Blumau- NeuriSShof - Blumau Neurißhof

Blumau- 

NeuriSShof 

Gemeinde-Nachrichten 

amtliche mitteilung - Zugestellt durch Post.at - regionalmedium 

Nr. 3 L(i)ebenswertes Blumau-Neurißhof Dezember 2011 

Die Gemeinde Blumau-Neurißhof ist eine Service-Gemeinde. 

Dafür sorgen ein überaus engagiertes Team am Gemeindeamt 

und zahlreiche Service-einrichtungen. So zum 

Service-Plus 

Beispiel halten Sie mit der aktuellen ausgabe der Gemeindezeitung 

gleichzeitig auch den fahrplan der Busse von 

und nach Blumau-Neurißhof in händen. Seite 15 

Unser Adventmarkt war auch heuer wieder Treffpunkt aller Generationen. Krönender Abschluss war der Besuch vom 

Weihnachtsmann. Mit dabei waren auch: Bundesrat Bgm. Christoph Kainz, Bürgermeister Gernot Pauer, Vizebgm. Andrea 

Geiszler, Amtsleiter René Klimes sowie einige Verterter aus dem Gemeinderat. 

Frohe Weihnachten sowie Glück 

und Gesundheit für das Neue Jahr! 

Bürgermeister Gernot Pauer, die Damen und Herren des Gemeinderates und die 

Bediensteten der Gemeinde Blumau-Neurißhof wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

sowie Glück und Gesundheit für 2012! 

www.blumau-neurisshof.gv.at

Anzeige 

Aus dem Gemeinderat 

Sitzungen: 18.10., 25.10. und 29.11. 

Tagesordnung 18.10.: 1. Protokoll letzter Sitzung, 2. Entsendung 

ausschüsse, 3. Bericht Prüfungsausschuss, 4. 

Nachtragsvoranschlag 2011, 5. Ausbuchungen, 6. Straßenbau, 

7. Kollersaal, 8. Flächenwidmungs- u. Bebauungsplan, 

9. Bauwesen – auflagen f. d. Niederschrift (lt. 

GWr), 10. Winterdienst, 11. Verordnungen, 12. Wappenverwendung, 

13. Kaufvertrag Grundstück Kasernenstr., 14. 

Kaufvertrag flurweg, 15. Nutzungsvereinbarungen, 16. 

ASBÖ rettungsschilling, 17. Subventionen, 18. Hundepolizei, 

19. Personalangelegenheiten (n. öffentl.), 20. allfälliges 

u. Berichte. Da die SPÖ-mandatare die Sitzung um 20 uhr 

verlassen haben, war keine Beschlussfähigkeit mehr gegeben. 

Die Sitzung musste abgebrochen werden. 

Tagesordnung 25.10. entspricht 18.10.: Abstimmungen: 1. 

zur Kenntnis genommen, 2. einstimmig angenommen, 3. zur 

Kenntnis genommen, 4. mehrheitlich angenommen (5 enthaltungen: 

SPÖ; 12 Ja: Pul + ÖVP), 5. einstimmig angenommen, 

6. einstimmig angenommen, 7. mehrheitlich angenommen (5 

Nein: SPÖ; 12 Ja: Pul + ÖVP), 8. mehrheitlich angenommen 

(5 Nein: SPÖ; 12 Ja: Pul + ÖVP) 9 Nein: eckhart, freiberger, 

fried, Geiszler, Gosch, Klimes, Komzak, Pauer, Steinocher), 

9. einstimmig angenommen, 10. einstimmig angenommen, 

11. einstimmig angenommen, 12. einstimmig angenommen, 

13. mehrheitlich angenommen (1 Nein: Putz; 4 enthaltungen: 

Besenbäck, Grassel, Greider, Sterner; 12 Ja: ÖVP + Pul), 14. 

einstimmig angenommen, 15. mehrheitlich angenommen (1 

enthaltung: fried), 16. einstimmig angenommen, 17. einstimmig 

angenommen. 

Tagesordnung 29.11.: 1. Protokoll Sitzung 25.10.: zur Kenntnis 

genommen, 2. Voranschlag 2012 (mehrheitlich angenommen 

[6 Nein: SPÖ]) mit Dienstpostenplan 2012 (einst. angenommen), 

Abgaben, Gebühren u. Steuern 2012 (einstimmig 

angenommen), Kassenkredit 2012 (einstimmig angenommen) 

u. Mittelfristiger Finanzplan 2012-15 (einstimmig angenommen), 

3. Nutzungsvertrag f. gemeindeeigene räume: einstimmig 

angenommen, 4. Subventionen: mehrheitlich angenommen 

(6 Nein: SPÖ), 5. Förderung Musikschule: einstimmig 

angenommen, 6. Heizkostenzuschuss 2011: einstimmig angenommen. 

Die vollständigen Gemeinderatsprotokolle lesen 

Sie auf www.blumau-neurisshof.gv.at. 

2 www.blumau-neurisshof.gv.at

Vorwort des Bürgermeisters 

Liebe Bevölkerung! 

Wieder neigt sich ein ereignisreiches, turbulentes, aber 

auch sehr erfolgreiches Jahr seinem ende zu - Zeit, Bilanz 

zu ziehen. Wir haben uns redlich bemüht, all unsere 

Vorhaben für unsere Gemeinde termingerecht umzusetzen. 

Vieles wurde neu geplant, neu begonnen, aber auch 

fertiggestellt. mit Stolz können wir wieder auf viele erfolgreiche 

Projekte hinweisen. 

alle unsere geplanten Vorhaben für 2011 waren sehr kostenintensiv, 

dennoch haben wir stets darauf Bedacht 

genommen, Gelder nur dann zu investieren, wenn sie 

auch vorhanden sind. Die Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit 

unserer Gemeinde stand und steht dabei immer 

im Vordergrund. oberstes Ziel ist es natürlich, sämtliche 

Projekte ohne fremdfinanzierung, also ohne neuerliche 

Schulden, umzusetzen, was uns auch heuer wieder sehr 

gut gelungen ist. 

Trotz der vielen Vorhaben konnte der kommunale Schuldenstand 

(natürlich aus lang vergangener Zeit) stark 

reduziert werden. Die sparsame und wirtschaftliche finanzgebarung 

wurde eingehalten, wofür uns auch die 

Prüfer der aufsichtsbehörde lobten. unsere Vorhaben 

lieferten aber auch wieder jede menge Diskussionsstoff 

und sie gaben anlass, viele unnötigen Gerüchte zu 

streuen. 

fakt ist, dass detaillierte Planungen sehr viel Zeit in anspruch 

nehmen und sich dadurch der ursprünglich geplante 

Beginn der arbeiten hinauszögeren kann. Wie oft 

wurde ihnen erzählt, dass die Gemeinde kein Geld hätte 

und dies oder jenes daher nicht gemacht werden könne. 

Wir haben Sie eines Besseren belehrt. Sämtliche mittel 

der Gemeinde sind gut überlegt und zielführend eingesetzt 

worden. Die erledigten arbeiten zeugen von einer 

gut durchdachten Vorgehensweise. 

Nun freuen sich anrainer und Gemeindeführung gleichermaßen: 

Die Straße ist fertiggestellt! 

www.blumau-neurisshof.gv.at 

einige unserer Projekte möchte 

ich im Detail zur Kenntnis bringen: 

Straßenbau 

Basierend auf einem langjährigen 

Bgm. Gernot Pauer 

Straßenbaukonzept, von dem der 

Großteil bereits erledigt ist, wurde 

als Schlusspunkt im heurigen Jahr die Sportplatzsiedlung 

in angriff genommen. Dieses Projekt wird bis zu 

seiner fertigstellung ca. 900.000,- euro verschlingen. 

Wir haben mit der verlängerten feuerwehrstraße und 

der Promenade als Bauabschnitt 1 begonnen und konnten 

diesen abschnitt auch fertigstellen. im Zuge dessen 

wurde auch in diesem Bereich die Straßenbeleuchtung 

erneuert und auf leD-System umgestellt. Bereits im 

Vorfeld wurde mit unterschriftenaktionen und sehr vielen 

Diskussionen, die sich aus falschen interpretationen 

ergaben, schlechte Stimmung gemacht. Dabei wurden 

aber alle Bauabschnitte von unsrem BSV ing. Gerhard 

holpfer auch unter einbindung der anrainer exakt geplant 

und umgesetzt. Viele Besprechungen waren notwendig. 

Nach fertigstellung der arbeiten kommt nun 

aber sehr viel lob auch von jenen anrainern, die zuvor 

nicht so gut auf uns zu sprechen waren. Wieder einmal 

hat sich bewahrheitet, dass es besser ist, abzuwarten 

bis ein Projekt fertiggestellt ist, um es zu beurteilen. 

Denn es zeigte sich immer wieder eindrucksvoll, dass 

sich diejenigen, die falschmeldungen streuten und unruhe 

stifteten, auf dem holzweg befinden. 

im Zuge der arbeiten musste aber auch leider festgestellt 

werden, dass die bestehende alte Straße, die ja nie 

der StVo entsprach, auch sehr viele bauliche mängel 

aufwies. Seinerzeit wurden Straßen errichtet, die zwar 

sehr viel Geld kosteten, von regulären baulichen Gegebenheiten 

aber weit entfernt lagen. Zum damaligen Zeitpunkt 

wurde einfach anders geplant und auch anders 

gearbeitet. in anbetracht dieser Tatsache ist es auch 

nicht weiter verwunderlich, dass die alten Straßen in der 

Sportplatzsiedlung derart desolat sind. Diese Mängel – 

im Bereich des Unterbaues etc. - mussten natürlich 

nun behoben werden. 

letztendlich ist es aber gelungen, diesen Bauabschnitt 

größtenteils noch vor Weihnachten fertigzustellen. Dafür 

gebührt unserem BSV und den ausführenden firmen, 

die auch oft trotz schlechtem Wetter weitergearbeitet 

haben, ein großes lob – herzlichen Dank dafür! es ist 

auch gelungen, fast allen anrainerwünschen zu entsprechen. 

freilich konnten nicht alle Wünsche in die Tat 

3

4 

Vorwort von Bürgermeister 

umgesetzt werden, abgesehen davon, dass sich die arbeiten 

jahrelang verzögert hätten. 

Wir freuen uns über die fertigstellung, wir freuen uns 

über die vielen, vielen positiven rückmeldungen! mit 

einem auge blicken wir bereits auf die nächste Baustufe, 

die im laufe des nächsten Jahres begonnen werden soll. 

ein Dankeschön auch an lh Dr. erwin Pröll, der uns 

nach mehreren Gesprächen (Bgm. Pauer, Gr ing. Windisch 

und al Klimes) die notwendigen landesförderungen 

nicht nur zusagte, sondern diese auch bereits 

angewiesen hatte. 

allen anrainern wünschen wir viel freude mit ihrer neuen 

Straße, ebenso wie mit ihrer neuen Beleuchtung. 

unsere arbeitsweise hat sich bewährt! Wir werden sie 

auch in den kommenden Jahren konsequent fortführen 

und alle anstehenden aufgaben in mehrjährige Konzepte 

gießen, um sie gezielt zu erledigen. Wir werden 

keine unseriösen Versprechen machen, sondern ganz 

klar darauf hinweisen, in welcher reihenfolge es jeweils 

möglich ist, Vorhaben in die Tat umzusetzen. Speziell im 

Straßenbau ist es immens wichtig, zuerst ein Konzept zu 

erarbeiten, dann zu planen, förderungen einzuholen, um 

schließlich mit der umsetzung beginnen zu können. ich 

glaube, dass diese seröse Vorgehensweise immer zum 

erfolg führen wird! 

Ein weiterer HIGHLIGHT: „Betreutes Wohnen“ 

mit der errichtung von Seniorenwohnungen wird ein Vorhaben 

verwirklicht, das auch in unserer Gemeinde einen 

sehr hohen Stellenwert genießt. Bereits an dem im Juli gefeierten 

Spatenstich nahmen viele interessenten teil. Viele 

Besprechungen und monatelange Verhandlungen waren 

notwendig, um das Projekt umzusetzen. es freut mich 

sehr, ihnen sagen zu dürfen, dass es uns (Bgm. Pauer und 

dem seinerzeitigen Direktor der SGN hans Knoll) im Zuge 

der errichtung unseres Nahversorger-marktes möglich 

war, „Betreutes Wohnen“ auch für Blumau-Neurißhof unter 

Dach und fach zu bringen. mit der förder-Zusage des 

landes NÖ (lh-Stv. mag. Wolfgang Sobotka) fiel dann 

auch zugleich der Startschuss für das Projekt „Betreutes 

Wohnen“. Nachdem die fördermodalitäten abgehandelt 

und auch die ausschreibung und Vergabe erledigt waren, 

konnte noch im November mit den arbeiten begonnen 

werden. eine Verzögerung von ein, zwei monaten wird 

den Projektverlauf aber sicherlich nicht beeinflussen. Verläuft 

alles planmäßig, kann die anlage mit ihren 16 Wohnungen 

bereits ende 2012 seiner Bestimmung übergeben 

werden. auch in diesem fall erwies sich die langjährige 

Partnerschaft von Gemeinde und SGN als sehr positiv. 

Spontane Zusagen und auch spontane erledigungen waren 

und sind ein markenzeichen dieser Partnerschaft. 

Die ersten Aushubarbeiten haben begonnen. 

leider gibt es zu diesem Projekt auch negative Stimmen, 

aber das wir in unserer Gemeinde seit geraumer Zeit ja 

schon gewöhnt. 

ich möchte in diesem Zusammenhang allerdings ganz 

klar feststellen, dass Äußerungen über günstigere 

Grundstückspreise für die Genossenschaft jeder Grundlage 

entbehren! 

fakt ist vielmehr, das in einer Partnerschaft auch ein 

gemeinsames Vorgehen notwendig ist. So stellt die Gemeinde 

auch für den einkaufsmarkt mittels Baurechtsvertrag 

ein Grundstück zur Verfügung. So auch beim Projekt 

„Betreutes Wohnen“. mit normalen Grundstücken für 

einfamilienhäuser kann und darf man das nicht vergleichen. 

Wir sprechen bei den Vorhaben der SGN von allgemeinbauten. 

Die Zusammenarbeit von Gemeinde und 

SGN schlägt sich unter anderem in günstigeren mieten 

nieder. und so soll es auch bei gemeinsamen Vorhaben 

sein! 

es bedeutet allerdings auch, dass beide Partner etwas 

einbringen müssen, um gemeinsam für alle gleicher- 

maßen etwas Positives zu schaffen. 

Natürlich muss aber auch darauf hingewiesen werden, 

dass über diverse höhen von anzahlungen und regelmäßige 

Kosten für die Seniorenwohnungen wieder einmal 

falsche Daten in umlauf gebracht wurden, um Sie zu verunsichern. 

Sämtliche unterlagen sind aber für Jedermann 

am Gemeindeamt kostenlos erhältlich. manchen war aber 

nicht bewusst, dass es sich beim Projekt „Betreutes Wohnen“ 

um Seniorenwohnungen mit option auf Betreuung 

und nicht um SoZialWohNuNGeN handelt. 

Wenn Sie genauere informationen benötigen, scheuen 

Sie bitte nicht den Weg ins Gemeindeamt und hören Sie 

nicht auf Gerüchte. 

Sind die Bauarbeiten abgeschlossen, ist abermals ein 

Gemeinde-Großprojekt realität! Blumau-Neurißhof hat 

sich nach der aufspaltung der Großgemeinde „Steinfelden“ 

als eigenständige Gemeinde sehr gut entwickelt. 


Gernot Pauer 

ich sehe es auch als meine aufgabe, auch weiterhin in 

diese positive richtung zu arbeiten. 

Solche Projekte mit seriösen Partnern abzuwickeln, ist 

dabei sicherlich ein Gewinn, der letztlich auch der Gemeinde 

finanzielle einsparungen bringt. 

ich freue mich schon jetzt darauf, Sie bei der wahrscheinlich 

im nächsten Jahr stattfindenden eröffnung begrüßen 

zu dürfen. 

Sollten sie interesse an einer entsprechenden Wohnung 

haben, setzten Sie sich bitte mit uns in Verbindung. ich 

stehe ihnen gerne jederzeit für iNfoS zur Verfügung. 

3. Großprojekt: die Sanierung des Kollersaales 

auch für dieses Projekt konnten bei Gesprächen mit dem 

land NÖ enorme förderungen erzielt werden. und obwohl 

auch bei diesem Vorhaben kleine Gruppen spürbar 

gegensteuerten, bin ich davon überzeugt, dass es notwendig 

und richtig ist, dieses haus, das seit Jahrzehnten 

in Blumau-Neurißhof erste adresse für Veranstaltungen 

war, zu neuem leben zu erwecken. 

Jede Gemeinde sollte über einen kleinen Veranstaltungssaal, 

der sämtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

und dem Stand der Technik entspricht, verfügen. Das 

war jahrelang nicht der fall. Nach dem Verkauf des ehemaligen 

Gasthauses Koller, ist es der Gemeinde aber 

doch noch gelungen, wenigstens den Veranstaltungssaal 

anzukaufen. Über die Nutzung kann freilich nur der 

eiGeNTÜmer verfügen – und das ist nun die Gemeinde 

Blumau-Neurißhof! 

mit diesem Saal sollen alle Blumauerinnen und Blumauer 

die möglichkeit geboten werden, Veranstaltungen zu 

besuchen und auch selbst durchzuführen. Vor allem für 

unsere Vereine wird es damit wieder interessant, selbst 

Bälle etc. zu organisieren. 

Von der Geburtstags- und hochzeitsfeier bis zur Ballveranstaltung 

können damit wieder viele feste gleich direkt 

im ort gefeiert werden. 

Über die Kosten dieses Vorhabens werden ja bereits rege 

Diskussionen geführt und auch Schauermärchen erzählt. 

leider ist es uns nicht gelungen, wie von anderen groß 

angekündigt, einen neuen Veranstaltungssaal in gleicher 

Größe um ca. 70.000,- euro zu errichten. 

unsere seriöse Planung von BSV Gerhard holpfer konnte 

kein derartiges ergebnis erzielen. 

fakt ist vielmehr, dass die Gesamtkosten laut offizieller 

ausschreibung rund 340.000,- euro ausmachen werden. 

Das land NÖ schießt 50.000,- euro zu. Die Kosten werden 

im ordentlichen Budget enthalten sein, es bedarf 

keinerlei fremdfinanzierung. es müssen dafür also keine 

Schulden gemacht werden! Die arbeiten werden nach 

Vorhandensein der finanziellen mittel durchgeführt. aktuwww.blumau-neurisshof.gv.at 

ell wurde das Dach komplett isoliert und erneuert. heizung 

und elektrik sind in arbeit. 

Verläuft alles planmäßig, könnte bereits im Sommer 2012 

mit der eröffnung unseres Veranstaltungssaales „KARL 

KOLLER SAAL“ zu rechnen sein. 

Wir freuen uns bereits auf die ersten Veranstaltungen! 

Bauplätze für unser Bürgerinnen und Bürger! 

am flurweg konnten wir 16 Bauplätze für unsere Bevölkerung 

zum Verkauf freigeben. Damit soll vermieden werden, 

dass Jungfamilien aus Blumau-Neurißhof abwandern 

und ihr eigenheim andernorts errichten. Der Preis 

der Bauplätze beträgt, wie mehrfach angekündigt, 100,- 

euro/m 2 . Sehr unverständlich ist für mich in diesem Zusammenhang 

die Sichtweise eines Gemeinderates, gemäß 

der die genannten Gemeinde-Gründe teurer als alle 

privaten Gründe wären. er selbst wäre damit zwar keinesfalls 

einverstanden gewesen, hätte es aber nicht verhindern 

können. Diesem Gemeinderat will ich in Erinnerung 

rufen, dass es sich um einen EINSTIMMIGEN 

Gemeinderatsbeschluss handelt, von dem er spricht, 

dem logischerweise auch er selbst zustimmte. 

auch glaube ich, dass unsere Jugend heute das recht 

hat sich ein eigenheim zu schaffen und nicht erst in 15 

Jahren. interessenten erhalten sämtliche informationen 

bequem am Gemeindeamt, auch können alle unklarheiten 

geklärt werden. 

hinsichtlich geplanter Baugründe im ortsteil von Blumau 

ist es gelungen, mit der oberbank eine Vereinbarung zu 

treffen. Die Baugründe können damit zu denselben Konditionen 

angeboten werden. Wenn alles klappt, kann mit 

der Verwertung der Baugründe ab Spätsommer 2012 begonnen 

werden. 

Die Gemeinde soll ja nicht an Baugründen verdienen, 

5

Vorwort von Bürgermeister 

sondern dafür sorgen, dass für Sie erschwingliches Bauland 

zur Verfügung steht und zwar schon heute. 

in Neurißhof hat der Verkauf bereits begonnen. Nehmen 

Sie die Chance wahr, bauen Sie und bleiben Sie Bürgerinnen 

und Bürger unserer lebens- und liebenswerten Gemeinde. 

