dtp entertainment AG

dtp 

entertainment 

AG

Epilepsiewarnung 

Diese Hinweise sollten vor Benutzung des Spiels durch Erwachsene und insbesondere 

durch Kinder sorgfältig gelesen werden. 

Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es zu epileptischen 

Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern 

oder Lichteffekten im täglichen Leben ausgesetzt werden. 

Diese Personen können bei der Benutzung von Computer- oder Videospielen 

einen Anfall erleiden; in der Regel sind diese Spiele für Menschen mit Epilepsie 

nicht gefährlich. Es können auch Personen von Epilepsie betroffen sein, die 

bisher noch nie einen epileptischen Anfall erlitten haben. Falls bei einer Person 

selbst oder bei einem ihrer Familienmitglieder unter Einwirkung von Blitzlichtern 

mit Epilepsie zusammenhängende Symptome (Anfälle oder Bewusstseinsstörungen) 

aufgetreten sind, sollte diese sich vor der Benutzung des Spiels an 

ihren Arzt wenden. Eltern sollten ihre Kinder bei der Benutzung von Computer- 

und Videospielen beaufsichtigen. Sollten bei einem Erwachsenen oder einem 

Kind während der Benutzung eines Computer- bzw. Videospiels Symptome wie 

Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, 

Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen bzw. 

Krämpfen auftreten, so sollte das Spiel SOFORT beendet und ein Arzt konsultiert 

werden. 

INHALT 

Controller 4 

Einleitung 6 

Sport Modus 6 

Arcade Modus 6 

Deine Spielfigur 7 

Schwierigkeitsgrad 7 

Mehrspieler-Modus 7 

Die Disziplinen und ihre Steuerung 8 

Schwimmen 8 

Laufen 9 

Turmspringen 10 

Springen 11 

Werfen 13 

Bogenschießen 14 

Radrennen 15 

Skeetschießen 16 

Wettkämpfe 17 

Zehnkampf 17 

Kleiner Wettkampf 17 

Höher, Schneller, Weiter Cup 17 

Summer Athletics Wettkampf 17 

Platin Wettkampf 18 

Koop Wettkampf 18 

Freier Wettkampf 18 

Karriere 19 

Meisterschaften 20 

Credits 23 

2 Summer Athletics 2009 Summer Athletics 2009 3

Keyboard PC GER 

CONTROLLER 

Rollen Pause 

F8 F9 F10 F 11 F12 Druck 

F2 F3 F4 F5 F6 F7 

F1 

Esc 

- 

* 

/ 

Einfg Pos 1 Bild Num 

` Backspace 

´ 

? 

ß 

= 

0 

9 

) 

8 

( 

7 

/ 

& 

6 

% 

5 

$ 

4 

§ 

3 

2 

“ 

1 

! 

º 

^ 

9 

8 

7 

Entf Ende Bild 

* 

+ 

W E R T Z U I O P Ü 

Q 

Ta b 

+ 

Enter 

6 

5 

4 

# 

‚ 

K L Ö Ä 

J 

H 

G 

F 

D 

S 

A 

Caps Lock 

3 

2 

1 

> 

; : _ 

shift Shift 

< Y X C V B N M , . - 

r 

Enter 

Strg Alt Space 

Alt Gr 

Strg r 

0 , 

r 

r 

Primäre 

Richtungstasten 

Sekundäre 


AUSWÄHLEN / 

FORTFAHREN 

ZURÜCK 

Primäre 

Aktion 

Sekundäre 

Aktion 

esc 

esc 

PAUSE / MENÜ 

F2 

TUTORIAL 

Einfg 

BOOST 

A 

B 

> 

4 Summer Athletics 2009 Summer Athletics 2009 5 

Sekundäre 

Aktion 

Primäre 

Aktion 

x 

] 

` 

_ 

Y 

X 

Primäre 


L 

B 

AUSWÄHLEN / 

FORTFAHREN 

ZURÜCK 

A 

< 

PAUSE / MENÜ 

> 

Sekundäre 


C 

l 

L l 

NAVIGATION 

Xbox Guide 

Y 

_ 

TUTORIAL 

BOOST

EINLEITUNG 

Willkommen zu Summer Athletics 2009, der ultimativen Sportspielerfahrung. Diese 

Simulation von acht der beliebtesten Sommersportarten bietet klassisches Gameplay in 

modernen 3D-Umgebungen. Tritt in 28 Disziplinen gegen die besten Athleten der Welt an, 

kämpfe um Medaillen und Rekorde und schlage dich mit einem selbsterstellten Athleten 

durch eine komplette Karriere bis an die Spitze. Nimm mit einem Nationalteam an der 

Weltmeisterschaft in Berlin teil und entscheide die Wettkämpfe für deine Nation. Fordere 

deine Freunde im Mehrspielermodus heraus, schalte Erfolge frei indem du besondere 

Aufgaben erfüllst und erstelle deine eigenen Wettkämpfe. Summer Athletics 2009 bietet 

zahlreiche spielerische Möglichkeiten und langanhaltende Unterhaltung. Auf die Plätze, 

fertig, los! 

SPORT MODUS 

Der Sport-Modus richtet sich an die Puristen unter den Sportfans, da hier der Ausgang 

eines Wettkampfs allein von der Leistung eines Sportlers abhängt. Nur das Endergebnis 

und die entsprechenden Punkte entscheiden über Sieg oder Niederlage. Das Ergebnis jeder 

Disziplin wird nach dem Zehnkampf-Punktesystem bewertet (auch bei Disziplinen, die nicht 

zum Zehnkampf gehören), um Leistungen miteinander vergleichen zu können. 

ARCADE MODUS 

In diesem Spiel-Modus werden die Wettkämpfe um eine strategische Komponente erweitert. 

Du kannst in einem Wettkampf bis zu neun Boosts einsetzen, welche die Fähigkeiten 

deines Athleten verbessern. Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Boosts (mindestens 

drei) hängt von der Anzahl der Disziplinen eines Wettkampfs ab. Du kannst alle Boosts 

in einer Disziplin verwenden oder sie für Disziplinen aufsparen, die du noch nicht perfekt 

beherrschst. Besonders im Mehrspieler-Modus kannst du dir durch den cleveren Einsatz 

von Boosts einen großen Vorteil verschaffen. Wenn es auf dem Bildschirm angezeigt 

wird, kannst du in jeder Disziplin einen Boost auslösen, indem du die Taste, der “Boost” 

zugewiesen ist (voreingestellt: Insert) drückst. 

DEINE SPIELFIGUR 

Wenn du eine einzelne Sportart oder einen Wettkampf vorbereitest, kannst du aus acht 

vorgefertigten Charakteren wählen oder bis zu acht eigene Charaktere erstellen. Im Karriere- 

Modus musst du zunächst einen eigenen Charakter erstellen, um eine neue Karriere starten 

zu können (siehe Abschnitt “Karriere“). Neben der Auswahl des Geschlechts, der Nationalität 

und eines Anzugs hast du zahlreiche Möglichkeiten, das Aussehen deines Athleten zu 

verändern. Es ist möglich den Phänotypen, das Haar, die Kopfform sowie alle Gesichtszüge 

deinen Wünschen entsprechend anzupassen. 

Beachte, dass du im Einzelspieler-Modus immer gegen Athleten des von dir gewählten 

Geschlechts antrittst. Spiele mit gemischten Geschlechtern sind nur im Mehrspieler-Modus 

möglich. 

SCHWIERIGKEITSGRAD 

Du kannst aus drei Schwierigkeitseinstellungen wählen, wenn du eine einzelne Sportart, 

einen Wettbewerb oder die Berlin WM vorbereitest. Dies bestimmt die Stärke der 

computergesteuerten Athleten. Die Einstellung “Einfach“ empfiehlt sich für Spieler, die 

noch nie ein Sportspiel gespielt haben, “Medium“ ist für erfahrenere Spieler geeignet und 

“Schwierig“ erfordert die Fähigkeiten eines fortgeschrittenen Spielers. Es ist allerdings 

möglich, einen weiteren Schwierigkeitsgrad namens “Champion“ freizuschalten, bei dem 

die Computergegner so stark sind, dass selbst Videospielveteranen gefordert sind. Du wirst 

mit dem “Champion“-Schwierigkeitsgrad belohnt, wenn du den Erfolg “Goldene Zeiten“ 

freischaltest. 

MEHRSPIELER-MODUS 

Du kannst jede einzelne Sportart und jeden Wettbewerb mit bis zu vier Spielern nacheinander 

(Hot Seat) oder gleichzeitig über geteilten Bildschirm (Split Screen) spielen. Wählen die 

Spieler beim Stabhochsprung oder beim Hochsprung nicht dieselbe Höhe, spielt der 

Spieler mit der niedrigsten Höhe so lange allein im Vollbild, bis er die Höhe eines anderen 

Spielers erreicht. Im geteilten Bildschirm spielen nur jene Spieler, die sich an derselben 

Höhe versuchen. 

Im Koop Wettkampf kannst du mit drei weiteren Spielern in den Staffel-Events 4x100m 

Sprint und 4x100m Schwimmen gemeinsam als Team antreten. Nach jeweils 100m ist der 

nächste Spieler an der Reihe. Hierbei muss im richtigen Moment das Gamepad bzw. die 

Tastatur an den nächsten Spieler weitergegeben werden. 


DIE DISZIPLINEN UND IHRE STEUERUNG 

Schwimmen 

Drücke und halte die Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen ist (voreingestellt: 

Leertaste), um dich in einer beliebigen Schwimmdisziplin bereitzumachen. Lass die Taste 

los, um ins Wasser zu springen, wenn du das Startsignal hörst. Je besser dein Timing 

am Start ist, umso höher ist deine anfängliche Geschwindigkeit. Du kannst gleich nach 

dem Start und nach jeder Wende tauchen, indem du die Taste, der “sekundäre Aktion“ 

zugewiesen ist (voreingestellt: Strg) drückst. Näherst du dich einer Seite des Beckens, 

erscheint eine Anzeige. Drücke die Taste, der “sekundäre Aktion“ zugewiesen ist wenn 

die Anzeige voll ist, um perfekt zu wenden oder um beim Ziel nach dem Beckenrand zu 

greifen, um Zeit zu sparen. 

Schwimmstile 

Jeder Schwimmstil bedarf bestimmter Bewegungen mit L und R (wenn du mit Gamepad 

spielst), die von den rotierenden Markierungen in der Anzeige vorgegeben werden. 

Je besser du die Bewegungen an die Rotationsgeschwindigkeit der Markierungen 

anpasst, umso schneller schwimmt dein Athlet. Spielst du mit Tastatur, musst du dich 

nicht um unterschiedliche Schwimmstile kümmern. Drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links (voreingestellt: Pfeiltaste Links) und rechts (voreingestellt: 

Pfeiltaste Rechts), um die Geschwindigkeit zu kontrollieren. Drücke die Tasten anfangs 

langsam und steigere die Geschwindigkeit konstant, bis du den idealen Rhythmus für 

maximales Tempo gefunden hast. 

• Brustschwimmen 

• Rückenschwimmen 

• Schmetterling 

• Freistil 

Drehe L gegen den Uhrzeigersinn 

und R im Uhrzeigersinn wie abgebildet. 

Drehe L gegen den Uhrzeigersinn 

und R im Uhrzeigersinn wie abgebildet. 

Drehe L im Uhrzeigersinn 

und R gegen den Uhrzeigersinn wie abgebildet. 

Drehe L im Uhrzeigersinn 

und R gegen den Uhrzeigersinn wie abgebildet. 

• Lagenstaffel 

• 

In einem Staffelrennen treten vier Athleten als Team an, jeder mit einem der oben 

beschriebenen Schwimmstile in folgender Reihenfolge: Rückenschwimmen, 

Brustschwimmen, Schmetterling und Freistil. Der erste Schwimmer startet wie oben 

genannt, doch der Start der nachfolgenden Schwimmer hängt stets vom Anschlagen 

des vorigen Sportlers ab. 


Laufen 

• Sprint (100m, 200m, 400m, 110m Hürden und Staffel) 


Leertaste), um dich bereit zu machen, lass die Taste los, um loszulaufen, wenn 

du das Startsignal hörst. Je besser dein Timing am Start ist, umso höher ist deine 

anfängliche Geschwindigkeit. 

Rüttle R (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke abwechselnd die 

primären Richtungstasten für links (voreingestellt: Pfeiltaste Links) und 

rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Rechts) so schnell wie möglich, um eine 

gute Laufgeschwindigkeit zu erzielen. 

In einem Hürden-Lauf kannst du springen, indem du die Taste, der “primäre Aktion“ 

zugewiesen ist (voreingestellt: Leertaste) drückst. 

Bei der Staffelübergabe in einem Staffel-Rennen sind gutes Timing und 

Reaktionsvermögen gefragt. Nähert sich der aktuelle Läufer dem nächsten Athleten, 

erscheint eine Anzeige. Drücke die darin vorgegebenen Richtungs-Tasten in der 

angezeigten Reihenfolge innerhalb des Zeitlimits, um den Staffelstab weiterzugeben. 

Dauert die Übergabe zu lange, wird sie automatisch ausgeführt, doch der nächste 

Läufer kann dann nur sehr langsam beschleunigen. Je schneller die Übergabe 

gelingt, umso höher fällt die Beschleunigung des nächsten Athleten aus. 

• Mittelstrecke (800m und 1500m) 

Drücke und halte die Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen 

ist (voreingestellt: Leertaste), um dich bereit zu machen, lass 

die Taste los, um loszulaufen, wenn du das Startsignal hörst. 

Je besser dein Timing am Start ist, umso höher ist deine 

anfängliche Geschwindigkeit. 

Bewege abwechselnd L und R (wenn du mit Gamepad spielst) 

nach oben, um die Laufgeschwindigkeit zu kontrollieren. 

Spielst du mit Tastatur, drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links (voreingestellt: Pfeiltaste Links) und 

rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Rechts), um die Geschwindigkeit 

zu kontrollieren. Je schneller du L und R bewegst oder die 

Tasten drückst, desto schneller läuft der Athlet und umso mehr 

Ausdauer verbraucht er.

Sobald deine Ausdauer verbraucht 

ist, kannst du nicht mehr mit voller 

Geschwindigkeit laufen, was dir der rote 

Balken in der Anzeige verdeutlicht. Du 

kannst deine Ausdauer erholen, indem 

du langsamer oder im Windschatten 

eines anderen Athleten läufst. Der 

Windschatten wird durch einen gelben 

Fächer in der Anzeige dargestellt. Je 

größer der Fächer, umso effizienter nutzt 

du den Windschatten. 

Auf der Zielgeraden kannst du sprinten, 

indem du so schnell wie möglich R 

(wenn du mit Gamepad spielst) rüttelst 

oder abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links (voreingestellt: Pfeiltaste Links) und rechts (voreingestellt: 

Pfeiltaste Rechts) drückst. Dies verbraucht deine verbleibende Ausdauer sehr schnell. 

Turmspringen 

Drücke jedesmal die Taste, der “primäre 

Aktion“ zugewiesen ist (voreingestellt: 

Leertaste), wenn der schwingende 

Ball den Kreis in der Mitte der Anzeige 

erreicht, um Kraft aufzubauen. Je mehr 

Kraft du aufbaust, umso mehr Zeit hast 

du in der Flugphase, um die benötigten 

Bewegungen auszuführen. 

Pfeile erscheinen auf beiden Seiten der Anzeige. Bewege L (wenn du mit Gamepad 

spielst) oder drücke die sekundären Richtungstasten (voreingestellt: W A S D) 

entsprechend der Pfeile links, sobald diese das linke Ende der Anzeige erreichen. 

Bewege R oder drücke die sekundären Richtungstasten (voreingestellt: Pfeiltaste Hoch 

Runter Links Rechts) entsprechend der Pfeile rechts, sobald diese das rechte Ende der 

Anzeige erreichen. Dein Timing bestimmt die Präzision, mit welcher der Springer die 

Bewegungen ausführt. 

Springen 

• Stabhochsprung 

Bewege L (wenn du mit Gamepad spielst) 

oder drücke die sekundären Richtungstasten 

(voreingestellt: W A S D) und R oder drücke 

die primären Richtungstasten (voreingestellt: 

Pfeiltaste Hoch Runter Links Rechts) und 

platziere die entsprechenden Symbole in der 

Mitte der Anzeige, um perfekt einzutauchen. 

Stelle die Sprunghöhe mit Digipad ein (wenn du mit Gamepad spielst), per Tastatur 

mit den primären Richtungstasten für oben und unten (voreingestellt: Pfeiltaste Hoch 

Runter). Du hast drei Versuche, eine Höhe zu überspringen. Schaffst du eine Höhe, 

kannst du die Latte höher legen und bekommst drei weitere Versuche. Dies wird so 

lange fortgesetzt, bis du dreimal an einer Höhe scheiterst. 

Rüttle R (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links und rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links Rechts) so 

schnell wie möglich, um eine gute Anlaufgeschwindigkeit zu erzielen. 


Leertaste), wenn du die gelbe Linie erreichst, um die Stange abzusenken. Lasse die 

Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen ist los, wenn die Kraftanzeige voll ist, um 

abzuspringen. 

Drehe so schnell wie möglich R im Uhrzeigersinn (wenn du mit Gamepad spielst) 

oder drücke abwechselnd die primären Richtungstasten für links, oben und rechts 

(voreingestellt: Pfeiltaste Links Hoch Rechts), um in der Luft eine gute Körperhaltung 

zu behalten und nicht an Höhe einzubüßen. 

• Weitsprung 

Du hast drei Versuche, von denen nur dein weitester Sprung gewertet wird. 

Rüttle R (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links und rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links Rechts) um dein 

Anlauftempo zu kontrollieren. Bewege R bzw. die primären Richtungstasten anfangs 

langsam, aber steigere die Geschwindigkeit konstant bis du so schnell wie möglich 

rüttelst bzw. drückst, um maximales Tempo zu erreichen. 

Nach der Anlaufphase erscheint eine Sprungmarkierung in der Anzeige. Drücke die 

Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen ist, sobald der gelbe Pfeil die Markierung 

erreicht, um abzuspringen. Je besser dein Timing beim Absprung ist, umso weiter 

kannst du springen. 


