Geschenkkatalog_2020

marketing.aromalife

Dufte Geschenkideen von Aromalife

Dufte

Geschenkideen

Weihnachten – Noël 2020


SHOWROOM

Wir nehmen uns gerne exklusiv für Sie eine Stunde Zeit und zeigen Ihnen

persönlich unsere inspirierenden Weihnachtsgeschenkideen 2020 in unserem

Showroom im 2. Stock.

Suchen Sie sich einen passenden Termin aus unter

www.aromalife.simplybook.it. (Termine ab dem 3. August)

Sollten Sie nicht nach Utzenstorf kommen können, vereinbaren Sie mit unserer

Aussendienstmitarbeiterin Petra Kneisel einen Besuchstermin.

ONLINE

Jetzt einloggen und sich inspirieren lassen www.aromalife.ch.

Als Fachhändler finden Sie mit Ihrer Anmeldung oder Registrierung

als Kunde ab 3. August alle Aromalife Geschenkideen 2020 auch online.

MIT VIDEOPRÄSENTATION

SHOWROOM

C’est avec plaisir que nous prendrons une heure pour vous expliquer personnellement nos idées

de cadeaux de Noël 2020 dans notre showroom situé au 2 e étage.

Fixez le rendez-vous qui vous convient sur www.aromalife.simplybook.it.

(Rendez-vous à partir du 3 août)

EN LIGNE

AVEC PRÉSENTATION VIDÉO

Connectez-vous dès maintenant et faites le plein d’idées, www.aromalife.ch.

Grâce à votre inscription ou à votre enregistrement en tant que client, vous trouverez également toutes

les idées de cadeau Aromalife 2020 en ligne à partir du 3 août.

BESTELLUNGEN

Bestellungen nehmen wir schriftlich entgegen per E-Mail, Fax oder über Ihr gewohntes Bestellsystem.

Die aufgeführten Artikel sind auch über die Pharma Grossisten Galexis und Voigt erhältlich.

Die Basis-Preise entnehmen Sie der separaten Bestellliste oder in Ihrem Bestellsystem.

Preisangaben ohne Gewähr.

Auslieferung

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung das gewünschte Lieferdatum an. Nach Bestelleingang erhalten Sie

eine Auftragsbestätigung. Portofrei ab CHF 350.00. Auslieferung als UW über Ihren Grossisten möglich.

Nachbestellungen

Ab dem erwähnten Liefertermin wird die Bestellung bei uns versendet, somit können Sie Ihre Bestellung

bis zum erwähnten Liefertermin jederzeit ergänzen.

Geschenk- und Saisonartikel können solange Vorrat direkt bei uns oder über Ihren Grossisten

nachbestellt werden.

COMMANDES

Nous recevons les commandes par écrit e-mail, fax ou votre système de commande habituel.

Les articles mentionnés sont également disponibles en passant par vos grossistes pharmaceutiques

Galexis et Voigt. Vous trouverez les prix de base dans la liste de commande séparée ou votre système

de commande: indications de prix sans garantie.

Livraison

Veuillez indiquer dans votre commande la date de livraison que vous souhaitez.Vous recevrez une confirmation

dès que votre commande nous sera parvenue. Franco de port à partir de CHF 350.00, livraison en

tant que marchandise non attendue possible chez votre grossiste.

Réapprovisionnement

Nous expédions la commande à partir de la date mentionnée. Vous pouvez ainsi modifier votre commande

jusqu’à cette date.

Les cadeaux et les articles saisonniers peuvent être recommandés chez nous ou par l’intermédiaire de

votre grossiste dans la limite des stocks disponibles.

KONTAKT

CONTACT

Aromalife AG

Bahnhofstrasse 37

3427 Utzenstorf

Aromalife SA

Bahnhofstrasse 37

3427 Utzenstorf

Tel. 032 666 20 60

Fax 032 666 20 66

info@aromalife.ch

www.aromalife.ch

Öffnungszeiten Telefon

Mo – Do 08:30 – 12:00 13:30 – 17:00

Fr 08:30 – 12:00

Téléphone 032 666 20 60

Fax 032 666 20 66

info@aromalife.ch

www.aromalife.ch

Horaires d’ouverture du téléphone

Lu – Je 8h30 – 12h00 13h30 – 17h00

Ve 8h30 – 12h00

Kontaktieren Sie uns via WhatsApp unter der Nummer 078 781 03 73.

Folge uns auf Instagram und Facebook.

Envoyez-nous un message vocal ou chattez avec nous au 078 781 03 73.

Suis-nous sur Instagram et Facebook.


3

«Wertvolle Partnerschaften»

«De précieux partenariats!»

Jürg der Düftler

Es erfüllt mich mit Stolz, wenn ich sehe, mit welchem Elan mein geschätztes

Team wieder tolle Arbeit hingekriegt hat. Wir präsentieren

Ihnen auf vierzig Seiten eine Auswahl von duften Geschenkideen. Den

richtigen Riecher zu haben, um im Weihnachtsgeschäft erfolgreich zu

sein und unsere vielen Kunden zufriedenzustellen, ist das Elixier, das

mich motiviert, für weitere zwanzig Jahre das Beste zu geben. Während

den vergangenen zwanzig Jahren Aromalife haben wir ein Netzwerk

mit Partnern aufgebaut, welches nicht nur für uns eine grosse Bereicherung

ausmacht. Ich möchte, dass einige von unseren Partnern ein

Gesicht bekommen. So ist es mir eine Freude, Individualisten mit Herz

und Leidenschaft in ihrer Arbeit vorzustellen:

Christine die Geschenkfinderin

Seit 2007 führen Christine Angeli und Tobias Egger die Geschenkagentur

sürprisen gmbh. Firmengeschenke, Mitarbeitergeschenke und Giveaways

aus nachhaltiger Produktionsweise – so die Firmenphilosophie.

Unter anderem entwickelt Christine Angeli mit Aromalife pfiffige

und fair produzierte Sets individualisierbar für Firmen, wie zum Beispiel

der Duftstift auf Seite 9, oder verpasst den Produkten von Aromalife

individuelle Etiketten im Firmen-Look der jeweiligen Kunden. In sozialen

Betrieben oder in der eigenen Werkstatt zusammen mit Flüchtlingen

werden die Geschenkpäckli geschnürt und für den Versand vorbereitet.

«Die Produkte von sürprisen sollen vom Entstehen bis zum Gebrauch mit

gutem Gewissen Freude bereiten. Sie sind Geschenke im besten Sinn»,

meint Christine Angeli. Das passt doch wunderbar zu Aromalife.

Johannes der Spinner und Gewinner

Was dreissig Jahre wächst, trägt viele Früchte: Der Waldviertler Unternehmer

Johannes Gutmann hat sich mit Sonnentor für einen Weg abseits

des Mainstreams entschieden und gerade deswegen das berufliche

und private Glück gefunden. Als er mit seinen ersten Kräutern Bioläden

belieferte, wurde er von vielen noch als Spinner belächelt. Heute

profitieren von seinem Erfolg nicht nur Kunden in aller Welt, sondern

auch hunderte Mitarbeiter und eine ganze Region. Es ist ihm gelungen,

tief empfundene Werte, erfolgreiches Wirtschaften und nachhaltige

Entwicklung zu verbinden. Seine Geschäftstransparenz, seine Fairness

und sein partnerschaftlicher Umgang begeistern Aromalife und deshalb

ist Sonnentor mit seinem Angebot an Bio-Tees und Bio-Gewürzen unser

wichtigster Partner (ab Seite 34).

Michael der Gewürzmüller

Mit viel Sorgsamkeit und Leidenschaft kreiert das Team von Chalira mit

Gründer Michael Morskoi Gewürzmischungen, Würzpasten und Senf.

Das geschieht möglichst saisonal, mit Verstand und natürlich von Hand.

Zum Beispiel wurde eine 120-jährige Schrotmühle mit viel Liebe restauriert.

Ein altes Handwerk wieder zu beleben, um frisch zu mahlen, bringt

viel Freude und unvergleichlichen Geschmack in ihre Gewürzmischungen.

Biologische Rohstoffe aus der Schweiz und aller Welt, mit vielen

Direktkontakten zu den Bauern, ermöglichen hohe Qualität und grossartige

Aromen. Tauchen Sie ein in die Welt der ausserordentlich

schmackhaften Gewürzmischungen «made in Switzerland» (Seite 39).

Die drei Naturburschen zirb.

Ein zirb. – so steht es geschrieben – bringt den Kernnutzen der Zirbe/

Arve ohne viel Rundherum auf den Punkt. «Wir nutzen die antibakterielle

Eigenschaft des ätherischen Öls sowie den angenehm ausgleichenden

Charakter des Zirbendufts optimal aus und schaffen damit eine

wohltuende Duftkulisse: zirb. bringt ein Stück Natur in dein Zuhause»,

sagt Bene, ein Mitbegründer von zirb. Uns hat von Anfang an begeistert,

wie diese drei Unternehmer mit Herzblut das Thema Arve/Zirbe umsetzen.

Ihre Produkte aus Arvenholz passen gut in unser Produkteportfolio.

Sehen Sie selber auf Seite 17, wie schön die Arvenwelt inszeniert

werden kann.

