Konzerte 2020 2021

Abonnement
Sonntag, 2020, 19 Uhr
KONZERTE 2020 2021
Künstlerische Leitung Douglas Bostock

3
INHALT
Der erste drehbare Solitärring von Wellendorff.
Träger, Partner, Förderer 4
70 Jahre Kammerorchester 8
Der Künstlerische Leiter: Douglas Bostock 10
Die Abonnementkonzerte 13
1 INSPIRATION KLASSIK 16
2 JUGENDLICHE FRISCHE 18
3 VERWANDLUNGEN 20
4 BEFLÜGELT 22
5 HIMMLISCHE FREUDEN 24
6 MÄRCHENHAFT 26
Weitere Highlights in und um Pforzheim 29
OPEN AIR SCHLOSS BAUSCHLOTT 31
MOZART ROYAL 33
SILVESTERKONZERT 34
FAMILIENKONZERT 37
MEISTERKURS DIRIGIEREN 39
STUDIUM GENERALE 41
Angebote für Kinder und junge Leute 43
Der Förderverein 52
Kulturreisen 56
Kartenservice 61
Preise und Saalplan Abonnementkonzerte 63
CDs 66
Die Orchesterbesetzung 69
Kontakt, Öffnungszeiten Geschäftsstelle, Impressum 71
Alle haben gesagt: Das geht nicht. Ein Ring, der sich dreht,
ohne dass sich der Diamantsolitär mitdreht. 16 Jahre lang
investierten wir viel Leidenschaft, Herzblut und Präzision
in die Entwicklung dieses besonderen Schmuckstücks und
hörten erst auf, als es perfekt war. Der erste patentierte,
drehbare Solitärring „Danke Für“ von Wellendorff.
Erhältlich bei Juwelier Leicht in den SCHMUCKWELTEN,
Tel. 07231 - 12 99 0, info@juwelier-leicht.de.

4
5
DANKE ...
… der Stadt Pforzheim als Orchesterträger,
dem Land Baden-Württemberg als Zuschussgeber,
unserem Förderverein,
allen Sponsoren, Förderern und Partnern:
GRUSSWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde des
Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim,
wir freuen uns, Sie zur ersten Spielzeit des Kammerorchesters zu
begrüßen, die vom neuen Künstlerischen Leiter und Chefdirigenten
Douglas Bostock gestaltet wurde.
Hauptsponsoren und Medienpartner
Mit den Abonnementkonzerten, den weiteren Highlights in
Pforzheim und der Region und zahlreichen Aktivitäten – von den
traditionellen Stadtteilkonzerten bis zu den Familien-, Schul- und
Kinderveranstaltungen – präsentiert Ihnen das Kammerorchester
eine klangreiche und abwechlsungsreiche Saison!
Mehr denn je sind Kunst und Kultur auf die Unterstützung durch
private Spender, Stiftungen und Sponsoren angewiesen, die
uns helfen, die kulturelle Identität und Vielfalt unserer Stadt zu
erhalten. Für Ihren Beitrag dazu danken wir herzlich!
Orchester und Theater verstehen sich als aktive Mitgestalter
unseres Gemeinwesens. Durch die Arbeit, die sie leisten, tragen
sie wesentlich zur kulturellen Bildung und zur Attraktivät einer
Stadt bei.
Sponsoren, Förderer und Partner
Vor siebzig Jahren wurde das Südwestdeutsche Kammerorchester
Pforzheim von Friedrich Tilegant gegründet und trägt – in unserer
digitalisierten Zeit mehr denn je – den Namen unserer Stadt in
die Welt.
Herzlich willkommen zur Jubiläumsspielzeit 2020/21!
GEBRÜDER SCHAICH STIFTUNG
... und allen weiteren Institutionen und Personen, die uns finanziell und ideell unterstützen.
Peter Boch
Oberbürgermeister
Sibylle Schüssler
Kulturbürgermeisterin
Andreas Herrmann
Geschäftsführer

7
WELCOME
Liebe Zuhörerinnen, liebe Zuhörer,
schon in der vergangenen Spielzeit hatten das Südwestdeutsche
Kammerorchester Pforzheim und ich die Gelegenheit, zusammen
zu musizieren und uns näher kennenzulernen. Es freut mich sehr,
Ihnen nun meine erste vollständige Saison mit dem Orchester
präsentieren zu dürfen. Lassen Sie uns gemeinsam auf eine spannende
musikalische Reise gehen!
Die Grundlage meiner Klangvorstellung ist unsere Kernbesetzung,
nicht nur in den Programmen und Einzelwerken für Streicher allein,
sondern auch in den Werken mit erweiterter Besetzung. Die Wiener
Klassik steht im Mittelpunkt der Abo-Programme in der vorliegenden
Saison, allen voran Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart,
die den folgenden Generationen von Komponisten als Inspiration
und musikalisches Vorbild dienten – so in den neoklassischen Werken
des 20. Jahrhunderts.
Gustav Mahler ist ein Name, den man mit Kammerorchester nicht
unbedingt in Verbindung bringt, aber er taucht in der Saison gleich
zweimal auf! In Deutschland ist Andrzej Panufnik kaum bekannt –
er zählt jedoch zu den wichtigsten polnischen Komponisten. Sein
wunderbares Violinkonzert wird zum ersten Mal in unseren Konzerten
gespielt. Mit der Zweiten Symphonie Beethovens beginnen
wir eine Reihe, in der wir uns mit seinem unvergleichlichen symphonischen
Schaffen auseinandersetzen. Außerdem werden Sie auch
die großen Meisterwerke für Streichorchester, wie die Serenade von
Antonín Dvořák, hören!
Arrangements und Bearbeitungen bieten ein oft unerwartetes Hörerlebnis.
Solche ziehen sich als roter Faden durch die Abonnement-
Konzerte, unter anderem in den Werken von Britten, Beethoven,
Haydn, Wolf, Schubert und Mahler. Lassen Sie sich überraschen!
Musik live zu erleben ist immer etwas Besonderes. Nichts ist mit
dem unmittelbaren Klang eines Orchesters zu vergleichen. Teilen
Sie mit mir, den Musikerinnen und Musikern des Kammerorchesters,
unseren Solisten und Gastdirigenten aufregende Konzerterlebnisse.
Musik erreicht ihr wahres Ziel erst in der Wechselwirkung zwischen
Musikern und Zuhörern. In diesem Sinne lade ich Sie herzlich zur
Saison 2020/21 ein und freue mich auf die Begegnung mit Ihnen.
Ihr
Douglas Bostock
Künstlerischer Leiter und Chefdirigent

8
APPLAUS
APPLAUS!
Mit Beginn der Konzertsaison 2019/20 übernahm der britische Dirigent
Douglas Bostock die künstlerische Leitung, um seitdem Klang, Stilistik
und Programmatik des Ensembles zu prägen und weiterzuentwickeln.
Auf seinem Erfolgsweg hat das Südwestdeutsche Kammerorchester
neben etlichen Rundfunkaufnahmen etwa 300 Tonträger eingespielt,
von denen eine ganze Reihe mit internationalen Preisen ausgezeichnet
wurden. Zahlreiche Uraufführungen (Jean Françaix, Harald Genzmer,
Enjott Schneider, Mike Svoboda) belegen seine Kompetenz auch für
die zeitgenössische Musik.
Auch in jüngerer Zeit musizierte das Kammerorchester mit international
bekannten Solisten wie Nigel Kennedy, Andrea Bocelli, Mischa Maisky,
Yuri Bashmet, Christian Tetzlaff oder Lars Vogt und war in ganz Europa
(Festival Prager Frühling, Schleswig-Holstein-Musikfestival, Schwetzinger
Festspiele, Festival Euro Mediterraneo Rom, OsterKlang Wien, Sala Verdi
Mailand, Auditorio Nacional Madrid, Berliner Philharmonie), in den
USA und in Japan zu Gast. Daneben erweiterte es seine Bandbreite
durch neue Programmideen und Projekte in den Bereichen Weltmusik
(Giora Feidman), Jazz (Nigel Kennedy, Sebastian Studnitzky), Crossover
(Fools Garden), Musik und Literatur (Iris Berben, Senta Berger, Hannelore
Hoger), Kabarett (Lars Reichow), Oper (Manfred Honeck) und Tanz
(Nina Corti, Bettina Castaño).
Friedrich Tilegant
Paul Angerer
Vladislav Czarnecki
1950 – 2020
Schlaglichter aus 70 Jahren
Sebastian Tewinkel
Das Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Ein frischer und packender musikalischer
Zugriff und stilistische Vielfalt von der Alten
bis zur Neuen Musik – das sind die konstanten
Erkennungszeichen des Südwestdeutschen
Kammerorchesters Pforzheim. Das in der Basis
mit vierzehn Streichern aus sieben Nationen
besetzte Ensemble ist eines der ganz wenigen
„Full-time“-Kammerorchester Europas. So
wird eine außergewöhnliche Homogenität
und Flexibilität des Klangbildes möglich, die
auch in größerer Besetzung mit Bläsern und
weiteren Instrumentalisten aus einem festen
Musikerstamm erhalten bleibt.
Das Orchesterfoto entstand im Schmuckmuseum Pforzheim
Gegründet wurde das Südwestdeutsche
Kammerorchester im Jahr 1950 von dem
Hindemith-Schüler Friedrich Tilegant. Rasch fand
das Ensemble internationale Anerkennung: Man
sprach vom „Tilegant-Sound“, der bei den Festspielen
in Salzburg, Luzern und Leipzig und auf
weltweiten Konzertreisen zu hören war. Maurice
André, Dietrich Fischer-Dieskau, Frans Brüggen
und Yehudi Menuhin waren nur einige der musikalischen
Größen, mit denen das „Südwestdeutsche“
zusammenarbeitete. Nach der Tilegant-
Ära wurde das Orchester vor allem durch Paul
Angerer, Vladislav Czarnecki, Sebastian Tewinkel
und Timo Handschuh geprägt.
1950 Erstes Konzert des
Kammerorchesters Pforzheim
am 12. November
1953 Erste Rundfunkaufnahmen,
Umbenennung in Südwestdeutsches
Kammerorchester
1956 Erste öffentliche Zuschüsse
durch Einsatz von Oberbürgermeister
Johann Peter Brandenburg
1960 Umwandlung in einen e.V.,
feste Arbeitsverträge
1964 Erste Tournee eines westdeutschen
Orchesters in die DDR
1968 Zu früher Tod des Gründers
Friedrich Tilegant
1969 Mit Hilfe des Goethe-Instituts
erste Tourneen nach Mittel- und
Südamerika, Nordafrika, in den
Nahen Osten und in die USA
1985 Rettung des Orchesters nach
künstlerischer und finanzieller Krise
durch Übernahme als städtische
GmbH
1990 Japan-Tournee
2002 Erstes Crossover-Projekt mit
Giora Feidman, später mit Nigel
Kennedy, Fools Garden, Sebastian
Studnitzky
2020 Aufgrund der Covid-19-
Pandemie Abonnementkonzert
ohne Saalpublikum als Live-Stream
Timo Handschuh
Douglas Bostock

10
11
DOUGLAS
BOSTOCK
Seit der Konzertsaison 2019/20 wirkt Douglas Bostock
als neuer Künstlerischer Leiter und Chefdirigent des
Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim.
Zuvor war er von 2001 bis 2019 Chefdirigent –
nun Ehrendirigent – des Schweizer Sinfonieorchesters
„Argovia Philharmonic“, das er in
dieser Zeit mit frischen Konzepten und innovativen
Formaten künstlerisch erfolgreich in
der Orchesterlandschaft positioniert hat.
Weitere Stationen seiner Laufbahn waren
die Karlsbader Symphoniker, die Tschechische
Kammerphilharmonie, die Münchner Symphoniker,
das Tokyo Kosei Wind Orchestra und die
Schlossoper Hallwyl.
Douglas Bostocks Repertoire umfasst ein breites
Spektrum vom Barock bis zur Moderne und
eine Vielzahl selten aufgeführter Werke,
zeitgenössische Musik und Opern. Sein Temperament,
sein unverkennbarer Stil und sein
Kommunikationstalent machen ihn zu einem
begehrten Gastdirigenten bei führenden
Orchestern in Europa, Amerika und Asien.
In Großbritannien gastierte er u.a. mit den
Orchestern der BBC, dem Royal Philharmonic
Orchestra und dem London Philharmonic
Orchestra. Zu seinen weiteren Gastdirigaten
zählen das Radio-Symphonieorchester Prag,
die Prager Symphoniker, die Norddeutsche
Philharmonie, das Stuttgarter Kammerorchester,
das National Orchestra Washington, New Japan
Philharmonic, Tokyo City Philharmonic und
viele weitere amerikanische und japanische
Orchester.
Fast 100 CD-Produktionen dokumentieren das
künstlerische Profil von Douglas Bostock. Seine
Aufnahmen, darunter die kompletten Orchesterwerke
Carl Nielsens, die Symphonien Robert
Schumanns, eine große Reihe mit britischer
Musik und viele Ersteinspielungen genießen
international hohe Anerkennung. Als renommierter
Pädagoge gibt Douglas Bostock seine
Erfahrungen auch an hochbegabte junge Dirigenten
weiter. So war er Gastprofessor an der
Tokyo National University of the Arts, unterrichtet
an weiteren Musikuniversitäten in verschiedenen
Ländern und leitet internationale
Meisterklassen.
Mit dem Südwestdeutschen Kammerorchester
Pforzheim konnte Douglas Bostock bereits seit
2012 bei ganz unterschiedlichen Projekten als
Gastdirigent große Erfolge feiern. Im Januar 2020
entstand die erste gemeinsame CD-Aufnahme
mit englischer Streichermusik, die im Herbst
erscheinen wird. Als neuer Künstlerischer Leiter
prägt und entwickelt er nun Klang, Stilistik
und Programmatik dieses ebenso traditionsreichen
wie innovativen Ensembles weiter.