Drehe so schnell wie möglich RS im Uhrzeigersinn (wenn du mit Gamepad spielst) 


(voreingestellt: Pfeiltaste Links Hoch Rechts), um in der Luft eine gute Körperhaltung zu 

behalten und nicht an Weite einzubüßen. 

• Dreisprung 

Du hast drei Versuche, von denen nur dein weitester Sprung gewertet wird. 

Rüttle RS (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links und rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links Rechts), um 

dein Anlauftempo zu kontrollieren. Bewege RS bzw. die primären Richtungstasten 

anfangs langsam, aber steigere die Geschwindigkeit konstant bis du so schnell wie 

möglich rüttelst bzw. drückst, um maximales Tempo zu erreichen. 

Nach der Anlaufphase erscheinen drei Sprungmarkierungen in der Anzeige. Drücke 

jedesmal wenn der gelbe Pfeil eine Markierung erreicht die Taste, der “primäre 

Aktion“ zugewiesen ist, um zu springen. Je besser dein Timing bei den Sprüngen ist, 

umso weiter kannst du springen. 



(voreingestellt: Pfeiltaste Links Hoch Rechts), um in der Luft eine gute Körperhaltung 

zu behalten und nicht an Weite einzubüßen. 

• Hochsprung 

Stelle die Sprunghöhe mit Digipad ein (wenn du mit Gamepad spielst), per Tastatur 

mit den primären Richtungstasten für oben und unten (voreingestellt: Pfeiltaste Hoch 

Runter). Du hast drei Versuche, eine Höhe zu überspringen. Schaffst du eine Höhe, 

kannst du die Latte höher legen und bekommst drei weitere Versuche. Dies wird so 

lange fortgesetzt, bis du dreimal an einer Höhe scheiterst. 

Drücke entweder die Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen ist oder die Taste, der 

“sekundäre Aktion“ zugewiesen ist (wenn du mit Gamepad spielst), bei Tastatursteuerung 

die primären Richtungstasten für links oder rechts, sobald ein entsprechendes Symbol 

einen der beiden Kreise erreicht. So kontrollierst du die Schritte des Athleten beim 

Anlauf. Je präziser das Timing der Schritte ist, umso mehr Kraft sammelst du für den 

Sprung. 

Drücke und halte die Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen ist, sobald das 

entsprechende Symbol einen der Kreise erreicht. Lass die Taste los, wenn die 

Kraftanzeige voll ist, um abzuspringen. 



(voreingestellt: Pfeiltaste Links Hoch Rechts), um in der Luft eine gute Körperhaltung zu 

behalten und nicht an Höhe einzubüßen. 


Werfen 

In allen Wurfdisziplinen hast du drei Versuche, von denen nur der jeweils beste Wurf 

gewertet wird. 

• Kugelstoßen 

Drehe RS im Uhrzeigersinn (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke abwechselnd 

die primären Richtungstasten für links, oben und rechts (voreingestellt: Pfeiltaste 

Links Hoch Rechts) so schnell wie möglich, um Schwung zu holen. 

Bewege LS nach oben oder unten (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke die 

sekundären Richtungstasten für oben oder unten (voreingestellt: W S), um den 

Abwurfwinkel einzustellen, bevor du den Abwurfbalken erreichst. 

Achte auf die blaue Anzeige für das Abwurftiming. Lass die Taste, der “primäre 

Aktion“ zugewiesen ist, um zu werfen. Wenn du zu spät wirfst, übertrittst du. Wirfst 

du zu früh ab, verschenkst du wichtige Meter. 

• Diskus 

Drehe R im Uhrzeigersinn (wenn 

du mit Gamepad spielst) oder 

drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links, oben und 

rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links 

Hoch Rechts). Drehe bzw. drücke 

die Tasten anfangs langsam, aber 

steigere die Geschwindigkeit konstant 

bis du so schnell wie möglich drehst 

bzw. drückst, um maximale Kraft zu 

erreichen. 

Bewege L nach oben oder unten (wenn 

du mit Gamepad spielst) oder drücke 

die sekundären Richtungstasten für 

oben oder unten (voreingestellt: W S), um den Abwurfwinkel einzustellen, bevor du 

die Abwurflinie erreichst. 

Achte auf die blaue Anzeige für das Abwurftiming. Drücke die Taste, der “primäre 


du zu früh ab, verschenkst du wichtige Meter.

• Hammerwerfen 

Drehe R im Uhrzeigersinn (wenn 

du mit Gamepad spielst) oder 

drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links, oben und 

rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links 

Hoch Rechts). Drehe bzw. drücke 

die Tasten anfangs langsam, aber 

steigere die Geschwindigkeit konstant 

bis du so schnell wie möglich drehst 

bzw. drückst, um maximale Kraft zu 

erreichen. 

Bewege L nach oben oder unten (wenn 

du mit Gamepad spielst) oder drücke 

die sekundären Richtungstasten für 

oben oder unten (voreingestellt: W S), um den Abwurfwinkel einzustellen, bevor du 

die Abwurflinie erreichst. 




• Speerwerfen 

Rüttle RS (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke abwechselnd die primären 

Richtungstasten für links und rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links Rechts) so 

schnell wie möglich, um eine gute Anlaufgeschwindigkeit zu erzielen. 

Bewege L nach oben oder unten (wenn du mit Gamepad spielst) oder drücke die 

sekundären Richtungstasten für oben oder unten (voreingestellt: W S), um den 

Abwurfwinkel einzustellen, bevor du die Abwurflinie erreichst. 




Bogenschießen 

Du kannst die Bogenspannung mit der Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen ist, 

einstellen. Mit dem Compound-Bogen kannst du den Pfeil abschießen, sobald die 

volle Bogenspannung erreicht ist. Lass dazu die Taste los. Aufgrund seines Klickers 

wird beim Recurve-Bogen der Pfeil automatisch abgeschossen, sobald die maximale 

Bogenspannung erreicht ist. Ziele mit L (wenn du mit Gamepad spielst) oder den 

primären Richtungstasten (voreingestellt: Pfeiltaste Hoch Runter Links Rechts). 

Radrennen 

Beachte Windrichtung und Windstärke, 

da diese die Flugbahn des 

Pfeils beeinflussen. Über 70m verliert 

der Pfeil zudem während des Flugs 

etwas an Höhe. 

Drücke und halte die Taste, der 

“primäre Aktion“ zugewiesen ist, 

um dich bereitzumachen. Lass die 

Taste los, um loszufahren sobald du 

das Startsignal hörst. Je besser dein 

Timing am Start ist, umso höher ist 

deine anfängliche Geschwindigkeit. 

Bewege R nach oben oder unten (wenn 

du mit Gamepad spielst) oder den 

primären Richtungstasten für oben 

und unten (voreingestellt: Pfeiltaste 

Hoch Runter), um zu beschleunigen 

oder langsamer zu werden. 

Je schneller du fährst, umso mehr 

Ausdauer verbrauchst du. Sobald 

deine Ausdauer verbraucht ist, kannst du nicht mehr mit voller Geschwindigkeit 

fahren, was von einem roten Balken in der Geschwindigkeitsanzeige dargestellt 

wird. Du kannst deine Ausdauer erholen, indem du langsamer oder im Windschatten 

eines anderen Sportlers fährst. Der Windschatten wird durch einen gelben Fächer 

in der Anzeige dargestellt. Je größer der Fächer, umso effizienter nutzt du den 

Windschatten. 

Bewege L nach links und rechts (wenn 

du mit Gamepad spielst) oder drücke die 

sekundären Richtungstasten für links und 

rechts (voreingestellt: A D), um zu lenken. 


In einer Mannschaftsverfolgung hast du Kontrolle über ein vierköpfiges Team von 

Sportlern, deren Ausdauer du geschickt ausnutzen musst, um dir einen Vorteil 

zu verschaffen. Du steuerst stets den führenden Fahrer, dem das restliche Team 

automatisch folgt. Du kontrollierst zunächst den Mannschaftskapitän, welcher die 

größte Ausdauer hat, doch du kannst jederzeit den führenden Fahrer wechseln, 

indem du die Taste, der “sekundäre Aktion“ zugewiesen ist (voreingestellt: Strg) 

drückst, falls dieser schon viel Ausdauer verloren hat. 

Beachte, dass Fahrer im Windschatten weniger Kraft und somit weniger Ausdauer 

verbrauchen (der letzte Fahrer im Team am wenigsten) und sich deshalb schneller 

erholen können. 

Auf den letzten Metern kannst du einen Sprint aktivieren, indem du die Taste, der 

“primäre Aktion“ zugewiesen ist drückst. Sprinte, indem du R so schnell wie möglich 

im Uhrzeigersinn drehst (wenn du mit Gamepad spielst) oder abwechselnd die 

primären Richtungstasten für links und rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links Rechts) 

drückst. Dies verbraucht deine restliche Ausdauer sehr schnell. Je mehr Ausdauer 

übrig ist, umso schneller kannst du sprinten. Bei einer Team-Verfolgung ist die 

Zieleinfahrt des dritten Fahrers entscheidend, weshalb du gegen Ende des Rennens 

den letzten Fahrer ausscheiden lassen solltest, indem du die dafür vorgesehene 

Taste (voreingestellt: X) drückst. 

Bei einem Team-Sprint musst du dir um die Ausdauer keine Sorgen machen, da es 

sich um ein kurzes Rennen handelt, in dem du wie oben beschrieben sprintest. 

Skeetschießen 

Beim Skeetschießen wird nacheinander 

von verschiedenen Positionen 

aus auf Wurfscheiben geschossen. 

Du kannst auf jeder Schuss-Position 

“up” bzw. die primäre Richtungstaste 

für oben (voreingestellt: Pfeiltaste 

Hoch) drücken, um “Pull” zu rufen 

und die Wurfscheiben abwerfen zu 

lassen. Wartest du, bis der Countdown 

abläuft, werden die Scheiben 

automatisch abgeworfen. Bevor die 

Scheiben abgeworfen werden, wird 

dir kurz ihre Flugbahn angezeigt. Auf 

dieser Bahn kannst du mit L oder den 

primären Richtungstasten für links 

und rechts (voreingestellt: Pfeiltaste Links Rechts) zielen. Um schneller zu zielen, 

musst du zusätzlich die Taste, der “sekundäre Aktion” zugewiesen ist (voreingestellt: 

Strg), drücken und halten. Drücke die Taste, der “primäre Aktion“ zugewiesen ist 

(voreingestellt: Leertaste), um zu schießen. Bei Doubletten wechselt das Fadenkreuz 

automatisch auf die zweite Flugbahn, nachdem der erste Schuss abgegeben 

wurde. 

WETTKÄMPFE 

Du kannst sechs vorgefertigte Wettkämpfe spielen oder einen eigenen Wettkampf mit deinen 

Lieblingsdisziplinen erstellen. 

1. Zehnkampf 

Sprint 100m 

Weitsprung 

Kugelstoßen 

Hochsprung 

Sprint 400m 

Sprint 110m Hürden 

Diskus 

Stabhochsprung 

Speerwerfen 

Mittelstrecke 1500m 

2. Kleiner Wettkampf 

Der kleine Wettkampf umfasst 12 Disziplinen aus allen Sportarten. 

Dreisprung 

Bogenschießen 50m Recurve 

Hammerwerfen 

Sprint 200m 

Skeetschießen, International Schwimmen 100m Brust 



Hochsprung 


Radrennen 1km Scratch 

Turmspringen 

3. Höher, Schneller, Weiter Cup 

Neun Events aus den Bereichen Schwimmen, Laufen, Springen, Werfen und Radrennen. 

Hochsprung 


Schwimmen, 100m Freistil 


Sprint 400m 


Dreisprung 

Hammerwerfen 

Speerwerfen 

4. Summer Athletics Wettkampf 

Dieser Wettkampf umfasst 20 Events mit Disziplinen jeder Sportart. 

Turmspringen 

Bogenschießen 50m Recurve 

Dreisprung 

Sprint 100m 

Kugelstoßen 

Schwimmen 4x100m Staffel 

Speerwerfen 

Skeetschießen International 

Radrennen Mannschafts- 

verfolgung 


Hochsprung 


Bogenschießen 70m 

Compound 

Hammerwerfen 

Weitsprung 


Schwimmen 200m 

Schmetterling 


Diskus 

Laufen 4x100m Staffel 


5. Platin Wettkampf 

Ein Wettkampf, alle Disziplinen. 

Sprint 400m 

Schwimmen 100m Rücken 

Diskus 


Skeetschießen International 

Radrennen Team Sprint 

Weitsprung 


Schmetterling 




Compound 

Dreisprung 


Hammerwerfen 

Radrennen, Mannschafts- 

verfolgung 

Sprint 200m 

Turmspringen 

Speerwerfen 

Skeetschießen, Amerikanisch 

6. Koop Wettkampf 

Tritt in diesem Wettkampf mit drei weiteren Spielern gemeinsam 

als Team an (siehe Abschnitt „Mehrspieler-Modus“). 

Sprint 4x100m Staffel Schwimmen 4x100m Staffel 

Freier Wettkampf 

Erstelle einen Wettkampf mit deinen Lieblingsdisziplinen. 

Hochsprung 


Kugelstoßen 


Schwimmen, 100m Freistil 

Sprint 4x100m Staffel 


Recurve 

Schwimmen, 100m Brust 

Sprint 100m 

KARRIERE 

Bevor du eine Karriere anfangen kannst, musst du einen neuen Charakter erstellen. Es 

können bis zu acht Charaktere erstellt werden, die nur im Karriere-Modus verfügbar sind. 

So können mehrere Spieler separate Karrieren starten, deren Fortschritt im jeweiligen 

Charakter gespeichert wird. 

Ein Karriere-Charakter hat fünf grundlegende Fähigkeiten: Geschwindigkeit, Technik, Kraft, 

Sprungkraft und Ausdauer. Jede dieser Fähigkeiten kann trainiert und verbessert werden. 

Vor dem ersten Wettkampf kannst du deinen Athleten mit 25 Punkten trainieren, nach jeder 

Disziplin wirst du mit 100 Punkten belohnt. Von diesen Punkten kannst du beliebig viele auf 

jede der Fähigkeiten verteilen. 

Geschwindigkeit besagt, wie schnell du in den Disziplinen Schwimmen, Laufen, Springen 

und Radrennen sein kannst. 

Technik beeinflusst die Präzision von Bewegungen und die Handhabung von Sportgeräten 

und ist relevant in den Disziplinen Schwimmen, Turmspringen, Springen, Werfen, 

Bogenschießen, Skeetschießen und Laufen (Hürden und Staffel). 

Kraft bezieht sich auf die Stärke der Arme und ist bedeutend beim Schwimmen, Werfen, 

Springen (Stabhochsprung) und Bogenschießen. 

Sprungkraft beschreibt die Stärke der Beine und ist am wichtigsten beim Springen, 

Turmspringen, Schwimmen und Laufen. 

Ausdauer bestimmt dein Durchhaltevermögen und dessen Regeneration in Disziplinen 

wie Schwimmen, Laufen (Sprint 200m und 400m, Mittelstrecke ), Bogenschießen und 

Radrennen. 

Wenn du weißt, welche Disziplin in einem Wettkampf als nächstes ansteht, kannst du leichter 

entscheiden, welches Attribut du noch mehr trainieren möchtest. 


MEISTERSCHAFTEN 

Meisterschaften Events 

Amateur Meisterschaft 

Profi Meisterschaft 

Summer Athletics 

Meisterschaft 

Hochsprung 


Schmetterling 

Sprint 100m 


Recurve 

Speerwerfen 



Compound 

Sprint 200m 

Speerwerfen 

Schwimmen 100m Rücken 

Hochsprung 


Hammerwerfen 

Turmspringen 

Schwimmen 100m Brust 

Hochsprung 

Sprint 100m 


Compound 


Hammerwerfen 

Weitsprung 



International 

Schwimmen 4x100m 

Staffel 

Kugelstoßen 



International 

Weitsprung 


Hammerwerfen 

Turmspringen 





Amerikanisch 

Mittelstrecke , 800m 



Kugelstoßen 


Weitsprung 


Recurve 

Sprint 400m 

Radrennen Team Sprint 

Speerwerfen 

Dreisprung 

Turmspringen 



Amerikanisch 

Discus 

Schwimmen 100m Freistil 


Radrennen Mannschafts- 

verfolgung 

Berlin Weltmeisterschaft 

In diesem Spielmodus kannst du an der Weltmeisterschaft in Berlin teilnehmen. Über die 

Option „Neues Turnier“ wählst du ein weibliches oder männliches Nationalteam sowie den 

Schwierigkeitsgrad aus, und kannst dann im Zeitplan entscheiden, an welchen Events du 

teilnehmen willst. Deaktivierst du die Qualifikation einer Disziplin, nimmst du auch nicht am 

entsprechenden Finale teil. 

Zeitplan Männer 

Disziplin 

Kugelstoßen 

Hammerwerfen 

Sprint 100m 

Kugelstoßen 


Sprint 100m 

Dreisprung 

Hammerwerfen 

Diskus 

Sprint 400m 

Sprint 200m 

Dreisprung 

Hochsprung 

Diskus 



Weitsprung 


Sprint 200m 


Speerwerfen 



Hochsprung 

Sprint 400m 

Weitsprung 



Speerwerfen 


Datum, Zeit 

Aug 15, 10:00 CET 

Aug 15, 10:00 CET 

Aug 15, 10:00 CET 

Aug 15, 17:00 CET 

Aug 15, 17:00 CET 

Aug 16, 18:00 CET 

Aug 16, 18:00 CET 

Aug 17, 18:00 CET 

Aug 18, 10:00 CET 

Aug 18, 10:00 CET 

Aug 18, 10:00 CET 

Aug 18, 18:00 CET 

Aug 19, 10:00 CET 

Aug 19, 18:00 CET 

Aug 19, 18:00 CET 

Aug 20, 10:00 CET 

Aug 20, 10:00 CET 

Aug 20, 18:00 CET 

Aug 20, 18:00 CET 

Aug 20, 18:00 CET 

Aug 21, 17:00 CET 

Aug 21, 17:00 CET 

Aug 21, 17:00 CET 

Aug 21, 18:00 CET 

Aug 21, 18:00 CET 

Aug 22, 18:00 CET 

Aug 22, 18:00 CET 

Aug 22, 18:00 CET 

Aug 23, 14:00 CET 

Aug 23, 14:00 CET 

Qualifikation/Finale 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Finale 

Qualifikation 

Finale 

Qualifikation 

Finale 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Finale 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Finale 

Finale 

Finale 

Finale 

Finale 


Zeitplan Frauen 

Disziplin 

Dreisprung 

Sprint 400m 


Kugelstoßen 


Speerwerfen 

Sprint 100m 

Kugelstoßen 


Dreisprung 

Sprint 100m 

Hochsprung 



Speerwerfen 

Sprint 400m 

Diskus 

Sprint 200m 



Hammerwerfen 

Hochsprung 

Weitsprung 

Diskus 

Sprint 200m 


Hammerwerfen 


Weitsprung 


Datum, Zeit 

Aug 15, 10:00 CET 

Aug 15, 10:00 CET 

Aug 15, 17:00 CET 

Aug 16, 10:00 CET 

Aug 16, 10:00 CET 

Aug 16, 10:00 CET 

Aug 16, 10:00 CET 

Aug 17, 18:00 CET 

Aug 17, 18:00 CET 

Aug 17, 18:00 CET 

Aug 17, 18:00 CET 

Aug 18, 10:00 CET 

Aug 18, 10:00 CET 

Aug 18, 18:00 CET 

Aug 18, 18:00 CET 

Aug 18, 18:00 CET 

Aug 19, 10:00 CET 

Aug 19, 10:00 CET 

Aug 19, 18:00 CET 

Aug 19, 18:00 CET 

Aug 20, 10:00 CET 

Aug 20, 18:00 CET 

Aug 21, 17:00 CET 

Aug 21, 17:00 CET 

Aug 21, 17:00 CET 

Aug 22, 18:00 CET 

Aug 22, 18:00 CET 

Aug 22, 18:00 CET 

Aug 23, 14:00 CET 

Aug 23, 14:00 CET 

Qualifikation/Finale 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Finale 

Finale 

Qualifikation 

Qualifikation 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Qualifikation 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Qualifikation 

Finale 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Qualifikation 

Finale 

Finale 

Finale 

Finale 

Credits 

Summer Athletics 2009 © 2009 dtp 

entertainment AG. Alle Rechte vorbehalten. 

Entwickelt von 49Games GmbH. Summer 

Athletics und das Summer Athletics Logo 

sind Warenzeichen oder eingetragene 

Warenzeichen der dtp entertainment AG in 

Deutschland und/oder in anderen Ländern. 

Alle Logos, Bilder, Warenzeichen und 

Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen 

Rechteinhaber. 

Publishing und Vertrieb 

dtp entertainment AG 

Goldbekplatz 3-5 

22303 Hamburg 

Germany 

www.dtp-entertainment.com 

Managing Director 

Jan-Hendrik Ohl 

Producer 

Thomas Mahlke 

Project Manager 

Daniela Grebe 

Lead Game Design 

Thomas Mahlke 

Game Design 

Sebastian Merkel 

Florian Knappe 

Lead Programmer 

Dierk Ohlerich 

Platform Supervisors 

Adrian Dalecki 

Tammo Hinrichs 

Vasco Lohrenscheit 

Programming 

Adrian Dalecki 

Axel Meier 

Björn Gdanietz 

Daniel Trompetter 

Dierk Ohlerich 

Fabian Giesen 

Frederik Schneider 

Kai Rosebrock 

Leonard Ritter 

Michael Haar 

Peter Schraut 

Roger Wiegels 

Roy Rademacher 

Stefan Mader 

Tammo Hinrichs 

Thorsten Kohnhorst 

Vasco Lohrenscheit 

Graphics Lead 

Florian Knappe 

Graphics 

Borys Las-Opolski 

Christine Irnstetter 

Daniel Callhoff 

Henning Weiß 

Jan Bauch 

Jens Baumgardt 

Matti Jäger 

Oliver Samland 

Sebastian Langhoff 

Thomas Mahlke 

Graphics Integration 

Jan Bauch 


Glare Studios 

Christoph Mütze 

Thomas Heinrich 

Uwe Meier 

Rabcat 

Bleick Bleicken 

Concept Art 

Ole Jürgens 

Technical Director Character Animation 

André Adam 

Junior TD Character Animation 

René Neumann 

Character Animation 

Gunda Gerig 

Felix Wiesner 

Bertram Kemmler 

André Adam 

Andreas Schulz 

René Neumann 

Motion Capture Director 

Andreas Samland 

Motion Capture Services provided by 

metricminds GmbH&CoKG 

Konni Amic 

Matthias Müller 

Oliver Mertins 

Philipp Helzle 

Philipp Peteranderl 

Lars Hofmann 

Christian Dreher 

Sebastian Lesik 

Cornelius Pflüger 

Dimitri Joseph 

Sandra Wagner 

Christoph Genzwürker 

Rudolf Klumpp 

Oliver Fischer 

Alexander Tran 

Christoph Schulte 

Jörg Beigang 

Motion Capture Talent 

Martin Dudek 

Pascal Behrenbruch 

Felix Ahlert 

Knut Berger 

Patrick Rupar 

Andreas Heimannsberg 

Thomas Bartling 

Ricarda Baus 

Tina Klotz 

Ela Waschulewski 

Audio Lead 

Michael Schröder 

Music 

(the audiopeople) 

Philipp Muckenfuss 

(( audiovibes-studios )) 

Frank Herrlinger 

Gösta Bergfeld 

Sound Fx Design 

Philipp Muckenfuss 

Voice Recording & Editing 

Volker Schmiedchen 

Text 

Andreas Samland 

Recorded at 

Studio Funk 

Commentators 

English: West Westbrook 

German: Marek Erhardt 

Trailer 

Editing & Rendering 

Glare Studios 

Music 

(( audiovibes-studios )) 

Manual 

Kai Pioch 

Localization 

Kai Pioch 

Daniela Grebe 

Quality Assurance 

Head of QA 

Daniela Grebe 

Lead Tester 

Kai Pioch 

QA Platform Specialists 

Benjamin Burchard 

Johannes Maiwald 

Sebastian Oelke 

QA Team 

Alexander Maibaum 

Bastian Stölken 

Benjamin Burchard 

Daniel Klages 

Florian Burchard 

Gerd Beckmann 

Jan Hilbig 

Johann Kern 

Johannes Maiwald 

Jonas Teegen 

Marco Schmedding 

Michael Ubrich 

Nina Weber 

Phillip Wurzbach 

Sebastian Oelke 

Stefan Vogel 

Thomas Feith 

Vincent Pehrs 

Balancing 

Thomas Feith 

Sebastian Merkel 

Kai Pioch 

Office 

Marianne Mülle 

Special Thanks to: 

Suicycle-Store St.Pauli 

BTV 1898 - Bogensport 

Thomas Benter 

Wolfgang Siegmund 

Christine Küng 

HSV-Leichtathletik 

Oliver Vogt 

Joachim Witt 

Schießstand Garlstorf 

Matthias Carstens 

Aneta Jaworowska 

Anna Bergschmidt 

Dennis Preis 

Fabian Rennack 

Hannah Ringel 

Jürgen Schmidt 

Jana Tausendfreund 

Peter Cukierski 

OGG-Vorbis 

Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation 

OGG-Theora 

Copyright (C) 2002-2005, Xiph.org 

Foundation 

Producing 

Development Director 

Mathias Reichert 

Producer 

Henning Bösken 

Marketing/PR 

International Marketing Director 

Claudia Kühl 

International Brand Manager 

Rebekka Adolph 

Ray Livingston 

International Marketing Coordinator 

Annie Dumitrescu 


Head of Marketing & PR GSA 

Thorsten Hamdorf 

Product Manager 

Oliver Mills 

Marketing Assistant 

Thomas Schwarze 

PR Manager 

Cécile Schneider 

Content & Community Manager 

Bettina Korb 

Art Director Online 

Christian Leibe 

Packaging and Manual Design 

Art Director 

Stefan Sturm 

Graphic Designer 

Dennis Barcelona 

Martina Stellbrink 

Localization 

Johannes Bickle 

Berit Bonde 

Bernie Duffy 

Matthias Eckardt 

Patricia Grube 

Maren Nötzelmann 

QA 

QA Manager 

Pan Schröder 

QA Resource Manager 

Steffen Böhme 

QA Technical Lead 

Mathias Reinke 

Testers 

Nico Knöfel 

Christian Stahlich 

Martin Bennung 

Daniel König 

Christof Gruber 

Cecilia Flores 

Arnold Kalambani 

Antonio Freire 

Finnja Lang 

Jose-Manuel Angulo-Caro 

Davide Ferrari 

Alessandra Foglia 

Legal Advice 

Maren Fischer 

Special thanks to 

Denise Schaar 

Nils Enkelmann 

Philipp Sorensen 

LIZENZ- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN 

1. Lizenz 

Der Käufer erhält das nicht ausschließliche Recht, das Programm an einem Computerarbeitsplatz zu benutzen. 

Das Recht ist nicht übertragbar, vermietbar oder verleihbar. Das Kopieren und Archivieren des Programms zum 

Zwecke der eigenen Datensicherung ist gestattet. Das Eigentum und die Urheberrechte oder sonstige Schutzrechte 

an der Software verbleiben nach wie vor bei der dtp entertainment AG, resp. seinen Lizenzpartnern. 

2. Beschränkungen und Änderungsverbot 

Das Programm oder Teile davon dürfen nicht kostenpflichtig oder kostenfrei weitergegeben, lizenziert, vermietet, 

verändert, übersetzt, angepasst oder veröffentlicht werden. Die Software darf weder im Gesamten noch in Teilen 

disassembliert, dekompiliert oder auf andere Weise in allgemein lesbare Form zurückgewandelt werden. 

3. Laufzeit des Vertrages 

Die Lizenz gilt bis zu ihrer Beendigung. Der Lizenzvertrag kann dadurch beendet werden, dass die Software sowie 

alle Kopien vernichtet werden. Die Lizenz erlischt unverzüglich, wenn gegen eine Bestimmung des Lizenzvertrages 

verstoßen wird, ohne dass es einer Kündigung durch die dtp entertainment AG, resp. seinen Lizenzpartnern, bedarf. 

4. Haftungsbeschränkung 

Die dtp entertainment AG übernimmt keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit des Inhaltes der auf dem 

Datenträger gespeicherten Software. Eine Haftung für entgangenen Gewinn, für Schäden an oder Verlust der gespeicherten 

Daten sowie für andere mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit nicht 

grob fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten der dtp entertainment AG vorliegt. Etwaige Schadensersatzansprüche 

sind unabhängig von der Anspruchsgrundlage in der Höhe auf die entrichtete Lizenzgebühr beschränkt. 

5. Schlussbestimmungen 

Es gilt deutsches Recht. Sollten einige Bestimmungen dieses Lizenzvertrages rechtlich unhaltbar oder unwirksam 

sein, bleiben alle anderen Bestimmungen rechtswirksam. Unwirksame Bestimmungen sind durch Regelungen zu 

ersetzen, die dem ursprünglichen Sinn am nächsten kommen. 

© 2009 dtp entertainment AG, Goldbekplatz 3-5, 22303 Hamburg. 

SERVICE UND HOTLINE 

Der technische Hotline-Service ist von Montag bis Freitag von 11:00 bis 19:00 Uhr erreichbar. 

Deutschland: 

Technische Hotline: 0900 - 15 100 53 (0,55 Euro/Min. *) 

Spielinhaltliche Hotline: 0900 - 15 100 54 (1,95 Euro/Min. *) 

* = aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, aus anderen Fest- oder Mobilfunknetzen können die Preise abweichen 

Österreich: 

Technische Hotline: 0900 - 400 708 (1,55 Euro/Min. *) 

Spielinhaltliche Hotline: 0900 - 528 278 (2,16 Euro/Min. *) 

* = aus dem nationalen Festnetz, aus den Mobilfunknetzen können die Preise abweichen 

Schweiz: 

Technische Hotline: 0900 - 000 150 (1,00 CHF/Min. *) 

Spielinhaltliche Hotline: 0900 - 900 936 (3,13 CHF/Min. *) 

* = aus dem nationalen Festnetz, aus den Mobilfunknetzen können die Preise abweichen 

Minderjährige benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten, um diese 

kostenpflichtigen Serviceangebote in Anspruch nehmen zu können!

dtp entertainment AG

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?