Jürg le parfumeur

Lorsque je constate avec quel enthousiasme mon équipe a une nouvelle

fois accompli un travail aussi formidable, je suis très fier. Nous vous

présentons une sélection d’idées de cadeaux parfumés sur 40 pages.

Posséder le flair nécessaire permettant de réussir les ventes de Noël et de

satisfaire nos nombreux clients est l’élixir qui me donne envie de donner

le meilleur de moi-même pour 20 ans supplémentaires. En près de 20 ans

d’Aromalife, nous avons construit un réseau de partenaires qui n’a pas

uniquement contribué à nous développer, mais représente également un

gros enrichissement humain. J’aimerais donner un visage à certains de nos

partenaires et ai donc le plaisir de vous présenter des personnes qui se

consacrent avec joie et passion à leur travail:

Christine la dénicheuse de cadeaux

Christine Angeli et Tobias Egger dirigent l’agence de cadeaux sürprisen

gmbh depuis 2007. Il s’agit de cadeaux d’entreprises, aux collaborateurs et

de cadeaux publicitaires fabriqués d'après une philosophie de production et

d’entreprise durable. En collaboration avec Aromalife, Christine Angeli développe

entre autres des coffrets personnalisables astucieux et produits de manière

équitable pour les sociétés, à l’exemple du stylo parfumé se trouvant à

la page 9, ou appose des étiquettes individuelles dans le look des sociétés des

différents clients sur les produits d’Aromalife. Dans des entreprises sociales ou

dans son propre atelier, les petits paquets cadeaux sont emballés et préparés

pour l’envoi par des réfugiés. «Les produits de sürprisen doivent faire plaisir

depuis leur création jusqu’à leur utilisation en toute bonne conscience. Ce

sont des cadeaux dans le meilleur sens du terme», explique Christine Angeli.

Ils correspondent donc à merveille à l’état d’esprit d’Aromalife.

Johannes le dingue et le gagnant

Ce qui pousse en trente ans donne beaucoup de fruits: avec Sonnentor,

l’entrepreneur autrichien du Waldviertel, Johannes Gutmann, a décidé de

sortir des sentiers battus et c’est justement de cette manière qu’il a trouvé

le bonheur privé et professionnel. Lorsqu’il a livré ses premières herbes à des

magasins bio, beaucoup se sont moqués de lui en le traitant de dingue. Aujourd’hui,

les clients du monde entier profitent de son succès, mais également

des centaines de collaborateurs ainsi que toute une région. Il a réussi à faire

rimer les valeurs qu’il ressent au plus profond de lui-même avec sens des affaires

et développement durable. La transparence de son activité, son équité

et sa gestion collégiale enthousiasment Aromalife, c’est pourquoi Sonnentor

est notre principal partenaire avec son offre de thés et d’épices biologiques

(à partir de la page 34).

Michael le meunier des épices

C’est avec beaucoup de soin et de passion que l’équipe de Chalira fondée

par Michael Morskoi crée des mélanges et des pâtes d’épices ainsi que de

la moutarde. Ces créations sont généralement saisonnières. Elles sont empreintes

de bon sens et artisanales bien entendu. Il a, par exemple, restauré

un concasseur vieux de 120 ans avec beaucoup d’amour. Faire revivre un

artisanat oublié pour moudre à nouveau procure beaucoup de joie et donne

un goût incomparable à ses mélanges d’épices. Des matières premières

biologiques en provenance de Suisse et du monde entier ainsi que de

nombreux contacts directs avec les agriculteurs produisent des arômes de

grande qualité. Plongez dans le monde des mélanges d’épices savoureux

«made in Switzerland» (page 39).

Les trois amis de la nature de chez zirb.

zirb. est un nom qui résume à lui seul l’essentiel des avantages du pin cembro

et de l’arole. «Nous exploitons les propriétés antibactériennes de l’huile

essentielle ainsi que le caractère agréablement équilibrant de l’arôme du pin

cembro pour créer un parfum bienfaisant: zirb. apporte un peu de nature dans

ta maison», déclare Bene l’un des cofondateurs de zirb. Nous avons immédiatement

été séduits par la passion avec laquelle ces trois entrepreneurs

mettaient le thème de l’arole et du pin cembro en œuvre. Leurs produits à

base de bois d’arole s’intègrent bien dans notre gamme. Admirez page 17 la

beauté avec laquelle l’univers de l’arole a été mis en scène.


Weitere Artikel siehe Bestellliste

I

4

NEU

Praktisch und mobil!

Lilia ist ein mobiler Vernebler mit

wiederaufladbarem Akku, diffundiert direkt aus

der Flasche mit ätherischen Ölen, bis

zu 60 m 2 Reichweite, moderneste Ultraschalltechnologie,

mit Akku viele Stunden

einsatzbereit!

Dieser Vernebler hat es in sich!

HIT

PRODUKT

LILIA Aroma Vernebler

Zur Raumbeduftung, Gebrauchsanweisung enthalten,

ohne ätherisches Öl

Lilia ist mit einer Ultraschall-Technologie der neuesten Generation

ausgestattet; die so vernebelten ätherischen Öle schweben für

Stunden in der Raumluft und entfalten ihre wohltuenden Eigenschaften

für längere Zeit. Für Räume bis 60 m 2 . Der Vernebler ist zur

Anwendung 100% reiner ätherischer Öle in 5 ml und 10 ml Flaschen

geeignet. Die Ladestation ist mitgeliefert und dank dem Akku kann

Lilia mehrere Stunden – auch unterwegs – betrieben werden. 2 Jahre

Garantie.

LILIA diffuseur aromatique

Pour parfumer les pièces, mode d’emploi, sans huile essentielle

Doté d‘une pastille ultrasonique de dernière génération. Lilia diffuse

dans l‘air vos huiles essentielles qui restent en suspension pendant

des heures pour libérer longuement leurs bienfaits. Lilia fonctionne

sur batterie pendant plusieurs heures et se recharge sur son socle

fourni. Seuls les 100% d‘huiles essentielles naturelles à utiliser.

Ideal pour des flacons 5 ml et 10 ml.

CHF

55.00*

Nr. 1

CHF

42.50*

BEST

SELLER

CHF

115.00*

GLAS

CHF

229.00*

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 4

HOLZ

ANTON Aroma-Luftbefeuchter schwarz

In 2 Farben erhältlich, siehe Bestellliste: schwarz und weiss, inkl.

ätherisches Öl 5 ml, ohne Kalkkartusche (bitte sep. bestellen)

Anton aroma-humidificateur d’air noir

Disponible dans 3 couleurs: noir, blanc et titanium avec huile

essentielle 5 ml, sans cartuche de chaux (commandez séparement)

Geschenkset Duftmischungen 4x 10 ml

Enthält je 10 ml Duftmischung «Frisch&Klar», «Winterfit», «Ruhe»

und «Energie»; zur Anwendung im Aromavernebler und Aroma

Stecker

Coffret cadeau mélange de parfum 4x 10 ml

Contient 10 ml de chaque mélange parfumé «frais et clair», «en

forme pour l’hiver», «calme» et «énergie»; pour une utilisation dans

le diffuseur aromatique et le diffuseur prise

YUN Aromavernebler Ahorn

Der YUN Aromavernebler kombiniert drei äusserst nützliche Funktionen

in einem Gerät: das Verdampfen von ätherischen Ölen, das

Befeuchten und Reinigen der Luft. Ohne ätherisches Öl.

YUN diffuseur aromatique érable

Accessoires: mode d’emploi, télécommande, gobelet de mesure

et câble réseau, sans huile essentielle

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


NEU

CHF

69.00*

ZOÉ

Aromavernebler

Raumbedufterin mit Amber Light. Das bernsteinfarbene

Licht erzeugt mit dem kühlen Nebel ein

goldenes Flammenspiel – mittels Ultraschall-Technologie

werden ätherische Öle optimal im Raum verteilt. Bis zu

5 Stunden Laufzeit mit vollem Wasserbehälter, Dimmer

(dimmt oder schaltet LED aus). Inklusive ätherisches Öl.

Diffuseur aromatique ZOÉ

Un parfumeur d’ambiance avec Amber Light. Avec la fraîcheur du

brouillard, la lumière ambrée produit un jeu de flammes doré

et, grâce à la technologie à ultrasons, les huiles essentielles

se diffusent parfaitement dans la pièce.

Durée de 5 heures avec un réservoir d’eau plein,

variateur (fait varier la lumière ou

désactive la lampe à LED).

Nr. 5

AUCH IN SCHWARZ

ERHÄLTLICH

CHF

49.00*

DAO Aroma Stecker «Winterzauber»

Zur Raumbeduftung mit Duftmischung «Winterzauber»

Mittels Kaltdiffusionstechnologie ermöglicht der Aromalife DAO

Aroma Stecker eine gleichmässige Diffusion ätherischer Öle und

sorgt für ein Wohlfühlklima in Räumen bis 20 m 2 . Der Aroma

Stecker mit Schwenkadapter ist zur Anwendung 100% natürlichen

ätherischen Ölen in 10 ml Flaschen geeignet. Dank seiner einfachen

Anwendung ist er für den Einsatz im Schlaf- und Wohnzimmer

genauso geeignet wie im Büro oder auf Reisen. 2 Jahre Garantie.

