Burgblatt 2020-07

burgblatt15

HILPOLTSTEINER

BURGBLATT

07 | 2020

Stadt Hilpoltstein

RATHAUSBRIEF

THW Hilpoltstein

TRAINIERT MIT

UNTERWASSERSPION

Ratgeber Recht

FAMILIENRECHT 2020

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de


INHALT

2 Impressum

3 Stadt Hilpoltstein

Rathausbrief

4 Deutsche

Rentenversicherung

Rentenberatung

5 THW Hilpoltstein

Sonarausbildung

6 Nachruf

Maria Liebl

7 Hilpoltstein im

Inationsjahr 1923

Teil 3

8 Sonnenbrand

Empfindliche Haut

12 Produkt des Monats

Kirschen aus der Region

14 Auto Verkehr

Autoreinigung

17 Kreisjugendring Roth

Sommer, Sonne, Ferien(s)pass

18 Umweltbundesamt

Asbest in Gebäuden

AWO Schuldnerberatung

19 Markt Thalmässing

Dritte Wanderung

21 Termine Allersberg

Umweltbundesamt

Saubere Badegewässer

22 Kulturfabrik Roth

Willy Astor im Autokino

23 vhs im Landkreis Roth

Volle Kraft Richtung Herbst

25 FUBE e.V.

Info Corona-Projekte

26 Artsummer in Heubühl

Malworkshops

27 Termine Greding

28 Ratgeber Wohnen

Warnsymbole auf Putzmitteln

29 Wirtschasschule

Greding

Info-Veranstaltung

30 Ratgeber Recht

Familienrecht 2020

Wir tauschen Ihre

Fenster, Türen & Tore

50

JAHRE

Produkte aus deutscher Herstellung.

HANKE

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de

91161 Hilpoltstein

· QUALITÄT VON HANKE

· ZUFRIEDENE KUNDEN

Wolfgang Hanke

Schreinermeister & Energieberater

Wir suchen für Schwabach & Hilpoltstein eine/n

Ausbildungsbeginn 01.09.2020

Bewerbungen z. Hd. Frau T. Draxler

info@sh-draxler.de

Auszubildende/n (m/w/d)

zur Kauffrau/zum Kaufmann

im Einzelhandel und

Orthopädieschuhmacher/in

IMPRESSUM

www.sh-draxler.de

Herausgeber u. Redaktion:

Schwarm Druck Werbung GbR

Heidecker Straße 26

91161 Hilpoltstein

Telefon 0 91 74 / 12 35

• Gartenpflege

• Baumpflege

• Obstbaumschnitt

Ihr Partner für

naturnahes Gärtnern!

www.Gaertnerei-Altmann.de

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de

A T, A B


www.schwarm-verlag.de

Erscheinungsweise: monatlich

Redaktionsschluss immer

der 15. des Vormonats

Auage: 16000

24. Jahrgang

Verteilung: kostenlos an alle

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Meinung des Verfassers und nicht

die der Redaktion wieder.

Der Verfasser stellt uns frei von

urheberrechtlichen Ansprüchen,

die von ihm vorher rechtsverbindlich

abzuklären sind.

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch

unabhängig und wird ohne Zuschüsse

der Kommunen ausschließlich aus den

Anzeigenerlösen finanziert.

Die Weiterverarbeitung der Inhalte

dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: pixabay

2 07 | 2020


RATHAUSBRIEF

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

auch mein zweiter HILPOLTSTEINER RAT-

HAUSBRIEF beschäftigt sich zu einem

großen Teil mit den Auswirkungen der

Corona-Pandemie. Die Zahlen der Neuinfektionen

sind glücklicherweise auf einem

stabilen und niedrigen Niveau, weswegen

die Auflagen und Einschränkungen von

Land und Bund schrittweise zurückgenommen

werden können. Manchen geht

das zu langsam, manchen zu schnell. Ich

persönlich glaube, dass wir durchaus auf

dem richtigen Weg sind, aber sehr aufmerksam

bleiben müssen, denn wir haben

die Pandemie noch lange nicht überwunden.

Wichtig deshalb, die Abstands- und

Hygieneregeln unbedingt weiterhin konseuent

einzuhalten

Mir ist es sehr wichtig, Ihre Gesundheit und

die unserer städtischen Mitarbeiterinnen

zu schützen, deswegen sind wir in den

städtischen Betriebsteilen noch nicht wieder

in den früheren Normalzustand zurückgekehrt.

Sie können uns aber immer

erreichen, entweder per Telefon, E-Mail

oder nach telefonischer Terminvereinbarung

auch im direkten Gespräch. Die

Stadtbücherei hat zwischenzeitlich zu den

bekannten Zeiten wieder geöffnet – vielen

Dank unserem engagierten Team Anders

als manche andere Gemeinde haben wir

uns entschlossen, unser städtisches Freibad

trotz Corona zu öffnen und zwar ab

Mittwoch, 17.06.2020, um 6:30 Uhr. Der

Badespaß wird zwar nicht so uneingeschränkt

sein wie in den Vorjahren, weil

wir immer nur für Zeitschienen von 2

Stunden öffnen, um danach in 30 Minuten

wieder zu reinigen und zu desinfizieren.

Nähere Informationen erhalten Sie über

die Presse oder auch auf unserer Homepage.

Wie im letzten RATHAUSBRIEF bereits angekündigt,

informiere ich Sie nachfolgend

über einige wichtige Großinvestitionen

und -baustellen, die entweder schon laufen

oder in Kürze beginnen:

Projekte zur Sicherung unserer

Wasserver- und Abwasserentsorgung

Beitrag zum Umweltschutz

‣ Im Bezirk E in Unterrödel werden derzeit

die Arbeiten am Abwassersystem fortgeführt,

danach wird die Straße wieder

neu hergestellt.

‣ Die Abwässer aus Weinsfeld werden

ja bereits seit mehreren Monaten in der

Zentralkläranlage in Hilpoltstein gereinigt.

Aktuell laufen die Maßnahmen zur Erneuerung

der Wasser- und Abwasserleitungen

im gesamten Ortsnetz.

‣ In Lay werden in Kürze die Arbeiten zur

Anbindung des Abwassersystems an die

Kläranlage Hilpoltstein, die Neuverlegung

der Hauptwasserleitung sowie der Erneuerung

der Wasser- und Abwasserkanäle

im Ortsnetz beginnen.

‣ In der Gredinger Straße, ungefähr auf

Höhe des Festplatzes, starten ab Ende

Juni die Bauarbeiten für die Sanierung der

Wasser- und Abwasserleitungen in diesem

Bereich.

Projekte zur Erhöhung der Verkehrssicherheit

für die sogenannten

schwächeren Verkehrsteilnehmer

Beitrag zur Verkehrswende

‣ Die Bauarbeiten am neuen Geh- und

Radweg Weinsfeld – Offenbau starten

Ende Juni.

‣ Auch die Komplettsanierung des Gehund

Radweges Solar – Hilpoltstein steht

Anfang Juli an.

‣ Die Neugestaltung der Rother

Straße - ungefähr auf Höhe des Baugebietes

Dorotheenhöhe bis zur Kreuzung am

Altstadtring - im Rahmen unseres Radverkehrskonzeptes

beginnt Ende Juni.

‣ Ein Dank an den Landkreis Roth:

der Geh- und Radweg Mindorf – Pyras

ist fertiggestellt und der von Karm nach

Meckenhausen steht kurz vor der Vollendung.

Projekte für ein schnelles Internet –

Höfeprogramm

Beitrag zur Zukunsfähigkeit

‣ In den letzten Jahren hatten wir uns als

Stadt Hilpoltstein an mehreren Förderverfahren

zum Breitbandausbau im gesamten

Stadtgebiet beteiligt. Noch offen ist der

Ausbau im Förderverfahren 2, dem sog.

Höfeprogramm. Im Rahmen dieses Programms

wird die Versorgung des schnellen

Internets insbesondere in den kleineren

Ortsteilen verbessert. Hierbei können

die Grundstückseigentümer über die Telekom

einen Glasfaseranschluss direkt ins

Gebäude beantragen. Die Baupläne für

die ersten Abschnitte liegen uns vor, die

Umsetzung erfolgt ab Mitte des Jahres.

All diese großen Maßnahmen können wir

nur durchführen, weil wir die letzten Jahre

– trotz hoher Investitionen – gut und

sparsam mit den uns anvertrauten Geldern

gewirtschaftet haben und zudem auf

verschiedene Fördertöpfe zugreifen können.

Wegen der Corona-Krise müssen wir

natürlich unsere Haushaltssituation genau

im Auge behalten, um weiterhin finanziell

leistungsfähig zu bleiben. Wir Kommunen

sind jedoch wichtige Partner für die Wirtschaft.

Mit unseren Aufträgen sichern wir

bei den Firmen Arbeitsplätze in der Region.

Wir legen jedoch einen starken Focus

auf die Nachhaltigkeit, eine der wichtigsten

Aufgaben des neuen Stadtrates, um so

einen wesentlichen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit

unserer nachfolgenden Generationen

zu legen. So wird z.B. gerade unser

neues Sozial- und Betriebsgebäude im

Bauhof ab Oberkante Keller in Holzbauständerweise

von einem heimischen Betrieb

errichtet.

Denken auch Sie an unsere heimischen

Geschäfte, Firmen und gastronomischen

Betriebe. Sowohl Original Regional, Bio als

auch Fair-Trade haben in Corona-Zeiten

eine ganz neue – positive – Bedeutung bekommen

und sollten bei unseren Einkäufen

verstärkt berücksichtigt werden.

Also wie bisher: Keine Panik, aber aufmerksam

und damit gesund bleiben

Ihr

Markus Mahl

E rster Bürgermeister

07 | 2020

3


DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG

LESERÄTSEL

AUFLÖSUNG

Rentenberatung- und antragstellung

bei der Stadt Hilpoltstein

Wir freuen uns, Ihnen auch im zweiten Halbjahr 2020 wieder

Rentenberatungen der Deutschen Rentenversicherung

anbieten zu können. Diese finden an den unten aufgeführten

Termin nachmittags statt. Das Angebot kann von allen Hilpoltsteiner

Bürgerinnen und Bürger wahrgenommen werden. Anträge

auf Kontenklärung bzw. Rentenanträge werden kostenlos

ausgefüllt und entgegengenommen. Für die Bearbeitung

erforderlich sind Personalausweis und Versicherungsunterlagen.

Bitte bringen Sie diese zum Termin mit.

Bei Fragen zur Ihrer Rente und für Terminvereinbarungen

wenden Sie sich bitte an den Versichertenberater Herrn

Ralf Krawatzek, Telefon 0152 576 35 229.

Termine für das zweite Halbjahr 2020 sind jeweils von

14:00 Uhr – 18:00 Uhr in der Residenz Hilpoltstein

wie folgt vorgesehen:

Wo ist dieses Bildnis in

Hilpoltstein zu sehen?

Dieses Bildnis ist in der Engstelle

Zwingerstraße in Hilpoltstein am ehemaligen

Göbelhaus (heute Osteria LaRosa) zu finden.

Wer weiß mehr darüber?

Donnerstag, den 02.07.2020

Raum: Karl Theodor, 2. OG

Donnerstag, den 06.08.2020

Raum: Karl Theodor, 2. OG

Donnerstag, den 03.09.2020

Raum: Karl Theodor, 2. OG

Donnerstag, den 15.10.2020

Raum: Karl Theodor, 2. OG

Donnerstag, den 05.11.2020

Raum: Karl Theodor, 2. OG

Rosenzeit.

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein

Große

Auswahl an

Rosen

Auhof | Zum Bauernhof 2

91161 Hilpoltstein | Tel. 0 91 74 99-248

Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr | Samstag 8 – 13 Uhr

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten

4 07 | 2020


THW HILPOLTSTEIN

THW-Helferinnen trainieren mit Unterwasserspion

Hilpoltsteiner THW-Helferinnen absolvieren erfolgreiche Sonarausbildung

HILPOLTSTEIN – Ein mobiles und zugleich

hochsensibles Sonargerät zählt die Fachgruppe

Wassergefahren des Hilpoltsteiner

THW-Ortsverbandes seit wenigen Wochen

zu ihrer Spezialausstattung. Bedingt

durch die Corona-Pandemie konnten sich

die ehrenamtlichen Helferinnen und des

Technischen Hilfswerks (THW) erst jetzt in

einer kleinen Gruppe zu einer intensiven

Wochenendausbildung treffen, um die

Handhabung des Gerätes in Theorie und

Praxis zu erlernen.

Mit Hilfe eines Sonars können Gegenstände

unter Wasser geortet werden. Das

THW nutzt diesen „Unterwasserspion“

für die Ortung von Gegenständen oder

vermissten Personen in Gewässern. Mit

dem kürzlich angeschaen Sonar wurde

die technische Ausstattung der Fachgruppe

Wassergefahren des Ortsverbandes

aufgewertet und damit die Einsatzmöglichkeiten

erweitert. So können die THW-

Helferinnen nun bei Bedarf die Wasserwacht

bei der Vermisstensuche mit ihrem

Sonar unterstützen. „Dabei steht lediglich

die technische Unterstützung des Bedarfsträgers

bei Einsätzen im Vordergrund. Das

THW möchte hier nicht in Konkurrenz zu

den regionalen Spezialisten für Wasserrettung

treten“, betonte der Hilpoltsteiner

Zugführer Sebastian Luft. Um sich bestens

auf diese mögliche Einsatzoption vorzubereiten,

bildete sich eine kleine Gruppe

von ehrenamtlichen Helferinnen des Hilpoltsteiner

Ortsverbandes in Theorie und

Praxis weiter.

Für die teilnehmenden Helferinnen war

es die erste Ausbildungsveranstaltung

seit einer mehrmonatigen virusbedingten

Zwangspause. Der Start klappte dafür

sehr gut und alle im Vorfeld vereinbarten

Verhaltensregeln wurden sogleich in die

Tat umgesetzt. Desinfektion, Schutzmaske

und Handschuhe sowie die größtmögliche

Einhaltung von Mindestabständen. Das

wurde von den Teilnehmerinnen schon

vor dem Betreten der THW-Unterkunft

umgesetzt, wofür Ortsbeauftragter Alexander

Regensburger zu Beginn der Ausbildung

lobende Worte fand.