13
DIE ABONNEMENTKONZERTE
Accusmile® sind Zahnschienen aus
klarem Kunststoff. Sie werden auf
den Zähnen bzw. dem Zahnkranz
platziert, um die Zahnfehlstellung
nach und nach zu korrigieren.
1
2
3
4
5
6
11. Oktober 2020
Inspiration Klassik
Jubiläumskonzert 70 Jahre
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Douglas Bostock, Leitung
8. November 2020
Jugendliche Frische
Lara Boschkor, Violine; Markus Korselt, Leitung
24. Januar 2021
Verwandlungen
Vasco Dantas, Klavier; Douglas Bostock, Leitung
7. März 2021
Beflügelt
Janusz Wawrowski, Violine; Douglas Bostock, Leitung
25. April 2021
Himmlische Freuden
Maria Rosendorfsky, Sopran
Douglas Bostock, Leitung
20. Juni 2021
Märchenhaft
Stefan Schilli, Oboe; Douglas Bostock, Leitung
Diese Werke stehen erstmals auf dem Programm der Abonnementkonzerte.
Diese Werke sind Empfehlungen aus dem Lehrplan für Schulen.
NEU
Konzerteinführungen jetzt vor jedem Konzert im Foyer des Mittleren Saales
und bereits um 18.00 Uhr

15
EIN BLICK HINTER
DIE KULISSEN
DER MUSIK
Liebes Konzertbesucherinnen
liebe Konzertbesucher,
Auf Sie abgestimmt:
Das Private Vermögensmanagement
der
BW­Bank in Pforzheim.
Auf Sie abgestimmt:
Das Private Vermögensmanagement
der
BW­Bank in Pforzheim.
Bei uns spielen Sie die erste Geige, denn ein erfolgreiches
Vermögensmanagement zeigt sich in der Qualität und Verlässlichkeit
der Beratung. Wir kennen unsere Kunden – der
intensive Kontakt bildet die Grundlage für herausragende
Leistungen, eine exzellente Performance und nachhaltige
Erfolge. Sie möchten mehr erfahren? Wir zeigen Ihnen gern,
was unser Privates Vermögensmanagement für Sie ganz
persönlich leisten kann. Weitere Informationen erhalten Sie
in Ihrer Filiale Pforzheim, Poststraße 2–4, 75172 Pforzheim,
Telefon 07231 306-0 oder im Internet. www.bw-bank.de
Bei uns spielen Sie die erste Geige, denn ein erfolgreiches
Vermögensmanagement zeigt sich in der Qualität und Verlässlichkeit
Privates Vermögensmanagement
Ein
der
Unternehmen
Beratung.
der LBBW-Gruppe
Wir kennen unsere Kunden – der
intensive Kontakt bildet die Grundlage für herausragende
Leistungen, eine exzellente Performance und nachhaltige
mit den weiterhin kostenfreien Konzerteinführungen
zu den Abonnementkonzerten
lade ich Sie ein, Ihr Musikerlebnis auf ideale
Weise zu ergänzen und abzurunden!
Die Einführungen im Foyer zum Mittleren Saal
des CongressCentrums finden jetzt, wie oft
von Ihnen angeregt, zu allen sechs Konzerten
statt und beginnen nun eine Viertelstunde
früher als bisher, also um 18 Uhr.
Während der etwa 30 Minuten möchte ich – oder
auch ein Gastmoderator – Ihnen faszinierende
Einblicke in die Musik geben, die wir im Konzert
für Sie spielen: Geschichten zur Entstehung der
Werke, Informationen über die Komponisten,
Anekdoten oder Klangbeispiele rund um die
Musik – aber auch den einen oder anderen
Tipp, auf was es sich beim Zuhören zu achten
lohnt. Außerdem erfahren Sie etwas über
unsere Solisten und Gastdirigenten oder
sie stellen sich sogar persönlich vor.
In der halben Stunde zwischen Konzerteinführung
und dem Beginn des Konzerts
bleibt nun mehr Zeit, sich zu erfrischen, sich
mit anderen Besuchern auszutauschen oder im
Abendprogramm einzulesen, wo Sie weitere
Informationen rund um das Konzert und die
Aktivitäten des Kammerorchesters finden.
Wir freuen uns, Sie bei den Konzerteinführungen
begrüßen zu dürfen. Schauen
Sie einfach vorbei!
Herzlich
Ihr
Douglas Bostock
Künstlerischer Leiter und Chefdirigent

INSPIRATION
KLASSIK
1
Abonnement Sonntag, 11. Oktober 2020, 19 Uhr
16
17
CongressCentrum Pforzheim, Großer Saal
18.00 Uhr: Konzerteinführung im Foyer des Mittleren Saals
mit Chefdirigent Douglas Bostock
Der Auftakt einer neuen Konzertsaison will
immer begeistern und Lust auf mehr machen.
Jubiläumskonzert 70 Jahre
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Dieser Auftakt aber wird das noch überbieten:
Mit Musik von höchster Brillanz, Vitalität und
Klarheit, wie sie vor allem der Klassik zu eigen
ist, wird er die Herzen hoch schlagen lassen
und darüber hinaus in würdiger Weise die erste
Saison eines neuen Chefdirigenten feiern.
Der gibt hier gleich ein besonderes Credo für
den Klang seines Orchesters ab, indem er das
Programm gestaltet wie einen zweischiffigen
Prunksaal: Drei große Pfeilerreihen aus Werken
für klassisches Kammerorchester mit doppelt
besetzten Bläsern, Pauken und Streichern
bilden die Gewölbe für zwei inliegende intimere
Hallen, in denen reine Streichermusik
erklingt.
Die drei Pfeiler sind Mozarts prachtvolle
Ouvertüre zu seiner Oper „Don Giovanni“,
seine „Pariser Sinfonie“, die selbst mit großem
Vorhang beginnt, um dann ein Feuerwerk von
miteinander wetteifernden musikalischen
Einfällen abzubrennen – und Prokofjews
„Symphonie classique“ aus dem Jahr 1916, die
den klassischen Ton so gut trifft, dass sie gerne
für „echte“ Wiener Klassik gehalten wird.
Dazwischen tummeln sich die neoklassische
Streichersinfonietta von Albert Roussel und die
eher neobarocke Streicherpartita seines Schülers
Bohuslav Martinů – beides bezaubernde und
mitreißende Zeugnisse der Inspiration durch
die klassische Vergangenheit.
Der Auftakt der Saison 2021/21 bildet gleichzeitig das Jubiläumskonzert
zum 70-jährigen Bestehen des Kammerorchesters: Im Jahr 1950 gründete
Friedrich Tilegant diesen Klangkörper, dessen Lebendigkeit in dem
Programm dieses Konzertes und dieser Saison zum Ausdruck kommt:
die Tradition – das „Klassische“ – als Basis und Inspiration für das „Heute“
und für die Zukunft!
Douglas Bostock, Leitung
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791
Ouvertüre zur Oper „Don Giovanni“ KV 527
Albert Roussel 1869–1937
Sinfonietta für Streicher op. 52
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonie D-Dur KV 297 „Pariser“
Bohuslav Martinů 1890–1959
Partita für Streicher H. 212
Sergej Prokofjew 1891–1953
Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 25 „Symphonie classique“
Das Konzert wird von SWR 2 aufgezeichnet.

In diesem Konzert geht es einfach klassisch
und jugendlich frisch zu – mit
Haydn, Beethoven und Mendelssohn.
Sonntag, 8. November 2020, 19 Uhr
Abonnement2
18
19
JUGENDLICHE
FRISCHE
CongressCentrum Pforzheim, Großer Saal
18.00 Uhr: Konzerteinführung im Foyer des Mittleren Saals
mit Markus Korselt
Und zwar dem jungen Mendelssohn, der mit
seinen gerade einmal dreizehn Jahren seinen
Mozart so gut kannte und verstand, dass er die
formalen und musikalischen Besonderheiten
von Mozarts großer „Jupitersinfonie“ in seiner
Streichersinfonie Nr. 8 nicht nur aufgreifen,
sondern auch weiterentwickeln konnte. Eine
Meisterleistung, die zum Genießen und Staunen
einlädt und die Mendelssohn das Prädikat
„zweiter Mozart“ einbrachte.
Und da ist noch ein Nicht-Klassiker, dessen
jugendliche Ideen begeistern: Für die „Simple
Symphony“ hatte Benjamin Britten 1934
Kompositionen aus seiner Kindheit und frühen
Jugend hervorgekramt, sie nach allen Regeln
der Kunst veredelt und zu vier Sätzen einer
mal spritzigen, mal burschikosen, mal zauberhaft
lyrischen kleinen Streichersinfonie
zusammengeführt.
Zwischen diesen beiden finden sich nun die
„Echten“: Zum einen erklingt Joseph Haydns
wunderbares Violinkonzert A-Dur, das Haydn
als Musikkenner ausweist, der mit Finesse und
Brillanz zwischen barocken Traditionen und
klassischen Neuerungen balanciert. Zum anderen
ist der große Beethoven gleich zweimal
vertreten – mit dem stürmischen Finale seines
Streichquintetts C-Dur und der tief innigen
F-Dur Romanze.
Klassisch in die Welt: mit diesem
Programm startet das Kammerorchester
nach dem Abonnementkonzert zu einer
zweiwöchigen Tournee nach China: mit
zehn Konzerten, darunter im „Oriental
Art Center“ in Shanghai und zum Abschluss
im Chinesischen Nationaltheater
in Peking.
Lara Boschkor, mit ihren 20 Jahren eine der
aufstrebendsten deutschen Geigerinnen
der jüngsten Generation, und Gastdirigent
Markus Korselt begleiten das „Südwestdeutsche“
als musikalische Botschafter
auf dieser Konzertreise im Rahmen des
deutsch-chinesischen Kulturaustauschs.
Lara Boschkor, Violine
Markus Korselt, Leitung
Felix Mendelssohn Bartholdy 1809–1847
Sinfonie für Streichorchester Nr. 8 D-Dur MWV N 8
Joseph Haydn 1732–1809
Violinkonzert A-Dur Hob. VIIa:3
Ludwig van Beethoven 1770–1827
Presto aus dem Streichquintett C-Dur op. 29 „Der Sturm“
Ludwig van Beethoven
Romanze für Violine und Orchester Nr. 2 F-Dur op. 50
Benjamin Britten 1913–1976
Simple Symphony