Ersatzstifte und Dao Stecker ohne Duftmischung (CHF 39.–) siehe

Bestellliste

DAO diffuseur prise murale par ultrasons

«magie d‘hiver»

Pour parfumer les pièces jusqu’à 20 m 2 , technologie de diffusion

à froid, mode d’emploi, avec mélange parfum

Stylets de rechange, voir liste de commande

Nr. 6

INKL. DUFTMISCHUNG

10 ML


Weitere Artikel siehe Bestellliste

I

6

CHF

je 15.00*

10 ml

CHF

je 25.00*

20 ml

Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10

Duftmischungen 10 ml /20 ml

Duftmischungen aus 100% naturreinen ätherischen Ölen in Bio-

Qualität; zur Anwendung im Aroma Stecker oder Aroma Vernebler

Siehe Bestellliste

Mélanges de parfums 10 ml /20 ml

Mélanges parfumé à partir d’huiles essentielles 100% naturelles de

qualité biologique. Pour une utilisation dans le diffuseur prise ou le

diffuseur aromatique

Voir liste de commande

Display äth. Öle Mischungen «Weihnachten»

Enthält: 6x 5 Stk. à 10 ml + Tester (Zimtstern, Schutzengel, Winterzauber,

Christmas, Glück, Sternenklar)

Weitere verkaufsstarke Displays (Mischungen Winterzeit «The Best»,

Einzelöle «The Best», siehe Bestelliste)

Présentoir mélange de parfum «Noël»

Contient: 6 x 5 pièces à 10 ml de mélange parfumé «Etoile à la

cannelle», «Ange-gardien», «Lumière de Noël», «Noël, Bonheur» et

«Etoilé» + 1 testeur, autres présentoirs regardez la liste

Nr. 11

CHF

18.50*

CHF

16.50*

BEDUFTEN

Nr.12 Nr. 14

Geschenkset Autofrisch Set mit Holzklammer

Enthält: 1 Holzklämmerli aus Buchenholz, PEFC zertifiziert, bedruckt,

Grösse 70 x 20 mm und 1 Duftmischung «Hallowach» 5 ml.

Klämmerli in den Lüftungsschlitzen im Auto befestigen.

Coffret de rafraîchissement en voiture

Contenu: 1 pince à linge en bois de hêtre certifié PEFC, imprimé avec

l’inscription «Bonheur» et 1 mélange parfumé «Bon réveil» de 5 ml,

fixez-la sur les fentes d’aération de la voiture.

Arvenengel zum Aufhängen

Engel aus Bündner Arvenholz (Val Müstair) zum Aufhängen, ökologisch,

frei von künstlichen Inhaltsstoffen

Auch im Display aus Schwemmholz erhältlich (siehe oben)

Lettrage seulement en allemand

Nr. 13

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


7

Der elegante Duft-

Clip fürs Auto!

Praktischer Aroma Clip fürs Auto, paar

Tropfen reines ätherisches Öl des

Lieblingsduftes auf den Stick geben,

Clip einstecken an der Lüftungsöffnung

und die Fahrt geniessen.

Enthält 2 Nachfüllsticks.

NEU

EINFACHES

EINSTECKEN

CHF

19.50*

Auto Aroma Clip

Enthält: 1 Duftspender fürs Auto inkl. 2 Nachfüllsticks (ohne äth. Öl)

Den Stick mit einigen Tropfen reinem ätherischem Öl beträufeln und

wieder in den Clip stecken. Anschliessend den Clip an den Lüftungsschlitzen

im Auto befestigen.

Nachfüllsticks siehe Bestellliste

Auto Aroma Clip

Diffuseur pour la voiture, 2 bâtonnets de rechange inclus (sans huile

essentielle)

Verser quelques gouttes d’huile essentielle naturelle sur le bâtonnet

de rechange. Appuyer pour installer solidement la base stable et le

bâtonnet de rechange. Emboîter le diffuseur sur la ventilation de

la voiture.

Bâtonnets de rechange regardez la liste

Nr. 15

NEU

CHF

18.50*

CHF

15.00*

CHF

15.00*

Nr. 16 Nr. 17 Nr. 18 Nr. 19 Nr. 20

Nr. 21

Display Duftmischung «Christmas»

Enthält: 12 x 10 ml Duftmischung Christmas + Tester

Mischung aus 100% naturreine ätherische Öle wie Orange, Tolu,

Mandarine, Nelke, Zimtrinde und Vanille

Présentoir mélange de parfum «Christmas»

Contient: 12x Mélange parfumé «Christmas» 10 ml + 1 testeur

Mélange d’huiles essentielles 100% naturelles telles que l’orange, le

tolu, la mandarine, le clou de girofle, l’écorce de cannelle et la vanille

Duftmischung «Winterzauber»

Zur Anwendung im Aroma Stecker oder Aroma Vernebler

Mischung aus 100% naturreine ätherische Öle wie Orange,

Ho-Blätter, Fichtennadeln, Zitrone, Grapefruit, Mandarine, Zedernholz,

Kardamom, Vetiver und Zimtrinde

Mélange de parfum «Magie d’hiver»

Pour une utilisation dans le diffuseur prise ou le diffuseur aromatique

Mélange d’huiles essentielles 100% naturelles telles que l’orange,

les feuilles de Ho, les aiguilles de pin, le citron, le pamplemousse, la

mandarine, le bois de cèdre, la cardamome, le vétiver et l’écorce de

cannelle

Display Raumspray «Christmas»

Enthält: 18 x 100 ml Raumspray «Christmas» + Tester

Mischung aus Alkohol und 100% naturreine ätherische Öle wie

Orange, Tolu, Mandarine, Nelke, Zimtrinde und Vanille

Présentoir spray d‘ambiance «Christmas»

Contient: 18 x 100 ml spray d’ambiance «Christmas» + 1 testeur

Mélange d’alcool et d’huiles essentielles 100% naturelles telles que

l’orange, le tolu, la mandarine, le clou de girofle, l’écorce de cannelle

et la vanille


8

Aromalampe

JUNIOR

Zur Raumbeduftung mit ätherischen Ölen,

Bambus hell, Porzellanschale weiss

Lampe aromatique JUNIOR

Pour parfumer la pièce avec des huiles

essentielles, bambou clair, coupe en

porcelaine blanche

NEU

CHF

29.50*

Nr. 22

NEU

CHF

19.50*

VICTORIA

AUS WALNUSSHOLZ

VENUS

AUS BAMBUS

MAHARA

AUS KIEFERHOLZ

CHF

36.50*

CHF

36.50*

CHF

34.50*

Nr. 26 Nr. 23 Nr. 24 Nr. 25

Geschenkset Raumspray Christmas mit

Wichtel blau

Ein blauer Stoffwichtel, welcher auch mit dem Raumspray

Christmas 100 ml, beduftet werden kann – oder einfach als Hingucker.

Diverse hochwertige Aromalampen

mit grossen Keramikschalen

Zur Raumbeduftung mit ätherischen Ölen

Ersatzschalen separat erhältlich

Coffret cadeau de spray d’ambiance

Christmas avec lutin bleu

Un lutin en tissu bleu qui peut être parfumé avec le spray d’ambiance

Christmas de 100 ml ou uniquement servir de décoration.

Diverses lampes aromatiques de qualité supérieure

avec de grandes coupelles en céramique

Pour parfumer la pièce avec des huiles essentielles

Coupe de remplacement disponible séparément

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


9

Der dufte Begleiter…

…im Büro, in der Schule oder zu Hause.

Fördert die Konzentration und

die Aufmerksamkeit oder bringt Ruhe,

je nach Duftmischung.

BEDUFTEN

CHF

24.50*

BEDUFTEN

CHF

24.50*

Nr. 27 Nr. 28

Geschenkset Duftstift Kugelschreiber Ruhe

Enthält: 1 Duftstift Kugelschreiber aus Buchenholz, nachhaltig

produziert, 3 Ersatzstifte aus Vlies, Duftmischung Ruhe 5 ml

Ersatzmine siehe Bestellliste

Coffret cadeau stylo calme

Contient: 1 stylo parfumé en bois de chêne, issu du développement

durable, 3 pointes en feutre de rechange, mélange parfumé calme

de 5 ml

Cartouche de rechange regardez la liste

Geschenkset Duftstift Kugelschreiber Energie

Enthält: 1 Duftstift Kugelschreiber aus Buchenholz, nachhaltig

produziert, 3 Ersatzstifte aus Vlies, Duftmischung Energie 5 ml

Ersatzmine siehe Bestellliste

Coffret cadeau stylo énergie

Contient: 1 stylo parfumé en bois de chêne, issu du développement

durable, 3 pointes en feutre de rechange, mélange parfumé énergie de

5 ml

Cartouche de rechange regardez la liste


Weitere Artikel siehe Bestellliste

I

10

CHF

24.50*

CHF

je 19.50*

NEU

Nr. 29

CHF

24.50*

Nr. 30

Nr. 31

Geschenkset Kissenspray / Raumspray

Kissenspray enthält: je 30 ml Eukalyptus-Thymian, Lavendel-

Melisse, Rose-Ylang und Orange-Mandarine

Raumspray enthält: je 30 ml «Schutzengel» Raumspray «Reine

Atmosphäre», Raumspray «Glück», Raumspray «Gute Nacht»

Coffret cadeau brume d‘oreiller / spray

d‘ambiance

Brume d’oreiller contient: 30 ml brume d’oreiller eucalyptus-thym,

brume d’oreiller lavande-mélisse, brume d’oreiller rose-ylang et

brume d’oreiller orange-mandarine.

