KölnerLeben August/September 2020

4
Leben in Köln
Impressum
Herausgeber::
Die Oberbürgermeisterin
Dezernat Soziales, Umwelt, Gesundheit
und Wohnen
www.stadt-koeln.de
Redaktion:
Lydia Schneider-Benjamin (lschb, verantwortlich),
Martina Dammrat (dt),
Wolfgang Guth (wg),
Laura Christ (Auszubildende)
Unter Goldschmied 6, 50667 Köln
Tel. 0221 / 221-2 86 94, Fax 221-2 70 19
koelnerleben@stadt-koeln.de
www.koelnerleben.koeln
Veranstaltungstermine an:
terminekoelnerleben@stadt-koeln.de
Beirat:
Mitglieder der Seniorenvertretung
Uta Grimbach-Schmalfuß, Dr. Anne Klug,
Katharina Reiff, Dr. Martin Theisohn
Freie Mitarbeiter/-innen dieser Ausgabe:
Tim Farin (tf), Philipp Haaser (phh), Diana
Hass (dh), David Korsten (dk), Kirsten Nagel
(Lektorat), Susanne Neumann (sn), Lisa von
Prondzinski (lvp), Anja Sauerland (Grafik)
www.koelnerleben.koeln
Verlag:
Känguru Colonia Verlag GmbH
Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln,
Tel. 0221 / 99 88 21-0
Mediaberatung/Anzeigenverkauf:
Susanne Geiger-Krautmacher (Leitung)
Tel. 0221 / 99 88 21-11
geiger@kaenguru-online.de
Dieser Ausgabe liegt
„KLAAF – Das kölsche Magazin“ bei.
Druckauflage:
32.000 Exemplare /
6 x jährlich
Druck:
Weiss-Druck Monschau
Gedruckt auf umweltfreundlichem
Papier
Aboservice:
Tel. 0221 / 99 88 21-0
abo@kaenguru-online.de
Jahresabo 15 Euro
Die Oberbürgermeisterin
Kulturamt
Namentlich gekennzeichnete Veröffentlichungen
stellen nicht unbedingt die
Meinung des Herausgebers dar. Nachdruck
nur mit Genehmigung der Redaktion.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird
auf die gleichzeitige Verwendung männlicher
und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen sind
für alle Geschlechter gemeint.
Sehr geehrte
Leserinnen und Leser!
COVID-19 wird uns noch länger fordern – täglich gibt es neue
Erkenntnisse und Entwicklungen, denen wir mit wirksamen Maßnahmen
begegnen. Jeden Tag bewerten wir aufs Neue, welche
wei teren Schutzmaßnahmen sinnvoll sein können, welche Einschränkungen
unumgänglich sind, und lernen dabei ständig.
Unser städtischer Krisenstab betreibt ein umsichtiges Krisenmanagement.
Uns leiten die Ziele, das Infektionsrisiko zu vermindern
und unser Gesundheitssystem nicht zu überfordern. Zugleich
ergreifen wir Maßnahmen, um unsere Stadtgesellschaft so unbeschadet
wie möglich durch diese Pandemie zu führen. Deshalb
unterstützen wir in sämtlichen Bereichen des städtischen Zusammenlebens:
Wir haben Hilfspakete geschnürt und schaffen die
Strukturen, um für die Zeit nach Corona gut aufgestellt zu sein.
Allerdings ist jetzt die Solidarität aller gefordert! Ich wende mich
entschieden gegen jede Form der Spaltung unserer Gesellschaft.
Wir dürfen nicht die Risikogruppen, die momentan am dringendsten
unser aller Solidarität bedürfen, an den sozialen Rand
drängen. Distanz ist die neue Fürsorge, das ist richtig. Gemeint
ist allerdings ausschließlich die körperliche Distanz – emotional
und empathisch dürfen wir uns nach wie vor um unsere Mitmenschen
kümmern. Denn das muss uns allen klar sein: Zeiten wie
diese meistern wir nur gemeinsam. Wir dürfen nicht den Fehler
machen, die Gesellschaft zu spalten, das Durchschnittsalter der
Corona-Toten auf inhumane Weise zu instrumentalisieren oder
die Verantwortung, sich nicht zu infizieren, den Menschen mit
erhöhtem Risiko überlassen.
Ich appelliere an die Selbstverantwortung jeder Kölnerin und
jedes Kölners: Achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen und
bleiben Sie körperlich auf Abstand. Ein Weg, wie wir alle in
diesem Jahr einen weiteren Beitrag zur Stärkung der demokratischen
Gemeinschaft, die mit allen Rechten zusammenlebt,
leisten können, ist, das Wahlrecht auszuüben. Gehen Sie am
13. September 2020 wählen oder nutzen Sie im Vorfeld die
Möglichkeit der Briefwahl.
Herzliche Grüße aus dem Historischen Rathaus!
Ihre
Henriette Reker
Oberbürgermeisterin der Stadt Köln
KölnerLeben Heft 4 | 20
Foto: Stadt Köln