Ein Zehn-Zoll-Monitor sowie ein Signalgeber

bilden das Herzstück des Sonars. Bei

der Fahrt mit dem Boot durch das Wasser

sendet der Signalgeber Schallwellenimpulse

aus. Wenn diese Impulse unter Wasser

auf Fische, Vegetation oder den Grund

eines Gewässers auftreffen, werden diese

zurück an die Oberfläche reflektiert. Die

so empfangenen Echoschallimpulse wandelt

das Sonar in elektrische Signale um

und stellt es anschließend auf dem Monitor

dar. Der Bootsbesatzung sind die Tiefe

und Festigkeit des Grundes sowie sämtliche

dazwischen liegende Objekte bekannt.

„Man benötigt viel Erfahrung, um

die dargestellten Bilder auf dem Monitor

zu deuten“, erklärte Gruppenführer Thomas

Hentschel. Genau diese Erfahrung

sammelten die Teilnehmerinnen im Rahmen

der praktischen Ausbildung mit dem

Mehrzweckarbeitsboot auf dem nahegelegenen

Main-Donau-Kanal.

FITNESS im SCHUH die neue Hackner-Einlage

aus CLIMATOCORK®

Hilpoltstein

Zwingerstraße 5

Tel.: 09174 1269

www.hackner-fusskompetenz.de

info@hackner-fusskompetenz.de

Gruppenführer Thomas Hentschel zeigte

sich mit dem Ausbildungsergebnis der

Teilnehmerinnen sehr zufrieden. „Dank

der jetzt absolvierten Ausbildung sind

unsere Helferinnen nun in der Lage, das

Sonar zu bedienen und die auf dem Monitor

gelieferten Abbildungen zu interpretieren“,

sagte Hentschel. „Dennoch ist die

durchgeführte Ausbildung erst der Anfang

und vermittelte erste Grundkenntnisse

der Sonartechnik. Weitere Ausbildungen

werden noch folgen“, zog Hentschel ein

erstes Fazit von der gelungenen Ausbildung.

T ex t: Bernhard Bergauer

Foto: Bernhard Bergauer

Mit dem neuen Sonargerä t kö nnen die T H W-H elfer des H ilpoltsteiner O rtsv erbandes schnell G egenstä nde oder

v ermisste P ersonen unter Wasser aufspüren.

- atmungsaktiv

- hautfreundlich

- vakuumangeformt

- perfekte Passform

FUSS KOMPETENZ

07 | 2020

5


NACHRUF

Die Mitglieder der Hilpoltsteiner Burgfesttrommler trauern um

Maria Liebl

Tief betroffen nehmen wir Abschied

von unserer langjährigen Marketenderin und Pfalzgräfin.

Wir danken Dir für die gemeinsame Zeit

und werden Dich stets in unseren Herzen tragen.

Unser tiefes Mitgefühl gilt Adolf und seiner Familie

Die Geschenk-Idee, einzulösen in

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:

GUTSCHEIN

Erhältlich bei:

Bernlocher Uhren Schmuck,

Edeka Greiner, Nopotel,

Buch und Büro Schmid

AUTO

REW MITTERER

90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7

www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-36 55

Inspektion/Reparatur

Unfallinstandsetzung

Transporterservice

HU und AU

Reifen/Räder

mit Einlagerung

Kühl ist cool !

Klima-Service

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins

Almhütte

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus K. Sturm

Autohaus Rothsee GmbH

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr

Bernlocher Uhren Schmuck

Blumen Hauth

Brauereigasthof zum schwarzen Roß

Buch und Büro Schmid

Café Konditorei Grimm GbR

CHF Lichttechnik GmbH

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG

Sanitätshaus Draxler e. K.

dts design Thomas Dotzer

Edeka Greiner

Elektro Gerstner

Elektro-Service Heumann GmbH

Foto Schneider

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Hackner Schuh + Orthopädie

Hanke – Kreative Handwerksleistungen

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)

Hilpoltsteiner Zeitung

HIP Computer GmbH, Rocco Schüßler

Hip-Supplies

Die Homepage Schmiede

Intersport Häckl

JURA-Fleisch-Filialbetrieb GmbH & Co. KG

Kegler Präzision

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH

Maler Pfaller GmbH

Mode Frenzel GmbH

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik Wittmann GmbH

Ortner GmbH

Peter Prochaska Softwareentwicklung

Pröbster Motoren GmbH

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär

Schwarm Druck + Werbung

Hilpoltsteiner Burgblatt

Wir sind hip - wir sind dabei

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Stadt Hilpoltstein

Jakob Stahl GmbH & Co. KG

Steuerberaterin Yvonne Illner

Stier Frank Schornsteinfegermeister

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Werner Partyservice

WiMak GmbH

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zweirad Häckl

6 07 | 2020


ANNO 1923 | TEIL 3

Hilpoltstein im Inationsjahr 1923

von Peter Hagenmaier

Im Stadtarchiv in Hilpoltstein befinden

sich die gebundenen Jahrgänge

des Hilpoltsteiner Wochenblatts.

Sie bilden eine sehr gute Informationsquelle

über das Geschehen in

unserer Kleinregion der vergangenen

Epochen.

V erwendete Abkürzungen:

WB für Hilpoltsteiner Wochenblatt

H I P für H ilpoltstein

Weinsfeld hatte 1808 bereits 21 Pferde,

was auf einen relativen Wohlstand

hindeutet. 1844 wurde vor allem Hafer,

Dinkel, Flachs und Kraut angebaut. 1848

besaß die Weinsfelder Familie Gerngroß

ein gutgehendes Brauhaus, das aber 1898

einging. Noch 1923 trauert die Gemeinde

der Brauerei wegen deren vorzüglichen

Bieres nach.

Wegen der fortschreitenden Inflation kam

es zu einer neuen Mietzinsregelung über

die am 30.04.1923 Informiert wird. Am

selben Tag berichtet das WB, dass zwei

Tage vorher in Weißenberg der Veteran

Jakob Schwere, der schon in den Kriegen

1866 und 1870/71 gekämpft hat, in einem

Leihsarg beerdigt wurde (Bei Leih- oder

auch Sparsarg genannt konnte der Boden

aufgeklappt, die Leiche im Grab abgelegt

und der Sarg wiederverwendet werden).

Am 04.05. berichtet das WB über die Beschlagnahme

von leichten und schweren

Maschinengewehren im nationalsozialistischen

Parteilokal Beckengarten. Am selben

Tag erfahren wir, dass in Spalt ein regelrechter

Bierkrieg ausgebrochen ist. Von

den 10 örtlichen Gastwirtschaften schenkt

keine mehr das Bier der Spalter Brauerei

aus, sondern das der Brauerei Tucher aus

Fürth. Grund ist die Gründung einer Konsumgenossenschaft

mit eigenem Bierausschank

der Spalter Brauerei. Zwei Gastwirtschaften

schenken noch Spalter Bier

für 650 Mark/Liter aus.

Am 11.05.1923 setzt Josef Schlehuber die

Geschichte des Pfarrdorfes Weinsfeld fort.

Das Geschlecht derer aus Offenbau und

Eysölden stammenden Hirschvogel erwarben

schon ab dem 13. Jh. im Venedighandel

Reichtum und Ansehen. Im 16. Jh verarmten

sie jedoch und starben 1589 aus.

1633 wurde Offenbau von Kaiserlichen

geplündert, Pfarrer Peter Schilfarth nach

Neumarkt entführt und erst nach Zahlung

eines Lösegelds wieder freigelassen.

Der am 16.05. veröffentlichte Stadtratsbeschluss

besagt, dass die Kosten für die

Wiederaufrichtung der im letzten Jahr

eingestürzten Mauer am Mühlbach vom

Anlieger Wittmann zu übernehmen ist.

Die Kostenübernahme über die Wiederaufrichtung

der Stadtmauer am Anwesen

Rehm wird abgelehnt.

Am 30.05.1923 folgt die Fortsetzung der

Schlehuberschen Ortsbeschreibung des

Pfarrdorfes Weinsfeld. 1542 wurden auch

die Ämter Heideck, Hilpoltstein und Allersberg

durch Herzog Ott-Heinrich (der

„Gwamperte“ von Neuburg) für 36 Jahre

und einer Summe von 134.800 fl. an die

Reichsstadt Nürnberg verpfändet (Hauptstaatsarchiv

München, Gerichtsakten

40/41). Die Nürnberger führten in diesen

Ämtern auch den Protestantismus ein. Bis

November 1627 waren Weinsfeld und die

nähere Umgebung protestantisch. Von

da an ließ Herzog Wolfgang Wilhelm von

Neuburg die Pfalzgrafschaft von Jesuiten

rekatholisieren. In HIP und Heideck führten

sie entsprechende Missionen durch.

Die einst reiche Pfarrgemeinde Weinsfeld

verarmte wegen einer fehlenden Buchhaltung

und anderen Schlampereien zu einer

Not leidenden Kirchengemeinde.

Unter der Rubrik „Wochenschau“ brilliert

der Autor am 01.06. wieder mit einem

dümmlichen, nationalistischen und rückwärts

gewandten Leitartikel. Es waren

genau solche Pressebeiträge, die es den

politisch Radikalen erleichterte ihr Unwesen

zu treiben. Die SPD-Ortsgruppe

Feucht hatte am 02.06. zu einer Versammlung

eingeladen. Reichstagsabgeordneter

Vogel sprach dabei über die innen- und

außenpolitische Lage Deutschlands. Dabei

kam es zu blutigen Ausschreitungen. Angehörige

des Bundes Reichsflagge (rechtsradikale

Gruppierung) starteten tätliche

Angriffe auch auf die Gendarmerie mit

Pistolenschüssen. Es wurde auch aus

Fenstern auf die angerückten Polizeiver-

stärkungen geschossen. Der Beamte Josef

Meyer von der Ortskrankenkasse Nürnberg

wurde tödlich getroffen. Einige Andere

wurden mehr oder weniger schwer

verletzt.

Die galoppierende Inflation erforderte

auch die finanzielle Anpassung der Löhne

und Gehälter. Im WB vom 08.06.1923

wurde deshalb der Stadtratsbeschluss veröffentlicht

indem der Städtische Taglöhner

Stich ab sofort einen Stundenlohn von

1000 Mark, die Stadträte 90.000 Mark,

der Bürgermeister 180.000 Mark und

der Waldreferent 135.000 Mark jährlich

erhalten. Die letzte Streuversteigerung

(Einstreu für die Viehställe) aus den städtischen

Wäldern erbrachte 3.974.000 Mark.

Josef Schlehuber schildert am 15.06. In

der Geschichte des Pfarrdorfes Weinsfeld

die Probleme mit dem Bierbrauer Kammerer

aus HIP. Es gab wieder einmal Auseinandersetzungen

über die Zulässigkeit

von Fassbierverkauf außerhalb des Ortes.

Am 25.06. geht er auf die Ansiedlung der

Niederbronner Schwestern in HIP ein.

Am 25.12.1853 hatte König Maximilian II.

den St. Johannes-Verein als Zentralverein

gegründet und stiftete dafür 80.000 fl.

Die Zweigvereine sollten Suppenküchen,

Wärmestuben und andere soziale Einrichtungen

organisieren. 1854 wurde in HIP

ein Zweigverein gegründet. Stadtpfarrer

Memmel teilte am 15. September 1856

mit, dass das alte Spitalgebäude wiederhergestellt

ist und zukünftig als Distriktkrankenhaus

ausgebaut werden soll. Als

Personal sind Ordensschwestern vorgesehen.

Dabei hat man sich für die Niederbronner

Schwestern entschieden.

Am 27.06.1923 hat es in Weißenburg

nachts gefroren. Wasserlachen trugen

eine dünne Eisdecke. Im Bahnhof Plattling

verstieß eine Gruppe Nationalsozialisten

gegen die geltenden Sicherheitsbestimmungen

und bedrohten ihre Kritiker mit

Erschießen und Kopf abschneiden.

Fortsetzung folgt:

Teil 4 im nächsten Heft

07 | 2020

7


STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

EHESCHLIESSUNGEN

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55

www.optik-wittmann.com

Wir testen Ihre Augen und Ihr Gehör

unverbindlich und kostenlos!

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50

Kostenloses Hörgeräte-Probetragen!

Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)

*Aktionszeitraum vom 01.01.2020 bis 31.12.2020

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

05.05.2020 Karin Rohlederer und Volker Vetter, Heuberg

15.05.2020 Michaela Körner und Fabian Harrer, Mindorf

20.05.2020 Nadja Schmidt und Rene Werthner,

Hilpoltstein

22.05.2020 Emma Dejean, Erlangen und

Wilhelm-Alexander Volk, Hilpoltstein

23.05.2020 Sabrina Morner und Felix Schwab, Heideck

23.05.2020 Katja Winkler und Urs Wenzel, Mindorf

GEBURTEN

Leider darf die Stadt Hilpoltstein ab Januar 2020 aus datenschutzrechtlichen

Gründen die Geburtsanzeigen nicht

mehr direkt an die Redaktion des Hilpoltsteiner Burgblattes

übermitteln darf.

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht)

per Email an infoschwarm-verlag.de zur

kostenlosen Veröffentlichung weiter.

Sonnenbrand:

Blutdrucksenker

können Haut empfindlicher

machen

Bestimmte Entwässerungstabletten

gegen

Bluthochdruck können

die Haut lichtempfindlicher

machen. Ohne

Schutz bekommt man

dann möglicherweise

leichter einen Sonnenbrand.

Konkret betri

das Präparate mit dem

Wirkstoff Hydrochlorothiazid.

Wer diese Mittel

nimmt, sollte vorsorgen

und etwa die Mittagssonne

meiden, lichtdichte

Kleidung tragen und Sonnencreme

auftragen. Zudem

gilt die Faustregel:

Je kürzer man sich in der

Sonne auält und je geringer

die Wirkstoffdosis

ist, desto kleiner ist das

Risiko.

8 07 | 2020


Sanitär, Heizung, Solar

Ihr zuverlässiger Partner

Stefanie und Thomas Schmauser

Unser Service für Sie:

• Wir wollen die räumlichen

Gegebenheiten genauso

wie ihre Wünsche mit

berücksichtigen und kommen

zu Ihnen nach Hause

• Wir erstellen Ihnen ein

unverbindliches Angebot

über ihr neues Badezimmer

• Dank 3D-Planung können

wir ihr Bad im Vorfeld virtuell

realisieren

• Wir garantieren Qualität!

