Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
… ggnn ggnn ggnn<br />
…<br />
… bin ich?<br />
w-wo<br />
w-wo<br />
…<br />
für wen<br />
arbeitest<br />
du?<br />
ich …<br />
weiss nicht, wovon<br />
du redest … bitte<br />
lass mi--<br />
für<br />
wen entführt<br />
ihr all diese<br />
frauen?<br />
ich wollte<br />
nur einbrechen--<br />
niemand hat mich<br />
gesch--<br />
überzeug<br />
mich …
… denn deinen<br />
kumpels, die jetzt<br />
hier überall rumliegen,<br />
hab ich kein<br />
einziges wort<br />
geglaubt.<br />
EISKALTE WELT:<br />
AUFGETAUT!<br />
diese geschichte spielt<br />
vor batman 36-- ralph.<br />
PETER J. TOMASI STORY • DOUG MAHNKE ZEICHNUNGEN<br />
KEITH CHAMPAGNE & CHRISTIAN ALAMY TUSCHE • DAVID BARON FARBEN<br />
RALPH KRUHM ÜBERSETZUNG • WALPROJECT LETTERING<br />
JAMIE S. RICH, PAUL KAMINSKI & DAVE WIELGOSZ REDAKTION USA<br />
BATMAN<br />
geschaffen von<br />
BOB KANE mit<br />
BILL FINGER.
d-der ist<br />
ja kaum wiederzuerkennen--<br />
w-was<br />
hast du mit ihm<br />
gemacht?! seine<br />
n-nase--<br />
du hast<br />
ihn totgeprügelt!<br />
ist<br />
nicht ganz<br />
korrekt …<br />
… eigentlich<br />
hat ihn sein sturz<br />
umgebracht.<br />
rede! wer<br />
steckt hinter der<br />
sache mit den<br />
frauen?<br />
ich frag<br />
kein drittes<br />
mal.<br />
wenn<br />
ich rede,<br />
b-bringt er<br />
mich um!
du solltest<br />
ganz dringend an<br />
deinen prioritäten<br />
arbeiten.<br />
okay! okay--<br />
freeze-- es ist<br />
freeze!<br />
wo ist<br />
er?<br />
ich<br />
hab, was ich<br />
brauche.<br />
ja, ich auch--<br />
lungenentzündung<br />
und rückenschmerzen.<br />
ich liege jetzt schon<br />
eine halbe stunde hier.<br />
ich komm<br />
runter.<br />
ich hatte<br />
es schon fast<br />
nicht mehr zu<br />
hoffen gewagt,<br />
master bruce,<br />
sir.<br />
alfred, das war fast<br />
oscarreif. deine schauspielkunst<br />
ist enorm.<br />
aber dein<br />
atmen hab ich<br />
gesehen.<br />
das geht<br />
natürlich<br />
nicht.<br />
merke:<br />
nächstes<br />
mal nicht<br />
atmen.<br />
ich muss zur höhle<br />
und mich auf freeze<br />
vorbereiten.<br />
wie ich immer sage:<br />
wer nicht vorausplant,<br />
plant sein scheitern<br />
voraus.
DIE GOTHAM PINE BARRENS<br />
der weg zum<br />
erfolg ist voller<br />
fehlschläge.<br />
das schreckt<br />
mich nicht.<br />
ihr seid sprungbretter<br />
in eine zukunft, in der ich<br />
den tod zähmen und durch<br />
die macht der wissenschaft<br />
beherrschen<br />
werde.<br />
es ist euer<br />
schicksal, einen<br />
ehrenhaften tod zu<br />
sterben … für<br />
die liebe …<br />
… rein und<br />
unbefleckt …<br />
… für<br />
nora …<br />
… für meine<br />
liebe …<br />
… unsere<br />
liebe.<br />
habt ihr<br />
die andere frau<br />
inzwischen?<br />
team drei,<br />
statusbericht.<br />
wiederhole<br />
… team drei,<br />
bitte melden und<br />
statusbericht.<br />
gibt es ein<br />
problem mit eurem<br />
auftrag?
allerdings,<br />
freeze.
siehst leicht<br />
verändert aus,<br />
victor. was immer<br />
du für einen<br />
neuen plan hattest,<br />
um deine frau zu<br />
retten-- es ist<br />
vorbei.<br />
so wie<br />
bei dir mit deinem<br />
neuen anzug gibt es<br />
auch bei mir grosse<br />
fortschritte,<br />
batman …<br />
… aber deine<br />
anwesenheit in<br />
diesem kritischen<br />
moment gefährdet<br />
alles.<br />
geh wieder-- sonst<br />
bin ich gezwungen,<br />
dich zu töten.<br />
ohne die<br />
von dir entführten<br />
frauen geh ich<br />
nirgendwohin.<br />
das kann und<br />
werde ich nicht<br />
zulassen. ich bin<br />
fast am ziel.<br />
ich habe sie<br />
sorgfältig ausgewählt<br />
und seit monaten einen speziellen<br />
dns-strang von nora in ihre<br />
wasserversorgung gespeist,<br />
damit sie ihn in sich<br />
aufnehmen.<br />
er wurde<br />
ausschliesslich<br />
in ihre häuser<br />
geleitet.<br />
die frauen<br />
sind hier, weil<br />
mein herz mich zum<br />
handeln zwingt,<br />
batman …
… wir alle tun<br />
doch für unsere<br />
liebsten alles, was<br />
nötig ist.<br />
ein knopfdruck--<br />
und die hölle<br />
bricht los.
auf einen<br />
schlag sind<br />
viele fragen<br />
beantwortet.<br />
freezes fehlgeschlagene<br />
experimente …<br />
… vermisste obdachlose,<br />
verschwundene<br />
tiere und leichen,<br />
entführte frauen …<br />
… sie sind alle hier--<br />
und fallen mit markerschütterndem<br />
gebrüll über mich her.
ich starre in die<br />
mitleidserweckenden<br />
leblosen augen dieser<br />
kreaturen und zögere<br />
eine sekunde lang,<br />
auf sie zu feuern …<br />
… und bereue<br />
es sofort.<br />
ich kann mich<br />
kaum bewegen.<br />
während man mir den<br />
flammenwerfer aus<br />
den händen reisst,<br />
schafft freeze nora<br />
nach nebenan.<br />
das sollte batman lange<br />
genug beschäftigen,<br />
nora.<br />
wegen batmans<br />
auftritt haben<br />
wir die anderen<br />
frauen verloren.<br />
nun muss ich leider<br />
einige risiken<br />
eingehen.<br />
aber ich<br />
glaube fest<br />
daran, dass es<br />
klappt …<br />
ich hab<br />
alle für deine<br />
wiedererweckung<br />
benötigten daten<br />
bereits auf sichere<br />
server übertragen.<br />
… schliesslich sind selbst<br />
meine ausweichpläne extrem<br />
detailliert ausgearbeitet.