Weitere Berichte: 

„Nah & Frisch“-Markt 

Nach diversen anlaufschwierigkeiten wird der „Nah & 

frisch“ markt derzeit als filialbetrieb der firma Kiennast 

geführt. es gab viele Veränderungen, die dazu führen sollen, 

dass der einkaufsmarkt von ihnen auch genutzt wird. 

Positive auswirkungen sind bereits spürbar: der Trend 

geht aufwärts! lassen Sie uns diese Chance gemeinsam 

nutzen und den einkaufsmarkt auch gemeinsam unterstützen! 

Viel wird geredet. Vieles wird erzählt. auch von menschen, 

die noch gar nicht dort waren. Bitte machen Sie 

sich selbst ein Bild - Sie werden staunen! 

Subventionen 

leider wird immer wieder versucht, mit Vereinen politisches 

Kleingeld zu machen. und kaum ein Thema eignet 

sich dabei besser als Subventionen. und es wird auch davor 

nicht zurückgeschreckt, unseriöse und unrealistische 

forderungen aufzustellen. Nur, um die Gunst von Vereinen 

zu gewinnen, wiewohl klar ist, dass sich derartige forderungen 

nicht umsetzen lassen. ich finde es schrecklich, 

wenn Vereine zu politischen Spielbällen werden. 

abgesehen davon muss klar und deutlich darauf hingewiesen 

werden, dass sämtliche Subventionen aus öffentlichen 

Geldern, also aus ihren Steuermitteln, die wir lediglich 

verwalten, vergeben werden. Was mit „maß und Ziel“ 

erfolgen soll. leider sind allerdings manche Personen 

nicht gewillt, ernsthaft über Vergabe-Kriterien nachzudenken 

oder darüber zu diskutieren. es liegt ihnen vielmehr 

daran, immer höhere Beträge einzufordern, um daraus 

eventuell politischen Nutzen zu ziehen. Doch ich werde 

es auch in Zukunft nicht zulassen, dass zwischen Vereinen 

und Gemeinde und/oder Vereinen und meiner Person 

ein Keil getrieben wird. Dies hat schon dazu geführt, 

dass in unserer Gemeinde bezüglich bezahlter Subventionen 

sogar in flugblättern herbe Kritik einem einfachen 

Dankeschön vorgezogen wurde. Niemanden wird Geld 

weggenommen! Denn worauf man keinen anspruch hat, 

das kann einem auch niemand nehmen. Beträge werden 

nicht gekürzt, es gibt keinerlei anrecht eine fixe Summe 

zu erhalten – das sollte bedacht werden. Justament- 

Standpunkte sind für ein gemeinschaftliches Vereinsleben 

Unterstützung ist für alle wichtig! Für unsere Kinder, 

unsere Vereine und unsere Senioren. Danken sagten 

dafür kürzlich unsere Jüngsten im Zuge ihres Besuchs. 

wenig zielführend, sondern führen vielmehr genau zum 

Gegenteil. Viele ehrenamtliche haben ihr interesse am 

Vereinsleben aufgrund politischer einmischungen bereits 

verloren – das ist schade! Die Politik sollte sich aus dem 

Vereinsleben heraushalten: Vereinen den Vereinen – nur 

so kann es funktionieren. 

ich hoffe auf ein umdenken! Subventionen sollte man 

nicht einfordern. man sollte sich vielmehr auch über kleine 

Geschenke freuen! Wir hoffen zumindest auch heuer 

wieder mit den von uns beschlossenen Subventionen unseren 

Vereinen eine kleine freude bereitet zu haben. 

Veranstaltungen 

Zu den zahlreichen traditionellen Veranstaltungen, wie 

etwa dem Gemeinderadtag, dem fitmarsch, dem Bauernmarkt, 

zur allerheiligenfeier und dem Weihnachtsmarkt, 

durften wir viele Besucher willkommen heißen. ein 

Dankeschön allen Vereinen und helfern, die zum Gelingen 

beigetragen haben. aber vor allem ein großes Dankeschön 

den vielen, vielen Besuchern und Teilnehmern. 

Freiwillige Feuerwehr Blumau 

ein herzliches Dankeschön unserer freiwilligen feuerwehr. 

Die Burschen und mädchen stehen rund um die 

uhr für unsere Sicherheit im einsatz und das mit großem 

engagement! Bei den einsätzen wurden sie jedes mal 

aufs Neue gefordert – wobei sie ihre aufgaben bestens 

meisterten. Was unsere feuerwehrmänner und –frauen 

allerdings dringend brauchen sind Warngeräten, die in 

der luft gefährliche Stoffe wie z.B. Co etc. messen, die 

unkontrolliert entwichen sind. als Bürgermeister sagte 

ich diese anschaffung zu. Denn meines erachtens muss 

die Sicherheit jener, die freiwillig und ehrenamtlich zu 



Gernot Pauer 

unserem Schutz im einsatz stehen, gewährleistet sein. 

und unseren florianijüngern wünsche ich, dass sie auch 

in Zukunft stets gesund von ihren einsätzen nach hause 

kehren. 

GuT Wehr!!!!! 

Sitzungen 

es wurden auch heuer wieder zahlreiche Sitzungen in 

diversen Gremien, Gemeindevorstand und Gemeinderat 

abgehalten. Darüber werden wir in der nächsten ausgabe 

Bilanz ziehen. 

Kinderbetreuung 

Großartiges geleistet wird in unseren beiden Kindergärten. 

Bei meinen Besuchen im Kindergarten in Neurißhof 

und in Blumau konnte ich mich persönlich davon 

überzeugen, wie professionell und zugleich herzlich 

Pädagoginnen und helferinnen im umgang mit unseren 

Kleinsten sind. es ist gut zu wissen, dass unsere Kinder 

in unseren kommunalen Kinderbetreuungsstätten gut 

aufgehoben sind. 

in diesem Sinne ebenfalls ein herzliches Dankeschön. 

Diese liste ließe sich endlos fortsetzen. allerdings bin 

ich davon überzeugt, dass Sie auch selbst viele Projekte 

und damit das laufende Geschehen in der Gemeinde 

Blumau-Neurißhof mitverfolgen. mich als Bürgermeister 

freut es natürlich besonders, einen derart erfreulichen 

Bericht legen zu können. 

Das Jahr neigt sich seinem ende zu – die stillste Zeit 

des Jahres, Weihnachten, steht vor der Türe. Wir sollten 

diese besinnliche Zeit auch dazu nutzen, einfach einmal 

nachzudenken, ob wir wirklich auch so leben, wie wir es 

von anderen verlangen. Viele reden ständig von frieden 

und führen Krieg, viele fordern auf anderen menschen 

zu helfen, helfen aber selbst nicht. Viele verlangen das 

„Ich wünsche Ihnen allen ein Frohes Fest!“ 

Sehr engagiert betreibt die Gemeinde Blumau-Neurißhof 

ihren Stand am Weihnachtsmarkt. Mit dem Reinerlös 

werden auch heuer karitative Projekte im Ort unterstützt. 

Danke dafür! 

miteinander und sind nicht bereit dieses zu leben …. 

ich es notwendig, dass ständig Streit geschürt wird, dass 

andere schlecht geredet werden und dass mit unfairen 

mitteln versucht wird, anderen zu schaden. aber dann, 

wenn es Weihnachtet stützt man hin, schüttelt die hände 

und wünscht einander nur das Beste. ist das wirklich die 

Welt in der wir leben? Vielleicht könnte oft ein kleines, bescheidenes 

Danke, das ehrlich gemeint ist und von herzen 

kommt, mehr bewirken, als so manche geheuchelte 

freundlichkeit. 

Gerade auf der politischen Bühne werden derzeit gar 

wunderliche Possen zum Besten gegeben, die lediglich 

dazu führen, dass bewusst feindbilder erzeugt werden, 

um andere für sich zu gewinnen. ob das zielführend ist, 

entscheiden ganz alleine Sie selbst. 

Wäre es nicht schön, könnten wir alle gemeinsam dafür 

sorgen, dass die ehrlichkeit, Verbundenheit und vor 

allem das miteinander im Vordergrund stehen? Wäre es 

nicht schön, wenn wir alle bereit wären auch den Nächsten 

zu helfen? und wäre es nicht gleichzeitig auch 

schön, wenn wir trotz verschiedenster auffassungen 

und meinungen auch anderes und andere akzeptieren. 

Denken wir einfach darüber nach. 

in diesem Sinne wünsche ich ihnen, ihrer familie, ihren 

Verwandten, freunden und Bekannten sowie allen 

Körperschaften, Vereinen, institutionen und politischen 

fraktionen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches, 

aber vor allem gesundes Neues Jahr! 

ihr/euer Pauer Gernot, Bürgermeister 

7

Anzeige 

Finanzbericht 

2011: René Klimes zieht Bilanz 

Zunächst darf ich mich hiermit als neuer 

amtsleiter der Gemeinde Blumau-Neurißhof 

offiziell vorstellen. Die meisten von ihnen 

werden mich wahrscheinlich durch meine langjährige 

Tätigkeit als Gemeinderat und finanzreferent 

bereits kennen. Seit fast einem halben Jahr bin 

ich nun schon am Gemeindeamt beschäftigt und 

wurde mit 1. august vom Gemeinderat einstimmig 

zum amtsleiter bestellt. ich möchte mich an dieser 

Stelle auch nochmals für das entgegengebrachte 

Vertrauen aller fraktionen bedanken! Die letzten 

Wochen und monate haben – glaube ich – bereits 

gezeigt, dass die arbeit im amt auf einer guten und konstruktiven 

Basis zum Wohle unserer Bevölkerung steht. in 

diesem Sinn verstehe ich auch meine arbeit und die meiner 

mitarbeiterinnen im Gemeindeamt. ich bin froh und stolz, 

mit der langjährigen Kollegin Silvia Schild, unserer neuen 

assistentin Jasmin hauptmann und gemeinsam mit Bürgermeister 

Gernot Pauer und Vizebürgermeisterin andrea 

Geiszler täglich in einem guten Team zusammenarbeiten zu 

können! 

rené Klimes 

es neigt sich wieder ein ereignisreiches Jahr dem 

ende entgegen – Zeit um auch aus finanzieller 

Sicht Bilanz zu ziehen. 

Wie schon in der Sommerausgabe berichtet, 

wurde die Gebarung der Gemeinde Blumau-Neurißhof 

im heurigen Jahr – auf eigenen Wunsch 

hin – seitens der aufsichtsbehörde (NÖ landesregierung) 

eingehend überprüft. Der Bericht der 

Kontrollorgane, den wir im Juni erhalten haben, 

stellt der Gemeindeführung ein sehr gutes Zeugnis 

aus und bestätigt, dass sich die finanzlage 

der Gemeinde laufend verbessert und die finanzierung 

unserer Vorhaben gesichert ist. eine Bestätigung 

dafür, dass sich das Ziel der Gemeindeführung, laufend 

Schulden abzubauen und mit den vorhandenen mitteln 

sorgsam umzugehen, bewährt hat. 

erhebliche mittel wurden in den letzten monaten aufgebracht, 

um für unsere Gemeinde so manches auf die Beine 

zu stellen, das meiste davon für alle sichtbar! 

Nach zähem ringen und Verhandeln ist es nun gelungen, 

die Zusage für die maximale Nahversorgerförderung 

Afrikaans: Geseende Kerfees! Albanisch: Gëzuar Krishlindjet! Apache: Gozhqq Keshmish! Arabisch: I'D Miilad Said! Aragonese: Nabidà! Armenisch: Shenoraavor Nor Dari! Asturisch: Bones Navidaes! 

Bandang: Mbung Mbung Krismie! Bengalisch: Shuvo Baro Din! Bislama: Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Bretonisch: Nedeleg laouen! Bulgarisch: Vasel Koleda! Chaha (Äthiopien): Bogem 

h n mh m! Cherokee: Danistayohihv! Cheyenne: Hoesenestotse! Dänisch: Glædelig Jul! Deutsch: Fröhliche Weihnachten! Englisch: Merry Christmas! Eskimo: Jutdlime pivdluarit! Esperanto: Gajan 

Kristnaskon! Estnisch: Rõõmsaid Jõulupühi! Faroer: Gledhilig jól Finnisch: Hyvää Joulua! Flämisch: Zalig Kerstfeest! Französisch: Joyeux Noël! Friaulisch: Bon Nadâl! Friesisch: Noflike Krystdagen! 

Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas! Griechisch: Kala Christougenna! Hausa: Barka da Kirsimatikuma! Hawaiianisch: Mele Kalikimaka! Hebräisch: Mo'adim Lesimkha! Herero: Okresmesa ombwa! 

Hindi: Shubh Naya Baras! Holländisch: Vrolijk Kerstfeest! Indonesian: Selamat Hari Natal! Irisch: Nollaig Shona Dhuit! Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Italienisch: Buon 

Natale! Japanisch: Shinnen omedeto! Javanesisch: Sugeng Natal! Jiddisch: Gute Vaynakhtn! Kantonesisch: Seng Dan Fai Lok! Katalonisch: Bon nadal! Kirundi: Noeli Nziza! Kom (Kamerun): Isangle 

Krismen! Korsisch: Bon Natale! Krio: Appi Krismes! Kroatisch: Sretan Bozic! Kurdisch: Seva piroz sahibe! Ladinisch: Bon Nadel! Lakota: Wanikiya tonpi wowiyuskin! Lettisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus! 

Littauisch: Linksmu Kaledu! Luganda: Amazalibwa Agesanyu! Luxembourgeois: Schéi Krëschtdeeg! Malaysisch: Selamat Hari Natal! Maltesisch: Nixtieklek Milied tajjeb! Makassar: Salama' Natal! 

Mandarin: Kung His Hsin Nien! Manx: Nollick ghennal! Maori: Kia orana e kia manuia rava! Mazedonisch: Streken Bozhik! Monégasque: Festusu Natale! Ndogo: Esimano olyaKalunga 

gwokombandambanda! Nepali: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! Norwegisch: God Jul! Palauanisch: Ungil Kurismas! Polnisch: Wesolych Swiat! Portugiesisch: Boas 

Festas! Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi ! Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi! Rätoromanisch: Bella Festas daz Nadal! Roma: Bachtalo krecunu Thaj! Rumänisch: Craciun fericit! Russisch: 

Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Sámi: Buorit Juovllat! Sardinisch: Bonu nadale! Schottisches Gaelisch: Nollaig chridheil! Schwarzfuß: I'Taamomohkatoyiiksistsikomi! Schwedisch: God Jul! 

Schwyzerdütsch: Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Serbisch: Sretam Bozic! Sizilianisch: Bon Natali! Slowakisch: Vesele Vianoce! Slowenisch: Vesele bozicne praznike! Spanisch: Feliz Navidad! 

Suaheli: Krismas Njema Na Heri! Tagalog: Maligayang Pasko! Tahitisch: Ia ora i te Noera! Thai: Suksan Wan Christmas! Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce! Ukrainisch: Veseloho Vam Rizdva! 

Ungarisch: Kellemes Karacsonyiunnepeket! Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh! Walisisch: Nadolig LLawen! Weißrussisch: Winshuyu sa Svyatkami! Yupik/Sibirisch: Quyanalghii Kuusma! Zulu: 

Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Afrikaans: Geseende Kerfees! Albanisch: Gëzuar Krishlindjet! Apache: Gozhqq Keshmish! Arabisch: I'D Miilad Said! Aragonese: Nabidà! Armenisch: Shenoraavor Nor 

Dari! Asturisch: Bones Navidaes! Bandang: Mbung Mbung Krismie! Bengalisch: Shuvo Baro Din! Bislama: Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Bretonisch: Nedeleg laouen! Bulgarisch: Vasel 

Koleda! Chaha (Äthiopien): Bogem h n mh m! Cherokee: Danistayohihv! Cheyenne: Hoesenestotse! Dänisch: Glædelig Jul! Deutsch: Fröhliche Weihnachten! Englisch: Merry Christmas! Eskimo: 

Jutdlime pivdluarit! Esperanto: Gajan 

Kristnaskon! Estnisch: Rõõmsaid Jõulupühi! 

Faroer: Gledhilig jól Finnisch: Hyvää Joulua! 

Flämisch: Zalig Kerstfeest! Französisch: Joyeux Noël! 

Friaulisch: Bon Nadâl! Friesisch: Noflike 

Krystdagen! Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas! 

Griechisch: Kala Christougenna! Hausa: 

Barka da Kirsimatikuma! Hawaiianisch: Mele 

Kalikimaka! Hebräisch: Mo'adim Lesimkha! Herero: 

Okresmesa ombwa! Hindi: Shubh Naya Baras! 

Holländisch: Vrolijk Kerstfeest! Indonesian: 

Selamat Hari Natal! Irisch: Nollaig Shona Dhuit! 

Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson 

homungradon nagwutut! Italienisch: Buon Natale! Japanisch: Shinnen omedeto! Javanesisch: Sugeng Natal! Jiddisch: Gute Vaynakhtn! Kantonesisch: Seng Dan Fai Lok! Katalonisch: Bon nadal! 

Kirundi: Noeli Nziza! Kom (Kamerun): Isangle Krismen! Korsisch: Bon Natale! Krio: Appi Krismes! Kroatisch: Sretan Bozic! Kurdisch: Seva piroz sahibe! Ladinisch: Bon Nadel! Lakota: Wanikiya tonpi 

wowiyuskin! Lettisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus! Littauisch: Linksmu Kaledu! Luganda: Amazalibwa Agesanyu! Luxembourgeois: Schéi Krëschtdeeg! Malaysisch: Selamat Hari Natal! Maltesisch: 

Nixtieklek Milied tajjeb! Makassar: Salama' Natal! Mandarin: Kung His Hsin Nien! Manx: Nollick ghennal! Maori: Kia orana e kia manuia rava! Mazedonisch: Streken Bozhik! Monégasque: Festusu Natale! 

Ndogo: Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Nepali: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! Norwegisch: God Jul! Palauanisch: Ungil Kurismas! Polnisch: Wesolych 

Swiat! Portugiesisch: Boas Festas! Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi ! Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi! Rätoromanisch: Bella Festas daz Nadal! Roma: Bachtalo krecunu Thaj! Rumänisch: 

Craciun fericit! Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Sámi: Buorit Juovllat! Sardinisch: Bonu nadale! Schottisches Gaelisch: Nollaig chridheil! Schwarzfuß: I'Taamomohkatoyiiksistsikomi! 

Schwedisch: God Jul! Schwyzerdütsch: Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Serbisch: Sretam Bozic! Sizilianisch: Bon Natali! Slowakisch: Vesele Vianoce! Slowenisch: Vesele bozicne praznike! 

Spanisch: Feliz Navidad! Suaheli: Krismas Njema Na Heri! Tagalog: Maligayang Pasko! Tahitisch: Ia ora i te Noera! Thai: Suksan Wan Christmas! Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce! Ukrainisch: 

Veseloho Vam Rizdva! Ungarisch: Kellemes Karacsonyiunnepeket! Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh! Walisisch: Nadolig LLawen! Weißrussisch: Winshuyu sa Svyatkami! Yupik/Sibirisch: 

Quyanalghii Kuusma! Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Afrikaans: Geseende Kerfees! Albanisch: Gëzuar Krishlindjet! Apache: Gozhqq Keshmish! Arabisch: I'D Miilad Said! Aragonese: Nabidà! 

Armenisch: Shenoraavor Nor Dari! Asturisch: Bones Navidaes! Bandang: Mbung Mbung Krismie! Bengalisch: Shuvo Baro Din! Bislama: Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Bretonisch: 

Nedeleg laouen! Bulgarisch: Vasel Koleda! Chaha (Äthiopien): Bogem h n mh m! Cherokee: Danistayohihv! Cheyenne: Hoesenestotse! Dänisch: Glædelig Jul! Deutsch: Fröhliche Weihnachten! Englisch: 

Merry Christmas! Eskimo: Jutdlime pivdluarit! Esperanto: Gajan Kristnaskon! Estnisch: Rõõmsaid Jõulupühi! Faroer: Gledhilig jól Finnisch: Hyvää Joulua! Flämisch: Zalig Kerstfeest! Französisch: 

Joyeux Noël! Friaulisch: Bon Nadâl! Friesisch: Noflike Krystdagen! Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas! Griechisch: Kala Christougenna! Hausa: Barka da Kirsimatikuma! Hawaiianisch: Mele 

Kalikimaka! Hebräisch: Mo'adim Lesimkha! Herero: Okresmesa ombwa! Hindi: Shubh Naya Baras! Holländisch: Vrolijk Kerstfeest! Indonesian: Selamat Hari Natal! Irisch: Nollaig Shona Dhuit! Iroquois: 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

derBaumann Baumeister GmbH Josef Holzinger Straße 7 2602 Blumau–Neurißhof 0650-2627128 office@derbaumann.at www.derbaumann.at 


Anzeige 

Finanzbericht 

2011: René Klimes zieht Bilanz 

in der höhe von € 100.000,- für unseren Nah und frisch 

markt zu bekommen. Besonderer Dank für seine tatkräftige 

unterstützung gilt hier vor allem dem neuen Direktor 

der Siedlungsgenossenschaft Neunkirchen martin Weber! 