„Die Erinnerung an eine

schlechte Qualität währt

länger als die kurze Freude

am günstigen Preis.“

• Ausführung erfolgt

zum Wunschtermin

Mit dem Fortschreiten des demografi schen

Wandels rückt das Thema Barrierefreies

Planen stärker in den Fokus.

Um angemessen auf eine immer älter

werdende Gesellschaft und die damit

verbundenen Folgen zu reagieren, müssen

passende Konzepte entwickelt werden.

Ziel ist es, innovative Lösungen für alle

Generation zu fi nden, die zum einen nach

den Bedürfnissen des Nutzers angepasst

werden und zum anderen einen optischen

Gleichklang mit sich bringen.

Die Begrifflichkeit „Barrierefreiheit“

wandelt sich immer mehr. Barrierefreiheit

wird als Mehrwert angesehen, sofern sie

sich in das Gesamtkonzept mit integriert.

Wir sind als generationenfreundliches Unternehmen zertifiziert.

In puncto Badsanierung „barrierefrei“ beraten wir sie gerne.

Sie sind nur noch wenige Schritte von ihrem barrierefreien Traumbad

entfernt. Wir gestalten Ihre Bad(t)räume nach Ihren Wünschen und

Bedürfnissen - ob NEU oder im Bestand.

Besuchen Sie unsere Badausstellung in der Siemensstraße.

Dort können sie

sich über die

derzeitigen Trends

informieren und

inspirieren lassen.

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de

07 | 2020

9


91161 Hilpoltstein

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi

Aktien

versch. Sorten

(1l = € 1,50)

Kombikiste

14. 99

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi

Franken Brunnen Förstina Premium od.

Schorlen, versch. Sorten

(1l = € 0,78)

6. 99 + Zugabe Wurstglas

12 x 0,75 l PET-Flasche

+ Pfand 3,30

20 x 0,5 l Bügelflasche

+ Pfand 4,50

12 x 1,0 l PET-Flasche

+ Pfand 3,30

Eichenzeller Mineralwasser

(1l = € 0,42)

Kulmbacher

versch. Sorten

(1l = € 1,20)

4. 99 Franziskaner Sixpack

alle Sorten

(1l = € 2,01)

11. 99

Kombikiste

Angebote

gültig vom

91161 Hilpoltstein

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi

01.07. – 15.07.2020

Irrtum vorbehalten!

www.fraenky-getraenke.de

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

Paulaner Weißbier Hell,

Dunkel od. Weißbier Zitrone

(1l = € 1,30)

3. 99 1. 29

gültig vom

Alkoholfrei

6 x 0,33 l Flasche

+ Pfand 0,48

Bundaberg

Ginger Brew

(1l = € 3,90)

12. 99 J. Oppmann

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

20 x 0,5 l Bügelflasche

+ Pfand 4,50

3. 33

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

0,33 l Flasche

+ Pfand 0,08

0,75 l Flasche

0,75 l Flasche

Vol. 11,5 %

Schwarzlack trocken od.

Schloss Würzburg (1l = € 5,92)

(1l = € 22,84)

Solange Vorrat reicht!

Öffnungszeiten: Montag – Samstag

8.00 – 19.00 Uhr

Angebote

gültig vom

91161 Hilpoltstein

91161 Hilpoltstein

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi

16.07. – 31.07.2020

Irrtum vorbehalten!

www.fraenky-getraenke.de

Solange Vorrat reicht!

Angebote

Öffnungszeiten: Montag – Samstag

8.00 – 19.00 Uhr

Coca Cola

alle Sorten

(1l = € 0,77)

4. 44

15. 99

01.07. – 15.07.2020

Irrtum vorbehalten!

www.fraenky-getraenke.de

Solange Vorrat reicht!

Öffnungszeiten: Montag – Samstag

8.00 – 19.00 Uhr

Jack Daniels

Angebote

gültig vom

16.07. – 31.07.2020

Irrtum vorbehalten!

www.fraenky-getraenke.de

Solange Vorrat reicht!

Öffnungszeiten: Montag – Samstag

8.00 – 19.00 Uhr

Fränky Getränkemärkte AG

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen

Fränky Getränkemärkte AG

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen

Fränky Getränkemärkte AG

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen 0,7 l Flasche

Vol. 40%

Fränky Getränkemärkte AG

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

9. 29

Clausthaler

versch. Sorten

Franziskaner

Weißbier + Kellerbier

(1l = € 1,20)

11. 99

12. 99

Veltins Pilsener

Zirndorfer Landbier

(1l = € 1,30)

Franziskaner Weissbier

versch. Sorten

(1l = € 1,45)

7. 99

11er Kiste

11. 99

12 x 1,0 l PET-Flasche

+ Pfand 3,30

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

11 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 2,38

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

€ 7 , 99

+ € 2,40 Pfand

€ 1,33 / Liter

€ 14 , 99

+ € 4,50 Pfand

€ 1,50 / Liter

€ 11 , 76

+ € 6,00 Pfand

€ 1,48 / Liter

€ 13 , 99

+ € 5,10 Pfand

€ 1,77 / Liter

Erdinger Weißbier versch. Sorten

Mönchshof versch. Sorten

(1l = € 1,30)

Zenato

Bianco di Custoza

(1l = € 4,44)

12. 99 Hofbräu München Original

Löwenbräu Natur Radler

(1l = € 1,10)

10. 99 König Pilsener

Löwenbräu Hell od. Alkoholfrei

(1l = € 1,20)

7. 99 Förstina Premium od. Lemon

6 x 1,0 l PET-Flasche

+ Pfand 2,40

12 x 0,7 l Flasche

+ Pfand 3,30

11. 99

3. 33 Kapuziner Weißbier,

20 x 0,5 l Bügelflasche

+ Pfand 4,50

12. 99 Gerolsteiner

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

24 x 0,33 l Flasche

+ Pfand 3,42

5. 99 Patrizier

12 x 1,0 l PEC-Flasche

+ Pfand 3,30

7. 49

20 x 0,5 l Flasche

+ Pfand 3,10

Schweppes od. Orangina

(1l = € 1,33)

Eichenzeller Mineralwasser

(1l = € 0,40)

Kombikiste

Kellerweizen od. Radler

(1l = € 1,20)

Jever

Pilsener, Fun od. Light

(1l = € 1,30 / 1,64)

Mineralwasser

(1l = € 0,50)

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de

versch. Sorten

(1l = € 0,75)

Kombikiste

10 07 | 2020


PERFEKTE URLAUBSOASE ZUHAUSE

Die meisten Deutschen werden in diesem

Jahr den Urlaub zuhause verbringen.

Höchste Zeit, sich daheim eine eigene

kleine Urlaubsoase einzurichten. Nutzen

Sie Ihren Balkon oder Ihre Terrasse

langfristig als erweitertes Wohnzimmer

und als bevorzugten Rückzugsort zum

Entspannen und Erholen. Die Corona-

Krise hat vielen gezeigt, wie wichtig ein

schönes Zuhause ist. Wer sich inspirieren

lassen möchte, findet eine große Ideenvielfalt,

saisonales Gartenambiente und

alles rund um Haus, Garten und Grill bei

einem Besuch im Holz- und Gartenfachmarkt

Erichmühle GmbH.

Die Erichmühle ist ein Familienbetrieb

mit Tradition. Einst eine Mühle mit Sägewerk

ist sie heute ein Holz- und Gartenfachmarkt

mit 10.000 m² Ausstellungsfläche.

Geboten wird alles aus einer

Hand, fachkundige Beratung, Planung,

Lieferung und Montage. Man genießt die

angenehme Einkaufsatmosphäre und informiert

sich bei den fachkundigen und

freundlichen Mitarbeitern über das breit

aufgestellte Sortiment. Terrassenbeläge

aus Holz, WPC oder Keramik, Überdachungen,

Markisen, Sichtschutzzäune,

Feuertische, Geräteräume, Gartenhäuser,

Carports, Natursteinmauern, Findlinge,

Leuchtobjekte, Skulpturen, Pflastersteine

und individuelle Gartendekoration sorgen

für eine rundum abwechslungsreiche

Gartengestaltung. Neben Holz findet man

hier auch ein vielfältiges Materialangebot

wie WPC, Naturstein, Keramik, Kunststoff,

Glas, Edelstahl, Aluminium. In Kombination

mit modernen Gartenmöbeln

oder einer Lounge und entsprechendem

Sonnenschutz kann hieraus ein schöner

Rückzugsort im Garten entstehen.

Mit einem portablen Softub Whirlpool

für Haus und Garten können Sie sogar

Ihre eigene Wellness-Oase erschaffen.

Komfortabel, stilvoll und leise - einfach

anschließen und entspannen! Ein absolutes

Highlight, das Ihnen ganzjährig

wohltuende Entspannung und Erholung

zu Hause bietet.

Gelungene Innenraumgestaltung für

Fußboden, Wand und Decke kommen bei

Erichmühle nicht zu kurz. Parkett, Kork,

Designbodenbeläge sowie Innentüren,

Wand- und Deckenelemente aus Holz,

Stein oder Kunststoffdekoren, alles ganz

nach Wunsch. Bei der riesigen Auswahl

an Wohnraum-Accessoires, Gartendekoration

und Geschenkartikeln findet man

immer etwas Schönes für das eigene

Zuhause. Oder Geschenkideen und Gutscheine

für jeden Anlass.

Alle Grillfans werden begeistert sein! Die

Erichmühle ist Weber-World-Partner, man

findet hier das komplette Sortiment an

Holz-, Gas- und Elektrogrills und reichhaltiges

Zubehör, sowie BBQ-Saucen,

Gewürze uvm. Auch den neuen Weber

SmokeFire – den innovativsten Grill in der

Weber-Firmengeschichte. Ein Grill der das

Beste aus allen Weber Grills vereint. Das

natürliche BBQ-Aroma von Holz und die

einfache Bedienung eines Gasgrills werden

kombiniert mit der hohen Präzision

eines Elektrogrills. Mit dem SmokeFire

ist alles möglich: smoken, braten, rösten,

sogar backen. Zusammen mit den

einzigartigen Weber-Holzpellets erhält

jedes Gericht eine ganz besondere Geschmacksnote.

Alle Freunde des Kugelgrills können jetzt

durchstarten unter dem Motto: „Pimp

den Kugelgrill“! Durchdachtes und praktisches

Zubehör von Moesta lässt die

Herzen von Kugelgrillbesitzern höher

schlagen. Das System ist für nahezu alle

Kugelgrills verwendbar und verspricht ein

Grillerlebnis der Extraklasse.

Fotos: E richmühle

Alles für den Garten und ein schönes Zuhause

Wir planen fertigen und montieren, alles aus einer Hand.

Holz- und Gartenfachmarkt

Erichmühle GmbH

Erichmühle 1, Wendelstein

Tel. 09129/909939-0

www.erichmuehle.de

Garten- & Gerätehäuser

Überdachungen

Markisen, Carports

WIR SIND

Terrassenbeläge aus

WPC, Holz, Keramik

Lichtobjekte

Sichtschutz

Zäune, Tore

Maßanfertigung

WORLD PARTNER · Grills · Zubehör · Gutscheine

Überzeugen Sie

sich selbst und

besuchen Sie

die Erichmühle

im Wendelsteiner

Ortsteil Großschwarzenlohe!

2020_Mai_Anzeige_Terrassen_Zäune_Carport_125x45.indd 1 20.05.2020 08:53:59

07 | 2020

11


LANDRATSAMT ROTH

Kirschen – Produkt des Monats Juni/Juli

er

m

sie

te

he

ch

n

,

m

ln

n

h

d

ie

Sommerzeit ist Kirschenzeit. Jetzt gibt es

die aromatischen Früchte wieder frisch

vom Kirschgarten. Kirschen schmecken

am besten von Juni bis August und natürlich

direkt vom Baum. Grund genug, die

Kirsche im Juni/Juli zum Produkt des Monats

zu wählen.

Kirschen sind nicht nur ein besonders leckeres

Steinobst, sie sind zudem noch sehr

gesund. Als wertvoller Vitamin- und Mineralstoräger

enthalten sie Vitamin B 1, B

2 und Vitamin C, die Sauerkirschen außerdem

noch Vitamin A, dazu Kalium, Phos-

Rezepte

Schokokirsch-Kuchen

6 Eier, getrennt

200 g Zucker

200 g Butter

1 Prise Salz

150 g dunkle Kuvertüre

2 cl Kirschwasser

225 g gemahlene Mandeln

100 g Mehl

1 TL Backpulver

500 g Sauerkirschen, entsteint

Die dunkle uertüre erkleinern und

orsichtig im asserbad schmelen.

Eiweiß mit 1 rise Sal steif schlagen,

50 g ucker einrieseln lassen und weiter

schlagen bis eine glnende Masse

entstanden ist.

eiche Butter schaumig rühren, abwechselnd

restlichen ucker und die

Eigelbe einrühren, weiterrühren, bis eine

schöne Schaummasse entstanden ist.

Geschmolene uertüre mit dem

irschwasser ur Schaummasse geben.

Mandeln und Mehl mit Backpuler

gemischt rasch unter den Teig rühren,

steifen Eischnee orsichtig unterheben.

Die Teigmasse in eine gefettete

Springform füllen, die Sauerkirschen

gleichmßig darauf erteilen.

Den Teig bei 175 Heißluft ca. 45 Min.

backen, aus der Backröhre nehmen,

auskühlen lassen und mit uderucker

besieben.

phor und Eisen. Mit nur 64 kcal bzw.

252 kJ/100 g steht dem Genuss nichts

im Wege.

Knackig sollten die Kirschen aussehen,

wenn man sie kauft, prall und glänzend.

