vielleicht ist sie nicht allen aufgefallen, 

die kleine Veränderung am Logo des 

Heimatpfl egeverbandes Südtirol: In den 

Balken des stilisierten HV prangen seit 

fast zwei Jahren die drei Worte „offen, 

kritisch, aktiv“, und die Jutetaschen, erhältlich 

im Verbandsbüro, tragen die Aufschrift 

„Für Kultur, Landschaft, Mitwelt“. 

Je drei kurze Schlagworte verdeutlichen 

die Arbeitsweise und 

das Einsatzgebiet unseres 

Verbandes – ein 

Teilergebnis der Klausurtagung 

von 2017. 

Wie eine uns allen 

aufgezwungene Klausur 

erscheint die über 

die Welt hereingebrochene 

Coronapandemie 

mit dem „Lockdown“ der letzten Wochen. 

Plötzlich hatten die meisten Leute 

Zeit zum Nachdenken, Nachlesen, zum 

Überlegen, was im Leben wichtig ist. Plötzlich 

standen die bedrohte Gesundheit, die 

sozialen Kontakte, die fehlende Kultur im 

Vordergrund. Plötzlich hieß die oberste 

Devise, gepredigt von Politikern und Virologen: 

„Aufeinander Rücksicht nehmen“. 

Welch ein Widerspruch zum bisher herrschenden 

Glaubenssatz der Wirtschafts- 

„Mit der noch gefährlicheren 

Krise im Rücken, der drohenden 

Klimakatastrophe, kann es ein 

„Weiter so“ nicht mehr geben.“ 

weisen, der da lautet: „Konsumieren, wachsen 

und verdrängen“. 

Mit Corona ist unser bisheriges Wirtschaften 

plötzlich in die Sinnkrise geraten. 

Es geht die berechtigte Angst um, dass es 

nie wieder so sein wird wie vorher. „Schneller, 

höher, weiter“ gilt nicht mehr. Nach 

Corona wird es zwar ein nachholendes 

Konsumieren geben, aber unser globales 

Wirtschaftssystem hat den Höhepunkt des 

Wachstums wohl überschritten. Denn mit 

der noch gefährlicheren Krise im Rücken, 

der drohenden Klimakatastrophe, kann es 

ein „Weiter so“ nicht mehr geben. Entweder 

wir kommen mit einem niedrigeren Niveau 

von Wachstum und Konsum zurecht, 

oder es muss ein neues Wirtschaftssystem 

gefunden werden. 

Auch unsere Heimat, die wir lieben dürfen 

und kennen sollten, wird sich diesen 

globalen Veränderungen nicht entziehen 

können. Wie die vielen anderen Heimaten 

unseres Planeten werden auch wir die 

aktuelle Devise „Aufeinander Rücksicht 

nehmen“ weiter beherzigen müssen. Die 

überhebliche „Miar sein miar“-Mentalität, 

die sich nicht nur an Stammtischen, 

sondern auch in manch mächtigen Organisationen 

beheimatet fühlt, dürfte dabei 

nicht hilfreich sein. Kritik wird häufi g 

als Bedrohung empfunden oder als aufmüpfige 

Behinderung, aber selten als das 

wahrgenommen, was meistens gemeint 

ist, nämlich als Einsatz zur Verbesserung 

der Situation. Unverzichtbar wird Kritik 

aber bei einem menschenverachtenden 

Gedankengut, das oft recht banal daherkommt 

und dabei häufi g den Heimatbegriff 

missbraucht. 

Das maßlose Wachstum, die ausufernde 

Werbung und der Konsum haben auch in 

Südtirol unübersehbare Spuren hinterlassen. 

Wir haben teilweise hohen Wohlstand 

und Überfluss erreicht, aber dafür die Ausbeutung 

von Natur und Menschen, landschaftszerstörendes 

Bauen, Aushebelung 

von Schutzbestimmungen, Luftverschmutzung, 

Bodenverseuchung, Verschwendung 

der natürlichen Ressourcen und einen überbordenden 

Tourismus in Kauf genommen. 

Eine sozial und ökologisch nachhaltigere 

Entwicklung scheint dringend geboten. 

Die gegenwärtigen Krisen werden wir nur 

mit einer gesellschaftsübergreifenden Zusammenarbeit 

und Kraftanstrengung bewältigen 

können: Lokal handeln, global 

denken. Die Jugendbewegung „Fridays 

for Future“ stimmt dabei hoffnungsvoll. 

Und wir Heimatpflegerinnen und Heimatpfleger 

wollen unseren Beitrag offen, kritisch 

und aktiv leisten. 

Dr. Josef Vieider, Vorstandsmitglied im 

Heimatpfl egeverband Südtirol 


Das Thema 

Droht ein Rückschritt? 

Mit der Angst kommt auch das Einwegplastik wieder in die Haushalte 

Wo dieser Einweghandschuh eines Tages landen wird? Wohl im Meer! – Foto: Edith Runer 

Vom Handschuh über die Scheibe an der 

Ladenkasse bis zur Brille für Ärzte – Kunststoff 

schützt vor Covid-19, und Hygiene 

ist das Gebot der Stunde. Dennoch stellt 

sich die Frage, ob die Angst vor dem Virus 

die jahrelange Anstrengung in Richtung 

„Mehrweg“ und „Plastikfrei“ vergebens 

macht. 

Zerknüllte Einweghandschuhe, vom 

Wind verweht auf den Gehsteigen, sind 

in diesen Monaten gewissermaßen ein 

Symbol für das, was „man tun muss“. 

Sich und seine Umgebung vor dem gefährlichen 

Virus zu schützen, ist wichtig, 

und es rechtfertigt – zweifellos – auch 

die Benützung von Schutzmaterialien, 

die sonst nicht üblich sind. 

Es regt sich aber auch manche Stimme, 

dass die – zurzeit vielfach notwendige – 

Verwendung von Einwegkunststoff ein 

Freibrief für mächtige Konzerne sein 

könnte, die eben diese Kunststoffe produzieren. 

So heißt es auf der Internetseite 

„Klima der Gerechtigkeit“ (hinter 

der die deutsche Heinrich-Böll-Stiftung 

steht, die wiederum der grünen Bewegung 

zuzuordnen ist) unter anderem: 

„New York fordert die Aufhebung des 

landesweiten Verbotes von Plastiktüten, 

Ketten wie Starbucks und Dunkin Donuts 

setzen die Verwendung von wiederverwendbaren 

Bechern aus, Restaurants 

und Cafés stellen auf Einwegplastik (Taschen, 

Behälter, Becher, Besteck) um …“ 

Es geht auch verpackungsfrei 

Tatsächlich ist der Plastikverbrauch und 

damit ein wichtiger Aspekt des Umweltschutzes 

im Zuge der Coronakrise als 

Thema in den Hintergrund gerückt. Was 

einerseits verständlich ist, wie Silke Raffeiner 

von der Verbraucherzentrale Südtirol 

meint: „Es besteht im Moment ein 

großes Bewusstsein für Hygiene. Und teilweise 

haben wir da gar keine Wahl, was 

die Verwendung von Einwegkunststoff anbelangt.“ 

Dennoch fürchtet sie, was die 

Bemühungen um die Umwelt anbelangt, 

einen Rückschritt, zum Beispiel im Hinblick 

auf die Verpackungen: „Der Trend, 

wieder vermehrt in Plastik verpackte Lebensmittel 

einzukaufen – im Glauben, 

diese seien hygienischer –, ist spürbar.“ 

Verpackungsfrei einzukaufen sei zwar 

schon bisher ein Nischentrend gewesen. 

Es habe aber im Zuge der Proteste gegen 

den Klimawandel und die Meeresverschmutzung 

Hoffnung auf eine gewisse 

Breitenwirkung bestanden. „Die schwindet 

nun wohl wieder“, fürchtet Raffeiner. 

Die Coronakrise spiele den Einweglösungen 

auf jeden Fall in die Hände. Allerdings: 

„Jene Gruppe von Menschen, die 

schon bislang auf Einwegverpackungen 

verzichtet oder diese auf ein Mindestmaß 

reduziert hat, ist nach wie vor sensibel 

für das Thema.“ 

Auch in Südtirol gebe es bereits Geschäfte, 

die Lebensmittel unverpackt oder 

Wasch- und Putzmittel zum Abfüllen anbieten. 

Auf Einweghandschuhe dürfe man 

zurzeit beim Lebensmitteleinkauf nicht 

verzichten, weil es vorgeschrieben sei. 

Silke Raffeiner ist aber überzeugt: „Es 

wäre eigentlich wichtiger, sich die Hände 

oft zu waschen und sie vor und nach dem 

Einkaufen zu desinfizieren“, denn wenn 

die Einweghandschuhe nicht richtig anund 

ausgezogen würden, sei es mit dem 

Schutz nicht weit her. 

36 

KulturFenster

Heimatpflege 

Unsere Gewässer – 

unsere Zukunft 

Der Gewässerschutzplan steht kurz vor 

der Genehmigung 

Der Schutz und die Überwachung der Gewässer 

folgt dem „DPSIR“-Modell, das auf 

dem kausalen Zusammenhang von Umweltbelastungen, 

Qualitätszustand und Umweltmaßnahmen 

zur Erhaltung bzw. Erreichung 

der Umweltziele gründet. 

Der Gewässerschutzplan setzt die Richtlinie 

auf lokaler Ebene um und identifiziert 

und typisiert 297 Fließgewässer mit einem 

Einzugsgebiet von mehr als 10 km², 9 Seen 

über 0,5 km² Oberfläche und 39 Grundwässer. 

Diese Einteilung erleichtert in erster 

Linie die Verwaltung der Gewässer, 

die Schutzziele der Wasserrahmenrichtlinie 

gelten aber für alle Gewässer. 

2. Bestimmung der 

Gewässerqualität 

• Analyse der Belastungsquellen und ihre 

Auswirkungen auf die Gewässer 

Unsere Gewässer werden vor allem durch die Wasserentnahme, durch die Einleitung 

von Schad- bzw. Nährstoffen sowie durch morphologische Veränderungen belastet. 

Wenn von neuen Herausforderungen im Sinne des Klimaschutzes die Rede ist, dann spielt 

das Wasser eine große Rolle. Der Gewässerschutzplan soll eine geeignete Strategie für 

eine umweltfreundliche und ressourcenschonende Nutzung der Gewässer vorgeben. 

Wasser ist das Lebenselixier schlechthin. 

Ohne Wasser ist kein Organismus, auch 

nicht der Mensch, lebensfähig. Südtirol 

ist im Vergleich zu anderen Regionen mit 

qualitativ hochwertigem Trinkwasser gut 

versorgt. Das wird von der Bevölkerung 

als selbstverständlich empfunden und das 

Wasser nicht entsprechend wertgeschätzt. 

Durch den Wasserkreislauf stehen die 

Oberflächen- und Grundwässer miteinander 

in Verbindung. Unser Trinkwasser ist 

Teil dieses Kreislaufes, weshalb der Gewässerschutzplan 

das Ziel hat, die hohe 

Qualität dieser Ressource zu garantieren. 

Die Aufgabe des Gewässerschutzplanes 

ist es, im Interesse der gesamten Bevölkerung, 

einen guten Kompromiss zwischen 

Gewässerschutz und Gewässernutzung zu 

gewährleisten. 

1. Rahmenbedingungen 

Auf europäischer Ebene wurde im Jahr 

2000 mit der Wasserrahmenrichtlinie ein 

gemeinschaftliches Bekenntnis zum Gewässerschutz 

verfasst. Die Richtlinie verpflichtet 

die Mitgliedsstaaten, den guten Zustand 

der Gewässer zu erhalten bzw. zu erreichen. 

Sie gibt europaweit vergleichbare Methoden 

zur Bewertung der Gewässerqualität 

vor. Um Gewässer vergleichen zu können, 

wurde die Bezugseinheit „Wasserkörper“ 

eingeführt. Ein Wasserkörper ist ein homogener 

Abschnitt oder Teil eines Gewässers 

(Fließgewässer, See oder Grundwasser), 

der ähnliche hydromorphologische und 

geologische Eigenschaften aufweist, ähnlichen 

Belastungen ausgesetzt ist und dadurch 

eine vergleichbare Einheit darstellt. 

Im Gewässerschutzplan wurden über die 

Belastungsanalyse 24 Indikatoren untersucht 

und jene Belastungen ausfindig gemacht, 

die für unsere Gewässer das Risiko 

darstellen, die geforderten Umweltziele 

nicht zu erreichen. Dabei hat sich ergeben, 

dass etwa 70% unserer Wasserkörper Belastungen 

aufweisen, die zwar noch keine 

Beeinträchtigung des Qualitätszustandes 

bewirken, die aber eine erhöhte Sensibilität 

des Gewässerökosystems gegenüber 

neuen Beeinträchtigungen bedeuten und 

eine „potenzielle Belastung“ darstellen. 

Unsere Gewässer werden vor allem 

durch die Wasserentnahme für die verschiedenen 

Nutzungen, durch die Einleitung 

von Schad- bzw. Nährstoffen sowie 

durch morphologische Veränderungen belastet. 

Der stark angestiegene Wasserbedarf 

für die Bewässerung landwirtschaftlicher 

Flächen, für Industrie- und Kühlzwecke, 

für den Tourismus, für Beschneiungsanlagen, 

aber auch für die Produktion elektrischer 

Energie setzen unsere Fließgewässer, 

Seen und das Grundwasser stark 

unter Druck. 

Es ist davon auszugehen, auch im Hinblick 

auf den Klimawandel, dass die Nutzungsinteressen 

zunehmen werden. Ohne 

Planung und nachhaltige Bestimmung der 

Nutzungsmengen ist zu befürchten, dass 

einerseits die ökologische Funktionsfähigkeit 

der Gewässer nicht mehr gegeben sein 

wird und es andererseits zu größeren Konflikten 

zwischen den einzelnen Nutzungsarten 

kommen wird. 


Das Thema 

Die Überwachung des Qualitätszustandes der Wasserköper: Beprobung aquatischer Wirbelloser und Erhebung des Fischbestandes 

mittels Bootsbefischung (Fotos: Agentur für Umwelt und Klimaschutz, Amt für Jagd und Fischerei) 

Neben dieser mengenmäßigen Belastung 

wird die Gewässerqualität durch den Eintrag 

von Nährstoffen sowie umwelt- und 

gesundheitsgefährdenden Schadstoffen 

beeinträchtigt. Darüber hinaus wird die Lebensraumqualität 

und Biodiversität durch 

die Verbauungen für den Hochwasserschutz 

und den leichtsinnigen Umgang mit 

den Uferlebensräumen gefährdet, wodurch 

auch die Ökosystemleistungen leiden. Unter 

Ökosystemleistungen versteht man unter 

anderem die Selbstreinigungskraft der 

Gewässer, die ohne menschliches Zutun 

und fi nanziellen Aufwand eine „Klärung“ 

der Gewässer schafft. Aber auch die positiven 

kleinklimatischen Verhältnisse, die in 

der Nähe von Gewässern herrschen, oder 

die erholsame Wirkung, die ein Gewässer 

auf Menschen hat, sind nützliche Ökosystemleistungen. 

• Die Komponenten der Gewässerqualität 

Die Oberfl ächen- und Grundwässer werden 

von der Agentur für Umwelt und Klimaschutz 

mit Unterstützung der Abteilung 

Forstwirtschaft und der Agentur für Bevölkerungsschutz 

sowie der Hygiene- und 

Gesundheitsdienste überwacht. Entsprechend 

den gesetzlichen Vorgaben wird für 

die Oberfl ächengewässer der ökologische 

und chemische Zustand bestimmt, während 

für die Grundwässer der chemische 

und quantitative Zustand ermittelt wird. 

Der chemische Zustand in Oberflächen- 

und Grundwässern gibt Auskunft 

über die Verunreinigung durch verschiedene 

Schadstoffe (wie Pflanzenschutzmittel, 

polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe 

u.v.m.). Werden die europäischen 

bzw. die staatlichen Grenzwerte eingehalten, 

ist der Zustand gut. Werden sie überschritten, 

ist er nicht gut. 

Die Bewertung des ökologischen Zustandes 

für die Oberflächengewässer erfolgt in mehreren 

Stufen und vereint die Ergebnisse von 

biologischen Qualitätskomponenten (Kieselalgen, 

aquatische wirbellose Kleinlebewesen 

und Fische) mit unterstützenden chemisch-physikalischen 

Parametern. Dabei 

bestimmt er die Abweichung von einem 

unbeeinträchtigten naturnahen Gewässer, 

die in fünf Qualitätsstufen wiedergegeben 

wird: sehr gut, gut, mäßig, unbefriedigend 

und schlecht. 

Beim quantitativen Zustand der Grundwässer 

darf nicht mehr Grundwasser für die 

verschiedenen Nutzungen entnommen werden 

als durch Niederschläge wieder ausgeglichen 

werden kann. Zudem dürfen die an 

das Grundwasser gebundenen aquatischen 

und terrestrischen Ökosysteme in ihrer Funktion 

und Bedeutung nicht gefährdet bzw. 

darf ihr Zustand nicht beeinträchtigt werden. 

• Kontrollen und Analysen 

Basierend auf den Ergebnissen der Belastungsanalyse 

wurden die Überwachungspunkte 

und die Parameter festgelegt. Die 

Bestimmung der Qualitätskomponenten erfolgt 

auf mehr als 200 Überwachungspunkten. 

Für die Bewertung des chemischen 

Zustandes werden jährlich ca. 33.000 Einzelanalysen, 

für den biologischen Zustand 

etwa 500 Analysen durchgeführt. Die Messungen 

der Grundwasserstände werden 

kontinuierlich an landesweit 83 Messpunkten 

aufgezeichnet. Zusätzlich werden für 

die Überwachung der Kläranlagen jährlich 

etwa 16.000 und für die industriellen Abwässer 

etwa 8.200 Einzelanalysen durchgeführt. 

Die Badetauglichkeit der Badeseen 

wird regelmäßig kontrolliert, und in Hochgebirgsseen 

werden spezifi sche Untersuchungen 

durchgeführt. 

• Ergebnisse 

Die Überwachung des Qualitätszustandes 

folgt einem sechsjährigen Zyklus. Er wird in 

den Zeitfenstern 2015, 2021 und 2027 bestimmt. 

Bis 2015 haben in Südtirol 98% der 

typisierten Wasserkörper einen guten chemischen 

Zustand und 93% der typisierten 

Wasserkörper einen guten oder sehr guten 

ökologischen Zustand erreicht. Der quantitative 

Zustand aller Grundwasserköper war 

gut. Die Erhebungen bis 2019 bestätigen 

im Großen und Ganzen diese gute Bilanz. 

Einzelne Gewässer verfehlten jedoch 

die Qualitätsziele aufgrund von Trockenlegung 

oder chemischer Verunreinigung mit 

Pfl anzenschutzmitteln. Seit 2018 müssen 

für den chemischen Zustand zwölf neue 

Substanzen bzw. Substanzgruppen untersucht 

werden. Darunter befi ndet sich die 

Perflouroctansulfonsäure (kurz PFOS), die 

im Verdacht steht, krebserregend zu sein. 

Für diese Substanzgruppe wurden Überschreitungen 

an zwei Gräben festgestellt. 

Derzeit laufen die Untersuchungen, den 

Ursprung dieser Verunreinigungen ausfi 

ndig zu machen. 

3. Maßnahmen zur Erhaltung 

und zum Erreichen 

der Umweltziele 

Obwohl das Gesamtergebnis positiv ist, 

muss das Hauptaugenmerk auf jene Wasserkörper 

gelegt werden, die das Umweltziel 

nicht erreicht haben. Verbesserungsmaßnahmen 

sind hier unumgänglich. Für 

alle übrigen Gewässer sind Erhaltungsmaßnahmen 

notwendig, die den guten 

Qualitätszustand mit Berücksichtigung 

der Nutzungen und der Veränderungen 

durch den Klimawandel auch zukünftig 

gewährleisten. 

38 

KulturFenster

Heimatpflege 

Für die hydroelektrische Nutzung wurden 

Sensibilitätsklassen bestimmt, die angeben, 

inwieweit eine zusätzliche Nutzung 

möglich ist. Weitere Maßnahmen regeln das 

Stauraummanagement und die Schwallabflüsse. 

Für die Beregnung und die technische 

Schneeerzeugung müssen im Hinblick 

auf die klimatischen Veränderungen 

nachhaltige Lösungen gefunden werden. 

Kriterien zur Begrenzung der maximalen 

Ableitungsmenge und die Errichtung von 

Speichern sind notwendig. 

Für die Erhaltung und Verbesserung des 

Gewässerlebensraumes für die Marmorierte 

Forelle wurde im Gewässerschutzplan deren 

prioritärer Wanderraum abgegrenzt. Innerhalb 

dieser Gewässerabschnitte werden in 

den nächsten Jahren die künstlichen Hindernisse 

abgebaut, damit die freie Fischwanderung 

wieder möglich ist. 

Für die Uferzonen der Gewässer und für 

die Gräben der Talsohle wurden Leitbilder 

entwickelt, an denen sich die zukünftige 

Bewirtschaftung oder Neugestaltung orientieren 

soll. 

An diesem Punkt schließt sich der Kreis 

des DPSIR-Modelles wieder: Die Auswirkungen 

der in der Belastungsanalyse ausfindig 

gemachten Belastungen wurden in 

der Zustandsbewertung gemessen und 

durch Erhaltungs- und Verbesserungsmaßnahmen 

korrigiert. Ihre Wirksamkeit 

wird durch die regelmäßige Zustandsüberwachung 

kontrolliert, sodass bei Bedarf 

regulierend eingegriffen werden kann. 

4. Der Gewässerschutzplan 

Auf Landesebene gibt der Gewässerschutzplan 

die Strategie für eine umweltfreundliche, 

ressourcenschonende Nutzung der 

Gewässer vor und baut auf bereits geltende 

Regelungen auf. Im „Landesplan 

zur Klärung der Abwässer“ 1980 stand 

die Errichtung von Kläranlagen im Vordergrund. 

Derzeit sind 50 öffentliche Kläranlagen 

für ca. 1.740.000 EW (Einwohnerwerte) 

in Betrieb, wobei alle gesetzlichen 

Vorgaben auch in Bezug auf den Nährstoffabbau 

(Phosphor und Stickstoff) eingehalten 

werden. Der Anschlussgrad an 

die Kanalisation beträgt über 98%, wobei 

für die Realisierung der Kläranlagen und 

Hauptkanalisationen in den vergangenen 

30 Jahren seitens des Landes Südtirol ca. 

1 Mrd. Euro investiert worden sind. 

In der Zwischenzeit wurden weitere normative 

Maßnahmen erlassen (LG 8/2002, 

"Überwachungspunkt an der Talfer bei Bozen für den chemischen und biologischen 

Zustand sowie Hydrometrische Messstation" 

Durchführungsbestimmungen im DLH 

6/2008, Wassernutzungsplanes D.P.R. 

vom 22.6.2017). Im vorliegenden Gewässerschutzplan 

wurde den genannten 

Bestimmungen und der Wasserrahmenrichtlinie 

Rechnung getragen. Der Plan 

wurde mit Beschluss der Landesregierung 

Nr. 1174 vom 30. Dezember 2019 

als Entwurf genehmigt und am 30. Jänner 

2020 im Amtsblatt der Region Nr.5, Beiblatt 

Nr.2 veröffentlicht. Alle Planunterlagen 

sind auf der Homepage der Agentur 

für Umwelt und Klimaschutz https://umwelt.provinz.bz.it/wasser/gewaesserschutzplan.asp 

einzusehen. 

Ab diesem Zeitpunkt startet das Genehmigungsverfahren 

laut LG 13/1997 (Raumordnung) 

und Landesgesetz 17/2017 (Umweltprüfung 

für Pläne, Programme und 

Projekte), bei dem die Bürger, die Interessensvertreter 

und Gemeinden Stellung 

nehmen können. Die Termine für die Abgabe 

der Stellungnahmen von Seiten der 

Bevölkerung und der Interessensvertreter 

wurde aufgrund der Coronakrise auf 21. 

Juni 2020 verschoben, jener für die Gemeinden 

auf 20. August 2020. Nach der 

Erstellung des Gutachtens des Umweltbeirates 

erfolgt die endgültige Genehmigung 

des Gewässerschutzplanes durch die Landesregierung. 

Tanja B. Nössing, Robert Schifferegger 

(Biologen der Agentur für Umwelt 

und Klimaschutz) 

Der Druck auf unsere Gewässer nimmt zu, zwischen Gewässerschutz und 

Nutzungsinteressen müssen nachhaltige Lösungen gefunden werden. (Foto: Agentur 

für Umwelt und Klimaschutz) 


Informiert und Reflektiert 

„Wir müssen es wollen!“ 

70. Vollversammlung – Claudia Plaikner bleibt Landesobfrau 

Der neue Vorstand des Heimatpflegeverbandes Südtirol: Georg Hörwarter, Claudia 

Plaikner, Franz Fliri, Agnes Andergassen, Johannes Ortner und Valentine Kostner 

(v.l., es fehlt Josef Vieider) 

Die 70. Vollversammlung des Heimatpflegeverbandes 

Südtirol am 29. Mai musste der 

Coronakrise Tribut zollen und fand deshalb 

in kleinstmöglichem Rahmen unter Einhaltung 

rigider Sicherheitsvorkehrungen im 

großen Theatersaal des Waltherhauses in 

Bozen statt. 

„Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen 

aus zwei Schriftzeichen zusammen – das 

eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit.“ 

Mit diesem Zitat von J. F. Kennedy 

leitete Landesobfrau Claudia Plaikner 

ihren Vortrag ein. Eine „Gelegenheit“ sei die 

erzwungene Verschnaufpause auf jeden Fall, 

um die Nachhaltigkeit in vielen Bereichen 

als allgemein akzeptiertes Kriterium forcieren. 

Die Landesobfrau betonte dabei: „Wir 

müssen es aber wollen.“ Von den Politikern 

müsse man einfordern, dass sie ihren Entscheidungen 

eine ganzheitliche, zukunftstaugliche 

Sicht zugrunde legen. 

Neue Kommunikationskampagne 

Der Heimatpflegeverband arbeitet derzeit 

an einer Kommunikationskampagne 

für den Verband. Damit sollen u.a. auch 

junge Menschen für die Themen der Heimatpflege 

und Heimatkunde begeistert 

werden. Außerdem gilt es, das bisherige 

Image der Heimatpflege als „Verhinderer“ 

in Richtung „Bewahrer“ und „Gestalter“ 

zu verändern. 

Neu, aber eigentlich eine Wiederauflage, 

ist das Projekt „Steinzeichen“ das 

„vorbildhafte öffentliche und private Neuund 

Umbauten“. 

Tätigkeitsbericht 

Im Tätigkeitsbericht, den Geschäftsführer 

Josef Oberhofer vorstellte, wurde u. a. die 

Ablehnung der Skiverbindung Langtaufers 

Unter Einhaltung aller Regeln zum Schutz vor Covid-19 trafen sich die Vorsitzenden 

der Mitgliedsvereine, der Landesvorstand sowie die Rechnungsprüfer und 

Schiedsrichter zur 70. Vollversammlung. 

– Kaunertal durch die Landesregierung genannt 

(siehe eigenen Bericht), der Einsatz 

des Verbandes in Sachen Tourismuszonen 

im Grünen und das neue Raumordnungsgesetz, 

das nach wie vor die Gefahr von negativen 

Auswirkungen auf die Natur- und Kulturlandschaft 

birgt. 

Im Jahr 2019 gab es eine Annäherung 

zur Stiftung Südtirol durch eine gemeinsame 

Büroführung. Mit dem Landesdenkmalamt 

wird zurzeit an einem Leitfaden zum Denkmalschutz 

für Eigentümer von Objekten gearbeitet. 

Eine schöne Aktion, die in den vergangenen 

Jahren reaktiviert wurde, sind die Ortsbegehungen. 

2019 wurden in Tramin, St. 

Pankraz und Burgstall abgehalten. 

Die Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht 

hat 2019 die Musikkapelle St. Pauls und die 

Musikkapelle Pfunders bei der Neuanschaffung 

bzw. Ergänzung ihrer Tracht beraten. 

Zudem war sie an der Herausgabe eines Ratgebers 

zum richtigen Tragen und zur Pflege 

der Tracht sowie eines Folders über die Pustertaler 

Männertracht beteiligt. 

Die Bilanz 2019 im Bereich der Landschaftspflege 

lautet: 460 bearbeitete Beitragsansuchen 

und betreute Antragsteller für die 

Sanierung und Wiedererrichtung von bäuerlichen 

Kleindenkmälern und die Vermittlung 

von rund 1,2 Millionen Euro an Beiträgen. 

Zwei neue Vorstandsmitglieder 

Auch die Neuwahl des Landesvorstandes 

stand heuer auf der Tagesordnung. Claudia 

Plaikner wurde mit überwältigender Mehrheit 

für weitere drei Jahre als Landesobfrau 

bestätigt. Franz Fliri und Josef Vieider werden 

ihr auch weiterhin als Stellvertreter zur 

Seite stehen. Neu in den Landesvorstand 

gewählt wurden Valentine Kostner aus Gröden 

und Georg Hörwarter aus Meran. Agnes 

Andergassen und Johannes Ortner wurden 

als Vorstandsmitglieder bestätigt. Auch Egon 

Fischnaller als Rechnungsprüfer und Oswald 

Brunelli, Peter von Hellberg und Herald 

Kleewein als Schiedsrichter werden 

für den Heimatpflegeverband weitere drei 

Jahre im Einsatz sein. 

40 

KulturFenster

Heimatpflege 

Ein guter Tag für Langtaufers 

Skiverbindung Langtaufers – Kaunertal ist (hoffentlich) endlich weg vom Tisch 

Die Ruhe, die intakte Natur, das Wasser, 

die saubere Luft – das sind die Stärken 

von Langtaufers. Eine Skiverbindung 

würde sie allesamt zunichte machen. 

In der Sitzung der Landesregierung am 

15. April wurde die geplante Skiverbindung 

Langtaufers – Kaunertal abgelehnt. 

Das ist eine sehr gute Nachricht für Langtaufers 

und ein Gewinn für alle: für die Bevölkerung 

und für einen intakten hochalpinen 

Lebensraum. 

Der Alpenverein Südtirol, der Dachverband 

für Natur- und Umweltschutz, der 

Heimatpflegeverband Südtirol und die Umweltschutzgruppe 

Vinschgau setzen sich 

bereits seit Jahren dafür ein, die noch intakten 

Bereiche des Südtiroler Hochgebirges 

im Sinne der Alpenkonvention als 

Ruhezonen zu bewahren, auf intensivtouristische 

Erschließungen im Melagtal zu 

verzichten und auf umweltverträgliche Alternativen 

in Langtaufers zu setzen. Daher 

begrüßen die Vereine und Verbände die 

wegweisende Entscheidung im Sinne der 

Umwelt durch Landesrätin Maria Hochgruber 

Kuenzer und die Landesregierung 

ausdrücklich. 

Stille als Stärke 

Das haben die meisten Langtauferer und 

die Ferienregion Reschenpass schon seit 

längerer Zeit erkannt: Moderne Ansätze, wie 

ein familienorientierter Winter- und Sommertourismus 

und die Bewerbung als schneesichere 

Langlaufdestination in Langtaufers 

bieten langfristige Wirtschaftsperspektiven 

für die lokale Bevölkerung bei gleichzeitiger 

Schonung der Natur- und Kulturlandschaft. 

Langtauferer Bürger bringen es auf den 

Punkt, wenn sie sagen: „Wir kommen aus 

kleinstrukturierten bäuerlichen Verhältnissen 

und wissen, dass die Ruhe, die intakte 

Natur, das Wasser, die saubere Luft und die 

Stille unsere Stärken sind. Die Skiverbindung 

Langtaufers – Kaunertal würde uns zu Befehlsempfängern 

degradieren. Wir hätten 

dadurch vom Gleichen mehr und nehmen 

uns die Vielfalt des touristischen Angebotes.“ 

Nachhaltiger Tourismus 

Die Anzahl der Skifahrer geht europaund 

weltweit zurück bzw. stagniert. Dieser 

Trend ist seit vielen Jahren bekannt 

und vielfach belegt. Deshalb ist im Grunde 

jede Investition in eine Erweiterung bzw. 

in einen quantitativen Ausbau eines Skigebietes 

eine Investition gegen benachbarte 

Skigebiete. Die Landesregierung täte 

gut daran, dieser Entwicklung nicht nur 

in Langtaufers Rechnung zu tragen, sondern 

auch bei anderen geplanten Erweiterungen. 

Öffentliche Beiträge sind eindeutig 

besser investiert, wenn sie einen 

nachhaltigen, umwelt- und sozialverträglichen 

Tourismus fördern und nicht skitechnische 

Neuerschließungen von Großinvestoren. 

Melagtal: hochalpines Kleinod 

Das Melagtal ist ein ökologisch wertvoller 

hochalpiner Lebensraum. Gefährdete Tierarten 

wie Schnee- und Steinhuhn finden 

hier Brutgebiete und Lebensraum. Solche 

Kleinode werden in den Alpen leider zunehmend 

seltener. Umso erfreulicher ist 

es, dass Langtaufers von der Skiverbindung 

Langtaufers-Kaunertal verschont 

bleibt – zumindest vorläufi g. Davon kann 

sich jeder bei einer Wanderung durch 

das Melagtal und einem Besuch in Langtaufers 

ein Bild machen – und gleichzeitig 

den lokalen Weg eines sanften Tourismus 

unterstützen. 

Florian Trojer 


Informiert und Reflektiert 

Ein Jahr Netzwerk Kulturerbe 

…denn das Schöne liegt so nah 

Simona Kettmair, Verena Mumelter, Carl 

Philipp von Höhenbühel und Claudia 

Plaikner bei der Vorstellung des Netzwerk 

Kulturerbe. 

Am 20. Mai 2019 wurde unser „Netzwerk 

Kulturerbe“ offi ziell gegründet und der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Ziel der vier darin zusammengeschlossenen 

Organisationen, des 

Südtiroler Burgeninstitutes, des Fondo Ambiente 

Italiano, des Verbandes der Restauratoren 

und Konservatoren Südtirols und des 

Heimatpfl egeverbandes Südtirol, ist es, das 

Gedankengut, das dem Europäischen KulturerbeJahr 

2018 zugrunde gelegen hat, weiterzuspinnen 

und wachzuhalten. 

Das Netzwerk, das sich als offene Plattform 

versteht, hat sich zur Aufgabe gestellt, 

in den kommenden Jahren mindestens einmal 

jährlich eine Veranstaltung zu organisieren, 

um auf das vielfältige materielle und 

immaterielle Kulturerbe in unserem Lande 

und darüber hinaus hinzuweisen. Vor allem 

geht es dem „Netzwerk Kulturerbe“ aber 

darum, in Synergie der vier Verbände ein 

gemeinsames Sprachrohr bei der Sensibilisierungsarbeit 

für die Erhaltung und Weiterentwicklung 

unserer Kulturlandschaft zu 

haben und mit Nachdruck die Wertschätzung 

für das den Menschen bereichernde 

Kulturengagement zu heben. 

Nicht nur Brot allein … 

Nun hat freilich die Coronakrise auch die 

Aktivitäten des Netzwerkes eingeschränkt. 

Die erste gemeinsam organisierte Veranstaltung, 

der Fotowettbewerb zum Thema „Heimat 

im Fokus • Natur-Denkmal-Mensch 

• offen-kritisch-spielerisch“ konnte Ende 

Februar – leider ohne öffentliche Präsentation 

– mit Erfolg abgeschlossen werden. 

Wir Initiatoren des „Netzwerkes Kulturerbe“ 

betrachten es als wichtige Aufgabe, 

auch in Krisenzeiten den Wert von Kulturarbeit 

hervorzuheben, denn nicht das Brot 

allein ist für den Menschen wichtig, sondern 

vor allem auch Sinnstiftung durch 

Kulturverständnis und Kulturarbeit. Albert 

Schweitzer – Arzt, Theologe, Musiker, Kulturphilosoph 

und Friedensnobelpreisträger 

– meinte: „Das Verhängnis unserer Kultur 

ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt 

hat als geistig. Ihr Gleichgewicht 

ist gestört.“ 

Wertschätzung und mehr 

Viele Menschen haben in der gegenwärtigen 

Krise wieder zu ihren künstlerischen 

Hobbys gefunden oder ein neues begonnen, 

sie haben mit Balkonkonzerten und 

Auftritten im Internet Zeichen der Wertschätzung 

für das Sanitätspersonal und 

die Nahversorgung gesetzt. 

Wertschätzung, Rücksicht, Bedachtsamkeit 

sind zu neuen, wichtigen Parametern 

im Umgang untereinander geworden. Und 

das gilt es auch, auf die verschiedenen 

Ausformungen der kulturellen Tätigkeit zu 

übertragen: 

- Wertschätzung für unsere einzigartige 

Naturlandschaft mit all ihrem Facettenreichtum, 

- Wertschätzung für unsere Bräuche und 

Traditionen – jetzt, da wir so vieles nicht 

ausüben können, erkennen wir erst richtig 

ihre Wichtigkeit, 

- Wertschätzung für unsere historische 

Baukultur und Geschichte, 

- Rücksicht auf Tier und Mensch und Bedachtsamkeit 

im Umgang mit den natürlichen 

Ressourcen und bei der Gestaltung 

der öffentlichen und privaten Räume. 

Das „Netzwerk Kulturerbe“ spricht sich in 

diesen Krisenzeiten aber auch dafür aus, 

dass die vorhandenen öffentlichen Mittel 

nicht nur zur möglichst schnellen Wiederinstandsetzung 

der Wirtschaft aufgebracht 

werden, sondern dass zur Förderung einer 

nachhaltigen, ganzheitlichen und sinnstiftenden 

Umwelt der Kulturbereich ebenso 

gefördert wird wie die Wirtschaft und nicht 

zum Luxusgut erklärt wird, auf das man 

verzichten kann. 

Das vermeintlich 

Unscheinbare 

Diese merkwürdigen Zeiten bergen auch 

eine Chance für Wirtschaft und Kultur, für 

uns alle, nämlich unser Land mit dem von 

unseren Vorfahren Geschaffenen in seiner 

Einzigartigkeit bewusst wahrzunehmen, zu 

erleben und zu begreifen. So lädt unser 

„Netzwerk Kulturerbe“ zur unbefangenen 

Neugier auf das vermeintlich Unscheinbare 

ein: vielleicht eine kleine museale Kostbarkeit 

von nebenan, vielleicht ein wunderbarer 

alter Siedlungsplatz oder auch eine 

Burg, die wir immer schon einmal besuchen 

wollten; sich bewusst sein, wo wir uns gerade 

befinden oder wo wir hin wollen, was 

bisher in unserer Schnelllebigkeit übersehen 

oder „nur“ aufgeschoben wurde. So 

wünscht sich das „Netzwerk Kulturerbe“ 

für unsere nahe Zukunft, dass das Lokale 

und Regionale, das Naturbelassene 

durch die Bevölkerung mit Interesse und 

Freude erfasst wird, die Kenntnis über unser 

Land vertieft und aus dieser Kenntnis 

die Wertschätzung für unsere Kultur und 

Natur wächst. 

Für das Netzwerk 

Dr. Claudia Plaikner 

42 

KulturFenster

Heimatpflege 

„Wildbad Innichen“ siegt 

Fotowettbewerb des „Netzwerkes Kulturerbe“ abgeschlossen 

Der Fotowettbewerb zum Thema „Heimat 

im Fokus • Natur-Denkmal-Mensch • offenkritisch-spielerisch“ 

des „Netzwerkes Kulturerbe“ 

wurde Ende Februar abgeschlossen. 

Gewonnen hat ein Foto des Wildbades 

Innichen. Es dokumentiert eindrucksvoll 

den Zerfall eines einzigartigen Baudenkmals 

im oberen Pustertal. 

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben 

bereits die Illyrer und Römer die Heilquellen 

des Wildbades Innichen 

aufgesucht. 

Seit dem ausgehenden 

Mittelalter 

ist dort ein Badebetrieb 

belegt. 

Die Geschichte 

des Grandhotels geht 

auf das Jahr 1854 

zurück, als der Arzt 

Dr. Johann Scheiber 

das Wildbad erwarb 

und in ein modernes 

Sanatorium umbauen 

ließ, das bald 

weit über die Grenzen 

des Pustertales 

hinaus Berühmtheit 

erlangte. Auch der 

österreichische und 

preußische Hochadel 

wie Kaiser Franz 

Josef I. und Thronfolger 

Franz Ferdinand 

sowie Kaiser Friedrich 

III. von Preußen 

statteten dem 

Wildbad Besuche ab. 

In Folge der zunehmenden 

Beliebtheit 

des Bades wurde es in der zweiten Hälfte 

des 19. Jahrhunderts mehrmals umgebaut 

und erweitert. Mit dem Ersten Weltkrieg 

begann der Niedergang des Grandhotels. 

Um 1939 wurde das Bad versteigert und 

seitdem dem Verfall überlassen. 

Fünf verschiedene Quellen gibt es im 

Bereich des Wildbades Innichen. Von der 

mineralreichen Schwefelquelle erhofften 

sich die einstigen Gäste durch Sitz-, 

Vollbäder und Umschläge Linderung bei 

Hautkrankheiten, Gelenksentzündungen 

und Frauenleiden. Die anderen vier Quellen 

(Kaiserwasser, Lavaredo, Candida und 

Eisenquelle) werden als Mineralwasser 

vermarktet. Die Eisenquelle wurde erst 

1820 durch den Innichner Apotheker 

Josef Stapf entdeckt. 

Das Foto des Wildbades Innichen wurde 

zum Siegerbild und Carlo Trentini somit 

zum Sieger des Fotowettbewerbes gewählt. 

Die Aufnahme dokumentiert deutlich und 

erschreckend den schleichenden Verlust 

von wertvoller historischer Bausubstanz 

sowie die Vernachlässigung der mit diesem 

Gebäude eng verbundenen Sozialund 

Wirtschaftsgeschichte. Man bleibt 

sprachlos angesichts solcher Ignorierung 

und Verwahrlosung eines einstmals so 

glänzenden und weitum bekannten Kur- 

bades. Es gehört zur Grundausrichtung 

der im „Netzwerk Kulturerbe“ zusammengeschlossenen 

Verbände, sich dafür 

einzusetzen, die Sensibilität für die 

Erhaltung solcher wichtiger Zeugen der 

Vergangenheit zu steigern, dem Verlust 

von wertvoller historischer Bausubstanz 

Einhalt zu gebieten und die Wertschätzung 

für unsere Geschichte und Kultur 

zu unterstützen. 

Einst ein berühmtes Grandhotel, 

heute ein völlig vernachlässigtes 

Stück Geschichte und Kultur: das 

Wildbad Innichen, fotografiert von 

Carlo Trentini. 


Aus Verband & Bezirken 

Die Gartenstadt und das 

grüne Erbe 

Meran und die neue Raumordnung – Möglichkeiten und Grenzen 

Die Grünanlagen und Villenbauten von Oberund 

Untermais sind ein Freistellungsmerkmal 

der Kurstadt Meran und machen einen 

Großteil ihres Charmes aus. Wie bereits im 

KulturFenster vom Jänner 2018 berichtet, 

hat die Gartenstadt Meran seit 1995 rund 

30 Prozent ihres privaten Grüns verloren. 

Gründe dafür sind die Bauverdichtung (Ausschöpfung 

der gesamten zu verbauenden 

Kubatur) sowie die Überalterung bzw. Vernachlässigung 

der aus exotischen Gehölzen 

bestehenden Gärten. 

Bauverdichtung in Mais 

Die Bevölkerung von Meran reagiert sensibel 

auf Baumfällungen und die Verbauung 

der Gärten. Eigentlich ein erfreuliches Zeichen, 

denn Baumschutz liegt den Meranerinnen 

und Meranern offenbar am Herzen. 

Auf Fällungen von Alleebäumen (K.-Wolf- 

Straße) oder monumentalen Zedern (zuletzt 

am Waalweg, beim Hotel Bayerischer Hof, 

in Kürze auch am Palace-Hotel) wird mit 

Unverständnis reagiert, man empört sich 

in den sozialen Netzwerken. Während das 

öffentliche Grün regelmäßig nachgepflanzt 

wird – auch bisher unbepflanzte Straßen erhalten 

Bäume –, ist der Verlust eines Gartens 

ein bleibender. Seit 10 bis 15 Jahren 

ist ein sich beschleunigender Prozess der 

Bauverdichtung in Unter- und Obermais 

zu beobachten. Der Heimatschutzverein 

Meran verlangt daher schon seit Jahren 

eine Änderung des Bauleitplanes und die 

Einführung der strengen Schutzkategorie 

Am Rand des Maiser Villenviertels zwischen Schlossgarten und Obstwiesen 

„Gartenstadt“. In einem solchen Stadtteil 

würde die Bauverdichtung gering gehalten 

werden und die Gärten blieben möglichst 

unangetastet. 

Neue Gemeindebauordnung 

Mit zwei Änderungen in der Gemeinde- 

Bauordnung (2019, 2020) reagierte die 

Gemeinde Meran nun auf den schleichenden 

Verlust des privaten Grüns. Seit 

2004 ist pro 1000 Quadratmeter Grundfläche 

ein hochstämmiger Baum zu pflanzen, 

seit 2019 allen neuen Bauprojekten 

ein Grünplan beizulegen. Für alle Projekte 

mit größeren durchlässigen, d. h. nicht versiegelten 

Grünflächen ist seit Mai 2020 zusätzlich 

ein Baum pro 150 Quadratmeter 

verpflichtend. Im Falle des Maiser Villenviertels 

müssen bei neuen Projekten nun 

bis zu doppelt so viele mittel- und hochstämmige 

Bäume wie bisher gesetzt werden. 

Dies sind gute Ansätze beim Baumschutz. 

Der Haken: Bei neuen Bauprojekten 

ist kaum nicht versiegelte Restfläche übrig! 

Außerdem müsste die Behörde die Einhaltung 

der Vorschriften penibel kontrollieren, 

und dies ist beim Personalmangel 

und der Arbeitsüberlastung der Stadtgärtnerei 

alles andere als gesichert. 

Das neue Gesetz Raum und 

Landschaft 

In den nächsten Monaten und Jahren 

müssen die Planungsinstrumente der Gemeinde 

Meran (Masterplan, Bauleitplan, 

Landschaftsplan) im künftigen „Gemein- 

Bauverdichtung in der St.-Markus-Straße (1999 – 2017) 

44 

KulturFenster

Heimatpflege 

deentwicklungsprogramm“ Berücksichtigung 

finden und im neuen „Gemeindeplan 

Raum und Landschaft“ aufgehen. 

Das Gesetz für Raum und Landschaft, das 

im Juli 2020 in Kraft tritt, definiert u. a. mit 

der Einführung einer Siedlungsgrenze, wo 

künftig gebaut werden darf und wo nicht. 

Der 2019 von der Landesregierung beschlossene 

Masterplan beinhaltet die Leitlinien 

zur künftigen Stadtentwicklung: Der 

fransenartige Übergang des Maiser Villenviertels 

in das landwirtschaftliche Grün 

muss als solcher erhalten werden. Denn 

gerade dadurch bleiben die Sichtachsen 

auf Garten-Schloss-Ensembles wie jene 

von Schloss Pienzenau, Schloss Rubein, 

Villa Hoffmann oder Villa Praderhof intakt. 

Die festzulegende Siedlungsgrenze im 

Gesetz zu Raum und Landschaft schlägt 

eigentlich in dieselbe Kerbe. Bleibt zu 

hoffen, dass diese Siedlungsgrenze nicht 

im Widerstreit verschiedenster Interessen 

und Lobbys aufgeweicht wird. Eine solche 

Siedlungsgrenze mit einem weitestgehenden 

Baustopp außerhalb davon ist 

notwendig, sieht man sich beispielsweise 

den ungeregelten Wildwuchs im Streuweiler 

Hagen an. 

Wie überall gibt es aber auch hier eine 

Kehrseite der Medaille. Eine definierte Siedlungsgrenze 

erhöht den Baudruck im Inneren 

zusätzlich. Innerhalb des Siedlungsgrenze 

sind die Gemeinden zuständig: Dort 

ist man flexibel, während man außen penibel 

zu sein vorhat. Die vom neuen Gesetz 

für Raum und Landschaft vorgesehene 

Baudichten-Erhöhung von bisher 

1,0 (Zone B6) bzw. 1,3 (Zone B5) auf 1,5 

Kubikmeter/Quadratmeter würde sich auf 

die Gartenstadt Meran verheerend auswirken. 

Gerade innerhalb der Siedlungen befinden 

sich die so wichtigen Freiflächen: in 

den Landgemeinden die letzten Obst änger 

mit hochstämmigen Bäumen, im Maiser 

Villenviertel die wertvollen exotischen Gärten, 

die dem neuen Gesetz vermehrt zum 

Opfer fallen könnten. 

Wildwuchs im bäuerlichen Hagen (Untermais) 

in den vergangenen Jahren durch Sanierungen 

Wohnraum wiedergewonnen werden, 

eine Erhöhung der Gemeindeimmobiliensteuer 

für Eigentümer von Leerständen 

würde solche Wiedergewinnungen aber 

nochmals deutlich beschleunigen. 