Spray d’ambiance contient: 30 ml spray d’ambiance «Angegardien»,

spray d’ambiance «Atmosphère pure», spray d’ambiance

«Bonheur», spray d’ambiance «Bonne nuit»

Nr. 35

HOCHWERTIGER

WOLLFILZ

Nr. 34

Nr. 33

Nr. 32

DUFTMISCHUNG

5 ML

NEU

CHF

18.50*

Raumspray Schutzengel «Special Edition»

Unser beliebtester Raumspray Schutzengel (100 ml) hat für die Weihnachtszeit

eine neue Etikette bekommen. Ein wunderbares Geschenk

für Gross und Klein. Duftmischung enthält: Linaloeholz, Blutorange,

Geranie, Citronella, Weihrauch, Vanille

Display siehe Bestellliste

Spray d’ambiance Ange gardien

«Special Edition»

Le spray d’ambiance Ange gardien (100 ml) que nous apprécions

tant a reçu une nouvelle étiquette pour Noël. Un merveilleux cadeau

pour les grands et les petits. Contenu du mélange parfumé: bois de

linaloe, orange sanguine, géranium, citronnelle, encens, vanille

Pour présentoir regardez la liste

Nr. 36

Nr. 37

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


Farbenfrohe

Filzanhänger mit

Duftmischung

Der hochwertige Wollfilz speichert den Duft der

ätherischen Öle gut und gibt ihn langsam in die

Raumluft ab.

Pendentif en feutrine coloré

avec mélange parfumé

Ce feutre de laine de grande qualité emmagasine

le parfum des huiles essentielles

et le restitue lentement dans

l’air ambiant.


Naturreine

Raumdüfte!

Naturreine, ätherische Öle bester Qualität mit

20% ätherischem Ölgehalt. Mit grosser Sorgfalt in

Handarbeit gemischt, abgefüllt, etikettiert und verpackt,

Inhalt 110 ml, Nachfüllflasche

siehe Bestellliste.

Des parfums d’ambiance

naturels!

Huiles essentielles naturelles de la meilleure qualité

avec 20% d’huile essentielle. Contenance de

110 ml, pour la recharge, se reporter à

la liste de commande.

CHF

34.50*

CHF

34.50*

CHF

37.50*

CHF

37.50*

Nr. 38

Nr. 40 Nr. 41

Nr. 39

CHF

9.00 – 15.00*

DUFTSTEINE MIT UNTERTELLER

AUS SCHWEIZER PRODUKTION

NEU

Nr. 43

Nr. 42

CHF

15.50*

Nr. 44

Nr. 45

Nr. 51

Nr. 50

Nr. 48

Geschenkset Glücksengel Holz 9 cm

und Duftmischung Glück 5 ml

Ihr persönlicher Glücksengel zum Beduften mit unserer Duftmischung

«Glück» oder einfach als begleitender Schutzengel.

Das Rindenholz von Laub- und Nadelholz (aus nachhaltiger Forstwirtschaft)

kommt aus dem Schwarzwald. H: 9 cm

Nr. 47

Nr. 46

Die Abbildung der gezeigten Holzart geben das wirkliche Aussehen

nur annähernd wieder.

Farbe und Maserung können von der Abbildung abweichen.

Nr. 49

Lettrage seulement en allemand

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


Weitere Artikel siehe separate Bestellliste I 13

Geschenkset ARVE Raumspray & Späne

Handgehobelte Arvenspäne aus den Bündner Bergen im Öko Baumwollbeutel

à 35 g und Arve Raumspray BIO 100 ml

Die Arvenspäne in den praktischen Baumwollbeuteln sind auch

einzeln (35 g/200 g) erhältlich. Siehe Bestelliste.

Coffret cadeau Arole Spray

d’ambiance & Copeaux d’arole

Copeaux d’arole rabotés à la main provenant des montagnes

grisonnes et présentés dans un sachet en coton écologique de 35 g

ainsi que spray d’ambiance d’arole biologique de 100 ml

Les copeaux d’arole dans leurs sachets en coton très pratiques sont

également disponibles séparément (35 g/200 g). Regardez la liste.

Nr. 52

CHF

24.50*

CHF

22.50*

CHF

18.50*

CHF

18.50*

Nr. 53 Nr. 54 Nr. 55 Nr. 56 Nr. 57

ARVE ätherisches Öl Bio

Arvenöl aus biozertifizierter Wildsammelfläche im Tirol. Inhalt: 10 ml

Display siehe Bestellliste

AROLE huile essentielle bio

Huile d’arole issue de surfaces de cueillette sauvage certifiées bio au

Tyrol. Contenu: 10 ml

Pour présentoir regardez la liste

ARVE Raumspray Bio

Inhalt: Arvenöl aus kontrollierter Bio Wildsammlung (7%) und Bio

Alkohol (93%), Inhalt: 100 ml

Display siehe Bestellliste

AROLE spray d‘ambiance bio

Contenu: Huile d’arole issue de la cueillette sauvage bio contrôlée

(7%) et à base d’alcool bio, contenu: 100 ml

Pour présentoir regardez la liste

ARVE Glasglocke-Set

Glasglocke, Steinplatte, ätherisches Bio Arvenöl aus Wildsammlung

5 ml, ca. 10 g Arvenspäne, Teelichthalter aus Glas, nur 6er Einheit

bestellbar

AROLE coffret de cloches en verre

Cloche en verre, plaque en pierre, 5 ml d’huile d’arole bio issue de

la cueillette sauvage, environ 10 g de copeaux d’arole, supports de

bougie chauffe-plat en verreneu, à 6 pce


Monika Linder

Einen speziellen Dank gebührt Monika

Linder vom Blumenladen in Laupen. Es hat uns

grosse Freude bereitet, dass wir in einer

etwas anderen Umgebung spontan einige Fotos

aufnehmen durften.

Dankeschön

Merci

Monika Linder

Nous adressons un remerciement particulier à Monika

Linder, fleuriste à Laupen. Nous avons été ravis de

pouvoir faire spontanément quelques photos

dans un environnement différent de

chez nous.

CHF

69.00*

CHF

39.50*

Nr. 58

Nr. 59


Weitere ARVEN Artikel siehe Bestellliste

I

15

Engadiner

Arvenholz

Jeder ArvenQuader ® wird aus einem

Stück bei Ufficina in Samedan von Hand

gefertigt. Für diese Unikate wird ausschliesslich

Engadiner Arvenholz von

höchster Qualität aus nachhaltiger

Forstwirtschaft verwendet.

Nr. 58

Geschenkset ARVE Quader ® Set «Hirsch»

Handgefertigtes ArvenQuader ® Set aus Engadiner Arvenholz,

2 Elemente, inkl. 2 Teelichthalter aus Glas, 5 ml ätherisches Bio

Arvenöl aus Wildsammlung, ca. 10 g Späne, Grösse: 15 x 6 x 6 cm

BEST

SELLER

Coffret cadeau de parallélépipèdes «cerf»

Coffret cadeau artisanal de parallélépipèdes en arole d’Engadine

composé de 2 éléments, avec 2 bougies chauffe-plat en verre,

5 ml d’huile essentielle d’arole bio issue de la cueillette sauvage et

env. 10 g de copeaux, taille: 15 x 6 x 6 cm

Nr. 60

GLASEINSATZ

Nr. 59

ARVE ArvenQuader ®

Handgefertigter ArvenQuader aus Engadiner Arvenholz, Höhe: 11 cm,

ca. 10 g Arvenspäne, 10 ml ätherisches Bio Arvenöl aus Wildsammlung,

Teelichthalter aus Glas

CHF

39.50*

AROLE parallélépipède

Fait main avec du bois d’Engadine, Hauteur: 11 cm, env. 10 g de

copeaux d’arole, 10 ml d’huile essentielle d’arole bio issue de la

cueillette sauvage, supports de bougie chauffe-plat en verre

Nr. 59

CHF

95.00*

Geschenkset ARVE «Genuss Box»

Geschenkbox enthält: Arve Karaffe Set mit ArvenWirbel,

ArvenQuader mit 10 ml ätherisches Bio Arvenöl aus Wildsammlung,

Arvenspäne im Öko-Baumwollbeutel 35 g

Coffret cadeau AROLE «boîte plaisir»

Le coffret cadeau contient: coffret carafe avec toupie en arole, parallélépipède

en arole avec 10 ml d’huile d’arole bio issue de la cueillette

sauvage, copeaux d’arole dans un sachet en coton écologique 35 g

Nr. 61

SOLANGE VORRAT


Weitere Artikel siehe separate Bestellliste

I

16

Nr. 62

PINE XL

CHF

149.00*

Die edlen

Pinus Cembra

Dufthölzer

Sie sind aus europäischem Arvenholz gefertigt

und passen harmonisch in jeden Raum.