Diese ualität erhält man vom Kirschbauern

in der Nachbarschaft, im Hofladen

oder auf dem Bauernmarkt. Diese

Früchte sind wesentlich frischer als

vom Discounter und haben durch kurze

Transportwege noch keine Vitamine

eingebüßt. Die Vorteile vom regionalem

Einkauf kommen aber nicht nur dem

Kirsch-Kaltschale mit

Zitronen-Quark-Mousse

Mousse:

4 Blatt weiße Gelatine

½ Vanilleschote

1 Zitrone, abgerieben

100 ml Zitronensaft

60 g Zucker

500 g Quark

300 ml Sahne

Kaltschale:

750 g Süßkirschen

1 kl. Zimtstange

70 g Zucker

500 ml Johannisbeersaft

1 unbehandelte Zitrone

3-4 TL Stärkemehl

3 EL Kirschlikör oder Cointreau

Zitronenmelisseblättchen

ür die Mousse die Gelatine in kaltem

asser einweichen. anilleschote

orbereiten und Mark herauskraten, mit

ucker und itronensaft 5 Min. kochen,

dann die tropfnasse Gelatine im heißen

itronensud auflösen. Den Sud in eine

große Schüssel umfüllen und 20 Min.

kalt stellen. itronenschale und uark

unterrühren. Sahne steif schlagen und

unter die uarkmassen heben. Die Mousse

glatt streichen und kalt stellen bis sie fest

ist.

ür die altschale die irschen waschen

und entsteinen. itrone heiß abwaschen,

Schale abreiben, Saft auspressen und usammen

mit dem ohannisbeersaft, imtstange

und ucker in einen Topf geben und

5 Minuten offen krftig einkochen lassen.

Das Strkemehl mit dem Likör anrühren,

in den Sud einrühren, einmal aufkochen

lassen, die irschen ugeben und ca. 3

Min. leise kochen lassen. Anschließend

kalt stellen und in ortionsteller füllen.

on der Mousse ocken abstechen, auf die

altschale legen und mit itronenmelisseblttchen

garniert serieren.

Kirschen aus der Region erhalten Sie bei folgenden Direktvermarktern:

Abenberg

Lokale Agenda 21

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.agenda21-roth.de

www.direktvermarkter-roth.de

thomas.pichl@landratsamt-roth.de

Tel. 09171 81-1326

www.schwabach.de

monika.roder@schwabach.de

Tel. 09122 860-584

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft

und Forsten in Roth

unterstützt diese Aktion.

02.06.2020 11:10:12

Hofmanns Hofladen GbR

Güssübelstr. 4

91183 Abenberg

Tel. 09178 835

www.hofmannshofladen.de

Süß- und Sauerkirschen, Kirschmarmelade,

Kirschschnaps u.

-likör

Spalt

Heckel Josef

Engelhof 1

91174 Spalt

Tel. 09175 9781

Süßkirschen

Lutz Christian

Dorfstr. 34

91174 Großweingarten

Tel. 09175 444

oder 0151 46404282

Süß- und Sauerkirschen

Pröpster Gertrud u. Thomas

Oberes Dorf 2

91174 Hagsbronn

Tel. 09175 1068

oder 0170 7769998

Süßkirschen

Obsthof Anton Walther

Hintere Dorfstr. 51

91174 Großweingarten

Tel. 0170 4548956

Süß- und Sauerkirschen, Schnäpse

Wendelstein

Heubeck´s Hofladen

Am Bühl 1

90530 Raubersried

Tel. 09129 6518

Kirschen

Schwabach

Genuss und der Gesundheit zugute, auch

die Umwelt wird geschont und die heimische

Landwirtschaft unterstützt.

Dies gewinnt gerade in der aktuellen

Zeit der Corona-Krise noch mehr an Bedeutung.

Viele Kunden wissen den Wert

regionaler Lebensmittel und den unermüdlichen

Einsatz unserer Direktvermarkter,

uns täglich mit gesunden und

frischen Lebensmittel aus nächster Nähe

zu vers o rgen , i mmer meh r zu s ch ätzen .

Wo man „original regionale“ Süß- und

Sauerkirschen und weitere Produkte rund

um die „Kirsche“ beziehen kann, findet

man im aktuellen Flyer „Produkt des Monats“

– Kirschen. Neben den Adressen der

Direkt- vermarkter gibt es Informatives zur

Kirsche. Natürlich dürfen auch passende

Rezepte nicht fehlen. Wie immer kommen

diese Tipps vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft

und Forsten in Roth.

Die Faltblätter hierzu liegen bei den Gemeinden,

in den Filialen der Sparkasse

und Raiffeisenbanken sowie im Landratsamt

Roth aus. In der Stadt Schwabach

gibt es die Flyer im Bürgerbüro, in den

Schwabacher Filialen der Sparkasse und in

vielen öffentlichen Einrichtungen.

mit

Rezepten

Mai 2020, Auflage: 3.500, Gedruckt auf 100% Altpapier

Bauernladen Schwabach

Höllgasse 5

91126 Schwabach

Tel. 09122 16256

www.bauernladen-schwabach.de

Kirschen aus Theilenberg,

eingemachte Kirschen,

Kirschmarmelade

Produkt des Monats

Eine Initiative des

Landkreises Roth und

der Stadt Schwabach

zur

Förderung regionaler

Wirtschaftskreisläufe

www.agenda21-roth.de

www.schwabach.de

Juni/Juli KIRSCHEN

LRG20034

KIRSCHEN

Weitere Informationen:

Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung/

Lokale Agenda 21, Tel. 09171 81-1325,

Stadt Schwabach, Umweltschutzamt,

Tel. 09122 860-584 oder auch im

Internet unter www.agenda21-roth.de

www.direktvermarkter-roth.de

oder www.schwabach.de.

LRG20034_PdMKirschen_Flyer4S.indd 1-2 02.06.2020 11:10:10

12 07 | 2020


Kirschen aus der Region erhalten Sie

ion erhalten Sie bei folgenden Direktvermarktern:

bei folgenden Direktvermarktern:

rnet unter:

oth.de

t-roth.de

h.de

g, Landn

in Roth

on.

Abenberg

Hofmanns Hofladen GbR

Güssübelstr. 4

91183 Abenberg

Tel. 09178 835

www.hofmannshofladen.de

Süß- und Sauerkirschen, Kirschmarmelade,

Kirschschnaps u.

-likör

Spalt

Heckel Josef

Engelhof 1

91174 Spalt

Tel. 09175 9781

Süßkirschen

Lutz Christian

Dorfstr. 34

91174 Großweingarten

Tel. 09175 444

oder 0151 46404282

Süß- und Sauerkirschen

Pröpster Gertrud u. Thomas

Oberes Dorf 2

91174 Hagsbronn

Tel. 09175 1068

oder 0170 7769998

Süßkirschen

Obsthof Anton Walther

Hintere Dorfstr. 51

91174 Großweingarten

Tel. 0170 4548956

Süß- und Sauerkirschen, Schnäpse

Wendelstein

Heubeck´s Hofladen

Am Bühl 1

90530 Raubersried

Tel. 09129 6518

Kirschen

Schwabach

Bauernladen Schwabach

Höllgasse 5

91126 Schwabach

Tel. 09122 16256

www.bauernladen-schwabach.de

Kirschen aus Theilenberg,

eingemachte Kirschen,

Kirschmarmelade

Mai 2020, Auflage: 3.500, Gedruckt auf 100% Altpapier

LRG20034

mit

Rezepten

Juni/Juli

Produkt des M

Eine Initiative des

Landkreises Roth und

QUALITÄT IM HANDWERK

der Stadt Schwabach

Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung ferti-

zur

gen wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen.

Bei uns ist Ihr Möbelstück in guten Händen!

Förderung regionaler

Wirtschaftskreisläufe

Foto: L andratsamt Roth

www.agenda21-roth.de

FEINES

WILDBRET

AUS DEM BAYERISCHEN

STAATSWALD

VERKAUFSZEITEN

DIENSTAG 10 – 12 UHR

DONNERSTAG 14 – 16 UHR

KIRSCHEN

Forstbetrieb Allersberg

Kolpingstraße 7

90584 Allersberg

www.baysf.de/allersberg

POLSTERN

Nürnberger Straße 5

91177 Thalmässing

Telefon: 09173 286

www.raummanufaktur-gmbh.de

Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten

Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei

w

09174/9719-0 oder 0170/6011177

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com

PREISWERTE DRUCKSACHEN

www.schwarm-druck.de

07 | 2020

13


AUTO & VERKEHR

Vektor

Üblen Dreck enernen: So wird das

Auto wieder richtig sauber

Hagen/München - Bei starken Verschmutzungen im Innenraum

müssen Autobesitzer nicht gleich in Panik verfallen.

Aber manchmal ist etwas Eile geboten.

«Je geringer die Einwirkzeit ist, desto einfacher lässt sich die

Verunreinigung entfernen», sagt Fahrzeugpflege-Profi Christian

Petzoldt aus Hagen. Hartnäckigen Dreck wie Kaugummi,

Schokolade oder andere klebrige Speisen lassen sich am einfachsten

mit Kältespray aus der Apotheke entfernen. «Einfach

aufsprühen bis der Schmutz bröckelt, ausbürsten, dann

absaugen», erklärt Petzoldt. Gegen Milch, Urin, Blut oder Erbrochenes

helfen biologische Reiniger mit Mikroorganismen.

«Die werden auf die Stelle gesprüht und fressen alles Organische

rückstandslos auf. Nach ein bis zwei Tagen ist die entsprechende

Stelle sauber sowie geruchsfrei und die Mikroorganismen

sterben ab», sagt Petzoldt. Gegen Tierhaare helfen

spezielle Gummibürsten, Handschuhe und ein starker Sauger.

Gute Saugarbeit ist gute Vorarbeit

Wer generell den Innenraum auf Vordermann bringen will,

setzt am besten zunächst den Staubsauger ein und saugt

lose grobe Verschmutzungen und Sandpartikel ab. Bei der

Reinigung sollten Autofahrer generell auf harte Bürsten und

Tücher verzichten, weil sonst feine Kratzer oder Schrammen

entstehen. Besser seien weiche Werkzeuge, auch wenn die

Arbeit dann länger dauert. Beim Saubermachen von Sitzen

gilt zudem, das Reinigungsmittel wieder aus dem Polster oder

Leder zu entfernen, und zwar möglichst vollständig.

Haushaltsreiniger können aggressiv sein

Generell empfiehlt der Fachmann milde Seifen oder Reiniger

mit milden Tensiden. «Grundreiniger aus dem Haushalt sind

meist zu aggressiv. Die reinigen zwar vordergründlich, schädigen

aber später die Substanz», sagt er. Und im Gegensatz zu

Haushaltsmitteln bieten spezielle Kfz-Reiniger für Kunststoffteile

einen UV-Schutz.

Sattelseife aus dem Reitsport für den Autositz

Philipp Ballas, Sattler-Meister der Autosattlerei Ballas in Köln,

rät bei normaler Verschmutzung auf Sitzen zu einem feuchten

Schwamm und wenig oder mildem Reiniger. «Autofahrer

sollen auf keinen Fall zu chemischen Produkten oder Alkohol

greifen. Bei verschmutzten Ledersitzen reicht häufig ein bisschen

Sattelseife, um den ersten Schmutz zu entfernen», sagt

Ballas. Das Reinigen erfolgt einfach mit einem Schwamm oder

einer Lederbürste. Mit starken Reinigern wird häufig neben

den Schmutz auch die Farbe abgerieben.

Essig ist nicht ganz tabu

Markus Herrmann, Vorsitzender des Bundesverbandes Fahrzeugauereitung

rät zu einer Reinigung von oben nach unten.

Also zuerst bei den Sitzen anfangen und anschließend die

Fußmatten und den Fahrzeugteppich bearbeiten. Bei besonders

hartnäckigem Schmutz kann man mit Nasssauger und

Essig arbeiten.

dpa

14 07 | 2020


LIVE

Stream

1. August 2020 • 18-23 Uhr

SEPP

L

und die Steigerwälder

Knutschbär´n u.v.m.

B

LOSE

KAUFEN


BURGFEST RETTEN

PREISE GEWINNEN

www.burgfest2020live.de

07 | 2020

15


Raus aus dem

Versteck,

rein in die

Altersvorsorge!

Die neue Generation der Altersvorsorge:

unsere Premium Rente

Damit Sie sich auch im Alter nicht

zu verstecken brauchen, sollten Sie

heutzutage privat vorsorgen. Denn

allein mit der gesetzlichen Rente

gelingt es nicht, den eigenen Lebensstandard

zu halten.

Wir haben für Sie ein neues Altersvorsorge-Produkt

entwickelt, damit

Sie Ihren Ruhestand entspannt und

finanziell unbeschwert genießen

können. Mit der neuen Premium

Rente sorgen Sie einfach, sicher

und flexibel vor.

Ihre Vorteile mit der neuen

Premium Rente:

Beitrag flexibel anpassen

Geldentnahme jederzeit möglich

Einstieg ab 25 Euro

Vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Vertrauensfrau

Silvia van Onna

Tel. 09174 491476

silvia.vanonna@HUKvm.de

Marquardsholz D 9

91161 Hilpoltstein

Termin nach Vereinbarung

Kundendienstbüro

Angelika Schelenz

Versicherungsfachfrau

Tel. 09171 99838

angelika.schelenz@HUKvm.de

Kohlengasse 19

91154 Roth

Mo., Mi., Do., Fr. 09:00 – 12:30 Uhr

Di. 17:00 – 20:00 Uhr

Do. 14:00 – 17:00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

Vertrauensmann

Andreas Wolzen

Tel. 09171 8576362

andreas.wolzen@HUKvm.de

Gartenstr. 11

91154 Roth

Termin nach Vereinbarung

NATURSTEINE

für Ihren Garten

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine

und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender

Pflastersteine, Findlinge,

– Kiese, Springbrunnensteine, Splitte und Findlinge – Zierkies, Gabionen –

Mauersteine, Garten-Accessoires Stelen, – Keramikplatten Naturstein- und

Keramicplatten und Gartenaccessoires

Viele Sonderposten!

Viele Sonderposten

www.gartensteine.de

Peter Gabler e. K.

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand

Telefon (09170) 22 50

16 07 | 2020


wwwwwwwww

KREISJUGENDRING ROTH

Dieses Jahr machen viele Ferien daheim,

deshalb bieten wir mit dem Ferienpass ein

abwechslungsreiches Programm in vielen

Einrichtungen vor Ort und der Region.

Schnuppert rein in unser Programmheft,

das es auf der Internetseite des Kreisjugendrings

unter www.kjr-roth.de zum

Blättern gibt.

Sommer Sonne Ferien(s)pass

Ferienpassverkaufsstart im Landkreis Roth

LRG-W006

Eine Menge Angebote, wie Wakeboarden,

Minigolf spielen oder ein Besuch im Freilandmuseum,

lassen sich aktuell mit den

bestehenden Beschränkungen gut nutzen.

Unser erklärtes Ziel ist es, möglichst viele

unserer Veranstaltungen im Sommer

durchzuführen – immer unter Berücksichtigung

der gesetzlichen Vorgaben und örtlichen

Verordnungen. Denn mit Sicherheit

brauchen auch die Kinder und Jugendlichen

des Landkreises Roth zwischendurch

mal eine „Eltern-Pause“.

Gleich zu Beginn der Sommerferien starten

wir mit unserem Kinderzirkus 2.0.

Direkt am Rother Festplatz bauen wir ein

„echtes“ Zirkuszelt auf, in dem Kids ab

neun Jahren eine Woche lang Zirkuskünste

erlernen können.

Der Jugendpass hat für alle ab zwölf

Jahren wieder tolle Aktionen zu bieten.

Höhlentouren, Kletterwald und Freerun-

Parcours warten auf euch. Auch Zaubern,

Wakeboarden und Bewährtes, wie der

Besuch im Funkhaus N1, sind wieder mit

dabei. Neu im Programm sind z.B. Schnuppertauchen

und Bike-Workshops.

Dank der finanziellen Unterstützung des

Landkreises Roth kann der Ferienpass für

fünf Euro pro Kind erworben werden. Ab

dem dritten Kind einer Familie ist der Ferienpass

kostenlos. Kinder, die in einer Arbeitslosengeld

II Empfängergemeinschaft

leben, können den Ferienpass kostenlos

bei der ARGE abholen.

Der Ferienpass kann seit 27. Mai in allen

Filialen der Sparkasse im Landkreis Roth

und in Schwabach gekauft werden, ebenso

in den Filialen der Raiffeisenbanken, bei

den Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen

oder im Landratsamt Roth und der

Geschäftsstelle des Kreisjugendrings.

Am Ende möchten wir noch einmal ausdrücklich

darauf hinweisen, dass Veranstaltungen

aufgrund bestehender Verordnungen

angepasst oder ggf. abgesagt

werden müssen. Vor jeder Veranstaltung

empfiehlt es sich, tagesaktuell die lokalen

und sozialen Medien zu verfolgen und sich

vor der Veranstaltung direkt beim Anbieter

zu informieren. Auch die Öffnungszeiten

der im Ferienpass aufgeführten

Einrichtungen können in diesem Sommer

abweichen. Bitte informieren Sie sich deshalb

vor einem Besuch auf der jeweiligen

Internetseite.

Jahreswagen | Gebrauchtwagen

Grafikerstellung zu

günstigen Preisen!

Autohaus Rothsee GmbH

Ein Unternehmen der Stiglmayr Gruppe

Heidecker Straße 41 | 91161 Hilpoltstein

) 09174 4780-0

www.stiglmayr-mehrauto.de

www.stiglmayr-mehrauto.de

www.facebook.de/stiglmayr.mehrauto

Fahrzeugverkauf durch die Autohaus Michael

Stiglmayr GmbH, Joseph-Fraunhofer Str. 46-48,

85276 Pfaffenhofen in den Geschäftsräumen des

Stiglmayr-Gruppe

FLYER | PLAKATE | HEFTE

BROSCHÜREN

VISITENKARTEN | PLANEN

PLAKATWÄNDE

SCHWARM

Druck+Werbung

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de

www.schwarm-werbung.de

07 | 2020

17


UMWELTBUNDESAMT

Asbest in Gebäuden auch heute noch ein Problem

Neue Leitlinie gibt Rat - auch für Laien und Heimwerker

In Deutschland können mehrere Millionen Gebäude, die vor

Oktober 1993 gebaut oder saniert wurden, auch heute noch

Asbest enthalten. Neben Asbestzementprodukten ist der

krebserregende Stoff etwa in Putzen, Bodenbelägen oder Fliesenklebern

enthalten, wo man den Asbest nicht sogleich erkennt

und er bei normaler Nutzung auch kein Risiko darstellt.

Sobald diese Materialien aber bearbeitet werden - etwa durch

Bohren, Abstemmen oder Schleifen -, besteht die Gefahr, dass

krebserzeugende Fasern freigesetzt werden. Eine neue Leitlinie

bietet vor allem Laien Rat, was zu beachten ist, wenn Renovierungs-

und Heimwerkerarbeiten geplant sind. Die Leitlinie

wurde gemeinsam von der Bundesanstalt für Arbeitsschutz

und Arbeitsmedizin (BAuA), vom Bundesinstitut für Bau Stadtund

Raumforschung (BBSR) und vom Umweltbundesamt (UBA)

erarbeitet.

Bis 31. Oktober 1993 durfte Asbest legal in Gebäuden verwendet

werden. Asbest kommt also auch heute noch in vielen Gebäuden

vor. Im Fokus der Diskussion stehen aktuell Produkte,

bei den der Asbest fest im Produkt eingebunden ist, und es bei

normaler Alltagsnutzung gar nicht zu Problemen für die Raumnutzenden

kommt. Das sind asbesthaltige Putze, Fliesenkleber

oder Spachtelmassen, ebenso wie (intakte) asbesthaltige Bodenbeläge

und Asbestzementprodukte.

Kritisch wird es dann, wenn solche Produkte, zum Beispiel im

Zuge von Gebäudesanierungen und kleineren Renovierungsarbeiten,

bearbeitet werden und wenn Raumnutzinnen und -nutzer

gar nicht wissen, ob Asbest in Baumaterialein der eigenen

Wohnung vorhanden ist. Wie man das feststellen kann und was

der Laie tun kann, um sich keinen unnötigen Gefahren beim Renovieren

und Heimwerken auszusetzen, erklärt die neue „Leitlinie

für die Asbesterkundung zur Vorbereitung von Arbeiten in

und an älteren Gebäuden" Auskunft.

AWO SCHULDNERBERATUNG

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde

am 03.07.2020 und 04.09.2020 von 9-12 Uhr

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum, St.-Jakob-Straße 12

Außenstelle in Thalmässing, Offene Sprechstunde

am 13.07.2020 und 14.09.2020 von 9-12 Uhr

Im Rathaus, Stettner Str. 26

Beratung in Roth: Wolfgang Hunner, Schuldnerberater

91154 Roth, Drahtzieherstraße 6

Tel.: 09171/9664-30, Fax: 09171/9664-39

email: schuldnerberatung.roth@awo-roth-schwabach.de

ffnungszeiten Sekretariat:

Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Fliesen

Platten

Mosaik

Naturstein

Silikon

WARUM NICHT ?

... schenken Sie sich doch

selbst einmal eine

schöne TISCHDECKE!

Gerhard Hofbeck

Meckenhausen A44

91161 Hilpoltstein

Tel. 09179 / 9618648

Fax 09179 / 9618649

Mobild 0170 / 4741282

FliesenHofbeck@t-online.de

DIE NEUEN ELEKTROS VON PEUGEOT e-208 & e-2008!

Neu-, Jahres- & Gebrauchtwagenverkauf, Tankstelle 24h

(nachts Tankautomat), Reifen- & Klimaservice, Unfallinstandsetzung,

Waschanlage, Reparatur aller Fabrikate.

Hossner Heimtex GmbH

Siemenstraße 14

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 47 08 11

Lagerverkauf:

Montag bis Donnerstag:

8:00 bis 16:00 Uhr

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr

18 07 | 2020


WANDERSAISON THALMÄSSING

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Rollladen

Fenster

Sonnenschutz

Terrassendächer

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

Dritte Wanderung

10. Juli 2020| 18.00 Uhr | Marktplatz Thalmässing

Der Markt Thalmässing bietet in Zusammenarbeit mit den

Paten der verschiedenen Wanderwege verschiedene geführte

Wanderungen an. Die dritte Wanderung wird als erste in

diesem Jahr durchgeführt. Die maximale Teilnehmerzahl ist

auf 15 Personen begrenzt und der Mindestabstand ist einzuhalten.

ABENDWANDERUNG auf dem Wanderweg Nr. 3

„Espanrunde“, Start Museum Fundreich Thalmässing

Dauer ca. 2,5 Std., Länge ca. 7,5 km

Für diese Wanderung ist eine vorherige Anmeldung nötig!

Anmeldung und Auskünfte bei Herrn Julian Karch

unter der Telefonnummer (09173) 909-24

oder per E-Mail: julian.karch@thalmaessing.de.

Foto: Markt T halmä ssing

Neumarkter Str. 41 . 90584 Allersberg

Tel.: 09176-449 . Fax: 09176-9960668

www.amanns.de . info@amanns.de

WIR FEIERN

JUBILÄUM

3334 JAHRE JAHRE

AMANN’S

AMANN´S

06. APRIL 2019

MIT GRILLverFÜHRUNG

Neue Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr.: 10.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr | Sa.: 10.00-15.00 Uhr | Dienstag Ruhetag

DER

SOMMER

ZIEHT EIN!

Corona Schnäppchen!

Lass den

Klick

in Deiner

Stadt !

07 | 2020

19


BARRIEREFREIES BAD =

ALTBACKEN UND

LANGWEILIG?!

Nicht bei erfahrenen BADGESTALTERN!

Bei der Planung eines barrierefreien Badezimmers ist vor allem

der Komfort, ebenerdige Zugangsmöglichkeiten, Erreichbarkeit

der einzelnen Objekte und die Sicherheit für jede Altersklasse

zu berücksichtigen. Das heißt aber im Gegenzug nicht,

dass auf Ihren Wunsch auf modernes Aussehen verzichtet

werden muss. Die BADGESTALTER können durch Erfahrung

und Qualifizierung Ihre Vorstellungen und Wünsche mit den

geforderten Bedingungen, sowie den örtlichen Gegebenheiten

verbinden. So können Sie als Kunde sicherstellen, dass Sie

sich jetzt in Ihrem Badezimmer rundum wohlfühlen und auch

in späteren Jahren noch Freude an Ihrem Badezimmer haben.

Auch wenn es jetzt noch nicht an der Zeit für ein barrierefreies

Badezimmer ist, Sie aber trotzdem bereits an später

denken, so ist es möglich Elemente und Objekte zu verbauen,

die beispielsweise nicht sichtbar, aber bereits installiert sind.

Griffe und Sitzmöglichkeiten können bei Bedarf später ohne

großen Aufwand montiert werden.

Was als senioren- und behindertengerechtes Bad begann,

wird heute immer mehr zum Standard. Dabei heißt barrierefrei

nicht altbacken und langweilig! BADGESTALTER planen

ein Bad ohne Barrieren stylisch, modern und mit dem gewissen

„WOW-Effekt“.

Wenn Ihr

Bad ein

Erlebnis

werden

Auf den ersten Blick gar nicht ersichtlich – so kann ein barrierefreies Bad aussehen.

BADSANIERUNG – BARRIEREFREI: JETZT ZUSCHUSS SICHERN!

Barrierefreiheit verdient bei

der Renovierung oder Neugestaltung

eines Badezimmers

in jedem Fall Beachtung.

Neben der Erleichterung des

Alltags im Alter oder für Menschen

mit Behinderung hat

das noch weitere Gründe:

die barrierefreie Badezimmergestaltung

erhöht die

Chancen, im Alter möglichst

lange in der eigenen

Wohnung bleiben zu können.

ein barrierefreies Bad muss

nicht mehr nach Krankenhaus

oder Seniorenheim

aussehen, sondern kann im

ganz normalen, modernen

Stil gestaltet werden und

soll …

jedem, der es benutzt – ob Jung oder Alt – mehr Komfort

bieten. Mit gekonnter Planung und durchdachten Ideen

wird ein barrierefreies Bad auch schnell zum modernen Hingucker!

BAD

STRAND

die barrierefreie Umgestaltung

wird vom Staat

gefördert, auch wenn

aktuell noch keine akute

Notwendigkeit dafür

vorliegt.

Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei der Beantragung von Zuschüssen!

Foto: Burgbad

BADSANIERUNG –

neue Zuschüsse für

2020 Freigegeben!

WIR HELFEN BEI DER

BEANTRAGUNG!

MODERN, PRAKTISCH

UND KOMFORTABEL ...

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf

Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de

www.gruber-die-badgestalter.de

Wir beraten Sie gerne!

Anzeige

20 06 | 2020


TERMINE ALLERSBERG | JULI

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,

aufgrund der momentanen Situation bzgl. der Maßnahmen zur Verlangsamung der Corona-Infizierungen

kann es zu Absagen oder Verschiebungen von Veranstaltungen in Allersberg und seinen Ortsteilen kommen.

Beachten Sie daher ergänzend zur unserer Homepage bitte auch die Tagespresse, Aushänge, Internetseiten

der Veranstalter oder sonstige Medien/ Informationsquellen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Der Allersberger Bauernmarkt findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Marktplatz statt!

UMWELTBUNDESAMT

Saubere Badegewässer – aber eingeschränkter Badespaß

Fast alle deutschen Badegewässer 2019 mit Bestnoten

Einschränkungen beim Baden durch Covid-19 Pandemie

93 Prozent aller deutschen Badegewässer

wurden in der Saison 2019 von der

EU-Kommission mit der Bestnote „ausgezeichnet“

bewertet. Insgesamt erfüllten

98 Prozent der Badegewässer an Seen,

Flüssen und Küsten in Deutschland die

Qualitätsanforderungen der EG-Badegewässerrichtlinie.

Dies zeigen die am 8. Juni

von der EU-Kommission veröffentlichten

Daten zur Wasserqualität der Badegewässer

2019. Demnach bleibt die Qualität der

deutschen Badegewässer wie auch wie

auch in den Vorjahren konstant auf einem

guten Niveau.

Nur acht deutsche Badegewässer wurden

2019 anhand der Kriterien der EU-Badegewässerrichtlinie

als mangelhaft bewertet.

105 Badegewässer waren während

der Badesaison 2019 ganz oder zeitweise

geschlossen, 53 davon wegen Cyanobakterien

(sogenannte „Blaualgen“). Zu einer

dauerhaften Schließung über die gesamte

Badesaison führten vor allem Sanierungsarbeiten

oder das Fehlen eines Betreibers.

Wegen schlechter hygienischer Wasserqualität

wurden 27 Badegewässer zeitweise

geschlossen; Hauptgründe dafür waren

in den meisten Fällen Sturm- und Starkregenereignisse,

die Schmutzwasser in die

Badegewässer gespült haben.

Die Daten der vergangenen Jahre zeigen,

dass die hygienische Wasserqualität

der allermeisten Badegewässer konstant

bleibt. Nur wenige Badegewässer wurden

in den vergangenen Saisons unterschiedlich

bewertet – und wenn, dann meist zugunsten

der „ausgezeichneten“ Qualität.

Insgesamt bleibt die Badgewässerqualität

in Deutschland seit 2001 konstant auf einem

hohen Niveau.

In der Badesaison 2019 wurden 2.291

deutsche Badegewässer untersucht, insgesamt

wurden 13.448 Wasserproben

ausgewertet. Von den Badegewässern lagen

367 an der Küste von Nord- und Ostsee,

1.924 an Binnengewässern.

Die aktuellen Messdaten können für jedes

Badegewässer online auf den Internetseiten

der Bundesländer eingesehen werden.

Eine Übersicht gibt es unter www.uba.de/

wasserqualitaet-in-badegewaessern .

Die Badesaison 2020 wird anders als

sonst: Informationen zu Coronaviren

und Badegewässern

Das Baden in ausgewiesenen Badegewässern

ist auch während der Corona-

Pandemie unter Beachtung einiger Verhaltensmaßnahmen

relativ sicher. Das

Risiko einer Infektion mit dem SARS-Coronavirus-2

steigt bei geringem Abstand

zwischen Menschen und wenn sich viele

Menschen gleichzeitig an einem Ort aufhalten.

Daher müssen auch für den Aufenthalt

am und im Badegewässer Regeln

zum Abstandshalten und zur Kontaktminimierung

eingehalten werden. Da das Tragen

von Mund/Nasenschutz beim Baden

nicht praktikabel ist, kommt der Einhaltung

der Sicherheitsabstände im Wasser

und an Land eine maßgebliche Bedeutung

für den Schutz von Infektionen zu. Für den

Strandbereich und ggf. die Nutzung von

spezieller Infrastruktur am Badegewässer

gelten die Abstands- und Hygieneregeln

wie an vergleichbaren anderen öffentlichen

Orten.

Eine Übertragung des SARS-Coronavirus-2

über das Wasser beim Baden gilt als äußerst

unwahrscheinlich. Bisher gibt es

nach Angaben der WHO (Weltgesundheitsorganisation)

keine Hinweise darauf,

dass dieses Virus über den Wasserweg

übertragen wird. Grundsätzlich sollten

aber Personen, die an einem akuten Infekt

der Atemwege oder an einer Durchfallerkrankung

leiden, nicht baden gehen, um

andere Badende nicht zu gefährden. Dies

gilt völlig unabhängig davon, um welche

potenziellen Krankheitserreger es sich im

Einzelnen handelt.

Bundesumweltamt

06 | 2020

21


KULTURFABRIK ROTH

Leere Stühle, leere Bühnen. Die Corona-

Krise hat auch die Kulturlandschaft spürbar

verändert. Live-Erlebnisse waren mit

einem Mal verschwunden, Streaming-Aktionen

konnten die Sehnsucht nach dem

Lebendigen nicht ersetzen. Als eine Möglichkeit,

wieder vor Publikum auftreten zu

können, bekam das gute, alte Autokino-

Format auf einmal neuen Auftrieb. Diese

Auto- Events werden immer beliebter.

Entweder als klassisches Autokino mit Filmen,

wie man es als Drive-In-Kino kennt.

Oder eben als Konzert- oder Comedy-

Event im Autokino-Format.

Auch im mittelfränkischen Roth wurde mit

den Autokino Roth so ein Pop-up-Format

auf dem Parkplatz des Aldi-Zentrallagers

(Gildestr. 17) eingerichtet. Als Kooperation

von Vitolico-Events, der Stadt Roth

und dem Bavaria Kino Roth werden dort

im Juni und Juli Filme gezeigt und Kulturveranstaltungen

stattfinden. Eine davon

präsentiert die Kulturfabrik, das Veranstaltungshaus

der Stadt Roth, am Sonntag,

5. Juli 2020. Um 20 Uhr steht der begnadete

Wortakrobat Willy Astor auf der

Autokino-Roth- Bühne und zeigt sein

Programm „Jäger des verlorenen Satzes“

vor Publikum. Das sitzt geschützt und mit

genügend Abstand von anderen in ihren

jeweiligen Autos, gehört wird über das

Autoradio, geklatscht wird in der Regel

mit der Lichthupe. Tickets dafür gibt es

ausschließlich online über www.autokinoroth.de.

Der Podestsänger Willy Astor präsentiert

sein neues Programm für Wortgeschrittene

und ist der Jäger des verlorenen

Satzes. Alles was in der Deutschen Sprache

vermutet oder vermisst wird, kommt

nun endlich auch noch zum Vorschein.

Der Silbenfischer und Komödiantenmechaniker

aus Bayern ist unterwegs mit

neuer Wortsgaudi und begibt sich auf

die Suche nach Subjekt, Objekt und Glutamat.

Ein Programm in Reimkultur, wie

immer kommt auch der Humor wieder

direkt vom Erzeuger, ein echter Astor wieder

also, was sonst. Astor erzählt sinnlose

Geschichten mit Tiefgang und Bedeutung,

singt Liebeslieder und Augenlieder, leicht

begleitet auf Gitarre und Piano, er wird

zwar nicht so gut spielen wie es der Paolo

conte, singt dafür aber von Nudeln die

früher mal Teig waren und sieht Frauen in

Jetzt im Autokino

Willy Astor am 5. Juli in Roth

New York gerne bei Donner kehren. Fazit:

Diese durchgeknallte Welt braucht genau

dieses Programm. Albernheit verhindert

immer noch den Ernst der Lage – spätestens

seit dem Lena Mayer auf dem Land

ruht. Viel Freude beim Abschalten und

Loslachen. Astor meint: Von allen Täxten,

sind die verhäxten mir am Näxten – die

find ich am Bäxten.

Wie funktioniert das Autokino Roth?

Tickets für alle Vorstellungen gibt es

nur im Online-Vorverkauf über www.

autokino-roth.de. Es gibt keine Abendkasse.

Tickets gelten immer für 1 PKW.

Pro Fahrzeug dürfen sich maximal zwei

Erwachsene und drei Kinder aus maximal

zwei Haushalten befinden. Bei zwei Haushalten

wird auch im PKW das Tragen eines

Mund-Nasen-Schutzes empfohlen, da der

Mindestabstand von 1,5 Meter nicht eingehalten

werden kann. Weiterhin soll für

das ständige Belüftung des Innenraumes

gesorgt werden. Das Aussteigen ist nur

mit Mund-Nasen-Schutz für den Toilettenbesuch

und zum Erwerb von Speisen und

Getränken erlaubt.

Die Einfahrt ist ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn

möglich. Bei der Einfahrt auf

das Gelände werden die Tickets gescannt.

Die Tickets können ausgedruckt oder auf

dem Smartphone mit dem QR-Code vorgezeigt

werden. Ein Öffnen des Fensters

zum Scannen ist nur auf Aufforderung

eines Mitarbeiters des Autokinos Roth

notwendig. Im Normalfall ist das Scannen

durch die geschlossene Scheibe möglich.

Bei Handy-Tickets sollte die Displayhelligkeit

auf den maximalen Wert eingestellt

und der QR-Code entsprechend vergrößert

sein. Die Einweisung und Platzierung

der Fahrzeuge erfolgt durch Personal des

AutoKino Roth vor Ort. Den Anweisungen

der Ordner ist unbedingt ist Folge zu

leisten. Die Stellplatzverteilung erfolgt in

Reihenfolge der Einfahrt und von vorne

nach hinten. First come – first serve. Dem

Veranstalter wird vorbehalten, Fahrzeuge

mit einer Gesamthöhe von über 1,85 Meter

an den Seiten oder im hinteren Bereich

des Geländes zu platzieren, um eine Sichtbehinderung

für andere Besucher auszuschließen.

Eine Ausfahrt zu jedem Zeitpunkt der Vorstellung

kann nicht garantiert werden, da

man ggf. von anderen Fahrzeugen eingeparkt

ist. Für dringende Notfälle muss

ein Mitarbeiter des Autokinos Roth angesprochen

werden, der mit einem Ersatzfahrzeug

bzw. Shuttle-Service hilft. Nach

Sonnenuntergang sinkt die Außentemperatur

relativ schnell. Warme Kleidung oder

Decken werden empfohlen. Das Laufenlassen

des Fahrzeugmotors ist zu vermeiden.

Die Vorstellungen im AutoKino Roth

finden bei jedem Wetter ab. Sollte jedoch

eine Unwetterwarnung des deutschen

Wetterdienstes vorliegen, behält sich der

Veranstalter vor, die Veranstaltung ggf.

auch kurzfristig abzusagen. Neueste Meldungen

auf der Facebook- Seite @autokinoroth.

Ein Einlass auf das Autokino-Roth-Gelände

ohne Fahrzeug ist nicht möglich. Den Anweisungen

der Ordner und Einweiser vor

Ort ist unbedingt Folge zu leisten.

Bürobetrieb in der Kulturfabrik

Für Besucherinnen und Besucher bleibt

die Kulturfabrik noch bis auf Weiteres

geschlossen. Das Büro ist von Dienstag

bis Freitag von 9 bis 13 Uhr telefonisch

(09171 848-714) oder per E-Mail erreichbar.

Dringende Angelegenheiten können

ausschließlich mit einer vorherigen Terminvereinbarung

durchgeführt werden.

Willy Astor, So, 5. Juli 2020, Autokino Roth

© christophbombart-photography.com

22 06 | 2020


VHS IM LANDKREIS ROTH

Volle Kra Richtung Herbst!

Die vhs im Landkreis Roth richtet mitten

im üppigen Frühling den Blick auf den

Herbst. Nach der Pressemeldung aus dem

Bayerischen Staatsministerium vom 26.

Mai ist nun klar, unter welchen Bedingungen

Präsenzunterricht an Volkshochschulen

in Bayern wieder möglich ist. Die umfangreichen

Vorbereitungen dafür laufen

auf Hochtouren.

Petra Winterstein, Leiterin der VHS, prüft

gerade, wie die Hygieneauflagen an allen

16 Außenstellen umgesetzt werden

können. Wie groß sind die einzelnen

Räume? Wie können die Abstandsregeln

darin eingehalten werden? Wie viele

Teilnehmende dürfen demnach maximal

in den Raum? Wie sieht es mit Desinfektionsmaßnahmen

aus? Und wie mit Bewegungswegen,

der Ausschilderung, der

Ausstattung der sanitären Anlagen etc.?

Dies alles wird akribisch geprüft und mit

dem Gesundheitsamt abgestimmt, bevor

die vhs im Landkreis Roth ihre Tü-

ren wieder öffnet. Für den Schutz ihrer

Dozent*innen und Teilnehmenden will die

VHS den bestmöglichen Sicherheitsstandard

bieten. Vieles wird trotzdem anders

sein. Eine große Änderung ist der Verzicht

auf ein gedrucktes Programmheft für das

Herbst-Winter-Semester, das nur digital

erscheinen wird. Dies ermöglich eine Flexibilität

bis kurz vor dem Veröffentlichen

des Programms und auch noch danach.

In vielen Gemeindeblättern werden Interessierte

aber wie gewohnt das Programmangebot

ihrer Außenstelle finden. Das

Kursangebot wird voraussichtlich auch

schmaler sein und die Kurse werden mit

weniger Teilnehmenden stattfinden können.

Bis auf Weiteres laufen die Angebote

„vhs.daheim“ weiter, denen sich die vhs

im Landkreis Roth angeschlossen hat. Am

Muttertag wurde der erste eigene Beitrag

als Livestream aus der vhs Fürth übertragen.

Unsere Lesung: „Writers-in-Prison.

Erinnerung an die Bücherverbrennung

im Jahr 1933 -Thalmässing feiert das freie

Wort" mit dem Autor Ralf Nestmeyer war

dabei sehr erfolgreich. Schauen Sie doch

auch einmal rein unter www.youtube.vhsdaheim.de.

Daneben füllt sich der YouTube-Kanal

„vhs Landkreis Roth“ mit interessanten

Angeboten. So ist dort seit kurzem

ein Beitrag zum „Autonomen Sprachenlernen“

mit dem Luxemburger Matthew De

Cae abzurufen, genauso wie zwei Beiträge

zur Ausstellung „Glänzende Aussichten“,

die eigentlich als Beitrag zum Friedensfest

in Hilpoltstein geplant war. Weitere Beiträge

sind in Planung. Auch auf der Homepage

gibt es immer wieder neue, aktuelle

Informationen.

Wir freuen uns, Sie im Herbst wieder bei

uns begrüßen zu dürfen und wünschen

Ihnen bis dahin alles Gute, besonders Gesundheit

und Gelassenheit.

Ihre vhs im Landkreis Roth

Ich hab meine

schon gefunden!

Und Dir gönne

ich auch eine...

...Traumküche von Vinopal!

KÜCHENSTUDIO VINOPAL · Heckelstr. 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · www.vinopal.de

06 | 2020

23


Wir suchen

DICH!

Mehr Infos in

unserem Karriereportal

unter

fischer-und-du.de

DIGITAL. VOLLTREFFER.

SPORTLICH ZU WIRTSCHAFTLICHEM ERFOLG

Überdachungen & Gartenprojekte

In Kooperation mit ansässigen Firmen

Seestr. 21, 85125 Haunstetten

Rufnummer: 08463-3650835

Mobil: 01590-4811163

www.passend-bedachen.de

E-Mail.: info@passend-bedachen.de

Bereit für Unternehmensführung 4.0?

Als die wahrscheinlich digitalste Steuerkanzlei in der Region

arbeiten wir mit den modernsten und innovativsten Lösungen,

die der Markt derzeit zu bieten hat.

Interessiert?

www.fischer-und.de

Fischer & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft

Hilpoltstein I Neumarkt

SCHWARM

Druck+Werbung

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de

24 06 | 2020


FUBE E.V.

Info Corona-Projekte im FUBE e.V.

„Konfliktberatung in der Ausnahmesituation“

ist der Titel eines neuen ehrenamtlichen

Projektes das ganz aktuell in den

FUBE e.V. (Förderverein zur Unterstützung

des bürgerschaftlichen Engagements im

Landkreis Roth) aufgenommen wurde.

In Krisenzeiten wie dieser können sich

Schwierigkeiten und Konflikte besonders

leicht entwickeln. Es mussten und

müssen viele neue Herausforderungen

bewältigt werden. Kinder- und Homeoffice

sind unter einen Hut zu bringen, der

Gesundheitsschutz steht plötzlich über

allem, besonders bei den Älteren. Dazu

kommen vielleicht wirtschaftliche Sorgen,

finanzielle Einbrüche und Existenzängste,

weil nicht abzusehen ist, wohin diese Krise

führen wird und wie lange sie noch dauert.

All das kann dazu beitragen, dass die

Nerven dünn werden. Leicht kann es dann

passieren, dass die Ausnahmesituation in

der Familie und am Arbeitsplatz eskaliert

und es Streit gibt. Die drei Mediatoren

Detlev Janetzek, Heidi Kilian-Gerber und

Raily von der Recke bieten ehrenamtliche

Konfliktberatung am Telefon an. Falls

weitere Gespräche nötig sind, können

auch Termine im Raum Schwabach, Roth,

Weißenburg vereinbart werden. Kontakt

Konfliktberatung: Telefonnummer 0175

9360543

Neu aufgenommen wurden auch die

Projekte „Bürgerhilfe Markt Thalmässing“

„Bürger helfen Bürgern Allersberg“,

„Schwanstetten hält zusammen – gemeinsam

meistern wir auch die Corona-Krise“

und „Seniorenhilfe im Krisenfall –Allersberg“.

Diese neuen Projekte sind Beispiele

für Initiativen die in der augenblicklichen

im Zeichen von Corona im Landkreis entstehen.

Engagierte Bürgerinnen und Bürger

kümmern sich z.B. um Menschen, die

aufgrund ihres Alters oder ihrer Vorerkrankungen

bei einer Infektion mit dem

Corona-Virus einer größeren Gefahr ausgesetzt

sind und deshalb das häusliche

Umfeld nicht verlassen sollen. Der Bedarf

ist sehr individuell und das Angebot der

Ehrenamtlichen dementsprechend „maßgeschneidert“.

Der Einkauf und das Liefern

von Lebensmitteln für die betroffenen

Personen stehen dabei an erster Stelle.

Es werden aber auch andere Anliegen der

Betroffenen ernst genommen und Lösungen

gesucht.

So unterschiedlich das Engagement ist –

eines haben diese Initiativen gemeinsam:

Im Gegensatz zum ehrenamtlichen Einsatz

in einem Verein oder einer gemeinnützigen

Organisationen haben Menschen, die

sich bürgerschaftlich für das Gemeinwohl

engagieren keinen Versicherungsschutz.

Bereits im Jahr 2014 wurde daher im

Landkreis Roth ein Förderverein zur Unterstützung

des bürgerschaftlichen Engagements

gegründet. Der Verein – kurz

FUBE e.V. – sichert Initiativen und Gruppen

ab, in denen sich Bürger für das Gemeinwohl

einsetzen. Ausschlaggebend für

die Gründung des Vereins war damals unter

anderem die Absicherung der Asylhelferkreise,

die in den Landkreiskommunen

entstanden.

Mittlerweile sichert der Verein das Engagement

von 550 Bürgerinnen und Bürgern

in 41 Initiativen und Projekten ab. Mit

dabei sind neben den Asylhelferkreisen

z.B. auch die Bürgerschaftlichen Nachbarschaftshilfen

Roth und Büchenbach,

die Repaircafes in Hilpoltstein und Georgensgmünd,

die Projekte „Wegbegleiter“

(Ehrenamtliche Fachkräfte unterstützen

Schüler in der Pflegeausbildung) „Kultur

für alle“ (Ehrenamtliche vermitteln

Kulturveranstaltungen an Menschen mit

kleinem Geld-beutel), „Migranten für

Migranten – Gesundheitslotsen“ (Ehrenamtliche

informieren muttersprachlich

über das deutsche Gesundheitssystem),

„Weihnachten gemeinsam“ (Ehrenamtliche

gestalten ein Weihnachtsfest für alle,

die Weihnachten gemeinsam mit anderen

feiern möchten), „CreaThal“ (künstlerische

Gestaltung des Ortes Thalmässing),

Kunstmarkt 15 (Kulturelle Angebote für

alle Bürger) oder das Projekt „Museum für

regionale Kunst Abenberg“ .

Initiativen, die Interesse haben ihr bürgerschaftliches

Engagement abzusichern,

können einen Projektantrag an die FUBE

e.V. stellen. Voraussetzung für eine Aufnahme

als Förderprojekt bei FUBE e.V. ist,

dass die Ziele der Gruppe/Initiative bzw.

des Projektes gemeinnützig sind. Mindestens

zwei Personen stellen als Projektverantwortliche

einen Antrag auf Aufnahme

des Projektes beim FUBE e.V.

Nach der offiziellen Aufnahme des Projektes

durch die Vorstandschaft können alle

weiteren ehrenamtlichen Akteure dieses

Projektes die beitragsfreie Mitgliedschaft

im FUBE e.V. beantragen. Als Mitglied genießen

sie dann den Versicherungsschutz

des Vereins. Jedes Projekt hat zudem die

Möglichkeit, zweckgebundene Spenden

zu erhalten und darüber zu verfügen.

Es liegt natürlich auch im Interesse des

Landkreises und der 16 Landkreiskommunen,

das lokale bürgerschaftliche Engagement

vor Ort zu fördern und zu unterstützen.

Deshalb sorgen sie durch ihre

Mitgliedschaft und ihren Jahresbeitrag

an den FUBE e.V. dafür, dass die Projekte

und die engagierten Ehrenamtlichen dem

FUBE e.V. kostenfrei beitreten können.

Die Vorstandschaft des FUBE e.V. freut sich

auf viel neue gemeinnützige Projekte die

den Landkreis bereichern.

Infos zum „FUBE e.V.

„für einander“, Anne Thümmler

Tel. 09171/81-1125

Mail: fube@landratsamt-roth.de

ZAUBERHAFTE

FENSTER & TÜREN

Für Sanierung

und Neubau

QUALITÄT

Beratung, Herstellung,

Montage und Kundendienst

aus einer Hand.

06 | 2020

25


ARTSUMMER IN HEUBÜHL AM ROTHSEE

Tina Worringen aus Heubühl lädt auch dieses Jahr

zu familiären Malworkshops im Grünen ein

Inspiriert von den boomenden ArtNight

Events in den Großstädten bietet Tina

Worringen diesen Sommer im zweiten

Jahr ihre ganz eigene, individuelle und

ländlich-familiäre Variante eines Malworkshops

an.

„In einer kleinen Gruppe in lockerer, persönlicher,

grün-kreativer Umgebung gestaltet

jeder sein individuelles und einzigartiges

Kunstwerk,“ erklärt die Künstlerin

ihr Konzept. „Es gibt Summer Feeling in

unserem idyllischen Garten.“ Der dreistündige

Malworkhop soll gute Laune und

Appetit auf Kunst machen. „Sicher werden

viele TeilnehmerInnen erstaunt sein, wie

einfach es sein kann ein kleines Kunstwerk

zu erschaffen und wie wohltuend der kreative

Schaffensprozess ist. Etwas Mut und

Anleitung in der kleinen Gruppe helfen bei

der ersten Kunstberührung.“

Die TeilnehmerInnen müssen sich um

nichts kümmern – alle Materialien liegen

am Platz bereit. Zudem malt jeder sein

Wunschmotiv – zur Auswahl stehen zahlreiche

Motive vor Ort, nach Absprache

können auch Motive mitgebracht werden.

Daheim heißt es dann „ab an die Wand“

mit dem selbst gemalten Werken!

Neben den gesetzten Terminen können

ab 4 Personen individuelle Termine auf

Anfrage vereinbart werden – ein ideales

Geschenk unter FreundInnen, KollegInnen

oder in der Familie.

Sicherheit ist diesen Sommer kein Problem

bei Tina Worringen - „Platz für den

derzeit vorgeschriebenen Abstand haben

wir genug und ich lege alles am Platz bereit.

Unsere Freude am kreativen, gemeinsamen

Gestalten wird das nicht mindern!“

FACTS

• Termine mit Uhrzeit:

Sa, 11.07. (17-20h)

So, 26.07. (10-3h)

Sa, 08.08. (17-20h)

So, 23.08. (10-13h)

Sa, 12.09. (17-20h)

• 4 bis 6 TeilnehmerInnen

• Preis: € 59

• Alle Materialien (Leinwand 30x40 cm),

Getränk sowie Snacks inklusive

• Bei schlechtem Wetter unter dem

gemütlichen Holzcarport

• Ort: Heubühl am Rothsee,

Fischhofer Weg 2, 91154 Roth

• Anmeldung: tina.worringen@gmx.de

09176/9929064

Foto: Worringen

Über Tina Worringen

AcrylfürsHerz

Tina Worringen arbeitete nach ihrem

Studium über ein Jahrzehnt im Bereich

Online Marketing und Vertrieb. Ihre ganz

eigenen Erfahrungen mit Spiritualität

und dem Herzen folgender, freier Selbstentfaltung

haben sie dann mit der Zeit

unausweichlich zu ihrem Herzensbusiness

FÜR HERZ UND VERSTAND - Ganzheitliches

Coachng - UND zu ihrer Leidenschaft,

dem Malen, geführt. Beides

zu Beginn 2015. Ihre Bilder sind kraftvoll,

dynamisch und lebensbejahend. Alle in

Acryl. Die Herzensenergie, die sie beim

Malen spürt und einfließen lässt, geben

ihre Bilder weiter. Eben AcrylfürsHerz.

Ausstellungen (Auszüge)

2017 Café Grimm Hilpoltstein

(Projekt Kaffeehauskultur)

2018 „Alles Neu“ Jahresausstellung des

Kunstverein Spectrum

Residenz Hilpoltstein

2018/2019 BüKa

(Büchenbacher Kunstausstellung)

2019 „Newcomer VI“ Ausstellung von

Spectrum,Rothmühlpassage Roth

2019 „Offenes Atelier“, Landkreis Roth,

bei AcrylfürsHerz in Roth-Heubühl

2019 35-Jahre-Jubiläumsausstellung

des KV Spectrum,

Historische Schranne, Weißenburg

2020 StreetArt Bar, Nürnberg

2020 Dai Asian Fusion, Roth

Wir sind systemrelevant und

dürfen Sie unter Einhaltung der

momentanen Regeln besuchen

26 06 | 2020


TERMINE GREDING | JULI

SAMSTAG 04.07.2020

Juliwanderung

Unterwegs auf der Schlaufe 19 des Altmühltal

Panoramawegs

08:30 Uhr, Anmeldung zwingend erforderlich

bis 03.07.2020, 12.00 Uhr, in der Tourist-Information

Greding (Tel. 08463/90420)

SONNTAG 05.07.2020

Patrozinium St. Thomas in Landerzhofen

10.00 Uhr Festmesse zum Patrozinium St. Thomas

13.30 Uhr Festandacht

MONTAG 06.07.2020

Informationsabend

der Staatl. Wirtschasschule Greding

19:00 Uhr, Wirtschaftsschule Greding

Berchinger Str. 18

Infotelefon: 09171/818700

SAMSTAG 11.07.2020

Dorffest in Kaising

Findet unter Vorbehalt statt

19:00 Uhr,

Veranstalter: FFW Kaising

DONNERSTAG 16.07.2020

Sprechstunde des VdK OV Greding

14:30 - 16.00 Uhr

Marktplatz 11 + 13, Zimmer A07

Anmeldung erforderlich unter Tel. 09122/603730

MITTWOCH 22.07.2020

Patrozinium St. Magdalena in Greding

09:30 Uhr, Katholische Grabkirche

St. Magdalena (Spitalkirche)

SONNTAG 26.07.2020

Patrozinium St. Jakobus in Greding

10:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus

MONTAG 27.07.2020

Festmesse Annafest in Mettendorf

9:30 Uhr und 19:00 Uhr

MONTAG 27.07. BIS FREITAG

04.09.2020

Lese-Olympiade

für Kinder während der Sommerferien

Stadt- und Pfarrbücherei Greding

Infotelefon: 08463/904-40

FREITAG 31.07.2020

Kinderzeltlager der SF Kaising

Findet unter Vorbehalt statt!

Sportplatz Kaising

FREITAG 31.07.2020

Virtueller Imker-Stammtisch

19:00 Uhr, Infotelefon: 09177/9257

Imkerverein Greding und Umgebung

www.iv-greding.de

Aufgrund der momentanen Situation – alle Termine unter Vorbehalt!

Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!

LÄTZCHEN?

Ganz nah in Ihrem dm-Markt

Allersberger Straße 21 in Hilpoltstein

06 | 2020

27


RATGEBER WOHNEN

Achtung, Gefahr!

Was die Warnsymbole auf Putzmitteln bedeuten

Frankfurt/Hamburg - Es gibt strenge

Vorschriften, welche Stoffe in Putz- und

Waschmitteln erlaubt sind. Einige Produkte

enthalten dennoch riskante Inhaltsstoffe,

die Haut oder Atemwege reizen

können. Gut für Verbraucher: Diese Mittel

müssen deutlich mit rot umrandeten Gefahrensymbolen

gekennzeichnet sein.

Ganz so einfach ist es dann aber doch

nicht. Denn nicht jedes gekennzeichnete

Produkt ist im vorgesehenen Gebrauch

auch gefährlich - und nicht immer sind die

Hinweise auch einfach und allgemein verständlich.

Das sollte man wissen:

Welche Zeichen gibt es?

Das häufigste Warnsymbol auf Waschund

Reinigungsmitteln ist das Piktogramm

mit einem Ausrufungszeichen. Es warnt

meistens vor einer Reizwirkung auf Haut

und Augen. Symbole wie der Totenkopf

mit gekreuzten Knochen für akute Giftigkeit

oder die Flamme über einem Kreis für

brandfördernde Wirkung sind auf keinen

Wasch-, und Reinigungsmitteln in deutschen

Supermärkten zu finden, sagt Bernd

Glassl vom Industrieverband Körperpflege-

und Waschmittel (IKW). Der Verkauf

derart gefährlich eingestufter Stoffe ist

in Deutschland verboten. Man findet auf

manchen Produkten aber ein Zeichen mit

einer Hand, auf die etwas geschüttet wird

- etwa bei stark sauren WC-Reinigern. Er

enthält dann ätzende Stoffe. Das Ausmaß

der Gefahr wird durch die Signalwörter

«Gefahr» (für schwerwiegende Gefahr)

und «Achtung» (für weniger schwerwiegende

Gefahr) angegeben. Diese Hinweise

sind ein Bestandteil des Kennzeichens.