Mit Hilfe einer klugen Stadtplanung 

würde sich auch das bisher vernachlässigte 

Bahnhofsareal in Meran zu einem gesellschaftlichen, 

kulturellen und wirtschaftlichen 

Zentrum entwickeln. Qualitätsvolle 

Wohnbauten, die Nähe zu geplanten Kultur- 

und Jugendzentren (Schlachthof, Alter 

Schießstand) und die Drehscheiben Busund 

Zugbahnhof könnten sich zu einem 

anregenden Meraner Treffpunkt mausern. 

Ebenfalls könnte das weitläufige Kasernenareal 

mit seinem bereits bestehenden 

Grünanteil mittelfristig zu einem Ökostadtviertel 

umgestaltet werden – mit Nahversorgung, 

sanfter Mobilität und Freizeitan- 

geboten in der Nähe (Pferderennplatz, 

Schwimmanlagen). Das abseits gelegene 

Kasernenareal müsste planerisch allerdings 

an den Siedlungskern von Untermais angebunden 

werden. 

Die Gartenstadt Meran darf nicht zum 

Spielball verschiedenster Interessen werden. 

Illusionslos muss konstatiert werden, 

dass Bauwirtschaft und Tourismus vordergründig 

von monetären Interessen geleitet 

sind. Mit dem Label „Gartenstadt“ wird 

dabei geworben, um den Preis möglichst 

hochzutreiben. Durch rücksichtslose Verbauung, 

der es oft genug an architektonischem 

Gespür fehlt, wird aber genau 

das zunichte gemacht, mit dem man vorher 

geworben hat: das grüne Erbe von Meran, 

für das sich der Meraner Heimatschutz 

weiterhin stark machen wird. 

Johannes Ortner 

Obmann Heimatschutzverein Meran 

Leerstände in der Altstadt – 

Bahnhofs- und Kasernenareal 

Wie könnte nun der Königsweg für eine 

gedeihliche Entwicklung der wachsenden 

Stadt Meran aussehen? Ein nicht ausgeschöpftes 

Wohnpotenzial liegt in den zahlreichen 

Wohnungs-Leerständen der Altstadt 

(Lauben, Steinach). Zwar konnte 

Abholzung eines historischen Gartens am Winkelweg 



Heimatschutz heißt auch 

Naturschutz 

Im Gespräch mit zwei „Neuen“ im Heimatpflegeverein Marling 

Eva Ladurner (47) und Veronika Wetzel (40) sitzen seit kurzem im Vorstand des Heimatpflegevereines 

Marling. Sie gehören zur jüngeren Generation im Verband und haben 

spannende Ideen, mit denen auch junge Menschen zum Mitdenken und Mitgestalten animiert 

werden könnten. 

Artenvielfalt schützen 

KulturFenster: Was hat Sie dazu bewogen, 

im Heimatpflegeverein Marling mitzuarbeiten? 

Eva Ladurner: Ich bin Biologin, interessiere 

mich aber auch sehr für Kulturgeschichte 

und Tradition. Als mich der Obmann des 

Heimatpflegevereines, Franz Kröss, gefragt 

hat, ob ich mitarbeiten würde, habe ich 

gern zugesagt. Nun freue ich mich darauf, 

im Zuge der Vereinsarbeit Neues und 

Spannendes über „mein“ Dorf zu erfahren. 

Und ich hoffe, dass ich mit meinem 

Eva Ladurner: „Ein wichtiges Anliegen ist es mir, die heimische Artenvielfalt zu 

schützen und zu fördern und die Leute dafür zu sensibilisieren.“ 

beruflichen Hintergrund auch dem Naturschutz 

in der Heimatpflege eine Stimme 

geben kann. 

KF: Welche Möglichkeiten sehen Sie da 

im lokalen Rahmen eines Dorfes wie 

Marling? 

E. Ladurner: Zunächst bin ich gespannt, 

was mich im Verein erwartet – zumal Corona 

gleich nach den Wahlen alles gestoppt 

hat. Grundsätzlich denke ich, dass man 

mit kleinen, praktischen Aktionen bei den 

Bürgern einiges bewirken kann. Ein wichtiges 

Anliegen ist es mir, die heimische Artenvielfalt 

zu schützen und zu fördern und 

die Leute dafür zu sensibilisieren. Gerade 

im intensiv genutzten Talboden ist das dringendst 

notwendig. Oft reichen Kleinigkeiten. 

KF: Welche Möglichkeiten fallen Ihnen 

spontan ein? 

E. Ladurner: Spontan denke ich hier an das 

Pflanzen von heimischen Sträuchern oder 

von kleinen Blühstreifen am Rand der Obstanlagen. 

Sie stellen nicht nur eine Bereicherung 

für unser Landschaftsbild dar, sondern 

bieten gleichzeitig Unterschlupf und 

Nahrungsquellen für Tiere, die oft auch 

Nützlinge für uns Menschen sind. Auch 

die Wasserreservoire, die sogenannten 

Tschöttn, könnten ein Thema sein. Sie sind 

für viele Amphibien auf der Suche nach 

Laichplätzen oft tödliche Fallen. Mit einfachen 

Mitteln und ohne Einschränkung 

für den Zweck des Reservoirs kann man 

diese Fallen in wertvolle „Feuchtgebiete“ 

für Kröten, Feuersalamander oder Grasfrösche 

verwandeln. Ähnliches gilt für so 

manche betonierten bzw. verrohrten Abschnitte 

am Marlinger Waalweg. Spannend 

für Gartenbesitzer kann zum Beispiel die 

Gestaltung eines naturnahen Ecks im Garten 

sein, in dem sich die heimische Tierund 

Pflanzenwelt wohlfühlt. Das sind aber 

nur erste Ideen. 

KF: Stichwort Corona – gibt es neben den 

vielen Entbehrungen auch etwas Positives, 

das Sie aus der Zeit mitnehmen? 

E. Ladurner: Ich habe viel Positives aus dieser 

Zeit mitgenommen. Ganz stark wahrgenommen 

habe ich die saubere Luft und 

die Stille, die nur durch Vogelgezwitscher 

durchbrochen wurde. Das macht schon 

nachdenklich. Und es ist mir aufgefallen, 

wie gut man auch mit weniger Mobilität 

auskommt. Ich hoffe, dass ich und andere 

auch in Zukunft an dieses „Weniger 

ist mehr“ denken werden, wenn der gewohnte 

Alltag wieder dominiert. 

46 

KulturFenster

Heimatpflege 

Oma hat es vorgelebt 

Veronika Wetzel: „Ich glaube sehr wohl, dass die 

Jugend mitreden und ihr Dorf mitgestalten möchte.“ 

KulturFenster: Was hat Sie dazu bewogen, 

im Heimatpfl egeverein Marling mitzuarbeiten? 

Veronika Wetzel: Der Heimatpfl egeverein 

Marling hat mich von der Kindheit an begleitet. 

Meine Oma, Maridl Innerhofer, war 

im Verein stark engagiert. Sie hat oft von 

ihrer Arbeit erzählt. Ich erinnere mich, 

dass sie mit ihrer Kamera durch das Dorf 

spaziert ist, Veränderungen dokumentiert 

und diese, wenn notwendig, auch lautstark 

kritisiert hat. Sie hat mir vorgelebt, 

wie wichtig das Bewahren ist, auch wenn 

Veränderungen oft notwendig sind. Mitverändern, 

mitgestalten und in Entscheidungen 

eingebunden werden kann man 

nur, wenn man sich einbringt. Deshalb bin 

ich wie meine Eltern 

Vereinsmitglied. 

Als ich gefragt 

wurde, ob 

ich auch im Vorstand 

mitarbeiten 

möchte, habe ich 

Ja gesagt. 

KF: In welchen 

Bereichen möchten 

Sie sich besonders 

engagieren? 

V. Wetzel: Die 

Umwelt ist mir 

ein großes Anliegen. 

Ich habe 

mich auch an der Fridays-for-Future-Bewegung 

beteiligt und hoffe, dass sie jetzt 

bald wieder sichtbar und aktiv sein kann – 

und gehört wird. Zudem glaube ich, dass 

es hier in unserem Dorf auch Möglichkeiten 

gibt, in Sachen Umwelt etwas zu 

verbessern oder zu verändern. 

KF: Sie sind die Jüngste im Vorstand des 

Heimatpfl egevereines Marling. Ist dieser 

Verein für einen jungen Menschen überhaupt 

attraktiv? 

V. Wetzel: Ich muss zugeben, dass ich mir 

während meiner Studienzeit in Wien eine 

Rückkehr nach Südtirol gar nicht vorstellen 

wollte. Es hat dann eine Weile gedauert, 

bis ich gemerkt habe, dass ich nicht 

in die große, weite Welt gehöre, sondern 

in dieses kleine Marling. So ähnlich wird 

es vielleicht auch anderen jungen Menschen 

gehen. Dennoch glaube ich sehr 

wohl, dass die Jugend mitreden und ihr 

Dorf mitgestalten möchte. Andere traditions- 

und heimatbewusste Vereine wie 

die Schützenkompanien oder die Musikkapellen 

fi nden großen Zuspruch unter 

den Jugendlichen. Vielleicht ist ihnen der 

Heimatpfl egeverein nur nicht so bekannt. 

KF: Wie könnte man junge Menschen dazu 

animieren, beim Heimatpfl egeverein mitzuwirken? 

V. Wetzel: Ich habe vor allem während der 

corona-bedingten Einschränkungen gemerkt, 

wie wichtig die sozialen Netzwerke 

sind, vor allem für Jugendliche, aber nicht 

nur für sie. Eine Möglichkeit wäre es, aktiver 

in diesen Netzwerken zu sein, eventuell 

Projekte und Veranstaltungen dort anzukündigen, 

nach Meinungen zu fragen 

und auf diesem Weg Kontakte aufzubauen. 

5 ‰ für die Natur- und Kulturlandschaft 

5 ‰ für den Heimatpflegeverband 

Seit heuer ist der Heimatpflegeverband in die Liste der möglichen 5PromilleEmpfänger eingetragen. Damit hat man die Möglichkeit, 

die Heimatpflege auch über die Steuererklärung zu fördern. 

Der Heimatpfl egeverband setzt sich für den Erhalt unserer Natur und Kulturlandschaft und der historischen Baukultur, für eine 

offene und traditionsbewusste Gesellschaft, für die Förderung der Volkskultur, der Tracht und der Mundart, für die Heimat ein. 

Unterstützen auch Sie die Tätigkeit des Heimatpflegeverbandes, indem Sie bei der Steuererklärung (Mod. CUD, Mod 730 oder 

Mod. UNICO) ganz einfach und unkompliziert im entsprechenden Feld die Steuernummer 80006000212 des Heimatpfl egeverbandes 

Südtirol eintragen und Ihre Unterschrift daruntersetzen. 

Vielen Dank für die Unterstützung! 



Wiesmair-Kapelle fertig restauriert 

Heimatschutzverein Lana – Wertvolle Freskenfunde im Inneren 

Die Wiesmair-Kapelle in der 

Metzgergasse vor… 

…und nach der Restaurierung 

Die Wiesmair-Kapelle wurde im frühen 18. 

Jahrhundert errichtet und nun restauriert. Vor 

dieser Kapelle wurde einst für die aus Rateis 

über den alten Völlaner Weg nach Lana 

gebrachten Verstorbenen Totenrast gehalten. 

Der einfache Bildstock mit Rundbogenöffnung, 

einem überfangenen Dreiecksgiebel 

an der Straßenseite und einem wenig 

einspringenden Altarerker liegt am oberen 

Ende der Metzgergasse an der Kreuzung 

zur Gampenstraße. Die Sterne im 

Abschlussgitter weisen zudem auf ein Marienpatrozinium 

hin. 

Vorarbeiten, Lokalaugenscheine, 

Kostenvoranschläge 

Bereits im Jahr 2014 fanden konkrete Gespräche 

zur umfangreichen und fachgerechten 

Restaurierung der Wiesmair-Kapelle 

in Oberlana statt. Seit 2016 wurde 

dann eifrig gearbeitet. Der Obmann des 

Heimatschutzvereines Lana, Albert Innerhofer, 

hatte sich bereits zuvor seit Jahren 

(seit 2004!) darum bemüht, dass diese Kapelle 

am oberen Eingang zur „guten Stube“, 

dem Gries, endlich restauriert würde. So 

konnten zunächst an dieser um 1750 errichteten 

Marienkapelle nach dem Besitzerwechsel 

im Jahr 2015 mit der Entfeuchtung, 

Trockenlegung und Anlegung einer 

fachgerechten Drainage durch die Firma 

Harald Haller die ersten wichtigen Maßnahmen 

ergriffen werden. Zudem erfolgten 

die komplette Erneuerung des Dachstuhles 

und die Neueindeckung mit Mönch-und- 

Nonne-Ziegeln durch die Zimmerei Roland 

Platter. Die Spenglerarbeiten mit der 

Anbringung neuer Dachrinnen übernahm 

Günther Husnelder. 2016 begann Albert 

Innerhofer damit, das Inventar der denkmalgeschützten 

Wiesmair-Kapelle sicherzustellen 

und restaurieren zu lassen. So 

wurde zunächst die Herz-Jesu-Statue, 

die der in Altrei geborene Bildhauer Alois 

Zwerger 1904 in seiner Werkstatt in St. Ulrich 

in Gröden geschaffen hatte, von Karl 

Hofer restauriert. 

Barockes Bild 

„Maria Immaculata“ 

Im Jahr 2017 ließ der Heimatschutzverein 

Lana das einmalig schöne und kostbare barocke 

Ölbild „Jungfrau Maria mit Darstellung 

der Tugenden“, das in einem Holzrahmen 

auf Leinwand gespannt ist, von Hubert 

Mayr fachgerecht restaurieren. Dabei wurden 

bei diesem Altarbild, das bereits seit 

Jahrzehnten aus Sicherheitsgründen privat 

untergebracht war, auch die Vergoldungen 

48 

KulturFenster

Heimatpflege 

Das barocke Altarbild „Maria 

Immaculata“ 

am Rahmen freigelegt und ergänzt. Während 

dieser Restaurierungsarbeiten kam 

weder eine Jahreszahl der Bildentstehung 

noch eine Signatur des Malers zum Vorschein. 

Daher wandte sich Obmann Albert 

Innerhofer an die Kunsthistorikerin Maria 

Stifter und bat sie, sich dieses Altarbild näher 

anzuschauen. 

Dieses Bild im rundbogigen Abschluss mit 

den Maßen 172 x 122 cm zeigt im Mittelpunkt 

die Maria Immaculata auf einer Wolkenbank 

und auf der Mondsichel stehend. 

Sie ist mit dem wallenden weißen Kleid der 

Unschuld angetan und in einen blauen Mantel 

gehüllt. Mit ihrer rechten Hand hält sie 

geziert ein spitz zulaufendes Mantelende, 

in ihrer nach unten ausgestreckten linken 

Hand umfasst sie die weiße Lilie. Die Lilie ist 

das Symbol ihrer Seelenreinheit, Unschuld, 

Jungfräulichkeit und Keuschheit. Ihre Augen 

blicken in Richtung Himmel. Maria ist 

von acht Putten begleitet, die sie umgeben 

und emporheben. Diese Putten verweisen 

händehaltend auf verschiedene Symbole: 

Spiegel, Bundeslade, Turm, weiße und rote 

Rose und leuchtenden Stern. Zudem hat der 

Maler im unteren Bildbereich Mondgesicht, 

Totenkopf und aufgehende Sonne festgehalten. 

Im Halbrund des Tafelbildes oben hat 

der Künstler noch das Emblem der Dreifaltigkeit 

mit dem Auge Gottes eingebracht. 

Die Zuweisung an einen Künstler 

Aufgrund vieler Übereinstimmungen mit 

anderen Werken des Meisters kann man 

dieses Altarbild der Werkstatt von Matthias 

Pußjäger (1654–1734), dem bedeutenden 

Maler des Hochbarocks, zuschreiben. Die 

Gründe für eine Zuschreibung sind folgende: 

Nach seiner Ausbildung in Rottenbuch 

bei seinem Vater, in Augsburg 

bei Heinrich Schönfeld und in der Werkstatt 

von Carl Loth in Venedig (ein Aufenthalt 

in Rom ist nicht gesichert) wird. Pußjäger 

1662 Bürger von Meran; 1689 kaufte 

er das Rautscherhaus und errichtete dort 

seine Werkstätte. Er malte zahlreiche Altarbilder 

für seine Heimat, aber als Bürger 

von Meran auch eine Anzahl von Altarbildern 

für Südtirol und Nordtirol. Für 

die Kapuzinerkirche in Lana schuf er das 

Giebelbild des Hochaltars mit dem hl. Felix. 

In der alten Pfarrkirche von Niederlana 

steht der Hochaltar mit dem Hochaltarblatt 

„Die Himmelfahrt Mariens“, das ehemalige 

Hochaltarblatt der Meraner Pfarrkirche. 

In St. Lorenz in Lana wird das Altarbild 

der Werkstatt zugewiesen. Sohn Joachim 

Pußjäger werden auch die Altarbilder der 

Kirche zum hl. Johannes von Nepomuk 

in Lana zugewiesen. Durch die geografische 

Nähe zu Meran kann es durchaus 

sein, dass Matthias Pußjäger den Auftrag 

auch für dieses Bild in Lana bekam, nachdem 

er in Lana schon andere Werke angefertigt 

hatte. 

Eine weitere Begründung für die mögliche 

Zuschreibung des Immaculata-Bildes 

an die Werkstatt von Matthias Pußjäger ist 

die figurenreiche Komposition dieses Bildes 

(Maria als Hauptfigur von schwebenden Engelgruppen 

umgeben), zudem sind es die 

Farbgebung und der Faltenwurf. Ein interessantes 

Indiz ist die Farbgebung, da die 

Hauptgestalten des Meisters oft aus einem 

Hintergrund von gelblich-bräunlichen oder 

bläulich-grünen Farbtönen herauswachsen. 

Satte Töne und scharfe Konturen der Gewandung 

zeigt hingegen der blaue Mantel 

von Maria, der mit seinem typischen 

bauschigen Faltenwurf eine harmonische 

Wirkung erzielt. 

Zusätzlich wurden im selben Jahr die 

zwei monstranzartigen Reliquienschreine, 

die auch kostbare Klosterarbeiten hinter 

Glas und geschnitzte Büstenreliefs von Jesus 

und Maria beinhalten, gereinigt und 

restauriert. Die Fenster mit Eingangstür 

und Oberlichte ließ der Heimatschutzverein 

Lana ebenfalls herrichten und entrosten 

bzw. neu bemalen. Die Firma Icejet 

führte die Sandstrahlarbeiten am Gitter 

aus, während Christoph Gabrieli und Karl 

Freigelegtes Fresko mit dem hl. Antonius 

von Padua 

Hofer Fenster, Oberlichte und Tür ausbesserten, 

neu verkitteten, das Eisengitter und 

die Rahmen neu strichen und anschließend 

montierten. Die zwölf Sterne am Abschlussgitter 

wurden vergoldet. Diese zwölf 

Sterne sind ein Symbol der Immaculata, 

verweisen auf die zwölf Stämme Israels, 

die das Volk Gottes bilden (Joh. Offb. 12,1- 

6). Zudem wurde auch das Türschloss mit 

Schlüssel erneuert. 

Wertvolle Fresken kommen 

zum Vorschein 

Im Frühjahr 2018 begann Restaurator Stefan 

Wörz mit seinen Mitarbeitern mit der 

Innenrestaurierung der Malereien. Dabei 

wurden einige sehr interessante und vor 

Jahrzehnten übermalte Fresken und Malereien 

wiederentdeckt. So erkennt man 

nun außen am Dreiecksgiebel Gottvater, 

der seine Arme schützend ausbreitet, mit 

Taube und mehreren Putten. Im Kapelleninneren 

kam rechts ein sehr qualitätsvolles 

Fresko mit der Figur des Heiligen 

Antonius in braunem Ordenskleid zum 

Vorschein, der eine Lilie in der Hand hält, 

mit Blick auf die Antonius-Basilika in Padua. 

Darüber befinden sich Freskenmalereien 

mit verschiedenem Rankenwerk 

und Dekormalereien aus der Entstehungszeit. 

Im Gewölbe kam der blaueingefärbte 

Himmel heraus. 

Diese äußerst wichtige Freilegung beanspruchte 

doppelt so viel Zeit und Kosten 

als ursprünglich angenommen. Auf 



Kosten und Dank 

Die Herz-Jesu-Statue des Bildhauers 

Alois Zwerger, 1904 

der linken Innenseite waren durch Feuchtigkeitsschäden 

die Malereien leider bereits 

verloren gegangen. Zudem musste 

die Firma Harald Haller sämtliche durch 

Wasserschäden beeinträchtige Mauern 

innen und außen abschlagen, anschließend 

alles verputzen und malen. 

Eine der monstranzartigen 

Klosterarbeiten 

Zwei Kernbohrungen durch die Firma eXakt 

wurden an der Westfront vorgenommen, 

damit in Zukunft eine bessere Durchlüftung 

stattfinden kann. Das restaurierte 

Altarbild „Maria Immaculata“, die neue 

Konsole für die Herz-Jesu-Statue und die 

ebenfalls restaurierte Altarmensa wurden 

schließlich im Herbst 2019 montiert. Abschließend 

fertigte der Tischler Michael 

Mair eine neue Altarplatte und das Holzpodest 

in Lärche an, und die zwei Reliquienschreine 

wurden montiert. 

Die Gesamtkosten für die fachgerechte 

Restaurierung dieses wertvollen Kleinodes 

am Gries betrugen, bedingt durch 

zusätzliche Restaurierungsarbeiten, über 

51.000 Euro. Die Kosten konnten durch 

die Besitzerfamilie, den Heimatschutzverein 

Lana, durch einen außerordentlichen 

Beitrag der Marktgemeinde Lana, 

das Landesdenkmalamt und zahlreiche 

Spender sowie einige beteiligte Firmen 

aufgebracht werden. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott allen, die 

mit ihrer Spende zum guten Gelingen dieser 

notwendigen und sehr umfangreichen 

Restaurierungsarbeiten bei der Wiesmair- 

Kapelle beigetragen haben, die nun wiederum 

in neuem Glanz erstrahlt. Die Segnung 

der restaurierten Kapelle wird aufgrund 

der derzeitigen Situation zu einem späteren 

Zeitpunkt erfolgen. 

Text & Fotos: 

Albert Innerhofer 

Quellen: 

- Dr. Maria Stifter, 

Altarbild Wiesmair-Kapelle, 

15. Februar 2020 

- Leo Andergassen, 

Lana Sakral, S. 212, 1997 

- Albert Innerhofer, Jahresberichte 

Heimatschutzverein Lana 2014 bis 2020 

- Briefverkehr: Heimatschutzverein Lana, 

Gemeinde Lana und Landesdenkmalamt 

seit 2004 

Marterl restauriert 

Der Heimatschutzverein Lana berichtet 

Heuer waren es genau 50 Jahre, dass der 

Straßenwächter Karl Unterholzner aus Lana 

ums Leben kam. Das Marterle, mit dem ihm 

gedacht wird, wurde nun restauriert. 

Karl Unterholzner, geboren am 9. September 

1921, starb bei einem tragischen 

Unglück in der Bozner Straße am 12. Jänner 

1970. Der Familienvater hinterließ 

seine Frau und sieben unmündige Kinder. 

Der Verunglückte stand damals im 

49. Lebensjahr. 

Der Heimatschutzverein Lana hat nun das 

in die Jahre gekommene Marterle fachgerecht 

und originalgetreu durch den Malermeister 

Karl Christanell aus Algund restaurieren 

lassen. 

Es wurde kürzlich wiederum am Kapellenbildstock 

an der Kreuzung Boznerstraße 

– Zollstraße angebracht. 

Text & Foto: 

Albert Innerhofer 

50 

KulturFenster

Heimatpflege 

Baggern trotz Krise 

Naturreservate drohen, der Wirtschaft zum Opfer zu fallen 

In Coronazeiten erleben wir, wie schon lange 

nicht mehr, unsere wechselseitige Verwundbarkeit. 

In der Krise gibt es keinen sicheren 

Schutzmantel gegen die soziale Isolation und 

die Vertiefung bestehender Ungleichheiten 

trotz staatlicher Maßnahmen. Die wirtschaftlichen 

und politischen Folgen sind gravierend 

und werden tiefe Kerben hinterlassen. 

Dennoch lässt Corona nun zu, was vor 

dieser Zäsur kaum möglich war. So bekommen 

Phänomene wie die Globalisierung, 

der Turbokapitalismus und der Massentourismus 

plötzlich einen schalen Beigeschmack. 

Der Zauber des Wirtschaftswachstums 

ist zum Teil verfl ogen und wird 

immer häufiger auch von der Wirtschaftswissenschaft 

infrage gestellt. Die CO 2 

-Emissionen 

sind rückläufi g bei gleichzeitig erhöhter 

Müllproduktion. 

Die Coronakrise zu verklären, wäre aber 

ein Denkfehler. Sie sollte ganz nüchtern 

als das betrachtet werden, was sie ist: als 

Zeit der schmerzhaften Verluste, der Veränderung 

und Lernerfahrung mit offenem 

Ausgang, gewiss nicht als Gegenschlag der 

geschundenen Erde gegen den rücksichtslosen 

weltweiten Raubbau an der Natur. 

Zweifelhafte Gesetzesmanöver 

Zu unserem Entsetzen entnehmen wir 

der Presse, wie Unternehmen und Politik 

Beschlüsse fassen, die die Errichtung einer 

wohlgemerkt neuen Zahnradbahnverbindung 

der beiden Skizonen Seiser Alm 

und Monte Pana – Ciampinoi – Sellajoch 

ermöglichen. Die Abänderung des Artikels 

2, Absatz 2, Buchstabe b) des Landesgesetzes 

vom 23. November 2010, Nr. 14 bietet 

die rechtliche Grundlage für die Eintragung 

des Vorhabens in den Skipistenplan. 

Durch ein ausgeklügeltes Gesetzesmanöver 

erhält die Zahnradbahn als Transportmittel 

den Status einer gewöhnlichen Aufstiegsanlage 

mit Skibetrieb. Damit umgeht 

man die Eintragung in den Fach- bzw. Bauleitplan 

sowie eine europaweite Ausschreibung 

des Projektes. 

Mitten in der Coronakrise fuhren auf der Seiser Alm die Bagger auf. 

Es handelt sich hierbei um eine Verbindung, 

die eine der letzten naturbelassenen 

Zonen durchdringen und die das Wasserschutzgebiet 

„Cunfi n“ gefährden würde. 

Dort entspringt die Wasserquelle, die das 

ganze Dorf St. Ulrich, die Ortschaften Überwasser 

und Runggaditsch mit Trinkwasser 

versorgt und deren größtes ökologisches 

Lebensgut gefährden würde. Diese Investition 

würde sich nur rechnen, wenn große 

Menschenmassen diese Infrastruktur auch 

nützen würden. 

Und damit kommen wir zum springenden 

Punkt: Der neu entstandene Trubel würde 

einer unberührten Naturlandschaft fernab 

von Lärm und Hektik arg zusetzen. 

Es drängt sich die Frage auf, ob Bürgerinnen 

und Bürger der betroffenen Gemeinden 

Kastelruth und St. Christina diese 

Verbindung überhaupt wünschen, oder ob 

sich die Gemeindepolitikerinnen und -politiker 

durch ihre positiv gefassten Beschlüsse 

zu den eingereichten Projekten primär den 

übermächtigen Investoren und Interessengruppen 

fügen. 

Ein weiteres Bauvorhaben lässt aufhorchen: 

Am 6. April haben auf der Seiser Alm 

vor dem Hotel „Adler Lodge“ die Bauarbeiten 

für eine Unterführung der Straße begonnen. 

Auf der schönsten und größten 

Alm Europas wird wieder massiv gebaggert, 

ungeachtet der aktuellen Notlage und 

der zu erwartenden schweren Rezession. 

Naturbelassene 

Erholungsgebiete sichern 

Anderen Presseberichten zufolge soll das 

Hotel „Alpina Dolomites“ auf der Seiser Alm 

von einem Großinvestor aus Singapur übernommen 

worden sein. An diesem Beispiel 

lässt sich veranschaulichen, welche Folgen 

Kubaturverlegungen (Ex-Schutzhaus Dialer 

im Naturpark Schlern –Rosengarten) mit 

qualitativer und quantitativer Erweiterung 

in einem Landschaftsschutzgebiet haben 

können. Hierzu befragte HGV-Vertreter klingen 

merkwürdig verhalten. 

Wir rufen dringend dazu auf, ökologische 

Anliegen vor jenen der Wirtschaft 

zu beherzigen. Die naturbelassenen Erholungsräume 

sichern jene Grundlage, 

die lebenswertes Leben und Wirtschaften 

erst ermöglicht. Besonders in Krisenzeiten 

sollten wir keineswegs unsere letzten 

und wertvollsten Naturreservate sehr 

kurzfristigen Geschäftsinteressen opfern. 

Die Cunfinböden zählen zu jenen Rückzugsgebieten, 

in denen sich Mensch, Tiere 

und Pflanzen erholen können und eine gesunde 

Entschleunigung stattfi nden kann. 

Deshalb plädieren wir dafür, dass dieses 

gesamte Gebiet um das Langkofelmassiv 

als Naturpark ausgewiesen werden soll. 

Wir fühlen uns verpflichtet, dieses Areal 

– im Ausgleich zur intensiven Nutzung der 

Talsohle – als hochalpines Ruhe- und Naherholungsgebiet, 

frei von Luft- und Lärmverschmutzung, 

zu erhalten, und nicht leichtfertig 

und unwiederbringlich zu zerstören. 

Unsere Kinder und Enkel werden es 

uns danken. 

Sara Stuflesser (Gemeinderätin von 

St. Ulrich), Engelbert Mauroner (Vorsitzender 

der „Lia per Natura y Usanzes“), 

Hubert Mayrl (Vorsitzender der AVS-Sektion 

Schlern) zusammen mit der „Gruppe 

zum Erhalt unserer Berggebiete“ 


im Gedenken 

Er hatte ein Herz für Kultur und Natur 

Pfarrer Johann Oberhammer – Ein persönlicher Nachruf von Claudia Plaikner 

Pfarrer Oberhammer im regen 

Gedankenaustausch mit Claudia 

Plaikner. Das Foto entstand in der 

„Alten Turnhalle“, wo die Ausstellung 

„Weiterbauen auf dem Land“ lief. 

Pfarrer Johann Oberhammer ist am 26. April 

2020 im Alter von 81 Jahren verstorben. Er 

war ein kunstsinniger, engagierter und bescheiden-liebenswürdiger 

Diener im Garten 

des Herrn. 

Pfarrer Johann Oberhammer ist am 26. 

April 2020 im Alter von 81 Jahren verstorben. 

Er wusste seit einiger Zeit, dass er den 

Kampf gegen den Krebs nicht mehr gewinnen 

wird. Während der Weihnachtsfeiertage 

2019 brach Pfarrer Hans bei der Vorbereitung 

zu einer Messe in der Kirche von Taisten 

zusammen und kam zuerst ins Spital von 

Innichen und dann nach Bruneck; dort hat 

er seine letzten Lebenswochen verbracht. 

Ich habe ihn gemeinsam mit Heimatpfleger 

Albert Willeit am Krankenbett besucht. 

Und wie waren wir berührt von der Stärke 

und Klarheit seiner Aussagen. Selbst in dieser 

für ihn persönlich so schweren Situation 

war es ihm wichtig, uns ein „Vermächtnis“ 

zu hinterlassen: Wir sollten weiterhin auf die 

Heimat schauen. Ganz besonders legte er 

uns die Pfarrhäuser – von denen ja immer 

mehr leer stehen – ans Herz: Sie sollten in 

Zukunft nicht veräußert werden, sondern 

dem Dorf und für öffentliche Zwecke zur 

Verfügung stehen. Die Salvatorkapelle beim 

Wildbad Innichen war ihm ein besonderes 

Anliegen und natürlich die Umgebung der 

Kirche und des Friedhofes in Taisten, ganz 

besonders der angrenzende Park. 

Der Schutz dieser grünen Oase mitten im 

Herzen von Taisten war auch unser letztes 

gemeinsames Projekt: Wir führten 2019 

einen Lokalaugenschein mit ihm und anderen 

Personen durch, beteiligten uns an 

einer Bürgerversammlung. In gewohnter 

Manier erlebte ich Pfarrer Hans bei diesen 

seinen Auftritten als Verfechter eines modernen 

Naturschutzgedankens, der einmal 

mehr den Beteiligten vor Augen führte, was 

Wert und Bestand hat, ja, haben muss, was 

ein Dorf lebenswert und besonders macht 

und ihm eine langfristige Perspektive für 

diese Erhaltung von Lebensqualität gibt: der 

Schutz der Natur auch im Siedlungsgebiet, 

die Ruhe eines nicht zweckoptimierten naturbelassenen 

Parks, der Respekt vor der – 

in diesem Fall – spirituellen Umgebung von 

Friedhof, Kirche und Pfarrhaus. Wie war ich 

ein anderes Mal erstaunt, als ich in unmittelbarer 

Nähe des religiösen Zentrums von 

Taisten sah, dass es hier Wiesen gibt, die 

durch einen leider sonst kaum mehr vorzufindenden 

Artenreichtum an Gräsern und 

Blumen hervorstechen. Pfarrer Hans, der 33 

Jahre lang diese Pfarrei betreute, erzählte 

mir, dass er die von der Pfarrei verpachteten 

Gründe um einen günstigen Pachtzins 

vergibt, dafür aber einfordert, dass auf diesen 

Wiesen kein Kunstmist und keine Gülle 

zum Einsatz kommen. 

Das „ökologische“ Herz von Pfarrer Hans 

schlug auch ganz stark für die Erhaltung 

und Weiterentwicklung unserer Kunst und 

Kultur. Sein großes Wissen um Geschichte 

und Kunst machte ihn zu einer Institution 

in Fragen der Bewertung, Gestaltung und 

Fortschreibung des architektonischen und 

kunstgeschichtlichen Erbes. Pfarrhaus und 

Kirche samt Interieur geben Zeugnis von seiner 

Kenntnis und Achtung vor der mittelalterlichen 

und barocken Kunst, ebenso aber 

von der Aufgeschlossenheit für moderne 

Kunst. Ein besonders evidentes Beispiel 

ist die Gestaltung des Friedhofes in Taisten, 

der aufgrund der Symbiose von natürlichen 

und künstlerischen Elementen, aufgrund der 

stimmig-individuell gestalteten Grabstätten 

eine Sonderrolle unter den Südtiroler Friedhöfen 

einnimmt. Katalogware verabscheute 

Pfarrer Hans ebenso wie kopflose Angepasstheit 

und sterile Uniformität. 

Hans Oberhammer, der nach seiner Priesterweihe 

1968 zuerst Kooperator in Taufers 

i. P. und in Schlanders, dann Pfarrer in 

Lichtenberg und Matsch war, war auch als 

Seelsorger immer ein „Selbstdenker“, der 

sich weder von weltlichen noch von geistlichen 

Autoritäten eine Meinung aufoktroyieren 

ließ, wenn diese nicht mit seiner innersten 

Überzeugung in Einklang zu bringen 

war. Oft galt sein Einsatz auch der Verteidigung 

ideeller angestammter Rechte. Ich erinnere 

mich lebhaft an das Jahr 2006, als 

der Verkauf des Klarissenklosters St. Josef 

in Taisten anstand. Pfarrer Hans machte 

sich mit einer Gruppe örtlicher Mitstreiterinnen 

und Mitstreiter zum Befürworter 

des Erhaltes des historischen Gebäudes für 

die Dorfbevölkerung, z. B. für die Nutzung 

durch lokale religiöse Vereinigungen. Die 

in vielen Jahrzehnten gewachsene starke 

Bindung der örtlichen Bevölkerung an das 

Kloster und die ideelle und finanzielle Unterstützung 

desselben brachte Pfarrer Hans 

als Argumente vor, was aber von der kirchlichen 

Obrigkeit ignoriert wurde. 

Pfarrer Hans haben Rückschläge aber 

nie entmutigt: Sich für das einzusetzen, 

was keine Lobby hat, gehörte ebenso zu seinem 

Credo wie dass der Mensch in seiner 

Würde stets im Vordergrund stehen muss. 

In Pfarrer Hans paarte sich auf eindrucksvolle 

Weise die Kunst der Beharrlichkeit, Aufrichtigkeit 

und des klaren Standpunktes mit 

einem zuvorkommenden und freundlichen 

Umgang mit Menschen, speziell auch mit 

solchen, die es im Leben nicht leicht hatten 

oder haben. 

Sich selber schonte er nie, fragte nie danach, 

welche Nachteile ihm aus seiner Haltung 

erwachsen würden. Seine Aktivitäten 

beschränkten sich nie auf die sogenannten 

Sonntagsreden, er selbst legte stets offen 

Zeugnis von seinen Wertvorstellungen ab, 

was sogar so weit führte, dass er sich angesichts 

der Baggerschaufeln, die dem altehrwürdigen 

Gerichtsgebäude in Welsberg um 

die Jahrtausendwende den Garaus machten, 

physisch dagegen stellte. 