Der Duft der ätherischen Öle der Arve bringt

die Natur ins Haus. Die beigefügten Späne

der Arve in das Duftholz legen und mit

5 – 10 Tropfen des ätherischen Öls

beträufeln.

CHF

42.00*

CHF

42.00*

Nr. 63

PINE

Nr. 64

GLOBE

SIEHE BESTELLLISTE

Grössen/Tailles:

Pine Höhe/hauteur: 11.5 cm, Durchmesser/diamètre 8.5 cm

Globe Höhe/hauteur: 9 cm, Durchmesser/diamètre 9 cm

Pine XL Höhe/hauteur: 21.5 cm, Durchmesser/diamètre 17.5 cm

Neu CHF 149.– anstatt CHF 189.–

CHF

42.00*

Nr. 64


Weitere ZIRB Artikel siehe separate Bestellliste

I

17

IN VERSIEGELTER

HOLZBOX VERPACKT

CHF

465.00*

ZIRB Raumlüfter inkl. Zirb Öl und Locken

Der Zirb Raumlüfter ist ein echter Hingucker und ein originelles

Geschenk aus Arvenholz. Er verleiht mit seinem natürlichen

Geruch jedem Büro, Schlaf- oder Wohnzimmer eine sanfte

Duftkulisse, die Sie beim Betreten des Raumes aufatmen lässt.

Der Duft der Arve verhilft zu besserer Schlafqualität, beruhigt

und unterstützt bei besonderen Regenerationserfordernissen, bei

Stress und Belastung. Ausserdem verbessert seine Wasserschale

das Raumklima vor allem in der Winter- und Heizperiode sowie in

trocken, klimatisierten Räumen. Der Raumlüfter verdunstet Wasser

und kann damit einen wertvollen Beitrag zur Luftfeuchtigkeit

in allen Räumen leisten. Für die Erhaltung des konstanten Duftes

sollten die Locken alle 4 bis 6 Monate ausgetauscht werden.

Der Zirb Raumlüfter ist in einer versiegelten, exklusiven Holzbox

verpackt.

Grösse: 42 x 16 x 16 cm

Für Räume bis max. 30 m²

Im Lieferumfang enthalten: 36 ml Zirb Öl und Locken

Ersatzartikel siehe Bestellliste

NEU

Nr. 65

CHF

37.50*

ATMOSPHÄREN-

REINIGER

Nr. 68

Nr. 66

ZIRB MINI inkl. Zirb Öl

Schlichtes Design aus Beton und Arvenholz, in schöner Geschenkpackung.

Für den Nahbereich, geräuschlos.

Lieferumfang: Zirb Mini, 1 Öl 36 ml, Netzstecker inkl. Kabel

Grösse: 6 x 6 x 13 cm, Laufzeit bei Dauerbetrieb ca. 6 Wochen

Neu CHF 99.– anstatt CHF 129.–

Nr. 67

ZIRB Öl 30 ml Zirbe/Lavendel

Eine wohlig sanfte Mischung aus dem ätherischem Öl der Zirbe

kombiniert mit einer feinen Note Lavendel. Der Duft lädt ein zum

Entspannen und zur Ruhe kommen.

100% naturreine ätherische Öle.

CHF

99.00*

Nr. 68

ZIRB Öl 30 ml Atmosphärenreiniger

Eine erfrischende Komposition aus fruchtig, herben Ölen von

Orange und Lemongras, kombiniert mit edlen Zitrusnoten wie

Lemonmyrtle und Bergamotte, abgerundet mit der klärenden Note

von Weihrauch. Der Duft aktiviert und sorgt für einen klaren Kopf.

100% naturreine ätherische Öle.

CHF

37.50*

Désignation des produits ZIRB seulement en allemand

Nr. 66

Nr. 67


Weitere Artikel siehe Bestellliste

I

18

CHF

59.00*

CHF

98.00*

CHF

59.00*

PASST ZU

EDELSTEINSTAB

Nr. 69 Nr. 70 Nr. 71

Pinus Cembra Krug «Cadus» inkl. Edelsteine

Bleifreies Glas, mundgeblasen, Deckel aus europäischem Arvenholz,

Inhalt: 1 l, inkl. Edelsteinmischung 50 g (Amethyst, Bergkristall und

Rosenquarz)

Pinus Cembra pitchet «Cadus»

Verre sans plomb, soufflé à la bouche, couvercle en bois d’arole

européen, contenance: 1 l, avec mélange de pierres précieuses de 50 g

(améthyste, cristal de montagne et quartz rose)

Pinus Cembra Karaffe «Alladin»

Bleifreies Glas, mundgeblasen nach alter Glasmacherkunst, Deckel

aus europäischem Arvenholz, Inhalt: 1.3 l, Blume des Lebens gold

Pinus Cembra carafe «Alladin»

Verre sans plomb, soufflé à la bouche selon l’ancien art verrier,

couvercle en bois d’arole européen, contenu: 1,3 l, fleur de vie en or

Pinus Cembra Krug «Cadus White»

Bleifreies Glas, mundgeblasen, Deckel aus europäischem Arvenholz,

Inhalt: 1 l, mit Blume des Lebens weiss, passt zu Edelsteinstab

Pinus Cembra pitchet «Cadus blanc»

Verre sans plomb, soufflé à la bouche, couvercle en bois d’arole

européen, contenance: 1 l, avec fleur de vie blanche, correspond à

baguette de pierres précieuses

Nr. 74 & 75 Nr. 72 & 73

Pinus Cembra Trinkflaschen «Kühe» &

«Hirsch» 0.6 l

Die elegante «ALPINE WATER BOTTLE» ist eine Einzelanfertigung

mit ganz besonderem Charisma, 2 verschiedene Tiersujets

(Kühe, Hirsch), wird in einer Kartonverpackung geliefert

Pinus Cembra Glaskaraffen «Hirsch» &

«Kühe» 1.0 l

Handgefertigte Glaskaraffe 1.0 l mit Deckel und Untersatz aus

Arvenholz

Pinus Cembra bouteille «vaches» & «cerf»

0.6 l

La bouteille en verre est un produit avec un charisme très spécial,

2 motifs d’animaux (vaches & cerf), livrés dans une boîte en carton

Pinus Cembra carafes «cerf» & «vaches» 1.0 l

Carafe en verre fait à la main de 1.0 l avec couvercle et dessous en

bois d’arole

ARVENHOLZ-

UNTERSATZ

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


Die göttliche

Alpenwelt besteht aus

Wiesen, Wäldern, Bergen, Gletschern

und Quellen. Ein unberührtes Stück

unseres Planeten, welches verdient

geschützt und wertgeschätzt zu werden.

Um unsere Winter zu schützen,

spenden wir 3% von jeder verkauften

Flasche. POW (Protect our Winters)

mobilisiert die Outdoor-Community

gegen den Klimawandel.

(www.protectourwinters.ch)

NEU

NEU

CHF

69.00*

CHF

69.00*

CHF

39.00*

CHF

39.00*

FLASCHE

GRAVIERT

TRANSPARENT

Nr. 75

Nr. 72

Nr. 74

0,6 LITER

Nr. 73

1 LITER


20

CHF

69.00*

QUELLWASSER

CHF

69.00*

VITALITÄT

CHF

69.00*

RELAX

Nr. 76 Nr. 77 Nr. 78

Edelsteinstab «Quellwasser»

Enthält: Edelsteinmischung aus Amethyst, Bergkristall und Rosenquarz.Mundgeblasen,

aus bleifreiem Glas mit Olivenholzdeckel und

funktionalem Holzständer. Die Edelsteine können ausgetauscht

werden. Grösse: 320 mm, Durchmesser: 45 mm

Baguette de pierres précieuses

«Eau de source»

Contient: Mélange de pierres précieuses composé d’améthyste, de

cristal de roche et de quartz rose. Soufflé à la bouche, en verre

sans plomb avec couvercle en bois d’olivier et support en bois très

pratique. Les pierres précieuses peuvent être interchangées.

Edelsteinstab «Vitalität»

Enthält: Edelsteinmischung aus Aquamarine, Sodalite und Bergkristall.

Mundgeblasen, aus bleifreiem Glas mit Olivenholzdeckel und funktionalem

Holzständer. Die Edelsteine können ausgetauscht werden.

Grösse: 320 mm, Durchmesser: 45 mm

Baguette de pierres précieuses «Vitalité»

Contient: Mélange de pierres précieuses composé aigue-marine, de

sodalite et de cristal de montagne. Soufflé à la bouche, en verre sans

plomb avec couvercle en bois d’olivier et support en bois très pratique.

Edelsteinstab «Relax»

Enthält: Edelsteinmischung aus Rosenquarz, Aventurin und Amethyst.

Mundgeblasen, aus bleifreiem Glas mit Olivenholzdeckel und funktionalem

Holzständer. Die Edelsteine können ausgetauscht werden.

Grösse: 320 mm, Durchmesser: 45 mm

Baguette de pierres précieuses «Relax»

Contient: Mélange de pierres précieuses composé de quartz rose,

d’aventurine et d’améthyste. Soufflé à la bouche, en verre sans plomb

avec couvercle en bois d’olivier et support en bois très pratique.