Viele modelle wurden von ihm, seinen mitarbeitern und der 

Gemeinde gemeinsam ausgearbeitet und unermüdlich bei 

der förderstelle präsentiert. Schließlich konnte im Juli ein 

mehrheitlicher Gemeinderatsbeschluss gefasst werden, 

der alle Kriterien für die förderung erfüllt. Dementsprechend 

hat die Gemeinde im Dezember einen Baukostenzuschuss 

in der höhe von € 333.333,33 an den Bauherren 

(GWS Neunkirchen) entrichtet, erhält dafür die NafeS 

förderung von € 100.000,- und hat gesicherte mieteinnahmen 

für 20 Jahre durch die fa. Kiennast. Somit erhält die 

Gemeinde im laufe der Zeit fast die gesamte investitionssumme 

zurück. in Summe ein sehr positives ergebnis für 

unsere Bevölkerung! 

für unser Straßenbauprojekt in der Sportplatzsiedlung wurden 

heuer rund € 245.000,- und für die adaptierung und 

renovierung unseres Karl-Koller-Veranstaltungssaals ca. € 

85.000,- verbaut. Wir haben für diese Vorhaben auch bei 

der NÖ landesregierung um förderung angesucht. Bgm. 

Gernot Pauer, Gr ing. franz Windisch und ich haben im 

Juni im Büro des landeshauptmannes vorgesprochen. unsere 

Projekte und vor allem deren finanzierbarkeit wurden 

dabei genau geprüft und schließlich die Zusage für fördermittel 

in der höhe von € 185.000,- für die Jahre 2011 und 

2012 erteilt. Wir möchten uns für diese wichtige finanzielle 

unterstützung vor allem bei landeshauptmann Dr. erwin 

Pröll bedanken! 

in der letzten Gemeinderatssitzung wurde schließlich der 

Voranschlag für das haushaltsjahr 2012 mehrheitlich beschlossen. 

Neben den laufenden einnahmen und ausgaben, 

die zum Großteil vorgegeben sind, wurden für den 

weiteren Straßenbau wieder € 245.000,- veranschlagt. Der 

Gemeinderat hat weiters die Genehmigung für die not- 


wendigen Sanierungsarbeiten im Kollersaal beschlossen, 

die nach Vorhandensein der finanziellen mittel Schritt für 

Schritt umgesetzt werden sollen. im Voranschlag 2012 haben 

wir dafür wieder rund € 90.000,- vorgesehen. 

Schwere Belastungen für unser Budget stellen die diversen 

umlagen (Sozialhilfe, Krankenanstalten, Jugendwohlfahrt, 

Schulen, etc.) dar, die im nächsten Jahr zum Teil um 12% 

steigen. Vielen ist nicht bewusst, dass die Gemeinde bei 

vielen Sozialleistungen bis zu 50% der ausgaben mitfinanzieren 

muss. Die Kosten dafür werden uns von den sog. 

ertragsanteilen abgezogen, d.h. die Gemeinde bekommt 

weniger Geld aus dem Steueraufkommen zugewiesen. mit 

den angesprochenen Steigerungen können die einnahmen 

natürlich nicht mithalten, daher ist es erforderlich, auf so 

mache ausgabe zu verzichten bzw. bei einigen Dingen zu 

sparen und natürlich unseren Schuldenstand weiter abzubauen. 

ich bitte daher auch um Verständnis, dass so manche ermessensausgabe 

nicht mehr oder nicht in der gewohnten 

höhe getätigt wird bzw. werden kann. Die landesregierung 

wirft speziell darauf ein wachsames auge und zwingt die 

Gemeinden teilweise sogar in diesen Bereichen einzusparen. 

Wir sind aber – und das zeigt auch der Voranschlag für 

2012 – weiter bemüht, Schritt für Schritt in unsere Gemeinde 

zu investieren, wägen dabei aber genau ab, was in welchem 

Zeitrahmen möglich ist. 

Das ist auch notwendig, um uns – zum Wohle unserer Zukunft 

– zu ersparen, was vielen NÖ Gemeinden passiert ist 

– nämlich eine Konsolidierungs- oder Sanierungsgemeinde 

zu werden! 

in diesem Sinne wünsche ich ihnen frohe festtage und ein 

erfolgreiches Neues Jahr! 

rené Klimes 

9

... aus dem Ortsgeschehen 

2. Radtag der Gemeinde 

Bei strahlendem Sonnenschein lud die Gemeinde 

Blumau-Neurißhof am 11. September zum 

2. radtag und wurde mit ehrgeizigen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern belohnt. 

Die kleine, aber feine runde an „Sonntagssportlern“ traf 

einander vor dem Gemeindeamt, um gemeinsam eine 

nicht unbeachtliche route zu bewältigen: los ging´s 

über Blumau, Schönau, Günselsdorf und Teesdorf weiter 

nach Tattendorf und bis nach oberwaltersdorf, ohne 

dass jemandem die Puste ausging. für energie sorgte 

freilich zwischendurch eine kleine Jause in Günselsdorf 

sowie ein gemeinsames mittagessen im Tattendorfer 

heurigenlokal von familie rodax, zu dem auch diesmal 

die Gemeinde einlud! 

eine kleine, aber feine runde machte sich am 11. September auf, um im rahmen des 2. radtages der Gemeinde 

Blumau-Neurißhof einen sportlichen und ebenso unterhaltsamen gemeinsamen Vormittag zu verbringen. 

30 Jahre Samariterbund 

„Danke für das tolle Geburtstagsgeschenk“, sagt der 

Samariterbund den Verbandsgemeinden. 

am abend des 24.09.2011 feierte der arbeiter-Samariterbund 

Steinfelden-Schönau-leobersdorf sein 30-jähriges 

Bestehen. Zahlreiche ehrengäste aus Politik, Wirtschaft 

und befreundeten organisationen kamen zusammen um 

den aSBÖ Steinfelden-Schönau-leobersdorf hochleben 

zu lassen. ein besonderer höhepunkt des festes waren 

die zahlreichen ehrungen von mitgliedern befreundeter 

organisationen durch die aSBÖ Dienststelle. im Zuge 

der feier durften sich die mitglieder aber auch über einen 

flatscreen TV von obfrau Brigitte lasinger, obmannstv. 

Bgm hans Trink, obmannstv. Gernot Pauer, obmannstv. 

Dipl.Päd. Dieter reinfrank und frau VizeBgm. elisabeth 

roggenland freuen. 




Nahversorger NEU 

mit einem „herzlichen Grüßgott“ stellte sich der neue 

marktleiter vom Nah&frisch-markt in Blumau-Neurißhof 

anfang November vor. Nach Start-Schwierigkeiten wurde 

der Nah&frisch-markt direkt in die filialkette von Julius 

Kiennast eingebunden - marktleiter Gundolf heiss 

leitet die Geschäfte vor ort. Der Nahversorger ist wie 

bisher Vollsortimenter - „nun soll allerdings noch stärker 

auf Kundenwünsche eingegangen werden“, erklärt 

Kiennast den Schritt. Überzeugt von den maßnahmen 

ist auch die Gemeindeführung. Bürgermeister Gernot 

Pauer: „Der Nahversorger ist für uns sehr wichtig, um 

allen Blumauerinnen und Neurißhoferinnen die möglichkeit 

zu geben, ihre einkäufe auf kurzem Weg zu erledigen. 

und ich bin guter Dinge, dass mit der nun erfolgten 

maßnahme noch mehr Servicequalität einhergeht.“ 


Julius Kiennast, Vizebürgermeisterin Andrea Geislzer und 

Bürgermeister Gernot Pauer heißen den neuen Marktleiter 

Gundolf Heiss herzlich willkommen. 

Unser Weihnachtsmarkt 

unser Weihnachtsmarkt beim Pavillon im Park hält an 

allen adventwochenenden jeweils freitags und samstags 

von 17 bis 23 uhr geöffnet! Überaus erfreulich: in 

diesem Jahr durften wir so viele hütten wie noch nie zuvor 

aufstellen. mit dabei: 1. TC Blumau, Kinderfreunde 

+ Verein Volkshilfe, Siedlerverein, Krippenausstellung / 

herr ulbrich, Pensionistenverein, Kleintierzüchter, aSK 

Blumau, Gemeinde - Sozialfonds und Bacherlverein 

an jedem Stand werden verschiedene Köstlichkeiten 

angeboten, von 17 bis 19 uhr können Kinder auf einem 

Pony reiten. Das 1. Wochenende übernahm die Volkspartei 

Blumau-Neurißhof die Betreuung des Sozialfondsstandes 

der Gemeinde und spielte damit für den 

fonds einen reinerlös von 243,- euro ein. Danke dafür! 

am letzten markttag dufte ich beim Sozialfondstand mit 

meiner selbstgekochten Gulaschsuppe und natürlich 

rotwein-orangenpunsch verwöhnen! 

am Samstag, kam schließlich der Weihnachtsmann mit 

dem Ponywagen! 

meine familie und ich wünschen allen Blumauerinnen 

und Neurißhoferinnen frohe Weihnachten und einen guten 

Start ins neue Jahr! 

ihre Vizebürgermeisterin andrea Geiszler 

11


Unser Bauernmarkt beim Pavillon 

Bereits zum zweiten mal trafen die 

Blumauer und Neurißhofer einander 

im oktober beim Bauernmarkt, um 

Schmankerln zu verkosten und einzukaufen. 

Bei traumhaftem Wetter genossen sie das 

Konzert der Blasmusik Blumau-Neurißhof. 

und unser Bauernmarkt punktete erneut mit 

einem tollen angebot! als marktfrau mit dabei 

war diesmal sogar die Chefin des Winzerhofes, 

hannerl landauer- Gisperg, die neben ihren 

ausgezeichneten Weinen auch Produkte wie marmelade, 

eingelegte früchte, Nudeln und viele weitere erzeugnisse 

anbot. Sehr beliebt war auch der Stand des 

abfindungsbrenners richard lasser aus Sooss, der mit 

seinen Schnäpsen gute Geschäfte machte. 

für knuspriges Bauernbrot und Gebäck sorgte die Bä- 

Vizbgm. andrea 

Geiszler 

ckerei Zirngast aus Sollenau, ebenso wie für 

flaumige ofenwarme Buchteln. Sie waren der 

absolute renner, aber deswegen leider auch 

bald ausverkauft. Perfekt ergänzt wurde das 

angebot durch Wurst- und fleischspezialitäten 

von familie Trittinger, die übrigens auch im 

rahmen unseres Weihnachtsmarktes Selbsterzeugtes 

verkaufte. Danke sagen will ich nochmals 

für die rege Teilnahme am Bauernmarkt, 

der sich bis zum späten Nachmittag zum echten 

Treffpunkt etablierte. auch im kommenden Jahr ist 

wieder ein Bauernmarkt geplant! 

ihre Vizebürgermeisterin andrea Geiszler 

Der Bauernmarkt beim 

Pavillon im Park fand 

auch diesmal bei musik, 

herzhaften Schmankerl 

und strahlendem Sonnen 

schein viele freunde. 



Nikolo und Krampushütte 

erhielten 

viel applaus. 


Volksschule: neuer Turnsaal! 

auftakt im Bereich „Bewegung und Sport“ für das heurige 

Schuljahr ist der neu renovierte Turnsaal in unserer 

Schule! mit viel freude eroberten die Kinder der Volksschule 

und der allgemeinen Sonderschule (aSo) das 

neu gestaltete Terrain. auf diese Weise - modern und 

nach Sicherheitskriterien – ausgestattet, bereitet unseren 

Schülern das Turnen nun noch mehr Spaß. 

„Danke an die Volksschulgemeinden für die weitere modernisierung 

unserer Schule“, sagen die Schuldirektoren 

und Pädagogen zusammen mit den Schülerinnen und 

Schülern. 


Nikolo und Krampus 

auch in diesem Jahr wurde der Nikolaus in Blumau 

mit großen Kinderaugen in empfang genommen. 

Kein Wunder, denn er hatte mit seinem hölzernen 

Wagen viele Geschenke mitgebracht. Beim Verteilen half 

Bürgermeister Gernot Pauer, der die Kinder gemeinsam 

mit ihren eltern auch herzlich willkommen hieß. Vizebürgermeisterin 

andrea Geiszler und ihr Team sorgten indes 

für leckeren Punsch und imbiss bei der eigens eingerichteten 

Krampushütte der Pul, über dessen einnahmen 

sich auch in diesem Jahr unsere Kleinsten in den Kindergärten 

freuten. 

Über einen neuen Turnsaal freuen sich Schüler und Lehrer. 

13


Anzeige 

Vom 17. bis 21. oktober fand an der Neuen mittelschule 

bereits zum 8. mal eine Projektwoche 

in englischer Sprache unter der leitung von hol 

regina langer statt. 

28 Schülerinnen der 4. Klassen nahmen daran teil und 

wurden von zwei kompetenten Gastlehrern (Sarah ableman 

und David Wilks) von „english in action“ (eia) aus 

Canterbury, england, sechs Stunden pro Tag betreut. 

Die unterrichtssprache was ausschließlich englisch. 

unser foto zeigt sämtliche eia-Teilnehmer der 4. Klassen. 

„English in Action“ 

im Bild Teilnehmer der Gruppe von David Wilks. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Schwerpunkt dieser Veranstaltung lag im Kommunikationsunterricht, 

mit dem Ziel, die Sprachbarriere zu 

überwinden sowie das hörverständnis der englischen 

Sprache zu fördern. höhepunkt des Projekts war sicherlich 

die Präsentation der Projektarbeiten und Sketches 

im Turnsaal, zu der auch mitschülerinnen und eltern eingeladen 

waren. english in action verlief erfolgreich und 

machte Schülerinnen und „Native Speakers“ merkbar 

Spaß. 

�� 

�� 

�� 

�� 

14 www.blumau-neurisshof.gv.at 

� 

�� 

��

Baden - Oberwaltersdorf - Blumau - Wiener Neustadt 

463 (7842) 

M. Partsch Autobusunternehmen, Haidbrunngasse 52, 2700 Wr. Neustadt, Tel.: 02622/27420 Fahrplanänderungen vorbehalten 

Montag - Freitag 

7669 

7669 

7667 

39 

7919 

7919 

7683 

7667 

7667 

7683 

7951 

7951 

7965 

7665 

7941 

7663 

7915 

7915 

7681 

7661 

7959 

7659 

7913 

7911 

11.50 

11.51 

11.52 

11.53 

11.57 

11.59 

12.00 

12.03 

12.04 

12.05 

12.06 

12.07 

11.50 

11.51 

11.52 

11.53 

11.57 

11.59 

12.00 

12.03 

12.04 

12.05 

12.06 

12.07 

10.35 

10.36 

10.37 

10.38 

10.40 

10.43 

10.44 

10.49 

10.50 

10.51 

10.52 

10.54 

10.35 

10.36 

10.37 

10.38 

10.40 

10.43 

10.44 

10.49 

10.50 

10.51 

10.52 

10.54 

7.30 

7.31 

7.32 

7.33 

7.37 

7.39 

7.40 

7.43 

7.44 

7.45 

7.46 

7.47 

6.45 

6.46 

6.47 

6.48 

6.52 

6.54 

6.55 

6.58 

6.59 

7.00 

7.01 

7.02 

6.45 

6.46 

6.47 

6.48 

6.52 

6.54 

6.55 

6.58 

6.59 

7.00 

6.05 

6.06 

6.07 

6.10 

6.14 

6.16 

6.17 

6.20 

6.21 

6.22 

6.23 

6.24 

Service der Gemeinde Blumau-Neurißhof 

Buspläne 2012 zum Herausnehmen 

7.05 

7.04 

7.05 

7.06 

7.08 

7.09 

7.10 

6.26 

6.27 

6.28 

6.30 

6.31 

6.32 

6.33 

6.35 

6.36 

6.37 

6.38 

6.44 

5.32 

5.33 

5.34 

5.37 

5.39 

5.40 

5.41 

5.47 

4.55 

4.57 

4.58 

4.59 

5.05 

6.35 

6.36 

6.38 

6.39 

6.41 

6.48 

6.50 

Kursnummer 

VERKEHRSHINWEIS 

Baden Josefsplatz 

- Wassergasse 

- Bahnhof 

Leesdorf Bahnhof 

Tribuswinkel Oberwaltersdf Str 

- Schafflerhofsiedlung 

Oeynhausen IMCO 

- Ebreichsdorfer Straße 

Oberwaltersdorf Schloßsee 

- Hauptstraße/Schule 

- Theodor-Körner-Haus 

- Bettfedernfabrik 

Trumau Postamt 

Tattendorf Siedlung 

- Gemeindeamt 

- Grenzgasse 

Teesdorf Fabrik 

- Hauptplatz 

- Volksschule 

- Bahnstraße 

Neurißhof Anton-Rauch-Platz 

Blumau Siedlung 

- Bahnhofstraße 

- Hauptallee 

Sollenau Blumauer Straße 

- Kirche 

Hölles Wiesengasse 

- Kriegerdenkmal 

Matzendorf Feuerwehr 

- Badner Straße 

- Siedlung 

Steinabrückl Firma Alpla 

Felixdorf Wasserwerk 

- Bahnhof 

- Volksschule 

- Apotheke 

- Hauptstraße Nr 1 

- Bahnhof 

Sdlg Ma Theresia Schedlerstr 

- Kindergarten 

- Maria-Theresien-Straße 

- Gartengasse 

- Wiener Neustädter Straße 

Theresienfeld Gh Petri 

- Kirche 

- Berufsschule 

- Grazer Straße 62/73 

Wr Neustadt IZ Fa Triumph 

- Wiener Straße/Lagerhaus 

- Friedhof 

- Auge Gottes 

- Krankenhaus 

- Hauptplatz 

- Grazer Straße 96 

- Nepomuk-Platz (Dom Center) 

- Doppelturnhalle 

- Hbf/Busbahnhof 

- Zehnergasse/Gym 


12.35 

9.51 

9.52 

12.39 

12.09 

12.10 

12.11 

12.13 

12.14 

12.15 

12.16 

12.18 

12.20 

12.21 

12.22 

12.28 

12.09 

12.10 

12.11 

12.13 

12.14 

12.15 

12.16 

12.18 

12.20 

12.21 

12.22 

12.28 

10.56 

10.57 

10.58 

10.59 

11.01 

11.02 

11.03 

11.04 

11.05 

11.06 

11.07 

11.13 

10.56 

10.57 

10.58 

10.59 

11.01 

11.02 

11.03 

11.04 

11.05 

11.06 

11.07 

11.13 

9.54 

9.55 

9.56 

9.58 

9.59 

10.00 

10.01 

10.03 

10.05 

10.06 

10.07 

10.13 

7.49 

7.50 

7.51 

7.53 

7.54 

7.55 

7.56 

7.58 

8.00 

8.01 

8.02 

8.03 

12.15 

11.20 

12.50 

12.52 

12.53 

12.54 

12.10 

12.11 

12.12 

12.56 

12.59 

12.36 

12.56 

12.59 

12.16 

12.19 

12.05 

12.16 

12.19 

8.40 

7.45 

5.52 

12.31 

12.31 

11.34 

11.16 

11.16 

11.17 

11.19 

10.21 

8.11 

6.52 

5.50 

5.13 

13.01 

13.01 

12.33 

12.33 

12.24 

12.26 

12.21 

12.21 

11.35 

11.19 

10.22 

8.42 

8.12 

7.47 

7.18 

6.53 

6.54 

6.58 

5.54 

13.02 

13.02 

12.28 

12.30 

12.31 

12.32 

12.33 

12.34 

12.35 

12.36 

12.37 

12.38 

12.39 

12.41 

12.42 

12.44 

12.45 

12.22 

12.22 

12.35 

12.36 

12.37 

12.38 

12.39 

12.40 

12.41 

12.42 

12.43 

12.44 

12.46 

12.47 

12.49 

12.50 

11.39 

11.40 

11.42 

11.43 

11.47 

11.47 

11.48 

12.39 

12.40 

12.41 

12.42 

12.43 

12.44 

12.46 

12.47 

12.49 

12.50 

11.21 

11.24 

11.25 

11.26 

11.27 

11.29 

11.29 

11.30 

11.31 

11.32 

11.34 

11.35 

11.37 

11.38 

11.21 

11.24 

11.25 

11.26 

11.27 

11.29 

11.29 

11.30 

11.31 

11.32 

11.34 

11.35 

11.37 

11.38 

10.24 

10.25 

10.26 

10.27 

10.30 

10.31 

10.32 

10.33 

10.34 

10.35 

10.37 

10.38 

10.40 

10.41 

10.45 

8.43 

8.45 

8.46 

8.47 

8.47 

8.48 

8.49 

8.50 

8.51 

8.52 

8.53 

8.55 

8.56 

8.58 

8.59 

9.00 

8.15 

8.16 

8.17 

8.18 

8.19 

8.20 

8.22 

8.23 

8.25 

8.26 

7.48 

7.51 

7.53 

7.55 

7.56 

7.58 

8.00 

8.02 

8.03 

8.04 

8.05 

8.07 

8.08 

8.10 

8.11 

8.12 

7.23 

7.24 

7.25 

7.26 

7.27 

7.28 

7.30 

7.31 

7.33 

7.34 

6.57 

7.00 

7.01 

7.03 

7.06 

7.07 

7.09 

7.10 

7.11 

7.12 

7.15 

7.16 

7.17 

7.19 

7.21 

7.01 

7.03 

7.05 

7.06 

7.07 

7.08 

7.10 

7.11 

7.13 

7.14 

7.20 

5.55 

6.00 

6.01 

6.01 

6.02 

6.03 

6.04 

6.05 

6.06 

6.07 

6.08 

6.10 

6.11 

6.13 

6.14 

6.15 

12.51 

12.51 

12.46 

11.39 

11.39 

8.27 

7.35 

7.23 

7.25 

7.28 

7.30 

7.22 

7.24 

7.27 

7.28 

7.35 

- Fischauergasse/HTL 

15 

ZEICHENERKLÄRUNG: = an Schultagen = an schulfreien Tagen 39 = Freitag wenn Schultag 