Dabei steht immer nur das schwerwiegendere

Signalwort auf dem Produkt, erklärt

Woelk.

Wofür gilt das Warnsymbol?

«Die Kennzeichnung bezieht sich immer

auf das konzentrierte Produkt, nicht auf

die Anwendungskonzentration», erklärt

Glassl. Oft werden ja wenige Milliliter

Putzmittel in einem Eimer Wasser verdünnt

- ätzend ist also nicht gleich ätzend.

Worauf muss ich bei der Anwendung dann

achten? Oft ist das selbsterklärend. Zum

Beispiel empfiehlt Gefahrenexpertin Susanne

Woelk von der Aktion Das sichere

Haus, bei Produkten mit ätzenden Inhaltsstoffe

das Tragen von Gummihandschuhen

- um Hautkontakt zu vermeiden.

Aber laut Glassl ist die Kennzeichnung teilweise

irreführend. Denn auch auf hautmilden

Wollwaschmitteln werde manchmal

etwa vor Ätzwirkung gewarnt. Das Lesen

des Kleingedruckten und der Anwendungshinweise

auf der Verpackung ist also

sinnvoll. Wie gehe ich damit um, wenn das

Produkt doch falsch angewendet wurde?

Gerade für Kinder sind die bunten Flaschen

mit Putz- und Waschmitteln verlockend

- sie spielen damit, spritzen sich aus

Versehen ins Auge oder trinken gar davon.

Geschieht das, gelte es Ruhe zu bewahren,

um das Kind zu beruhigen, rät die Bundesarbeitsgemeinschaft

Mehr Sicherheit für

Kinder (BAG). Hat das Kind Reinigungsmittel

in den Mund bekommen, soll es

Wasser ohne Kohlensäure oder Tee trinken.

Medizinische Kohle, erhältlich in der

Apotheke, kann helfen, die Gifte zu binden

und die Aufnahme ins Blut zu verhindern.

Ist etwas ins Auge gelangt, sollte dieses

mindestens zehn Minuten mit fließendem

Wasser ausgespült werden, rät die BAG.

Außerdem sollten Eltern bei der zuständigen

Giftnotrufzentrale oder dem Giftinformationszentrum

anrufen und die Anweisungen

der Experten da befolgen. Ist ein

Arztbesuch notwendig, ist es sinnvoll, die

Originalverpackung des Produktes mitzunehmen.

So können die Giftstoffe und das

Risiko besser identifiziert und abgeschätzt

werden.

Bei lebensbedrohlichen Symptomen

wie Atemstörungen oder plötzlicher Bewusstlosigkeit

ist sofort der Notruf 112

anzurufen. Zur Beruhigung: Unfälle mit

Wasch- und Reinigungsmitteln passieren

zwar häufig, verlaufen aber meist weniger

schwer.

dpa

Ihr Photovoltaik-Profi vor Ort

Tel: 09179 - 96 534 18

E-Mail: freystadt@zeo-solar.de

www.zeo-solar.de

28 06 | 2020


STAATLICHE WIRTSCHAFTSSCHULE GREDING

Nutze Deine Chance

zum Mittleren Schulabschluss!

• neueste technische Ausstattung der Klassenzimmer

und Übungsfirma

• Tablet-Computer für jeden Schüler

• neuer kompetenzorientierter LehrplanPLUS

ab der 8. Klasse

• Schülerbeförderung in bestehenden Routen

aus dem Landkreis Roth und Landkreis Eichstätt

an die Unterrichtszeiten angepasst und kostenlos

• Staatliche Schule

• kein Schulgeld

• kleine Schule mit individuellen Fördermöglichkeiten

• Familiäre Atmosphäre

• kein unnötiger Entscheidungsdruck in der 4. Klasse

Info-Veranstaltung

am Montag, 6. Juli 2020, 19:00 Uhr

Berchinger Straße 18, 91171 Greding

Hinweise dazu werden auch

in der Tagespresse erscheinen.

Anmeldung ist noch bis 7. August 2020 möglich für Mittelschüler

mit Eignung und Schüler aus anderen Schularten.

Ab Mitte Juni

wieder für kurze

Zeit erhältlich:

Nur solange der

Vorrat reicht!

www.pyraser.de

Infos unter www.wirtschaftsschule-greding.de

E-Mail: info@wirtschaftsschule-greding.de

Telefon: 08421 98980 oder 09171 818700

Tele-Zoom-Objektiv Hanimex MC zu verschenken

1:4,5 80-200mm - für Rolleiflex SL

Bei Interesse Tel. 09174 / 9605 (tagsüber)

elastische Böden Hartböden Textilböden Naturböden

Martin-Behaim-Straße 6a · 91161 Hilpoltstein (bei Roth)

Tel. 09174 / 999 89 03 · info@koetschau-bodenbelaege.de

www.koetschau-bodenbelaege.de

/ koetschaubodenbelaege

KOETSCHAU-Anzeige-HPS-190x60-Motiv1-4c-20171208.indd 1 08.12.17 10:26

06 | 2020

29


RATGEBER RECHT

Familienrecht 2020 und vermeintliche Scheidungstricks

Im Jahr 2020 hat sich im Familienrecht

wieder einiges geändert. Die Düsseldorfer

Tabelle sieht nun einen erhöhten Kindesunterhalt

vor. Dieser beträgt ca. 4,5 %

mehr als noch 2019. In Zahlen bedeutet

dies in der Einkommensstufe 1 – 1.900

€ netto - eine Erhöhung des Kindesunterhaltes

in den 3 Altersstufen um 15,18

und 21,00 € pro Monat. Der steuerliche

Kinderfreibetrag erhöht sich auf 7.812 €,

das Kindergeld bleibt unverändert. Beim

Kinderzuschlag entfällt die Einkommensobergrenze,

sodass auch alleinstehende

Elternteile mit höheren Einkommen

profitieren. Explizit ist nun klar, dass im

freiwilligen sozialen Jahr nun Anspruch

auf Ausbildungsunterhalt besteht, ohne

dass die Tätigkeit einen direkten Bezug zur

späteren Ausbildung haben muss. Beim

Wechselmodell orientiert sich die Rechtsprechung

nun verstärkt daran, dass beide

Eltern auch tatsächlich in der Lage sein

müssen, die abwechselnde Betreuung des

Kindes zumindest zu organisieren.

Kinder von pflegebedürftigen Eltern sind

diesen nur noch unterhaltspflichtig, wenn

sie mehr als 100.000 € Jahreseinkommen

erzielen. Dies war bis dato immer ein

immenses Problem für Familien, die der

Gesetzgeber nunmehr entlastet hat. Dies

sind die wesentlichen wichtigsten Neuerungen.

Nunmehr wollen wir zu vermeintlichen

„Scheidungstricks“ kommen, die meistens

in einer Bauchlandung enden. Wir

raten dringend davon ab, sich auf dieses,

zumeist auch sinnlose, Schlachtfeld zu begeben.

Im Rahmen einer Scheidung spielen

Kinder eine wesentliche Rolle. Oftmals

wird versucht, Umgang zu verweigern und

die Kinder als Waffe einzusetzen, weil man

genau weiß, dass dies schmerzt. Versucht

dann der andere Elternteil, den Streit um

das Umgangsrecht gerichtlich zu klären,

so greifen manche Elternteile sogar dazu,

das Umgangsrecht zu torpedieren und

beginnen, das Kind so zu beeinflussen,

dass es den Umgang vermeintlich selbst

nicht möchte. Die Kehrseite der Medaille

eines vermeintlich schnellen Sieges ist allerdings,

dass der Ex Partner dann selbst

zu keinerlei Zugeständnissen mehr bereit

sein wird. Noch schlimmer wird es für

denjenigen, der solche Kriegsspiele auf

Kosten von Kinderseelen veranstaltet,

wenn das Kind alt genug wird und solche

Aktionen dann zurückschlagen.

Gleiches gilt für die Aktion des Partners

„unbekannt verzogen“. Dies kann im

schlimmsten Fall sogar den Tatverdacht einer

vorsätzlichen Kindesentziehung nach

§ 235 StGB begründen. Die Folge wäre

nicht nur ein Strafverfahren, das im Raume

steht, sondern im schlimmsten Fall,

dass das Aufenthaltsbestimmungsrecht

auf denjenigen übertragen wird, dem das

Kind entzogen wurde. Auch hier lohnt es

sich, in Ruhe mit dem Rad eines erfahrenen

Fachanwaltes versehen, Dinge zu

regeln.

Die oftmals erwähnte Tatsache, der Ehepartner

habe sein Schwarzgeld nicht versteuert

und man werde ihm nunmehr

beim Finanzamt anzeigen, ist hochgradig

gefährlich. Das Finanzamt wird unverzüglich

ein Ermittlungsverfahren einleiten,

dem Ehepartner möglicherweise sogar

die Steuerfahndung ins Haus schicken.

Sollte tatsächlich eine Steuerlast entstehen,

so können Sie als noch Ehepartner

mit belangt werden. Noch schlimmer ist

es, wenn Sie vom Schwarzgeld Kenntnis

hatten: dann sind Sie selbst wegen Steuerhinterziehung

an der Reihe. Sollte allerdings

nichts dabei herauskommen, so

können Sie sogar Unterhalt komplett verwirken,

wenn Sie den Ehepartner zu Unrecht

bezichtigt haben.

Gleiches gilt für den Vorwurf des Kindesmissbrauches.

Die Staatsanwaltschaft

wird in jedem Fall ein Ermittlungsverfahren

einleiten. Kinder werden befragt

werden, was tief verletzende seelische

Schäden zur Folge hat, die sie ein Leben

lang verfolgen werden. Wenn dann die

Wahrheit ist, dass gar nichts passiert ist,

dann haben Sie nicht nur eine Straftat

vorgetäuscht, sondern werden aller Wahrscheinlichkeit

nach auch das Sorgerecht

für das gemeinsame Kind möglicherweise

ganz selbst verlieren.

Auch eine Kündigung einer Mietwohnung,

in der der verbliebene Ehepartner noch

wohnt und die nur auf Ihren Namen läuft,

ist keine förderliche Aktion. Auch dieser

Trick funktioniert nicht. Einerseits kann

der andere Ehepartner die Wohnungszuweisung

beantragen, andererseits kann

der verbliebene Ehepartner in den Mietvertrag

eintreten.

RA Stephan Baumann

Mediator und Fachanwalt

für Familienrecht

30 06 | 2020


www.ortner-hilpoltstein.de

Creative

Technik

91180 Heideck-

Seiboldsmühle

Telefon: 09177/9185

Telefax: 09177/9622

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß

Industriepark 3

91180 Heideck-Seiboldsmühle

Fenster Tore

Türen Markisen

Insektenschutz

Internet:

www.albrecht-fenster-tore.de

Tel. 09177/9131

Fax 09177/9141

Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen

www.fliesen-mohr.com

Heizung

• Gas- und Ölbrennwert

• Wärmepumpe

• Geothermie

• Pelletkessel

• Holzkessel

• Holz Kamin-/Grundöfen

Sanitär

• Ihr Bad aus einer Hand

• Barrierefrei-/Seniorenbäder

• Wellness

• Rückstauschutz

• Regenwassernutzung

Solaranlagen

• für Heizungsunterstützung

• für Warmwasserbereitung

Kundendienst...

...rund um Ihre Haustechnik

Boschring 23 · 91161 Hilpoltstein · Tel.: 09174-47 430 · info@ortner-hilpoltstein.de

PV-Anlagen

*

Stromspeicher

*

Elektroinstallation

Smart Home

herkömmlich

*

Beleuchtung

SUCHEICH

DICH

Elektroniker (m/w/d)

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

DU BRINGST MIT

Motivation und Leidenschaft für unseren Beruf

DU SUCHST

neue Herausforderungen und einen abwechslungsreichen Job

DANN

sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Mail

oder schriftlich an

Michael Schmid | Röthenweg 1

92342 Freystadt | E-Mail: info@ms-elektro.net

Mobil 01 71 / 2 89 5746

06 | 2020

31


IHRE RECHTS- UND

FACHANWÄLTE IN ROTH

Christian Stoll ll.m.

Rechtsanwalt

Fachanwalt für

Arbeitsrecht

Arbeitsrecht

IT- und Datenschutzrecht

Urheber-und Medienrecht

Wettbewerbsrecht

Evgenija Oswald

Rechtsanwältin

Bank- und Kapitalmarktrecht

Bau- und Immobilienrecht

Miet-, WEG- und

Grundstücksrecht

Georg Käpplinger

Rechtsanwalt

Fachanwalt

für Familienrecht

Familienrecht

Erbrecht

Nadja Sommer

Rechtsanwältin

Fachanwältin

für Familienrecht

Mediatorin

Familienrecht

Mediation

Pferderecht

Zwangsverwaltungen

Philipp Hain

Rechtsanwalt

Fachanwalt für

Arbeitsrecht

und Strafrecht

Arbeitsrecht

Strafrecht

Verkehrsrecht/

Ordnungswidrigkeiten

Daniel Sommer

Rechtsanwalt

Fachanwalt

für Arbeitsrecht

und Handels- und

Gesellschaftsrecht

Arbeitsrecht

Handels- und

Vertriebsrecht

Gesellschaftsrecht

Niels von Livonius

Freiherr von Eyb

Rechtsanwalt

Fachanwalt für

Versicherungsrecht

Versicherungsrecht

Schadensrecht

Verkehrsrecht

Stefanie Rupp

Rechtsanwältin

Fachanwältin

für Familienrecht

Familienrecht

Miet-, WEG- und

Grundstücksrecht

Pferderecht

Susanne Stoll

Dipl.- jur. (univ.)

Zwangsvollstreckung

Forderungsmanagement

wissenschaftl. Mitarbeit

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de

32 06 | 2020

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine