AGIL-DasMagazin_07-2020

www.agil-dasmagazin.de I ISSN 2198-8579

Das Freizeit- und Reise-Magazin

MUSTER JULI 2020

ENTLANG DER MOSEL

Die Mosel windet sich auf 240 Flusskilometern

in unzähligen Schleifen

von Perl bis Koblenz

ERLEBNIS ERZGEBIRGE

Modern, traditionsreich, voller

Vitalität und Kultur, mit Geschichte

und Geschichten

ENTSPANNEN IM ALPENSOMMER

Urlaubsgenuss zwischen

Seen und Bergen – hier spielt

die Natur die Hauptrolle

Endlich Urlaub!

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Juli 2020 |

GUTSCHEINE ZU

GEWINNEN

Wellness « Wandern « Genuss

im Verwöhnhotel Kristall «««« S am Achensee

Alles neu für Superior-Urlaub

Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 Lieblings-

Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium.

Mehr auf www.kristall-pertisau.at

2–7

Nächte

ab € 346,-

p. P.

Urlaub beim

Wanderexperten

mit 6 geführten Wanderungen

Relaxen

zu Zweit

auf 2100 m 2 SPA mit Wellness-Alm

Gourmet-

Kulinarik

für Feinschmecker und Weinliebhaber

Find us on

2 | Juli 2020

Facebook!

Verwöhnhotel Kristall | Adi Rieser

Seebergstraße 10 | 6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,

das Ehepaar aus meinem Bekanntenkreis zählt nicht zu den „digital natives“, also zu der

Generation, die in der digitalen Welt aufgewachsen ist. Erst spät wurden Smartphones angeschafft

– die aber inzwischen regelmäßig zur Anwendung kommen. Jetzt hat der famose

Minicomputer ein neues Terrain erobert: das Wandern.

Das Bewegen von einem Ort zum anderen liegt seit der Corona-Pandemie noch mehr im Trend.

Bei Freizeitbeschäftigungen unter freiem Himmel ist die Ansteckungsgefahr durch Corona-

Aerosole bekanntermaßen geringer. So haben meine Bekannten in den letzten Monaten die

nähere Umgebung gründlich erkundet und ihre Streifzüge in die Natur mehr und mehr ausgedehnt.

Ein umfangreiches Kartenmaterial und etliche Wanderführer stehen ihnen dafür zur Verfügung.

Doch manchmal fehlt die passende Karte, die Wegbeschreibung in den gut gemeinten

Wanderratgebern ist lückenhaft, veraltet oder schlichtweg unverständlich. Da kommt jetzt das

Smartphone mit einer Wander-App zum Einsatz! Mit dem Outdoor-Planer gelangt man sicher

ans Ziel. Ein bisschen Übung vorausgesetzt.

Bernd Schneider

Herausgeber

Zugegeben, der Start kann etwas holprig für „digital immigrants“, sprich Ungeübte, sein. So

beschwerte sich anfangs die Ehefrau, dass ihr Mann in der Erprobungsphase kein Auge für die

Schönheiten der Natur und nette Fachwerkhäuschen hatte. Musste er doch erst lernen,

die Technik zu beherrschen. Aber dann kam der Durchbruch.

Ergänzend zu Karte und Wanderführer leistet die Smartphone-App gute Dienste. Der Erkundung

neuer Strecken steht nichts mehr im Wege. Und gern kommen Freunde mit, die sich

dann um nichts zu kümmern brauchen. Selbst wenn beim angeregten Gespräch unterwegs ein

Wandersymbol übersehen werden sollte, bringt die App einen wieder auf den richtigen Pfad.

Wie immer Sie Ihre Ausflugsziele ansteuern, wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und keine

Scheu vor neuer Technik!

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE

DREIWERBUNG.DE

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · Feinkost

_Faszination Destillerie

Besichtigung, Führung, Verkostung

_Genuss-Abende

Spannend, lecker und abwechslungsreich

_Whisky-Tasting

Neue Traditionen in alten Fässern

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de

erlebnis

destillerie &manufaktur

DAS AUSFLUGSZIEL!

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen

flexibel nach Vereinbarung buchbar.

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr.

Juli 2020 |

3

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

MUSTER

8

KULINARISCHE AUSFLUGSZIELE

Weingut Knapp in Miltenbergen

6

REZEPTE

Gehen Sie mit diesen

Rezepten auf Reisen

14

ENTLANG DER MOSEL

Von Koblenz bis Trier

24

RHEINLAND-PFALZ

Savoir-vivre auf zwei Rädern

32

GEWINNSPIEL

Hotel Schloss Döttingen

54 ALPENSOMMER

Urlaubsgenuss zwischen Seen und Bergen

36

ERZGEBIRGE

Auf zur Sommerfrische

4 | Juli 2020

INHALT

Reise

Freizeit

Erholung

12

GEWINNSPIEL

Seehotel Niedernberg

REZEPTE

6 Einzigartig gut, einfach zuzubereiten: Gehen Sie mit diesen Rezepten auf Reisen


8 Weingut Knapp in Miltenberg

9 Waldgeist zur Eisernen Hand

SPESSART-URLAUB

10 Der beliebteste Ausflugsort im Spessart: Wanderparadies Heimbuchenthal

GEWINNSPIEL

12 Seehotel Niedernberg – Gewinnen Sie einen Gutschein Wellnessverführung für zwei

ENTLANG DER MOSEL

14 Festungsstadt Koblenz: Attraktionen in der Mosel- und Rheinlandschaft

16 Mythos Mosel: Einzigartige Weine im Riesling-Canyon

20 Mosel - Faszination Urlaub

22 Spuren der Römer in Trier und an der Mosel

23 Trier – Zentrum der Antike

RHEINLAND-PFALZ

24 Savoir-vivre auf zwei Rädern

25 Ferien ganz nah im Kirner Land

26 Herzlich willkommen im schönen Linz

27 Aktivurlaub an der Loreley

8 - 61

AUSFLUGSZIELE

ENTLANG DER MOSEL

RHEINLAND-PFALZ

BADEN-WÜRTTEMBERG

ERZGEBIRGE

THÜRINGEN

SACHSEN-ANHALT

ALPENSOMMER

SCHWÄBISCHE ALB

28 Neue Premiumwanderwege

28 Aalen – spannende Kulturgeschichte in zauberhafter Naturkulisse

HOHENLOHE

30 Auf Gartentour in Hohenlohe

30 Liebliches Taubertal

31 Freizeitparadies Hohenlohe

GEWINNSPIEL

32 Hotel Schloss Döttingen: Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 600,00 EUR

ODENWALD

34 NaTourBus startet: Odenwälder Freizeitverkehre nehmen Fahrt auf!

ERZGEBIRGE

36 Auf zur Sommerfrische

37 Faszination Bergstädte im Welterbe

38 Bad Schlema: In der ursprünglichen Natur des Erzgebirges zu neuen Kräften kommen

39 Thermalbad Wiesenbad: Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge

40 Kurort Oberwiesenthal

42 Schwarzenberg - Perle des Erzgebirges

44 Spielzeugdorf Seiffen

45 Zschopau: Auftanken und Gas geben in der Motorradstadt

46 Rabenau und das Deutsche Stuhlbaumuseum

47 Museum für Naturkunde Chemnitz

THÜRINGEN

48 Lauscha: geheimnisvolles Leuchten

49 In der ELIAS Glashütte – Farbglashütte Lauscha / Museum für Glaskunst

SACHSEN-ANHALT

51 Sachsen-Anhalt freut sich auf seine Gäste

52 Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg: Wir machen Sie fit!

53 Das Technikmuseum Magdeburg

ALPENSOMMER

54 Urlaubsgenuss zwischen Seen und Bergen

56 Raus aus dem Alltag ... rein in Genuss, Gebirge und Entspannung

60 Österreich: Urlaub auf dem Bauernhof

SERVICE

62 Impressum, Bild des Monats, Abo-Bestellschein

63 Leserecke

Juli 2020 |

5

ESSEN & TRINKEN

Einzigartig gut,

einfach zuzubereiten

Gehen Sie mit diesen Rezepten auf Reisen – und genießen

Sie die Länderküche am heimischen Esstisch!

Fotos: © Laura Edwards

Tomaten, Fenchel & Kichererbsen

aus dem Ofen mit eingelegter

Zitrone & Honig

ZUTATEN FÜR 6 PERSONEN

für die Tomaten

10 große Eiertomaten, 3 EL Olivenöl, 1 EL Balsamicoessig,

1 ½ EL Harissa, 2 TL Zucker, Meersalzflocken

und schwarzer Pfeffer aus der Mühle

für den Fenchel

2 große Fenchelknollen, Saft von ½ Zitrone,

2 Knoblauchzehen, angedrückt, ½ TL Fenchelsamen

im Mörser grob zerstoßen, 1 großzügige

Prise Chiliflocken, 2 ½ EL natives Olivenöl extra,

400 g Kichererbsen (aus der Dose, abgespült

und abgetropft)

für das Dressing

2 kleine eingelegte Zitronen plus 2 TL Sud aus

dem Einmachglas, 2 EL Weißweinessig, 1 ½

EL flüssiger Honig, 5 EL natives Olivenöl extra,

4 EL gehacktes Koriandergrün

ZUBEREITUNG

Den Backofen auf 190 °C vorheizen. Die Tomaten der Länge nach halbieren

und auf einem Backblech ausbreiten. In einer Schüssel Öl, Balsamicoessig und

Harissa mischen und über die Tomaten gießen. Schwenken, sodass die Tomaten

rundum benetzt sind, und die Schnittseiten anschließend nach oben drehen.

Mit Zucker bestreuen und mit Salz und Pfeffer würzen.

Diana Henry: Von der Kunst, einen Pfirsich

zu essen. Rezepte und Geschichten einer kulinarischen

Weltenbummlerin

Ars Vivendi Verlag, 256 Seiten, 30,00 €

Dieses Kochbuch von Diana Henry mit

dem feinen Samtumschlag ist schon haptisch

ein Genuss! Aufgeteilt in Frühling/

Sommer, Herbst/Winter und inspiriert

von Dianas Reisen bietet das Buch eine

Auswahl an unwiderstehlichen Gerichten,

die sich zu verschiedenen Menüs zusammenstellen

lassen. Die britische Food-Autorin

versteht es meisterhaft, geschmackliche

Raffinesse mit müheloser Küche zu

verbinden. Mit vielen praktischen Tipps

und Tricks.

ISBN 978-3-7472-0101-5

Die Fenchelknollen vierteln, die Stiele kürzen und die äußeren Blätter entfernen.

Zartes Fenchelgrün abtrennen (und beiseitelegen) und die Fenchelviertel in

2,5 cm dicke Spalten schneiden, die am unteren Ende noch zusammenhängen.

Damit sie nicht anlaufen, in Zitronensaft schwenken. Knoblauch, Fenchelsamen,

Chili und Öl untermischen. Mit Salz und Pfeffer würzen und mit der Hand

gut vermengen. Die Mischung auf einem zweiten Backblech verteilen und mit

Alufolie abdecken.

Tomaten und Fenchel in den Ofen schieben. Den Fenchel 25–30 Minuten rösten,

bis er zart (und unten goldbraun) ist, dann die Folie entfernen und 5–10 Minuten

weiterrösten, bis er rundum schön gebräunt ist. Die Tomaten 35–40 Minuten

rösten, bis sie stellenweise karamellisiert und leicht eingesunken sind. Die

Kichererbsen unter den Fenchel heben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Abkühlen lassen.

Für das Dressing das Fruchtfleisch aus den Zitronen entfernen und die Schale

fein würfeln. In einer kleinen Schüssel Essig, Zitronensud, Honig und Öl mit

dem Schneebesen glatt rühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, dann Zitronenschale

und Koriandergrün untermischen.

Fenchel, Kichererbsen und Tomaten auf einem Servierteller anrichten und die

Säfte aus beiden Backblechen darüberträufeln. Mit Fenchelgrün garnieren. Das

Dressing darüber verteilen oder dazureichen.

6 | Juli 2020

Stachelbeer-Mandelkuchen

mit Zitronenthymian-Sirup

Schellfisch-Sellerie-Gratin

ZUTATEN FÜR 8 PERSONEN

3 mittelgroße Stangen Lauch

35 g Butter

725 g Knollensellerie

200 g Kartoffeln

100 ml Fischbouillon (oder Hühnerbrühe)

300 g Crème double

375 g geräucherte Schellfischfilets, Haut abgezogen

Meersalzflocken und schwarzer Pfeffer aus der Mühle

ZUBEREITUNG

Die zähen äußeren Blätter von den Lauchstangen

abziehen und entsorgen. Das buschige Ende abschneiden,

ebenso die dunkelgrünen Spitzen. Den Lauch in

Scheiben schneiden und sorgfältig waschen, um allen

Dreck zu entfernen. Mit der Butter in einen Topf oder

eine Pfanne geben. Auf mittlerer Stufe erhitzen, bis

die Butter zerlassen ist, dann 1 Spritzer Wasser zufügen,

die Temperatur auf niedrige Stufe reduzieren und

den Lauch etwa 20 Minuten abgedeckt dünsten, bis

er sehr zart ist. Gelegentlich umrühren, damit nichts

anbrennt.

Inzwischen Sellerie und Kartoffeln schälen und in

feine Scheiben schneiden (am besten mit einer Mandoline,

falls vorhanden). Die Gemüsescheiben in einen

breiten Topf geben, Fischbouillon und Crème double

zufügen und zum Kochen bringen. Die Temperatur

sofort reduzieren und 15 Minuten sehr sanft köcheln

lassen.

Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Die Fischfilets in

4 cm breite Scheiben schneiden.

Die Hälfte der Sellerie-Kartoffel-Mischung in einer

Auflaufformverteilen und mit Salz und Pfeffer würzen

(darauf achten, nicht zu viel Salz zu verwenden,

denn der geräucherte Fisch ist bereits salzig im

Geschmack). Die Hälfte des Lauchs und die Schellfischscheiben

daraufschichten. Abschließend den

restlichen Lauch, gefolgt von der noch übrigen Sellerie-Kartoffel-Mischung

daraufgeben.

Im Ofen 30 Minuten backen, bis das Gratin in der

Mitte zart ist und eine goldbraune Oberfläche hat.

Mit grünem Gemüse, einem Brunnenkressesalat oder

Chicorée als Beilage sofort servieren.

ZUTATEN FÜR 6-8 PERSONEN

für den Kuchen

125 g weiche Butter plus etwas mehr für die Form, 125 g Zucker

plus 5 weitere EL, 3 große Eier (Zimmertemperatur, leicht verquirlt),

75 g Mehl (Type 405, gesiebt), 2 TL gehackte Zitronenthymianblättchen,

Abrieb von 1 Bio-Zitrone, 75 g gemahlene Mandeln, ¾ TL

Backpulver, 350 g Stachelbeeren (Stiel und Blütenansätze entfernt)

für den Sirup

4 EL Zucker, Saft von 2 großen Zitronen,

2 TL Zitronenthymianblättchen

für die Stachelbeeren

75 g Zucker, 2 Stängel Zitronenthymian, 500 g Stachelbeeren,

Stiel und Blütenansätze entfernt

zum Servieren

Thymianblüten, Puderzucker zum Bestäuben, gesüßte Crème fraîche

oder Schlagsahne

ZUBEREITUNG

Den Backofen auf 190 °C vorheizen. Eine kleine Springform

(20 cm Ø) fetten und den Boden mit Backpapier auslegen.

Butter und 125 g Zucker schaumig schlagen. Die Eier nach und

nach zufügen, dabei jedes Ei vollständig unterrühren. Falls die Mischung

ausflockt, 1 EL Mehl untermengen. Zitronenthymianblättchen

und Zitronenabrieb im Mörser mit dem Stößel zerreiben, bis

sie aromatisch duften. Zum Teig geben und rasch untermischen.

Restliches Mehl, Mandeln und Backpulver mischen und unterheben.

Den Teig in die Form füllen. Die Stachelbeeren im restlichen

Zucker wälzen und auf der Oberfläche verteilen. Im vorgeheizten

Ofen etwa 30 Minuten backen. Der Kuchen ist fertig, wenn an

einem in die Mitte gestochenen Holzstäbchen beim Herausziehen

keine feuchten Krümel mehr haften bleiben.

Für den Sirup zügig Zucker, Zitronensaft und Zitronenthymian in

einem kleinen Topf mischen und unter Rühren erhitzen, bis sich

der Zucker aufgelöst hat. Den warmen Kuchen mehrmals mit

einem Spieß einstechen und den Sirup vorsichtig darübergießen.

Leicht abkühlen lassen, dann vorsichtig aus der Form lösen und

auf eine Servierplatte setzen.

Inzwischen die Stachelbeeren

pochieren. Dafür in einem Topf

175 ml Wasser, Zucker und

Zitronenthymian unter Rühren

erhitzen, bis sich der Zucker

aufgelöst hat. Die Stachelbeeren

zufügen und 4 Minuten auf

mittlerer Hitze köcheln lassen, bis

die Früchte zart sind, aber nicht

zusammenfallen (die meisten

Beeren sollten die Form halten).

Abkühlen lassen.

Thymianblüten eignen sich ganz

wunderbar als Garnitur für den

Kuchen, mit Puderzucker bestäubt

ist er aber auch lecker. Dazu

gesüßte Crème fraîche oder Sahne

und die pochierten Stachelbeeren

reichen.

Juli 2020 |

7


Weingut Knapp in Miltenberg

Die Familie Knapp bewirtschaftet seit Generationen ihre

Weinberge im Talkessel von Miltenberg. Heute wird das

Weingut von Weinbauingenieur Johannes Hermann Knapp

zusammen mit der Weinbauingenieurin Claudia Wid maier

geführt. Unterstützung erhalten sie von ihrem Neffen Jan

Holzinger, der in den letzten Zügen seines Weinbau-

Studiums steckt. Die beiden Großväter von Herrn Knapp und

auch seinen Vater Otto Knapp kann man mit Fug und Recht

als Weinbaupioniere für den Miltenberger Raum bezeichnen.

Sie forcierten in den letzten 50 Jahren den Weinanbau in

Miltenberg wieder, der Anfang des 20. Jahrhunderts fast ganz

zum Erliegen gekommen war.

Das Weingut bewirtschaftet beinahe die gesamte Miltenberger

Fläche von fünf Hektar, daneben ein Hektar Reben in

Bürgstadt, Frankens größter Rotweingemeinde. Bundsandsteinverwitterungsböden

prägen den Charakter der Weine.

Umweltbewusster Weinbau, schonende Kellerwirtschaft und

„Klasse statt Masse“: Das ist die Philosophie des Familienbetriebs.

Um bestmögliche Trauben zu gewinnen, müssen

die Reben sehr aufwendig gepflegt werden. Naturgemäße,

umweltbewusste Bewirtschaftung der Weinberge, sorgfältiger

Rebschnitt, intensive Laubarbeiten, reduzierte Traubenerträge

und selektive Handlese schaffen die Grundlage für außergewöhnliche

Weinqualitäten.

Die Reben der Lage „Miltenberger Steingrübler“ wachsen

zum Teil in steilen Terassenanlagen. Das sind die Weinberge

mit der intensivsten Sonneneinstrahlung, aber auch mit dem

höchsten Arbeitsaufwand.

In der Lage „ Bürgstadter Centgrafenberg “ wird auf einem

Hektar überwiegend Spätburgunder angebaut. Das milde Klima

des Talkessels und die südliche Ausrichtung zur Sonne lässt

Rotweine gedeihen, die zu den besten Deutschlands zählen.

Sommerhäcke im gemütlichen Innenhof

Foto: Weingut Knapp

Ob edle Spätburgunder, die hochwertigsten im Barrique-Fass

gelagert, ob Frühburgunder, eine alte, besonders rare Rebsorte,

oder ob Portugieser, Dornfelder und Domina: Eine stimmungsvolle

Gelegenheit zum Probieren dieser Rebenschätze

sind die Häckerzeiten, im Winter im urigen Gewölbekeller

des Weingutes – jetzt, im Sommer im gemütlichen Innenhof.

Genießen Sie in dieser besonderen Atmosphäre zu einem

edlen Tropfen eines der typischen fränkischen „Häckerschmankerln“.

Auch Freunde von Weißweinen finden im

vielfältigen Angebot sicher „ihren“ Wein. Müller–Thurgau

und Bacchus werden als leichte, frische fränkische Schoppenweine

ausgebaut. Silvaner, Weißburgunder und der rassige

Riesling, trocken ausgebaut, sind ideale Begleiter zu feinen

Gerichten.Ein besonderes Lieblingskind der Familie ist die

Scheurebe. Gewürztraminer rundet das Angebot ab.

Der Winzersekt aus handverlesenen Weißburgundertrauben

und der Secco, ein Cuvée aus Scheurebe, Bacchus und

Kerner, sind spritzige, fruchtige Garanten für unbeschwerte

Stunden.