Pfarrer Hans wird mir fehlen – seine Persönlichkeit 

hat mich und viele von uns bereichert. 

Er hat Vertrauen in uns gesetzt: In seinem 

Sinne auf unsere Heimat zu schauen, 

also sein „Testament“ umzusetzen, das soll 

weiterhin unser Ziel sein. 

52 

KulturFenster

im Gedenken 

Heimatpflege 

Er war ein Menschenfreund 

In memoriam Franz Simeoni 

Im 63. Lebensjahr ist Franz Simeoni, der 

viele Jahre als Landesvorstand, Ausschussmitglied 

des Bezirkes Überetsch Unterland 

und als Ortsbeauftragter in Neumarkt für die 

Heimatpflege tätig war, am 6. Mai 2020 

verstorben. Ein Nachruf von Luis Walter. 

Aus heiterem Himmel kam die Botschaft: 

Franz Simeoni ist tot. Noch kurz zuvor hatte 

man ihn im Dorf getroffen. Franz war ein 

Menschenfreund, als solcher suchte er die 

Menschen. Er kannte viele Menschen, und 

umgekehrt kannten viele Menschen Franz. 

Franz war ein kommunikativer Mensch, er 

ging auf die Menschen zu, ein Gespräch 

entstand bald, man freute sich. 

In jungen Jahren machte er die Prüfung 

zum Gemeindesekretär, was dann 

auch sein Beruf wurde, in den letzten Jahren 

war er dies in Margreid. Franz war in 

Neumarkt geboren und blieb mit Leib und 

Seele Neumarkter. Als solcher hat er die 

Politik in der Gemeinde Neumarkt der vergangenen 

20 Jahre verfolgt – und oft auch 

den Unmut vieler Menschen zu spüren bekommen, 

die den eingeschlagenen politischen 

Weg so nicht mittragen wollten. Die 

Folge war, dass sich Menschen, vor allem 

junge Menschen, zusammentaten und das 

Bündnis Neumarkt gründeten, um in der 

volkstumspolitischen Mitte in der Gemeindestube 

von Neumarkt ein Korrektiv zu 

sein, zur – wie sie es sahen – identitätslos 

gewordenen SVP-Führung von Neumarkt. 

Franz Simeoni war zwei Amtsperioden 

lang für das Bündnis Neumarkt Fraktionschef 

im Gemeinderat, wo er einige Funktionen 

innehatte, u. a. Vorsitzender der 

Kommission für Ehrungen verdienter Mitbürger 

und der Kommission für Verordnungen. 

Franz hat sich in seiner ehrenamtlichen 

und politischen Tätigkeit nicht 

nur Freunde gemacht, was aus seiner 

Sicht auch nicht der Zweck der Sache sein 

konnte. Respektiert als Mensch hat man 

ihn allemal. Franz war ein Homo Politicus, 

durch und durch. Politik war ein Teil seines 

Lebens, war seine Leidenschaft. Dabei 

gehörte er keiner Partei an, war parteilos, 

was nicht heißen soll, dass er keinen 

Standpunkt hatte. Er hatte sehr wohl Standpunkte, 

die er stets mit stichfesten Argumenten 

vertreten und verteidigen konnte. 

Er besaß eine Gabe, die heute vielfach bedeutungslos 

zu sein scheint: die Gabe, im 

tiefsten seines Herzens ein aufrechter Tiroler 

zu sein und im Zweifelsfalle, auch danach 

zu handeln. 

Franz war ein Mensch, den man für eine 

gute Sache begeistern konnte. Er war offen, 

nicht nur für Politik, er war offen für 

Kunst, für Literatur, Theater und Film, er 

war immer offen für ein ernstes Gespräch, 

wie auch für ein humorvolles. 

Ein Vorbild für die Heimatpflege 

Nun ist Franz nicht mehr, er wird fehlen. 

Er wird seiner Familie fehlen. Er wird den 

Freunden im Fleimstal fehlen mit denen ihn 

tiefe Wertschätzung verband. Er wird im Gemeinderat 

von Neumarkt fehlen, denn er 

war dort vielfach das Salz in der Suppe. Er 

wird in der Heimatpflege fehlen. Er wird in 

Neumarkt fehlen, er wird im Südtiroler Unterland 

fehlen, dem er sich im tiefsten Herzen 

eng verbunden fühlte. Er war ein Menschenfreund. 

Er möge ruhen in Frieden. 

Luis Walter 

Ausschuss Heimatpflege Bezirk Unterland Überetsch gedenkt Franz Simeoni 

Tief erschüttert über den so plötzlichen Tod unseres lieben Freundes und Mitstreiters 

Franz Simeoni möchten wir der Familie und den Angehörigen unser tief empfundenes 

Mitgefühl und Beileid aussprechen. 

Franz ist und war uns ein Vorbild im Einsatz für das Unterland, für Südtirol, für die 

Heimat und die Erde, auf der wir leben. 

Seine Initiativen, seine Ideen, sein Mut, sein Wissen und seine Arbeit sind unersetzlich 

und werden uns unermesslich fehlen. Wir können und wollen nach seinem 

Vorbild weitermachen, um in seinem Sinne weiter auf unsere Umwelt zu hören 

und zu achten. Franz wird uns weiter Vorbild sein. Seine Worte und Aktionen 

sowie seine vorgelebte Freundschaft werden uns im Vorstand der Heimatpflege 

Unterland weiterhin stärken und begleiten. 


Arge Lebendige Tracht 

Die Tracht lag ihr am Herzen 

Rosl Viehweider geb. Plattner aus Gries/Bozen zum Gedenken 

Rosl Viehweider geb. Plattner 

(1937–2020) 

Wenn wir heute viele Bäuerinnen in ihren 

schmucken Trachten sehen, so ist das keine 

Selbstverständlichkeit. Es brauchte Frauen 

wie Rosl Viehweider geb. Plattner, die sich 

in fachkundiger Weise und mit viel Eifer jahrzehntelang 

für die Tracht eingesetzt haben. 

Ganze 18 Jahre lang hat sie ihr Wissen und 

Können in die Arbeitsgemeinschaft Lebendige 

Tracht eingebracht. Am 6. Juni 2020 

ist Rosl Viehweider im Alter von 82 Jahren 

verstorben. 

Erste Vertreterin der 

Bäuerinnen-Organisation 

Ein neues Statut hatte es möglich gemacht, 

dass Vertreter der drei bäuerlichen Organisationen 

in die Arbeitsgemeinschaft Lebendige 

Tracht aufgenommen werden konnten. 

Rosl Viehweider war die erste Vertreterin 

der Südtiroler Bäuerinnenorganisation. Sie 

kam 1985 in die Arbeitsgemeinschaft und 

blieb bis 2003. Ein wertvoller Zugewinn, 

war sie doch die stellvertretende Landesbäuerin 

unter Maria Leiner aus Marling. Als 

Ortsbäuerin von Gries/Bozen hatte sie sich 

als Fachfrau für Dirndl und Tracht bzw. für 

das Nähen von Trachtenhemden einen Namen 

gemacht. Dass die Musikkapelle Gries 

handgestrickte Stutzen nach einem alten 

Muster im Bozner Stadtmuseum trägt, ist 

auch ihr Verdienst. 

Gediegene Ausbildung 

Rosl Viehweider war Anfang 20, als sie die 

Haushaltungsschule in Steinach am Brenner 

besuchen durfte. Dort hatte sie gut nähen 

gelernt und als Meisterstück für sich 

selbst eine Bozner Tracht genäht. Von da 

an begleitete sie der Eifer für den Erhalt der 

Tracht ihr ganzes Leben lang. Sie vertiefte 

ihre Nähkenntnisse noch an einer italienischen 

Nähschule in Bozen. Nun hatte sie 

einen guten Blick für das richtige Sitzen einer 

Tracht und begann, für andere Trachten 

zu nähen. So kam sie durch ihr Hobby 

auch noch zu einem kleinen Zuverdienst. 

Vielseitig engagiert 

Rosl war viele Jahre lang Sängerin im 

Stiftspfarrchor St. Augustin in Gries. Dass 

sie an Feiertagen die Tracht trug, war für 

sie selbstverständlich. Sie fühlte sich wohl 

darin. Durch ihr gutes Beispiel angeregt, 

schafften sich viele eine Tracht an. Rosl 

half überall mit, wenn religiöse, kulturelle 

oder soziale Veranstaltungen eine helfende 

Hand brauchten. Dabei sah man 

sie oft auch im Dirndl. Ihre Freude waren 

die Berge. 

60 Jahre lang war sie Mitglied beim Südtiroler 

Alpenverein. Ganz besonders liebte 

sie Blumen. Wer erinnert sich nicht an die 

bunten Blumensträuße aus ihrem Garten, 

die sie an ihrem Obst- und Gemüsestand 

am Bozner Bauernmarkt verkaufte! 

Eifrige Trachtenpionierin 

Wer mit Rosl in der Arbeitsgemeinschaft 

Lebendige Tracht zusammenarbeitete, 

wird sich stets gerne an sie erinnern. Auf 

Rosl war immer Verlass. Sie hat sich nie 

vorgedrängt, hat einfach gearbeitet. Eine 

wunderbare Frau! 

Leider konnten wir uns von Rosl nicht in 

gebührender Weise verabschieden. Was 

bleibt, ist der Dank an eine engagierte 

Pionierin des Südtiroler Trachtenwesens 

und die Erinnerung an eine liebenswerte 

Trachtenfreundin. 

Agnes Andergassen 

54 

KulturFenster

Arge Volkstanz 

Heimatpflege 

Hereinspaziert 

• Almtanz der ARGE Volkstanz in Südtirol auf dem Würzjoch am 19. Juli 2020. 

• Tanzleiterausbildung Modul 1 am 5. September 2020 in der Lichtenburg/Nals. 

• „Gsung, gspielt, gitonzt und drzehlt“ im Volkskundemuseum Dietenheim am 13. September 2020 in Zusammenarbeit mit dem 

Südtiroler Volksmusikkreis Bezirk Pustertal. 

• Modul 3 Ausbildung Kinder und Jugendtanzleiter in Pfalzen am 24. und 25. Oktober 2020. 

• Landeskathreintanz am 14. November 2020 im Kursaal von Meran mit der Musikgruppe „Tanzig“. Die Pausengestaltung 

übernimmt der Bezirk Überetsch/ Unterland. 

• Winterlehrgang vom 26.Dezember 2020 bis 1. Jänner 2021 im Haus der Familie in Lichtenstern. 

Weitere Infos im Büro der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz, Tel.: 0471/970555 oder info@argevolkstanz.org 

KulturFenster 

Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 


Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des KulturFensters 

ist Freitag, 17. Juli 2020. 

Bitte Termin genau beachten! 


Danke 

Danke an alle Rettungskräfte 

Danke an alle Pflegekräfte 

Danke an alle, die im Supermarkt arbeiten. 

Danke an alle Polizisten 

Danke an alle Ärzte 

Danke an alle Menschen, 

die durch ihre Arbeit dem Coronavirus ausgesetzt sind, 

aber trotzdem weitermachen! 

Ohne euch ginge es nicht! 

Impressum 

Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes 

und des Heimapflegeverbandes Südtirol 

Eigentümer und Herausgeber: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen 

Ermächtigung Landesgericht Bozen 

Nr. 27/1948 

Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes 

verantwortlich: 

Dr. Alfons Gruber 

Als Pressereferenten für die Darstellung der 

entsprechenden Verbandsarbeit zuständig: 

VSM: Stephan Niederegger, 

E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it 

SCV: Paul Bertagnolli, 

E-Mail: info@scv.bz.it 

HPV: Florian Trojer, 

E-Mail: fl orian@hpv.bz.it 

Unverlangt eingesandte Bilder und Texte 

werden nicht zurückerstattet. 

Redaktion und Verwaltung: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, 

I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus 

Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347 

E-Mail: info@vsm.bz.it 

Einzahlungen sind zu richten an: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen, 

Waltherhaus 

Raiffeisen-Landesbank, BZ 

IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771 

SWIFTBIC: RZSBIT2B 

Jahresbezugspreis: Euro 20 

Gefördert von der Kulturabteilung 

der Südtiroler Landesregierung. 

Druck: Ferrari-Auer, Bozen 

Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift, 

und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni, 

August, Oktober und Dezember. 

Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen 

Vormonats. 

56 

KulturFenster

Kulturfenster Nr. 03|2020 - Juni 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Kulturfenster Nr. 03|2020 - Juni 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?