CHF

69.00*

Nr. 77

Mundgeblasene

Edelsteinstäbe

zum Energetisieren

von Trinkwasser

Mit Olivenholzdeckel und

praktischem Holzständer

CHF

59.00*

Nr. 71


ARVENHOLZ-

DECKEL

NEU

Praktische

Trinkflasche

Bottle-to-go

Handgefertigt, bleifreies Glas,

Kork aus Portugal, Arvenholzdeckel,

geeignet bis zu 70° C.

CHF

39.00*

O,5 LITER

Une gourde pratique

à emmener partout

Verre sans plomb artisanal, liège du Portugal,

couvercle en bois d’arole, convient

pour une température

jusqu’à 70°C.

Nr. 79

Nr. 79

Pinus Cembra Trinkflasche «Arve / Zirbe» 0.5 l

mit Arvendeckel

Die trendy gestylte und sehr praktische Trinkflasche «Arve / Zirbe» ist

als spezielle Bottle-to-go entwickelt worden. Mit einem Fassungsvermögen

von 0.5 Liter und einem abdichtenden Arvenholzdeckel ist sie

auslaufsicher und passt in alle gängigen Flaschenhalterungen. Eine

exakt angepasste Naturkorkhülle schützt die Flasche vor Erschütterungen.

Die rutschfeste Ummantelung liegt gut in der Hand und lässt

sich zum Reinigen mit wenigen Handgriffen entfernen.

Der Deckel kann separat nachbestellt werden.

Nr. 80

Aromalampe LUCERNA

Kombination von Räuchergefäss und Aromalampe. Das hitzebeständige

mundgeblasene Glas steht auf einem handgefertigten, hölzernen

Untersatz aus Eschenholz, enthält Räuchermischung «Relax».

Lampe aromatique LUCERNA

Combinaison d’encensoir et de lampe aromatique. Le verre soufflé

à la bouche et résistant à la chaleur se trouve sur un socle en bois

artisanal en bois de frêne, contient un mélange de fumées «Relax».

CHF

39.50*

Pinus cembra bouteille «Pin d’Arole» 0.5 l

avec bouchon en bois de pin d’arole

La gourde «Pin d’Arole» stylée et très pratique a été développée

spécialement pour être emmenée partout (Bottle-to-go). Avec une

contenance de 0,5 litre et un couvercle en bois d’arole étanche, elle

ne fuit pas et s’adapte à tous les supports de bouteilles courants.

Un étui en liège naturel parfaitement ajusté protège la gourde des

vibrations.

L’enveloppe antidérapante tient bien en main et se nettoie en

quelques gestes.

Le couvercle peut être commandé séparément.

Nr. 80


Weitere DRESDNER Artikel siehe separate Preisliste

I

22

NEU

NEU

NEU

CHF

9.90*

CHF

14.90*

CHF

14.90*

Nr. 81 Nr. 82

Nr. 83

Geschenkset «Need you» Pflegeset

Enthält: 1× 20 ml Hydro Handcreme, 1× 20 ml Schaumbad

Bio-Aprikose & Minze, 1× 20 ml Schaumbad Bio-Rose & Chiasamenöl

Geschenkset «Natürlich gesund fühlen»

Pflegeset

Enthält: 1× 200 ml Duschgel «Absolut Relax», 1× 50 ml Haut- und

Massageöl «Absolut Relax», 1× 60 ml Pflegebad «Absolut Relax»

Geschenkset «Winterglück»

Enthält: 1× 200 ml Pflegedusche «Wohliges Winterglück»,

1× 75 ml Handcreme «Wohliges Winterglück», 1× 60 g Pflegebad

«Wohliges Winterglück»

NEU

NEU

CHF

13.50*

CHF

7.90*

CHF

8.50*

Nr. 84

Nr. 85

Nr. 86

Geschenkset «Need you» Schaumbäder

Enthält: je 1× 20 ml Schaumbad «Leicht und unbeschwert»,

«Pure Sinnlichkeit» & «Besinnliche Auszeit»

Geschenkset «Natürlich gesund fühlen»

Schaumbäder

Enthält: je 1× 20 ml Badekonzentrat «Abwehrkräfte», «Rückenpower»,

«Absolut Relax»

Dreckspatz Geschenkset «Hab Spass Schatzkiste»

Enthält: 1× 50 g Pulverbad «Hab dich lieb!», 1× 40 ml Schaumbad

«Träum gut!», 1× Blubbertüte «Alles wird gut!», 1× Blubbertüte

«Tauch ein!» 1× Dreckspatz Magnet

Désignation des produits DRESDNER seulement en allemand

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


CHF

14.90*

CHF

9.90*

Nr. 82

CHF

8.50*

Nr. 81

Nr. 85


Die farbenfrohen

und kuscheligen Monster

mit duftem Spray

Stoffmonschterli handgefertigt bei der

Stiftung TRANSfair in Thun. Dieses kann mit dem

Tschüss Monster Spray beduftet werden oder

natürlich auch unbeduftet Freude bereiten.

Sorgt für monsterfreie Nächte und

friedliche Träume.


Unser Kids Sortiment…

…besteht aus Aroma Roll-ons, Kissensprays

und einzigartigen Schaumbädern.

Um den Bedürfnissen der Kleinen gerecht zu werden,

verwenden wir nur die allerbesten Rohstoffe in Bio-

Qualität, 100% naturreine ätherische Öle und keine

künstlichen Farbstoffe

NEU

25

CA. 12 X 18 CM

NICHT EINZELN

ERHÄLTLICH

Nr. 88

CHF

24.50*

Display Farbstifte «Monschterli» bunt à 24

Display à 24 Stück, Kartondosen (Höhe 9 cm) mit 12 Farbstiften

Présentoir de crayons de couleur «Petits

monstres» colorés de 24 unités

Présentoir de 24 boîtes en carton (hauteur 9 cm) avec 12 crayons de

couleur

Nr. 87

Geschenkset Kids Tschüss Monster

Kissenspray + Stoffmonschterli

Enthält: Stoffmonschterli handgefertigt**, Kids Kissenspray Tschüss

Monster 75 ml

**Verschiedene Sujets pro Verkaufseinheit

Coffret cadeau Kids Adieu Brume d’oreiller +

petit monstre en tissu

Contient: petit monstre en tissu faits main**, Kids brume

d’oreiller Adieu les monstres 75 ml

**Différents sujets par unité de vente

ETIKETTE LEUCHTET

IN DER NACHT –

VORHER UNTER LICHTQUELLE

HALTEN

Nr. 89

CHF

je 13.50*

Display Kids Kissenspray

18 x 75 ml (je 6 Stk. / Sorte + Tester)

MIT

EUKALYPTUS RAD.

FICHTENNADEL U.A.

MIT

KAMILLE RÖM.

BLUTORANGE U.A.

MIT

LAVENDEL FEIN

MANDARINE U.A.

Présentoir Kids spray oreiller

18 x 75 ml (je 6 Stk. / sorte + testeur)

Kids Kissenspray in 3 Sorten

Kids Kissenspray Schnupfnase 75 ml, Kids Kissenspray Träum süss

75 ml, Kids Kissenspray Tschüss Monster 75 ml

75 ML

Nr. 90 Nr. 91 Nr. 92

3 sortes de Kids brume d’oreiller

Kids brume d’oreiller Nez enrhumé 75 ml, Kids brume d’oreiller

Beaux rêves 75 ml, Kids spray Adieu les monstres 75 ml


NEU

Weitere Artikel siehe Bestellliste

I

26

Pflegende Roll-on

Anwendung: Punktuell auf Nacken,

Schläfen, dem Handgelenk oder unterhalb der

Nase auftragen.

Inhalt: Hanf-, Sesam-, Traubenkern-, Sonnenblumen-,

Nachtkerzenöl und 100% naturreine ätherische Öle.

Roll-on bienfaisant

Utilisation: appliquer ponctuellement sur la nuque,

les tempes, les poignets ou sous le nez.

Contenu: huile de chanvre, de sésame, de pépins

de raisin, de tournesol, d’onagre et huiles

essentielles 100% naturelles.

CHF

35.00*

Geschenkset Kids Roll-on 3er Set

3× 10 ml, Schnupfnase, Träum süss & Tschüss Monster

Coffret cadeau contenant 3 sortes de Kids

Roll-on

3× 10 ml, Nez enrhumé, Beaux rêves, Adieu les monstres

Nr. 96

ROLL-ON IM DISPLAY

ERHÄLTLICH

CHF

je 59.00*

CHF

12.50**

Nr. 93 Nr. 94 Nr. 95 Nr. 97

ZIRB Zirbenkissen blau, grau & grün

Frisst Alpträume verlässlich auf! Material: 100% Merino Wolle

Füllung: Zirbenholzgranulat aus intensiv duftendem, luftgetrocknetem

Kernholz

Sorten / Grösse: Wassermonster blau 20 x 20 cm

Bergmonster grau 20 x 30 cm

Waldmonster grün 15 x 30 cm

Lettrage seulement en allemand

Kids Roll-on im Display 3 Sorten

Sorten: Schnupfnase, Träum süss, Tschüss Monster

6× 10 ml, Tester sep. mit T bestellen

**Stückpreis, einzeln; Displaypreise siehe Bestellliste

Présentoir de 3 sortes de Kids Roll-on

Sortes: Nez enrhumé, Beaux rêves, Adieu les monstres

6× 10 ml, commander le testeur séparément avec T

**Prix à l’unité, séparément; prix du présentoir, voir liste de

commande

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


27

NEU

CHF

17.50*

CHF

17.50*

Geschenkset Kids Schaumbad Träum süss

mit Badeschwamm rosa / blau

Enthält: 300 ml Schaumbad Träum süss, Tier-Badeschwamm rosa

oder blau aus Soft-Cellulose

Unsere Kids Schaumbäder sind 100% natürlich. Mit milden Tensiden,

Bio-Sesamöl und Weizenprotein zur sanften Pflege zarter Kinderhaut.