VOR-Tarif zwischen Baden und Blumau


463 (7842) 



7679 

7679 

7923 

7977 

7955 

7675 

7945 

7983 

7673 

7981 

7981 

7935 

7671 

7671 

7985 

7943 

18.35 

18.37 

18.41 

18.42 

18.43 

18.44 

18.45 

18.48 

18.49 

18.50 

18.51 

18.52 

15.45 

14.50 

14.00 

14.01 

14.02 

14.02 

14.05 

14.09 

14.11 

14.14 

14.16 

14.18 

14.19 

14.21 

13.25 

17.51 

17.52 

16.15 

16.16 

16.17 

16.18 

16.22 

16.24 

16.25 

16.28 

16.29 

16.30 

16.31 

16.32 

15.30 

15.31 

15.32 

15.33 

15.37 

15.39 

15.40 

15.43 

15.44 

15.45 

15.46 

15.47 

14.56 

14.57 

13.01 

13.02 

15.49 

14.54 

13.29 

18.54 

18.55 

18.56 

18.58 

18.59 

19.00 

19.01 

19.03 

14.59 

15.00 

19.03 

19.05 

19.06 

19.07 

19.13 

17.54 

17.55 

17.56 

17.58 

17.59 

18.00 

18.01 

18.03 

18.05 

18.06 

18.07 

18.13 

16.34 

16.35 

16.36 

16.38 

16.39 

16.40 

16.41 

16.43 

16.45 

16.46 

16.47 

15.49 

15.50 

15.51 

15.53 

15.54 

15.55 

15.56 

15.58 

16.00 

16.01 

16.02 

16.08 

14.22 

14.24 

14.26 

14.28 

14.33 

14.34 

14.35 

14.36 

14.38 

14.39 

14.41 

14.44 

13.04 

13.05 

13.06 

13.08 

13.09 

13.10 

13.24 

13.26 

13.28 

13.29 

13.30 

18.43 

18.44 

18.45 

13.33 

13.34 

13.35 

13.36 

13.28 

13.39 

13.42 

13.44 

13.45 

13.47 

13.48 

13.49 

13.49 

13.50 

13.51 

13.52 

13.53 

13.54 

13.55 

13.57 

13.58 

14.00 

14.01 

Kursnummer 



- Wassergasse 

- Bahnhof 












- Gemeindeamt 

- Grenzgasse 


- Hauptplatz 

- Volksschule 

- Bahnstraße 




- Hauptallee 






- Siedlung 



- Bahnhof 

- Volksschule 

- Apotheke 

- Bahnhof 




- Gartengasse 



- Kirche 





- Friedhof 

- Auge Gottes 

- Krankenhaus 

- Hauptplatz 


18.49 

18.51 

16.20 

16.23 

15.05 

13.39 

13.42 

19.16 

18.16 

16.11 

14.47 

18.53 

16.24 

16.30 

16.34 

16.35 

16.36 

16.37 

16.38 

16.39 

16.40 

16.41 

16.42 

16.43 

16.44 

16.45 

16.47 

16.48 

15.07 

15.08 

15.10 

15.11 

15.12 

15.12 

15.13 

15.14 

15.15 

15.16 

15.17 

15.18 

15.20 

15.21 

15.23 

15.24 

15.25 

14.53 

19.18 

19.20 

19.21 

19.22 

19.22 

19.23 

19.24 

19.25 

19.26 

19.27 

19.28 

19.30 

19.31 

19.33 

19.34 

19.35 

18.53 

14.56 

14.57 

15.00 

15.01 

15.02 

15.03 

15.05 

15.06 

15.08 

15.09 

13.44 

13.45 

13.47 

13.48 

13.49 

13.49 

13.50 

13.51 

13.52 

13.53 

13.54 

13.55 

13.57 

13.58 

14.00 

14.01 


16.50 

15.10 

14.02 

14.02 

ZEICHENERKLÄRUNG: = an Schultagen 



463 (7842) 


SoFei 

Samstag 

7923 

7747 

7923 

7747 

7935 

7671 

7943 

7919 

7919 

7951 

7965 

7665 

7941 

7663 

7915 

7915 

7661 

7959 

7959 

7913 

18.35 

18.37 

18.41 

18.42 

18.43 

18.44 

18.45 

18.48 

18.49 

18.50 

18.51 

18.52 

17.35 

17.36 

17.38 

17.39 

17.42 

17.44 

17.45 

17.48 

17.49 

17.50 

17.51 

17.52 

18.35 

18.37 

18.41 

18.42 

18.43 

18.44 

18.45 

18.48 

18.49 

18.50 

18.51 

18.52 

17.35 

17.36 

17.38 

17.39 

17.42 

17.44 

17.45 

17.48 

17.49 

17.50 

17.51 

17.52 

13.55 

13.56 

13.57 

13.58 

14.01 

14.03 

14.04 

14.06 

14.07 

14.08 

14.08 

14.09 

11.50 

11.51 

11.52 

11.53 

11.57 

11.59 

12.00 

12.03 

12.04 

12.05 

12.06 

12.07 

11.50 

11.51 

11.52 

11.53 

11.57 

11.59 

12.00 

12.03 

12.04 

12.05 

12.06 

12.07 

10.35 

10.36 

10.37 

10.38 

10.40 

10.43 

10.44 

10.49 

10.50 

10.51 

10.52 

10.54 

7.30 

7.31 

7.32 

7.33 

7.37 

7.39 

7.40 

7.43 

7.44 

7.45 

7.46 

7.47 

6.45 

6.46 

6.47 

6.48 

6.52 

6.54 

6.55 

6.58 

6.59 

7.00 

7.01 

7.02 

6.45 

6.46 

6.47 

6.48 

6.52 

6.54 

6.55 

6.58 

6.59 

7.00 

6.10 

6.11 

6.12 

6.15 

6.19 

6.21 

6.22 

6.25 

6.26 

6.27 

6.28 

6.29 

6.10 

6.11 

6.12 

6.15 

6.19 

6.21 

6.22 

6.25 

6.26 

6.27 

6.28 

6.29 

7.05 

7.49 

7.50 

7.51 

7.53 

7.54 

7.55 

7.56 

7.58 

8.00 

8.01 

8.02 

8.03 

7.04 

7.05 

7.06 

7.08 

7.09 

7.10 

6.31 

6.32 

6.33 

6.35 

6.36 

6.37 

6.38 

6.40 

6.41 

6.42 

6.43 

6.49 

6.31 

6.32 

6.33 

6.35 

6.36 

6.37 

6.38 

6.40 

6.41 

6.42 

6.43 

6.49 

5.37 

5.39 

5.40 

5.41 

5.47 

6.35 

6.36 

6.38 

6.39 

6.41 

6.48 

6.50 

Kursnummer 



- Wassergasse 

- Bahnhof 












- Gemeindeamt 

- Grenzgasse 


- Hauptplatz 

- Volksschule 

- Bahnstraße 




- Hauptallee 


- Kirche 





- Siedlung 



- Bahnhof 

- Volksschule 

- Apotheke 

- Hauptstraße Nr 1 

- Bahnhof 




- Gartengasse 



- Kirche 





- Friedhof 

- Auge Gottes 

- Krankenhaus 

- Hauptplatz 


- Nepomuk-Platz (Dom Center) 

- Doppelturnhalle 




13.01 

13.02 

9.51 

9.52 

18.54 

18.55 

18.56 

18.58 

18.59 

19.00 

19.01 

19.03 

17.54 

17.55 

17.56 

17.58 

17.59 

18.00 

18.01 

18.03 

18.54 

18.55 

18.56 

18.58 

18.59 

19.00 

19.01 

19.03 

17.54 

17.55 

17.56 

17.58 

17.59 

18.00 

18.01 

18.03 

14.10 

14.11 

14.12 

14.13 

14.18 

14.19 

14.20 

14.21 

14.23 

14.24 

14.26 

14.29 

14.30 

13.04 

13.05 

13.06 

13.08 

13.09 

13.10 

13.24 

13.26 

13.28 

13.29 

13.30 

12.09 

12.10 

12.11 

12.13 

12.14 

12.15 

12.16 

12.18 

12.20 

12.21 

12.22 

12.28 

12.09 

12.10 

12.11 

12.13 

12.14 

12.15 

12.16 

12.18 

12.20 

12.21 

12.22 

12.28 

10.56 

10.57 

10.58 

10.59 

11.01 

11.02 

11.03 

11.04 

11.05 

11.06 

11.07 

11.13 

9.54 

9.55 

9.56 

9.58 

9.59 

10.00 

10.01 

10.03 

10.05 

10.06 

10.07 

10.13 

13.30 

13.31 

13.32 

13.33 

13.35 

13.36 

13.39 

8.40 

7.52 

14.32 

12.31 

12.31 

11.16 

11.17 

11.19 

10.21 

8.11 

6.57 

6.57 

5.50 

14.38 

13.41 

12.33 

12.33 

10.22 

8.42 

8.12 

7.54 

6.53 

6.54 

7.03 

7.03 

14.41 

14.42 

14.45 

14.46 

14.47 

14.48 

14.50 

14.51 

14.53 

14.54 

13.42 

13.44 

13.45 

13.46 

13.46 

13.47 

13.48 

13.49 

13.50 

13.51 

13.52 

13.54 

13.55 

13.57 

13.58 

12.35 

12.36 

12.37 

12.38 

12.39 

12.40 

12.41 

12.42 

12.43 

12.44 

12.46 

12.47 

12.49 

12.50 

12.39 

12.40 

12.41 

12.42 

12.43 

12.44 

12.46 

12.47 

12.49 

12.50 

11.21 

11.24 

11.25 

11.26 

11.27 

11.29 

11.29 

11.30 

11.31 

11.32 

11.34 

11.35 

11.37 

11.38 

10.24 

10.25 

10.26 

10.27 

10.30 

10.31 

10.32 

10.33 

10.34 

10.35 

10.37 

10.38 

10.40 

10.41 

10.45 

8.43 

8.45 

8.46 

8.47 

8.47 

8.48 

8.49 

8.50 

8.51 

8.52 

8.53 

8.55 

8.56 

8.58 

8.59 

9.00 

8.15 

8.16 

8.17 

8.18 

8.19 

8.20 

8.22 

8.23 

8.25 

8.26 

7.55 

7.57 

7.58 

7.59 

7.59 

8.00 

8.01 

8.02 

8.03 

8.04 

8.05 

8.07 

8.08 

8.10 

8.11 

8.12 

6.57 

7.00 

7.01 

7.03 

7.06 

7.07 

7.09 

7.10 

7.11 

7.12 

7.15 

7.16 

7.17 

7.19 

7.21 

7.06 

7.08 

7.10 

7.11 

7.12 

7.13 

7.15 

7.16 

7.18 

7.19 

7.25 

7.06 

7.08 

7.10 

7.11 

7.12 

7.13 

7.15 

7.16 

7.18 

7.19 

7.25 

14.55 

13.59 

12.51 

12.51 

11.39 

8.27 

7.23 

7.25 

7.28 

7.30 

7.26 

7.27 

7.28 

7.26 

7.26 

7.27 

7.28 

7.35 

- Fischauergasse/HTL 

17 

ZEICHENERKLÄRUNG: = an Schultagen = an schulfreien Tagen 


Wiener Neustadt - Blumau - Oberwaltersdorf - Baden 

463 (7842) 



7952 

7946 

7668 

7666 

7942 

7966 

7964 

7664 

7950 

7950 

7916 

7662 

7986 

7648 

99 

7680 

6276 

7660 

7930 

7914 

7914 

7912 

7958 

6.09 

7.05 

7.06 

7.07 

7.08 

6.50 

6.51 

6.52 

6.52 

6.10 

6.11 

6.12 

6.12 

4.55 

12.27 

12.28 

12.29 

12.31 

12.32 

12.33 

12.34 

12.35 

12.38 

12.41 

12.42 

12.43 

12.44 

12.45 

12.46 

12.48 

12.50 

12.52 

11.35 

11.36 

11.38 

11.39 

11.41 

11.43 

11.45 

11.46 

11.47 

11.48 

11.49 

11.50 

11.51 

11.52 

11.53 

11.54 

11.56 

11.57 

10.30 

10.31 

10.32 

10.34 

10.35 

10.37 

10.38 

10.39 

10.40 

10.41 

10.42 

10.43 

10.44 

10.45 

10.46 

10.48 

8.55 

8.56 

8.57 

8.59 

9.00 

9.02 

9.03 

9.04 

9.05 

9.06 

9.07 

9.08 

9.09 

9.10 

9.11 

9.13 

8.15 

8.16 

8.17 

8.19 

8.20 

8.22 

8.23 

8.24 

8.25 

8.26 

8.27 

8.28 

8.29 

8.30 

8.31 

8.33 

8.34 

8.35 

7.25 

7.25 

7.26 

7.27 

7.29 

7.30 

7.32 

7.33 

7.34 

7.35 

7.36 

7.37 

7.09 

7.10 

7.11 

7.12 

7.15 

6.15 

6.16 

6.17 

6.19 

7.07 

7.08 

7.08 

7.09 

7.09 

7.09 

7.10 

7.10 

7.10 

6.55 

6.56 

6.57 

6.59 

7.00 

7.02 

7.03 

7.04 

7.05 

7.06 

7.07 

7.08 

7.09 

7.10 

7.11 

7.13 

6.25 

6.26 

6.27 

6.27 

6.28 

6.30 

6.31 

6.35 

6.36 

4.56 

4.57 

4.59 

4.59 

5.00 

5.01 

5.02 

5.03 

5.04 

5.04 

7.11 

7.14 

6.40 

12.22 

10.50 

10.52 

9.15 

9.17 

5.52 

5.14 

5.06 

5.07 

7.15 

12.25 

12.28 

12.33 

12.35 

12.36 

12.38 

12.39 

11.59 

12.01 

12.05 

12.06 

12.07 

12.08 

8.37 

7.43 

6.26 

6.27 

6.28 

6.30 

6.33 

Kursnummer 


Wr Neustadt Zehnerg/Gym 


- Hbf/Kollonitschgasse 

- Herzog-Leopold-Straße 

- Babenbergerring 

- Nepomuk-Platz 

- Grazer Straße/Adlergasse 

- Hauptplatz 

- Krankenhaus (Kesslerhaus) 

- Auge Gottes 

- Friedhof 


- IZ Firma Triumph 

Theresienfeld Grazer Str 62/73 


- Kirche 

- Gh Petri 

Sdlg Ma Theresia Neustädter St 

- Gartengasse 



- Schedlerstraße 

Petrifeld Großmittelstraße 

Felixdorf Bahnhof 

- Apotheke 

- Bahnhof 

- Volksschule 

- Wasserwerk 


Matzendorf Siedlung 


- Feuerwehr 

Hölles Kriegerdenkmal 

- Wiesengasse 

Enzesfeld Brunnengasse 


- Kirche 

Blumau Hauptallee 


- Siedlung 


Teesdorf Bahnstraße 

- Hauptplatz 

- Volksschule 

- Fabrik 

Tattendorf Grenzgasse 

- Gemeindeamt 

- Siedlung 

Oberwaltersd Bettfedernfabrik 



Oberwaltersd Hauptstr/Schule 

- Schloßsee 

Oeynhausen Ebreichsdorfer Str 

- IMCO 

Tribuswinkel Schafflerhofsdlg 

- Oberwaltersdorfer Straße 


Baden Bahnhof 

12.10 

12.55 

12.58 

13.01 

13.02 

13.03 

13.05 

13.07 

13.08 

13.09 

13.10 

13.11 

13.14 

13.15 

13.17 

13.19 

10.54 

9.20 

5.55 

5.16 

5.09 

6.55 

9.26 

9.27 

9.28 

9.30 

9.32 

9.33 

9.34 

9.35 

9.36 

9.39 

9.40 

9.42 

9.44 

7.40 

7.41 

7.42 

7.44 

7.46 

7.50 

7.51 

7.52 

7.53 

7.56 

7.57 

7.59 

8.01 

7.20 

7.24 

7.27 

6.01 

6.02 

6.03 

6.05 

6.07 

6.08 

6.09 

6.10 

6.11 

6.14 

6.15 

6.17 

6.20 

5.21 

5.22 

5.23 

5.25 

5.27 

5.29 

5.30 

12.15 

12.16 

12.17 

12.18 

12.21 

12.22 

12.24 

12.26 

10.58 

10.59 

11.00 

11.02 

11.04 

11.05 

11.06 

11.07 

11.08 

11.11 

11.12 

11.14 

11.16 

9.46 

7.23 

7.24 

7.25 

7.26 

7.29 

7.30 

7.32 

7.34 

6.55 

6.56 

6.58 

7.00 

5.14 

5.15 

5.16 

5.18 

5.20 

5.21 

5.22 

5.23 

5.24 

5.27 

5.28 

5.30 

5.32 

13.20 

13.21 

13.23 

13.24 

13.25 

13.27 

13.31 

13.32 

13.35 

11.17 

11.18 

11.20 

11.21 

11.22 

11.24 

11.28 

11.29 

11.32 

9.47 

9.48 

9.50 

9.51 

9.52 

9.54 

9.58 

9.59 

10.02 

8.02 

8.03 

8.05 

8.06 

8.07 

8.09 

8.13 

8.14 

8.17 

7.35 

7.36 

7.38 

7.39 

7.40 

7.42 

7.46 

7.47 

7.50 

7.25 

7.30 

7.31 

7.33 

7.34 

7.35 

7.37 

7.41 

7.42 

7.45 

7.01 

7.03 

7.05 

6.55 

6.56 

6.57 

6.21 

6.22 

6.24 

7.08 

7.09 

7.21 

7.22 

7.25 

6.58 

7.02 

7.06 

7.10 

6.26 

6.28 

6.32 

6.33 

6.35 

5.33 

5.34 

5.36 

5.37 

5.38 

5.40 

5.44 

5.45 

5.48 


- Josefsplatz 


VOR-Tarif zwischen Blumau und Baden

Enzesfeld Fabrikstraße 

Günselsdorf Hochhaus 

15.27 

- Bahnhof 

- Kirche ab 

Teesdorf Hauptplatz Blumau Hauptallee 

12.59 18.09 

Leobersdorf Ortsmitte 

15.28 

Schönau/Tr R-Steiner-Schule 

Sollenau Kirche 15.18 

Teesdorf Hauptplatz 

- Bahnhofstraße 15.23 

13.00 13.5318.11 

- Bahnhof 

15.30 

- Kirche an 

Blumau Hauptallee 15.20- 

Siedlung 12.59 

463 (7842) 

Wiener Neustadt - Blumau - Oberwaltersdorf Sollenau - Baden Kirche 

15.25 

13.01 13.5618.14 

13.56 

- Bahnhof 

13.53 

Günselsdorf Hochhaus ab 

- Bahnhofstraße Neurißhof Anton-Rauch-Platz 13.00 


12.59 

15.27 

13.03 13.5718.25 

13.57 


13.56 13.56 

- Kirche 

- Siedlung 

15.23Teesdorf 

Bahnstraße 13.01 


13.00 

15.28 

13.05 13.5818.26 

13.58 

- Kirche 

13.57 13.57 

M. Partsch Autobusunternehmen, Haidbrunngasse 52, 2700 Wr. Neustadt, Tel.: 02622/27420 Fahrplanänderungen vorbehalten Teesdorf Hauptplatz 

Neurißhof Anton-Rauch-Platz 15.25- 

Hauptplatz 13.03 

- Siedlung 

13.01 

15.30 

13.06 14.0018.29 

14.00 


13.58 13.58 

Sollenau Kirche 

Teesdorf Bahnstraße 15.27 


13.03 

- Volksschule 

13.53 13.05 

13.07 14.0218.33 

14.02 

- Kirche 

14.00 14.00 

Montag - Freitag Blumau Hauptallee 

- 

Teesdorf Bahnstraße 12.59 Hauptplatz 15.28 

13.05 

- Fabrik 13.56 13.56 13.06 

13.08 14.0318.34 

14.03 


14.02 14.02 


- 

- Hauptplatz 13.00 Volksschule 15.30 

13.06 

Tattendorf 13.57 13.57 Grenzgasse 13.07 

13.09 14.0418.36 

14.04 

Kursnummer 

7952 7684 7670 7984 7920 7920Sollenau 

7686 7295 Kirche 

14.03 14.03 

1 

7980 7673- 

Siedlung 7672 7982 7674 7946 7976 7287 7936 - 7678 7924 

- Volksschule 13.01 13.53 Fabrik 

13.07 

- Gemeindeamt 

13.58 13.58 13.08 

13.12 14.05 14.05 


14.04 14.04 

1 



12.59 

Tattendorf 

- Fabrik 

13.03 13.56 13.56 Grenzgasse 

13.08 

- Siedlung 14.00 14.00 13.09 

16.28 17.28 13.13 14.06 14.0618 


14.05 14.05 

1 

Teesdorf Bahnstraße 13.00 

- 


12.30 

13.21 14.27 

Tattendorf Grenzgasse 13.05 13.57 Gemeindeamt 13.57 

13.09 

Oberwaltersd 14.02 14.02Bettfedernfabrik 

13.12 

16.29 17.29 13.15 14.09 14.0918 

- Siedlung 

14.06 14.06 

1 

- Hauptplatz 13.01 

- 


12.22 

13.16 14.30 

14.30 

- Gemeindeamt 13.06 13.58 Siedlung 13.58 

13.12 


14.03 14.03 13.13 

14.09 14.0915.15 

16.30 17.30 13.17 14.10 14.1018 


1 

- Volksschule 13.03 

Oberwaltersd 


12.31 

13.22 

- Siedlung 

13.07 14.00 14.00 Bettfedernfabrik 

13.13 

Trumau 14.04 Postamt 14.04 13.15 

14.10 14.1015.16 

16.32 17.32 14.12 14.1218 


1 

- Fabrik 13.05 

- 


12.23 12.32 

13.17 13.23 14.31 

14.31 

Oberwaltersd Bettfedernfabrik 13.08 14.02 Theodor-Körner-Haus 

14.02 

13.15 

Oberwaltersd 14.05 14.05Hauptstr/Schule 

13.17 

14.12 14.1215.17 

16.34 17.34 13.18 14.14 14.1418 

- Hauptplatz 

Tattendorf Grenzgasse 13.06 

Trumau 


12.23 12.33 

13.18 13.24 14.31 

14.31 

- Theodor-Körner-Haus 13.09 14.03 14.03 Postamt 

13.17 

- Schloßsee 14.06 14.06 15.15 

14.14 14.1415.18 

16.35 13.3017.35 

13.19 18 

- Volksschule 

- Gemeindeamt 13.07 

Oberwaltersd 


12.24 

13.19 14.32 

14.32 

Trumau Postamt 13.12 14.04 14.04 Hauptstr/Schule Oeynhausen 14.09 14.09 15.16 Ebreichsdorfer 13.18 

13.30 

Str 15.21 16.36 13.3417.36 

13.21 14.15 14.1518 

- Fabrik 

14.51 

- Hauptplatz 

12.27 

13.21 13.21 14.35 

- Siedlung 13.08 

- 

14.35 15.40 Oberwaltersd 16.55 17.35 Hauptstr/Schule 

18.10 

13.13 14.05 Schloßsee 14.05 

13.18 

- IMCO 14.10 14.10 15.17 13.19 

13.34 14.15 14.1515.22 

16.37 17.37 13.22 14.16 14.1618 


14.55 


12.31 

13.22 13.22 14.36 

Oberwaltersd 

14.36 

Bettfedernfabrik 

13.09 

Oeynhausen 

15.41 - Schloßsee 16.56 17.36 18.11 

13.15 14.06 14.06Ebreichsdorfer 

13.19 

Tribuswinkel 14.12 Str 14.12 15.18 Schafflerhofsdlg 13.21 

16.38 17.38 13.23 14.18 14.1818 

- Gemeindeamt 

14.16 14.16 

- Auge Gottes 

12.32 

13.23 13.23 14.37 

- Theodor-Körner-Haus 13.12 

- 

14.37 15.42 Oeynhausen 16.57 17.37 Ebreichsdorfer 18.12 13.17 14.09 IMCO 14.09 

Str 

13.21 

- Oberwaltersdorfer 14.14 14.14 15.21 13.22 Straße 16.39 17.39 13.25 14.19 14.1918 

- Siedlung 

14.18 14.18 

- Friedhof 

12.33 

13.25 13.25 14.39 

Trumau 14.39 Postamt 13.13 

Tribuswinkel 14.10 14.10Schafflerhofsdlg 

15.44 - IMCO16.59 

17.39 18.14 

13.30Leesdorf 

Bahnhof 15.22 13.23 

13.22 

14.1914.51 

16.40 17.40 13.29 14.20 

14.19 

15.35 14.2018 



12.34 

13.26 13.26 14.40 

Oberwaltersd 14.40 Hauptstr/Schule 

13.15 

- 

15.45 Tribuswinkel 17.00 17.40 Schafflerhofsdlg 18.15 13.18 14.12 Oberwaltersdorfer 14.12 Straße 13.34 13.23 

Baden 14.15Bahnhof 

14.15 13.25 

14.2014.55 

16.42 17.42 13.30 14.22 

14.20 

15.39 14.2218 



12.35 12.37 

13.28 13.28 13.28 14.42 

- Schloßsee 13.17 

Leesdorf 

14.42 15.47 - Oberwaltersdorfer 17.02 17.42 18.17 Straße 13.19 14.14 14.14 Bahnhof 

13.25 

- Josefsplatz 14.16 14.16 13.29 

16.44 17.44 13.33 14.26 14.2618 


14.22 14.22 


12.36 12.38 

13.29 13.29 13.29 14.43 

Oeynhausen 14.43 Ebreichsdorfer 15.49 Leesdorf Str 13.30 

17.03 Bahnhof 17.43 18.18 

Baden 13.21 Bahnhof 

13.29 ZEICHENERKLÄRUNG: 14.18 14.51 14.18 13.3015.35 

14.27 14.27 


14.26 = an 14.26 Schultagen = an schulf 


12.37 12.39 

13.30 13.30 13.30 14.44 

- IMCO 13.18 

13.34 

14.44 15.50 Baden 17.04 Bahnhof 17.44 18.19 

- 13.22 14.15 Josefsplatz 14.15 

13.3014.19 

14.55 14.19 13.3315.39 

16.45 14.30 14.30 

- Schloßsee 

14.27 14.27 

- Kirche 

12.38 12.40 

13.31 13.31 13.31 14.45 

Tribuswinkel 14.45 Schafflerhofsdlg 

13.19 

15.51 - Josefsplatz 17.05 17.45 18.20 13.23 14.16 14.16 

13.3314.20 

14.20 

16.46 

14.30 14.30 

- Gh Petri 

12.39 12.41 

13.32 13.32 

Oeynhausen 

13.32 14.46 

Ebreichsdorfer - Str Oberwaltersdorfer 14.46 15.53 

13.21 

ZEICHENERKLÄRUNG: 

Straße 17.06 17.46 18.21 13.25 14.18 14.18 

= an Schultagen = an schulfreien 

14.22 14.22 

16.48 Tagen 


12.40 12.42 

13.33 13.33 

- IMCO 

13.33 14.47 

Leesdorf 14.47 Bahnhof 15.55 

13.22 ZEICHENERKLÄRUNG: 17.07 17.47 18.22 13.29 14.19 = 14.19 an Schultagen = 14.26 an schulfreien 14.26 Tagen 

16.49 

- Gartengasse 

12.41 12.43 

13.34 13.34 Tribuswinkel 13.34 14.48 Schafflerhofsdlg Baden 14.48Bahnhof15.56 

13.23 17.08 17.48 18.23 13.30 14.20 14.20 

14.27 14.27 

16.50 


12.42 12.44 

13.35 13.35 - Oberwaltersdorfer 13.35 14.49 Straße - Josefsplatz 14.49 15.57 13.25 17.09 17.49 18.24 13.33 14.22 14.22 

14.30 14.30 

16.52 


12.43 12.45 

13.36 13.36 Leesdorf 13.36 Bahnhof 14.50 

14.50 15.59 13.29 17.10 17.50 18.25 14.26 14.26 

16.56 


12.44 12.46 

13.37 13.37 Baden Bahnhof 14.51 

ZEICHENERKLÄRUNG: 

14.51 16.00 13.30 = 

17.11 

an Schultagen 

17.51 18.26 14.27= 

an 14.27 schulfreien Tagen 

16.57 


12.46 12.48 

13.39 13.39 - Josefsplatz 14.53 

14.53 16.01 13.33 17.13 17.53 18.28 14.30 14.30 

17.00 


12.48 12.49 13.18 

ZEICHENERKLÄRUNG: 13.36 14.54 

= 14.54 an Schultagen 16.05 = an schulfreien 17.54 Tagen 18.29 18.30 VOR-Tarif zwischen Blumau und Baden 

- Apotheke 

12.50 12.50 13.19 13.43 13.40 13.37 14.55 

14.55 16.07 

17.55 18.31 

- Bahnhof 

13.47 13.42 

16.19 17.16 18.29 18.54 

- Wasserwerk 

12.52 13.23 

13.40 14.57 

14.57 16.09 

17.57 VOR-Tarif 18.33 zwischen Blumau und Baden 


13.26 

13.43 14.57 

16.14 

18.00 18.36 


13.29 

13.46 15.00 


13.30 

13.47 15.03 

18.04 18.38 

- Feuerwehr 

13.31 

13.48 

18.04 18.38 


13.31 

13.48 15.05 

18.05 18.39 

- Wiesengasse 

13.33 

13.49 

18.40 


15.10 

18.06 

- Felix-Stika-Heim 

18.07 

- Bahnhof 

15.15 

18.08 


12.53 

13.50 13.50 

16.22 17.22 18.34 18.56 


18.09 


15.18 

18.11 

- Bahnhof 

an 

15.20 

18.14 

- Bahnhof 

ab 

18.25 


15.23 

18.26 

- Kirche 

15.25 

18.29 


15.27 

18.33 

- Kirche 

15.28 

18.34 


15.30 

18.36 

Sollenau Kirche 

13.53 


12.59 

13.56 13.56 

16.28 17.28 18.40 18.59 


13.00 

13.57 13.57 

16.29 17.29 18.41 19.00 

- Siedlung 

13.01 

13.58 13.58 

16.30 17.30 18.42 19.01 


13.03 

14.00 14.00 

16.32 17.32 18.44 19.03 


13.05 

14.02 14.02 

16.34 17.34 18.46 

- Hauptplatz 

13.06 

14.03 14.03 

15.15 

16.35 17.35 18.47 

- Volksschule 

13.07 

14.04 14.04 

15.16 

16.36 17.36 18.48 

- Fabrik 

13.08 

14.05 14.05 

15.17 

16.37 17.37 18.49 


13.09 

14.06 14.06 

15.18 

16.38 17.38 18.50 

- Gemeindeamt 

13.12 

14.09 14.09 

15.21 

16.39 17.39 18.51 

- Siedlung 

13.13 

14.10 14.10 

15.22 

16.40 17.40 18.52 


13.15 

14.12 14.12 

16.42 17.42 18.54 


13.17 

14.14 14.14 

16.44 17.44 18.56 


13.30 

14.51 

15.35 


13.18 

13.34 14.15 14.15 

14.55 

15.39 16.45 

- Schloßsee 

13.19 

14.16 14.16 

16.46 


13.21 

14.18 14.18 

16.48 

- IMCO 

13.22 

14.19 14.19 

16.49 


13.23 

14.20 14.20 

16.50 


13.25 

14.22 14.22 

16.52 


13.29 

14.26 14.26 

16.56 

Baden Bahnhof 

13.30 

14.27 14.27 

16.57 

- Josefsplatz 

13.33 

14.30 14.30 

17.00 


VOR-Tarif zw 

VOR-Tarif zwischen Blumau 

19 



Wiener Neustadt - Blumau - Oberwaltersdorf - Baden 

463 (7842) 


SoFei 

Samstag 

7978 

7946 

7920 

7978 

7946 

7920 

7920 

7952 

7666 

7942 

7966 

7964 

7664 

7950 

7916 

7662 

7986 

7680 

7660 

7930 

7914 

7958 

6.09 

13.16 

13.16 

12.22 

13.17 

13.18 

13.19 

13.17 

13.18 

13.19 

12.23 

12.23 

12.24 

6.50 

6.51 

6.52 

6.52 

6.10 

6.11 

6.12 

6.12 

7.25 

7.25 

7.26 

7.27 

7.29 

7.30 

7.32 

7.33 

7.34 

7.35 

7.36 

7.37 

4.55 

13.21 

13.22 

13.23 

13.24 

13.25 

13.28 

13.29 

13.30 

13.31 

6.55 

6.56 

6.57 

6.59 

7.00 

7.02 

7.03 

7.04 

7.05 

7.06 

7.07 

7.08 

7.09 

7.10 

7.11 

7.13 

6.15 

6.16 

6.17 

6.19 

13.33 

8.15 

8.16 

8.17 

8.19 

8.20 

8.22 

8.23 

8.24 

8.25 

8.26 

8.27 

8.28 

8.29 

8.30 

8.31 

8.33 

8.34 

8.35 

4.56 

4.57 

4.59 

4.59 

5.00 

5.01 

5.02 

5.03 

5.04 

5.04 

13.36 

13.39 

13.21 

13.22 

13.23 

13.25 

13.26 

13.28 

13.29 

13.30 

13.31 

13.32 

13.33 

13.34 

13.35 

13.36 

13.37 

13.39 

13.21 

13.22 

13.23 

13.25 

13.26 

13.28 

13.29 

13.30 

13.31 

13.32 

13.33 

13.34 

13.35 

13.36 

13.37 

13.39 

12.27 

12.31 

12.32 

12.33 

12.34 

12.37 

12.38 

12.39 

12.40 

12.41 

12.42 

12.43 

12.44 

12.45 

12.46 

12.48 

10.30 

10.31 

10.32 

10.34 

10.35 

10.37 

10.38 

10.39 

10.40 

10.41 

10.42 

10.43 

10.44 

10.45 

10.46 

10.48 

8.55 

8.56 

8.57 

8.59 

9.00 

9.02 

9.03 

9.04 

9.05 

9.06 

9.07 

9.08 

9.09 

9.10 

9.11 

9.13 

13.43 

13.47 

13.40 

13.42 

13.43 

13.47 

12.50 

12.52 

11.30 

11.31 

11.32 

11.34 

11.35 

11.37 

11.38 

11.39 

11.40 

11.41 

11.42 

11.43 

11.44 

11.45 

11.46 

11.48 

11.49 

11.50 

10.50 

10.52 

9.15 

9.17 

7.14 

5.52 

5.06 

5.07 

11.52 

11.55 

11.57 

11.58 

11.59 

12.00 

8.37 

7.41 

6.26 

6.27 

6.28 

6.30 

6.33 

10.54 

10.58 

10.59 

11.00 

11.02 

11.04 

11.05 

11.06 

11.07 

11.08 

11.11 

11.12 

11.14 

11.16 

9.20 

9.26 

9.27 

9.28 

9.30 

9.32 

9.33 

9.34 

9.35 

9.36 

9.39 

9.40 

9.42 

9.44 

7.40 

7.41 

7.42 

7.44 

7.46 

7.50 

7.51 

7.52 

7.53 

7.56 

7.57 

7.59 

8.01 

7.23 

7.24 

7.25 

7.26 

7.29 

7.30 

7.32 

7.34 

6.55 

6.56 

6.58 

7.00 

5.55 

6.01 

6.02 

6.03 

6.05 

6.07 

6.08 

6.09 

6.10 

6.11 

6.14 

6.15 

6.17 

6.20 

5.09 

5.14 

5.15 

5.16 

5.18 

5.20 

5.21 

5.22 

5.23 

5.24 

5.27 

5.28 

5.30 

5.32 

8.02 

8.03 

8.05 

8.06 

8.07 

8.09 

8.13 

8.14 

8.17 

7.35 

7.36 

7.38 

7.39 

7.40 

7.42 

7.46 

7.47 

7.50 

7.25 

7.30 

7.31 

7.33 

7.34 

7.35 

7.37 

7.41 

7.42 

7.45 

7.01 

7.03 

7.05 

6.21 

6.22 

6.24 

7.08 

7.09 

7.21 

7.22 

7.25 

6.26 

6.28 

6.32 

6.33 

6.35 

5.33 

5.34 

5.36 

5.37 

5.38 

5.40 

5.44 

5.45 

5.48 

Kursnummer 








- Grazer Straße/Adlergasse 

- Hauptplatz 


- Auge Gottes 

- Friedhof 





- Kirche 

- Gh Petri 


- Gartengasse 






- Apotheke 

- Bahnhof 

- Wasserwerk 




- Feuerwehr 


- Wiesengasse 





- Siedlung 



- Hauptplatz 

- Volksschule 

- Fabrik 


- Gemeindeamt 

- Siedlung 





- Schloßsee 


- IMCO 




Baden Bahnhof 

12.01 

18.05 

18.07 

18.08 

18.09 

18.10 

18.13 

18.14 

18.16 

18.17 

18.18 

16.44 

13.50 

13.56 

13.57 

13.58 

14.00 

14.02 

14.03 

14.04 

14.05 

14.06 

14.09 

14.10 

14.12 

14.14 

18.05 

18.07 

18.08 

18.09 

18.10 

18.13 

18.14 

18.16 

18.17 

18.18 

16.44 

13.50 

13.56 

13.57 

13.58 

14.00 

14.02 

14.03 

14.04 

14.05 

14.06 

14.09 

14.10 

14.12 

14.14 

13.50 

13.56 

13.57 

13.58 

14.00 

14.02 

14.03 

14.04 

14.05 

14.06 

14.09 

14.10 

14.12 

14.14 

12.55 

13.01 

13.02 

13.03 

13.05 

13.07 

13.08 

13.09 

13.10 

13.11 

13.14 

13.15 

13.17 

13.19 

9.46 

18.20 

18.21 

18.22 

18.23 

18.25 

18.27 

18.31 

18.32 

18.35 

16.45 

16.46 

16.48 

16.49 

16.50 

16.52 

16.56 

16.57 

17.00 

14.15 

14.16 

14.18 

14.19 

14.20 

14.22 

14.26 

14.27 

14.30 

18.20 

18.21 

18.22 

18.23 

18.25 

18.27 

18.31 

18.32 

18.35 

16.45 

16.46 

16.48 

16.49 

16.50 

16.52 

16.56 

16.57 

17.00 

14.15 

14.16 

14.18 

14.19 

14.20 

14.22 

14.26 

14.27 

14.30 

14.15 

14.16 

14.18 

14.19 

14.20 

14.22 

14.26 

14.27 

14.30 

13.20 

13.21 

13.23 

13.24 

13.25 

13.27 

13.31 

13.32 

13.35 

11.17 

11.18 

11.20 

11.21 

11.22 

11.24 

11.28 

11.29 

11.32 

9.47 

9.48 

9.50 

9.51 

9.52 

9.54 

9.58 

9.59 

10.02 


- Josefsplatz 




- 10.29 Fabrik 

15.12 18.07 

6.37 7.21 

- Bahnhof 

Tattendorf 10.30 Grenzgasse 

15.15 18.08 

6.38 7.22 

- Fabrikstraße 

- 10.31 Mühlgasse 

15.17 18.09 

6.43 7.24 


7.10 

7.35 Teesdorf 10.33 11.43 Fabrik11.43 

12.43 13.55 15.18 18.11 

7.27 

- Bahnhof 

an 

7.38 - 10.36 Hauptplatz 11.46 11.46 12.46 13.58 15.20 18.14 

7.28 

- Bahnhof 

ab 

5.58 6.24 6.24 

7.38 - 10.45 Volksschule 11.48 11.48 12.48 13.59 15.20 18.25 19.22 

7.29 


5.59 6.25 6.25 

7.39 - 10.46 Bahnstraße 11.50 11.50 12.50 14.00 15.23 18.26 19.23 

7.30 

- Kirche 464 (7841) 

Wiener 6.01 Neustadt 6.28 6.28 - Enzesfeld - 7.41 Leobersdorf Neurißhof 10.49 11.51 Anton-Rauch-Platz 

11.51- 

12.51 Blumau14.01 

15.25 18.29 19.25 

7.32 

Günselsdorf Sentexsiedlung 

7.15 7.34 Blumau Siedlung 

15.26 

- Hochhaus 

6.03 6.32 6.32 7.16 7.35 7.46 - 10.53 Bahnhofstraße 11.55 11.55 12.55 14.06 15.27 18.33 19.28 

M. Partsch Autobusunternehmen, - Kirche Haidbrunngasse 52, 2700 Wr. Neustadt, 6.04 Tel.: 02622/27420 6.33 Fahrplanänderungen 6.33 7.17 vorbehalten 7.37 7.47 - 10.54 Hauptallee 11.56 11.56 12.56 14.07 15.28 18.34 19.29 

Teesdorf Hauptplatz an 6.06 6.35 6.35 7.19 7.40 7.49 10.56 11.58 11.58 12.58 14.09 15.30 18.36 19.31 

- Hauptplatz 

ab 

6.35 7.19 7.40 

12.05 


Samstag 

- Volksschule 

6.36 7.20 7.43 

12.06 

Kursnummer - Fabrik 

7271 7660 7273 7273 7275 7291 7293 6.37 7277 7279 7.21 7281 7281 Kursnummer 7283 7205 12.07 7285 7295 7287 7289 7660 7273 7273 7277 7279 7281 7283 7285 

VERKEHRSHINWEIS Tattendorf Grenzgasse 

6.38 7.22 

VERKEHRSHINWEIS 12.08 

- Mühlgasse 

6.43 7.24 

12.10 

Wr Neustadt Herzog-Leopold-Str 


6.10 

7.27 9.55 


12.14 14.32 

6.10 

9.55 

- Babenbergerring - Hauptplatz 

6.11 

7.28 9.56 

- Babenbergerring 12.15 14.33 

6.11 19.31 

9.56 

- Nepomuk-Platz - Volksschule 

6.12 

7.29 9.57 

- Nepomuk-Platz 14.34 12.58 

6.12 19.32 

9.57 

- Hauptplatz - Bahnstraße 

6.20 

10.00 7.30 

- Hauptplatz 14.36 13.00 17.35 6.20 19.33 10.00 

- Hbf/Busbahnhof Neurißhof Anton-Rauch-Platz 

10.03 7.32 


13.02 

19.35 10.03 

- Zehnergasse/GymBlumau 

Siedlung 

10.04 

- Zehnergasse/Gym 13.04 

10.04 

- Zehnergürtel/Zehnergasse - Bahnhofstraße 

10.05 

- Zehnergürtel/Zehnergasse 13.06 

10.05 

- Zehnergürtel/Kaisersteing - Hauptallee 

10.05 

- Zehnergürtel/Kaisersteing 13.08 

10.05 

Bad Fischau Bahnhof 

10.09 

Bad Fischau Bahnhof 

10.09 


Samstag 10.10 


10.10 

Feuerwerksanstalt Firma Maba 

10.14 

Feuerwerksanstalt Firma Maba 

10.14 

- Gasthaus Löchinger Kursnummer 

7660 7273 7273 7277 7279 7281 10.167283 

7285 - Gasthaus Löchinger 

10.16 

Steinabrückl Raketengasse VERKEHRSHINWEIS 

10.19 

Steinabrückl Raketengasse 

10.19 

- Firma Alpla 

6.31 

10.22 

- Firma Alpla 

6.31 

10.22 

- Krzg Firma Alpla Wr Neustadt Herzog-Leopold-Str 

6.10 

9.55 10.23 

- Krzg Firma Alpla 14.57 18.00 

10.23 

Matzendorf Siedlung- 

Babenbergerring 

6.11 

9.56 

Matzendorf Badner Straße 15.00 

6.32 

10.24 

- Badner Straße - Nepomuk-Platz 

6.32 6.12 

9.57 10.24 

Hölles Kriegerdenkmal 15.03 18.04 6.35 

10.27 

- Feuerwehr - Hauptplatz 

6.20 

10.00 10.25 

- Wiesengasse 

6.38 

Hölles Kriegerdenkmal - Hbf/Busbahnhof 

6.35 

10.03 10.27 

Enzesfeld Brunnengasse 15.05 18.05 

10.28 

- Wiesengasse - Zehnergasse/Gym 

6.38 

10.04 


10.29 

Enzesfeld Brunnengasse - Zehnergürtel/Zehnergasse 

10.05 10.28 

- Bahnhof 

15.10 18.06 

10.30 

- Felix-Stika-Heim - Zehnergürtel/Kaisersteing 

10.05 10.29 

- Fabrikstraße 15.12 18.07 

10.31 

- Bahnhof Bad Fischau Bahnhof 

10.09 10.30 

Leobersdorf Ortsmitte 15.15 18.08 

7.35 10.33 11.43 12.43 13.55 

- Fabrikstraße - Wiener Neustädter Straße 

10.10 10.31 

- Bahnhof 

15.17 18.09 an 

7.38 10.36 11.46 12.46 13.58 

Leobersdorf Ortsmitte Feuerwerksanstalt Firma Maba 

7.10 

10.14 7.35 10.33 11.43 11.43- 

B12.43 

ahnhof 

13.55 15.18 18.11 ab 

6.24 6.24 7.38 10.45 11.48 12.48 13.59 

- Bahnhof 

- Gasthaus Löchingera 

n 

10.16 7.38 10.36 11.46 11.46Schönau/Tr 

12.46 R-Steiner-Schule 

13.58 15.20 18.14 

6.25 6.25 7.39 10.46 11.50 12.50 14.00 

- Bahnhof 

Steinabrückl Raketengasse ab 

5.58 6.24 6.24 

10.19 7.38 10.45 11.48 11.48- 

Kirche 12.48 13.59 15.20 18.25 19.22 6.28 6.28 7.41 10.49 11.51 12.51 14.01 

Schönau/Tr R-Steiner-Schule - Firma Alpla 

5.59 6.25 6.31 6.25 

10.22 7.39 10.46 11.50 11.50Günselsdorf 

12.50 Hochhaus 14.00 15.23 18.26 19.23 6.32 6.32 7.46 10.53 11.55 12.55 14.06 

- Kirche 

- Krzg Firma Alpla 6.01 6.28 6.28 

10.23 7.41 10.49 11.51 11.51- 

Kirche 12.51 14.01 15.25 18.29 19.25 6.33 6.33 7.47 10.54 11.56 12.56 14.07 

Günselsdorf Sentexsiedlung Matzendorf Badner Straße 

6.32 7.15 7.34 10.24 

Teesdorf Hauptplatz 15.26 

an 6.35 6.35 7.49 10.56 11.58 12.58 14.09 

- Hochhaus Hölles Kriegerdenkmal 6.03 6.32 6.35 6.32 7.16 7.35 10.27 7.46 10.53 11.55 11.55- 

H12.55 

auptplatz 

14.06 15.27 18.33 19.28 ab 

6.35 

- Kirche 

- Wiesengasse 

6.04 6.33 6.38 6.33 7.17 7.37 7.47 10.54 11.56 11.56- 

Volksschule 

12.56 14.07 15.28 18.34 19.29 

6.36 

Teesdorf Hauptplatz Enzesfeld Brunnengasse an 6.06 6.35 6.35 7.19 7.40 10.28 7.49 10.56 11.58 11.58- 

Fabrik 12.58 14.09 15.30 18.36 19.31 

6.37 

- Hauptplatz 

- Felix-Stika-Heim ab 

6.35 7.19 7.40 10.29 

12.05Tattendorf 

Grenzgasse 

6.38 

- Volksschule - Bahnhof 

6.36 7.20 7.43 10.30 

12.06- 

Mühlgasse 

6.43 

- Fabrik 

- Fabrikstraße 

6.37 7.21 10.31 

12.07 

ZEICHENERKLÄRUNG: = an Schultagen = an schulfreien Tagen = hält nur zum Aussteigen 

Tattendorf Grenzgasse Leobersdorf Ortsmitte 

6.38 7.22 7.35 10.33 11.43 12.43 13.55 12.08 

- Mühlgasse - Bahnhof 

an 

6.43 7.24 7.38 10.36 11.46 12.46 13.58 12.10 

Teesdorf Fabrik - Bahnhof 

ab 

6.24 6.24 7.27 7.38 10.45 11.48 12.48 13.59 12.14 

- Hauptplatz Schönau/Tr R-Steiner-Schule 

6.25 6.25 7.28 7.39 10.46 11.50 12.50 14.00 12.15 

19.31 

- Volksschule - Kirche 

6.28 6.28 7.29 7.41 10.49 11.51 12.51 14.01 12.58 

19.32 

- Bahnstraße Günselsdorf Hochhaus 

6.32 6.32 7.30 7.46 10.53 11.55 12.55 14.06 13.00 

19.33 

Neurißhof Anton-Rauch-Platz - Kirche 

6.33 6.33 7.32 7.47 10.54 11.56 12.56 14.07 13.02 

19.35 

Blumau Siedlung Teesdorf Hauptplatz an 6.35 6.35 7.49 10.56 11.58 12.58 14.09 13.04 

- Bahnhofstraße - Hauptplatz 

ab 

6.35 

13.06 

- Hauptallee - Volksschule 

6.36 

13.08 

- Fabrik 

6.37 


6.38 

- Mühlgasse 

Samstag 6.43 

Kursnummer 

7660 7273 7273 7277 7279 7281 7283 7285 

ZEICHENERKLÄRUNG: = an Schultagen = an schulfreien Tagen = hält nur zum Aussteigen 



6.10 

9.55 VOR-Tarif zwischen Enzesfeld Brunnengasse und Blumau 


6.11 

9.56 


6.12 

9.57 

- Hauptplatz 

6.20 

10.00 


10.03 


10.04 

- Zehnergürtel/Zehnergasse 

10.05 


VOR-Tarif zwischen Enzesfeld Brunn 

21

Blumau - Leobersdorf - Enzesfeld - Wiener Neustadt 

464 (7841) 


Samstag 


7284 

7284 

7282 

7280 

7278 

7274 

7274 

7272 

7288 

7286 

7284 

7284 

7282 

7282 

7280 

7278 

7293 

7276 

7274 

7274 

7272 

7270 

13.30 

13.31 

13.32 

13.34 

13.36 

13.30 

13.31 

13.32 

13.34 

13.36 

5.35 

5.39 

5.41 

7.27 

13.37 

13.38 

13.40 

13.41 

13.37 

13.38 

13.40 

13.41 

12.15 

12.16 

12.18 

12.19 

11.05 

11.06 

11.08 

11.09 

7.58 

7.59 

8.01 

8.02 

6.50 

6.51 

6.53 

6.54 

6.45 

6.46 

6.48 

6.50 

6.50 

6.51 

6.53 

6.54 

6.12 

6.13 

6.15 

6.16 

19.02 

19.03 

19.05 

19.06 

14.35 

14.36 

14.38 

14.39 

14.41 

13.37 

13.38 

13.40 

13.41 

13.37 

13.38 

13.40 

13.41 

12.15 

12.16 

12.18 

12.19 

12.15 

12.16 

12.18 

12.19 

12.21 

11.05 

11.06 

11.08 

11.09 

7.58 

7.59 

8.01 

8.02 

7.34 

6.50 

6.51 

6.53 

6.54 

6.45 

6.46 

6.48 

6.50 

6.50 

6.51 

6.53 

6.54 

6.12 

6.13 

6.15 

6.16 

5.41 

5.42 

5.44 

5.45 

13.45 

13.46 

13.45 

13.46 

11.13 

11.14 

11.17 

11.17 

11.19 

11.20 

8.06 

8.07 

8.12 

8.12 

8.14 

8.15 

8.17 

8.18 

8.19 

8.20 

8.22 

8.26 

8.27 

8.30 

8.31 

8.34 

8.37 

8.39 

8.43 

8.44 

8.49 

8.49 

8.50 

8.51 

8.52 

8.53 

8.54 

6.57 

6.58 

6.59 

7.02 

7.02 

6.57 

6.58 

6.59 

7.02 

7.02 

6.20 

6.21 

6.24 

19.09 

19.10 

19.12 

14.43 

14.44 

14.47 

14.47 

14.49 

14.50 

14.52 

14.53 

14.54 

14.55 

14.57 

15.01 

15.02 

15.05 

15.06 

15.11 

15.15 

15.17 

13.45 

13.46 

13.45 

13.46 

12.23 

12.24 

12.27 

12.27 

12.29 

12.30 

12.23 

12.24 

12.27 

12.27 

12.29 

12.30 

11.13 

11.14 

11.17 

11.17 

11.19 

11.20 

8.06 

8.07 

8.12 

8.12 

8.14 

8.15 

8.17 

8.18 

8.19 

8.20 

8.22 

8.26 

8.27 

8.30 

8.31 

8.34 

8.37 

8.39 

8.43 

8.44 

8.49 

8.49 

8.50 

8.51 

8.52 

8.53 

8.54 

7.27 

7.28 

6.57 

6.58 

6.59 

7.02 

7.02 

6.57 

6.58 

6.59 

7.02 

7.02 

6.20 

6.21 

6.24 

5.49 

5.50 

5.53 

Kursnummer 




- Siedlung 



- Hauptplatz 

- Volksschule 

Tattendorf Mühlgasse 

- Grenzgasse 


- Hauptplatz 

an 

- Hauptplatz 

ab 

- Volksschule 

Günselsdorf Kirche 

- Hochhaus 

- Sentexsiedlung 

Schönau/Triesting Ortsmitte 

- Kirche 

- Rudolf-Steiner-Schule 

Leobersdorf Bahnhof an 

- Bahnhof 

ab 

- Badner Straße 37-39 

- Ortsmitte 


- Bahnhof 


- Brunnengasse 




Steinabrückl Krzg Firma Alpla 

- Firma Alpla 

- Raketengasse 

Feuerwerksanstalt Gh Löchinger 

- Firma Maba 

Bad Fischau Wr Neustädter Str 

- Bahnhof 

Wr Neustadt Zehnerg/Kaiserst 

- Zehnergürtel/Zehnergasse 






13.51 

13.52 

13.51 

13.52 

12.23 

12.24 

12.27 

12.27 

12.29 

12.30 

7.06 

7.06 

13.51 

13.52 

13.51 

13.52 

7.33 

7.06 

7.06 

15.23 

15.24 

15.25 

15.26 

15.30 



VOR-Tarif zwischen Blumau und Enzesfeld Brunnengasse




SSV Blumau erneut erfolgreich! 

Bei der in St. Pölten durchgeführten ehrung von NÖs 

verdienten Sportlern und funktionären durfte sich unsere 

Sportschützin Christa Strasser für ihre leistungen über 

die Verleihung des landessportehrenzeichens in Silber 

freuen. Darüber hinaus kann Christa Strasser auf drei 

Teilnahmen an europameisterschaften sowie auf zahlreiche 

Teilnahmen an internationalen Wettkämpfen, fünf 

Österreichische meistertitel sowie unzählige landes- und 

Bezirksmeistertitel verweisen. 

Christa Strasser zählt damit hinter Thomas lampl, dem 

mehrfachen Welt- und europameister mit der armbrust, 

und dem Pistolenschützen erwin herzog zu den erfolgreichsten 

aktiven aushängeschildern des SSV Blumau. 

Medaillenparade (v. l.): Oberschützenmeister Erwin Herzog, 

Vizeeuropameister Thomas Lampl, Lisa Zimper, Ing. Kurt 

Fischer, Edith Miksche, Landesschützenmeister Mag. 

Gerhard Strasser, Christa Strasser, Mag. Kurt Wolf, Elfriede 

De La Vega, Gottfried Wittek, Karl Hauser. 

Landesoberschützenmeister Hermann Gössl gratulierte 

Christa Strasser ebenso wie die beiden Landesschützenmeister 

Mag. Gerhard Strasser und Ernst Holzreiter (v. l.). 

am ende der beiden Saisonen 2011 - die luftbewerbe 

werden im Winterhalbjahr geschossen, die feuerbewerbe 

im Sommerhalbjahr - kann der Sportschützenverein Blumau 

auf eine besonders erfreuliche Bilanz an Podestplätzen 

und damit verbundenen medaillen seiner Schützen 

verweisen. alle auf dem Bild ersichtlichen Sportler haben 

unzählige Podestplätze erreicht, sei es bei Bezirks-, 

landes- oder Staatsmeisterschaften. Thomas lampl war 

mit der armbrust sogar bei den europameisterschaften 

erfolgreich. 

leider nicht im Bild zu sehen ist martin husz, zu dessen 

erfolgen der neue Niederösterreichische rekord mit der 

luftpistolen-Jungschützenmannschaft zählt. 

Acryl Nägel Set € 60.- 

Füllung € 35.- inklusive farbige spitzen und muster! 

14 Tage Garantie bei einem Set oder eine Füllung von mir! 

Reparatur eines Nagels € 4,50 

Maniküre € 17.- 

Maniküre mit Lackieren € 23.- 

Tel. Terminvereinbarung Mo - Fr, 9.00 - 17.00 Uhr, 

Terminvergabe! letzter Termin um 17.00 uhr 

Anzeige 

23


Anzeige 

Landesklinikum Baden-Mödling 

Das Klinikum der Zukunft. An zwei Standorten mit Zukunft. 

für 50.000 bis 90.000 Bewohnerinnen und Bewohner ein 

Grundversorgungsklinikum. 

in 30 minuten erreichbar für alle Bürgerinnen und Bürger: 

Dazu verpflichtet uns das Gesetz. 

Schlechte Bausubstanz, flickwerk, veraltete haus- und 

medizintechnik und sanitätsbehördliche mängel in den 

Kliniken: Deshalb bauen wir neu. 

regionalwirtschaftlich sinnvoll, für die Patientinnen und 

Patientinnen überschaubar und gut zu erreichen, gesetzlich 

erforderlich und ökonomisch vernünftig: Das sind die 

Gründe für den Neubau an beiden Standorten. 

Das landesklinikum Baden-mödling wird als ein Klinikum 

an zwei Standorten geführt. eine sinnvolle aufteilung und 

Schwerpunktsetzung stellt sicher, dass keine leistungen 

doppelt angeboten werden. Während in mödling die 

Schwerpunkte in den Bereichen Gynäkologie-Geburtshilfe 

(mit eltern-Kind-Zentrum), Kinder- und Jugendheilkunde, 

Kardiologie, orthopädie und augenheilkunde liegen 

werden, setzt man in Baden auf die Bereiche innere 

medizin mit Psychosomatik, Gastroenterologie-hepatologie, 

onkologie und Dialyse, Chirurgie, unfallchirurgie, 

urologie sowie Psychiatrie. eine 24-Stunden-Notfallversorgung 

ist an beiden Standorten sichergestellt. 

Durch diese aufteilung und eine engmaschige abstim- 

INSERAT_DURRANI_98X62MM 

MAG CHRISTIAN DURRANI 

DER NOTAR MIT BLICK FÜRS WESENTLICHE 

2483 Ebreichsdorf -Hauptplatz 5/1 -Tel. 02254-72 292 -Fax 02254-72 292-12 

o f f i c e @ v o r s o r g e n o t a r . a t - w w w . v o r s o r g e n o t a r . a t 

Liegenschafts-, Unternehmensverträge, Erbrecht, Familienrecht 

Ö F F E N T L I C H E R N O TA R & M E D I AT O R 

VORSORGENOTAR FÜR HOME UND BUSINESS DER NOTAR 

mung garantiert das landesklinikum Baden-mödling die 

höchste Qualität der Versorgung und vermeidet Doppelgleisigkeiten. 

Beste Qualität, wirtschaftliches handeln und wohnortnahe, 

patientenfreundliche Versorgung: Diesen Zielen ist 

die landeskliniken-holding verpflichtet. mit dem Neubau 

des lK Baden-mödling erreichen wir sie. 

Wussten Sie, dass … 

• im landesklinikum Baden-mödling jährlich rund 36.000 

Patientinnen und Patienten stationär aufgenommen werden 

– das sind fast 100 täglich? 

• das landesklinikum Baden-mödling mit rund 1.600 mitarbeiterinnen 

und mitarbeitern einer der größten arbeitgeber 

und wesentlicher Wirtschaftsmotor der region ist? 

• zwei Standorte in Baden und mödling jedem menschen 

im größten Spital-einzugsgebiet Österreichs binnen nur 

30 minuten beste medizinische Grundversorgung – rund 

um die uhr, Tag für Tag – bieten? 

• unsere region mit 3,9 Spitalsbetten pro 1.000 menschen 

optimal versorgt ist, während Wien mit 6 Betten 

pro 1.000 oder der Großraum linz mit sogar 10,6 Betten 

pro 1.000 erheblich höhere Kosten verursacht? 

• die Zufriedenheit in kleinen Spitälern deutlich höher ist 

als in Großkrankenhäusern? 

• ein kleineres Krankenhaus wirtschaftlicher zu betreiben 

ist als ein großes kostenintensives Zentralkrankenhaus? 

• 93 % der Bevölkerung für den erhalt der Klinikstandorte 

sind? 

• Die Baukosten für zwei etablierte Klinikstandorte nicht 

höher sind, als für ein neues Krankenhaus auf der „grünen 

Wiese“? 

• nur zwei Standorte bei engpässen und im Katastrophenfall 

durch ausweichmöglichkeiten die Versorgung 

garantieren können? 

alle Details zum Baugeschehen lesen sie ständig aktuell 

auf www.klinikneubau.at 

eine information der NÖ landeskliniken-holding 



Anzeige 



Kinderfreunde luden zum Igelfest 

einen Nachmittag lang drehte sich alles rund um 

den igel. am 28. oktober 2011 fand im Kinderfreundeheim 

das „igelfest“ statt. es wurden ein 

igelhut sowie ein igel gebastelt. Geschichten rund um 

den igel haben die Kinder fasziniert. Bei einer guten igeljause 

mit igelkuchen und selbstgemachten aufstrichen 

wurde dann alles Wissenswerte über den igel erzählt. 

als es draußen schließlich dunkel wurde, schlüpften 

viele kleine igel zufrieden nach hause. ein Dankeschön 

an die muttis, die uns geholfen haben. 

Das Kinderfreunde-Team wünscht allen Kindern und eltern 

ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 

2012! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! 

WENN ES AUF JEDEN EURO ANKOMMT: 

MIT IHREM KLINIKSTANDORT 

BADEN KÖNNEN SIE RECHNEN. 

Jede Investition in den Klinikstandort Baden ist eine Investition in Ihre Gesundheit. 

Direkt in Ihre erstklassige Behandlung. Direkt in Ihrer Nähe. Wir sparen Ihnen weite Wege, 

unpersönliche Fließbandmedizin und viel Geld – durch unseren Klinikneubau! 

Mehr Informationen unter www.baden.lknoe.at 

NEUBAU SPART GELD: 

Renovierungen rechnen sich nicht – da viel zu teuer! 

WIRTSCHAFTSMOTOR LANDESKLINIKUM: 

Investitionen sichern Arbeitsplätze vor Ort und in der Stadt! 

RUND 1.600 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER: 

Das Landesklinikum Baden-Mödling zählt zu 

den größten Arbeitgebern in unserer Region. 

BADEN – MÖDLING 

21 

!

Anzeige 

„Geht net – gibt’s net!“ – hol Dir 

jetzt Toni Ebners Jubiläums-Album! 

Während in Brunn am Gebirge der dritte Autohaus Ebner- 

Standort wächst und wächst, herrscht auch an den bestehenden 

Standorten in Felixdorf und Baden-Oeynhausen 

Hochbetrieb. 

Der neue Zafira Tourer steht am Start, der beliebte Chevrolet Captiva 

ist wieder lieferbar und das Jubiläums-Album von Toni Ebner mit allen 

seinen Hits und neuen Songs ist erschienen und für alle Kunden und 

Freunde abzuholen! 

Opel, Chevrolet und Elektrofahrzeuge 

In Brunn am Gebirge gehen die Arbeiten zügig voran. Toni Ebner: 

„Hier ist durch die Abwanderung des früheren Opel-Betriebes ein Vakuum 

entstanden, das es im Interesse unserer Kunden zu schließen 

gilt. Dabei ist es für uns wichtig, so wie die letzten 35 Jahre gesund 

zu wachsen, den Qualitätsstandard als beste Opel- und Chevrolet- 

Werkstätte zu halten und unsere „Geht net - gibt’s net“-Philosophie 

auch in Brunn am Gebirge tagtäglich zu leben.“ Doch Ebner 

wäre nicht Ebner, wenn es sich um einen „normalen“ Opelund 

Chevrolet-Betrieb handeln würde: „Wir schaffen jetzt 

schon alle Voraussetzungen für ein Kompetenzzentrum für 

Elektrofahrzeuge inklusive Solartankstelle und verfügen mit 

dem Opel Ampera über das derzeit beste System mit einem 

technologischen Vorsprung von 2 Jahren.“ 

2 Tage-Eröffnungsfest 

Eröffnet wird der neue Betrieb in Brunn am Gebirge am 4. und 

5. Mai 2012. Am Freitag, 4. Mai, wird es ein fulminantes Ebner- 

Fest geben: „Wer unsere Festln schon erlebt hat, weiß was auf 

Brunn zukommt, es wird auf jeden Fall ein Musik- und Showprogramm 

der Superlative geben und ich werde mit meinem 

neuen Album auch selbst Teil des Showprogramms sein. Am 

Samstag, 5. Mai, gehen wir es gemütlicher an und laden zum 

Familientag. Ein Teil unserer Philosophie ist „Gib denen etwas 

zurück, die dir Gutes getan haben“, das Eröffnungsfest ist 

somit auch ein Dankeschön an unsere treuen und loyalen Kunden.“ 

35 Jahre Autohaus Ebner 

Das Autohaus Ebner feiert heuer das 35-Jahre-Jubiläum, als 

Jubiläumsgeschenk gibt es das Jubiläums-Album für alle Kunden 

und Freunde. Toni Ebner dazu: „Kommen Sie einfach an 

einen unserer Standorte und holen Sie sich Ihr Album als Einstimmung 

auf den 4. Mai 2012!“ 

Ein Wort noch zur Philosophie von Toni Ebner und 35 erfolgreichen 

Jahren: „Im Leben gibt es nur den geraden Weg und 

keine Abkürzungen. Mir ist es wichtig, nicht den Bodenkontakt 

zu verlieren und authentisch zu bleiben, und darauf 

achte ich auch bei allen Mitarbeitern. Bei uns wird TEAM als 

Totaler Einsatz Aller Mitarbeiter verstanden, und meine Philosophie 

dazu heißt: Arbeite so hart wie du kannst und habe 

keine Angst vor dem Scheitern!“ 

EINFÜHRUNGSPREIS 

AB 21.490,- 

Der neue ZAFIRA TOURER 

DIE LOUNGE 

AUF RÄDERN! 

Mit dem neuen Flex7 ® Plus-Sitzsystem und 

bis zu 1.860 l Laderaum. 

�� 

Erfahren Sie mehr über z. B. FlexRide, AFL + �� 

�� 

CO�� 

Näheres bei: Autohaus Mustermann 

Musterstraße 90, 6883 Muster, Tel. 0 99 99 / 99 99, Fax 0 99 99 / 99 99 

2603 www.autohaus-mustermann.at, Felixdorf, Schulstraße info@mustermann.at 59, 02628/66 100-0 

2512 Baden-Oeynhausen, Sochorg. 1, 02252/80 304-0 


Unsere Vereine in Blumau-Neurißhof 

Merri X-Mas & Happy New Year 

ein besinnliches Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit, Glück und freude für ein energievolles 

und sportliches 2012 wünscht 

der 1. TC. Blumau-Neurißhof. 

Der Kleintierzuchtverein N74 Blumau wünscht allen 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern einen 

besinnlichen advent, ein schönes Weihnachtsfest und 

alles Gute für das Jahr 2012! 

advent und Weihnachten rufen 

erinnerungen an unsere eigene Kindheit wach. 

Verbinden wir damit schöne Gefühle, wollen 

wir diese an unsere Kinder weitergeben. Gerade für 

Kinder ist das Weihnachts- fest ein großes ereignis, dass 

voller ungeduld erwartet wird. und auch bei uns im Kindergarten 

nimmt der advent einen wichtigen Platz im Jahreskreis ein. 

Schöne alte Bräuche, Geschichten, fröhliches Singen, Kekse 

backen oder der gemeinsame aufbau der Krippe lassen jedes Jahr 

die Weihnachtszeit wieder lebendig werden. Sie prägen sich unauslöschlich 

im Gedächtnis ein. Wir versuchen Stress weitgehend 

zu vermeiden und leben nach dem motto „weniger ist oft mehr“. 

Denn um die schönste Zeit des Jahres genießen zu können, 

braucht es auch momente der ruhe, Stille und das Gefühl von Geborgenheit. 

in diesem Sinne wünschen wir ihnen und ihren Kindern 

ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest 

im Kreise der familie! 

Das Kindergartenteam Neurißhof 

Last Minute 

Sollten Sie für ihre lieben noch ein 

passendes Geschenk zu Weihnachten 

suchen, schauen Sie doch am 

Gemeindeamt vorbei! erhältlich sind 

zahlreiche nette Geschenksideen, 

die mit Gemeindewappen versehen 

echtes Blumau-Neurißhofer Christkindl 

sind. 


ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 

2012 wünscht der Österreichische Kameradschaftsbund, 

ortsverband Sollenau - Blumau - Neurißhof. 

Das Kinderfreunde-Team wünscht allen Kindern 

und eltern ein besinnliches Weihnachtsfest und 

alles Gute für 2012! 

frohe Weihnachten 

und ein glückliches 

Neues Jahr 

wünscht der 

Siedlerverein 

Blumau-Neurißhof 

Die Gemeinde Blumau-Neurißhof 

wünscht allen ihren Vereinen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und viel erfolg im 

Neuen Jahr! 

Die Freiwllige Feuerwehr Blumau- 

Neurißhof wünscht ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten 

Start ins Jahr 2012. 

Der Wassergemeinschafts- und 

Verschönerungsverein wünscht frohe 

Weihnachten und einen guten rutsch 

ins Jahr 2012. 

2602 Blumau N./hauptalle 14 ssv-blumau@drei-at ZVr-Zahl 811853607 

oSm (obmann) erwin herzog, 2540 Bad VÖSlau, Schulgasse 7 erwin.herzog@polizei.gv.at 

Der Sportschützenverein wünscht der Gemeindeführung und allen 

mitgliedern und Sponsoren sowie allen Bürgerinnen und Bürgern 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr! 

Werte Kunden! 

unser Betrieb ist von 23. Dezember bis einschließlich 

8. Jänner 2012 geschlossen. 

Wir danken für die gute Zusammenarbeit und 

wünschen erholsame feiertage. 

brc, blumauer recycling center 

brc erdaufbereitungs gmbh 

2602 blumau, pottendorfer straße 32 

Die Pfarre Blumau-Neurißhof wünscht 

fröhliche Weihnachten und alles Gute im 

Neuen Jahr! 

23


Anzeige 

„Liebe/r Neurißhofer/in, 

Wir sind im neuen Kirchenjahr angekommen, 

stehen nun im advent. 

Der advent ist die Zeit der erwartung 

und auch die Zeit der hoffnung und der 

Sehnsucht, letztendlich die Sehnsucht nach 

einem guten und gelingenden leben - nach 

einem heilen leben. Die biblischen Texte 

und die lieder sprechen von der Sehnsucht, 

dass Gott diese Welt mit seinem frieden und 

seiner liebe erfüllen möge. Wir hören Botschaften 

und finden Zeichen, die uns zum 

Ziel führen. 

liebe einwohner von Neurißhof und Blumau, 

in dieser besonderen Zeit sind unsere Kirchen mehr als 

nur schlichte Versammlungsräume. Sie sind vielmehr 

heiliger Boden - „vom haus Gottes“. Wer eine Kirche 

betritt, spürt bewusst oder unbewusst, dass der raum 

auf ihn wirkt. unnötiges reden darf verstummen, der 

raum darf bewusst beschritten werden, der rote Schein 

des „ewigen lichtes“ markiert: hier ist Gottes Wohnung 

unter den menschen. Der raum redet gleichsam zu mir 

und er hat viel zu erzählen. Denn letztlich wird in allem, 

Pfarrer mag. 

marian Garwol 

Pfarrer Mag. Marian Garwol 

wie eine Kirche erscheint, etwas von dem 

Gott erzählt, der für uns menschen da ist. 

Der raum baut an meiner Seele: er erzieht 

mich zur Stille, zum hören, zum Warten, zum 

loslassen, zur Gelassenheit, zur ehrfurcht. 

Christus, der herr, auf dessen Kommen wir 

warten und der an Weihnachten geboren 

wird. er - leuchtendes licht in unserer Welt. 

Christus, der herr, der im Stall geboren wird, 

in ganz einfachen Verhältnissen. er - Quelle 

der hoffnung in unserer Welt. Christus, der 

herr, der als Kind zu uns menschen kommt, 

klein und schwach. er - Kraft für den frieden 

in unserer Welt. Christus, der herr, zu 

dessen Krippe die hirten eilen und auch die drei Weisen 

aus dem morgenland. er - ursprung für den Glauben 

in unserer Welt. er - Christus, der herr, segne uns, 

damit Glaube, hoffnung, frieden, licht und liebe uns 

und unsere Welt erfüllen. 

Der Herr krönt das Jahr mit seinem Segen 

„Der herr krönt das Jahr mit seinem Segen.“ So heißt 

es im Psalm. aber was ist ein Jahr? eine Zeiteinheit. Wir 



liebe/r Blumauer/in“ 

lädt die Kirchengemeinde ein 

können sie vorüberziehen lassen oder schlimmstenfalls 

erleiden. Doch wir können das Jahr auch gestalten. Wir 

können es sogar feiern! Wir feiern das Jahr mit familienfesten 

wie Geburt, Taufe, erstkommunion, firmung oder 

hochzeit. Wir feiern das Jahr nach alten Traditionen in 

Vereinen und Gemeinden. Trotz aller hektik im arbeitsleben 

wird hierzulande viel und gern gefeiert. „Der herr 

krönt das Jahr mit seinem Segen.“ Das gilt vor allem 

dort, wo das Jahr als Kirchenjahr gefeiert wird. Die Geschichte 

des Glaubens hat unser weltliches Jahr durch 

viele Bräuche und Symbole bereichert. Sie sind haltegriffe 

im immer schneller fahrenden lebenszug. Sie geben 

sogar manchem halt, der sich von der christlichen 

lehre abgewandt hat, aber die Bräuche und Symbole 

des Christentums gerne zelebriert. 

Doch wer nur die form liebt, aber nicht nach dem inhalt 

fragt, gleicht einem enttäuschten Kind, das am Weihnachtsabend 

nur das Geschenkpapier in der hand hält, 

aber kein Geschenk. unsere Bräuche sind vielfach entleert. 

hauptsache, wir feiern, wenn wir auch nicht mehr 

wissen, was. Bräuche und Symbole sind kostbare Verpackungen, 

die neugierig machen auf das „Geschenk 

des Glaubens“. Zur eigentlichen Bedeutung kommt der, 

der nach dem Brunnen fragt, aus dem der christliche 

Glaube schöpft. 

liebe Pfarrgemeinde! Wir wünschen uns alle, dass wir 

Weihnachten nicht nur als Brauchtum feiern, sondern 

als Geschenk des Glaubens erfahren dürfen. im gläubigen 

Vertrauen dürfen wir auch vom Neuen Jahr erhoffen: 

meine Zeit steht in deinen händen. Nun kann ich 

ruhig sein, ruhig sein in dir. Du gibst Geborgenheit, du 

kannst alles wenden. Gib mir ein festes herz, mach es 

fest in dir. 

Gottesdienste in der Weihnachtszeit 

24.12. 2011, 22.00 uhr, ChriSTmeTTe 



25. 12. 2012, 10.15 uhr, Christtag - hochamt 

01. 01. 2012, 10.15 uhr, Neues Jahr - hochamt - Gottes 

Segen für Gemeinde und Pfarre Blumau - Neurißhof 

06. 06. 2012, 10.15 uhr, fest - Drei Könige hochamt 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gottes Segen für 

das neue Jahr 2 0 1 2 wünscht ihnen von herzen 

ihr 

Pfarrer mag. marian Garwol 

Anzeige 

29


1. TC Blumau-Neurißhof 

Den 20. Geburtstag feiert der 1. TC Blumau-Neurißhof 

im kommenden Jahr. Doch auch heuer machte der 

Verein mit vielen Top-ergebnissen von sich reden. 

immer wenn es Weihnacht wird! Was sich für unsere 

Jüngsten wie eine ewigkeit anfühlt, ist für den 

rest nur noch der letzte Sprint des Jahres! Gerade 

tummelten sich die eifrigen mitglieder des 1. TC – Blumau 

- Neurißhof noch auf den Tennisplätzen der immer 

schöner werdenden Tennisanlage, schon verschwindet 

wieder alles im winterlichen Kleide. Die Saison 2011 hat 

ihr ende gefunden. Die treuen helfer des Vereins haben 

dafür gesorgt, dass alles getan wird, damit die top 

gepflegte und so herzlich betreute anlage im wohlverdienten 

Winterschlaf versinken kann. 

ofen um ein weiteres Stück heimeliger und die liebgewordenen 

Tarockrunden der mitglieder werden auch im 

Winter ihre fortsetzung finden. 

Natürlich hat unser Tennisverein auch spielerische erfolge 

vorzuweisen. Begonnen vom mixdoppel zum Saisonstart 

über die Sommer-meisterschaft bis hin zum 

Vereinsturnier im august wurde für unseren Verein mit 

großem erfolg und einsatz gekämpft. Den höhepunkt 

der Saison bildete das 35+ Turnier, bei dem der meistertitel 

erlangt werden konnte. 

allem voran dürfen wir jedoch über die fortsetzung der 

erfolgsserie unseres 12-jährigen lukas Schotola berichten. 

auch 2011 riss seine erfolgsserie nicht ab und 

wir möchten ihm an dieser Stelle noch einmal herzlichst 

gratulieren. 

und was können wir heute schon von 2012 berichten? 

Wir werden 20 Jahre jung und haben vor, dies gebührend 

zu feiern. Genaueres folgt im nächsten Jahr. Nun 

bleibt uns noch, allen freunden, mitgliedern und unterstützern 

ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, 

Glück und freude für ein energievolles und 

sportliches 2012 zu wünschen. 

euer/ihr 1. TC. Blumau-Neurißhof 

www.beauty-point.at Mail:gabi@beauty-point.at 

Was hat das Jahr 2011 gebracht? Was wurde gefeiert, Nagelstudio 

was geleistet, was neu angeschafft? Diese frage möch- 

Fußpflege 

ten wir wie jedes Jahr auch heuer wieder, nicht ganz 

ohne Stolz und strahlenden augen, beantworten. Das 

Solarium 

Infrarotkabine 

Gabi´s Stübchen 

Schneebergstraße 2, 

Jahr 2011 begann wie immer mit einem fulminanten Permanent Make-Up 2601 Sollenau 

Saisonauftakt. unsere mitglieder fanden sich wieder 0699/111 48 279 02628/47 986 

geschlossen ein und sorgten für gute Stimmung und Trendige Jeans! Eine 0664/23 47 447 

zahlreiche spannende Tennisturniere. Das schon traditi- Jean haben, die nicht 

onelle Sonnwendfeuer war auch heuer wieder ein voller jeder hat! Ital. Taschen! 

erfolg und wir freuten uns über zahlreiche Besuche. im 

herbst wurde das Clubhaus durch einen neuen holz- 

Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung 


Anzeige


Anzeige 



Jahresrückblick Pensionistenverein 

mit einem rückblick auf 2011 zieht unser Pensionstenverein 

resümee: „Das abgelaufene Kalenderjahr war ein 

zufriedenes, arbeitsreiches, wenn auch ein schmerzliches 

Jahr. leider mussten wir uns von langjährigen mitgliedern 

für immer verabschieden. aber auch viele gemeinsame 

Stunden haben wir verbracht: So zum Beispiel im rahmen 

unserer insgesamt 21 Klubnachmittage, zu welchen 

wir durchschnittlich 40 Seniorinnen und Senioren begrüßen 

durften. mit neun ausflügen, davon zwei freifahrten, 

war aber auch das gesamte Jahr hindurch für ein wenig 

abwechslung gesorgt. einen großen erfolg durften wir 

im Sommer feiern. unser diesjähriges Sommerfest wurde 

dank unserer engagierten Teams zum Publikumsmagnet. 

Gemeinsam gefeiert wurden aber auch viele feste 

im Jahreskreis und auch unsere „runden“ Geburtstagskinder 

freuten sich über Gratulationen und ebenso wie zu 

ostern, muttertag und an Weihnachten über ein kleines 

Geschenk. und auch in diesem Jahr freuen wir uns 

darauf, Sie am Weihnachtsmarkt bei unserem Punsch- 

Standl willkommen zu heißen. einen besonderen Jahresabschluss 

stellte auch heuer wieder unsere Weihnachtsfeier 

dar, zu welcher wir ins Gasthaus hanni luden. 

abschließend wollen wir uns auf diesem Weg bei all jenen 

bedanken, die uns das gesamte Jahr hindurch hilfreich 

zur Seite standen. Danke dafür! 

Der Pensionistenverein Blumau-Neurißhof wünscht ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues 

Jahr 2012. 

WENN ES AUF MINUTEN ANKOMMT: 

IN SPÄTESTENS 30 MINUTEN KOMMEN 

SIE IM KLINIKSTANDORT BADEN AN. 

Rasche Hilfe. Lückenlose Versorgung. Darauf können Sie im Bezirk und in der Stadt 

Baden bauen. Dafür bauen wir Ihren Klinikstandort neu. Wohnortnah. Immer für Sie da. 

30 MINUTEN: Nicht länger brauchen 

Sie in Ihren Klinikstandort Baden! 

Mehr Informationen unter www.baden.lknoe.at 

RUND 17.600 STATIONÄRE PATIENTINNEN 

UND PATIENTEN JÄHRLICH: 

Entspricht mehr als der Hälfte der Einwohner 

der Stadt Baden, die wir jährlich betreuen! 

BADEN – MÖDLING 

27 

!

„Mir saan mir!“ 

Die kritische Seite! 

Es war Ende August 2011: Am Wiener Heldenplatz findet das Fest „Waldviertel pur“ statt! Meine Gattin und ich suchen 

hektisch nach einem noch freien Sitzplatz vor der Hauptbühne, auf der unsere lieben Freunde von der Waldviertler Gruppe 

„Nagerlsterz“ in Kürze ihr Konzert geben werden! Menschen über Menschen, die Chancen auf einen Sitzplatz sind 

mehr als gering! Doch da, plötzlich entdeckt die „beste Ehefrau von allen“ auf einem der vielen Heurigenbankerln irgend 

so etwas wie einen Freiraum, auf dem man mit einiger List seinen „Allerwertesten“ plazieren könnte! Gesagt, getan, ich 

als Gentleman (den man mir vielleicht auf den ersten Blick nicht ansieht!) überlasse natürlich meiner Gattin sofort die 

erspähte freie Stelle! Meiner Gattin gegenüber sitzt eine etwas überkandidelte und im Gesicht nach dem Motto „Malen 

nach Zahlen“ überbemalte ältere Dame! Gleich neben ihr „sitzt“ ihre prallgefüllte Designerhandtasche und neben dieser 

Handtasche ihr schon vom guten Waldviertler Bier gezeichneter Ehemann! Ich frage höflich: ,„Entschuldigung, wäre auf 

Ihrer Bank noch ein Platzerl frei?“, und ernte ein wie aus der Pistole geschossenes harsches: „Nein!“. Was in der Folge 

für mich bedeutet hat: zwei Stunden lang neben meiner Gattin stehend das Konzert zu genießen, was ich mir durch das 

vorangegangene bestimmte „Veto!“ dieser „überwuzelten Hutblume“ auch nicht vermiesen hab’ lassen! Am wichtigsten 

war wohl, dass ihre Handtasche zwei Stunden lang komfortabel „gesessen“ ist! Meine gute Erziehung hat es mir verboten, 

der Dame gegenüber handtaschenmäßig ausfällig zu werden, aber doch haben sich im Verlauf des Abends seltsame 

Gedanken in mir breitgemacht: „Was wäre wohl gewesen, wenn mein Teint etwas dunkler und mein Haar südländischer 

ausgesehen hätte? Nicht auszudenken, wenn ich mit gekräuseltem Haar und schwarzer Haut vor ihr gestanden wäre! 

Oder hätte ich als Frau mit Kopftuch diese Frage an sie gerichtet? Die gute Dame hätte wahrscheinlich sofort nach der Polizei 

gerufen! Tja, die Zeiten werden eben härter, „Mir saan mir, soll’n die anderen schau’n wo’s bleiben!“. Und plötzlich 

kam mir das folgende fiktive Gespräch zweier „Mir saan mir“-Typen in den Sinn! Lassen Sie sich, geschätze/r Leser/In, 

durch den Wiener Dialekt bitte nicht verwirren: 

Erster: Mir saan mir! 

Zweiter: Und de saan de! 

Erster: Mir saan net de, weil mir saan mir….bei uns! 

Zweiter: Nur, kommen de zu uns, saan de dann no de? 

Erster: Bei uns? 

Zweiter: Ja! 

Erster: Bei uns saan de immer de! 

Zweiter: Oder saan de dann a scho mir? 

Erster: Na na! Mir saan mir und net de! Mir saan do und do saan mir mir! 

Zweiter: Nur saan mir bei de, saan mir daunn no mir? Oder saan mir aa scho de? 

Erster: Mir saan mir, bei uns und bei de! 

Zweiter: Genau! Mir saan mir! Also saan mir net de! 

Erster: Mir saan uns! Bei uns! Und mir saan uns bei de! 

Zweiter: Und de? 

Erster: Bei uns bleiben de de und net mir! 

Zweiter: Ja! De saan net mir, de saan de! 

Erster: Weil mir saan mir, bei uns! Und bei de! 

Zweiter: Und de saan bei eana de und bei uns saans a de! 

Erster: Ja! Weil waraten de bei uns, waratens a nur de und nie mir! 

Zweiter: De saan nie mir? 

Erster: Auch wanns bei uns bleiben, bleibens bei uns de! 

Zweiter: Bleiben de? 

Erster: De bleiben! 

Zweiter: Was bleibens? 

Esrter: De bleiben de! Bei uns und bei de! 

Zweiter: Warum? 

Erster: Weil mir saan mir! 

Ich wünsche allen Blumauer/Innen besinnliche Weihnachten! 

Ihr Paul Peschka von den Brennesseln! 



Der Lebenskreis 

Geboren wurden ... 

Nino frühauf, 16.08. 

Kevin Pichler, 23.08. 

Tim Degasperi, 14.08. 

Yekta Güleryüz, 10.09. 

leonidas maximilian Zehetner, 23.09. 

lisa Paulsen, 09.10. 

eric Josefovsky, 25.10. 

Die Kamera war mit dabei ... 

...als Vzbgm. andrea Geiszler erna 

Trabichler einen Besuch abstattete, um 

ihr zum 75. Geburtstag die besten 

Glückwünsche zu überbringen. 

...als Vizebürgermeisterin andrea Geiszler 

erika und mathias mandl zur Goldenen 

hochzeit gratulierte. 

Wir trauern um ... 

erna förster, verst. am 04.08.2011 

Walter Ploner, verst. am 08.08.2011 

maria Gerbing, verst. am 21.08.2011 

hermine Woltron, verst. am 31.08.2011 

frederike malle, verst. am 24.09.2011 

Christoph Nikolic, verst. am 05.10.2011 

agnes ringhofer, verst. am 10.10.2011 

maria fried, verst. am 10.10.2011 

isabella Pfaffinger, verst. am 14.11.2011 

rosa Stolzer, verst. am 19.11.2011 

Geburtstage feierten ... 

Johann Nikischer, 75er 

erna Trabichler, 75er 

Karl Gerner, 75er 

Josef Paulesich, 75er 

ehrentraud Barousch, 80er 

...als Vzbgm. andrea Geiszler 

ehrentraud Barousch zu ihrem 80. Geburtstag 

gratulierte. 

...als Vizebürgermeisterin andrea Geiszler 

Josef Paulesich Glückwünsche zum 75er 

überbrachte. 

Dein WEG 

Birgit Wagner 

Haggenmüllergasse 14/1 

2700 Wr. Neustadt 

Tel.: 0650/32 41 628 

E-Mail: offi ce@birgitwagner.at 

Web: www.birgitwagner.at 

Seltene Ehejubiläen 

Goldene hochzeit: friedrich und Christine rösel 

erika und mathias mandl 

...als Bürgermeister Gernot Pauer 

friedrich und Christine rösel mit 

einem Geschenkkorb zur Goldenen 

hochzeit gratulierte. 

...als Vzbgm. andrea Geiszler alfred 

mösinger alles Gute zum 85er 

wünschte. 

Seniorenbetreuung 

Aktivierung im Alter 

Sterbebegleitung 

Anzeige 

29

Service ... Service ... Service ... 

30 

Kostenlose Rechtsberatung 

Notar mag. Christian Durrani bietet als besonderes 

Service für die Bürgerinnen und Bürger jeden dritten 

Dienstag im monat ab 17.00 uhr eine KoSTeNloSe 

rechtsberatung im Gemeindeamt am anton 

Apothekenkalender 

rauchplatz 4a an. Die rechtzeitige 

VoraNmelDuNG ist unbedingt 

unter der Telefonnummer 02628/ 

48290 erforderlich. 

Ihre gültige Bauhofkarte 

achtung! ihre Bauhofkarte wurde bei ausstellung mit 

dem Jahresdatum 2010 ausgegeben und ihre Gültigkeit 

für 2011 um ein Jahr verlängert. Diese Praxis wird 

24. und 25. Dezember: apotheke „Zum heilsamen Brunnen“ 

26. Dezember bis 1. Jänner: apotheke „Zum erlöser“ und „Zur heiligen Dreifaligkeit“ 

2. bis 8. Jänner: „die apoteeke in Teesdorf“ und „Paracelsus apotheke“ 

9. bis 15. Jänner: „Schloss-apotheke“ 

16. bis 22. Jänner: „Kur- apotheke“ und „Zum heiligen antonius“ 

23. bis 29. Jänner: apotheke „Zum heilsamen Brunnen“ 

30. Jänner bis 5. Februar: apotheke „Zum erlöser“ und „Zur heiligen Dreifaligkeit“ 

6. bis 12. Februar: „die apoteeke in Teesdorf“ und „Paracelsus apotheke“ 

13. bis 19. Februar: „Schloss-apotheke“ 

20. bis 26. Februar: „Kur- apotheke“ und „Zum heiligen antonius“ 

27. Februar bis 4. März: apotheke „Zum heilsamen Brunnen“ 

5. bis 11. März: apotheke „Zum erlöser“ und „Zur heiligen Dreifaligkeit“ 

12. bis 18. März: „die apoteeke in Teesdorf“ und „Paracelsus apotheke“ 

19. bis 25. März: „Schloss-apotheke“ 

26. bis 31. März: „Schloss-apotheke“ 

adressen und Telefonnummern: 

apotheke „Zum erlöser“, Bad Vöslau, hochstraße 25, Tel. 02252/76285 

apotheke „Zur heiligen Dreifaltigkeit“, Berndorf, hainfelderstr. 14, Tel. 02672/82224 

Kur-apotheke, Bad Vöslau, Badner Straße 12, Tel. 02252/70406 

apotheke „Zum heiligen antonius“, Pottenstein, hainfelderstr. 5, Tel. 02672/82426 

Paracelsus-apotheke, enzesfeld, Schimmelgasse 2, Tel. 02256/81242 

Die apoteeke in Teesdorf, Teesdorf, Wiener Neustädterstraße 32b, Tel. 02253/80540 

Schloss-apotheke, Kottingbrunn, Wiener Neustädterstraße 20, Tel. 02252/74960 

apotheke „Zum heilsamen Brunnen“, leobersdorf, Südbahnstr. 7, Tel. 02256/62359 

auch für 2012 beibehalten! ihre 2010 ausgestellte 

Bauhofkarte berechtigt Sie damit auch im kommenden 

Jahr zur Nutzung unserer Serviceeinrichtung! 

Änderungen vorbehalten 


mÄrZ feB. JÄN. 

JÄN. 

feB. 

mÄrZ 

Service-Telefon-Nummern 

Service. Service. 

Prakt. Ärzte: Wochenend- u. Feiertagsdienste (07.00-07.00 Uhr) 

01. - 02. Dr. ilse rumPler, Gemeindezentrum, ThereSieNfelD 

05.(20h) - 07. Dr. Sorina Nedeia DuBoVaN, leobersdorferstr. 6, SolleNau 

07. - 09. Dr. romana KourimSKY, feldgasse 13/2/2, maTZeNDorf 

14. - 16. Dr. Dieter ZWeriNa, liechtensteinstraße 10, SChÖNau 

21. - 23. Dr. Simon SauerSChNiG, fabriksgasse 10, felixDorf 

28. - 30. Dr. erwin reiCheNSTorfer, a. rauch Platz 4 C, Blumau/NeuriSShof 

04. - 06. 

11. - 13. 

18. - 20. 

25. - 27. 

03. - 05. 

10 - 12. 

17. - 19. 

24. - 26. 

31. - 01.04. 

Tel. 02628/66 390 

Tel. 02628/62 243 

Tel. 02622/71245 

Tel. 02628/48 700 

Tel. 02628/62466 

Zahnärzte: Wochenend- u. Feiertagsdienste (09.00-17.00 Uhr) 

01. 

06./07./08. 

14. und 15. 

28. und 29. 

04. und 05. 

11. und 12. 

18. und 19. 

25. und 26. 

03. und 04. 

10 und 11. 

17. und 18. 

24. und 25. 

31. 

Den aktuellen Ärztedienst finden Sie auch auf der homepage der Gemeinde 

(www.blumau-neurisshof.gv.at) sowie in den Schaukästsen der Gemeinde. 

Dr. Peter aDamCiK, Wr. Neustädterstraße 46, TeeSDorf 

Dr. Jochen rauSCh, Stadiongasse 1, felixDorf 

Dr. erwin SCholTer, hauptplatz 1, SolleNau 

Dr. Sorina Nedeia DuBoVaN, leobersdorferstr. 6, SolleNau 

Dr. romana KourimSKY, feldgasse 13/2/2, maTZeNDorf 

Dr. Jochen rauSCh, Stadiongasse 1, felixDorf 

Dr. ilse rumPler, Gemeindezentrum, ThereSieNfelD 

Dr. erwin reiCheNSTorfer, a. rauch Platz 4 C, Blumau/NeuriSShof 

Dr. Simon SauerSChNiG, fabriksgasse 10, felixDorf 

Kanal - alarmtelefon: 0664/4103073 

abwasserverband: 02253/7519 

abfallwirtschaftsverband: 02234/74151 vormittags 

Wasserleitungsverband: 02252/76273 

Bh Baden: 02252/9025-0 

Polizei Günselsdorf: 059133/3306 

eVN Störung: 02622/26880 

Caritas Sozialstation leobersdorf: 02256/63639 

lebenshilfe: 48251 

Volkshilfe: 0676/86762602 

hilfswerk: 02252/790777 

Pfarre Günselsdorf: 02256/63325 

Schwarzes Kreuz (Soldatenfriedhof): 01/5123769 

Tierkörperverwertung Tulln: 02272/64271 

Tierheim Baden: 02252/42110 

Telekom Störung: 11120 

Vergiftungszentrale: 01/4064343 

autowrackentsorgung Wendelin: 0699/10888260 


Dr. florica Stela CoCiS-ColTea, Waldgasse 6/1, KoTTiNGBruNN 

Dr. Johanna Treer, mitterndorfer Straße 2, Neu-reiSeNBerG 

DDr. robert WoJTeK, Schremsgasse 10, PerChTolDSDorf 

Dr. friedrich leChNer, Waldmüllergasse 3, NeuNKirCheN 

Dr. Walter haCKer, Wiener Straße 3, PoTTeNDorf 

DDr. elisabeth Christine VormWalD, Grabengasse 12/6, BaDeN 

DDr. Birgitta BolDriNo, Badener Straße 2a/7, BaD VÖSlau 

Dr. eva froSCh, hauptplatz 17/B/2, TraiSKirCheN 

Dr. ursula mohl, Nr. 159, alTeNmarKT aN Der TrieSTiNG 

Dr. michael SCheiCher, marktzentrum 6, WÖllerSDorf 

Dr. Christian KuNZ, Bahnstraße 6, eBreiChSDorf 

Dr. Caroline SWiaTeK, hauptstraße 17/2/1, oBerWalTerSDorf 

mag. DDr. Christine reiSeNBauer, a. hofmann-G. 1-5/2/3, PfaffSTÄTTeN 

Dr. asghar rezwan, fabrikgasse / Ärztehaus 10, felixDorf 

Tel. 02633/43800 

Tel. 02254/72234 

Tel. 02253/20199 

Tel. 02252/85118 

Tel. 02628/65757 

Ärzte für allgemeinmedizin 

Gemeindearzt: Dr. Dieter Zwerina, anton rauchstraße 1, 

Günselsdorf, Tel.: 02256/63570, ordination: mo 10-11.30 u. 

15-17 uhr, Di 15-17 uhr, Do 10-11.30 und 15-17 uhr, fr 15- 

17 uhr und nach tel. Vereinbarung. 

Dr. erwin reichenstorfer, a. rauchplatz 4a, Blumau-Neurißhof, 

Tel. 02628/48 700, ordination: mo 8-12 uhr, Di 8-12 uhr, 

mi 16-18.30 uhr, fr 8-12 uhr und nach tel. Vereinbarung. 

imPreSSum 

Tel. 02622/71245 

Tel. 02628/47 275 

Tel. 02628/66 390 

Tel. 02256/63 570 

Tel. 02628/62466 

Tel. 02628/48 700 

Tel. 02253/81781 

Tel. 02628/62 243 

Tel. 02628/47450 

Tel. 02628/47 275 

Tel. 02252/71128 

Tel. 02234/74210 

Tel. 01/8657777 

Tel. 02635/65189 

Tel. 02623/73585 

Tel. 02252/48629 

Tel. 02252/76228 

Tel. 02252/53025 

Tel. 02673/7003 

medieninhaber und herausgeber: 

Bgm. Gernot Pauer für die Gemeinde Blumau- 

Neurißhof, anton rauchplatz 4a, Tel. 02628/48290/0; 

gemeinde@blumau-neurisshof.gv.at 

layout & Produktion: Baden media Gmbh, Baden, 

hochstr. 28, Tel. 02252/254523, s.pohl@baden-media.at 

31

Müllabfuhr 

Was ist los ... 

Dez. 

24. 

31. 

Jän. 

13. 

Feb. 

18. 

radgruppe Siedlerverein lädt jeden Dienstag, 17 uhr, zur ausfahrt. Treffpunkt 

Kastanienallee mit dem rad oder Walking Stecken. info hr. Bayer 02628/48132 

Inserieren in der 

Gemeindezeitung 

1/1 Seite 184 x 264 mm € 230,00 

1/2 Seite 171 x 114 mm € 130,00 

1/4 Seite 80 x 121 mm € 80,00 

1/4 Seite 171 x 46 mm € 80,00 

1/8 Seite 171 x 23 mm € 50,00 

1/16 Seite 80 x 23 mm € 35,00 

Kleinanzeigen kostenlos 

Bei Bestellung für mind. 4 hauptausgaben erhalten Sie 10% 

rabatt + 5% Werbeabgabe + 20% mwst. inseratgestaltung 

€ 15,-/30 min. zusätzlich! 

Bestellung: Gemeinde Blumau – Neurißhof, 

office@blumau-neurisshof.gv.at 

Jänner und Febuar 2012 

Christmette, 22 Uhr, anschließend Turmblasen bei der Feuerwehr 

Silvesterhütte der FF Blumau 

SSV Blumau, Bezirksmeisterschaft LP5 

Kinderfreunde Blumau-Neurißhof, Kindermaskenball / Kinderfreundeheim 

04.01. Gelber Sack, Restmüll 

Aschentonne, Bio-Müll 

18.01. Bio-Müll 

19.01. Gelbe Tonne 

24.01. Altpapier 



03.02. Gelber Sack, Restmüll 

Aschentonne 




Gemeindeamt: 

Parteien- und 

Kundenverkehr 

Mo, Di, Mi u. Fr 7-12 Uhr, 

Mo u. Mi 13-15 Uhr, Di 13- 

19 Uhr, Do, 7 - 12 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechstunde: 

jeden Di 17-19 Uhr. 

Öffnungszeiten 

Bauhof: Di 17-19 Uhr, 

Fr 12-15 Uhr. 

Kompostplatz 

(Schranken offen): 

jeweils Freitag, ab 15 Uhr 

bis Montag ab 7 Uhr. 

Bausprechtag am 

Gemeindeamt 

Jeden 2. Dienstag im Monat 

findet im Gemeindeamt 

ab 17 Uhr ein Bausprechtag 

mit Baumeister ing. Gerhard 

holpfer statt. Voranmeldung 

unbedingt erforderlich! 

Tel. 02628/48290 

TIERKLINIK LANDEGG 

Centrum Kleintier Chirurgie 

Dr. Werner Tack, Fachtierarzt 

für Kleintiere & Team 

Tel. 02623 / 72227 

www.tierklinik-landegg.at 

Anzeige 

Änderungen vorbehalten! 

Anzeige

Blumau- NeuriSShof - Blumau Neurißhof

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?