Im Weinprobierkeller haben Sie die Möglichkeit, die Vielzahl

der fränkischen Bocksbeutelweine kennenzulernen. Für Gruppen

werden, nach Voranmeldung, moderierte Weinproben

durchgeführt – auf Vorbestellung auch mit fränkischer Vesper.

Öffnungszeiten

außerhalb der

Häckerzeiten:

Montag - Freitag

von 8.00 Uhr - 19.00 Uhr

Samstags auf dem Wochenmarkt

in Miltenberg oder im

Weingut von 8.00 - 15.00 Uhr

Weintage im Hof

von 22.7. bis 27.7. 2020

täglich ab 12.00 Uhr geöffnet

Weingut Knapp

Bürgstadter Str. 21

63897 Miltenberg

Tel. 09371 3989

Fax. 09371 3089

info@weingut-ottoknapp.de

www.weingut-ottoknapp.de

8 | Juli 2020

MUSTER

Hoch über Taunusstein, 421 m über Null, direkt an der B45

und doch mitten im Wald gelegen, dort, wo früher die

Aartalbahn hielt, machen heute Freunde der guten Küche

Station: Ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und

Wanderungen auf einem der zahlreichen Wanderwege. Auch

zur Hoch Rast über bei Taunusstein, einer kleinen 421 m über Vesper Null, oder direkt bei an der Kaffee B45 und doch Kuchen

über Null, direkt an der B45

gelegen, dort, wo früher die

ute Freunde der guten Küche

spunkt für Spaziergänge und

ahlreichen lädt der Wanderwege. Waldgeist ein. Auch

er oder bei Kaffee und Kuchen

mitten im Wald gelegen, dort, wo früher die Aartalbahn hielt, machen

heute Freunde der guten Küche Station: Ein idealer Ausgangspunkt für

Spaziergänge und Wanderungen auf einem der zahlreichen Wanderwege.

Ausreichend

Auch zur Rast bei

Parkplätze,

einer kleinen

auch

Vesper

für

oder

Busse,

bei Kaffee

und

und

die

Kuchen

gute Anbindung

der Waldgeist an öffentliche ein. Verkehrsmittel des RMV (Busanbindung,

lädt

Linie 274 ab Wiesbaden Hauptbahnhof), machen das

Restaurant Ausreichend Parkplätze, auch zum auch idealen für Busse, Platz und die für gute Feierlichkeiten Anbindung an aller

Art.

öffentliche

Im Jahr

Verkehrsmittel

2007 zog

des

der

RMV

Waldgeist

(Busanbindung, den

Linie

Bahnhof

274 ab Wies-

Eiserne

baden Hauptbahnhof), machen das Restaurant auch zum idealen Platz

Hand ein. Bekannt geworden ist er für unkompliziertes,

für Feierlichkeiten aller Art. Im Jahr 2007 zog der Waldgeist in den Bahnhof

Eiserne Essen Hand ein. in großen Bekannt und geworden kleinen ist er Portionen für unkompliziertes, in entspann-

leckeres

ter Atmosphäre und für seinen herrlichen Biergarten, mitten

für Busse, und die gute Anbinittel

des RMV (Busanbindung,

Hauptbahnhof), machen das

Platz für Feierlichkeiten aller

im Wald.

ldgeist in den Bahnhof Eiserne

n ist er für unkompliziertes,

kleinen Portionen in entspannn

herrlichen Biergarten, mitten

leckeres Essen in großen und kleinen Portionen in entspannter Atmosphäre

und für seinen herrlichen Biergarten, mitten im Wald.

Fotos: Waldgeist

Doch der der Gasthof Gasthof bietet bietet seinen Gästen seinen viel Gästen mehr als viel nur üppige mehr als nur

üppige Portionen. Portionen. Entdecken Sie Entdecken jetzt die neue Sie Speisekarte jetzt die und neue freuen Speisekarte

Sie

sich darauf, Wanderer, Radfahrer und Biker, Bierliebhaber, Schnitzelund

freuen Sie sich darauf Wanderer, Radfahrer und Biker,

freunde und Feinschmecker, Herrchen und Frauchen mit Hund, Familien,

Bierliebhaber,

Vereine und Festgesellschaften

Schnitzelfreunde

und ein Spitzenteam,

und

das

Feinschmecker,

Ihnen beinahe

Herrchen jeden Wunsch und erfüllt, Frauchen zu treffen. mit Hund, Familien, Vereine und

Festgesellschaften und ein Spitzenteam, dass Ihnen beinahe

jeden Wunsch erfüllt, zu treffen.

Das Motto ist: Unkompliziertes treffen und

Das Motto ist: Unkompliziertes jedermann und das treffen zu fairen und Preisen. feiern Besonder fü

Wandergruppen und Senioren ist der preisgünst

jedermann und das zu fairen Preisen. Besonders beliebt be

tisch.

Wandergruppen und Senioren ist der preisgünstige Mittags

tisch.

Das Motto ist: Unkompliziertes Treffen und Feiern

Sie wollen mit der gesamten Mannschaft im

einlaufen? Einen Tag vorher reservieren genügt

sich auf Sie.

für jedermann und das zu fairen Preisen. Besonders

beliebt bei Wandergruppen und Senioren ist

Sie wollen mit der preisgünstige gesamten Mittagstisch. Mannschaft Sie wollen mit im der Waldgeis

gesamten Mannschaft im Waldgeist einlaufen?

einlaufen? Einen Tag

Einen

vorher

Tag vorher

reservieren

reservieren genügt:

genügt:

Man freut

Man freu

sich auf Sie.

sich auf Sie.

Veranstaltungsräume in verschiedenen Größen u

denem Ambiente bieten den passenden Rahme

zeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Gebur

Jubiläen, Teamevents, Businessmeetings, Inform

staltungen, Vorträge, Konferenzen, Kindergebu

werden mit Raum und Tat unterstützt. Alle Räum

Toiletten liegen auf einer Ebene und sind barr

Veranstaltungsräume in verschiedenen Größen

Veranstaltungsräume und in rollstuhlgerecht

verschiedenem verschiedenen Ambiente

erreichbar.

bieten Größen den passenden

Rahmen für Hochzeit, Taufe, Kommunion,

und verschie

denem Ambiente bieten Konfirmation, den Geburtstagsfeiern, passenden Jubiläen, Rahmen Teamevents,

Sie Business-Meetings, planen Großes

für Hoch

zeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Informationsveranstaltungen,

Biergarten Vorträge, anmieten? Konferenzen, Sprechen Kindergeburtstage: Sie einfach mit

und möchten das ganze Lok

Geburtstagsfeiern

Jubiläen, Teamevents, Sie Herrn werden Businessmeetings, Daniel mit Raum Schwieger. und Tat unterstützt. Informationsveran

Alle

staltungen, Vorträge, Räume, Konferenzen, auch die Toiletten, liegen Kindergeburtstage: auf einer Ebene Si

und sind barrierefrei und rollstuhlgerecht erreichbar.

Sie Tat planen unterstützt. Großes und möchten Alle das Räume, ganze auch di

werden mit Raum Toiletten liegen auf Lokal einer inklusive Ebene Biergarten und anmieten? sind Sprechen barrierefrei Sie und

einfach mit dem Chef, Herrn Daniel Schwieger.

rollstuhlgerecht erreichbar.

Sie planen Großes und möchten das ganze Lokal inklusiv

Waldgeist zur Eisernen Hand • Eiserne Biergarten

Hand anmieten?

1 • 65232 Taunusstein Sprechen

• 06128 Sie einfach

/ 488 911 mit

• info@waldgei

dem Chef

en Gästen viel mehr als nur Herrn Daniel Schwieger.

Juli 2020 | 9

Sie jetzt die neue Speisekarte

SPESSART-URLAUB

DER BELIEBTESTE AUSFLUGSORT IM SPESSART

Wanderparadies Heimbuchenthal

Der staatlich anerkannte Erholungskurort Heimbuchenthal

im „Räuberland“ ist seit Jahren der beliebteste

Ausflugsort im Spessart. Seine Lage im oberen Elsavatal,

direkt an hervorragend markierten und erschlossenen

Wanderwegen, machen ihn zum idealen Ausgangspunkt für

ausgedehnte Touren.

Der europäische Kulturweg „Himmel & Hölle“ oder auch der

Fuß- und Radweg, der sich entlang des Flüsschens durchs

liebliche Elsavatal schlängelt, mit seinem 1,5 km langen Abschnitt

„Wiesenweg“, bringt dem Wanderer mit Informationstafeln

eindrucksvoll die Kulturgeschichte des Ortes näher. Die

sauerstoffreichen Spessarteichen- und Buchenwälder, in die

der Ort eingebettet ist, garantieren Entspannung und Erholung

für Körper, Geist und Seele. Auch für Nordic-Walker und

Biker sind die Möglichkeiten, sich fit zu halten, unerschöpflich.

Wer auf den Spuren von Johann Adam Hasenstab, dem

wohl berühmtesten Spessarträuber, wandert, erlebt das größte

zusammenhängende Mischwaldgebiet Deutschlands: reiche

Wildbestände, reizvolle Täler und Bäche in unberührter Natur.

Die zahlreichen Rundwanderwege, vorbei an Kleinoden der

Region mit Verbindungen zu anderen Spessartwander- und

Radwegen, bieten Wanderspaß für alle. Ob Groß, ob Klein,

Alt oder Jung, sportlich oder eher gemächlich – jeder findet

„seine“ Route. Dem Genießertyp empfehlen wir den Weg

durchs liebliche Tal. Der asphaltierte Panoramaweg, rund um

das ganze Dorf führt dem Wanderer auf eindrucksvolle Weise

vor Augen, in welch herrlicher Landschaft er sich befindet.

Besonders von dem Weiler Heimathen mit seinem Wildpark

bietet sich ein majestätischer Ausblick über das gesamte Tal.

Aber Vorsicht! Noch heutzutage wird immer wieder von

Räuberüberfällen der wilden Räubergesellen berichtet. Gerne

gibt Ihnen die Tourist-Information Hinweise, wie Sie solche

Überfälle verhindern – oder auch herbeiführen – können.

Gast sein in Heimbuchenthal

Mit Stolz verweist Bürgermeister Rüdiger Stenger auf die hervorragende

Gastronomie in seiner Gemeinde, die weit über

das Rhein-Main-Gebiet hinaus einen ausgezeichneten Ruf

genießt. Sie trägt einen Großteil dazu bei, dass der Ort bei

Ausflüglern von nah und fern diesen hohen Beliebtheitsgrad

erlangt hat. So wie das kulinarische Angebot von regional-deftig

bis hin zur „Haute cuisine“ gestaffelt ist, präsentieren

sich auch die Beherbergungsgebiete: Von kleinen, gemütlichen

Privatpensionen bis hin zu Sternehotels mit luxuriösen

Wellnessangeboten, die höchste Ansprüche erfüllen, wird für

jeden Geschmack und Geldbeutel das Passende geboten.

Hotel. Restaurant. Wellness. Terrasse.

7 Tage Spessart Urlaub

Folgende Leistungen sind enthalten:

Hausaperitif am Anreisetag

7 x Übernachtung im Doppelzimmer

7 x reichhaltiges Landhausfrühstück

vom Buffet mit Secco

7 x 4-Gang Abendmenü mit Wahlmöglichkeit

im Rahmen unseres kulinarischen

Programms

Kaffee und Kuchen am Nachmittag von

Montag bis Donnerstag (außer Feiertage)

Minibar inklusive (Bestückung erfolgt

1x täglich)

Präsent bei Abreise

Landhotel Heimathenhof GbR

Heimathenhof 2 | 63872 Heimbuchenthal

info@heimathenhof.com | Tel.: 0049 (0) 6092-97150

www.heimathenhof.com

Preis

p.P. im Komfortzimmer

550,– €

p.P. im Superiorzimmer

610,– €

(barrierefreundliches

Bad, Südbalkon)

Nach Verfügbarkeit

gerne ein Zimmer mit

Klimaanlage.

Unser Hygiene- und Schutzkonzept sowie weitere Infos

finden Sie auf www.heimathenhof.com

HOTEL·RESTAURANT·SPA

• WANDERN • (E)BIKEN

• GENIESSEN • WELLNESS

✹ SOMMERURLAUB

5 ODER 7 TAGE

✹ TEILPENSION

5 TAGE

✹ LANGES

WOCHENENDE

4 TAGE

✹ FREUNDINNEN

ARRANGEMENT

3 TAGE

IHR 4**** HOTEL RESTAURANT LAMM IM SPESSART

In jeder hinsicht aussergewöhnlich

Hotel Lamm Betriebs GmbH | St. Martinusstr. 1 | 63872 Heimbuchenthal

Tel. 0 6092 - 944 0 | info@hotel-lamm.de

www.hotel-lamm.de

10 | Juli 2020

DIE ADVENTUREGOLF-ANLAGE IN HEIMBUCHENTHAL

...hat sich zu einer der beliebtesten Freizeitattraktionen im

„Spessart Räuberland“ gemausert. Besonders gerne wird sie

auch für Gruppen- oder Firmenevents und Feiern, wie etwa

Geburtstagspartys, genutzt. Der Grund: Action und Spaß

sind garantiert. Die Anlage hat eine Größe von 3500 qm.

Gespielt wird auf Kunstrasen, der extra für Adventuregolf

konzipiert wurde. Die 18 Loch-Ranges sind mit phantasievollen

Hindernissen aus Steinen, Holz und Wasser gespickt.

Das Golfen wird also zum echten Abenteuer. Ähnlich wie

beim Minigolf wird die Schlagzahl auf jeder Spielbahn notiert

und am Ende gewinnt der, der die wenigsten Schläge

gebraucht hat. Als Schläger haben Sie die Auswahl zwischen

Minigolfschlägern und Golfputtern. Bevorzugt werden die

Golfputter, da damit die Idee vom „kleinen Golf“ am besten

zu erleben ist: Spielspaß für Jung und Alt – ob 5 oder 80

Jahre alt. Jeden Monat findet ein Adventuregolfturnier statt.

Mitspielen kann jeder und es sind Geld- und Sachpreise zu

gewinnen. Im großen schattigen Biergarten können Sie Ihren

Durst löschen, mit kleinen Snacks fürs leibliche Wohl

sorgen oder einfach nur gemütlich Pause machen. Eis gibt's

selbstverständlich auch.

Die Preise für 1 Runde: Erwachsene: 6 €, Kinder: 4 €,

Familienkarte (2 Erwachsene + 2 Kids): 18 €.

Gruppenrabatt gibt es ab 10 Personen.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11 – 19 Uhr

(Außerhalb der Bayerischen Schulferien: montags Ruhetag)

Sa. – So. 10.30 – 19 Uhr

Telefon: 0151 - 22697184

E-Mail: Frank@Adventuregolf-Räuberland.de

Touristikverband e.V. Räuberland

Hauptstraße 16, 63827 Heimbuchenthal

Tel. 06092-1515, info@raeuberland.com

Gemeinde Heimbuchenthal

Hauptstraße 81, 63872 Heimbuchenthal

Tel. 06092-942-0, www.heimbuchenthal.de

PEDALWELT

Erlebnisausstellung und Spaßparcours

mit „verrückten“ Fahrrädern

Die Spezialradausstellung „Pedalwelt“ in Heimbuchenthal

hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 2004 auf ungewöhnliche

moderne Fahrradkonzepte aus aller Welt konzentriert. Diese

Sammlung ist garantiert einzigartig in Deutschland, wenn

nicht sogar in Europa. Das Interesse an Fahrrädern und ganz

besonders an E-Bikes ist in den letzten Jahren sehr stark gewachsen

und die Szene steht sozusagen „unter Strom“. Radfahren

ist nicht nur gesund, sondern moderne Spezialräder

können auf die ganz besonderen Bedürfnisse ihrer Nutzer eingehen.

Es zählt der Erlebnisfaktor „Pedalwelt“ ist Anschauen,

Mitmachen, Ausprobieren und Spaß haben! Wer sich den Eintritt

von 4,50 Euro sparen will, muss nur zehn Meter auf dem

„Bayerischen Rad“ zurücklegen – eine Herausforderung an

die Geschicklichkeit. Die Attraktion ist natürlich der Spaßparcours,

auf dem eine Vielzahl verrückter Fahrräder darauf

warten „bezwungen“ zu werden. Die aktuellen Öffnungszeiten,

Leistungen und Angebote sowie weitere Informationen

entnehmen Sie bitte der Website „Pedalwelt.de“.

Sommer Sonne Urlaubszeit ...

... im Juli und August (ab 3 Tage) – buchbar von Sonntag bis Abreise Freitag

• 1 x prickelnde Begrüßung am Abend der Anreise

Preis pro Person

• 3 x Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

im Standard-DZ

• 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit regionalen Produkten Berg ab:

• 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension – je 4-Gang-Auswahlmenü

• kleines Dankeschön bei der Abreise

195,- €

PANORAMA Hotel Heimbuchenthal

Am Eichenberg 1 I 63872 Heimbuchenthal

Tel.: 06092-6070 I Fax: 06092-6802

info@panoramahotel.de

www.panoramahotel.de

Juli 2020 |

11

GEWINNSPIEL

Fotos: Seehotel Niedernberg

Rätsel

Fotos: © Technikmuseum Magdeburg

kurz für:

an der

Reihe

sein

ein

Greifvogel

Tanzfigur

der

Quadrille

medizinische

Nutzen,

Immunisierung

Vorteil

Erfolg Wasserpflanze

beim

Schießen (-pest)

Geflügelschenkel

Holz-

nicht fäller-

schlecht werk-

zeug

veraltet:

Frau

Teil

Stück

eines

Körperorgans

für

Stück

belg.

Radrennfahrer

(Eddy)

Bootsrennen

Urheber

Flüssig-

eines

keits-

speicher

Schriftwerks

französisch:

Kelte in

Irland

Getreide

Wichtigtuerei

engl.

Romancier

(Evelyn)

sonnenumkreisendes

Gestirn

Fluss

durch

Gerona

(Span.)

das

Unsterbliche

7

Kurzform

von

Ulrich

Abk.:

äußerlich

starker

Zweig

artig

6

einen

Flug

beginnen

4

1

Obdach

5

Ellbogenknochen

(med.)

Umlaut

6

Buch

der

Bibel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7

Muse des

lyrischen

Gesangs

kleinster

Krankheitserreger

westafrik.

Über-

deutsche

Schande setz-

boot

Vorsilbe Volksstamm

Feuerwaffenzielvorrichtung

Erdzeitalter

dänische

Insel

9

Behälter

aus

Papier

ausdenken

Befestigungsstifte

italienischer

Artikel

alberner

Streich

Währung

Ufain

den

Zufluss

USA

türk.

Groß-

Stelle

grund-

herr

Vorderseite

spaßen

einer

Münze

brauchbar,

schimpfen

fähig

Berg-

streichelhüttenwirt

englisch:

uns

3

Kratzer, Segeltau

Kerbe

Fremdwortteil:

Sonne

zu

Beginn

englisches

Fürwort:

sie

Erfinder

farbliche

der

Abstufunsäule

Plakat-

negatives

elektrisches

Teilchen

nicht

gesund

englisch:

Huhn

Poetik

5

Weltraum

Maßeinheit

der

Lichtstärke

Einzelstück

Ge-

babylonischtreideblütenstand

Gottheit

Krankensalbung

indischer

Frauen-

Gott

kose-

name

des

Feuers

1

französischer

Beweisstück

unbest.

Artikel

span.

Doppelkonsonant

Frauenkurzname

weit

entfernt, Eiweißgift

abgelegen

südamerikanischer

Kuckuck

Fluss in

Nordwestdeutschland

Autor

Mönchsfrisuname

Name gewürz

Frauen-

von Likör-

Der

der Rose

Kfz-Z.

Bamberg

100 qm

in der

Schweiz

Wacholderbranntwein

Landschaft

in Brandenburg

Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie uns das Lösungswort

unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse (Gewinner wird schriftlich benachrichtigt) bitte über unser Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist für Sie kostenfrei!

Einsendeschluss ist der 31.07.2020! An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

antike

Stadt

am Nil

Fürstentum

am

Mittelmeer

Abfahrtsskilauf

4

in

Saus

und

...

3

Mongolendorf

künstliche

Weltsprache

Senkbleie

9

Lebensbund

Wacholderschnaps

Initialen

der

Turner

also

(latein.)

2

Unbelehrbarkeit,

Starrsinn

2

8

Kfz-Z.

Torgau-

Oschatz

Nebenmeer

des

Atlantiks

scharfe

Bergkante

Sprechart

eines

Mitlauts

Abk.:

Neuerscheinung

TI

12 | Juli 2020

Seehotel Niedernberg –

Das Dorf am See

Warum in die Ferne schweifen,

wenn das Dorf am See so nah!

Das Seehotel Niedernberg ist wahrlich eines der schönsten

Plätze des Landes. In erster Reihe direkt am Niedernberger

See, nur 30 Minuten von Frankfurt entfernt, liegt es mitten in

der Natur. Eine eigene Insel mit Strand und Beach-Club, ein

Bootshaus und eine Finca lassen richtiges Ibiza-Feeling aufkommen.

Ob das Pärchen-Wochenende oder der Familienurlaub

– das Seehotel Niedernberg bietet mit seinen verschiedenen

Zimmern und Suiten für jeden das Richtige. Das Interieur

ist modern und gemütlich, die Aussicht immer herrlich,

entweder in den grünen Garten oder direkt auf den See.

Bei einer ansprechenden Wellnesswelt heißt es entspannen

wie im Urlaub von Anfang an. Innen- sowie Außenpool, mit

Salzraum, Innensauna, Blockhaussauna, Whirlpool, Infrarotkabine,

Wärmekabine, Thermium und ein großes Ruhewohnzimmer

umfassen das Angebot des Wellnessbereichs. Und

dann wäre da ja auch noch der Außenbereich mit Sandstrand,

Liegeplateau und das Ruherefugium im Dorfgarten. Das Restaurant

ELIES, das Café & Bar HANNES und das Weinlädchen

REBLAUS sind die drei kulinarischen Hotspots im Dorf. Die

Gäste genießen im Sommer auf der sonnenverwöhnten Seeterrasse

köstliche Dorfkulinarik wie Biohofkäse mit Zwiebelmarmelade

oder Filet vom Husumer Rind mit Portweinschalotten.

Kaffee, Törtchen, Cocktails & Co gibt es im HANNES und wie

der Name schon erahnen lässt, genießen Freunde der Traube

in der REBLAUS feinsten Wein. Dies alles ist auf jeden Fall ein

Grund für eine unkomplizierte Kurzreise in das Dorf am See.

GEWINNEN SIE in dieser Ausgabe einen

Gutschein WELLNESSVERFÜHRUNG für

2 Personen im Wert von 428,00 EUR

Der Gutschein „Wellnessverführung“ enthält:

- Eine Übernachtung in einem schönen Doppelzimmer

- Ausgewogenes Vitalfrühstück

- Vitalmittagessen ab 12.00 Uhr mit Kuchen am Nachmittag

- Abendessen aus der Live-Dorfküche

- eine Flasche Wasser auf dem Zimmer

- Wasser oder Coffee to go für Ihre Heimfahrt

- Nutzung des kompletten Wellnessbereichs und des Beach-

Clubs (am Anreisetag ab 10.00 und am Abreisetag bis 18.00 Uhr)

- Vitalecke im Wellnessbereich mit verschiedenen Wellnesstees,

Nüssen, Obst und vielem mehr

- Nutzung des Fitnesshäuschens

- leihweise Wellnesstasche mit Bademantel, Handtüchern

und Schläppchen auf dem Zimmer

- kostenfreie Parkplätze

- kostenfreies WLAN

Einlösbar nach Verfügbarkeit. Einzulösen direkt im Hotel!

Die Anreise ist im Gutschein nicht eingeschlossen!

Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Wir

haben

wieder

geöffnet!

Freizeit, Schöne Genuss, Momente Wellness, genießen

Tagung

Vielfalt ganz nach Ihrem Geschmack

▪ Der Urlaub zu Hause - nur 30 Min. von Frankfurt entfernt

Kurzurlaub ▪ Ihr Sommerdomizil ganz nah - direkt nur 30. am Min Wasser von und Frankfurt mitten entfernt in der Natur

Meetings, ▪ Mit bester Seminare, Dorfkulinarik Tagungen im neuen und Restaurant Events „elies“ und der großen Seeterras

Idyllische Lage direkt am Wasser und mitten in der Natur

▪ Individuelle Verwöhnarrangements, zum Beispiel die „Süße Verführung“

Restaurant ELIES - neuer Look und neue Speisekarte

Verwöhnangebote ▪ Massagen und Rituale und leckere in der vitalOase

Dorfkulinarik

▪ Ibiza-Flair auf auf unserer der Insel Insel mit im Sandstrand See und Beach-Club

Vielfalt ganz nach Ihre

Wir Besuchen freuen Sie uns uns auf www.seehotel-niedernberg.de

Sie!

Seehotel Niedernberg - Das Dorf am See

Leerweg | 63843 Niedernberg

06028 999-0 | www.seehotel-niedernberg.de

Wir

haben

wieder

geöffnet!

Urlaub am

See und ganz

in der Nähe!

Freizeit, Genuss, W

Kurzurlaub ganz nah - nur 30.

Meetings, Seminare, Tagunge

Idyllische Lage direkt am Wass

Restaurant ELIES - neuer Look

Verwöhnangebote und lecker

Bei schönem

Wetter ab sofort

wieder chillen

auf der Insel

möglich.

Ibiza-Flair auf unserer Insel im

Wir freuen uns auf S

Juli 2020 |

13

MUSTER ENTLANG DER MOSEL

Foto: Koblenz-Touristik GmbH ©Dominik Ketz

FESTUNGSSTADT KOBLENZ

Attraktionen in der Mosel- und Rheinlandschaft

Die Stadt Koblenz als das Tor

zum UNESCO-Welterbe Oberes

Mittelrheintal bietet traumhafte

Aussichten: Gelegen zwischen sonnigen

Weinbergen und sagenhaften Burgen

und Schlössern ist die Festungsstadt

Koblenz mit ihren Attraktionen

in der Mosel- und Rheinlandschaft auf

jeden Fall einen Ausflug wert.


Altstadt, Seilbahn und Kulturzentrum

Festung Ehrenbreitstein

Geschichte(n) erfährt man am besten

bei einer Stadtführung durch die romantische

Altstadt (bis Ende Oktober

täglich um 10.30 Uhr, samstags

zusätzlich um 15 Uhr). Ausführliche

Informationen hierzu finden Sie unter

www.koblenz-touristik.de

Sehenswert ist auch das ROMANTICUM,

die interaktive Erlebnisausstellung im

modernen Forum Confluentes, die zu

einer Zeitreise in das Mittel rheintal

einlädt. www.romanticum.de

Vom Deutschen Eck aus schwebt die

barrierefreie Seilbahn Koblenz 850 Meter

über den Rhein dem Kulturzentrum

Festung Ehrenbreitstein entgegen und

bietet dabei einen spektakulären Panoramablick.

www.seilbahn-koblenz.de

Die preußische Festung hoch über

dem Zusammenfluss von Rhein und

Mosel präsentiert sich majestätisch.

Die heutige Anlage zählt zu den

größten erhaltenen Festungen Europas.

Inmitten der historischen Mauern präsentiert

das Landesmuseum Koblenz

spannende Ausstellungen zu den

Themen Archäologie, Kulturgeschichte,

Fotografie sowie Wein und Genuss.

www.tor-zum-welterbe.de

Bitte informieren Sie sich über Öffnungszeiten,

Termine und weitere Besucherinformationen

vorab auf den jeweiligen

Websites.

Umgebung an Rhein und Mosel

Die facettenreiche Region um Koblenz

bietet darüber hinaus wunderbare

Aus flugsziele: idyllische Wanderungen

durch Eifel und Hunsrück, Radtouren

entlang breiter Flüsse oder spannende

Besichtigungen weltberühmter Burgen.

Flussromantik, Altstadtflair und unbegrenzte

Natur – das ist die Rhein-Mosel-

Stadt Koblenz!

Gewinnen Sie eine exklusive

Reise nach Koblenz!

Die Koblenz-Touristik GmbH und ihre

Kooperationspartner veranstalten ein

großes Gewinnspiel mit exklusiven

Reiseerlebnissen in einem Gesamtwert

von über 10.000 €! Verbinden Sie eine

vielseitige Städtereise mit naturnahem

Urlaub und gönnen Sie sich Ihre Auszeit

unter www.weitweg-ganznah.de.

Informationen

Tourist-Information Koblenz

Telefon 02 61 / 1 29 16 10

www.weitweg-ganznah.de

14 | Juli 2020

Foto: GDKE Rheinland-Pfalz ©Ulrich Pfeuffer


Unser Tipp

Familienausstellung „Ravensburger Spielewelten – Gemeinsam

Faszinierendes erleben.“ Mitten auf der Festung Ehrenbreitstein

lädt die Ausstellung „Ravensburger Spielewelten” zu einem

interaktiven Familienausflug zu memory®, tiptoi® und Co. ein.

Wie entsteht ein Spiel und warum passt ein Puzzleteil genau ins

andere? Die Antworten finden die Besucherinnen und Besucher

in der über 1.200 Quadratmeter großen Ausstellung. Diese ist

eine Kooperation mit dem Ravensburger Verlag und bis zum

6. Januar 2021 im Kulturzentrum Festung Ehrenbreitstein zu

erleben. www.tor-zum-welterbe.de

Weit weg, ganz nah.

RHEIN - MOSEL - LAHN

www.weitweg-ganznah.de

Kurzurlaube im

Gesamtwert von über

10.000 €

gewinnen!

ENTLANG DER MOSEL

MYTHOS MOSEL

Einzigartige Weine

im Riesling-Canyon

You are crazy! – Ihr seid doch

verrückt! Diesen Spruch bekommen

Winzer an der Mosel

häufiger zu hören, wenn sie Besucher

aus New York, London, Oslo oder

Berlin mit in ihre Weinberge nehmen.

Der Blick auf die steilen Hänge, wo

sich Weinreben mit ihren Wurzeln in

den steinigen Untergrund krallen, sorgt

bei vielen Gästen für Erstaunen – und

Schwindelgefühl. Vielleicht sind die

Moselwinzer wirklich etwas verrückt,

dass sie sich die harte Arbeit in den

Steillagen-Weinbergen antun. Verrückt

sind sie auf jeden Fall nach der Qualität,

nach der Einzigartigkeit der Weine,

die unter diesen extremen Bedingungen

entstehen.

Das Ergebnis ist schmeckbar, denn

wer einmal die Rieslingweine von den

Schieferböden dieses Riesling-Canyons

probiert hat, dem prägt sich der besondere

Charakter ein. Riesling wächst

in vielen Weinregionen der Welt, aber

der Stil der Weine von Mosel, Saar

und Ruwer ist einzigartig: mineralisch,

elegant, mit Aromen von Kräutern und

Früchten bei relativ niedrigem Alkoholgehalt.

Kein Wunder, dass die Weine

von den steilen Hängen für viele Weinfreunde

in aller Welt die „benchmark“

für Weißwein sind. Wie vor mehr

als 100 Jahren, wird Riesling von der

Mosel auch heute in den besten Restaurants

von Berlin bis Las Vegas, von

Hamburg bis Hongkong serviert.

Das gilt nicht nur für die international

begehrten frucht- und edelsüßen

Weine, die zu den teuersten Weinen

der Welt zählen. Höchstbewertungen

von Weinkritikern und Rekordpreise erreichen

inzwischen auch die trockenen

Spitzengewächse aus den Mosel-Steillagen.

Große Gewächse und andere

trockene Rieslinge von Mosel, Saar und

Ruwer erhalten regelmäßig aufgrund

ihrer Finesse, Mineralität und großen

Lagerfähigkeit Spitzenbewertungen

von den führenden Weinmagazinen.

Der beste trockene Riesling im internationalen

Weinwettbewerb Mundus Vini

im Frühjahr 2020 kommt von der Mosel.

Und Robert Parkers Wine Advocate

vergab in den vergangenen beiden Jahren

für trockene Rieslingweine aus der

legendären Lage Bernkasteler Doctor

jeweils die Höchstnote von 100 Punkten.

Keine deutsche Weinregion hat so

viele Weine mit 100 Parker-Punkten zu

bieten wie die Mosel.

Die spektakuläre Weinlandschaft bietet

mehr als hervorragende Weine. Die

Flusstäler mit den steilen Hängen und

Felsen, dem Wechsel von Wein und

Wald, sind ein riesiges Freilicht-Fitness-Studio.

Klettersteige laden ein,

die steilsten Weinberge Europas zu

entdecken. Auch Mountainbike-Fans

kommen hier auf ihre Kosten. Mosel

und Saar sind schöne Reviere für

Touren mit Kanu oder Kajak. Wer es

schneller mag, kann sich bei Wasserski

oder Wakeboarding austoben.

Entlang der Flüsse verbindet ein gutes

Radwegenetz die Winzerorte, und von

den steilen Hängen starten Paraglider

zum lautlosen Flug über Weinberge,

Burgen, Römerbauten und historische

Winzerorte, während Wanderer

auf dem Premium-Fernwanderweg

„Moselsteig“ von französischer Grenze

bis zum Deutschen Eck ständig neue

Aussichten genießen.

In den Weinorten an Mosel, Saar und

und Ruwer öffnen täglich Winzerhöfe

und Weingüter ihre Keller und

Vinotheken. Urlauber und Weinfreunde

haben Gelegenheit, die Rebsorten

und Weinstile der Region zwanglos

kennenlernen: vom unkomplizierten

Elbling und fruchtigen Rivaner über

süffige Weiß- und Grauburgunder bis

zum Riesling in allen Geschmacksrichtungen.

Über 90 Prozent der Produktion

sind Weißweine. Rosé und Rotwein

sind bei den meisten Weingütern

ebenfalls im Angebot, ebenso Winzersekt

und Crémant.

In den traditionellen Straußwirtschaften

werden dazu kleine Gerichte

angeboten. Die vielfältige Gastronomie

im Moseltal bietet das ganze Jahr die

Möglichkeit, Mosel-Weine als Speisenbegleiter

zu genießen. Viele Winzer

betreiben eigene Restaurants, von

der traditionellen Gutsschänke mit

regionaler Küche bis hin zu Gourmet-Restaurants

mit Michelin-Sternen.

Wie die Tourismusstudie „Destination

Brand“ wiederholt belegte, ist die Mosel

unter den deutschen Weinregionen

das kulinarische Reiseziel Nummer 1.

Die Mosel-Region ist Heimat für acht

mit Michelin-Sternen ausgezeichnete

Lokale, darunter zwei Häuser mit drei

Sternen. Mosel-Riesling verbindet sich

hier mit Leckereien aus der Küche zu

unvergesslichen Genusserlebnissen.

Foto: Moselwein e.V. / ©Timo Volz

16 | Juli 2020

Moselweine

erhalten Sie im

Lebensmittelhandel,

im Fachhandel,

bei unseren Winzern

und online.

RIESLING HANDGEMACHT

Unsere steilen Schieferlagen sind ein Terroir der Extreme. Uraltes Gestein, kühles Klima

und harte Arbeit lassen Riesling von großer Eleganz und Mineralität entstehen.

Informieren Sie sich mit unseren kostenlosen Broschüren „Das Weinanbaugebiet Mosel“ und „Zu Gast

beim Winzer“ sowie im Internet unter www.weinland-mosel.de. Kontakt: info@weinland-mosel.de

ENTLANG DER MOSEL

Genussmenschen waren auch die alten Kelten

und Römer, die in der Spätantike die Weinkultur

begründeten. Schon vor 2.000 Jahren pflanzten

sie im großen Stil Reben an den steilen Hängen

des Moseltales. Und auch im 21. Jahrhundert

sind die Winzerinnen und Winzer an Mosel, Saar

und Ruwer verrückt genug, die Tradition

aufrechtzuerhalten und unter schwierigen

Bedingungen spannende

Weine mit einem hervorragenden

Preis-Genuss-Verhältnis

zu erzeugen. Der Mythos

Mosel bleibt lebendig und

erlebbar!

INFORMATIONEN

Moselwein e.V.

Gartenfeldstraße 12a

54295 Trier

Tel. 0651/710280

E-Mail: info@weinland-mosel.de

Internet: www.weinland-mosel.de

www.moselsteig.de

www.visitmosel.de

18 | Juli 2020

MUSTER

Die Mosel windet sich auf 240 Flusskilometern

in unzähligen Schleifen von Perl bis Koblenz. Die

fast senkrecht wirkenden Weinberge sind spektakulär

und nichts für schwache Nerven: mittendrin

der Calmont, mit rund 65 Grad der steilste

Weinberg Europas.

Foto: Moselverein e.V. / ©Heinz Peierl

Juli 2020 |

19

ENTLANG DER MOSEL

Foto: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH / © Dominik Ketz

INFORMATIONEN

Mosellandtouristik GmbH

Kordelweg 1

54470 Bernkastel-Kues

Telefon: 06531/97330

E-Mail: info@mosellandtouristik.de

www.visitmosel.de

20 | Juli 2020

ESSEN & TRINKEN

MOSEL - Faszination Urlaub

Malerische Flusswindungen, spektakuläre Steilhänge,

saftige Weinreben und historische Burgen – das Moselland

ist eine der schönsten Kulturlandschaften Europas

Foto: Mosellandtouristik GmbH / ©Dominik Ketz

Während einer Radtour entlang der Flusslandschaft

oder einer Wanderung auf dem Moselsteig,

das Moselland lässt sich herrlich aktiv

erkunden. Wer lieber durch Städte und Orte

schlendert, den erwarten historische Highlights

und lebendige Geschichte auf Schritt und

Tritt: Von den UNESCO-Welterbestätten der

Römerstadt Trier über die Burgen hoch über

Bernkastel-Kues oder Cochem bis zur Unterwelt

der Jugendstilstadt Traben-Trarbach. In den Moselorten

schenken die Winzerinnen und Winzer

den Besuchern ihren eigenen, charakteristischen

Riesling ein. Wein und Kulinarik gehören dabei

an der Mosel einfach zusammen: In kaum einer

anderen deutschen Ferienregion ist die Dichte an

ausgezeichneten Spitzenrestaurants so groß wie

im Moselland. Aber auch die Gasthäuser, Weinstuben

und Straußwirtschaften legen Wert auf

eine regionaltypische und saisonale Küche.

Juli 2020 |

21

ENTLANG DER MOSEL

Foto: Mosellandtouristik GmbH / ©Christiane Heinen

Die Konstantin Basilika in Trier ist nach einem der bekanntesten römischen Kaiser benannt: Konstantin der Große (306-337 n. Chr.) regierte

von Trier aus sechs Jahre lang das römische Weltreich. Heute ist die Basilika der größte, säulenlose Raum der Antike, der noch erhalten ist,

und zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Heute ist das große Kurfürstliche Palais noch eng mit der Basilika verbunden.

SPUREN DER RÖMER IN TRIER UND AN DER MOSEL

Wie Konstantin das Zentrum der Macht

nach Trier verlegte

Mit ihrem rund 60 Meter langen

Raum und einer Decke in 30

Metern Höhe konnte Konstantin

seine Besucher beeindrucken.

Foto: Mosellandtouristik GmbH / ©Annekathrin Kordel

22 | Juli 2020

Überall an der Mosel stößt man an

vielen Stellen auf die Zeugnisse der

antiken Kultur: Römische Villen,

Grabmonumente, Bergheiligtümer und

Kelterhäuser, die an die Anfänge des

Weinbaus erinnern. Mehr Informationen

über die rund 100 Sehenswürdigkeiten,

die hier versammelt sind, findet

man im virtuellen Netzwerk „Straßen

der Römer“.

So auch in Trier: Dort lag einst das

Zentrum der Macht. Konstantin der

Große (306 bis 337 n. Chr.), einer der

bekanntesten römischen Kaiser, regierte

von hier aus sein Weltreich. Sein

einstiger Thronsaal und das Herzstück

des Palastbezirks ist die Konstantin Basilika,

die auch der Ort ist, an dem er

zum Kaiser ernannt wurde. Mit ihrem

rund 60 Meter langen Raum und einer

Decke in 30 Metern Höhe konnte Konstantin

seine Besucher beeindrucken.

Die Basilika ist der größte säulenlose

Raum der Antike, der heute noch

erhalten ist. Das einzigartige Bauwerk

zählt deshalb auch zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Für Wanderer verbindet der Moselsteig

antike Denkmäler mit einem besonderen

Naturerlebnis. Radfahrern kommen

in der Region auch die vielen Lein- und

Treidelpfade zugute, die bereits von

den Römern an den Flussufern angelegt

wurden. Heute dienen sie als Radwege,

führen durch schöne Landschaften und

zu weiteren Spuren, die die einstigen

Herrscher hinterlassen haben. (rpt)

Weitere Informationen

www.gastlandschaften.de/mosel und

unter www.strassen-der-roemer.eu

TRIER – ZENTRUM DER ANTIKE

Das aktuelle ECHO

der antiken Kunst

Trier – das ist das wahre „Zentrum

der Antike“ in Deutschland. Seit

1986 gehören die antiken Monumente

Porta Nigra, Amphitheater,

Kaiserthermen, Barbarathermen,

Römerbrücke, Konstantin-Basilika

und die Igeler Säule sowie Dom und

Liebfrauenkirche zum UNESCO-

Welterbe.

Forum für alle archäologischen Funde

aus dem römischen Trier ist das

Rheinische Landesmuseum, das eindrucksvoll

mit Highlights wie imposanten

Mosaiken oder dem größten

erhaltenen römischen Goldschatz

durch die Geschichte führt.

Im Rheinischen Landesmuseum ist

vom 20. Juni an die Ausstellung

„ECHO. Die Aura der Antike: Werner

Kroener“ zu sehen. Abbilder antiker

Kunstwerke aus Trier und München

werden der digitalen, selbstleuchtenden

Malerei Kroeners gegenübergestellt.

So entsteht eine poetische,

farbig schimmernde Wechselwirkung

zwischen der idealisierenden

antiken Kunst und ihrem modernen,

interpretierten Abbild: Antike Kunst

ist alt – aber zugleich aktuell!

Weitere Informationen:

www.zentrum-der-antike.de

www.landesmuseum-trier.de

ANTIKE ERLEBEN

PORTA NIGRA

AMPHITHEATER

LANDESMUSEUM

www.zentrum-der-antike.de

Juli 2020 |

23

RHEINLAND-PFALZ

Mit ihren abwechslungsreichen Landschaften,

historischen Sehenswürdigkeiten und vielfältigen

Radrouten ist die Ferienregion Römische Weinstraße

ein schönes Terrain für Erkundungstouren

Foto: djd/roemische-weinstrasse.de

Berühmt wurden die Mosel und das Weinund

Urlaubsgebiet durch den Riesling

Foto: djd/roemische-weinstrasse.de/Andeas Conrad

Foto: djd/roemische-weinstrasse.de/Conrad Peter

Auf einer Schifffahrt kann man die idyllische

Ferienregion aus einer anderen Perspektive kennenlernen

SAVOIR-VIVRE AUF ZWEI RÄDERN

Beim Radurlaub gehört

der Genuss immer dazu

Ganz entspannt entlang der romantischen Flussläufe von Mosel, Saar,

Kyll und Ruwer radeln oder lieber sportlich mit dem Mountainbike hinauf

auf die Höhen von Hunsrück und Eifel? Aktivurlauber an der Römischen

Weinstraße haben die Wahl. Mit ihren abwechslungsreichen Landschaften,

historischen Sehenswürdigkeiten und vielfältigen Radrouten ist die

Ferienregion zwischen Schweich und Trittenheim ein ideales Terrain für

Erkundungstouren. Auch kulinarische Pausen spielen dabei eine große

Rolle. Denn unterwegs locken in Besenwirtschaften und Winzerhöfen

edle Moseltropfen und regionale Spezialitäten. So können Urlauber das

moselländische Savoir-vivre - die Kunst, das Leben zu genießen - richtig

miterleben.

Spuren der alten Römer

Als "Königin" der Premium-Radrouten im Moselland gilt der Mosel-Radweg,

der von Metz bis nach Koblenz führt. Besonders reizvoll ist der

Abschnitt zwischen Schweich und Bernkastel-Kues. Die rund 50 Kilometer

lange Strecke ist gespickt mit kleinen und großen Kulturschätzen. Die

römische Villa in Longuich, das berühmte Römerweinschiff in Neumagen-Dhron

oder die römischen Kelteranlagen an der Mosel sind nur einige

davon. Interessant: An verschiedenen Hörstationen können Radler eine

kleine Lauschpause einlegen und viel über landschaftliche und kulturelle

Besonderheiten am Wegesrand erfahren - zum Beispiel, wie einst das

Leben auf einem römischen Gutshof aussah. Nach einem Bummel mit

weinseliger Einkehr durch Bernkastel-Kues geht es mit dem Fahrradbus

oder Schiff zurück zum Ausgangsort. Die Radelbusse verkehren auf vielen

weiteren Strecken, sodass sich verschiedene Routen miteinander kombinieren

lassen - Informationen hierzu sowie Tourenvorschläge gibt es unter

www.roemische-weinstrasse.de.

24 | Juli 2020

Foto: djd/roemische-weinstrasse.de

Genussradler schätzen die ebene

Streckenführung entlang der Flussläufe von Mosel, Saar, Kyll und Ruwer

Vom Moseltal in den Hunsrück

Die Römische Weinstraße ist auch ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug

entlang des Maare-Mosel-Radwegs, der zu den bekanntesten Bahntrassenradwegen

in Deutschland zählt. Auf der ehemaligen Bahnlinie geht

es von Daun nach Lieser und weiter bis Bernkastel. Nur sieben Kilometer

von Schweich entfernt beginnt zudem der Ruwer-Hochwald-Radweg. Er

führt Radler entlang des Flusses Ruwer auf die Höhen des Hunsrücks nach

Hermeskeil. Wer den Anstieg scheut, kann mit dem Radelbus von Ruwer

nach Hermeskeil fahren und seine Radtour dort beginnen. Und wer das

Rad mal stehen lassen möchte: Wie wäre es mit einer Kanu- oder Ruderboot-Tour?

Dank der vielen Ein- und Ausstiegsstellen entlang von Mosel,

Saar und Sauer gibt es unzählige Möglichkeiten, an Land zu gehen und

sich in den Dörfern und Städten kulinarisch verwöhnen zu lassen.

Ganz entspannt entlang der romantischen

Flussläufe von Mosel, Saar, Kyll

und Ruwer radeln oder lieber sportlich

mit dem Mountainbike hinauf auf die

Höhen von Hunsrück und Eifel? Mit

ihren abwechslungsreichen Landschaften,

historischen Sehenswürdigkeiten

und vielfältigen Radrouten ist die

Römische Weinstraße ein schönes

Terrain für Erkundungstouren. Auch

kulinarische Pausen spielen dabei eine

große Rolle. Denn unterwegs locken

in Besenwirtschaften und Winzerhöfen

edle Moseltropfen und regionale

Spezialitäten. So können Urlauber

das moselländische Savoir-vivre – die

Kunst, das Leben zu genießen – richtig

miterleben. Zahlreiche Tourenvorschläge

sowie Informationen zu Radelbussen

und Pauschalen gibt es unter

www.roemische-weinstrasse.de. (djd).

NATUR, GESCHICHTE, ABENTEUER…

Ferienregion Kirner Land

Die Vitaltouren im Kirner Land bieten atemberaubende Blicke in das

wildromantische Kellenbach- und das Nahetal. Kirchen, Burgruinen und

Schlösser gilt es auf den Wanderungen ebenso zu entdecken wie die erste

wieder erstellte Zeidlerei Deutschlands.

Informativ und besonders kinderfreundlich sind die zahlreichen Lehrpfa de

wie der Wassererlebnispfad im Hahnenbachtal oder der Naturlehrpfad rund

um Schloss Wartenstein mit der Erlebniswelt „Wald und Natur“.

Wer das Abenteuer liebt, klettert in den Oberhauser Felsen, zeltet in der

ältesten Burganlage im Nahe- und Hunsrückraum, der Schmidtburg,

oder besucht den Nahe-Skywalk. Unter dem Boden der Plattform fällt die

Felswand rund 60 Meter senkrecht in die Tiefe. Besucher haben einen

unvergesslichen Blick hinab ins Nahetal, auf den Hellberg, die Stadt Kirn

und in den zurzeit aktiv betriebenen Steinbruch.

Die nahe gelegene Stiftskirche St. Johannisberg birgt wertvolle kunsthistorische

Grabdenkmäler, die über die Bildhauerkunst aus vier Jahrhunderten

Zeugnis ablegen. Auch die Lauschtour durch Kirn bietet interessante Einblicke

in die Stadtgeschichte. Unsere Gastgeber freuen sich auf Sie.

Fotos: Touristinformation Kirner Land

Weitere Informationen:

Touristinformation Kirner Land

Bahnhofstraße 31

55606 Kirn

Telefon: 06752/135155

Email: tourismus@kirner-land.de

Internet: www.kirn-land.de

Juli 2020 |

25

Fotos: Linz am Rhein / ©Frank Metzemacher, Lichtreim Photography

Herzlich Willkommen

im schönen Linz

Liebevolle, inhabergeführte

Geschäfte in malerischem Flair

vereinen sich mit traditioneller

Handwerkskunst, wie z.B. Metallbildhauer,

Töpfer und Konditor und laden

zum entspannten Bummeln ein, ohne

große Menschenansammlungen.

Lassen Sie sich anschließend von

den zahlreichen Linzer Gastronomen

verwöhnen. Ob urgemütliche Kneipe,

stilvolles Restaurant oder regionale

Spezialität - Sie haben die Wahl.

Besonders an sonnigen Tagen laden die

gemütlichen Cafés und Gaststätten auf

den historischen Plätzen zum Verweilen,

Sonnen und Genießen ein.

Doch auch Bewegungshungrige kommen

in Linz voll auf ihre Kosten. Genießen

Sie z.B. Ruhe und Entspannung

auf den Linzer LZ-Rundwanderwegen

oder dem Rheinsteig. Freuen Sie sich

auf spektakuläre Aussichten, dichte

Wälder, steile Weinberge, weite Wiesen

oder den historischen Stadtkern. Das

Fahrrad gesattelt, den Lenker in der

Hand und mit Blick auf den Rhein

führt Sie der Rheinradweg beidseitig

entlang des romantischen Mittelrhein.

VERTRÄUMTE WINKEL & GASSEN,

FARBENFROHE FACHWERKBAUTEN,

GEMÜTLICHE PLÄTZE, RHEINISCHER

FROHSINN, LEBENDIG GEHALTENE

TRADITIONEN

Kontakt:

Tourist-Information Linz am Rhein

+49 (0) 2644 2526 o. +49 (0) 2644 981125

info@linz.de | www.linz.de

sowie einem kleinen historischen Museum

lädt zum Verweilen ein. Steigen

Sie ein und kommen Sie mit auf eine

Fahrt voller Nostalgie und Eisenbahnromantik.

Entschleunigen Sie Ihren Alltag, entspannen

Sie in malerischem Ambiente

und lassen Sie sich von Linz verzaubern!

Oder gehen Sie mit dem roten Brummer

auf Tour durch das Kasbachtal.

Während der Fahrt mit dem historischen

Schienenbus aus den fünfziger

Jahren bieten sich spannende Ausblicke.

Die „Alte Brauerei“, eine urige

Gaststätte mit idyllischem Biergarten

26 | Juli 2020

RHEINLAND-PFALZ

Aktivurlaub

an der Loreley

Wandern an der Loreley ist ein einzigartiges Erlebnis

für alle Sinne. Egal ob als Aktivurlauber, mit der

Familie oder als Genusswanderer: Die Wanderwege

durch das sagenumwobene Mittelrheintal zählen zu den

spektakulärsten Wanderrouten des Landes.

IHR INFOZENTRUM

am Kultur- und Landschaftspark

Erwandern Sie den Rheinsteig auf seiner schönsten und

spektakulärsten Route von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein.

Links und rechts der Wanderwege gibt es allerhand

zu bestaunen.

Entdecken Sie die Loreley und den Rhein, die Burgen und

Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie unsere historischen

Städte und Gemeinden. Regionaltypische Restaurants und

urige Straußwirtschaften laden zum Verweilen ein. Der neu

gestaltete Kultur- und Landschaftspark auf der Loreley bietet

atemberaubende Blicke in das Rheintal und macht das Naturdenkmal

erlebbar.

Informationen zu unseren Wanderwegen und vieles mehr

finden Sie unter: www.loreley-touristik.de

• Zentrale Ausstellung

„rund um die Loreley”

• Filmreise durchs Rheintal

• Tourist-Information

• Restaurant „Am mythischen Fels“

Foto: Godehard Juraschek

Wir beraten Sie gerne:

Loreley Touristik e.V.

Loreley 7 | 56348 Bornich

Tel +49 (0)6771 910-0 |

Fax +49 (0)6771 910-15

info@loreley-touristik.de

Loreley 7, 56348 Bornich

Tel +49 (0) 67 71 59 90 93

Die Öffnungszeiten erfahren Sie

auf unserer Webseite:

www.loreley-besucherzentrum.de

Juli 2020 |

27

SCHWÄBISCHE ALB

Die Aussichtspunkte

laden zum Rasten

und Schauen ein

Neue Premiumwanderwege

Als Ausgleich zum stressigen Alltag hat sich das Wandern zu einer Trendsportart

entwickelt. Neben den gesundheitsfördernden Aspekten sind es vor allem der

Spaßfaktor und die Auszeit in der Natur, welche die Menschen jeder Altersstufe

die Wanderstiefel schnüren lässt. Wer gerne über naturbelassene Wege läuft, sich

an grandiosen Panoramen erfreut und unterwegs historische Burgen und Schlösser

besichtigen möchte, ist in und um das Unesco-Biosphärenreservat Schwäbische

Alb genau richtig. Zugänge zu diesem schützenswerten Naturraum mit

seinen aussichtsreichen Felsformationen, Buchenwäldern und Flusstälern bietet

beispielsweise das Wegenetz der „hochgehberge«. Unter www.hochgehberge.de

werden 21 neue Touren mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Freizeit- und Einkehrmöglichkeiten

vorgestellt.

(djd)

AALEN – spannende Kulturgeschichte in

Die Stadt Aalen befindet sich zwischen

Stuttgart und Nürnberg,

direkt an der A7, am nordöstlichen

Rand des UNESCO Geoparks

Schwäbische Alb.

Mit seiner vielfältigen Mischung aus

kulturellen Angeboten, traditionellem

Fachwerk, innovativen Neubauten,

verwinkelten Gassen, sowohl urigen

als auch angesagten Restaurants, traditionsreichen

Cafés und reizvoller Natur

lädt Aalen zum Genießen, Entspannen

und Verweilen ein.

Auch außerhalb der historischen

Stadtmauern bietet die Stadt besondere

Kulturorte mit viel Charme und

Geschichte, aber auch Innovation:

Vor Millionen von Jahren befand sich

hier das Jurameer. Viele Fossilien und

Versteinerungen damaliger Lebewesen

lassen sich heute noch in der Umgebung

finden – das Urweltmuseum

erzählt ihre Geschichte. Im „Tiefen

Stollen“ wurde bis 1939 das durch das

Jurameer hier abgelagerte Eisenerz

abgebaut. Heute fährt der Besucher

mit einer Grubenbahn 400 m tief in

den Braunenberg hinein und erlebt

im Besucherbergwerk die damalige

Arbeitswelt unter Tage.

Vor ca. 2.000 Jahren siedelten sich auf

diesem schönen Fleckchen Erde bereits

die Römer an und errichteten das

größte Reiterkastell nördlich der Alpen.

Der Obergermanisch-Raetische Limes

ist heute UNESCO Weltkulturerbe.

Das neugestaltete Limesmuseum gibt

einen faszinierenden Einblick in das

römische Aalen und den baden-württembergischen

Limesabschnitt. Die

Limes-Thermen mit Panoramasauna

sind im römischen Stil erbaut worden

und bewahren damit die römische

Vergangenheit der Stadt.

Fotos: Tourist-Information Aalen

Tourist-Information Aalen

Reichsstädter Straße 1, 73430 Aalen

Tel. 07361 52-2358

tourist-info@aalen.de

www.aalen-tourismus.de

Das Kleinod Schloss Fachsenfeld

begeistert nicht nur mit seinem herrlichen

Landschaftspark, welcher mit

seinem Reichtum an Vogel- und Pflanzenarten

ein besonderes Naturerlebnis

verspricht. Die seltene Symbiose von

Geschichte, Kunst, Kultur und Natur

verzaubert die gesamte Schlossanlage.

Im Experimente-Museum explorhino

präsentiert sich die Hochschulstadt

Aalen von seiner Forscher- und Entdeckerseite.

Hier staunen große und

kleine Besucher zugleich über die faszinierende

Welt der Naturwissenschaf-

28 | Juli 2020

Fotos: djd/hochgehberge/Angela Hammer

Kunstwerk am Wegesrand: Die „Brille“ soll

zum Innehalten und Nachdenken anregen

Das märchenhafte Schloss Lichtenstein ist auch fü

Kinder ein spannendes Ausflugsziel

zauberhafter Naturkulisse

ten. Selbstständiges Erforschen von

Phänomenen, Anfassen und Begreifen

stehen hier im Mittelpunkt.

Aber auch an Aktivitäten an der

frischen Luft in weitläufiger Natur

mangelt es in Aalen nicht. Hunderte

Kilometer wunderbarer Rad-, Wanderund

Themenwege lassen schnell Urlaubsgefühle

aufkommen. Unterwegs

warten unzählige Panoramablicke.

Einige der Radwege binden die unmittelbare

Umgebung mit ein und passieren

weitere touristische Highlights:

Kloster Neresheim, Stadt Ellwangen

mit dem Ellwanger Seenland, Zeugenberg

Ipf in Bopfingen und vieles mehr.

Das Team der Tourist-Information

berät Sie gern bei Fragen und freut

sich auf Ihren Besuch!

Juli 2020 |

29

HOHENLOHE

Auf Gartentour in Hohenlohe

Wer bunte Beete, imposante

Gehölze und Gartenkunst

liebt, sollte sich auf eine

Entdeckungsreise nach Hohenlohe

und in sein malerisches

Umfeld begeben. Denn

in der württembergisch-fränkischen

Region warten rund

30 blühende Sehenswürdigkeiten

auf Gäste – verwunschene

Privatgärten ebenso

wie bekannte Burg- und

Schlossgärten.

Der barocke Schlossgarten

Weikersheim, der Burggarten

in Rothenburg ob der Tauber

oder der Klostergarten

Bronnbach sind nur einige

davon. Jeder Garten und

jeder Park hat seinen ganz

individuellen Charme, lädt

zum Erholen und Entspannen

ein. Die bebilderte

Broschüre „Hohenloher

Gartenparadies“ gibt Inspirationen

und ist Wegweiser

zu den schönsten Anlagen

in der Region. Unter www.

hohenloher-gartenparadies.

de kann diese bestellt oder

kostenlos heruntergeladen

werden.

(djd)

Eine der prächtigen Anlagen,

die in der Broschüre „Hohenloher

Gartenparadies“ vorgestellt

werden, ist der Barockgarten

von Schloss Langenburg.

Foto: djd/Hohenloher Gartenparadies/

Achim Mende/Schloss Langenburg

Foto: djd/Hohenloher Gartenparadies/Kurt

Bauer/Eicheler Hofgarten in Wertheim

Sehenswert: der Eicheler Hofgarten in Wertheim.

Der Schlossgarten Weikersheim: Garten des Jahres 2019/2020.

Foto: djd/Hohenloher Gartenparadies/I. Waffenschmid/Schlossgarten

Weikersheim

LIEBLICHES TAUBERTAL

Nach Osten erstreckt sich die Ferienregion Hohenlohe hin

zum „Lieblichen Taubertal“. In der Ferien stadt Tauberbischofsheim,

der Weinstadt Lauda-Königshofen, der vom

Deutschorden geprägten Gesundheitsmetropole Bad Mergentheim

und dem geschichtsträchtigen Rothen burg ob der

Tauber erwarten wahre Schätze kulturinteressierte und

erholungsuchende Besucher. Jedes dieser Städtchen hat

seinen eigenen und unverwechselbaren Charakter. Eines

haben aber haben sie gemeinsam: Sie sind umgeben von der

von Schönheit, Weinromantik und ausgesuchter Kulinarik

geprägten Landschaft des „Lieblichen Taubertals“. Es zählt zu

den schönsten Wanderregionen Deutschlands.

Die Deutschordensstadt Bad Mergentheim, das Einkaufszentrum

und das „Gesundheitszentrum“ der Region, ist

der ideale Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. Seit

der Quellen-Entdeckung im Jahr 1826 hat sich die Stadt zu

einem großen Kur- und Heilbad entwickelt. Drei Trinkquellen

und eine Badequelle liefern gesundheitsfördernde Sole. Bad

Mergentheim ist bis heute geprägt durch das Residenzschloss

der Hoch- und Deutschmeister mit barocker Schlosskirche,

durch prunkvolle Bürgerhäuser sowie den Kurpark. Dieser

zählt zu den zehn schönsten Parkanlagen in Deutschland.

Historischer Altstadtcharme vereint sich mit vielfältigen

Einkaufsmöglichkeiten. Nach einer Wanderung oder Radtour

durch das Liebliche Taubertal lohnt sich ein Besuch der mit

Premium-Zertifikaten ausgezeichneten Solymar Therme.

30 | Juli 2020

Fotos: Touristikgemeinschaft Hohenlohe, Künzelsau

Freizeitparadies

Hohenlohe

Das Hohenloher Land ist ein Freizeitparadies für Jung und Alt

und bietet Erlebnisse für einen Kurzurlaub oder Tagesausflug.

In der Broschüre „Freizeitparadies Hohenlohe“ sind übersichtlich

attraktive Freizeitthemen von A wie Angeln bis W wie

Wellness & Gesundheit für viele Zielgruppen mit den Kontaktadressen

gelistet. Das Angebot umfasst Vorschläge, die gut

im Freien möglich sind: Baden, traditionelles Bogenschießen

im Parcours und Klettermöglichkeiten. Öffentlich zugängliche

Bewegungsgeräte und Entspannungskurse bieten Mehrwert

für die Gesundheit. Ebenfalls sind ausgebildete Führer gelistet

sowie Angebote zu ausgewählten Museen und Stadtbesichtigungen.

Geocaching, Golf und Minigolfplätze sowie die vielfältigen

Themenwege in Hohenlohe motivieren zur Bewegung

in der Natur. Freizeitangebote mit Alpakas und Eseln sowie

außergewöhnliche Erlebnisse im 15 Hektar großen Abenteuer-Steinbruch

warten auf kleine und große Besucher.

Mit dem Rad erfahrbar sich auch in Corona-Zeiten die bunte

Mischung an Tages- und Mehrtagesradtouren. Der Kocher-

Jagst-Radweg mit seinen insgesamt 332 Kilometern trägt das

Prädikat 4-Sterne Qualitätsroute und ist als Rundkurs geeignet.

Wanderer bieten beschilderte Touren und Spazierwege

herrliche Ausblicke in die Kulturlandschaft. Unterwegs lohnt

ein Stopp zu regionalen und saisonalen Köstlichkeiten in der

Genießerregion Hohenlohe.

Kostenlose Broschürenbestellungen:

Touristikgemeinschaft Hohenlohe e. V.

Allee 17 · 74653 Künzelsau · Telefon 07940 18-206

E-Mail info@hohenlohe.de · www.hohenlohe.de

EINFACH SICHERFÜHLEN IM HOHENLOHE

Sich sicher fühlen, frei bewegen

und gesund sein, hat für uns alle

eine neue Bedeutung erhalten.

Jetzt ist die Zeit gekommen, dass

wir uns auch wieder begegnen

dürfen. Wir haben uns viele Gedanken

darüber gemacht, was wir

tun können, dass Sie sich bei uns

sicher fühlen. Alle Maßnahmen, die

wir getroffen haben, stehen für uns

unter dem Motto: „SICHER FÜHLEN,

SICHER SEIN“. Hygiene wurde im

Hohenlohe schon immer großgeschrieben.

Die Verantwortung

dafür liegt seit über 50 Jahren

in Familienhand. Das Hohenlohe

ist noch wie Sie es kennen.

ALLES ANDERS! Die Haller Freilichtspiele starten

ab 24.07.2020 mit einem Alternativspielplan,

z.B. mit „JEDERMANN“. Das Spiel vom Sterben des

reichen Mannes - einem Schauspiel von Hugo von

Hofmannsthal (mehr unter www.freilichtspiele-hall.de)

„JEDERMANN“

S I C H E R

FREI

RÄUME

F Ü H L E N

Ringhotel HOHENLOHE

Weilertor 14 ∙ 74523 Schwäbisch Hall ∙ Tel +49 791 75 87 0

Juli 2020 | 31

www.hotel-hohenlohe.de

–

S E I N !

S I C H E R

Vielleicht sind an der ein

oder anderen Stelle ein paar

Dinge anders als gewohnt.

Wir haben festgestellt, dass

man mit Auflagen und Vorgaben

zu neuen FREIRÄUMEN

kommen kann, die wir für Sie

genutzt haben.

Die Große Treppe vor St. Michael, Hauptspielort der Freilichtspiele Schwäbisch Hall,

bei einer Vorstellung von „Jedermann“ 2019. Fotos Ufuk Arslan

MUSTER GEWINNSPIEL

Fotos: © Hotel Schloss Döttingen

Hotel Schloss Döttingen

Buchsteige 2

Buchsteige 2

74542 Braunsbach-Döttingen

74542 Braunsbach-Döttingen

07906 101 0

www.schloss-doettingen.de

07906 101 0


info@schloss-doettingen.de

info@schloss-doettingen.de

Rätsel

Nutzen,

Vorteil

deutsche

Vorsilbe

Übersetzboot

Buch

der

Bibel

Stelle

Kratzer,

Kerbe

englisch:

Huhn

Frauenkosename

Frauenkurzname

Mönchsfrisur

Likörgewürz

T

schimpfen

Erfolg

beim

Schießen

ein

Greifvogel

Tanzfigur

der

Quadrille

nicht

schlecht

Bootsrennen

Urheber

eines

Schriftwerks

französisch:

Getreide

Stück

für

Stück

Wichtigtuerei

Fluss

durch

Gerona

(Span.)

das

Unsterbliche

Kurzform

von

Ulrich

starker

Zweig

einen

Flug

beginnen

4

Ellbogenknochen

(med.)

6

7

Muse des

lyrischen

Gesangs

9

Währung

in den

USA

ausdenken

Befestigungsstifte

italienischer

Artikel

spaßen

3

Berghüttenwirt

Fremdwortteil:

Sonne

zu

Beginn

farbliche

Abstufung

negatives

elektrisches

Teilchen

Weltraum

Maßeinheit

der

Lichtstärke

Einzelstück

babylonische

Gottheit

Krankensalbung

Poetik

5

1

französischer

unbest.

Artikel

span.

Doppelkonsonant

Eiweißgift

südamerikanischer

Kuckuck

Fluss in

Nordwestdeutschland

Kfz-Z.

Bamberg

100 qm

in der

Schweiz

Wacholderbranntwein

Landschaft

in Brandenburg

2

8

scharfe

Bergkante

Sprechart

eines

Mitlauts

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie uns das Lösungswort

unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse (Gewinner wird schriftlich benachrichtigt) bitte über unser Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist für Sie kostenfrei!

Einsendeschluss ist der 31.07.2020! An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

32 | Juli 2020

Hotel Schloss Döttingen -

Ihr 4* Wohlfühl-Hotel in Hohenlohe

MUSTER

ANKOMMEN, WOHLFÜHLEN & GLÜCKLICH SEIN

Inmitten des Urlaubsparadieses Hohenlohe befindet sich das romantisch

gelegene Hotel Schloss Döttingen in einem beschaulichen Dörfchen direkt am

Kocher. Satte Wiesen wechseln mit dichten Wäldern, bezaubernden Tälern und

kulturellen Highlights.

Schon seit jeher wird im Schloss Döttingen Gastfreundschaft großgeschrieben.

Vielleicht auch gerade deswegen begeistern die Mitarbeiter, die Schlossgeister

genannt werden, auf allen Ebenen. Im romantischen Schlossinnenhof lässt sich

ein erlebnisreicher Tag, mit einem frisch gezapften Bier oder einem Glas Wein

aus der Region, ausklingen, während die Genussgeister mit ihrer regionalen

und natürlichen Küche auf hohem Niveau dem Gaumen eine wahre Freude

bereiten.

Seit Anfang des Jahres begeistert das Hotel mit einem exklusiven Wellness-

Refugium. Der mit reinem Quellwasser gespeiste Natur-Schwimmteich mit

Liegesteg und schöner Liegewiese ist ein Lieblingsplatz an schönen Sommertagen.

Der neue Indoorpool sowie der Spa-Bereich sind ein echtes Liebhaber-

Areal für alle Wellnessgenießer. Von der Vitalbar über die neuen Massageräume

bis hin zu Erlebnisduschen und heimeligen Ruheräumen liegt Gästen

eine neue Wohlfühlwelt zu Füßen.

Ein Haus, das ein Herz und eine Seele hat. Die Gastgeber – Familie Dumler –

prägen das Hotel mit sympathischer Heimatverbundenheit und stets mit einem

Lächeln im Gesicht und das spürt man.

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe

einen Gutschein im Wert

von 600,00 EUR

einzulösen direkt im

„Hotel Schloss Döttingen“

Hatten Sie kein Glück bei der Verlosung?

Attraktive Urlaubsangebote finden Sie auf


Juli 2020 |

33

ODENWALD

NATOURBUS STARTET

Odenwälder Freizeitverkehre nehmen Fahrt auf!

Die Corona-Krise machte auch dem geplanten NaTourBus-

Start Anfang April einen dicken Strich durch die Rechnung –

der Auftakt in die Freizeitsaison 2020 musste auf unbestimmte

Zeit verschoben werden. „Doch am 30. Mai, rechtzeitig zu

Pfingsten, startete der NaTourBus in die Saison“, berichtet

Peter Krämer, Abteilungsleiter Nahverkehr der Odenwald-

Regional-Gesellschaft mbH (OREG).

ÖPNV-Freizeitverkehre

zwischen ÖPNV-Freizeitverkehre

Neckar, Mümling und Main

zwischen Neckar, Mümling und Main

NaTourBus | NeO-BUS |

NaTourBus NibelungenBus | NeO-BUS |

NibelungenBus

RadWandern im Odenwald

RadWandern im Odenwald

Fahrpläne, Tourentipps und alle wichtigen

Informationen zu den Freizeitverkehren im

Fahrpläne, Odenwald finden Tourentipps Sie im und Mobilitätsportal

alle wichtigen

Informationen www.odenwaldmobil.de zu Freizeitverkehren im

Odenwald finden Sie im Mobilitätsportal

www.odenwaldmobil.de

odenwaldmobil.de

odenwaldmobil.de

Der NaTourBus bleibt sich auch in diesem Sommer treu:

Im Zweistundentakt pendelt der Bus an Wochenenden

und hessischen Feiertagen zwischen Eberbach am Neckar,

Beerfelden, Erbach, Michelstadt, Amorbach und Miltenberg

am Main. Im Schlepptau hat der NaTourBus, ebenfalls wie

immer, seinen obligatorischen Fahrradanhänger, der den

kostenlosen Velotransport zwischen Neckar und Main erst

möglich macht. Auch beim Zustieg mit Rädern bleibt alles

beim Alten. Da das verkehrssichere Be- und Entladen der

Räder nicht an allen Haltestellen entlang der Strecke möglich

ist, beschränkt sich das Verladen der Fahrräder auf die folgenden

Stopps: Eberbach „Bahnhof“, Gammelsbach „Post“,

Beerfelden „Bikepark“, Beerfelden „Bahnhof“, Hetzbach

„Bahnhof“, Erbach „Bahnhof“, Michelstadt „Bahnhof“, Eulbach

„Schloss“, Amorbach „B47“ und Miltenberg „Bahnhof“.

Das Auf- und Abladen der Fahrräder an den genannten Haltestellen

erfolgt ausschließlich durch den Fahrgast – selbstverständlich

prüft das Personal aber vor der Weiterfahrt die

ordnungsgemäße Sicherung der Ladung. Neu sind in diesem

Jahr allerdings einige Corona-bedingte Anpassungen. „Um

das Fahrpersonal trotz geeignetem Nasen- und Mundschutz

besser zu schützen, haben die Verkehrsunternehmen den

Einbau von Plexiglasscheiben im Bereich des Fahrers veranlasst.

Dadurch können die Fahrgäste auch beim NaTourBus

wieder den Fronteinstieg nutzen und ihre Fahrkarte wie

gewohnt beim Fahrer erwerben“, erläutert Krämer. Die OREG

ruft die Fahrgäste aber gleichzeitig dazu auf, den Ticketpreis

möglichst abgezählt bereitzuhalten bzw. die Fahrscheine als

RMV-HandyTicket zu erwerben.

Die wichtigste Neuerung für alle Fahrgäste in diesem Sommer

ist das verpflichtende Tragen eines geeigneten Nasenund

Mundschutzes während der gesamten Fahrtdauer im

öffentlichen Personennahverkehr – ohne einen solchen geeigneten

Schutz bleibt der Zustieg in den NaTourBus verwehrt.

NeO-BUS

Parallel zum NaTourBus startet auch der badische NeO-BUS

seine Rundreise im südöstlichen Odenwald – Eberbach,

Waldbrunn, Mudau und

Amorbach lauten seine

bekannten Stationen. Damit

bilden NaTourBus und

NeO-BUS einen Odenwälder

Rundkurs und bieten

Ausflüglern die Möglichkeit,

sowohl den hessischen als

auch den badischen und

bayerischen Odenwald zu

Fuß oder mit dem Rad zu

erkunden. Und auch der

dritte Freizeitverkehr im

Bunde, der NibelungenBus,

nahm seinen Dienst am

30. Mai auf der Linie 665,

Herzlich Willkommen

Saisonale Spezialitätenwochen

Boxbrunn 8

63916 Amorbach

Telefon: 0 93 73-14 35, Fax 3208

E-Mail: bayerhofboxbrunn@aol.com

34 | Juli 2020

Neckar

ausgestattet mit einem Fahrradträger, wieder auf. Mit dem

NibelungenBus ist es seit 2017 möglich, umsteigefrei zwischen

Bensheim, Reichelsheim und Erbach zu pendeln. „Wir

freuen uns, mit NaTourBus, NeO-BUS und NibelungenBus

ein attraktives Gesamtpaket schnüren zu können, dass den

Menschen vielfältige Möglichkeiten bietet, die Naherholungsgebiete

in der Region zu entdecken“, so Krämer.

Gruppenanmeldungen

Für Gruppen ab fünf Personen gilt in allen öffentlichen

Verkehrsmitteln im Odenwaldkreis – und dazu zählen auch

NaTourBus und NibelungenBus – eine Voranmeldepflicht

von mindestens 24 Stunden! Alle Gruppen können telefonisch

direkt in der RufBus-Zentrale unter 0 60 61 97 99 – 77

angemeldet werden. Fahrgastgruppen, die mit mehr als 6

Rädern unterwegs sind, müssen sich ebenfalls 24 Stunden

vor Fahrtbeginn in der RufBus-Zentrale anmelden. Sollen

mehr als 12 Räder transportiert werden, beträgt die Frist aus

Dispositionsgründen mindestens 7 Tage.

Infomaterial

Vor den Toren Heidelbergs liegt

einer der schönsten Abschnitte

des Neckartals. Die ideale

Destination für Ihren nächsten

Rad-Wander-Kultur-Erlebnis-Trip.

hoch

Die Odenwald-Regional-Gesellschaft mbH (OREG) hat zum

Start der neuen Freizeitverkehrssaison eine neue Informationsbroschüre

mit allen relevanten Fahrplänen und Preistabellen

veröffentlicht. Diese liegt in der RMV-Mobilitätszentrale

Michelstadt zur kostenlosen Mitnahme aus. Zudem findet sich

die Broschüre auch in digitaler Form im Mobilitätsportal der

OREG unter www.odenwaldmobil.de zum freien Download.

NaTourBonus-Card

Auch in diesem Jahr vertreibt die OREG die beliebte NaTour-

Bonus-Card: Sie besteht aus insgesamt zehn FahrBons im

Wert von je 4,– Euro, die auf den beiden NaTourBus-Linien

40N und 50N beim Kauf von Einzelfahrscheinen, Tageskarten,

Gruppenkarten sowie Gruppentageskarten angerechnet

werden können. Sie können in diesem Jahr ausschließlich

während der NaTourBus-Saison vom 30.05. bis 01.11.eingelöst

werden. FahrBons aus den Vorjahren behalten aber auch

weiterhin ihre Gültigkeit. Die NaTourBonus-Card ist ab sofort

wieder exklusiv in der RMV-Mobilitätszentrale Michelstadt

und im Bahnhof Erbach zum Preis von 24,50 Euro erhältlich.

Eberbach

Hirschhorn

Landgasthof

Direkt am

Familie Peter Lautenschläger

Niebelungensteig

neckarsteinach

· Apfelwein-Museum mit Führung

· Heimische Spezialitäten,

hausgemachter Kochkäse

· Selbstgekelterter und süßer

Apfelwein

· Gartenwirtschaft

· Gemütliche Zimmer im

Gästehaus

· Reizvolle Wanderwege in der Nähe

Kirchstraße

Kirchstraße

17

17

·

·

64678

64678

Lindenfels-Schlierbach

Lindenfels-Schlierbach · Telefon

Telefon

06255

06255

/

/

575

575

·

·

Fax

Fax

06225

06225

/

/

407

407

5

5

info@zum-roemischen-kaiser.de info@zum-roemischen-kaiser.de · www.zum-roemischen-kaiser.de

www.zum-roemischen-kaiser.de

Öffnungszeiten: täglich Montag außer und Montag Dienstag ab 14 Ruhetag Uhr geöffnet

Mittwoch bis Samstag ab 14:00 Uhr · Sonn- und Feiertags ab 12:00 Uhr

neckargemünd

Alle Infos im Internet unter:

www.RomantischeVier.de

MUSTER ERZGEBIRGE

Foto: TVERZGEBIRGE_R. Geans

GIPFELTREFFEN,

KULTURGENUSS & FAMILIENZEIT

Auf zur Sommerfrische ins Erzgebirge

Ausgezeichnete Rad- und Wanderwege, historische Dampfeisenbahnen,

mehr als 800 Jahre Bergbautradition, Kulturschätze und weltbekannte

Handwerkskunst. Wer das Erzgebirge im Süden Sachsens

erkundet, lernt eine zweite Heimat kennen – die Erlebnisheimat. Seit Juli

2019 mit dem UNESCO Welterbe-Titel geadelt. Modern, traditionsreich,

voller Vitalität und Kultur, mit Geschichte und Geschichten.

Foto: TVE / ©Studio2MEdia

Pedalritter sind hier auf Trekkingrad, Rennrad,

E-Bikes oder dem Mountainbike gut unterwegs

Auf einem der schönsten Top Trails Deutschlands, dem Qualitätsweg

Kammweg Erzgebirge-Vogtland, garantieren wundervolle Ausblicke,

schattenspendende Wälder, blühende Bergwiesen und idyllische Bachtäler

pures Wandervergnügen. Trubel und Hektik gibt es hier nicht, mitunter

kein Netz. Von Mai – Oktober lädt der 285 km lange Fernwanderweg zum

Wanderurlaub, sowohl Strecken- als auch Standortwandern, ein.

Schon gewusst, dass die höchstgelegene Stadt Deutschlands im Erzgebirge

liegt? Dieser Titel schmückt die Stadt Kurort Oberwiesenthal mit 914

Metern über dem Meeresspiegel.

Buchbar bis 02.08.2020

Sommerfrische im Erzgebirge

Freizeit- und Erlebnisführer mit Übersichtskarte

+ Wasser auf dem Zimmer bei Anreise

+ ein erzgebirgisches Souvenir

Reisezeitraum: 26.06.2020 – 06.09.2020

Ö 5 ÜN / FR im Hotel/Pension/Gasthof

Ö Kind: bis 12 Jahre frei, ab 12 Jahren 50% des

vollen Preises

Preis:

225,- € / Person

Tourismusverband Erzgebirge e.V.

Service- & Buchungsstelle

Adam-Ries-Straße 16 I 09456 Annaberg-Buchholz

Tel.: +49 (0) 3733 188 00 88 oder unter

www.erzgebirge-tourismus.de/Urlaub-im-Erzgebirge

Mit dem Rad auf aussichtsreichen Höhen entlang des Kamms oder durch

romantische Täler, das ist pure Zweiradliebe im Erzgebirge! Pedalritter

sind hier auf Trekkingrad, Rennrad, E-Bikes oder dem Mountainbike gut

unterwegs und können jede Menge Natur & Kultur entdecken. Für jeden

Anspruch und jede Kondition ist etwas dabei. Höhenmeter, Adrenalin und

Gipfelerlebnisse sammeln Mountainbiker auf der deutschlandweit einmaligen

Strecke Stoneman Miriquidi, welche in diesem Jahr in der innerdeutschen

C-Edition zu fahren ist.

Das Erzgebirge ist natürlich auch eine märchenhafte Region! Es gibt geheimnisvolle

Wege, Schlösser & Burgen und fantastische Erlebnisangebote.

Familienspaß zwischen Berg und Tal verspricht Wurzelrudis Erlebniswelt

in Eibenstock. Hoch hinaus geht es im Sonnenlandpark Lichtenau, wo

Deutschlands größter Rutschenturm mit 30 Meter Höhe und 6 Rutschen

sowie viele weitere Erlebnisse zu einem perfekten Tagesausflug einladen.

Ein Urlaub voller Sommerfrische, hier hat der Alltag Pause.

36 | Juli 2020

MUSTER

Foto: TVE / © Quelle AEROBILD 2000

Faszination Bergstädte im Welterbe

Die faszinierenden Bergstädte mit ihren historischen Stadtkernen und

ihren prächtigen Kirchen laden ein, die Geschichte des UNESCO-

Welterbes Montanregion Erzgebirge/Krušnohorí zu entdecken.

Auf den Spuren des Silbers können auf dem Panoramaweg durch die

Bergstadt Freiberg die Zeugnisse des Bergbaus entdeckt werden. Ab dem

11. Juli ist das Silberbergwerk Freiberg ein Schauplatz der Sächsischen

Landesausstellung.

Die Bezeichnung „Bergstadt“ war ein Privileg, welches vom Landesherrn

verliehen wurde und mit besonderen Rechten und Steuererleichterungen

verbunden war. Während die ersten Bergstädte wie Freiberg aus bestehenden

Ansiedlungen wuchsen, wurden sie während der Zeit des 2. Berggeschreys

im 15. Jahrhundert „auf wilder Wurzel“ geplant. So ist Annaberg

die erste am Reißbrett geplante Bergstadt im Erzgebirge. Markant sticht die

St. Annenkirche aus dem Stadtbild hervor. In ihrem Inneren verbirgt sie

den berühmten Bergaltar von Hans Hesse. Sehr detailreich ist hier dargestellt,

wie sich zu Beginn des 16. Jahrhunderts der Bergbau im Annaberger

Revier abgespielt hat.

Als markantestes Beispiel der Bergstädte gilt Marienberg, das ab 1521 nach

Plänen einer Renaissancestadt errichtet wurde. Rechtwinklige Straßen,

ein großer, zentraler Platz, auf dem u. a. der Markt und die Bergaufzüge

abgehalten wurden, sind dabei die wesentlichen Merkmale. Im Museum

Bergmagazin wird eindrucksvoll die Geschichte der Stadt erzählt. Inmitten

von Bergwerken entstand vor über 500 Jahren die Bergstadt Schneeberg.

Eine aussichtsreiche Tour um die Bergstadt beginnt in ihrem barocken

Stadtkern. Vorbei am Bergmannsdom St. Wolfgang führt der Weg über

Wiesen und Felder mit wunderbaren Panoramablicken auf die Stadt. Ein

Blick in den Bergmannsdom ist ebenfalls lohnenswert. Gönnen Sie sich

eine Auszeit im Erzgebirge, entdecken Sie unsere Welterbe-Region und

erkunden Sie die Natur des Erzgebirges.

Weitere Informationen: www.erzgebirge-bewegt.de oder

www.erzgebirge-tourismus.de/welterbe-mit-geschichten/

Der Frohnauer Hammer ist das älteste

Schmiedemuseum Deutschland

Früher diente das Bergmagazin der Versorgung der Stadt,

heute wird hier die interessante Geschichte von Marienberg

präsentiert

Foto: TVE / © Wirtschaftsfoerdung Erzgebirge GmbH

Foto: TVE

Juli 2020 |

37

MUSTER ERZGEBIRGE

Foto: ©Tauschers Photography

Foto: ©Hotel Am Kurhaus GmbH

Informationen unter: www.kurort-schlema.de

Foto: © Fouad Vollmer Werbeagentur

Wie neugeboren

In der ursprünglichen Natur des

Erzgebirges zu neuen Kräften kommen

Hin und wieder neigen wir

dazu, uns in der Hektik des

Alltags zu verlieren. Stress

führt zu Verspannungen und

Unwohlsein – Symptome, die

man nicht so leicht wieder

loswird. In solchen Phasen

lohnt sich ein Blick in die

Natur, denn so, wie sich zarte

Blüten im Frühling dem

Himmel entgegenstrecken,

kann auch der Mensch im

richtigen Ambiente zu neuem

Leben finden.

Im idyllischen Bad Schlema

geschieht dies von ganz

allein. Der Kurort im Erzgebirge

ist für sein hohes

Radonvorkommen bekannt.

Das Edelgas gehört zu den

bedeutendsten Naturheilmitteln,

da es nicht nur

entzündungshemmend und

schmerzlindernd wirkt, sondern

auch das Immunsystem

stärkt.

Erholsame Ruhe finden Besucher

im Gesundheitsbad

ACTINON. Die angenehm

temperierten, radon- und solehaltigen

Becken laden zum

Verweilen ein, während neun

verschiedene Saunen ein

Schwitzvergnügen besonderer

Art bieten.

Entspannung stellt sich auch

im ersten sächsischen Ayurveda

Center ein. Mithilfe einer

speziellen Ernährung in

Kombination mit Massagen,

Dampfbädern und Ölgüssen

wird der Körper entgiftet und

das Wohlbefinden gesteigert.

Neben erholsamen Bädern

und Anwendungen lockt

Bad Schlema auch mit einer

beeindruckenden Kulisse. So

lädt beispielsweise der 19

Hektar große Kurpark mit

einem Ruhe- und Duftgarten

zu ausgiebigen Spaziergängen

ein. Für längere Touren

bieten sich die vielseitigen

Wanderwege der Region an.

Fotos: ©BUR Werbeagentur

38 | Juli 2020

Fotos: Thermalbad Wiesenbad / © D. Knoblauch

DIE GESUNDHEITSQUELLE IM ERZGEBIRGE

Thermalbad Wiesenbad

Das Thermalbad Wiesenbad ist ein kleiner Ort mit einer über 500-jährigen

Tradition im Kur- und Bäderwesen. Die Legende besagt, dass bereits im

Jahr 1496 ein Schäfer die heilende Wirkung unseres Thermalwassers entdeckte.

Es entspringt der Georgsquelle, seit 1998 staatlich anerkannte fluoridhaltige

Heilquelle für Trink- und Badekuren.

Mit dem natürlichen Heilmittel Ther mal wasser in Verbindung mit der heilenden

Wirkung regionaltypischer Kräuter und der attestierten Reinheit der Luft kommt

hier Gesundheit gleich mehrfach aus der Natur – gepaart mit Individualität und

ganzheitlicher Therapie.

Seit 1998 ist Thermalbad Wiesenbad ein staatlich anerkannter Kurort. Das barrie

refreie Gesundheitszentrum Miriquidi mit Rehabilitationsklinik, Thermalbad

*Therme Miriquidi*, Thermal-Heilkräuter-Zentrum, Wandelhalle und Kurmittelhaus

ist DIE Adresse im Erzgebirge für Rehabilitation, Prävention, Gesundheitsurlaub

und Medical Wellness.

Im Wiesenbader Gesundheitszentrum gibt es ein breites Spektrum verschiedener-

Gesundheitsangebote – indikationsbezogen zur Behandlung von orthopädischen

und neurologischen Erkrankungen, aber auch präventiv zur Förderung

der Gesundheit. Das neue Gesundheitsangebot *Immunsystem in Balance* wurde

aktuell für die Stärkung des Immunsystems konzipiert. JEDER kann das Milieu

seines Körpers in jedem Augenblick selbst beeinflussen und damit die Weichen

für seine Gesundheit stellen.

Die Wiesenbader Gesundheitsangebote umfassen: Stationäre und teilstationäre

Rehamaßnahmen der Rententräger, Krankenkassen und Beihilfen – Medizinisch-beruflich

orientierte Rehabilitation – Anschlussheilbehandlungen – Spezielle

Nachsorge IRENA – Rehasport – Präventivmaßnahmen der Rententräger und

Krankenkassen – Individuelle Privataufenthalte – Ambulante Kuren – Gesundheitsstudio

– Thermal-Kräuter-Wellness – Kräuter-Kochstudio – Thermalbaden –

Angebote des Thermal-Heilkräuter-Zentrums.

Weitere Informationen lesen Sie unter www.wiesenbad.de

Thermalbad Wiesenbad Gesellschaft

für Kur und Rehabilitation mbH

Freiberger Straße 33

09488 Thermalbad Wiesenbad

Telefon: 03733/504-0

Fax: 03733/504-1188

E-Mail: kur@wiesenbad.de

Juli 2020 |

39

ERZGEBIRGE

Appartementhaus

am Fichtelberg

www.unterkun-fichtelberg.de

Sie wohnen in slvollen Appartements

direkt am Wandereinseg unterhalb

des Fichtelberges. Bei uns ist der rich-

ge Platz zum Entspannen und Wohlfühlen. Wir freuen uns auf Sie.

Appartements für 2 Personen

ab 65,00 € pro ÜN (Sommersaison)

Weststraße 10 | 09484 Kurort Oberwiesenthal

Ein Unternehmen der WVD Werbe- & Servicepartner GmbH

KURORT OBERWIESENTHAL

Kommt höchst gelegen!

Ein herzliches „Glück Auf“ in Kurort Oberwiesenthal, der

höchstgelegenen Stadt Deutschlands. Erleben Sie zu jeder

Jahreszeit alle Facetten eines erlebnisreichen Urlaubs.

Unterschiedliche Freizeitangebote bieten Ihnen Gelegenheit,

die reizvolle Natur mit ihrem gesundheitsfördernden Gebirgsklima

pur zu erleben. Im größten Skigebiet Sachsens warten

in der Wintersaison 10 qualifizierte Abfahrtspisten, über

30 km Loipen, Snowpark oder Kunsteisbahn auf Sie - und

in den übrigen Monaten werden Sie bei ausgedehnten

Wander- Rad- oder Mountainbiketouren sportlich aktiv.

Fichtelberg Schwebebahn abheben schweben genießen Fichtelberg Schwebebahn – abheben – schweben – genießen –

Eine Fahrt mit der Fichtelberg Schwebebahn auf den 1215 hohen Fichtelberg ist zu jeder Jahreszeit

ein

Eine

Erlebnis!

Fahrt mit

Als

der

besonderes

Fichtelberg

Wahrzeichen

Schwebebahn

der

auf

Stadt

den

Kurort

1215 m

Oberwiesenthal,

hohen Fichtelberg

ist sie

ist

die

zu jeder

älteste

Jahreszeit

ein

Seilschwebebahn

Erlebnis! Als besonderes

Deutschlands.

Wahrzeichen

Aus den Kabinen

der Stadt

der

Kurort

Fichtelberg

Oberwiesenthal,

Schwebebahn

ist sie

hat

die

man

älteste

bei

Seilschwebebahn

optimalem Wetter

Deutschlands.

einen fantastischen

Aus den

Ausblick.

Kabinen

In

der

südöstlicher

Fichtelberg

Richtung

Schwebebahn

bis weit

hat

hinein

man

ins

bei

Böhmische.

optimalem Wetter

Auch über

einen

den

fantastischen

Kurort kann

Ausblick.

man einen

In

wunderbaren

südöstlicher Richtung

Ausblick

bis

genießen.

weit hinein ins

Der

Böhmische.

Gipfel ist

Auch

idealer

über

Ausgangspunkt

den Kurort kann

für

man

Wandereinen

und

wunderbaren

Radtouren.

Ausblick genießen.

Der Gipfel ist idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren.

Fichtelberg Schwebebahn Kurort Oberwiesenthal FSB GmbH

Telefon:

Fichtelberg Schwebebahn

037348 12761

Kurort Oberwiesenthal - FSB GmbH

E-Mail:

Telefon:

info@fichtelberg-ski.de

037348 12761

Internet:

E-Mail: info@fichtelberg-ski.de

www.fichtelberg-ski.de

Internet: www.fichtelberg-ski.de

40 | Juli 2020

Foto: © Dirk Rückschloss / pixore

Juli 2020 |

41

MUSTER ERZGEBIRGE

Foto: ©BUR Werbeagentur GmbH

Schwarzenberg-Information, Tel 03774 22540, E-Mail: touristinformation@schwarzenberg.de, www.schwarzenberg.de

Foto: © Dirk Rückschloss / pixore

Schwarzenberg - Perle des Erzgebirges

Stadtführer laden zum unterhaltsamen Rundgang

Ob Tagesausflug, Kurztrip oder Urlaubsreise - freuen Sie sich auf einen

abwechslungsreichen Aufenthalt in einer Stadt, die in über 850 Jahren

Geschichte gewachsen ist und nicht ohne Grund „Perle des Erzgebirges“

genannt wird. Spannende Geschichten vom heldenhaften Drachentöter

und andere Sagen und Legenden werden bei geführten Rundgängen durch

die denkmalgeschützte Altstadt erzählt. Neben den Wahrzeichen Schloss

und St. Georgenkirche, welche imposant auf dem Bergmassiv thronen,

dem Meißner Glockenspiel und weiteren Sehenswürdigkeiten locken viele

kleine Fachgeschäfte zum ausgiebigen Bummel durch den historischen

und liebevoll sanierten Stadtkern. Mit dem Besuch der interessanten

Ausstellungen im PERLA CASTRUM – Ein Schloss voller Geschichte, im

Museumsdepot und im Herrenhof Erlahammer als Bestandteil der

UNESCO-Welterbestätte "Montanregion Erzgebirge / Krušnohorí“ sowie

auf thematischen Lehrpfaden lassen sich die gewonnenen Einblicke

in Stadt- und Regionalgeschichte perfekt abrunden. Naturfreunde können

– individuell oder begleitet durch einen Wanderführer - auf gut

ausgeschilderten regionalen und überregionalen Wanderwegen Panorama

und landschaftliche Idylle genießen und Eisenbahnfans kommen bei

Sonderzugfahrten oder im Eisenbahnmuseum auf ihre Kosten. Auch edas

müürzgebirgische Traditionen, wie das Schnitzen und Klöppeln, sind bei

Schnupperkursen für Groß & Klein erlernbar. Bergwerksführungen laden

in die Untertagewelt ein und Türmer und Nachtwächter zum gemütlichen

Hutznohmd. Zahlreiche Veranstaltungen, Feste und Freizeitangebote in

Stadt und Region machen das Angebot für Jung und Alt, für Familien,

Einzel- oder Gruppenreisende und zu jeder Jahreszeit komplett.

Foto: TVE / © Uwe Meinhold

Beliebte Sonderzugfahrten mit der

Erzgebirgischen Aussichtsbahn

Sie sehen: Schwarzenberg ist aus vielen Gründen

einfach sagenhaft – kommen Sie doch auch

einmal vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Das Team der Schwarzenberg-Information steht Ihnen gern bei Fragen

zur Verfügung, sendet Ihnen auf Wunsch umfangreiches Prospektmaterial

sowie unser Gastgeberverzeichnis zu und ist Ihnen bei der Reiseplanung

behilflich.

42 | Juli 2020

Gastlichkeit mit

MUSTER

Herz und Tradition

Genießen Sie unvergessliche Momente in der Perle des Erzgebirges

Im malerischen und immergrünen

Erzgebirge liegt das idyllische

Städtchen Schwarzenberg, die Perle

des Erzgebirges.

Das 4****Hotel „Neustädter Hof“,

liegt direkt am Flüsschen Schwarzwasser.

Mit mehr als 30 km Länge

durchquert dieses das Gebirge von

Tschechien kommend und dem

Fichtelberg entspringend.

Starten Sie den Tag mit einem ausgiebigen

Schlemmerfrühstück und

erkunden Sie anschließend die wunderschöne

Landschaft mit all Ihren

vielfältigen, kulturellen Attraktionen

und Freizeitmöglichkeiten.

Am Abend verwöhnt Sie unsere Küche

mit regionalen Produkten und

Geschmackserlebnissen. Schalten

Sie ab und lassen Sie einfach mal die

Seele baumeln.

Ob sie nun alleine, zu zweit, mit

der ganzen Familie oder mit guten

Freunden einen Urlaub verbringen

wollen - wir sorgen für Ihr Wohl und

bescheren Ihnen in unserem Hotel

eine schöne Zeit. Buchen Sie ein

Rund–um–Sorglos-Paket bei uns

oder einfach nur eine Übernachtung.

Was immer Ihnen am Herzen

liegt, lassen Sie uns es wissen.

Wir freuen uns auf Sie – jederzeit

und von ganzem Herzen!

Ihr Team vom

Hotel Neustädter Hof

Grünhainer Straße 24

08340 Schwarzenberg

Tel.: 03774-1250

info@neustaedterhof.de

Weitere Arrangements und alle

buchbaren Kategorien finden

Sie auf unserer Homepage

www.neustädterhof.de

Das erwartet Sie bei uns:

• Eine gemütliche & herzliche Atmosphäre

• Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Wohlfühlfaktor

• Kulinarische Spezialitäten in unserem Restaurant „Valentin“

• Idyllisch gelegener Biergarten mit Lounge direkt am Schwarzwasser

• Erholung und Entspannung pur in unserer Sauna

• Fitnessraum inklusive Relax-Balkon

Für weitere Informationen besuchen Sie gern unsere

Homepage: www.neustädterhof.de

Mehr als nur Übernachten? - Unsere beliebtesten Arrangement-Schnäppchen

„Glück-Auf-Welterbe“ (tägl. Anreise) „Wanderlust“ (tägl. Anreise)

2 x Übernachtung mit Frühstück von

5 x Übernachtung mit Frühstück von

unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet

unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet

- 1 x 2-Gang Menü am Anreisetag

5 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder

- 1 x Erzgebirgisches 3-Gang Menü am 2. Abend Themenbuffet in unserem Restaurant

- 1 x Stadtführung durch Schwarzenberg

- Obstteller bei Anreise auf dem Zimmer

(Samstag 10:30 Uhr oder Montag 15:45 Uhr) - 1 Flasche Wasser zur Anreise auf dem Zimmer

& Besichtigung Meißner Glockenspiel oder - Wanderkarte & Tipps

Besuch Schloss Schwarzenberg

- tägliches Lunchpaket mit verschiedenen

(Dienstag – Sonntag zw. 10°° - 17°° Uhr)

Leckereien des Hauses

oder Führung im Herrenhof Erla

- Nutzung von Sauna, der Infrarotkabine und des

(Montag oder Mittwoch zw. 10°° -17°° Uhr)

Fitnessbereiches

- 1 x Einfahrt in ein Bergwerk der Region

- 1 x Abschiedsgeschenk

- Bademantel & Saunatuch

Preis p. P. ab 149,50 EUR Preis p. P. ab 314,50 Juli EUR 2020 | 43

MUSTER ERZGEBIRGE

Spielzeugdorf Seiffen

Herzlich willkommen im weltbekannten Spielzeugdorf Seiffen, dem Mittelpunkt

der berühmten traditionellen Holzkunst im schönen Erzgebirge.

Heimatverbundenheit, handwerkliches Geschick und Leidenschaft im

Umgang mit dem Werkstoff Holz haben Seiffen auf eindrucksvolle Weise

geprägt. Das im Zentrum des Spielzeugdorfes gelegene Erzgebirgische

Spielzeugmuseum vermittelt eindrucksvoll die Geschichte der Spielzeuge

und des Weihnachtsbrauchtums.

Das Freilichtmuseum Seiffen bietet neben der Besichtigung der 14 historischen

Bauwerke und Werkstätten des alten sächsischen Erzgebirges vor

allem die Vorführung des traditionellen Reifendrehens als ein besonderes

Erlebnis an. Die spätbarocke Bergkirche, das Wahrzeichen von Seiffen,

lädt Sie täglich zur Besichtigung und stillen Andacht ein. In zwei Schauwerkstätten

und ca. 100 Handwerksbetrieben werden unter anderem

Räuchermännchen, Nussknacker, Pyramiden sowie viele andere Seiffener

Symbolfiguren zum Leben erweckt. Das besondere dörfliche Flair, über 50

Geschäfte Erzgebirgischer Holzkunstartikel, niveauvolle Restaurants und

Cafés machen einen Ausflug nach Seiffen zu jeder Jahreszeit lohnenswert.

Lassen Sie sich von unseren vielseitigen kulturellen und aktiven Angeboten

überraschen, erholen Sie sich von den Alltäglichkeiten des Lebens

in unseren modernen Hotels, Pensionen sowie Privatunterkünften und

genießen Sie die unverwechselbare erzgebirgische Herzlichkeit in unserem

Spielzeugdorf.

Wir freuen uns auf Sie!

Touristinformation

Hauptstraße 73

09548 Kurort Seiffen

Tel.: 037362 8438

info@touristinfo-seiffen.de

www.seiffen.de

Foto: Touristinformation Seifen / ©Eva Schilling Foto: Touristinformation Seifen

Foto: AdobeStock / © Sina Ettmer

44 | Juli 2020

Fotos: Schloss Wildeck Zschopau

Auftanken und Gas geben

in der Motorradstadt

Zschopau

Abseits vom Motorradtrubel

liegt die Stadt im wildromantischen

Zschopautal, am Fuße

des Erzgebirges. Mit zwei

Bahnhöfen und einem umfangreichen

Wegenetz empfiehlt

sich Zschopau als Ausgangspunkt

für Wanderungen

entlang des gleichnamigen

Flusses, der Zschopau. Unbedingt

zu empfehlen ist der

Bergbaulehrpfad. Am Ende einer

Wanderung, egal ob lang

oder kurz, sollten die Kräfte

noch für die 144 Stufen hinauf

auf den Bergfried „Dicker

Heinrich“ und einen Rundblick

über Zschopau reichen.

Weltbekannt wurde die Stadt Zschopau durch seine Motorradproduktion

mit den Markenzeichen DKW und MZ. Auf

Schloss Wildeck erinnern heute die Ausstellung

„Motorrad(T)Räume“ und die DKW-Sammlung Rasmussen

vom Enkel des DKW-Gründers Jørgen Skafte Rasmussen

an diese Zeit. Die Begeisterung für das Motorrad ist noch

immer in der ganzen Stadt zu spüren. Nicht umsonst nennt

sich Zschopau „Die Motorradstadt“. Dies stellt sie auch mit

zahlreichen Motorradsport-Veranstaltungen unter Beweis. Die

bekannteste ist der große internationale Endurolauf „Rund

um Zschopau“. Tausende Motorradsportfans zieht es dann an

die Strecke und in die Stadt.

Kaltes Erz und heiße Öfen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Motorradmuseum Schloss Wildeck

Öffnungszeiten

Museen/Touristinformation/Bistro

April - Oktober 10.00 - 17.00 Uhr

November - März 10.00 - 16.00 Uhr

Telefon: +49 3725 / 287-170

E-Mail: schloss@zschopau.de

www.schloss-wildeck.de

www.zschopau.de

Juli 2020 |

45

ERZGEBIRGE

Rabenau und das Deutsche Stuhlbaumuseum

Wandern, erholen und träumen

Sie in herzerfrischender Natur

und wohltuender Ruhe rund

um Rabenau. Gut markierte Wanderwege

führen Sie zu sagenreichen und

historischen Plätzen. Von bergigen

Höhen blicken Sie auf malerische

Landschaften. Reine Nostalgie spüren

Sie bei einer Fahrt mit unserer „Bimmelbahn“

– der Weißeritztalbahn. Das

Deutsche Stuhlbaumuseum Rabenau

ist der Schmuckkasten der Stadt. Im

Ortszentrum gelegen sehen Sie auf zwei

Etagen sehr gut präsentierte Ausstellungen

zur Stadtgeschichte und zum einzigartigen

Stuhlbauerhandwerk mit mehr als 400

Jahren Tradition.

Informationen:

Fremdenverkehrsamt Rabenau,

Tel. 0351 6498226,

fremdenverkehrs amt@stadt-rabenau.de

www.stadt-rabenau.de

Für Ausflüge in die Region sind Dresden,

Meißen, Moritzburg und die Sächsische

Schweiz zum Greifen nah.

Deutsches

Stuhlbaumuseum Rabenau

Lindenstraße 2, 01734 Rabenau

Tel. 0351 6413611

www.deutsches-stuhlbaumuseum.de

Öffnungszeiten:

Mo und Sa auf Anfrage

Di bis Do von 10-16 Uhr

Fr von 10-14 Uhr

Sonntag und an Feiertagen 13-17 Uhr

Führungen können auch außerhalb der

Öffnungszeiten gebucht werden.

Foto: © Deutsche Stuhlbaumuseum Rabenau

46 | Juli 2020

Der Versteinerte MUSTER Wald

Chemnitz

MUSEUM FÜR NATURKUNDE CHEMNITZ

Wo Natur Wissen schafft -

Als Chemnitz am Äquator lag

Bei seinen geowissenschaftlichen Grabungen stieß das

Museum für Naturkunde auf einen fossilen Wald aus der

Zeit des Perms. Die Pflanzen und Tiere wurden unter einer

meterdicken Schicht aus Vulkanasche konserviert. Baumfarne

und bis zu zwanzig Meter hohe Schachtelhalmbäume

bestimmten damals das Landschaftsbild. Leguanähnliche

Kreaturen huschten durch die Baumkronen, unter denen sich

die schwülwarme Luft des Waldes staute. Ab und zu wehte

der Wind feine Aschewolken eines nahen Vulkans heran. Mit

diesen Worten beschrieb Dr. Ludwig Luthardt die Situation

vor dem Vulkanausbruch in Chemnitz. Im Rahmen seiner

Doktorarbeit am Museum für Naturkunde Chemnitz erforschte

Dr. Luthardt den fossilen Wald aus Chemnitz. Er fand

sogar Hinweise auf die Aktivität der Sonne in jener Zeit vor

291 Millionen Jahren. Mit seinem Beitrag „Als Chemnitz am

Äquator lag“ erhielt er den KlarText-Preis für Wissenschaftskommunikation.

Die Klaus Tschira Stiftung zeichnet mit

diesem Preis Forschende aus, die sich in ihrem Fachgebiet

durch leidenschaftliche und unermüdliche Arbeit hervorgetan

haben, um etwas in der Welt der Wissenschaft zu bewegen

und einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten.

Museum

für Naturkunde

Chemnitz

Ludwig Luthardt ist Jahrgang 1987 und stammt aus

Eberswalde-Finow. Sein Studium der Geologie absolvierte er

an der Technischen Universität Bergakademie Freiberg. Hier

promovierte er auch mit der Arbeit „Characterisation and reconstruction

of a unique in situ preserved forest ecosystem of

early Permian age“. Derzeit erforscht er an der Universität in

Montpellier permische Pflanzen, um mit ihrer Hilfe Ökosysteme

und ihre Veränderungen zu verstehen.

Der QR Code führt Sie zu einem 5-minütigen Video. Darin

berichtet Dr. Luthardt von seinen überraschenden Momenten

während der Grabungs- und Forschungsarbeiten am Museum

für Naturkunde Chemnitz.

Fotos: © Museum für Naturkunde Chemnitz

FENSTER IN DIE

ERDGESCHICHTE

Museum für Naturkunde

Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz

Tel.: 0371 488-4551 | E-Mail: info@naturkunde-chemnitz.de

www.naturkunde-chemnitz.de

Öffnungszeiten

Mo, Di, Do, Fr 9 – 17 Uhr | Sa, So, Feiertag 10 – 18 Uhr

Mi geschlossen –

Juli 2020 |

Sonderöffnung in den Sächsischen Sommerferien

47

THÜRINGEN

Fotos: Kulturbetrieb Lauscha

+ Claim 1

Lauscha

geheimnisvolles Leuchten

8.indd 4

Inmitten der Berge des Thüringer Schiefergebirges, im südlichen

Teil des Thüringer Waldes zwischen sanften Hügeln

und engen Tälern liegt der malerische Ort Lauscha mit

seinem OT Ernstthal. Schieferbedeckte Häuser, kleine malerische

Gassen prägen das Stadtbild und verleihen den Orten

einen eigenen Charakter. Im Jahr 1597 mit der Errichtung

einer Dorfglashütte gegründet, gilt Lauscha als Geburtsort

des gläsernen Christbaumschmuckes. Bis heute bestimmt

das traditionsreiche Handwerk der Glasbläser das Leben in

den Orten. Gästen bietet sich eine Vielzahl von Gelegenheiten,

Glasbläsern in ihren Werkstätten bei der täglichen

Arbeit über die Schulter zu schauen. Aus Röhren und Stäben

werden am Gasbrenner Tiere, Perlen, Christbaumschmuck,

Tier-, Puppen- und Menschenaugen geformt.

Im Herbst herrscht in den Werkstätten eifrige Betriebsamkeit

bei der Herstellung von Kostbarkeiten aus Glas für

02.06.2008 12:15:44 Uhr

die Weihnachtszeit. Aber Lauscha ist mehr als Glas und

Handwerk. Dominierend an einem Südhang direkt über dem

Ortszentrum von Lauscha steht die imposante Kirche. Das

im Jugendstil erbaute Gotteshaus wurde am 17. September

1911 eingeweiht. Besucher erhalten bei Führungen Einblicke

in das 17 Meter lange Kirchenschiff mit einer Vielzahl an

prächtigen Farbglasfenstern.

Wanderfreunde kommen in Lauscha und Umgebung voll

auf ihre Kosten und wer gleichzeitig etwas über die Region

erfahren möchte, macht eine Tour mit einem ausgebildeten

Wanderführer. Der beliebte und bekannte Kammweg „Rennsteig“

führt direkt durch den Ortsteil Ernstthal. Entlang der

gut markierten Wander- und Radwege gelangt man vorbei an

Schieferbrüchen zu schönen Aussichtspunkten, Tälern und

Berggipfeln. Wer Ruhe sucht, ist in Lauscha und Umgebung

genau richtig. Grüne Fichten- und Mischwälder, duftende

Wiesen und klare Bäche laden zu ausgedehnten Spaziergängen

und zur Entspannung in frischer und gesunder Luft ein.

Für Abwechslung sorgen verschiedene

Freizeitmöglichkeiten

Das Lauschaer Erlebnisbad im idyllischen Steinachgrund

erwartet Badegäste zu Spiel, Spaß und Entspannung. Es verfügt

über eine 65 Meter lange Rutsche, ein Erlebnis- und ein

Schwimmbecken. Ob Sie ein Sonnenbad genießen oder sich

im Strömungskanal einfach treiben lassen, ob Sie sportlich

beim Volleyball aktiv sind oder einfach Ihren Kindern auf

dem Spielplatz zusehen, für jeden Geschmack sind Angebote

vorhanden.

Ein beliebtes Ausflugsziel in Ernstthal ist die Sommerrodelbahn

am Pappenheimer Berg. Mit einer Länge von 1300

Metern zählt sie zu den längsten Anlagen des Thüringer Waldes.

Im Winter verwandelt sich die ganze Anlage in einen

Skilift mit Flutlichtanlage. Pisten unterschiedlichster Länge

und Schwierigkeit setzen den alpinen Skipass keinerlei

Grenzen. Für Skilangläufer werden im weißen Winterwald

Skiwanderwege gespurt.

Auf der Marktiegelschanze im Henriettenthal in Lauscha

dürfen ganz Mutige ihr Skisprungtalent unter fachkundiger

Anleitung testen – Skispringen für jedermann, auf Schnee

oder auf Kunststoffmatten, beliebt in jeder Jahreszeit.

Kulturbetrieb Lauscha

Str. des Friedens 46

98724 Lauscha

Telefon: 036702/22944

E-Mail: touristinfo@lauscha.de

Internet: www.lauscha.de

48 | Juli 2020

Spannende Vorführungen,

exklusiver Glasschmuck und

Kindheitserinnerungen

quasi bei ihrer interessanten Arbeit am glühenden Hüttenofen

über die Schulter schauen und darüber hinaus Kleinode der

Lauschaer Glasgeschichte entdecken.

Auch unsere Glasbläser freuen sich darauf, Ihnen ihr Können

am Brenner – der sogenannten Lampe – zu zeigen. Hier entstehen

für Sie filigrane Kunstwerke, vom Orchideenstab

über Glasschmuck bis hin zu einem schon seit über 100

Jahren geliebten Kinderspielzeug – dem Flaschenteufel.

Erkunden Sie nach Herzenslust die Einkaufswelt der

Farbglashütte und finden Sie Ihr Lieblingsstück unter

den Kunstwerken des Glasstudios, in der Farbenvielfalt

der Deko-Ideen im Glasmarkt, den

filigranen Arbeiten der Kunstglasbläser oder in

unserer Weihnachtswelt, die mit ihrem Lichterglanz

Kindheitserinnerungen wach werden lässt.

Wer auf der Suche nach einem Schnäppchen

ist, wird bei uns im Sonderverkauf fündig.

Foto: © Glasmuuseum Lauscha

Foto: © Farbglashütte Lauscha GmbH

Farbglashütte Lauscha GmbH I Strasse des Friedens 46

98724 Lauscha I Tel: 036702 2810 I www.farbglashuette.de

In der ELIAS Glashütte – Farbglashütte Lauscha

Mit ihrer 167-jährigen Hüttengeschichte ist die Farbglashütte

das glühende Herz der Glasbläserstadt

Lauscha. Auch heute noch werden in spektakulärer

Handarbeit Röhren und Stäbe für Glasbläser aus nah und

fern in 165 Farben produziert. Die Hüttenmeister und Glasspezialisten

verfügen über ein einzigartiges Wissen, beherrschen

noch heute alte traditionelle Arbeitstechniken und sind

zuverlässige Partner für Qualität und kleine Serien. Damit

sind wir die Adresse, wenn es um gläserne Gartendekoration

wie die auch als Habichtskugeln bekannten Rosenkugeln

oder das regional typische Thüringer Waldglas geht. So sind

Goethes Wasserglas und das Goethebarometer nicht nur in

der Klassikerstadt Weimar begehrt.

Wussten Sie schon: Hier in der Elias Glashütte wurde die

Glasmurmel erfunden. Wie schon 1853 werden auch heute

Murmeln mit der Murmelschere gefertigt. Die Murmeln

waren damals so erfolgreich, dass Elias Greiner Vetters Sohn

extra dafür eine Farbglashütte baute, die heutige ELIAS

Glashütte.

Wir leben Glas – für Ihr Erleben!

Was bieten wir Ihnen in unserem Werksverkauf:

Sie sind uns jederzeit als Gast herzlich willkommen, einen

Blick hinter die Kulissen der Glasherstellung zu werfen.

Seit dem 1. Juni ist die Zuschauergalerie für alle Besucher

individuell erlebbar. Hier können Sie den Glasmachern live –

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Sonn- und Feiertage: 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Parkplätze kostenfrei direkt am Haus

Eines der ältesten Spezialmuseen in

Deutschland ist das Museum für Glaskunst

Lauscha. Den Besucher erwartet eine

moderne Präsentation erlesener Glasobjekte:

Thüringer Glas vom späten Mittelalter bis in die

Gegenwart – Waldglas, höfische und bürgerliche

Prunkgefäße, Perlen, Christbaumschmuck, Sammlerfiguren,

Glasaugen, Kunsthandwerk und zeitgenössische

Glaskunst. Die Ausstellung wird

durch eine enorme Vielfalt an Objekten im

Schaudepot bereichert.

„Die bunte Welt der Glasmurmeln“ wird in einer

Sonderausstellung noch bis zum 20. September

gezeigt. Wer kennt sie nicht aus Kindertagen, die

kleinen runden Spielkugeln? Murmeln, Märbel,

Schusser, Klicker, Kuller, Heuer – das sind nur einige

von vielen Namen für die Kugeln aus Stein, Ton, Porzellan

oder aus Glas. Zu den schönsten Murmeln gehören die

leuchtenden bunten Glasmurmeln. Über 300 verschiedene

Glasmurmeln aus 160 Jahren Glasmurmel-Geschichte sind

im Museum zu sehen. Neben den historischen Murmeln mit

bunten Fadeneinlagen und Biskuitporzellanfiguren sind auch

Designer-Glasmurmeln in der Ausstellung.

Besuchen Sie das Museum und lassen sich von der

Glaskunst verzaubern. Die aktuellen Öffnungszeiten

finden Sie auf der Homepage:

www.glasmuseum-lauscha.de

Juli 2020 |

49

THÜRINGEN

Zeit für Sie

50 | Juli 2020

SACHSEN-ANHALT

ECHT NAH - ECHT GRÜN - ECHT SCHÖN

Sachsen-Anhalt freut sich auf seine Gäste

Lust auf Urlaub im Reiseland Sachsen-Anhalt. Mit einer Werbeaktion unter

dem Motto „Echt schön. Sachsen-Anhalt“ und dem gleichnamigen #echtschoensachsenanhalt

begleitet die die Investitions- und Marketinggesellschaft

Sachsen-Anhalt mbH (IMG) den wichtigen Neustart des Tourismus

in Sachsen-Anhalt. Basis dafür sind die von Sachsen-Anhalts Landesregierung

beschlossenen Lockerungen für Gastronomie und Beherbergungswesen

ab dem 15. Mai. Der vorsichtige Einstieg in einen gesunden und

sicheren Tourismus unter Berücksichtigung entsprechender Hygiene- und

Verhaltensvorschriften sieht in erster Linie Urlaub in Ferienwohnungen,

in Hotels und Pensionen vor. Für Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann

ist es besonders wichtig, jetzt Reiselust für die bevorstehende

Sommersaison zu wecken:

„Wir wollen möglichst bald wieder viele Gäste für Sachsen-Anhalt begeistern

und so die Betriebe auf ihrem schrittweisen Weg in eine neue Normalität

bestmöglich begleiten. Das Reiseland Sachsen-Anhalt kann selbstbewusst

mit seiner landschaftlichen und kulturellen Vielfalt sowie mit

aufregenden Naturerlebnismöglichkeiten und teilweise noch unbekannten

Schätzen punkten. Und all dies quasi direkt vor der Haustür, also echt

schön und nah.“

Die Werbeaktion „Echt schön. Sachsen-Anhalt“ soll das Bundesland als

Sehnsuchtsort mit vielen Facetten von „echt grün“ und „echt nah“ bis hin

zu „echt kulturträchtig“ positionieren. Denn in herausfordernden Zeiten

sehnen sich Menschen vermehrt nach Schönheit, Erlebnis und sorgenfreier

Idylle. Gastgeber, Gastronomen und Freizeitanbieter freuen sich sehr

darauf, Gäste zu begrüßen.

Fotos: Sachsen-Anhalt-Tourismus

Juli 2020 |

51

SACHSEN-ANHALT

Wir machen Sie fit!

Kurhaus, Kurmittelhaus

Fotos: Eiesenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH / Hans-Dieter Kluge, Matthias Knoch

So heißt es im Eisenmoorbad Bad

Schmiedeberg. Das heilsame

Moor hat den Kurort berühmt

gemacht. Seit 1878 kommen Kurgäste

hierher, um mit Moorbädern und -packungen

Gicht, Gelenks-, Wirbelsäulen-

und rheumatische Erkrankungen

zu kurieren. Auch in der Frauenheilkunde

ist die heilende Wirkung des

Moores belegt und wird in jüngster

Zeit auch bei der Behandlung von

Endometriose genutzt.

Heute sind es außerdem drei wertvolle

Heilwässer und das Edelgas Radon,

die die Palette der natürlichen Heilmittel

ergänzen. Ihre Kombination mit

moderner Medizin ist einzigartig und

kommt der Gesundheit zugute.

Der Kurort gehört zur Kneipp Premium

Class in Deutschland. Eine Besonderheit

ist das Kneipp-Therapiezentrum,

in dem unterschiedlichste Kneipp-Anwendungen,

vom Heusack bis zum

Guss, praktiziert werden. Selbst in den

Wintermonaten, und das ist einmalig

in Deutschland, gibt es in Bad Schmiedeberg

keine Kneipp-Pause. Wasser-

Schwimmbad

treten und Armbäder sind immer

möglich. Das Novum ist der Kräuterund

Heilpflanzengarten. Wenn Regen

und Schnee die Tage begleiten, blühen

hier Ringelblume, Scharfgarbe und

Immergrün. Die Besucher nutzen die

Therapie- und Wohlfühlangebote, nehmen

an Führungen und den beliebten

Teestunden teil oder genießen einfach

die Ruhe des Kneipp-Gartens und das

Plätschern des Bachlaufes im Schutze

der rauen Klinkerwände.

Das gepflegte Kurzentrum, Ruhe,

reizvolle Landschaft und ein attraktives

Freizeit- und Kulturangebot sind

weitere Argumente, sich für die Kur in

Bad Schmiedeberg zu entscheiden. Der

Kurpark gehört zu den „Gartenträumen“

in Sachsen-Anhalt. In unmittelbarer

Nähe des Kurorts befinden sich

das UNESCO Welterbe Dessau-Wörlitzer

Gartenreich und die Lutherstätten

Wittenbergs.

Der private Gast kann sich sein

individuelles Behandlungsprogramm

zusammenstellen lassen oder wählt

zwischen pauschalen Spezialkuren,

Kneipp-Kuren und intensiven Kurzprogrammen

für verschiedene Krankheitsbilder

oder einfach zum Entspannen

und Wohlfühlen. Begehrt sind das

einwöchige Fastenwandern oder der

Detox-Kurs als heilsame Auszeiten für

Körper und Geist.

Moorpackung Rücken

Auch der Aufenthalt im Eisenmoorbad

für Behandlungen mit Rezepten des

Haus- oder Facharztes wird bei den

Gästen immer beliebter. Die Mitarbeiterinnen

vom Gästeservice beraten

ausführlich zu den verschiedenen

Kurmöglichkeiten.

Bei einer Ambulanten Reha- oder

Vorsorgeleistung mit Kostenübernahme

durch die Krankenkasse oder Rentenversicherung

erhalten Sie in Bad

Schmiedeberg alles aus einer Hand.

Der Gästeservice organisiert für Sie

den dreiwöchigen Aufenthalt vom

Badearzttermin bis zu Unterkunft- und

Pensionsleistung. Auch bei der Organisation

der Reise sind die Mitarbeiterinnen

des Eisenmoorbades behilflich.

Gästeservice Eisenmoorbad

Bad Schmiedeberg, Tel.: 034925 63037

www.eisenmoorbad.de

52 | Juli 2020

MUSTER

DAS TECHNIKMUSEUM MAGDEBURG

Ein Haus in stetigem Wandel

Das Technikmuseum Magdeburg

kann auf eine bewegte

Geschichte zurückblicken: Vor

25 Jahren öffnete es zum ersten Mal

seine Tore für Besucher, damals in

der Gestalt eines Schaudepots. Nur

wenige Jahre zuvor war es noch fester

Bestandteil des legendären Schwermaschinenbaukombinats

„Ernst Thälmann“,

kurz SKET, gewesen, das in

Magdeburg seinen Stammsitz hatte.

18 Betriebe mit bis zu 30.000 Beschäftigten

gehörten einst dazu, bevor die

Wende das Schicksal dieses Kombinats

besiegelte. Das Museumsgebäude, die

so genannte „Panzergießerei“, stammt

noch aus dem Jahre 1871 und war

der Ort, an dem der Unternehmer

Hermann Gruson seinen legendären

Hartguss herstellte. Ein besonderes

Verfahren machte seine Eisenerzeugnisse

enorm widerstandsfähig, ideal

für eine Anwendung im Eisenbahnbau

oder der Rüstung. Später kam die

Firma zum Krupp-Imperium, bevor sie

schließlich, stark zerstört im Zweiten

Weltkrieg, Teil der „Stadt des Schwermaschinenbaus“

wurde, wie Magdeburg

zu DDR-Zeiten hieß.

laufen derzeit Vorbereitungen, das

Technikmuseum grundlegend zu

erneuern und zu erweitern. 2025 kann

hoffentlich schon die erste große Sonderausstellung

eröffnet werden, in der

dann bereits teilsanierten Halle.

Natürlich bleibt das Haus bis auf Weiteres

geöffnet. Den Besucher erwarten

Begegnungen mit berühmten Unternehmern,

die in Magdeburg ihre Spuren

hinterließen: Dem Luftfahrtpionier

Hans Grade etwa, der 1909 hier den

ersten erfolgreichen Motorflug Deutschlands

absolvierte. Oder Hugo Junkers,

in dessen Zweigbetrieb in Magdeburg

wichtige Grundlagen für die Entwicklung

von Strahltriebwerken geschaffen

wurden. Viele Maschinen sind noch in

Funktion und können vorgeführt werden:

Zum Beispiel der Deckenkran aus

den 1920er Jahren, der Kurven fahren

kann. Zur Geschichte des Buchdrucks,

der in Magdeburg besonders früh überliefert

ist, finden jeweils donnerstags ab

10.00 Uhr Vorführungen statt. Besucher

werden gebeten, sich im Vorfeld über

Veranstaltungen und Angebote zu

informieren.

Das Museum hat von Dienstag bis

Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr

geöffnet.

Doch auch als Museum kehrte in die

alte Halle keine Ruhe ein. Zu Beginn

der 2000er Jahre drohte die Schließung,

was ein privater Verein von

Technikfreunden verhindern konnte.

War das Haus bis 2019 vor allem von

ehrenamtlichem Engagement geprägt,

Juli 2020 |

53

ALPENSOMMER

Foto: djd-mk/Tourismusverband Bruck Fusch/M. Kendler

Die Urlaubsorte Bruck und

Fusch befinden sich zwischen

der Gebirgskee des Großglocknermassivs

und dem Zeller See

inmien des SalzburgerLands.

Eingebeet in dieser Landscha

sind die beiden Dörfer

der ideale Ausgangspunkt für

spannende Wandertouren. Alle

Informaonen gibt es unter

www.bruck-fusch.at.

Hintergrundgrafik: Gey

Foto: djd-mk/TourismusverbandRegion Hall Waens

Beste Bedingungen für eine naturnahe

Auszeit finden Familien im Kleinwalsertal.

Im österreichischen Hochgebirgstal haben

kleine und große Urlauber Gelegenheit,

unter freiem Himmel auf Entdeckungsreise

zu gehen. Im Sinne eines naturverträglichen

Tourismus erfahren sie, dass die

Natur nur eine begrenzte Belastungsfähigkeit

hat: www.kleinwalsertal.com.

Foto: djd-mk/Kleinwalsertal Tourismus/Oliver Farys

In der Ferienregion Hall-Waens im

Herzen von Tirol können Sommerurlauber

jeden Tag etwas Besonderes

erleben. Hall mit seiner gut

erhaltenen Altstadt gilt als eine

der schönsten Städte Österreichs.

Und in den umliegenden Wandergebieten

im Karwendel, Inntal und

den Tuxer Alpen kommen Naturfreunde

auf ihre Kosten. Infos gibt es

unter www.hall-waens.at.

Alpen

Sommer

Urlaubsgenuss zwischen

Seen und Bergen – hier

spielt die Natur die

Hauptrolle

Dass beim Radeln die Sonne

scheint, ist kein Zufall: Die

Ferienregion Salzburger

Lungau gilt als sonnenreichste

Gegend Österreichs. Der als

Unesco-Biosphärenpark ausgezeichnete

Landstrich gilt als

Vorreiter für eine nachhalge

Entwicklung. Die 15

malerischen Orte liegen alle

auf 1.000 Metern Seehöhe

und mehr. Alle Infos zur Region

gibt es unter www.lungau.at.

Foto: djd-mk/Villach Tourismus/Marn Hofmann

Klare Alpenlu, Badeseen mit Trinkwasserqualität,

weitläufige Wanderwege und

Bike-Trails: Die Region Villach – Faaker See

– Ossiacher See im Herzen Kärntens ist ein

Naturparadies. Schöne Ausflugsziele sind

die Burg Landskron und der Erlebnisberg

Gerlitzen Alpe, den man mit der Kanzelbahn

vom Ossiacher See aus erreicht:

www.visitvillach.at.

Foto: djd-mk/Ferienregion Salzburger Lungau/Heiko-Mandl

Kaum eine andere Landschaft strahlt so

viel Kraft und Ruhe aus. Getragen von dieser

Stimmung erleben Sie in charmanter

Atmosphäre eines Luzerner Landhauses

unvergessene Tage mit einer persönlichen

Note. Im familiären Ambiente werden die

kostbaren Tage des Jahres zu einem unvergesslichen

Erlebnis.

Lassen Sie sich im Hotel Gerbi verwöhnen

und fühlen sich wie zu Hause. Geniessen

Sie die einladend familiäre Atmosphäre

mit der persönlichen Note, die

Ruhe des Sees, die traumhafte Natur

und Sehenswürdigkeiten der Zentralschweiz

und die schönsten Tage des Jahres

werden unvergesslich.

Ankommen – Wohlfühlen – Entspannen - Wiederkommen

Eine klassische Küche mit mediterranen

Einflüssen setzt besonders auf leichte Speisen

mit Fisch und Fleisch. Im Restaurant

Gerbi geniessen Sie einen gemütlichen Mittag

oder Abend, weg von Stress und Hektik.

Ein Höhepunkt ist das Flambieren auf

Grossmutters Oefeli vor dem Gast. Ebenfalls

im Hotel Gerbi geniessen Sie im modernen

Ambiente des Bistro Restaurants Gerberei

feine verschiedene Risottospezialitäten,

Tavolata oder Klassiker aus der Schweizer

Küche. Auf beiden Terrassen geniessen Sie

den herrlichen Blick über den Vierwaldstättersee

und die umliegenden Berge.

Tauchen Sie ein in unsere 1500 m 2 grosse

Vitalis Wellness & Beauty Welt und finden

Sie Erholung für Körper, Geist und Seele.

Lassen Sie sich von unseren ausgebildetem

Therapeuten- und Beautyteam bei Massage

und Kosmetik verwöhnen. Relaxen oder

Entspannen Sie bei einem Bad in der Softpackliege

oder Sprudelwanne, Schlammbad,

oder Körperbehandlung.

Hertensteinstrasse 48

CH-6353 Weggis

Tel: 0041 41 392 22 22

E-Mail: gerbi@alexander-gerbi.ch

WWW.ALEXANDER-GERBI.CH

ALPENSOMMER

RAUS AUS DEM ALLTAG

Foto: © Ratschings Tourismus / Kottersteger

... rein in Genuss, Gebirge

und Entspannung

56 | Juli 2020

Foto: © Ratschings Tourismus / Kottersteger

Ratschings im Norden Südtirols

ist eine drei-Täler-Gemeinde

bestehend aus dem Ridnaun-,

Ratschings- und Jaufental mit dem

Jaufenpass. Alle Täler der Gemeinde

sind ohne Durchgangsverkehr, sie

enden sozusagen in den Bergen.

Die drei „Ruhetäler der Natur“

sind mit ihrem großen Wegenetz

durch die wundervolle Natur ideal

für sportliche Genussurlauber, die

auf der Suche nach erholsamer

Ruhe vom Alltagsstress und aktiver

Entspannung in frischer Luft sind.

Unzählige Wege führen zu den fast

30 verschiedenen Almen und Hütten,

die mit leckeren Spezialitäten

wie Kaiserschmarrn oder Graukäse

die Wanderer und Mountainbiker

bewirtschaften.

Angekommen auf einem der zahlreichen

Berggipfel wird man mit einer

spektakulären Aussicht belohnt.

Weiter hinauf über die imposante

Gletscherwelt kann man das Becherhaus

erreichen. Die auf 3195 Metern

gelegene Hütte gilt als das höchstgelegene

Schutzhaus Südtirols und

bietet eine Schlafmöglichkeit für fast

100 Personen.

Wer es dann doch gemütlicher mag,

kann sich von der Bergbahn in Ratschings

in die Höhe bringen lassen.

Als eine der größten Gemeinden an

der Südseite des Alpenhauptkamms

kann man in Ratschings viele Naturschauspiele

und Sehenswürdigkeiten

entdecken. Das bekannteste

Naturschauspiel ist mit Sicherheit

die beeindruckende Gilfenklamm.

Die in weißen Marmor geschnittene

Schlucht begeistert jeden Sommer

zahlreiche Besucher.

Stege und Brücken führen über die

tosenden Wassermassen und bieten

grandiose Blicke in die Tiefe.

Als bekannte Sehenswürdigkeiten

sind das Landesmuseum Bergbau in

Maiern und das Südtiroler Landesmuseum

für Jagd und Fischerei im

Barockschloss Wolfsthurn in Mareit

zu verzeichnen. Im Landesmuseum

Bergbau erhält man zahlreiche

Einblicke in die körperlich

anstrengende Arbeit der Knappen im

Ridnauntal, die bis 1985 Silber, Blei

und Zink im Stollen abbauten. Das

Schloss Wolfsthurn hingegen bietet

kulturhistorische Informationen

über Wild und Jagd, die jagdliche

Volkskunst und Fischerei an.

Um das Wohl der Gäste muss man

sich in Ratschings keine Sorgen machen.

Dazu tragen die zahlreichen

unverwechselbaren Betriebe wie

Hotels und Restaurants bei. Wellness,

Genuss und Entspannung hat

hier höchste Priorität.

In ausgewählten Partnerhotels

erhalten Ratschings-Besucher

die activeCard.

Mit der All-inklusive-Gästekarte

genießen Urlauber einen

kostenlosen Zugang zu allen

öffentlichen Verkehrsmitteln,

verschiedenen Museen und vielen

weiteren Attraktionen der

Ferienregion. Mit der activeCard

Premium stehen Ihnen noch

mehr Vorteile wie die kostenlose

Nutzung der Aufstiegsanlagen

zur Verfügung.

Juli 2020 |

57

ALPENSOMMER

Kontakt:

Ratschings Tourismus

Jaufenstraße 1 | 39040 Ratschings

T +39 0472 760 608 | F +39 0472 760 616

E-Mail: info@ratschings.info

www.ratschings.info

Foto: © Ratschings Tourismus

Berg & Wasser –

die Heilkraft des Wassers spüren

5 Übernachtungen zum Spezialpreis.

Gültig im Zeitraum vom 04.07.2020 bis 01.08.2020

Inklusivleistungen:

Angebot

• 5 Übernachtungen mit ÜF/HP oder im Appartement

zum Sonderpreis

• „Mit allen Wassern gewaschen“ – Geführte Wanderung

auf dem Ratschinger Almenweg

• Mit der Urkraft des Wassers – Mühlenbesichtigung

und Wanderung zum Wasserfall Gurgl im Jaufental

• Kraftquelle Wasser – erfrischend erholsame Wanderung

in Ridnaun

• Erinnerungsgeschenk

Foto: AdobeStock / © Tom

58 | Juli 2020

Sommerintensiv

****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa

ALPENSOMMER

TOP

ANGEBOT

4 Tage ab 330i *

inkl. All-Inclusive Light und 20 A Wellnessgutschein pro Zimmer

*Gültig ab: 2.6. - 2.7.20

von 2.7. - 6.8. / 23.8. - 6.9.20 ab €360,-

3 (DO-SO) oder 4 (SO-DO) Nächte

Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols

unter einem Namen www.schneeberg.it

Info: +39 0472 656232 info@schneeberg.it

Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.nr. IT02258830211

Juli 2020 |

59

MUSTER ALPENSOMMER

Foto: djd/www.urlaubambauernhof.at

Die Urlaubsbauernhöfe in

Österreich befinden sich in

einer reizvollen Umgebung und

werden von gastfreundlichen

Bauernfamilien geführt.

ÖSTERREICH: URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

Aktiv in der Natur - Freiheit mit vielen Aktivitäten

Foto: djd/www.urlaubambauernhof.at

Foto: djd/www.urlaubambauernhof.at/Ralph Fischbacher

Das Glück dieser Erde liegt für viele Kinder

auf dem Rücken der Pferde.

So malerisch kann der Urlaub auf dem

Bauernhof in Österreich aussehen.

Im Sommer und Herbst 2020 wird

ein Urlaub mitten in der Natur bei

vielen Familien und Paaren hoch im

Kurs stehen. Schließlich musste man

lange genug auf Ausflugserlebnisse

verzichten. Freiheit mit vielen Aktivitäten,

aber ohne Gedränge: das bieten

Urlaubsbauernhöfe in Österreich.

Sie sind umgeben von Wäldern und

Wiesen und werden von gastfreundlichen

Bauernfamilien geführt. Bei den

Unterkünften ist für jeden Geschmack

etwas dabei. Infos zu den Höfen,

Buchungsmöglichkeiten sowie Kataloge

zum Download und Bestellen gibt

es unter www.urlaubambauernhof.at.

Die Liste an Aktivitäten ist lang, sie

reicht von der Wanderung in unberührten

Landschaften im Tal oder in

höher gelegenen Gefilden bis hin zur

actionreichen Mountainbike-Tour oder

dem Badespaß im nahe gelegenen See.

(djd)

Ihr Frühstücksei können sich die Gäste

frisch aus dem Hühnerstall holen.

Foto: djd/www.urlaubambauernhof.at/Bernd Suppan

Foto: djd/www.urlaubambauernhof.at/Ralph Fischbacher

Bei den Unterkünften ist für jeden Geschmack

etwas dabei.

Viele Radwege starten beim Urlaub auf

dem Bauernhof direkt an der Unterkunft.

Foto: djd/www.urlaubambauernhof.at/Bernd Suppan

60 | Juli 2020

Echte Freude.

ICH LIEBE MEINE ARBEIT

VON HERZEN.

Gastgeber zu sein ist mein

Hobby, meine Leidenschaft,

meine Berufung. Ich darf voller

Stolz das Unternehmen

meiner Vorfahren weiterführen.

In 6. Generation. Ich lebe und

arbeite tagtäglich mit meiner

gesamten Familie zusammen.

Unsere Kinder wachsen in

unserem Hotel auf und auch

sie lieben es.

Wir haben ein grandioses

Mitarbeiterteam. Sie stützen

uns, wir stützen sie. In guten

und auch in schwierigen Zeiten.

Das war schon immer so.

Ich darf mich voll entfalten und

alles, was mir persönlich Freude

bereitet, auch in unserem Hotel

umsetzen.

Unsere Gäste spüren das. Sagen

sie. Es muss auch stimmen, so

oft wie sie uns besuchen.

Was wohl der Rest der Familie

macht, während ich hier fürs

Foto posiere?

Alois Seyrling

ICH DARF MEINEN

TRAUM LEBEN. DANKE.

KLOSTERBRAEU.COM

Seefeld / Tirol / Österreich

Geöffnet ab 02. Juli 2020

SERVICE

IMPRESSUM

ISSN 2198–8579

Idee und Herausgeber:

Verlagsbüro Bernd Schneider

Francoisallee 4a, 63452 Hanau

Tel. 06181–41 31 230

Internet: www.agil-dasmagazin.de

www.verlagsbuero-bschneider.de

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de

Redaktion:

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet,

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen Autoren.

Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen!

Foto: AdobeStock / ©Fotolyse

Foto: AdobeStock / ©A.N.Foto

Anzeigenverkauf:

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail

bs@verlagsbuero-bschneider.de

Verbreitungsgebiete:

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis,

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis,

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg.

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd

Verbreitung und Zustellung:

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg mit der

Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements sind nur

schriftlich möglich. Per Post mit dem Coupon in dieser

Ausgabe oder über www.agil-dasmagazin.de. Zusätzlich

werden die Magazine an ausgewählten Stellen in den

Städten und Gemeinden im Teilgebiet kostenlos zum

Mitnehmen ausgelegt.

Grafik, Layout und Gestaltung:

Verlagsbuero Bernd Schneider

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de

oder www.pdrm.de

Titelfoto/Fotos:

Foto: Adobe Stock / ©VRD

© Copyright 2020

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt

die Anzeigenpreisliste 07-2019 gültig seit 01. Oktober 2019.

BILD DES MONATS: BLAUENTHALER WASSERFALL IM ERZGEBIRGE

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen!

Bitte hier abtrennen

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement.

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

Vorname, Name ..............................................................................

Straße, Nr. ..........................................................................................

PLZ/Ort ..............................................................................................

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

IBAN .......................................................................................................

BIC............................................................................................................

a

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement)

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist

ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich!

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen:

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau

Fax: 06181-41 31 240 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de

Datum, Unterschrift ........................................................................

62 | Juli 2020

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich!

LESERECKE

Es freut und motiviert uns, wenn wir Rückmeldungen

von unseren Kunden bekommen, sei es wie in diesem

Fall von einer Gewinnerin eines unserer Rätsel, die

uns eine Karte aus dem Urlaub zugeschickt hat!

ANIMATION UND MOTIVATION

Leserbrief: Die heute bei mir eingegangene neue Juni-Ausgabe von

AGIL-DasMagazin hat bei mir nach mehrmaligem Durchblättern

und Lesen einen sehr positiven Eindruck hinterlassen. Schon gleich

das aufschlussreiche und motivierende Vorwort hat mir gut gefallen.

Vor allem die tollen Hinweise auf die verschiedenen Ferienregionen,

die sich als Ausflugs- und Urlaubsziele tatsächlich anbieten.

Es ist wirklich toll, wie die verschiedenen Orte in den heimischen

Regionen – z.B. im Spessart, in der Rhön und im Rheingau – Erwähnung

finden. Aber auch die schönen Orte im Schwarzwald,

im Allgäu oder in Tirol gehören zu den beliebten Ausflugs- und

Urlaubszielen. Was mir besonders gefallen hat, sind die Berichte

über Dammbach und Rothenbuch im Spessart sowie das Seehotel

in Niedernberg bei Aschaffenburg. Alles Orte, die mir von verschiedenen

Besuchen schon besonders vertraut sind. Auch die vielen

Adressen der Häckerwirtschaften in Churfranken sind interessant

und ergänzen das Angebot der von mir besonders gern besuchten

heimischen Gastronomie.

Das erfreuliche Fazit des Studiums der AGIL-Zeitschrift ist meine

Freude an der mittel- bis längerfristigen Urlaubsplanung noch in

diesem Jahr. Also – nochmals danke für die Animation und Motivation,

die mir das Lesen der neuen AGIL-Ausgabe bereitet hat.

Mit besten Grüßen

Manfred W. Franz

Wir sind zurück!

Ab 02.07.2020

Unser Programm findet ihr ab 29.06. auf www.kinopolis.de

Juli 2020 |

63

MUSTER

Urlaub mit Weitblick

... am Zeulenrodaer Meer.

Besonders im Sommer entfaltet das

Zeulenrodaer Meer seinen ganzen

Zauber und bietet Erholungssuchenden

zahlreiche Angebote.

Ob Aktivurlaub, Ferien, romantische

Kuscheltage, Freundinnen-Wellness,

Wochenendferien in Familie oder

einfach eine Auszeit zwischendurch.

Im Bio-Seehotel Zeulenroda findet

jeder seinen ganz persönlichen

Ruhe-, Spiel-, und Erkundungsplatz –

Abwechslung garantiert!

Unser Team leistet mit Feingefühl und

Liebe zum Detail alles für Ihr Wohlergehen.

Kulinarische Fülle bieten wir

mit frischen Bio-Produkten aus der

Region, sowie aus unserer hauseigenen

Backstube und Fleischerei.

Im Panorama Spa finden Sie auf

1.600 m 2 pure Erholung mit Weitblick.

Im 20 Meter langen Infinitypool

können Sie sich durch die Panorama-

Fenster bis in das Zeulenrodaer Meer

hinein träumen.

Unser Arrangement ... für die ganze Familie!

Ferien Special XL

Mit dem

Buchungscode

AGIL2020

erhalten Sie bei Anreise

die Minibar auf dem

Zimmer 1x kostenfrei

gefüllt.

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

5 x Übernachtung, 5 x Bio-Frühstücksbuffet, 5 x Dinnerbuffet oder Menü,

1 x kleine Überraschung für Ihre Kinder, Nutzung des Panorama Spa,

WLAN in allen öffentlichen Bereichen

Aktuelle

Angebote & weitere

Arrangements finden Sie

auf unserer Webseite:

www.bio-seehotelzeulenroda.de

IHRE INVESTITION

ab € 557,00 pro Erwachsenem im Familienzimmer (Landseite).

Bis zu zwei Kinder bis einschl. 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern,

ab dem 3. Kind jeweils ab € 252,00. Mindestbuchung 2 Erwachsene.

Ganzjährig buchbar (außer Ostern, Pfi ngsten, Weihnachten & Silvester)

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG | Bauerfeindallee 1 | 07937 Zeulenroda-Triebes

Reservierungen: Tel +49 36628 98-104 | reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de

Fax +49 36628 98-100 | info@bio-seehotel-zeulenroda.de | www.bio-seehotel-zeulenroda.de

AGIL-DasMagazin_07-2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?