Mit reinen ätherischen Ölen. Verpackung ist aus 98% Recyclingmaterial.

Coffret cadeau Kids Bain moussant «Beaux

rêves» avec éponge rose / bleue

Contient: bain moussant Beaux rêves de 300 ml, éponge animal rose

ou bleue en douce cellulose

Nos Kids Bains moussants sont 100% naturels. A base de tensioactifs

très doux, d’huile de sésame biologique et de protéines de blé pour

le soin en douceur de la peau sensible des enfants.

Aux huiles essentielles pures à 100%. Emballage à 98% recyclable.

Nr. 98 Nr. 99

CHF

12.50*

300 ML

SCHAUMBAD

Nr. 101

Nr. 100


28

NEU

Tief durchatmen –

innehalten – geniessen

Das Waldbade-Set mit dem

bäumigen Dufterlebnis.

Respirer à fond –

s’arrêter – profiter

Le coffret Bains de la forêt et son

expérience parfumée boisée.

CHF

29.50*

Geschenkset Waldbaden

Enthält: Aromadusche Waldläufer 200 ml, Raumspray Weisstanne

100 ml, 2 Teepyramiden Beutel Sonnentor «Durchatmen Wald»

Mit diesem Geschenkset bringen Sie den Wald unter die Dusche und

in Ihr Zuhause. Die 100% naturreinen ätherischen Öle Arve, Fichte,

Grapefruit u.a. sorgen für ein bäumiges Duscherlebnis und wecken

Ihre Lebensgeister. Der zartcremige Schaum dieses 100% pflanzlichen

Duschgels pflegt die Haut wunderbar wohltuend. Der Raumspray

Weisstanne und der Sonnetor Tee garantieren ein kuschliges

Dufterlebnis.

AROMADUSCHE

WALDLÄUFER

ETIKETTE AUS

GRASPAPIER

Coffret cadeau Bains de la forêt

Contient: douche aromatique Coureur de la forêt 200 ml, spray

d’ambiance Sapin blanc de 100 ml, 2 thés Sonnentor en sachetspyramides

«Durchatmen Wald»

Avec ce coffret cadeau, vous amenez la forêt sous votre douche

et dans votre maison. Les huiles essentielles 100% naturelles

d’arole, de pin, de pamplemousse, etc. vous permettent de vivre une

expérience de douche boisée et de reprendre vos esprits. La mousse

onctueuse de ce gel douche 100% végétal apporte un soin merveilleusement

bienfaisant à votre peau. Le spray d’ambiance Sapin blanc

et le thé Sonnetor garantissent une expérience parfumée pleine de

douceur.

Nr. 102

CHF

39.50*

CHF

37.50*

Nr. 103 Nr. 104

Geschenkset Frau sein Sternenstaub

Die Aromatherapie hält für den Wechsel der Jahre wunderbare

«dufte» Helfer bereit. Ätherische Öle leisten wertvolle Dienste, wenn

die Hormone tanzen und es darum geht, die innere Balance wieder

zu finden und den Wechsel der Jahre entspannt zu überstehen.

Das Set enthält einen Schlafwunsch Kissenspray 50 ml, eine Duftmischung

Frau sein 5 ml, einen Riechstift leer zum Beduften und

einen pflegenden Sternstaub Bodybutter. Ganz Frau sein…

Lettrage seulement en allemand

Geschenkset Ruhe Mondzauber

Die süsse, blumig-krautige Duftkreation von Lavendel und Melisse

kann ausgleichend und beruhigend bei Stress und Angespanntheit

wirken. Für einen ruhigen Schlaf und süsse Träume. Diese Duftmischung,

der Kissenspray 50 ml, ein Riechstift zum Beduften und ein

pflegender Mondzauber Bodybutter für eine entspannende Massage,

sind in diesem Set enthalten.

Lettrage seulement en allemand

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


Weitere VitaBase Artikel siehe separate Preisliste

I

29

NEU

CHF

39.00*

CHF

34.00*

Nr. 105 Nr. 106

PROBIERSET

Geschenkset Händerein

Set beinhaltet unsere neue Handwäsche 500 ml aus 100% natürlichen Zutaten;

Handsanitizer Lavendel 75 ml mit Rosenblütenwasser und pflegendem Glycerin.

Mit dabei ist ein Handtuch der dänischen Firma Solwang (32 x 47 cm, Oeko-Tex

Baumwolle, Tuch bei 60° C waschbar).

Coffret cadeau Mains propres

Le coffret comprend de nouveaux produits nettoyants pour les mains de 500 ml

fabriqués à partir d’ingrédients 100% naturels; désinfectant des mains à la lavande

de 75 ml à base d’eau de pétales de rose et de glycérine bienfaisante. Une serviette

de la société Danoise Solwang l’accompagne (32 x 47 cm en coton Oeko-Tex,

Serviette lavable à 60° C).

Geschenkset Basische Körperpflege

Enthält: je 1 VitaBase Duschgel 250 ml, Bodylotion 250 ml und ein

hochwertiges, gestricktes Handtuch aus Oeko-Tex Baumwolle,

Tuch bei 60° C waschbar

Coffret cadeau basique articles de toilette

Contient: un gel douche VitaBase de 250 ml, une lotion pour le corps

de 250 ml et une serviette tissée en coton Oeko-Tex, Serviette lavable

à 60° C

VitaBase Probier Set

Enthält: je 1 VitaBase basisches Badesalz 120 g,

basische Bodylotion 10 ml, basische Gesichtscreme

10 ml, basische Handcreme 10 ml, basischer

Fussbalsam 10 ml, basisches Duschgel

30 ml, VitaBase basisches Shampoo 30 ml.

Ideal zum Kennenlernen oder als schöne

Geschenkidee.

Lettrage seulement en allemand

Nr. 107

CHF

15.00*


CHF

16.50*

Nr. 108

CHF

12.50*

Nr. 109

Nr. 115


31

NEU

SEIFENMACHER AUS AROSA,

100% HANDARBEIT,

KALTVERSEIFUNG,

BIO-ROHSTOFFE, VEGAN

Nr. 109

CHF

je 12.50*

Nr. 110

Nr. 111

Nr. 112

Nr. 112 Nr. 110

Rose Seife mit Rosenblütenblättern

Handgefertigt mittels Kaltverseifung in einer kleinen Manufaktur in

Arosa, mit Rosenblüten, 100% swissmade, eignet sich hervorragend

als Duschseife, 90 g

Lavendel Seife mit Lavendelblüten

Handgefertigt mittels Kaltverseifung in einer kleinen Manufaktur

in Arosa, mit echten Lavendelblüten, 100% swissmade, eignet sich

hervorragend als Duschseife, 90 g

Savon rose avec pétales de rose

Saponification à froid artisanale dans un petit atelier d’Arosa aux

véritables pétales de rose, 100% swissmade. Est parfait comme

savon pour la douche, 90 g

Savon lavande

Saponification à froid artisanale dans un petit atelier d’Arosa aux

véritables fleurs de lavande, 100% swissmade. Est parfait comme

savon pour la douche, 90 g

CHF

24.50*

NEU

CHF

24.50*

SEIFE TROCKNET

SCHNELL AB

Nr. 113

Cool Soap Seifenschale Steingut blaugrau

Seifenschale aus Steingut glasiert mit Bambusstäbchen

Cool Soap porte-savon grès bleu-gris

Porte-savon en grès émaillé avec bâtonnets en bambou

Nr. 113

Nr. 114

Nr. 114

Cool Soap Seifenschale Steingut graubraun

Seifenschale aus Steingut glasiert mit Bambusstäbchen

CHF

17.50*

Cool Soap porte-savon grès gris-brun

Porte-savon en grès émaillé avec bâtonnets en bambou

Nr. 115

Cool Soap Seifenschale Keramik weiss

Seifenschale aus Keramik mit Bambusstäbchen

Nr. 115

Cool Soap porte-savon céramique blanc

Porte-savon en céramique avec bâtonnets en bambou


32

ARVE Arvenkissen «UORSIN» inkl. Raumspray

Nachfüllbares Arvenkissen, prall gefüllt mit Arvenholzspänen mit

dem intensiven Duft der Bündner Berge, inkl. ARVE Raumspray

100 ml, nachfüllbar

Fassung: 100% Baumwolle weiss, Grösse: 40 x 60 cm

AROLE oreiller au bois d’arole «UORSIN»

inclus AROLE d’ambiance

Oreiller au bois d’arole à remplir à nouveau avec une grande quantité

de copeaux d’arole, contenu: 100% de copeaux de bois d’arole

des Grisons + spray d’ambiance ARVE de 100 ml, rechargeable

Enveloppe: 100% coton blanc, taille: 40 x 60 cm

CHF

129.00*

Natürliches

Schlafen

Vitalisierend, schlaffördernd

und bakterienhemmend. Dank 100% Bündner

Arvenholzfüllung fördert das Arvenkissen

«UORSIN» gutes Schlafen.