Abonnement3
20
21
Sonntag, 24. Januar 2021, 19 Uhr
CongressCentrum Pforzheim, Großer Saal
18.00 Uhr: Konzerteinführung im Kleinen Saal
mit Chefdirigent Douglas Bostock
Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart
repräsentieren bis heute die Wiener Klassik,
die sie selbst zur Blüte geführt haben.
Verwandlungen: Dieses Konzert lädt ein zu
einem spannenden Blick in die Kompositionswerkstatt
und zeigt: Auch wenn damals noch
nicht alle Zeitgenossen ahnten, welche überragenden
Genies da wirkten, die Werke Mozarts
und Haydns waren doch so gefragt, dass beide
zusehen mussten, ihr kompositorisches Schaffen
möglichst ökonomisch zu nutzen.
Da ist erst einmal Haydns Ouvertüre zur Oper
„Lo Speziale“, von der mancher annimmt, sie
sei eigentlich für „La vera costanza“ bestimmt
gewesen – Werke wieder zu verwenden war
schließlich eine probate „Sparmaßnahme“.
Vasco Dantas, Klavier
Douglas Bostock, Leitung
Joseph Haydn 1732–1809
Sinfonia zur Oper „Lo Speziale“
(Der Apotheker) Hob. Ia:10
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791
Klavierkonzert Nr. 9 Es-Dur KV 271
„Jeunehomme“
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia zur Oper „La finta giardiniera“
(Die Gärtnerin aus Liebe) KV 207a
Joseph Haydn
Sinfonie Nr. 53 D-Dur „L‘Impériale“ Hob. I:5
mit drei alternativen Finalsätzen
Mozart verfuhr noch offensiver mit seiner
Ouvertüre zu „La finta giardiniera“: Er nahm
nach Abspielen der Oper die beiden Ouvertürensätze,
ergänzte sie durch ein spritziges Finale
und fertig war die neue, prickelnde Sinfonie.
Ebenfalls in Mozarts Werkstatt finden wir das
Klavierkonzert Es-Dur, das er 1777 nicht für
sich, sondern für die Pianistin Mademoiselle
Jeunehomme komponiert hatte, und mit dem
er nicht nur ihr viel Gelegenheit gab, ihre
Virtuosität und ihren musikalischen Tiefgang
zu beweisen, sondern auch seine eigene Kraft
im Zeichen von Sturm und Drang.
Und Joseph Haydn? Der tüftelte zur gleichen
Zeit an seiner 53. Sinfonie und konnte sich
nicht entscheiden, wie sie denn enden solle –
weswegen wir drei verschiedene Finalsätze
haben, die in diesem Konzert alle erklingen!
Mögen die Hörer entscheiden!
VER
WAND
Abonnement
Sonntag, 2020, 19 Uhr
LUNGEN
Der junge portugiesische
Pianist Vasco Dantas
studierte in London und
in Deutschland, gewann
über 50 Preise, gab kürzlich
sein Debüt in der New
Yorker Carnegie Hall und ist
inzwischen international
gefragt. Mit warmherzigen
Interpretationen, feinsinnigem,
natürlichem Musizieren,
viel Poesie, in den
Farben nuancenreichem
und ehrlichem Spiel spricht
er laut einer Kritik das Herz
des Zuhörers an – was will
man mehr?

4
Abonnement
22
23
Sonntag, 7. März 2021, 19 Uhr
CongressCentrum Pforzheim, Großer Saal
18.00 Uhr: Konzerteinführung im Foyer des Mittleren Saals
mit Chefdirigent Douglas Bostock
Abonnement
Sonntag, 2020, 19 Uhr
„Schläft ein Lied in allen Dingen, die da träumen fort
und fort, und die Welt hebt an zu singen, triffst du nur
das Zauberwort“ – so schrieb der große Romantiker
Joseph von Eichendorff, beseelt von der Kraft der Poesie.
Hugo Wolf ließ sich von ihm anstecken, als er
Eichendorffs „Aus dem Leben eines Taugenichts“
las und wob den Traumstoff in seiner „Italienischen
Serenade“ weiter – mit musikalischen
Mitteln. Und wie Wolff, der für seine Serenade
erst das Streichquartett wählte, sie dann aber
für Streichorchester umarbeitete, um den
„Flügeln des Gesanges“ voluminöseren Aufwind
zu verschaffen, haben auch Schubert,
Mahler und Panufnik, beflügelt vom Zauberklang
der Geige, zu reinen Streicherbesetzungen
gegriffen, um „globalen Gesang“
hervorzulocken.
Der Pole Panufnik schrieb sein Violinkonzert
angerührt von der großen spirituellen und poetischen
Kraft des Jahrhundertgeigers Yehudi
Menuhin. So entstand ein faszinierendes Werk,
das in unvergleichlicher Weise den Farbenreichtum
der Streichinstrumente im Allgemeinen
und der Violine im Besonderen zum Klingen
bringt und weniger durch Virtuosität, denn
durch Gesanglichkeit und Tiefgang besticht.
Und Schubert, der Sänger? Natürlich vertonte
er zuerst das Lied „Der Tod und das Mädchen“.
Doch dann entfaltete er dessen ganze Gefühlswelt
in einem großen Streichquartett, das später
Gustav Mahler so anrührte, dass er es sich durch
die Entfaltung auf ein Streichorchester zu eigen
machte.
BEFLÜGELT
Janusz Wawrowski, Violine
Douglas Bostock, Leitung
Hugo Wolf 1860–1903
Italienische Serenade
Andrzej Panufnik 1914–1991
Violinkonzert (1971)
Franz Schubert 1797–1828
„Der Tod und das Mädchen“ D. 810
in der Fassung für Streichorchester von Gustav Mahler
Janusz Wawrowski darf man als den derzeit wohl profiliertesten
Geiger seines Heimatlandes Polen bezeichnen. Seine Karriere führte
ihn bereits zu den großen Konzertbühnen der Welt – von den
Salzburger Festspielen über das Tschaikowsky-Konservatorium in
Moskau bis zum Arts Center in Seoul. Für das Violinkonzert seines
Landsmannes Panufnik ist Janusz Wawrowski natürlich die Idealbesetzung.
Seit 2018 spielt er die „Polonia“-Stradivari von 1685.

5
Abonnement
Sonntag,
24
25
HIMMLISCHE
FREUDEN
25. April 2021, 19 Uhr
CongressCentrum Pforzheim, Großer Saal
18.00 Uhr: Konzerteinführung im Foyer des Mittleren Saals
mit Klaus Simon
Urmusikantisch geht es zu in diesem Konzert.
Garanten dafür sind der große böhmische Romantiker
Antonín Dvořák und der böhmisch-mährische Klangzauberer
Gustav Mahler, der für die Musik einen der faszinierendsten
Übergänge von der Romantik zur Moderne definiert hat.
Beide Musiker verband die tiefe Kenntnis der
klassischen musikalischen Tradition ebenso wie
die hohe Wertschätzung der leidenschaftlichen
Volksmusik ihrer Heimat.
Dvorák beruft sich mit seiner großen Streicher-
Serenade in E-Dur nur scheinbar auf die unterhaltlichen
(oder betörenden) „Abendmusiken“
des 18. Jahrhunderts, vielmehr verleiht er ihr in
allen Sätzen eine faszinierende Symbiose von
mitreißender Folklore, klassischer Form und
romantischem Klangzauber.
Gustav Mahler überraschte sich mit seiner
4. Sinfonie selbst: Er komponierte sich –
fasziniert von seinen Erfahrungen in der
Beschäftigung mit der Volksliedsammlung
„Des Knaben Wunderhorn“ – in „himmlische
Freuden“, wie der Sopran im letzten Satz
dieser Sinfonie intoniert. So schuf er nicht,
wie geplant, eine „sinfonische Humoreske“,
sondern seine heiterste und kürzeste Sinfonie.
Wie man nun eine Mahler-Sinfonie in der
Besetzung hochspannend für ein Kammerorchester
adaptiert, konnte der Bearbeiter
Klaus Simon von einem dritten Urmusikanten
erfahren: Arnold Schönberg hatte dafür ab
1918 mit seinem „Verein für musikalische
Privataufführungen“ den Weg vorgezeichnet.
Maria Rosendorfsky, Sopran
Douglas Bostock, Leitung
Wer hätte das erwartet – eine Mahler-Sinfonie beim
Kammerorchester? Chefdirigent Douglas Bostock schöpft
aus seiner reichen Repertoireerfahrung und präsentiert
die bravouröse Adaption der „Vierten“ von Klaus Simon.
Und im Finalsatz freuen wir uns im Sopranpart auf das
Wiedersehen mit Maria Rosendorfsky, die bereits mehrfach
das Pforzheimer Publikum begeisterte.
Antonín Dvořák 1841–1904
Serenade für Streicher op. 22
Gustav Mahler 1860–1911
Sinfonie Nr. 4 G-Dur in der Fassung für
Sopran und Kammerorchester von Klaus Simon

26
6 27
MÄRCHENHAFT
Abonnement
Sonntag, 20. Juni 2021, 19 Uhr
CongressCentrum Pforzheim, Großer Saal
18.00 Uhr: Konzerteinführung im Foyer des Mittleren Saals
mit Chefdirigent Douglas Bostock
Konzertouvertüre – Solokonzert – Sinfonie:
Im letzten Abonnementkonzert wird nicht nur noch einmal ein Bogen
über drei wichtige Orchestermusikgattungen geschlagen, sondern auch
ein Versprechen abgegeben: Douglas Bostock strebt in den kommenden
Spielzeiten einen Überblick über die Beethoven‘schen Sinfonien an!
Dass auch das Märchenartige besondere Größe
haben kann, hat Mendelssohn selbst seiner
Konzertouvertüre „Melusine“ attestiert, die er
1833, angeregt durch Konrad Kreutzers Oper
über die unglückliche Liebe der Meerjungfrau
zu Graf Lusignan, komponierte. In brillanter
Weise hat er darin die träumerische Melusine
und den strahlenden Ritter Lusignan musikalisch
charakterisiert und daraus ein Meisterwerk
kompositorischen Widerstreits nach allen Regeln
der Sonatensatzkunst gezaubert.
Auch Strauss‘ Oboenkonzert gehört zu den
ganz großen Meisterwerken: Am Ende seines
Lebens schuf Strauss damit einen Abgesang
auf (s)eine versunkene Klangwelt: Mit kammermusikalischer
Intensität und feinziselierter
Klangsprache schwingen sich Oboe und
Orchester in rhapsodische Weiten. Und dann
der große Beethoven: Seine 2. Sinfonie wurde
schon zu ihrer Entstehungszeit so gefeiert:
„Sie ist ein merkwürdiges, kolossales Werk,
von einer Tiefe, Kraft und Kunstgelehrsamkeit,
wie sehr wenige.“
Der würdige Abschluss einer Konzertsaison!
70 Jahre Kammerorchester – und noch
ein Jubiläum: Mit Stefan Schilli feiert das
Kammerorchester bei seinem Auftritt das
gemeinsame 35jährige Bühnenjubiläum:
Er spielte schon als Jugendlicher erstmals
als Solist mit dem Orchester und hat seitdem
mit allen Chefdirigenten musiziert!
Einst Sieger des Internationalen ARD-
Wettbewerbs, ist er heute Solo-Oboist
im Symphonie-Orchester des Bayerischen
Rundfunks, Professor am Mozarteum
und einer der führenden Oboisten seiner
Generation.
Stefan Schilli, Oboe
Douglas Bostock, Leitung
Felix Mendelssohn Bartholdy 1809–1847
Ouvertüre zum Märchen von der
schönen Melusine op. 32
Richard Strauss 1864–1949
Oboenkonzert (1945)
Ludwig van Beethoven 1770–1827
Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36

29
WEITERE HIGHLIGHTS
25. Juli 2020
Schloss Bauschlott
Open-Air
Mozart, Haydn, Schubert
Bei uns gibt‘s Tickets!
Neuer Termin folgt
19. September 2020
Königliches Kurtheater Bad Wildbad
Mozart Royal
Mozart: Klarinettenkonzert, Sinfonie Nr. 40 u.a.
31. Dezember 2020
CongressCentrum Pforzheim
Ein musikalisches Feuerwerk
Silvesterkonzert
In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim
Westliche Karl-Friedrich-Straße 56
Telefon 07231 1442-442
www.ticket-pf.de
Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen
in Pforzheim und Umgebung, Deutschland,
Europa und weltweit.
Wir sind für Sie da:
Montag – Freitag
Samstag
info@ticket-pf.de
10 – 19 Uhr
10 – 15 Uhr
31. Januar 2021
Kulturhaus Osterfeld Pforzheim
Familienkonzert
30. April 2021
Pforzheim
Meisterkurs Dirigieren
Abschlusskonzert
26. Mai 2021
Hochschule Pforzheim
Walter-Witzenmann-Saal
Sonderkonzert
Studium Generale

31
Geniessen sie
den moment,
wir kümmern uns
um ihre steuern.
Es gibt Momente, an denen unsere
Profession auch einmal in den Hintergrund
tritt – Momente, wie bei den erstklassigen
Konzerten des Südwestdeutschen Kammerorchesters
Pforzheim.
Davor und danach sind wir selbstverständlich
Ihr Ansprechpartner für Steuern, Prüfung und
Recht.
H/W/S Cordes GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Am Waisenhausplatz 26 / 75172 Pforzheim
pforzheim@hws.de / www.hws.de
Samstag, 25. Juli 2020, 17.30 und 20 Uhr
SCHLOSS BAUSCHLOTT
OPEN AIR
Der Innenhof von Schloss Bauschlott bildet
erstmals den wunderbaren Rahmen für ein
Open-Air-Konzert, das wegen der coronabedingten
Platzbeschränkungen gleich
zweimal aufgeführt wird.
Chefdirigent Douglas Bostock hat für
diesen besonderen Tag ein Programm aus
großen Meisterwerken der Wiener Klassik
und Romantik konzipiert. Die wechselvolle
Geschichte von Schloss Bauschlott weist auch
eine Zeit auf, in der Großherzog Karl Friedrich
von Baden es als Jagdschloss nutzte. Davon
inspiriert, wird unter anderem Joseph Haydns
berühmte „Jagd-Sinfonie“ im Schlosshof
erklingen, bevor Franz Schuberts 5. Sinfonie
das sommerlich-heitere Finale des Konzertes
bildet.
Neulingen-Bauschlott
Douglas Bostock, Leitung
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791
Vier Kontratänze KV 267
Joseph Haydn 1732–1809
Sinfonie Nr. 73 D-Dur „La chasse”
Franz Schubert 1797–1828
Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485
In Zusammenarbeit mit dem
J. S. Klotz Verlagshaus, Schloss Bauschlott
www.klotz-verlagshaus.de

UNIKAT- UND DESIGNSCHMUCK
In der Galerie für Schmuck · Kunst · Design freut sich ein Team von Designern und
Gold schmiedinnen darauf, Sie für das Besondere zu begeistern. UNIKAT- und DESIGNSCHMUCK
sowie OBJEKTE von über 80 Künstlern und Schmuckschaffenden werden Sie faszinieren.
Die Adresse für besondere Geschenke!
Neuer Termin folgt
Sonntag, 19. September 2020, 16 Uhr
MOZART
ROYAL
33
Königliches Kurtheater Bad Wildbad
(Stadtbahn S6, Station Kurpark)
Joan Datzira Christiane Köhne Kerstin Henke
Mit dem fünften Jahr in Folge feiern der Förderverein
des Kammerorchesters und der Förderverein
Königliches Kurtheater Wildbad ein
erstes, kleines Jubiläum ihrer erfolgreichen
Zusammenarbeit.
Die Reihe der gemeinsamen Konzerte steht für
erlesene Musik voller Leidenschaft und Virtuosität,
die in der Akustik und dem Ambiente
des restaurierten Theaters auf ganz besondere
Weise zur Geltung kommt – in diesem Jahr
mit großartigen Werken von Götterliebling
Wolfgang Amadeus Mozart. Sein unsterbliches
Klarinettenkonzert zählt wohl zu der schönsten
Musik, die jemals komponiert wurde. Als
Solist zu Gast ist Nikolaus Friedrich, der als Solo-
Klarinettist des Mannheimer Nationaltheaters
wirkt und das Werk zusammen mit dem English
Chamber Orchestra unter Manfred Honeck auch
auf CD eingespielt hat.
Nikolaus Friedrich, Klarinette
Douglas Bostock, Leitung
Marion Knorr
Ute Strothotte
SCHMUCKWELTEN Pforzheim . Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 . 75172 Pforzheim
Tel. 07231 80006-0 . info@schmuckwelten.de . www.schmuckwelten.de
Sabine Müller
/ SchmuckweltenPforzheim
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791
Sinfonie D-Dur KV 207a
Klarinettenkonzert A-Dur KV 622
Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550

34 35
Dienstag, 31. Dezember 2020, 18 Uhr
CongressCentrum Pforzheim,
Großer Saal
EIN
MUSIKALISCHES
Michail Glinka: Ouvertüre
„Ruslan & Ludmila“
Jacques Offenbach
Intermezzo & Barcarolle aus
„Hoffmanns Erzählungen“
Johann Strauss (Sohn)
Ballettmusik aus
„Der Karneval in Rom“
Camille Saint-Saëns
Danse macabre Op.40
Franz von Suppé
Ouvertüre „Leichte Kavallerie“
Hans Christian Lumbye
Champagner-Galopp Op.14
Ferdinand Hérold
Ouvertüre „Zampa“
Manuel de Falla
Spanischer Tanz Nr.1 aus
„La vida breve“
Nikolai Rimsky-Korsakow
Tanz der Komödianten aus
„Das Schneemädchen“
Pietro Mascagni
Intermezzo aus
„Cavalleria Rusticana”
Alexander Borodin
Polowetzer Tänze aus „Fürst Igor“
Douglas Bostock, Leitung
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
in großer sinfonischer Besetzung
FEUER
WERK
In Zusammenarbeit mit WSP – Wirtschaft und Stadtmarketing Pforzheim
BONUS: Vergünstigung für Abonnenten des Kammerorchesters
Im vergangenen Jahr leitete Douglas Bostock
das Pforzheimer Silvesterkonzert erstmals als
neuer Chefdirigent des Kammerorchesters
(Foto links). Für sein Programm unter dem
Motto „Prosit Europa!“ wurde er vom Publikum
mit begeistertem Jubel bedacht, wie die
Pforzheimer Zeitung es beschrieb. Diesmal
hat Douglas Bostock ein „Musikalisches Feuerwerk“
komponiert – ein Programm, zu dem
er mit Charme und Witz auch wieder den
Conférencier geben wird! Alle Werke zählen
zu den „Top Fifty“ der Klassik und zeigen das
ganze Spektrum brillanter Silvestermusik.
„Kammerorchester trifft Freunde“ – das gilt
nicht nur für das Publikum, sondern auch für
die zahlreichen Gastmusiker an diesem Abend,
denn das Orchester spielt hier wieder in großer
sinfonischer Besetzung. Beginn ist bereits um
18 Uhr, so dass alle den Silvesterabend nach
dem Konzert ab etwa 20.30 Uhr noch ausgiebig
ausklingen lassen und rechtzeitig das neue Jahr
begrüßen können.

Bei uns gibt`s keine Noten,
eigentlich ...
Ochs & Ganter, Pforzheim
Sonntag, 31. Januar 2021, 16 Uhr
Kulturhaus Osterfeld Pforzheim,
Großer Saal
FAMILIEN
KONZERT
37
• Englisch und Französisch ab der 1. Klasse
• Vorschule, Hort und Kernzeitbetreuung
• Breitgefächertes, klassisches Bildungsangebot
• Bleibende Klassengemeinschaften bis in die
12. Klassen
• Staatliches Abitur, Fachhochschulreife oder
Realschulabschluss
Schule ist vor allem Persönlichkeitsbildung,
und dafür braucht
es einfach mehr als eine Note.
Aus diesem Grund sind neben Deutsch, Mathe,
Physik und Chemie auch Projekte wie Theaterspiel,
Kunst, Chor und Orchester, Jahresarbeiten
und vier Praktika fest im Lehrplan verankert.
Es geht um den ganzen Menschen.
www.waldorfschule-pforzheim.de
Mit einer Dauer von etwa einer kurzweiligen
Stunde Musik sind die Familienkonzerte des
Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim
für kleine und große Menschen ab fünf Jahren
genau das Richtige!
Musik macht Spaß und weckt Emotionen – das
ist das Motto des Familienkonzertes, in dem die
Musik mit spannenden Geschichten kombiniert
wird und damit die verschiedenen Generationen
verbindet. So haben schon viele Großeltern,
Eltern, Kinder und Enkel bei „Peter und der
Wolf“, dem „Karneval der Tiere“, „Hänsel und
Gretel“, „Endlich Urlaub!?“ und „Klein Mozart
auf Reisen“ gemeinsam die faszinierende Welt
der Musik erkundet. Und natürlich werden die
jungen Zuhörer auch immer wieder aktiv ins
Geschehen auf der Bühne mit einbezogen.
Wir freuen uns, dass nach dem großen Erfolg
im vergangenen Jahr wieder der Dirigent
Johannes Klumpp – dem Kammerorchester lang
verbunden und selbst zweifacher Familienvater
– die Leitung des Familienkonzertes übernimmt.
Das Programm wird noch bekannt gegeben.
Telefon: 07231 202 75-0
info@waldorfschule-pforzheim.de
In Zusammenarbeit mit dem Kulturhaus Osterfeld, Pforzheim

39
LEIDENSCHAFT VERBINDET.
MUSIK
IST UNSERE
PASSION
26. bis 30. April 2021
DIE
KUNST DES
DIRIGIERENS
Internationaler Meisterkurs mit Douglas Bostock
Abschlusskonzert am 30. April 2021
Erleben Sie zehn junge Dirigenten aus aller Welt,
die in Pforzheim zu Gast sind, wenn unter der
Leitung von Chefdirigent Douglas Bostock erstmals
die internationale Dirigier-Meisterklasse
des Südwestdeutschen Kammerorchesters
Pforzheim stattfindet.
Douglas Bostock war als renommierter Dirigierpädagoge
über viele Jahre Professor an der Tokyo
University of the Arts und hat zahlreiche Meisterkurse
in Europa und Asien geleitet. Die aus den
Bewerbern ausgewählten aktiven Teilnehmer
studieren unter seiner Anleitung das vorgegebene
Repertoire ein.
An den ersten beiden Tagen arbeiten sie mit
Korrepetitoren an zwei Klavieren, danach
öffentlich mit dem Orchester. Im Abschlusskonzert
am 30. April 2021 treten alle Teilnehmer
auf und dirigieren jeweils einen Teil des
Programms: eine spannende und seltene
Gelegenheit, so viele Dirigenten in einem
Konzert zu erleben und die nächste Generation
der Maestros und Maestras zu beobachten.
Für Teilnehmer:
Aktive Teilnahme nur nach Bewerbung und
Auswahl, passive Teilnahme ohne Dirigieren
(Sessions, Class Meetings, Abschlusskonzert)
ist komplett oder für einzelne Tage möglich.
Weitere Informationen zu Repertoire und
Teilnahmebedingungen ab Oktober 2020.
Für Zuhörer:
Eintrittskarten für die Kurstage mit Orchester
und das Abschlusskonzert sind komplett oder
einzeln buchbar. Weitere Informationen ab
Oktober 2020.
VERSICHERN
UNSERE KOMPETENZ
Bahnhofstraße 13
75417 Mühlacker
Tel. 07041/9690-0
Fax 07041/9690-25
info@schmid-online.com
www.schmid-online.com
&
Tradition seit 1948

KONTINUIERLICH
IM WANDEL
Nachhaltiger Erfolg braucht die Fähigkeit, sich immer wieder neu zu
erfinden. Das gilt für das Südwestdeutsche Kammerorchester, wie für
unser Unternehmen. Mit innovativen Produkten setzen wir unseren
Erfolgsweg in der Mobilität fort und treiben die Transformation der
Witzenmann-Gruppe voran. Im 70. Jubiläumsjahr erweitert der neue
Chefdirigent Douglas Bostock die ohnehin große Bandbreite des
Orchesters mit neuen Programmideen und Projekten.
Dafür wünschen wir alles Gute!
www.witzenmann.de
Mittwoch, 26. Mai 2021, 19 Uhr
STUDIUM
SONDERKONZERT
GENERALE
Seit 35 Jahren lädt die Hochschule Pforzheim
Studierende, Professoren, Mitarbeiter und
interessierte Gäste aus der Stadt und der Region
zu einem anspruchsvollen Studium-Generale-
Programm ein. Die Referenten sind renommierte
Wissenschaftler, Unternehmer, Politiker,
Künstler und Menschen, die Außergewöhnliches
geleistet haben. Hunderte von interessierten
Zuhörern nutzen immer wieder die Chance
zur Auseinandersetzung mit den unterschiedlichsten
Themenfeldern, um ihren Horizont
zu erweitern, Neues, Anregendes, manchmal
auch Irritierendes zu erfahren und interessante
Persönlichkeiten aus der Nähe zu erleben.
Hochschule Pforzheim, Walter-Witzenmann-Saal
41
Erstmals bittet die Hochschule in diesem Rahmen
zusammen mit dem Kammerorchester zu einem
Sonderkonzert. Es wird von Chefdirigent Douglas
Bostock moderiert und soll in Klang und Wort
zur Beschäftigung mit der reichen und faszinierenden
Welt der Musik anregen. Den Walter-
Witzenmann-Saal hat das Kammerorchester
bereits bei seiner Einweihung erstmals mit Musik
erfüllt. Er trägt den Namen des Unternehmers
Walter Witzenmann (1908–2004), des großzügigen
Förderers der Hochschule und des
Kammerorchesters.
In Zusammenarbeit mit der
Hochschule Pforzheim, Studium Generale
Leitung: Prof. Dr. Frauke Sander,
Prof. Dr. Christa Wehner
Douglas Bostock, Leitung
Das Programm wird noch bekannt gegeben.

42
Nudel-Qualität
aus der Heimat
genießen
ANGEBOTE FÜR
KINDER UND
JUNGE LEUTE
43
VERGÜNSTIGUNGEN
Für Schüler, Studierende und Freiwilligendienstleistende
gibt es das günstige Junior-Abonnement.
Aber auch auf Einzelkarten erhalten sie 50% Ermäßigung.
Schülergruppen erhalten Karten der Kategorie 3 zum Sonderpreis von 5,- Euro.
Bitte rechtzeitig in der Geschäftsstelle des Kammerorchesters reservieren: Tel. (0 72 31) 46 46 44
oder info@swdko-pforzheim.de.
Teigwarenfabrik Jeremias GmbH · Industriestr. 13 -19 · 75217 Birkenfeld · www.jeremias.com
Schüler der Musikschulen Pforzheim, Neuenbürg und Westlicher Enzkreis und der Gitarrenakademie
Pforzheim erhalten bei Vorlage eines Gutscheines, der in den Musikschulen erhältlich ist,
Karten der Kategorie 3 zum Sonderpreis von 5,– Euro.

44 45
ACHTUNG!
KLASSISCHE MUSIK!
POST
FÜR
DEN
TIGER
Große Musik – nicht nur für kleine Hörer. Hier kann das junge
Publikum ganz ungezwungen Konzertluft schnuppern – ob beim
Familienkonzert, Kinderkonzerte für Schulklassen oder Probenbesuch –
live und alles aus nächster Nähe.
Bei unseren verschiedenen Angeboten für
junge Hörer ist das positive Erfahren der
Musik besonders wichtig. Durch altersgerechte
Moderationen, die Einbettung in spannende
Geschichten und die aktive Mitwirkung der
Kinder wird das Musikerlebnis noch intensiver.
Die musikkulturelle Bildung ist ein wichtiger
Aspekt unseres Aufgabenspektrums. Dank der
Unterstützung durch unseren Förderverein und
weiterer Sponsoren ist es uns möglich, viele
Kinder und Jugendliche in Pforzheim und der
Region mit unseren Angeboten zu erreichen.
Über Freundschaft, bei der die Post abgeht!
Wenn der kleine Bär am Fluss Fische fängt, fühlt
sich der Tiger zuhause so einsam und hat zu
gar nichts Lust. Deshalb bittet er den kleinen
Bären: „Schreib mir doch einfach einen Brief,
damit ich mich freuen kann!“ Und damit fängt
alles an …
Wer kennt sie nicht, Janoschs berührende
Geschichte über die wunderbare Freundschaft
zwischen Bär und Tiger, bei der die beiden für
konzipiert für
• Grundschulklassen der
Jahrgangsstufen 2 bis 3
• Kindergruppen von 10–12 Jahren
(20-25 Teilnehmer)
alles eine Lösung finden, einen verliebten
Schlummerlichtwalzer tanzen und mit Geigenrabbatz
und Budenzauber den schönsten Tag
ihres Lebens feiern!
Die von Basti Bund eigens fürs Südwestdeutsche
Kammerorchester Pforzheim komponierten
Melodien transportieren die Geschichte mit
sonnigem Charme direkt in die Herzen der
jungen Zuhörer … und das ist nicht gelogen!
Dauer 45 Minuten
Termine nach Vereinbarung
Moderation Anne-Katrin Mücke
Anmeldung
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Anne-Katrin Mücke, Tel. (0 72 31) 46 46 44
muecke@swdko-pforzheim.de
Familienkonzert für alle von 5–99 Jahren
Schule trifft Orchester für Klassen der Jahrgangsstufen 2–12
„Post für den Tiger“
Schulkonzert „Mozart entdeckt die Sinfonie“
Schulklasse zu Gast bei einer Probe
Orchesterprobe in Ihrer Schule
Klassenbesuch mit Instrumentenvorstellung
Rhapsody in School
Eine Bildungsinitiative von Spitzenmusikern für Schüler aller Altersgruppen

46
47
MOZART ENTDECKT
DIE SINFONIE
Ein Konzert für Schüler der 4. bis 6. Klassenstufe
mit Musik von Johann Christian Bach, Georg Friedrich Händel
und Wolfgang Amadeus Mozart
Wie klingt Langeweile, ein Streit oder ein
Schlagloch? Wolfgang Amadeus Mozart weiß
das schon als Kind: acht Jahre ist er alt, als er
in London seine erste Sinfonie komponiert.
Wer Mozart musikalisch inspiriert und was
er auf der Reise und in London erlebt hat,
erzählen Johannes Klumpp und das
Kammerorchester bei dieser etwa einstündigen
Veranstaltung Schülerinnen und Schülern der
Jahrgangsstufen 4 bis 6. Die Konzerte finden
vormittags im Großen Saal des Kulturhauses
Osterfeld statt.
SCHULE TRIFFT
ORCHESTER
Konzipiert für Klassen der Jahrgangsstufen 2–12
• Schulklasse zu Gast bei einer Probe in unserem
Orchesterprobenraum oder Orchesterprobe
in Ihrer Schule – so kann eine größere Schülerzahl
unsere Arbeit live miterleben.
• Klassenbesuch mit Instrumentenvorstellung
durch Solisten (im Rahmen von RHAPSODY
in SCHOOL) oder durch Orchestermusiker
des Südwestdeutschen Kammerorchesters
Pforzheim.
Termine nach Vereinbarung
Anmeldung Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Anne-Katrin Mücke, Tel. (0 72 31) 46 46 44
muecke@swdko-pforzheim.de
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Johannes Klumpp, Erzähler und Dirigent
Eintrittspreis 7,50 € pro Schüler
Termine werden noch bekannt gegeben.
RHAPSODY IN SCHOOL
Eine Bildungsinitiative von Spitzenmusikern
für Schüler aller Altersgruppen
Ein Star aus der Klassikbranche besucht eine
Schulklasse, plaudert mit den SchülerInnen,
beantwortet Fragen, erzählt aus seinem
Leben und steckt vielleicht sogar mit seinem
Enthusiasmus an. Natürlich hat die Künstlerpersönlichkeit
ihr Instrument im Gepäck und
gibt im zwanglosen Rahmen eine kleine
Kostprobe ihres Könnens. Dank Rhapsody
in School kann dieser Wunschtraum wahr
werden!
Dieses deutschlandweit einzigartige Projekt –
2005 auf Initiative des berühmten Pianisten Lars
Vogt ins Leben gerufen – wurde 2014 mit dem
ECHO Klassik-Preis für Nachwuchsförderung
ausgezeichnet. Unterstützt wird die Initiative
vom Trägerverein Musiker Hautnah e.V..
Mittlerweile haben sich mehr als 300 prominente
Künstler angeschlossen und setzen die
Idee, Neugier und Freude an der klassischen
Musik zu wecken, klingend um – hautnah,
authentisch und in allen Schularten und
Altersstufen.
Das Südwestdeutsche Kammerorchester
Pforzheim ist auch in dieser Saison wieder
Kooperationspartner von „Rhapsody in School“.
Auf diese Weise möchten wir die Begegnung
von Künstlern, die als Solisten bei uns auftreten,
mit Pforzheimer Schulklassen ermöglichen.
Dauer 45 Minuten
Termine nach Vereinbarung

48
PUBLIKUM
49
DES
JAHRES
APPLAUS, APPLAUS!
Ein großer Erfolg und eine schöne Bestätigung für das Orchester –
und für sein Publikum: der Sonderpreis „Publikum des Jahres 2019“!
Eine prominente Jury aus Künstlern, Presse
und Vertretern der Klassikbranche unter dem
Vorsitz der Sopranistin Christiane Karg vergab
den vom Musikmagazin concerti initiierten
Preis an die Bamberger Symphoniker – und
den erstmals vergebenen Sonderpreis für
besonderes Engagement an das Publikum
des Südwestdeutschen Kammerorchesters.
Das Kammerorchester hatte im ersten Teil des
Wettbewerbs in der Publikumsabstimmung
deutschlandweit den 1. Platz erreicht und war
als eine von zehn Musikinstitutionen für den
Preis nominiert worden. In einer mehrstündigen
Beratung der Jury im Berliner Palais Populaire
wurden dann Ende Februar 2020 die Bewerbungen
in Form von Text, Bild, Video und weiteren
Unterlagen gesichtet und in den Kategorien
Treue, Begeisterung, Aktivitäten und Altersstruktur
des jeweiligen Publikums bewertet.
Das Südwestdeutsche Kammerorchester
Pforzheim punktete hier unter anderem mit
dem „längsten Gästebuch der Welt“, in das
sich – auf der Basis einer Tapetenrolle – seit
Dezember die Konzertbesucher eingetragen
hatten. Neben den Kommentaren und Eindrücken
des Publikums war es mit Fotos und
weiteren Dokumenten bereichert worden,
etwa begeisterten Briefen und selbst gemalten
Bildern von den jüngsten Besucherm aus den
Kinderkonzerten.
Für unser Kammerorchester ist die Auszeichnung
eine ganz besondere Würdigung und
Bestätigung der Treue und des Engagements
unseres Publikums. Danke!
Michael Hasch, Matthias Botzet, Helga Woelk und Hansjürgen Carl beraten zur Bewerbung.

50
51
Lena Neudauer
Giora Feidman
STARS UND
SPITZEN
NACHWUCHS
Kontrabass Božo Paradžik ∙ Ermanno Ferrari ∙ Roman Patkoló ∙ Klaus Stoll ∙ Ludwig Streicher
Klavier Özgür Aydin ∙ Andrea Bacchetti ∙ Paul Badura-Skoda ∙ Ramin Bahrami ∙ Rudolf Buchbinder ∙
Chia Chou ∙ Enrica Ciccarelli ∙ Frank Dupree ∙ Konstanze Eickhorst ∙ Justus Frantz ∙ Bernd Glemser ∙
Franzpeter Goebels ∙ Margarita Höhenrieder ∙ Cyprien Katsaris ∙ Olga Kern ∙ Matthias Kirschnereit
∙ Katia und Marielle Labèque ∙ Eric Le Sage ∙ Elisabeth Leonskaja ∙ Stefania Mormone ∙ Elli Ney ∙
Michael Ponti ∙ Konstantin Scherbakov ∙ Markus Schirmer ∙ Oliver Schnyder ∙ Carl Seemann ∙
Sontraud Speidel ∙ Kateryna Titova ∙ Dina Ugorskaja ∙ Anatol Ugorski ∙ Florian Uhlig ∙ Stefan
Vladar ∙ Lars Vogt ∙ Caroline Weichert ∙ Lilya Zilberstein
Frank Dupree
Ruth Ziesak
Gesang Jay Alexander ∙ Theo Altmeyer ∙ Clarry Bartha ∙ Andrea Bocelli ∙ Franz Crass ∙ Helen
Donath ∙ Dietrich Fischer-Dieskau ∙ Agnes Giebel ∙ Reri Grist ∙ Robin Johannson ∙ Jochen Kowalski ∙
Simone Kermes ∙ Christina Landshamer ∙ Barry MacDaniel ∙ Hans-Jörg Mammel ∙ Edith Mathis ∙
Miwako Matsumoto ∙ Ann Monoyios ∙ Pia Marie Nilsson ∙ Maria Rosendorfsky ∙ Simona Saturová ∙
Helen Schneiderman ∙ Steffi Sieber ∙ Cheryl Studer ∙ Miljenko Turk ∙ Ruth Ziesak
Oboe Simon Dent ∙ Andrey Godik ∙ Heinz Holliger ∙ Christian Hommel ∙ Helmut Koch ∙ Lajos Lencsés ∙
Fabian Menzel ∙ Marie-Luise Modersohn ∙ Pierre Pierlot ∙ Hansjörg Schellenberger ∙ Stefan Schilli ∙
Omar Zoboli
Gidon Kremer
Klarinette Alexandra Brenner ∙ Alessandro Carbonare ∙ Giora Feidman ∙ Thomas Friedli ∙ Nikolaus
Friedrich ∙ Dieter Klöcker ∙ Ralph Manno ∙ Sebastian Manz ∙ Vincenzo Mariozzi ∙ Sabine Meyer ∙
Wolfgang Meyer ∙ Jost Michaels ∙ Giuseppe Porgo ∙ Andreas Schablas ∙ Martin Spangenberg
Maximilian Hornung
Fagott Sergio Azzolini ∙ Rie Koyama ∙ Günter Pfitzenmaier ∙ Riccardo Terzo ∙ Milan Turkovic
Trompete Maurice André ∙ Wolfgang Bauer ∙ Günther Beetz ∙ Gábor Boldoczki ∙ Helmut Erb ∙
Reinhold Friedrich ∙ Thomas Hammes ∙ Simon Höfele ∙ Matthias Höfs ∙ Hannes Läubin ∙ Sergej
Nakarjakov ∙ Carolin Dawn Reinhart ∙ Hermann Sauter ∙ Markus Stockhausen
Posaune Michael Buchanan ∙ Armin Rosin ∙ Branimir Slokar ∙ Mike Svoboda
Maurice André
Horn Peter Arnold ∙ Joachim Bänsch ∙ Hermann Baumann ∙ Christoph Eß ∙ Ifor James ∙ Christian
Lampert ∙ Sybille Mahni ∙ Samuel Seidenberg ∙ Gerd Seifert ∙ Radovan Vlatkovic
Gabor Boldoczki
Saxophon Detlef Bensmann ∙ Jan Schulte-Bunert ∙ Theodor Kerkezos ∙ Raschér Saxophon Quartett
Harfe Jana Boušková ∙ Ursula Holliger ∙ Regine Kofler ∙ Marie-Pierre Langlamet ∙ Florence Sitruk
Dietrich Fischer-Dieskau
Yehudi Menuhin
Musikalische Partner aus 70 Jahren Orchestergeschichte
In seinen Konzerten in Pforzheim, auf Gastspielen und Tourneen, aber auch
auf den zahlreichen CDI und Rundfunkaufnahmen hat das Südwestdeutsche
Kammerorchester Pforzheim mit zahlreichen prominenten Solisten und
künstlerischen Partnern zusammengearbeitet. Hier eine Auswahl ...
Violine Kristóf Baráti ∙ Tanja Becker-Bender ∙ Andrej Bielow ∙ Kolja Blacher ∙ Fabio Biondi ∙ Laurent
Albrecht Breuninger ∙ Evgenij Bushkov ∙ Christine Busch ∙ Mirijam Contzen ∙ Florian Donderer ∙
Daniel Gaede ∙ Saschko Gawriloff ∙ Vadim Gluzman ∙ Arthur Grumiaux ∙ Viviane Hagner ∙ Ulf Hoelscher ∙
Latica Honda-Rosenberg ∙ Tamaki Kawakubo ∙ Kolja Lessing ∙ Nigel Kennedy ∙ Isabelle van Keulen ∙
Sergej Khatchatrian ∙ Gidon Kremer ∙ Sergej Krylov ∙ Reiner Kussmaul ∙ Ulrike-Anima Mathé ∙ Yehudi
Menuhin ∙ Viktoria Mullova ∙ Lena Neudauer ∙ Massimo Quarta ∙ Josef Rissin ∙ Linus Roth ∙ Katrin
Scholz ∙ Maria Solozobova ∙ Cosima Soulez Larivière ∙ Arabella Steinbacher ∙ Josef Suk ∙ Henryk
Szeryng ∙ Christian Tetzlaff ∙ Ingolf Turban ∙ Pavel Vernikov ∙ Tianwa Yang ∙ Frank Peter Zimmermann
Viola Yuri Bashmet ∙ Lyda Chen-Argerich ∙ Kim Kashkashian ∙ Ulrich Koch ∙ Rainer Moog ∙ Hartmut
Rohde ∙ Reiner Schmidt ∙ Máté Szüc
Violoncello Julius Berger ∙ Claudio Bóhorquez ∙ Young Chang Cho ∙ László Fenyö ∙ Sol Gabetta ∙ David
Geringas ∙ Johannes Goritzki ∙ Daniel Grosgurin ∙ Maximilian Hornung ∙ Danjulo Ishizaka ∙ Monika
Leskovar ∙ Franco Maggio Ormezowsky ∙ Jens-Peter Maintz ∙ Mischa Maisky ∙ Daniel Müller-Schott ∙
Miklós Perényi ∙ Guido Schiefen ∙ Gustav Rivinius ∙ Meehae Ryo ∙ Michael Sanderling ∙ Guido Schiefen ∙
Wolfgang Emanuel Schmidt ∙ Giovanni Sollima ∙ Alexey Stadler ∙ Claude Starck ∙ Raphael Wallfisch
Flöte / Blockflöte / Panflöte András Adorján ∙ Dagmar Becker ∙ Frans Brüggen ∙ Michael Faust ∙
Patrick Gallois ∙ Stefanie Hamburger ∙ Peter-Lukas Graf ∙ Irena Grafenauer ∙ Ulrich Herkenhoff ∙
Johannes Hustedt ∙ Michael Martin Kofler ∙ Daniel Koschitzki ∙ Magali Mosnier ∙ Aurèle Nicolet ∙
Gaby Pas-Van Riet ∙ Michala Petri ∙ Jean-Pierre Rampal ∙ Tatjana Ruhland ∙ Stefan Temmingh ∙ Matthias
Ziegler
Gitarre / Theorbe Lars Hannibal ∙ Konrad Ragossnig ∙ Pepe Romero ∙ Emanuele Segre ∙
Friedemann Wuttke
Orgel / Cembalo Stefan Johannes Bleicher ∙ Jörg Halubek ∙ Timo Handschuh ∙ Kay Johannsen ∙
Wolfgang von Karajan ∙ Franz Lehrndorfer ∙ Hannes Meyer ∙ Ruth M. Seiler
Bandoneon / Bajan Peter Gerter ∙ Raoul Jaurena ∙ William Sabatier
Schlagzeug / Percussion Pedro Carneiro ∙ Johannes Fischer ∙ Roland Härdtner ∙ Ney Rosauro ∙
Simone Rubino
Tanz Bettina Castaño ∙ Nina Corti
Schauspiel / Rezitaton / Moderation Iris Berben ∙ Senta Berger ∙ Hannelore Hoger ∙ Armin
Maiwald („Die Sendung mit der Maus“) ∙ Marianne Sägebrecht ∙ Friedrich von Thun ∙ Willi Weitzel
(„Willi will‘s wissen“)
Ensembles Armida-Quartett ∙ Mannheimer Streichquartett ∙ Raschér Saxophon Quartett ∙
Signum-Quartett ∙ Spark ∙ die klassische Band
Crossover / Jazz / Pop / Rock / Weltmusik / Kabarett Andrea Bocelli ∙ Dee Dee Bridgewater ∙
Giora Feidman ∙ Foaie Verde ∙ Fools Garden ∙ Nigel Kennedy ∙ Marshall & Alexander ∙ Martin Schmitt ∙
Lars Reichow ∙ „Robeat“ Robert Wolf ∙ Sebastian Studnitzky ∙ The Twiolins
Sol Gabetta
Nigel Kennedy

52
SEIEN SIE
DABEI!
VEREIN ZUR FÖRDERUNG
DES SÜDWESTDEUTSCHEN
KAMMERORCHESTERS
PFORZHEIM E.V.
53
Der Förderverein
Tradition trifft Innovation – diese drei Worte beschreiben „unser“ Kammerorchester perfekt:
die Verankerung in der reichen klassisch-romantischen Orchestertradition ebenso wie die
Aufgeschlossenheit für spannende Begegnungen mit Literatur, Jazz, Weltmusik oder Tanz.
Um die erfolgreiche künstlerische Arbeit des Kammerorchesters für die Stadt Pforzheim und ihre
Region weiter zu ermöglichen und auszubauen, ist privates Engagement unerlässlich. Im Förderverein
sammeln sich daher Freunde und Mäzene, um die kulturellen Aufgaben des Orchesters ideell
und finanziell mitzutragen. Seien Sie dabei!
Mit seinen Mitteln leistet der Förderverein vielfältige Unterstützung, zum Beispiel
• bei der Realisierung außergewöhnlicher Konzert- und CD-Projekte
• beim Engagement besonderer Solisten
• bei Kinder- und Schulveranstaltungen
• bei Tourneen und Gastspielreisen im In- und Ausland
• bei der Förderung herausragender junger Musiker, die mit dem Orchester arbeiten
Der eingetragene und als gemeinnützig anerkannte Förderverein erhebt keine
Mitgliedsbeiträge. Für Ihre steuerlich abzugsfähige Spende nach eigenem Ermessen erhalten Sie
eine Spendenbescheinigung.
#
Unser Dankeschön:
• Als Mitglied werden Sie regelmäßig über die Konzerte und
Aktivitäten des Orchesters informiert.
• Sie haben Gelegenheit, bei Proben „hinter die Kulissen“ der
Orchesterarbeit zu schauen.
• Wir laden Sie zu einem jährlichen, exklusiven Sonderkonzert
für Mitglieder ein.
Bankverbindung: BW-Bank
IBAN: DE91 6005 0101 0008 6589 66
BIC: SOLADEST 600.
Vorsitzende:
Vorstand:
Ilka Knoth
Martin Linnebach-von Wedel,
Prof. Dr. Ulrich Jautz, Michael Hasch,
Helga Woelk, Heidrun Horn-Martin,
Wilfried Staiger
Informationen: Tel. (0 72 31) 46 46 44
www.swdko-pforzheim.de/verein
Bitte per Post oder Fax an:
Förderverein des Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim, Westliche Karl-Friedrich-Straße 257a, 75172 Pforzheim
Fax: (0 72 31) 46 46 43 oder als Scan per Email an info@swdko-pforzheim.de
Ilka Knoth
Beitrittserklärung
Ich/wir erkläre/n den Beitritt zum Verein zur Förderung des
Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim e.V.
Bitte bestätigen Sie mir/uns den Beitritt und senden Sie mir/uns
eine Vereinssatzung zu.
53
VEREIN ZUR FÖRDERUNG
DES SÜDWESTDEUTSCHEN
KAMMERORCHESTERS
PFORZHEIM E.V.
Vorname ________________________ Nachname __________________________________________________
Straße/Nr. ______________________________________________________ __________
PLZ/Ort ___________ _______________________________________________________
Tradition trifft Innovation.
Seien Sie dabei!
E-Mail ____________________________________________________________________
Datum ________________________
Unterschrift _______________________________________________

55
Kultur pur.
Mit der PZ-AboCard!
LEADERSHIP
BY MUSIC
Dirigieren für Unternehmer und Führungskräfte
Das Erleben und Entwickeln einer neuen
Qualität von Führungsfähigkeiten – dies ist
das Ziel des Seminar- und Workshop-Programm
„Leadership by Music“. Konzipiert wurde es
von dem Unternehmensberater und studierten
Cellisten Martin Salzwedel zusammen mit
dem Südwestdeutschen Kammerorchester
und dem seinerzeitigen Chefdirigenten
Prof. Sebastian Tewinkel.
Seitdem wurde das Programm
für zahlreiche Unternehmen
und Führungskräftegruppen
erfolgreich umgesetzt und
weiterentwickelt – mit
verschiedenen Varianten
zwischen einem und drei
Tagen Dauer.
In der Arbeit mit dem Orchester erfahren
Führungskräfte sehr viel über Konzentration,
Präsenz und non-verbale Kommunikation. Ein
Orchester ist vergleichbar mit einer Organisation.
„Das Dirigieren ist quasi ein Führungskurs im
Zeitraffer und wir sind ohne Worte unterwegs“,
sagt Martin Salzwedel.„Für die Teilnehmer des
Seminars öffnet sich eine Welt, die sie ansonsten
nie entdecken würden.“ Gleichzeitig
kommen Wirtschaft und Kunst
näher ins Gespräch und lernen
voneinander.
Termine nach Vereinbarung
Weitere Informationen
www.leadershipbymusic.de
Tolle Erlebnisse und exklusive Vorteile
www.pz-news.de/abocard

56
NEU! KULTUR
REISEN
www.klotz-verlagshaus.de
Buchverlag und Buchhandlung
Kunstmuseum
Reisen auch Sie zu den schönsten und interessantesten Orten,
an denen wir spielen!
EIN VERLAG
Mehr als ein Büro
Die Gastspiele als Kulturbotschafter der Stadt
Pforzheim und des Landes Baden-Württemberg
führen die Musikerinnen und Musiker des
Südwestdeutschen Kammerorchesters oft an
Orte, die kulturell und historisch weit über die
Musik hinaus interessant sind! Da liegt es nahe,
unser Publikum dorthin mitzunehmen. Lernen
Sie diese Orte an ein oder zwei Tagen näher
kennen und genießen Sie als krönenden Abschluss
ein Konzert des Kammerorchesters!
In Zusammenarbeit mit dem
J. S. Klotz Verlagshaus, Schloss Bauschlott
www.klotz-verlagshaus.de
Daher bieten wir in Zukunft immer wieder
einmal Kultur- und Musikreisen zu unseren
Gastspielorten an. Unser Partner dafür ist
das im Schloss Bauschlott ansässige J. S. Klotz
Verlagshaus, das in den letzten Jahren europaweit
viel Erfahrung mit Studien- und Kulturreisen
gesammelt hat.
Wir hoffen, wir können Sie für dieses neue
Angebot begeistern und Sie bekommen Lust,
in netter Gesellschaft zu kulturellen und
musikalischen Erlebnissen aufzubrechen!
Die Orte und Termine für die Saison 2020/21
finden Sie ab Herbst 2020 im Internet:
www.swdko-pforzheim
Studienreisen
Café Schloss Bauschlott
Sie möchten stets über unsere Aktivitäten, Buchpräsentationen, Angebote im Schloss
Bauschlott, im Café und im Kunstmuseum sowie über die neuesten Studienreisen informiert
werden? Gerne nehmen wir Sie in unseren Verteiler auf! info@klotz-verlagshaus.de

58 59
WOHER WIR
KOMMEN
WOHIN WIR
REISEN
DEUTSCHLAND
GROSSBRITANNIEN
KASACHSTAN
ÖSTERREICH
POLEN
RUMÄNIEN
PFORZHEIM
DEUTSCHLAND
Alpirsbach
Augsburg
Bad Herrenalb
Bad Homburg
Bad Kissingen
Bad Wildbad
Bad Wörishofen
Baden-Baden
Balingen
Bielefeld
Bitburg
Böblingen
Bretten
Calw
Düren
Eisenach
Ettlingen
Fischen (Allgäu)
Frankfurt (Main)
Freiburg
Gerolstein
Hamburg
Hannover
Heidelberg
Herrenberg
Homburg/Saar
Kall-Steinfeld
Königs Wusterhausen
Königsbach-Stein
Konstanz
Landau (Pfalz)
Leer
Leipzig
Limburg
Lindau
Lübeck
Ludwigsburg
Magdeburg
Mannheim
Maulbronn
Memmingen
Mülheim (Ruhr)
München
Nettetal
Neuenstein
Niefern-Öschelbronn
Nienburg
Northeim
Oberndorf
Öhringen
Oettingen
Ottobeuren
Ravensburg
Reichenau
Rheda-Wiedenbrück
Rheinberg
Rottenburg
Rutesheim
Saarbrücken
Saarlouis
Salem
Schwäbisch Gmünd
Schwetzingen
St. Blasien
Stuttgart
Tauberbischofsheim
Taufkirchen
Trossingen
Überlingen
Vaihingen/Enz
Waldshut-Tiengen
Wasserburg/Inn
Wehr (Baden)
Weilburg
Weingarten
Wiesbaden
Worms
Zweibrücken
UKRAINE
UNGARN
USA
BELGIEN
Antwerpen
Hasselt
Mechelen
Sint Truiden
FRANKREICH
Straßburg
ITALIEN
Mailand
ÖSTERREICH
St. Anton
Villach
POLEN
Tschenstochau
SCHWEIZ
Basel
Chur
Einsiedeln
St. Moritz
Zürich
CHINA
Beijing
Changzhou
Hefei
Nanjing
Suzhou
Shanghai
Wuxi
Xishi
Yixing
Yuhang
Zhuji

60
KARTEN
61
BRÖTZINGER
KAMMER
SERVICE
KONZERTE
Vorteile des Abonnements
• Rabatt von teilweise über 40 % gegenüber dem Kauf von Einzelkarten
• Stammplatz bei jedem Konzert
• ein Abonnementausweis für die gesamte Saison (übertragbar)
• Keine Wartezeit an der Abendkasse
• Keine weiteren Gebühren
• Umtauschmöglichkeit
Abonnements erhalten Sie nur in unserer Geschäftsstelle:
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Westliche Karl-Friedrich-Straße 257a
75172 Pforzheim (Fußgängerzone Pforzheim-Brötzingen)
Telefon: (0 72 31) 46 46 44, Email: info@swdko-pforzheim.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 – 15.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 10.00 – 12.00 Uhr
Einzelkarten erhalten Sie
• in unserer Geschäftsstelle
• online: www.swdko-pforzheim.de (mit Fotoanzeige des Platzes und print@home)
• in jeder ReserviX-Vorverkaufsstelle (zzgl. örtlicher Gebühren)
• an der Abendkasse (Abendkassenzuschlag 2,- €)
Ermäßigungen:
Schüler, Studierende, Freiwilligendienstleistende sowie Inhaber des Pforzheim-Passes erhalten
gegen Vorlage eines gültigen Ausweises 50 % Ermäßigung auf Abonnements und Einzelkarten.
Bus und Bahn:
Ihre Eintrittskarte gilt am Konzerttag von 16.00 Uhr bis 3.00 Uhr morgens als Fahrausweis im gesamten
VPE-Gebiet. Wenn Sie Ihr print@home-Ticket als Fahrschein im Bereich des VPE nutzen
möchten, müssen Sie im Bestellprozess den Vor- und Zunamen jedes einzelnen Fahrgastes
angeben.
Abendkasse im CongressCentrumPforzheim:
Öffnet jeweils um 17.45 Uhr.
Abonnenten werben Abonnenten
Für die Werbung eines neuen Abonnenten erhalten Sie als Dankeschön eine CD des
Kammerorchesters.
Bei den Brötzinger Kammerkonzerten stellen
unsere Musiker dem Publikum in wechselnder,
kleiner Besetzung ausgesuchte Schätze der
Kammermusik vor. Mit der Brötzinger Martinskirche
des Pforzheimer Stadtmuseums fand sich
der ideale Rahmen: Ein nicht zu großer Raum
mit hervorragender Akustik und stimmungsvoller
Atmosphäre, der die Feinheiten der
Kammermusik besonders erlebbar macht.
Die Konzerte finden in Zusammenarbeit mit dem
Kulturamt und dem Stadtmuseum Pforzheim
statt. Der Eintritt ist jeweils frei, Spenden
werden erbeten.
Aktuelle Termine werden auf unserer Internetseite
und in der Presse bekannt gegeben.
Die Geschenkidee: Unser Gutschein
Verschenken Sie Musik – mit einem Gutschein des
Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim!
In unserer Geschäftsstelle erhalten Sie einen Gutschein
über den Betrag Ihrer Wahl, der gegen Konzertkarten,
CDs oder ein ganzes Abonnement eingelöst werden kann.

www.vbpf.de
KARTEN
PREISE
ABONNEMENTKONZERTE
63
BÜHNE
Parkett links
Parkett rechts
Crowdfunding:
Ideen durch Spenden
realisieren!
VIELE SCHAFFEN
„Viele
schaffen
mehr.“
https://vbpf.viele-schaffen-mehr.de ist das
Crowdfunding-Portal für gemeinnützige
Projekte von Vereinen in der Region und der
Ort, an dem Sie Unterstützer für Ihre tollen
Ideen finden.
Co-Funding: Jede erste Spende eines
Spenders wird durch die Volksbank Pforzheim
verdoppelt (max. 50,- Euro).
1
2
3
4
5
6
7
Empore
links
EINGANG
links
8
9
10
11
12
13
14
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Abonnement (6 Konzerte)
Preiskategorie 1 2 3
208,- € 158,- € 100,- €
Parkett Mitte
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Hochparkett Mitte
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Empore Mitte
8
9
10
11
12
13
14
18
19
20
21
CongressCentrum Pforzheim, Großer Saal
6
7
8
9
22
23
24
25
10
11
12
13
26
14
15
8
9
Einzelkarten
10
11
16
EINGANG
rechts
1
2
3
4
5
6
7
12
13
14
Empore
rechts
Preiskategorie 1 2 3
Konzerte 2/3/4 54,- € 42,- € 24,- €
Konzerte 1/5/6 59,- € 49,- € 30,- €
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen. Termin-, Programm- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten und
begründen kein Rückgabe- oder Umtauschrecht. Bei höherer Gewalt ist das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim
nicht zum Ersatz verpflichtet. Bild- und Tonaufnahmen sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet. Das Südwestdeutsche
Kammerorchester Pforzheim behält sich vor, Ton- und Bildaufzeichnungen bzw. Übertragungen von Konzerten
vorzunehmen oder zuzulassen. Konzertbesucher erklären mit dem Erwerb der Eintrittskarte oder des Abonnements ihr
Einverständnis.
Abonnementbedingungen
Das Abonnement verlängert sich automatisch um eine weitere Saison, wenn es nicht spätestens zum 31. Mai 2021 schriftlich
gekündigt wird. Die Abonnementrechnung ist innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Karten zu begleichen. Der
Abonnementausweis berechtigt zum Besuch aller sechs Abonnementkonzerte und ist übertragbar. Bei Verlust des Ausweises
kann gegen eine Bearbeitungsgebühr von 5,- € ein Duplikat beantragt werden. Innerhalb einer Saison ist ein einmaliger
Umtausch der Karten möglich, wenn der Platz bis spätestens drei Tage vor dem Konzert persönlich oder telefonisch abgemeldet
wurde. An der Abendkasse können keine Plätze mehr abgemeldet werden. Der Umtauschgutschein kann innerhalb
von zwölf Monaten in der Geschäftsstelle für Eintrittskarten zu einem Abonnementkonzert oder CDs im Wert der zurückgegebenen
Karte eingelöst werden. Ein Geldbetrag kann nicht erstattet werden. Wird ein Konzert nicht besucht und nicht
rechtzeitig abgemeldet, besteht kein Anspruch auf Ersatz.

64
65
INTERNET
KOOPERATIONEN
SOZIALE
MEDIEN
PROJEKTE
TERMINE
Online-Konzert ohne Saalpublikum aus dem CongressCentrum Pforzheim am 28. Juni 2020
... UND NOCH
MEHR
Außer mit seinen Abonnementkonzerten,
den weiteren Highlights und den Kinder-,
Schul- und Familienkonzerten ist das Südwestdeutsche
Kammerorchester an seinem Sitz- und
Heimatort Pforzheim und in der Region Nordschwarzwald
mit zahlreichen Aktivitäten und
Angeboten aktiv.
Dazu zählen nicht nur die traditionellen Stadtteilkonzerte,
die „Grüntöne“ im Stadtgarten, der
„Brötzinger Samstag“ und die wiederbelebten
Brötzinger Kammerkonzerte, sondern auch
vielfältige Projekte in Zusammenarbeit mit
zahlreichen Partnern in der Stadt und in der
Region. Ziel ist eine immer größere Vernetzung,
die die Kulturstandorte Pforzheim und Nordschwarzwald
insgesamt stärkt.
Kooperationspartner waren und sind natürlich
das Kulturamt Pforzheim, das Schmuckmuseum
Pforzheim, das Theater und die Badische Philharmonie
Pforzheim, WSP – Wirtschaft und
Stadtmarketing Pforzheim, das Kulturhaus
Osterfeld, das Evangelische Bezirkskantorat
Pforzheim, die Sparkasse Pforzheim Calw,
das PZ-Forum der Pforzheimer Zeitung, die
BW Bank, die Pforzheim Galerie, die Löbliche
Singergesellschaft von 1501, die Hospizvereine
der Region, das Schwarzwald Musikfestival,
der Förderverein Königliches Kurtheater Bad
Wildbad, das Johanneshaus Öschelbronn, das
Siloah St. Trudpert Klinikum oder die Lebenshilfe
Pforzheim Enzkreis e.V..
Aktuelle Termine finden Sie hier:
www.swdko-pforzheim.de
Besuchen, folgen und „liken“ Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/swdkopf
Abonnieren Sie unseren Youtube-Kanal:
www.youtube.com/c/südwestdeutscheskammerorchesterpforzheim

66 67
DAS KONZERT
ZU HAUSE
1
2 3
4
Eine kleine Auswahl unserer CDs
5
6 7
8
1. NEU im Herbst 2020!
English Suite
Elgar, Jacob, Parry
Douglas Bostock, Leitung
2. NEU!
Rodolphe Kreutzer (1766-1831)
Violinkonzerte
Laurent Albrecht Breuninger, Violine
Timo Handschuh, Leitung
3. NEU!
Clara Schumann (1819-1896)
Klavierkonzert u.a.
Andrea Kauten, Klavier
Timo Handschuh, Leitung
9. Brazilian Fantasy
Ney Rosauro, Marimba und Vibrapho
Roland Härdtner, Marimba und Pauken
10. Eine kleine Frühlingsweise
Comedian Harmonists
11. Henryk Szeryng, Violine
Vivaldi Vier Jahreszeiten
Mozart Violinkonzert A-Dur
12. Victor Herbert
Serenade
Maximilian Hornung, Violoncello
13. Antonio Rosetti
Natasa Veljkovic, Klavier
9
10
11
13 14 15
12
16
4. Astor Piazzolla
Gitarre, Bandoneon & Streicher
William Sabatier, Bandoneon
Friedemann Wuttke, Gitarre
5. August Eberhard Müller
Flötenkonzerte
Tatjana Ruhland, Flöte
6. Boris Papandopulo
Konzerte und Orchesterlieder
Michael Martin Kofler, Piccoloflöte
Jörg Halubek, Cembalo
Miljenko Turk, Bariton
7. Mendelssohn
Doppelkonzert & Violinkonzert
Lena Neudauer, Violine
Matthias Kirschnereit, Klavier
8. As You Like It
Englische Oboen-und Streichermusik
Stefan Schilli, Oboe
14. Memento - Jazz trifft Klassik
Sebastian Studnitzky
Sebastian Tewinkel, Leitung
15. Unterm Lindenbaum – Musikalische Landschaften
Aurelius Sängerknaben Calw
16. Verbrannte Bücher – verfemte Komponisten
Iris Berben, Lesung
17. Friedrich Hartmann Graf
Flötenkonzerte
Gaby Pas-van Riet, Flöte
18. Kindersinfonien
L. Mozart, Gurlitt, Reinecke u.a.
19. Feidman plays Piazzolla
Giora Feidman, Klarinette
20. Beethoven – 250. Geburtstag 2020
Dina Ugorskaja, Klavier
NEU: CDs aus der umfangreichen Diskographie
von Douglas Bostock
17
18
19
20
Erhältlich über die Geschäftsstelle des Südwestdeutschen Kammerorchesters
Tel. (0 72 31) 46 46 44, unter www.swdko-pforzheim.de/cd
und in Auswahl bei City Music Voigt, Pforzheim, Jägerpassage.

Probe & auftritt.
badisch gut versichert.
UNSERE
STAMMBESETZUNG
69
Sicherheit
für Ihr Musikinstrument
// rund um die uhr
// für Proben und auftritte
// reparaturkosten
// verlust und abhandenkommen
Die BGV Musikinstrumenteversicherung.
Exklusiver Schutz für Ihr Instrument.
Ab
40 Euro
BGV / badische versicherungen
durlacher allee 56 / 76131 Karlsruhe
Telefon 0721 660-0 // E-Mail service@bgv.de // www.bgv.de
anzeige_musikinstrumente_150x108.indd 1 05.02.2020 09:47:48
VIOLINE I
Michael Ewers, Konzertmeister
Friedemann Breuninger, Konzertmeister
Andrzej Brzecki
Zóltan Martincsek
VIOLINE II
Gabriele Etz, Stimmführerin
Eleonore Bodendorff
Vera Kleimann
Claudiu Rupa
VIOLA
Dariusz Wasiak, Solo
Tomasz Korniluk, Stv. Solo
Cheryl Swoboda
KONTRABASS
Matthias Botzet, Solo
KÜNSTLERISCHE LEITUNG
Douglas Bostock, Chefdirigent
VIOLONCELLO
Andrea Hanke, Solo
Konstanze Bodamer
LASSEN SIE IHREN KONZERTABEND
IN UNSERER NEW ORLEANS BAR
BEI PIANO LIVE-MUSIK AUSKLINGEN!
Genießen Sie frisch gezapftes Bier, Cocktails und
kleine Gerichte in stimmungsvollem Ambiente!
Deimlingstraße 32-36 • 75175 Pforzheim • Telefon 07231/1610 • www.parkhotel-pforzheim.de
Die Musikerfotos sind im Kulturhaus Osterfeld Pforzheim entstanden.

e Lieblingsbücher
AMBULANTE
– Buchvorstellung
OPERATIONEN
mütlicher Runde
ien und Getränken
en unsere
Favoriten
LESUNGEN + KONZERTE +
res 2012
LESEFÖRDERUNG:
vor.
deutschsprachige
erzeit
LiteraDur
lieferbar und
gen die Verlage
scheinungen heraus.
irrt oft MEHR der Kopf, ALS wenn EINE BUCHHANDLUNG!
e mit den Neuerscheichauen.
An diesem
wir unsere Begeisterung
ringen lassen und
durch Standorte den diesjährigen in Remchingen, Pfinztal,
gsdschungel Waldbronn führen. und Bauschlott.
Buchdepots in Königsbach,
mit uns Ellmendingen, auf einen Dietlingen
informativen und Söllingen. Abend! Der Eintritt ist frei.
eschränkt ist, bitten wir um Voranmeldung!
LiteraDur
Hauptstraße 7
75196 Remchingen
T. 07232 . 37 20 47
Dur
& NOTEN
info@literadur.de
GEMEINSCHAFTSPRAXIS
FÜR MUND- KIEFER- U N D
GESICHTSCHIRURGIE
UND IMPLANTOLOGIE
DR.MED. DR.MED.DENT.
OLFRAM HAAS
MUND-, KIEFER- UND
GESICHTSCHIRURGIE
DR.MED.DENT.
EVELINE FRANKE
TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT
ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE
www.literadur.de
1.12 19.30 Uhr
75196 Remchingen-Wilferdingen
Akutkrankenhaus Ambulantes Medizinisches
Orthopädie, Neurologie,
Schmerztherapie
Versorgungszentrum
HNO und Neurologie
Akute und chronische Wirbelsäulenleiden,
hartnäckige Schmerzen, neurologische
Erkrankungen (z. B. Parkinson, Schwindel).
D-75323 Bad Wildbad
Bätznerstraße 96–98
Tel. 0 70 81–17 11 06
www.rommelklinik.de
Wochenend- und Tagesreisen
Busvermietung
Gruppen & Vereine
Binder Omnibusse . Wurmberg, Im Steinernen Kreuz 2
Tel. 07044-4095 . www.binder-omnibusse.de
KONTAKT
Geschäftsstelle
Südwestdeutsches Kammerorchester
Pforzheim gGmbH
Westliche Karl-Friedrich-Straße 257a
D-75172 Pforzheim
Telefon: (0 72 31) 46 46 44
Telefax: (0 72 31) 46 46 43
info@swdko-pforzheim.de
www.swdko-pforzheim.de
Management
Andreas Herrmann, Geschäftsführer
Anne-Katrin Mücke, Projektmanagement,
Künstlerisches Betriebsbüro, Marketing
Sekretariat, Verwaltung, Kartenservice
Silvia Arnone, Frau Mätschke
Julia Nemeth (FSJ Kultur)
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag: 10–15 Uhr
Mittwoch und Freitag: 10–12 Uhr
Bankverbindung
Sparkasse Pforzheim Calw
IBAN: DE26 6665 0085 0000 6422 58
BIC: PZHSDE66XXX
IMPRESSUM
Redaktion
Andreas Herrmann
Anne-Katrin Mücke
Gestaltung
Landauer Design Management,
Pforzheim
Redaktionsschluss
3. Juli 2020
Druck
W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG
Stuttgart
Verwaltungsrat
Sibylle Schüssler, Bürgermeisterin für Planen,
Bauen, Umwelt und Kultur der Stadt Pforzheim
– Vorsitzende
Angelika Drescher, Leiterin Kulturamt Stadt
Pforzheim – stv. Vorsitzende
Ilka Knoth, Vorsitzende des Fördervereins;
Jörg Wiskandt, Stadtrat; Dr. Brigitte Langer-
Glock, Stadträtin; Dr. Bernd Grimmer, Stadtrat;
Ralf Fuhrmann, Stadtrat; Petra Bösl, Stadträtin;
Stefanie Barmeyer, Stadträtin; Philipp
Dörflinger, Stadtrat; Peter Pfeiffelmann;
Astrid Schäffner, Ministerialrätin, Ministerium
für Wissenschaft, Forschung und Kunst des
Landes Baden-Württemberg; Dr. Gerhard
Flöck, Unternehmensberater; Hans Neuweiler,
Stv. Vorstandsvorsitzender Sparkasse Pforzheim
Calw; Michael Hasch, Industrie- und
Handelskammer Nordschwarzwald.
Andreas Herrmann, Geschäftsführer;
Douglas Bostock, Künstlerischer Leiter;
Cheryl Swoboda, Vorsitzende des Orchestervorstandes;
Konrad Weber, Stadtkämmerer,
Beteiligungsmanagement der Stadt
Pforzheim.
Fotos
Wolfgang Schmidt, Sebastian Seibel,
Regine Landauer, Simon Dolaček,
Michał Mutor, Anke Nevermann,
Fabian Stürtz, Thomas Schrott,
Günter Beck, Tilo Keller,
Marco Borggreve, Priska Ketterer,
Kerstin Klaholz, Spencer Mason,
Georg Moritz (Pforzheimer Zeitung),
Künstleragenturen
71

DESIGN MANAGEMENT
Ausflugsfahrten
Betreibsausflüge
Betriebsausflüge
Vereinsausflüge
Schulausflüge
Studienreisen
73
Wir machen Ihre Reise zum Erlebnis
Industriestr. 3 75223 Niefern - Öschelbronn
Pflasterspender für ACTIOMEDIC
tel: 0 72 33 - 42 31
fax: 0 72 33 - 41 44
www.wolf-reisen.com
info@wolf-reisen.com
landauer designmanagement
produktdesign I grafikdesign
kallhardtstraße 46
75173 pforzheim
info@landauer-design.de
www.landauer-design.de
Wir machen Ihre Reise zum Erlebnis
Industriestr. 3 75223 Niefern - Öschelbronn
tel: 0 72 33 - 42 31 www.wolf-reisen.com
fax: 0 72 33 - 41 44 info@wolf-reisen.com
Erste Audio-Produktion mit Douglas Bostock im Johanneshaus Niefern-Öschelbronn

74
Hochschule Pforzheim –
Führend durch Perspektivenwechsel
#interdisziplinär
#verantwortlich
#international
#persönlich
#praxisnah
#innovativ
hs-pforzheim.de

The Show must go on.
www.arlinger.de
Bitte vergessen Sie das
Wohnen nicht ganz.
A r l i n g e r
Baugenossenschaft