Un sommeil naturel

Revitalisant, favorisant le sommeil et antibactérien.

Grâce à sa garniture en bois d’arole

provenant à 100% des Grisons, l’oreiller

en bois d’arole «UORSIN» permet de

bien dormir.

NACHFÜLLBAR

NACHFÜLLKIT

Das Original aus Graubünden

Le produit original des Grisons

CHF

65.00*

Nr. 117

Nr. 116

CHF

22.00*

JAPANISCHES

MAULBEERBAUM-

PAPIER

CHF

28.50*

NEU

CHF

28.50*

Nr. 118 Nr. 119 Nr. 120

ARVE Arvenkissen «Quadrat»

Mit Bündner Arvenspänen in einer Hülle aus Maulbeerbaumpapier

aus Japan, Grösse: 24 x 16 cm

Weitere Sorten siehe Bestellliste

Oreiller au bois d’arole «carré»

Avec copeaux d’arole des Grisons dans une housse de papier de

mûrier du Japon, taille: 24 x 16 cm

Autres sortes regardez la liste

Arvenkissen «Pinguin»

Arvenkissen gefüllt mit 100% Arvenspänen

Grösse: 30 x 20 cm, mit heller «Fellrückseite»

Oreiller au bois d’arole «manchot»

Oreiller au bois d’arole rempli à 100% de copeaux d’arole

Taille: 30 x 20 cm, avec dessous en «fourrure» claire

Arvenkissen «Hirsch»

Arvenkissen gefüllt mit 100% Arvenspänen

Grösse: 30 x 20 cm, mit roter Stoffrückseite

Oreiller au bois d’arole «cerf»

Oreiller au bois d’arole rempli à 100% de copeaux d’arole

Taille: 30 x 20 cm, avec dessous en tissu rouge

*unverbindliche Preisempfehlung / indication de prix sans engagement


CHF

28.50*

ARVENKISSEN

HARMONIE

Nr. 121

CHF

17.50*

Nr. 122

NEU

CHF

17.50*

Geschenkset Teetasse** Ingwer Ruhe

Da wird einem warm ums Herz. Bio-Gewürz-Kräutermischung mit

Ingwer, Teetasse und ein Teesieb, machen dieses Geschenkset zu

einem unserer Lieblinge.

**Verschiedene Tassen pro Verkaufseinheit (assortiert)

Lettrage seulement en allemand

Nr. 122


Weitere Artikel siehe Bestellliste

I

34

TEETASSEN

GRATIS

NEU

CHF

16.50*

Nr. 123 Nr. 124

AKTIVITÄT Apfelzauber Punsch

Aktivität enthält 36x Sonnentor Apfelzauberpunsch 500 ml,

36 Teetassen gratis als GiveAway, ohne Degu Flasche, nur bei

Aromalife bestellbar, Auslieferung erfolgt als UW via Voigt oder Galexis

Geschenkset Kaminknistern mit Socken**

Rein ins Warme, runter mit der Pudelmütze, ein knisterndes Feuer im

Kamin anmachen und die Kuschelsocken überziehen.

Geniessen Sie dann eine zauberhaft wärmende Tasse Tee dazu.

**Verschiedene Socken pro Verkaufseinheit (assortiert)

Lettrage seulement en allemand

Lettrage seulement en allemand

Köstliche

und vielseitige

Bio-Sirupe

CHF

12.90*

CHF

10.50*

CHF

12.90*

Apfelpunsch: Zaubert die weihnachtliche

Stimmung in die Tasse – vielseitig einsetzbar.

Ingwer Zitrone: Erfrischender Durstlöscher –

eignet sich aber auch zum Süssen von Tee,

Kompott, Fruchtsalat oder Joghurt.

Chai: Ein würziger Begleiter – nach Belieben mit

kalter oder warmer Milch verdünnen.

Kurkuma-Zitronen: Im Winter mit heissem

Wasser aufgegossen – herrlich

wohltuend.

Nr.125 Nr. 126 Nr. 127

500 ML

250 ML

500 ML


BEST

SELLER

CHF

Nr. 128 je 5.20* Nr. 129

Es geht auch

anders –Sonnentor

Verpackungen

Bereits 2008 hat Sonnentor die Umstellung von

konventionellen auf nachhaltige Materialien

eingeleitet. Rund 70% der Materialien sind nachwachsende

Rohstoffe. Dazu zählen Folien aus

Holzfaser, Teebeutel aus Bananenfaser, Papier

und Karton. Was nicht kompostiert wird –

wie zum Beispiel Glas und Metall, kann

wiederverwertet werden.

BEST

S E L L E R

Nr. 130

Nr. 132

Nr. 133

CHF

5.20* – 6.20*

Nr. 131

Nr. 134 Nr. 135


Adventkalender

Gewürze

Adventkalender einmal anders!

24 verschiedene Gewürze in

Portionenbeutel mit 24 Fenstern

zum Öffnen.

CHF

19.50*

Nr. 136


Weitere SONNENTOR Artikel siehe separate Bestellliste

I

37

BEST

SELLER

CHF

7.20*

Nr. 137

Nr. 138

Display Adventkalender Tee

Display enthält: 80 Adventkalender Tee

Adventkalender Tee

Adventkalender einmal anders! 24 verschiedene Tees in

Aufgussbeutel

NEU

CHF

6.50*

Nr. 139

Nr. 140

Display Neujahrs Tee

Display enthält 80 Neujahrs Tee

Lettrage seulement en allemand

Neujahrs Tee

Doppelkammerbeutel à 18 Stk., Tee-Glücksbringer zum Verschenken

und selber Geniessen. 6 verschiedene Motive mit 18 tollen Neujahrswünschen.

Einfach perfekt als kleiner Glücksbringer für Silvester und

den Jahresstart.


38

NEU

CHF

36.00*

Nr. 142

Nr. 141

Display Back-Gewürze Weihnachten

Enthält: je 4 Stk. Zimt Ceylon 40 g, Kardamom gemahlen, Vanillepulver

10 g, Sternanis ganz 25 g, Lebkuchengewürz 40 g, Vanillezucker

50 g, 2 Stk. Zimtstangen 18 g, 4 Stk. Chai Küsschen Streudose 70 g

Gewürzöl Set zum Backen

Zitrone, Orange, Kekse & Punsch

Enthält je 1 Stk äth. Gewürzöl: Zitrone 4.5 ml,

Orange 4.5 ml, Kekse & Punsch 4.5 ml

Lettrage seulement en allemand

Lettrage seulement en allemand

Gewürzöle

Ätherische Gewürzöle sind 100%

naturreine ätherische Öle, die Gerichten ein

Geschmacks- und Geruchserlebnis geben. Sparsam

in der Dosierung, durch die Pipette praktisch in der

Handhabung, intensiv im Geschmack. Zum Genuss eignen

sich ausschliesslich naturreine ätherische Öle aus

biologischem Anbau. Es gilt die Regel: Qualität vor

Quantität. Je nach Sorte reichen nur 1–4 Tropfen

der ätherischen Gewürzöle auf

250–500 ml Flüssigkeit, um dem Gaumen

eine besondere Freude zu bereiten.

CHF

10.50*

CHF

10.50*

CHF

18.90*

CHF

16.50*

Nr. 145

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 146


EINZELNE GEWÜRZMISCHUNGEN SIEHE

BESTELLLISTE

39

CHF

je 15.00*

Gewürzmischungen

für die kreative Küche

Mit viel Sorgfalt und Leidenschaft kreiert das

Team von Chalira einzigartige Gewürzmischungen

und füllt sie in schützendes Violettglas ein.

Das geschieht möglichst saisonal, mit Verstand

und natürlich von Hand. Mit dieser Geschenkidee

überraschen Sie jeden Hobbykoch

und jede Geniesserin.

NEU

Nr. 147

Geschenkset Chalira «Tamangur»

Bio-Gewürzmischung im Mironglas mit Holzset aus Schweizer Handarbeit,

Rauna Randensalz 50 ml und Tamangur Kräuterpfeffer 50 ml

CHF

je 27.50*

Nr. 148

Geschenkset Chalira «Suisse»

Bio-Gewürzmischung im Mironglas mit Holzset aus Schweizer Handarbeit,

Bärechrut Salatgewürz 50 ml und Pfynwald Käsegewürz 50 ml

Nr. 147

Nr. 149

Geschenkset Chalira «Curry»

Bio-Gewürzmischung im Mironglas mit Holzset aus Schweizer

Handarbeit, Aruna Violettes Curry 50 ml und Kirpan Klassisches Curry

50 ml

Lettrage seulement en allemand

Nr. 148

Nr. 149


Aromalife AG

Bahnhofstrasse 37

CH-3427 Utzenstorf

Tel. 032 666 20 60

Fax 032 666 20 66

info@aromalife.ch

www.aromalife.ch

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine