Nürnberg-Eibach/Reichelsdorf/Röthenbach August 2020

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

August 2020 

50. JAHRGANG 

S chöne 

chöne Ferien 

© MNStudio – stock.adobe.com

AUS DEN STADTTEILEN 

Bürgerverein Nürnberg Reichelsdorf-Mühlhof e.V. 

Seniorennetzwerk für Reichelsdorf/Mühlhof/Krottenbach? 

Das Seniorennetzerk Nürnberg ist in 16 Stadtgebieten vertreten. Einrichtungen, 

Akteure und Freiwillige wirken zusammen für ältere Menschen. Als Beispiele 

Fragen ums Älterwerden und Pflege, Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone, 

Unterstützung bei Besorgungen usw. Der Bürgerverein hatte ein Treffen Angang 

Juli zu vorbereitenden Untersuchungen. Welche Angebote und Bedarf gibt es 

für ältere Menschen in unserem Gebiet im Bereich Kontakte pflegen, freie Zeit 

verbringen? Wie können diese gestärkt und ausgebaut werden? Wenn unsere 

Leser hierzu auch Hinweise haben, sind wir gerne dankbar. Für uns stellt sich 

das Problem, dass keine frei zugänglichen Räumlichkeiten für ein derartiges 

Angebot vorhanden sind. Womöglich ergibt sich ja in einiger Zukunft im Neubau 

der AWR eine Möglichkeit. 

Veranstaltungen 

Wegen Corona müssen wir leider auch unser Brotfest, das für den September 

vorgesehen war absagen. Ob der für November geplante Schönheits- und 

Gesundheitstag stattfinden kann, können wir derzeit noch nicht sagen. Hier 

müssen wir die weitere Entwicklung abwarten. 

Bürgersprechstunde und Stammtisch 

Im Juli hatten wir nach monatelanger Pause wieder einen Stammtisch. Für August 

ist wegen Urlaubszeit keine Bürgersprechstunde. Sie können uns persönlich wieder 

am 07. September zur Bürgersprechstunde ab 19 Uhr beim EPIDAVROS am 

Bahnhof Reichelsdorf erreichen. Wie immer können Sie uns auch per Mail oder 

über unsere homepage www.bv-reichelsdorf-muehlhof.de kontaktieren. 

www.bv-buergerverein-reichelsdorf-muehlhof.de 

Lothar Fraundorfer, 2. Vorsitzender 

Bürgerverein Röthenbach 

Die Bürgervereinsrunde am 25.Juni 2020 bereitete uns Aufklärung über 

unsere dringend schriftlich eingereichten Fragen. 

Das Parkhaus an der Ansbacher Straße ist fest eingeplant. Derzeit laufen die 

Planungen für den Rückbau. Die Kosten für den Ersatzbau werden enorm sein. 

Es wurden bereits Fördergelder aus den sogenannten Luftreinhaltemitteln in 

Aussicht gestellt. Es wird angestrebt das neu P.+ R. mit mindestens 600 Plätzen 

darunter Frauen- und Behindertenplätze zu schaffen. Für Fahrradstellplätze und 

innovative Techniken wie E-Ladeinfrastruktur wird gesorgt werden. Die ENERGIE 

wird kontaktiert ,um Erfahrungen beim Neubau des Parkhauses in Sandreuth 

einzuholen und davon zu profitieren. 

Lichtschutz und Begrünung werden ebenfalls „behandelt“. 

Thema Rednitz Straße Tempo 30 und LKW- Bemessung auf 7,5 t. 

Das Verkehrsplanungsamt antwortete, dass am 28.05.2020 aus Lärmschutzgründen 

und der Verkehrssicherheit zwischen der Kreuzung Jäger/Rednitzstraße/Röthenbacher 

Hauptstraße und der Einmündung Weißenburger Straße in den nächsten 2 

Monaten ein Tempo 30 Schild auf Anordnung der Verkehrsbehörde installiert wird. 

Im Herbst werden Verkehrszählungen wegen der potenziellen Auswirkungen 

eines LKW-Fahrverbots auf die möglichen Ausweichrouten ermittelt. Herr Fiegl 

bei der Stadt Nbg. Ist zuständig dafür. 

Unsere Anfrage wegen des Aktivspielplatzes wurde ebenfalls schriftlich beantwortet. 

Die Leitungsstelle und Erzieherstelle wurden sind durch zwei Herren 

besetzt worden. Corona verzögerte die Öffnung des AKI. Er ist nun seit der 

zweiten Woche der Pfingstferien geöffnet. 

Unsere nächste BV – Sitzung werden im Erdinger Weißbräu am 28.Juli stattfinden 

können. Die Bestimmungen werden durch unsere Wirtin Frau Heidi 

Dominko und mir überwacht. 

Kraus – Reisen hat mir jetzt den Ausflug bestätigen können. Alle die eingezahlt 

und gemeldet sind können teilnehmen. Am Samstag den 12. September ist 

Treffpunkt um 8.15 Uhr und die Abfahrt nach Cadolzburg erfolgt um 8.30 Uhr. 

Einige Spätentschlossene (ca. 6Pers.) können sich noch nachmelden. 

Bitte rufen Sie unter der Tel.Nr. 0911-678985 nur in dringenden Fällen an .Unsere 

Web erreichen Sie unter www.buergerverein-roethenbach.de. 

Bitte denken Sie an den Vereinsbeitrag, den Sie auf das Konto bei der Sparkasse 

Kontonummer: IBAN DE91 7605 0101 0001 0055 47 überweisen können unter 

Angabe Beitrag 2020. 

Gabriele Lay , 1.Vorsitzende BV-Röthenbach 

Das Seniorennetzwerk Eibach/Röthenbach 

Beratung zu Themen im Alter 

Derzeit ist keine persönliche Beratung vor Ort möglich. Wir beraten aber gerne 

telefonisch unter 0911-968 91 31 (Manuela Weigand): 

• Zu Fragen rund ums Älterwerden und zur Pflege 

• Informationen über Angebote für Seniorinnen und Senioren und deren 

Angehörige 

• Vermittlung zu Fachstellen 

• Zu ehrenamtlichem Engagement in der Seniorenarbeit 

Einkaufen, Hunde ausführen? Oder 

möchten einfach Unterhaltung und 

jemanden zum Reden? (Telefonischer 

Besuchsdienst) 

Wir bieten nicht nur zu Zeiten der 

Pandemie Hilfe für ältere Menschen 

an. Melden Sie sich bei uns unter 

0911-968 91 31! 

Seniorennetzwerk 

Eibach/Röthenbach 

c/o Malteser Hilfsdienst e.V. 

Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg 

Telefon 0911-968 91-31 

Offene Sprechstunde 

montags 10:00-12:00 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

2 

Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone oder Tablet 

Sie haben ein konkretes Problem mit Ihrem Gerät möchten ein Programm oder 

eine App einrichten benötigen Beratung beim Kauf eines Geräts oder beim 

Abschluss eines Vertrags? 

Rufen Sie uns an und geben Sie Ihr Anliegen durch. Wir vermitteln dann an 

versierte Ehrenamtliche, die Ihnen telefonisch Unterstützung geben. 

Ehrenamtliche Hilfe für Seniorinnen und Senioren 

Sie suchen Unterstützung für Besorgungen: Apotheke, Rezepte abholen, 

AUGUST 2020 

Behelfs-Mund-Nasen-Masken 

Beim gemeinschaftlichen Behelfs-Masken Projekt der Malteser und dem Seniorennetzwerk 

Eibach/Röthenbach konnten über 400 Masken im Quartier an ältere 

Menschen und an Personen mit erhöhtem Risiko bei einer Corona-Infektion 

ausgegeben werden. Wir danken den engagierten Näherinnen und Helfern! 

Auch bedanken möchten wir uns für die Spenden, die bei uns für diesen Zweck 

eingegangen sind. Wer noch waschbare Behelfs-Masken haben möchte, kann 

sich gerne an uns wenden. 

Manuela Weigand


Projekt „Gesundheit für alle im Stadtteil“ 

Bewegungstreffs in Röthenbach: Bewegt und entspannt im Faberwald 

Gesundheitsförderung hat in Krisenzeiten wie derzeit durch die Corona- 

Pandemie einen besonderen Stellenwert. Unter den besonderen Umständen 

kann es schwerer fallen, die richtige Methode zur Entspannung zu finden, oder 

den Einstieg in sportliche Tätigkeiten zu meistern. Das Projekt „Gesundheit 

für alle im Stadtteil“ bietet als leichten (Wieder-) Einstieg in Bewegung und 

Entspannung zwei kostenfreie Kurse im Röthenbacher Faberwald an. 

Im Angebot zur Entspannung und Stressbewältigung leitet die zertifizierte 

Fitness- und Entspannungstrainerin Elfi Dressler Achtsamkeitsübungen, Mini- 

Meditationen und Entspannungsübungen aus dem Autogenen Training und 

der Progressiven Muskelentspannung an. Die Effekte der Übungen sind sofort 

spürbar und können zu einem erholsameren Schlaf führen. Die grüne Umgebung 

und frische Luft des Waldes stärken das Wohlbefinden und führen ebenso zu 

mehr Gelassenheit. Dieses Angebot ist für Personen jeden Alters und Fitnesslevels 

geeignet, die trittsicher auf befestigten Wegen im Faberwald laufen können. 

Im Fitness-Angebot stehen Koordination, Kondition und Spaß an der Bewegung 

im Vordergrund. Die Rückenschulkursleiterin Elfi Dressler stellt die speziellen 

(desinfizierten) XCO-Geräte, mit denen effektive und einfach zu erlernende 

Übungen, kombiniert mit Walking, den ganzen Körper (vor allem den Rücken) 

trainieren. Die Kursstunden bestehen aus einer Schulung der Walking-Technik, 

Aufwärmen und abschließendem Stretching. Für dieses Angebot sollten Sie 

insgesamt gesund sein (keine Erkältungssymptome oder Fieber) und keine 

akuten Beschwerden an Knien, Hüften oder Wirbelsäule haben. Bei Problemen 

mit dem Herz-Kreislauf-System bitte vorher mit dem Arzt abklären. Das Angebot 

ist für Sport(wieder-)einsteiger*innen geeignet. 

Sommer-Spezial: Entspannung und Stressbewältigung in der Natur 

für ALLE im Faberwald 

Immer mittwochs zwischen dem 15.7.- 12.8.2020 und dem 02.09.-30.09.2020 

von 17.00 bis 18.00 Uhr (kein Kurs am 19.08. und 26.08.2020!). 

Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Bitte nehmen Sie ein Getränk und eine Isomatte oder Decke mit. 

XCO-Walking-Fitness für ALLE im Faberwald 

Immer mittwochs zwischen dem 15.7.- 12.8.2020 und dem 02.09.-30.09.2020 

von 18.15 bis 19.15 Uhr (kein Kurs am 19.08. und 26.08.2020!). Eine Anmeldung 

ist nicht nötig. 

Bitte nehmen Sie ein Getränk und passende Schuhe mit, wenn vorhanden 

einen Pulsmesser. 

Treffpunkt: Eingang Faberwald an der Ecke Rotbuchenstraße/Rednitzstraße 

Kontakt: 

Bei Fragen zu den Kursinhalten: Elfi Dressler 0170-1856 244 

Bei allgemeinen Fragen zu den Kursen: gesundheitimstadtteil@stadt.nuernberg.de 

Aktueller Hinweis zum Training 

unter Corona-Bedingungen: 

Die Teilnahme an den Angeboten 

geschieht auf eigene Gefahr. Das 

Einhalten der Mindestabstände ist 

zwingend zu gewährleisten. Falls dies 

aufgrund zu hoher Teilnehmerzahl 

(max. 20 Personen) nicht möglich sein 

sollte, wird die Gruppengröße angepasst. 

Zu Beginn des Kurses müssen 

Name und Kontaktmöglichkeit der 

TeilnehmerInnen erfasst werden. 

S. Hentrich 

monatlich / Jahresvertrag 

MARITIM GENIESSEN – 

nur noch bis 27. August 2020 

ANZEIGE 

Der Sommer ist maritim! Verspüren Sie eine Prise Urlaub mit einer großen 

Vielfalt an Fischen, wie z.B. Wolfsbarsch in Salzkruste, Seeteufel-Saltimbocca, 

Seezunge und Ricciola sowie gebackene Edelfische. Oder haben Sie 

eher Lust auf eine Dorade Royal, schottischen Lachs oder Riesengarnelen 

mit frischen Kräutern und grobem Meersalz vom Grill zu Genießerpreisen? 

Das sind die Fischwochen im Bardolino – leicht und lecker wie am 

Mittelmeer – nur noch bis 27. August 2020. 

Auf einer der schönsten Terrassen 

Nürnbergs, umgeben von prächtigen 

Palmen und Olivenbäumen, genießen 

Sie außerdem eine erfrischend sommerliche 

Küche mit Gerichten, wie 

z.B. Thunfisch-Tatar nach mediterraner 

Art mit Kapern, Zwiebeln, Oliven und 

Tomaten-Brunoise, Wolfsbarsch-Carpaccio 

mariniert mit Limetten und 

gegrillte Steinpilze sowie White Tiger 

Garnelen geschwenkt mit lombardischen 

Peperoni, Pfifferlingen, Chili und 

Knoblauch. 

Reservieren Sie Ihren Tisch telefonisch 

oder auf unserer Webseite unter 

www.restaurant-bardolino.de. 

Urlaubs-Feeling pur mit einer großen Auswahl an Fischen 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 


3


Werbegemeinschaft Eibach aktiv e.V. 

3. Stammtisch für Unternehmer 

Die Werbegemeinschaft Eibach aktiv e.V. blickt zurück auf zwei gut 

besuchte Unternehmerstammtische und lädt deshalb nach der Sommerpause 

zum nächsten Unternehmerstammtisch am 3. September um 19 Uhr 

in der Gaststätte des TV Eibach 03 ein. 

Es gilt sich zu vernetzen und es gilt sich auszutauschen mit anderen selbstständigen 

Menschen verschiedenster Branchen und unterschiedlichster Erfahrungen 

unter Einhaltung der Corona-Auflagen. 

Achtung: Wegen der Coronakrise 

und den damit verbunden Auflagen 

muss der Eibacher Trödelmarkt am 

19. September 2020 leider abgesagt 

werden. 

Claus Hager 

Job-SeIteN 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat bis zu 73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. (Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

www.DuRa-Metallbau.de 

AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d) 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

Wir sind ein mittelständischer Handwerks- 

betrieb und fertigen Türen, Fenster, Tore, 

Treppen, Geländer und vieles mehr. 

Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer 

Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände 

schmutzig zu machen und mit verschiedenen 

Materialien zu arbeiten? 

Dann freuen wir uns über Deine schriftliche 

Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Mühlhoferweg 12 • 90547 Stein • Ruf 09129/28 34-0 

4 

AUGUST 2020

PARTEIEN 

CSU Eibach-Röthenbach-Maiach 

Spatenstich für 52 neue Kleingärten in Röthenbach 

Oberbürgermeister Marcus König, 

Bürgermeister Christian Vogel, der 

Eibacher Stadtrat und stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende Kilian 

Sendner sowie der Vorstand des 

Stadtverbands Nürnberg der Kleingärtner 

e.V. haben am Donnerstag, 

2. Juli 2020, den ersten Spatenstich 

für 52 neue Parzellen in der 

Kleingartenanlage Ideal e.V. in 

Röthenbach bei Schweinau gesetzt. 

Da der Stadtverband Nürnberg der 

Kleingärtner e.V. in diesem Jahr sein 

einhundertjähriges Bestehen feiert, 

handelt es sich dabei um ein Jubiläumsgeschenk, 

das neuen Kleingärtnerinnen 

und Kleingärtnern zu Gute 

kommen wird. 

Foto: Felix Knappe / Stadt Nürnberg 

Die einzelnen Parzellen haben eine 

Größe von jeweils 250 bis 300 Quadratmeter. 

Auch an anderen Standorten 

werden neue Gärten geschaffen. 

Insgesamt wird das Jubiläumspaket der Stadt Nürnberg 160 neue Parzellen in 

Kleingartenanlagen im gesamten Stadtgebiet umfassen. Während der speziellen 

artenschutzrechtlichen Prüfung im Vorfeld wurde ein Habitat von Zauneidechsen 

auf einem kleinen Stück im Westen der Anlage und quer durch das Areal auf 

nordwestlich-südöstlicher Diagonalachse gefunden. Deshalb hat der Servicebetrieb 

Öffentlicher Raum Nürnberg im April mehrere Reptilienmeiler angelegt. 

Diese sind Haufen aus Ästen, Baumstämmen und Steinen, einer Art Sonnenterasse, 

die für Eidechsen Lebensräume und Verstecke bilden. Die gefundenen 

Thymianflecken bleiben erhalten und werden erweitert. 

Spatenstich in der Kleingartenanlage Ideal in Röthenbach bei Schweinau 

Auch der Bau eines Gemeinschaftsgartens ist vorgesehen. Bereits 150 Interessenten 

haben sich bei Stadtverband der Kleingärtner gemeldet und werden 

individuell beraten. 

Insbesondere die Aufgabe der Fürsprache und Vertretung bei den Behörden, 

also bei der Stadt –wird vom Stadtverband der Kleingärtner intensiv wahrgenommen. 

Laut Informationen der Stadt Nürnberg gibt es im Vergleich bundesweit 

nur wenige Städte, in der dieses Zusammenspiel so gut funktioniert, da es so 

konsequent strukturiert über die Jahrzehnte hinweg praktiziert wurde. 

Dem Spatenstich folgen bis September 2020 weitere Landschaftsarbeiten, die 

Wasser und Strom zu jeder neuen Parzelle führen werden. 

Georg Sorger, Ortsvorsitzender 

Daniel Pohl, stv. Ortsvorsitzender 

Fußpflege 

Britta Fiederer 

Fußpflege € 25,00 

Insinger Str. 23 · 90449 Nürnberg · Tel. 0911/64 30 31 · Mobil 0170/4 317155 


5


Abenteuerspielplatz Röthenbach 

Der Aki hat seine Pforten wieder geöffnet 

Der Abenteuerspielplatz hatte wegen dem Teamwechsel eine lange Schließung 

hinter sich. Als wir energiegeladen, mit verrückten Ideen und voll motiviert im 

März den Aki betraten, kam die Corona-Pandemie. Das hieß, dass die Öffnung 

wieder vertagt werden musste. Nun ist es aber endlich soweit, nach acht Monate 

warten haben die Türen zu uns endlich wieder offen. ABER: Wir müssen uns 

an die Vorgaben den Bayerischen Jugendrings halten und haben daher einige 

Einschränkungen was den Betrieb der Offenen Tür Betrifft. Der Innenbereich ist 

bis auf weiteres geschlossen, den Wasserspielplatz mussten wir außer Betrieb 

setzen und auch das Hühnergehege kann leider nicht betreten werden. Aber 

es gibt auch gute Nachrichten! Der Hüttenbau hat wieder begonnen, der Sandkasten 

und der Kletterturm dürfen betreten werden, kreative Angebote finden 

statt und wir spielen jeden Abend das Abschlussspiel. Natürlich ist es noch 

nicht das, was wir vom Abenteuerspielplatz erwarten oder hoffen, wir können 

zumindest schon mal einen Schritt in Richtung Normalität gehen. Wie lange das 

noch dauern wird, können wir nicht sagen, aber wir halten Euch am Laufenden. 

Aber wer sind „wir“ eigentlich? 

Wir sind Jo und Torben, das neue Team am Aki. 

Seit Mitte März sind wir am Platz und haben die Zeit während der Coronaschließung 

gut genutzt um den Platz kennenzulernen. 

Für weitere Infos könnt ihr gerne einfach Vorbei kommen oder auf unserer 

Homepage nachschauen. 

Der Abenteuerspielplatz Röthenbach 

• ist einer der 15 pädagogisch betreuten Aktivspielplätze in Nürnberg. 

• ist ein wohnungsnaher Treffpunkt und Spielort für Kinder von 6 bis 12 Jahren. 

• ist ganzjährig von Montag bis Freitag geöffnet. 

• kann kostenlos und ohne Anmeldung besucht werden. 

Die pädagogischen Angebote auf dem Abenteuerspielplatz Röthenbach: 

Aktuell gibt es keinen festgeschriebenen Wochenplan. Durch die stetigen Veränderungen 

und Anpassungen im Hinblick auf die Corona-Pandemie bieten wir die 

Offene Tür an. Auch haben wir aktuell andere Öffnungszeiten. Diese sind von 

Montag bis Freitag immer zwischen 13:00-15:00 Uhr UND 15:30-17:30 Uhr. In 

der Zwischenzeit werden die Werkzeuge, Spielsachen, Bänke etc. desinfiziert. 

Warum das ganze? Die Kinderzahl ist auf 15 Kindern auf dem Platz begrenzt. 

Durch die zwei verschiedenen Zeiten können mehr Kids zu uns auf den Aki 

kommen. Zur Zeit ist beim Eingang eine Anmeldung (Name, Adresse, Telefonnummer). 

Dies ist von der Stadt Nürnberg vorgegeben um eine mögliche Ansteckung 

nachvollziehen zu können. Die Daten werden nach vier Wochen gelöscht. 

Das erwartet Dich zur Zeit bei uns: 

Offene Tür – Jeder darf mal Räuber sein! 

Innerhalb der Öffnungszeiten steht Dir der Spielplatz zu freiem, wildem und 

selbstbestimmtem Spiel, zu kreativem und freiem Gestalten, zum Freunde 

treffen, u.v.m. zur Verfügung. 

Hüttenbaubereich – Nägel, Hammer, Säge & Co., dass macht Hüttenbauer 

froh! 

Nicht wenige Architekten, Zimmerleute und Baumeister haben so angefangen 

– mit einer selbstgebauten Hütte – auf einem Abenteuerspielplatz! 

Wir stellen den Bauplatz, Holz und die dazugehörigen Werkzeuge zur Verfügung 

und Du kannst Deine einzigartigen Bau-Ideen mit Unterstützung von pädagogischen 

Fachkräften umsetzen. 

Lagerfeuerstelle – rauchendes Abenteuer! 

Bei uns kannst du ein kleines oder großes Lagerfeuer schüren. Auch probieren 

wir gemeinsam mit Dir alternative Kochformen über dem Lagerfeuer aus (wie 

zum Beispiel Kochen mit einem Steinherd, Lehmofen, uvm.). 

Lange Rede kurzer Sinn 

… Du hast Lust bekommen den pädagogisch betreuten Abenteuerspielplatz 

Röthenbach zu besuchen? 

… und Deine Eltern sind auch schon sehr gespannt? 

Dann kommt doch einfach innerhalb der Öffnungszeiten vorbei! 

Die Sommerferien auf dem Abenteuerspielplatz! 

1. Ferienwoche (Offene Tür): 

27.07.2020-31.07.2020 geöffnet von 09:00–12:00 Uhr UND 13:00-16:00 Uhr 

2. Ferienwoche: Die Woche der Ausflüge (Anmeldepflichtig): 

03.08.20: Natur pur! Fahrt zum Sandstrand mitten im Wald 

04.08.20: Fahrt ins Heuhotel nach Vorra 

05.08.20: Ausflug ins Freilandmuseum Bad Windsheim 

06.08.20: Top-Rope-Klettern am Aktivspielplatz Grünewaldstraße 

07.08.20: Rätseltour durch die Nürnberger Altstadt 

3. Ferienwoche: Ferienangebot von 10:00-16:00 Uhr (Anmeldepflichtig): 

10.08.2020-14.08.2020: Ritterspiele im Königreich Röthenbach 


17.08.2020-21.08.2020: Ab ins All 


24.08.2020-28.08.2020: Die Woche des offenen Tippi´s 

6. Ferienwoche (Offene Tür): 

31.07.2020-03.09.2020 geöffnet von 09:00–12:00 Uhr UND 13:00-16:00 Uhr 

Am 04.09.2020 hat der Abenteuerspielplatz geschlossen 

Bitte beachten: 

Die Plätze sind wegen der aktuellen Corona-Pandemie begrenzt! Bei der Offenen 

Tür findet die Anmeldung nur am Eingang auf dem Aki statt. 

Für die Ausflüge ist die Anmeldung schon vorher möglich und auch notwendig. 

Die Kosten hierfür bitte gleich mit der Anmeldung abgeben. 

Für die Ferienangebotswochen ist eine Anmeldung nur für eine ganze Woche 

möglich, da unsere Spiele und Aktionen aufeinander aufbauen. Wir bitten daher, 

Euch nur anzumelden, wenn die Kids nur an allen fünf Tagen teilnehmen können. 

Fair play! Das Programm geht über den ganzen Tag. Für das Mittagsessen und die 

Getränke ist gesorgt. Es wäre aber sinnvoll, für die Kinder noch einen Snack und 

zusätzliche Getränke mitzugeben. Für Wertsachen übernehmen wir keine Haftung! 

Weitere Informationen zum Sommerferienprogramm erhalten Sie vor 

den Sommerferien direkt bei uns auf den Spielplatz, im Schaukasten 

oder auf unserer Homepage. 

6 

Partizipation – DU entscheidest mit! 

Mitbestimmung von Anfang an. 

Ob bei Gesprächen mit den pädagogischen Betreuern am Platz oder in den 

regelmäßigen „Aki -Versammlungen“. Hier wird PARTIZIPATION großgeschrieben! 

Du kannst aktiv über Regelungen, Veränderungen, Aktionen, etc. mitentscheiden! 


Röthenbacher Hauptstrasse 64, 90449 Nürnberg 

Tel/ Fax: 0911/6494595 

Email: info@abenteuerspielplatz-roethenbach.de 

www.abenteuerspielplatz-roethenbach.de 

Johannes Gumann

VEREINE 

FAV Fränkischer Albverein - OG Reichelsdorf-Mühlhof 

Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Jeder ist für das Lösen seiner Fahrkarte 

selbst verantwortlich. Teilnahme erfolgt stets auf eigene Gefahr. 

Wir empfehlen Ihnen beim Wandern festes Schuhwerk mit Profilsohle. 

Denken Sie auch an genügend Getränk und einen Regenschutz. 

Es sind Listen vorgeschrieben für die Teilnehmer mit Telefon Datum Uhrzeit der 

Zusammenkunft bzw. Wanderungen. Maskenpflicht beachten. 

Und bitte geben Sie dem jeweiligen Wanderführer Bescheid, Anmelden wer mit 

geht, dass beim Termin dann nichts schiefläuft. Besten Dank! Ihnen allen nun 

eine wunderschöne Wanderzeit im August - September 2020 !!! 

• Dienstag, 4. August 2020 

FAV OG Reichelsdorf: KW für Senioren. TP 10:30 Reichelsdorf-Bhf., 

Waldstromerstr. 70 

Bitte anrufen wer mitgeht bei Rudolf Lutz 0172 86 56 355 o. 0911-63 02 98. 

• Samstag, 8. August 2020 

FAV OG Reichelsdorf: TP ab 14:30 Uhr am Naturfreundehaus Eibach, 

Castellstr. 99 

Gemütlicher Kaffee Nachmittag und Abend Grillen, Anmeldung bitte: 

Tel 0172-86 56 355 

• Samstag 05. September 2020 

FAV OG Reichelsdorf: TW. Zum Alten Fritz, von Hartmannshof – 

Weigendorf – Haunritz „Einkehr Alter Fritz“ in Haunritz zurück nach 

Hartmannshof, WF Jutta Vogt, ca. 11 km, TT 7+, 

1.TP 08:30 Uhr Reichelsdorf Bahnhof, Waldstromerstrasse 70, S2 um 08:48 

Uhr. S 2, 

2.TP Nürnberg – Hauptbahnhof um 09:20 Uhr, Abfahrt 09:43 mit RE 3013 

Hartmannshof an 10:05 Uhr. 

• Dienstag, 15. September 2020 

Weinfahrt mit Otto. unter Vorbehalt! Bitte nachfragen 

FAV OG Reichelsdorf: Busfahrt nach Dettelbach. Anmeldung : 0911-637532; 

Otto.Prenzel@outlook.de 

(Einkehr) Hotel-Gasthof “Grüner Baum”. Nachmittags: Weingut Schilling/ 

Seinsheim. 

TP 9:00 Busabfahrt am Vereinsheim SVR, Schlössleinsgasse 9. 

• Dienstag, 22. September 2020 

FAV OG Reichelsdorf: TP 14:30 Uhr Vereinsnachmittag im Vereinsheim SVR. 

Schlössleinsgasse 9. 

Rudolf Lutz, 2. Vorstand 

Die Eibanesen e.V. 

Bisher haben wir auf Wiesen im 

Freien trainiert. Die Gruppen 

hier durften ja nun immer größer 

werden und nun können wir sogar in 

unserem neuen eigenen Vereinsheim 

in der Wertachstr. trainieren.Ganz 

gespannt aufs erste Training sind 

hier alle Aktiven und auch trotz der 

kommenden Sommerferien findet 

unser Training weiter statt. 

Nachdem ja wegen der damals beginnenden 

Pandemie im März unser 

Schnuppertraining abgesagt wurde, 

besteht nun die Möglichkeit an einem 

Training teilzunehmen. Wer noch gerne in der kommenden Saison bei uns mitmachen 

möchte, darf sich gerne unter 01575-161 04 88 zu einem unverbindlichen 

Schnuppertraining anmelden. Willkommen sind Jungs und Mädchen, Männer 

und Frauen ab 4 Jahre bis 60 und darüber hinaus, wir finden für jeden etwas :-) 

Wir würden uns freuen noch den ein oder anderen bei uns als neues Mitglied 

begrüßen zu dürfen. 

Christine Popp 


7

VEREINE 

Fränkische Sängerbund (FSB) 

Chorkultur wird die Corona-Pandemie überstehen 

Es darf wieder gesungen werden, aber es sind spannende Tage für die 

Chöre in Franken und der Oberpfalz 

Die Chöre in Franken und der nördlichen Oberpfalz freuen sich, dass gemeinschaftliches 

Singen nun wieder möglich ist. Ein Hygienekonzept für die stufenweise 

Wiederaufnahme von Chorproben liegt den Chören und Ensembles seit 

einigen Tagen vor. Die Freude ist groß, doch die Unsicherheit bleibt. 

Es sind spannende Tage. „Weil ich nicht genau weiß, wie genau dies nun gelingen 

wird“, sagt Dr. Gerald Fink aus Herzogenaurach, der musikalische Leiter des 

Fränkischen Sängerbundes. „Mit Teilnehmern, die lange nicht mehr gemeinsam 

gesungen haben, mit meterweiten Abständen, mit kurzen Probeneinheiten, ohne 

ein Nahziel Konzert.“ Der Bundeschorleiter ist sich sicher, dass alle Aktiven 

mit großer Umsicht daran gehen, „dass es so gesund und frohgestimmt wie 

möglich zugehen kann“. 

Das erwartet auch der Präsident des Fränkischen Sängerbundes, Professor 

Friedhelm Brusniak: „Jede Chorsängerin und jeder Chorsänger hat gelernt, 

sorgsam und verantwortungsbewusst mit seiner Stimme umzugehen und auf 

seine eigene Gesundheit zu achten.“ In einer Singgemeinschaft sei die Rücksichtnahme 

untereinander Selbstverständlichkeit und Voraussetzung für eine 

überzeugende Teamleistung. 

PR-TEXT 

DAS KOSMETIKINSTITUT 

ANJA HEMMETER 

Das Kosmetikinstitut Anja Hemmeter 

bietet mit seinen großen, hellen Räumen 

den idealen Ort, um zu entspannen. 

Die Pflege und Gesunderhaltung 

Ihrer Haut stehen hier im Mittelpunkt. 

Ein Ort, der Verwöhnendes gibt – für 

Haut, Geist und Seele - direkt am 

Faberpark. 

Die erste Chorprobe des Herzogenauracher „HerzoChors“ am 30. Juni 2020. 

Beste Voraussetzungen also, dass das Chorsingen auch in Corona-Zeiten funktionieren 

kann. „Über viele Jahrhunderte ist die Chorkultur fester Bestandteil 

unserer Musikkultur und wird natürlich auch die Corona-Pandemie überstehen“, 

ist der Friedhelm Brusniak optimistisch. 

Seit 22. Juni gilt die Erlaubnis, die Chorproben langsam wieder aufzunehmen. 

Zentral in dem Hygienekonzept ist die Bemerkung, dass die Teilnahme an Proben 

und Zusammenkünften freiwillig sein muss. Keiner soll ein Risiko eingehen, das 

er nicht tragen möchte. Und so wird sich die Situation von Ort zu Ort anders 

darstellen – viele Chöre werden den ersten Schritt gehen, manche vielleicht 

weiterhin auf Proben verzichten. 

Susanne Osmani 

AUTO CHECK 

AUTO CHECK 

% 

SUMMER 

SALE 

Sie Urlaubs-Check 

fahren Auto... 

und den Rest 

erledigen wir für Sie! 

... nicht vergessen! 

Lassen Sie sich vom 

Service-Team über unser 

umfangreiches Leistungsspektrum 

informieren. 

AC AUTO CHECK - 

... die ServiceMacher! 

2x 3x in Nürnberg 

Rothenburger Str. Str. 451 -- 90431 Nürnberg -- Telefon 0911-253 - 435 85 

Schleifweg Ostendstraße 47 - 115 90409 - 90482 Nürnberg Nürnberg - Telefon - Telefon 0911 - 0911 540 370 - 54050370 50 

Dienstag An der Radrunde - Freitag 10-18.30 142 - 90455 Uhr, Nürnberg Samstag - 10-16 Telefon Uhr 0911 - 489 210 80 

Damit Sie SICHER 

ans 

AC 

Ziel kommen! 

€ 

zzgl. 

00,00 14,50 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

ab 

Material 

Klaus Kellermann 

Auto-STEFFAN GmbH 

Kfz-Meisterbetrieb & 

-Tankstelle 

Die Mehrmarkenwerkstatt! 

Mühlhofer Musterstraße Hauptstr. 42-44 2 

9045309876 Nürnberg Musterstadt 

Tel. Telefon (0911) 63 0 125434 43 / oder 5 67 89 

(0911) Telefax 63 26 0 12 80034 / 5 67 90 

8 


AUS DER REGION 

Fränkischen Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim 

Lustige Kapuziner – Im Freilandmuseum, wo der Bartel den Most holt 

Most aus dem Museum wird in der Mühle aus Unterschlauersbach im Fränkischen 

Freilandmuseum ausgeschenkt. 

Mühle aus Unterschlauersbach im Fränkischen Freilandmuseum 

Fotos: Margarete Meggle-Freund, Ute Rauschenbach 

Lustige Kapuziner – Kuchen mit Most 

In der Mühle aus Unterschlauersbach im Fränkischen Freilandmuseum des 

Bezirk Mittelfranken wird der Museumsmost ausgeschenkt. Dazu gibt es 

Griebenschmalzbrot. Erfahrene Museumsbesucher legen hier – etwa in der 

Mitte des Museumsgeländes – gerne einen kleinen Zwischenstopp ein. Wegen 

seiner natürlichen Kohlensäure und zusätzlich mit Mineralwasser gespritzt ist 

Most ein erfrischendes Sommergetränk. Most wurde traditionell das ganz Jahr 

über getrunken, weil er neben Bier und Wein in der Zeit vor der Erfindung des 

Sterilisierens am Land das einzige haltbare Getränk darstellte. Im Herbst hat 

der junge Most noch einen geringeren Alkoholgehalt. Im Winter trinkt man den 

Most auch erwärmt als Glühmost. 

Die Herstellung von Most 

Der Museumsmost wird aus den vielen alten Apfel- und Birnensorten, die im 

Freilandmuseum gepflegt werden, hergestellt. Typische Sorten für die Mostherstellung 

sind z.B. der Bohnapfel, der Brettacher oder der Rote Trierer Weinapfel. 

Auch aus Quitten oder Trauben lässt sich Most gewinnen. Aus den späten und 

holzigeren Sorten mit einem höheren Gerbstoffanteil, die an sich nicht schmecken, 

wird der beste Most gewonnen. Dazu wird zuerst das Obst zerkleinert, 

dann der Saft kalt gepresst. Traditionell ließ man den Saft nun einfach gären. 

Zur Klärung gab man Speierlingssaft hinzu, der mit ihrem hohen Gerbstoffgehalt 

dazu beitrug, dass der Most klar wird. Heute wird der Gärvorgang kontrolliert: 

Er wird mit Weinhefe gestartet; nach Beendung der Gärung wird auch Schwefe 

zugesetzt, der verhindert, dass der Most oxidiert. Zur Sicherheit der Museumsbesucher 

wird das Ergebnis heute mit Laborproben kontrolliert. 

Most in Franken 

Die Herstellung von Most ist schon in der Antike nachgewiesen und für Franken 

seit dem Spätmittelalter belegt. Im 18. und 19. Jahrhundert propagierten die 

Volksaufklärer den Obstbau am Land stark. Damit wurde auch der Most zum 

verbreiteten Alltagsgetränk. Das große aufklärerische Nachschlagewerk „Zedlers 

Universallexikon“ von 1731-54 ordnet den Obstmost als Getränk am Lande 

ein: „Er wird gemacht, wo es viel Obst gibt, da sich denn die Landleute sehr 

befleißigen, einen dergleichen aus Obst gepreßten Most statt ihres Getränks zu 

bereiten.“ (Spalte 308) Für Mainfranken in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

schreibt Otto Beck, der große Sammler der traditionellen Kultur am Lande in 

Mainfranken, dass besonders aus den „Hänserbirnen“ Most gewonnen wurde. 

Birnenmost ist etwas milder als der Apfelmost. Beck schreibt von einer Familie, 

in der jeden Tag vier Liter Most geholt worden. Davon habe der Vater 1,5 Liter 

getrunken. Die Keramikkrüge, in denen der Most aus dem Keller geholt wurde, 

hießen „Bartel“ (Beck Notizhefte, 7.178). Die Unterfranken schreiben sich das 

Sprichwort „Wissen, wo der Bartel den Most holt“ zu. Vielleicht heißen ja die 

Krüge nach dem Sprichwort – oder umgekehrt. Die Redensart ist jedenfalls 

schon seit dem 17. Jahrhundert literarisch belegt und meint so viel, wie „gut 

Bescheid wissen“. Otto Beck inszenierte das Sprichwort für ein Foto: Ein Mann 

ist beim Mostholen mit Bartelkrug in der Kirchenburg in Mönchsondheim zu 

sehen. Dort hatte jeder Dorfbewohner entlang der Kirchenburgmauer seinen 

Raum, in dem Vorräte gelagert wurden. Da weiß der Bartel, wo er den Most holt. 

Lustige Kapuziner – Kuchen mit Most 

Der unter dem Namen „Lustige Kapuziner“ bekannte Mostkuchen wird aus 

einem einfachen Biskuitteig schnell gemacht. Mit warmem Most getränkt wird 

er schön saftig. Bäckt man ihn aber in kleinen Törtchenformen und garniert ihn 

entsprechend mit Sahne oder gar einem Mostchadeau (= Mostschaum), wird er 

zum feinen Dessert. Ich habe ihn hier mit den handgelöteten Törtchenformen 

meiner Urgroßmutter, die klassische Wiener Küche gekocht hat, gebacken und 

auf Glastellerchen und Serviette aus den Sechzigerjahren serviert. 

Dr. Margarete Meggle-Freund M. A. 

REZEPT 

Für eine Kastenform von 30 cm benötigt man: 

• 4 Eier 

• 100g Vollrohrzucker 

• 100g Semmelbrösel 

• 350 Milliliter Most 

• 2 Teelöffel Rohrzucker 

• ½ Teelöffel Zimt 

• eine Prise gemahlene Nelken 

Zuerst werden die Eier getrennt. Das Eiweiß wir zu Schnee geschlagen. 

Dann wird das Eigelb mit dem Zucker cremig gerührt. Anschließend die 

Semmelbrösel unterrühren und den Eischnee unterheben. Eine Kastenform 

einfetten und mit Semmelbrösel ausstreuen oder kleine Törtchenformen 

mit Muffinpapier auslegen. Sofort bei 130 Grad im Umluftherd 35 Minuten 

backen – die Törtchen etwas kürzer. Den Most mit Rohrzucker, Zimt und 

Nelken würzen und erwärmen. Den warmen sirupartigen Most über den 

Kuchen gießen. Nach Belieben mit Schlagsahne oder einem Weinschaum 

aus Most garniert servieren. 


9


Fränkischen Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim 

Schöne Sauerei im Fränkischen Freilandmuseum 

Fotos: Lisa Baluschek 

10 

Die Schwäbisch-Hällischen Ferkel beim Auslauf im Fränkischen Freilandmuseum 

Die Schwäbisch-Hällischen Landschweine haben Nachwuchs bekommen 

Nach einem Monat Ruhezeit bei ihrer Muttersau sind acht junge Ferkel jetzt groß 

genug für den ersten Auslauf. Museumsbesucher im Fränkischen Freilandmuseum 

des Bezirks Mittelfranken können den Nachwuchs der alten Haustierrasse 

der Schwäbisch-Hällischen Landschweine auf dem Museumsbauernhof aus 

Seubersdorf besuchen. 

Als Museumsbauer Werner Schneider am 1. Juni in den Stall kam, hatte Mutterschwein 

Martha schon sieben Ferkel geboren. Beim achten half er dann noch 

etwas mit. Die ersten Wochen brauchten die Muttersau und ihre Ferkel noch 

Ruhe und blieben im Stall. Geduldig liegt Mama Martha im Gewusel und lässt 

ihre Schweinchen säugen. Bislang geht es dem Nachwuchs glücklicherweise 

gut – kommt es doch gelegentlich vor, dass eine Muttersau eines ihrer Ferkel 

versehentlich erdrückt. Eine Wärmelampe hält den Stall für die neugeborenen 

Ferkel schön warm. Seit kurzem dürfen die kleinen Schweine nun in den Auslauf 

an die frische Luft. Noch bis Ende Juli können die Museumsbesucher alle acht 

Ferkel am Seubersdorf Hof bestaunen. Jeden Nachmittag zwischen 13.30 

und 15.30 Uhr ist der Museumsdienst auf dem Seubersdorfer Hof präsent. Er 

beantwortet gerne Fragen und führt die Besucher in den Stall, wenn die Ferkel 

gerade nicht draußen im Auslauf zu sehen sind. 

Zwei der Ferkel werden langfristig im Museum als Mastschweine gehalten 

werden. Die anderen Ferkel ziehen auf einen Erlebnisbauernhof um. In der 

Biolandwirtschaft ebenso wie in der traditionellen Tierhaltung hängt die 

Anzahl der Tiere, die auf einem Hof gehalten werden konnten, von der Größe 

der Felder ab. Die jungen Schweine brauchen viel Eiweiß. Auf das Zufüttern von 

exportiertem Sojaeiweiß verzichtet die Biolandwirtschaft. Früher fütterte man 

Milchnebenprodukte wie Molke oder Magermilch, Kartoffeln oder Getreide 

zu. Mit der Etablierung des Kartoffelanbaus im 19. Jahrhundert, konnten die 

Bauern die Anzahl ihrer Schweine vergrößern. Die Kartoffeln aus dem großen 

Kartoffeldämpfer, die heute bei den Besuchern zu den Museumsfesten so beliebt 

sind, wurden bis in die Siebzigerjahre vor allem als Schweinefutter genutzt. In 

Erdsilos oder Holzfässern luftdicht gelagert, fingen die gekochten Kartoffeln 

an zu gären, d.h. sie wurden sauer. Durch die Säure waren sie mehrere Monate 

haltbar. Das verfügbare Futter gab also vor, wieviel Tiere gehalten werden 

konnten. Dementsprechend war Fleisch historisch Mangelware und ein besonders 

gefragtes kostbares Lebensmittel. Braten und Würste in unbegrenzter Fülle 

gab es nur im Schlaraffenland. 

Das zarte Fleisch der Schwäbisch-Hällischen Landschweine ist heute wieder 

gefragt und von Feinschmeckern geschätzt. Es ist ein marmoriertes und damit 

besonders saftiges Fleisch mit einer extra Fettschicht. Diese alte Haustierrasse 

galt in den Achtzigerjahren noch als ausgestorben, weil ihr Fleisch nicht den 

Ansprüchen einer industrialisierten Tierhaltung mit magereren Schweinen 

entsprach. Heute tragen einige Freilichtmuseen zum Erhalt dieser alten Haustierrasse 

bei. Das Schwäbisch-Hällische Landschwein geht auf Züchtungsbemühungen 

König Wilhelm I. von Württemberg zurück, der um 1820 der Landeszucht 


Muttersau Martha im Fränkischen Freilandmuseum hat acht kleine Ferkel geboren 

einige chinesische Maskenschweine zuführte. Charakteristisch für die Rasse ist 

die schwarze oder rosa schwarzgefleckte Färbung. Im Fränkischen Freilandmuseum 

sind fünf schwarze und drei rosa Ferkel geboren. Im Museum bekommen 

sie bei jedem Wetter ihren Auslauf, dem sie ihre robuste Gesundheut verdanken. 

Es sind wohl glückliche Schweine und vielleicht sogar Glücksschweine. 

Dr. Margarete Meggle-Freund M. A. 

Info: 

Freilandmuseum ist täglich geöffnet bis Oktober von 9 bis 18 Uhr, 

Eintritt 7 €, ermäßigt 6 €, Familien 17 €, Teilfamilien 10 €, Kinder unter 

6 Jahren sind frei. Zurzeit sind coronabedingt nicht alle Häuser geöffnet. 

Die drei aktuellen Sonderausstellungen sind geöffnet: 

• „Sauberkeit zu jeder Zeit! Hygiene auf dem Land“ große Jahresausstellung 

im Erdgeschoß der Ausstellungsscheune mit einem Teilbereich „Schwitzen, 

Schröpfen und Kurieren – Bader in Franken“ 

• „Wolfskinder. Verlassen zwischen Ostpreußen und Litauen“ Fotoausstellung 

in der Ausstellungsscheune Betzmannsdorf im Obergeschoß 

• „Pfarrerssohn, Maler, Lebenskünstler: Johann Christian Reinhart (1761- 

1847) Ein Deutschrömer aus Hof. Radierungen aus der Sammlung Heinz 

Schuster“ in der Spitalkirche im Museum Kirche in Franken 

Es gibt tägliche mehrere Aktionen, im Zeitraum von 13.30 bis 15.30 Uhr, 

unter dem Motto „Hier tut sich was“ (täglich sind Schafe unterwegs und 

die Landwirte geben Auskunft, tages-aktuell nach Saison und Witterung gibt 

es außerdem z. B. Vorführung historischen Waschens, Spinnen, Schmieden, 

Holzschuhherstellung, Backen, Korbflechten; Starten eines Lanz-Bulldogs, 

Gespräch mit dem Gärtner, Imker oder Bauern, im Flachsbrechhaus, beim 

Wasserschöpfrad …).


Zecken: Klein, aber gemein 

Wie kann man sich schützen? Kommt es durch Zeckenbiss zur Dauerschädigung, 

hilft eine Unfallversicherung 

Eine Zecke ist klein, lautlos und gefährlich. Als Überträger von FSME – einer 

gefährlichen Form der Hirnhautentzündung – und Borreliose stellt sie ein nicht 

zu unterschätzendes Risiko für die Gesundheit dar. Alle, die sich viel in der 

freien Natur aufhalten, müssen mit Zeckenbissen rechnen. Wohl fühlen sich 

die Plagegeister vor allem im Gebüsch, in lichtem Unterholz, an Waldrändern 

und im hohen Gras. 

Besonders heimtückisch ist, dass sich der winzige Parasit oftmals unbemerkt 

beim Wirt einnistet. Bei Menschen setzen sich die Blutsauger bevorzugt in 

Achselhöhlen, Leistengegend, Kniebeugen, Bauchnabel und Haaransatz. Dort 

durchstechen sie die Haut ihrer Opfer und saugen sich fest. Das Sekret, das sie 

dabei in die Wunde spritzen, wirkt gerinnungshemmend und betäubend. Bis 

eine Zecke satt ist, können durchaus mehrere Tage vergehen. 

Gebissen und dann … 

Krankheitserreger werden nicht immer sofort nach dem Stich, sondern oft erst 

Stunden später übertragen. Eine gezielte Zeckensuche nach einem Aufenthalt im 

Freien hilft, die lästigen Blutsauger zu finden und rasch zu entfernen: Experten 

empfehlen, den Parasiten hautnah mit einer Pinzette oder Zeckenzange anzufassen, 

um ihn danach mit möglichst wenig Druck herauszudrehen. Der Kopf darf 

nicht steckenbleiben. Von alten Hausmitteln wie Klebstoff oder Öl sollte man 

die Finger lassen. Sie helfen nicht, sondern schaden eher, denn im Todeskampf 

spritzt die Zecke oft Krankheitserreger in die Wunde. 

Gegen FSME bietet eine Impfung wirksamen Schutz. Die HUK-COBURG 

Versicherung warnt aber auch vor Borreliose: Einer Bakterieninfektion, die zu 

dauerhaften Gesundheitsschäden führen kann, bis hin zur Invalidität. Darum 

sollte die Einstichstelle ungefähr vier Wochen lang im Auge behalten und sobald 

sich rote Flecken zeigen, ein Arzt aufgesucht werden. 

Kommt es zur Erkrankung mit Dauerschädigung, ist es gut, vorgesorgt zu haben. 

Eine private Unfallversicherung hilft. Allerdings schließt nicht jeder Vertrag einen 

Zeckenbiss und seine Folgen automatisch mit ein. Um auf Nummer Sicher zu 

gehen, sollte man sich bei seinem Versicherer nach dem Umfang seines Versicherungsschutzes 

erkundigen. 

An Waldrändern, im hohen Gras, in Gebüschen und im lichten Unterholz fühlen 

sich Zecken besonders wohl. Alle, die im Frühling und Sommer gerne draußen 

unterwegs sind, müssen mit Zeckenbissen rechnen. 

Text und Foto: HUK-COBURG 

DEN SOMMER KULINARISCH IN RESTAURANTS 

UND BIERGÄRTEN GENIESSEN 

Die Biergärten, die Eisdielen, die Terrassen der Cafés und Restaurants 

haben geöffnet. Die Menschen treibt es wieder auf die Straßen oder 

genießen die Einkehr nach einem Ausflug in die wunderschöne Natur. 

Man trifft sich mit Freunden, Bekannten und Verwandten in den schön 

angelegten Außenanlagen zum gemeinsamen Essen, Trinken oder einfach 

nur zum Schlemmen um sich gemeinsam über Neuigkeiten auszutauschen 

oder alte Geschichten aufleben zu lassen. Viele genießen auch einfach 

nur die Ruhe in der Abendsonne bei einem Glas Wein oder einer Maß 

Bier, lassen den Arbeitstag ausklingen oder entspannen sich am wohlverdienten 

Wochenende im Freien. 

© HLPhoto- stock.adobe.com 

© Dmitro+Tolokonov | Adobestock.com 

PR-Bericht 

GASTSTÄTTE 

„ZUM REDNITZGRUND“ 

Genießen Sie in unserem Restaurant oder auf unserer schönen Terrasse. 

Griechische Spezialitäten und unsere gute Fränkische Küche 

oder kommen Sie einfach auf ein kühles Getränk bei uns vorbei. 

Wir bereiten auch Essen „To Go“! 

ERLEBEN -VERWEILEN- WOHLFÜHLEN 

Familie Poulinakis mit ihrem Team heißen Sie herzlich willkommen. 

Gaststätte „Zum Rednitzgrund“ 

Griechische und Fränkische Küche 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 11 - 23 Uhr 

Samstag 10 - 23 Uhr, Sonntag 9 - 22 Uhr 

Montag Ruhetag 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Poulinakis 

Ellwanger Str. 7 • 90453 Nbg.-Katzwang • Tel. (0 91 22) 774 33 


11

Fürth erhält neue Eigentumswohnungen für Jung und Alt 

Mit 35 Wohneinheiten in bester Stadtlage schafft das Objekt Villa Aurora dringend benötigten 

Wohnraum für die unterschiedlichen Bedürfnisse der Generationen 

Anzeige 

Fürth – Das Neubauobjekt Villa 

Aurora – Wohnen für jeden Lebensabschnitt, 

das an der Eisen- / 

Ecke Gießereistraße kurz vor Baubeginn 

steht, soll laut Bauträger 

Urbanbau dem Mangel an bezahlbarem 

Wohnraum in Fürth mit einem 

außergewöhnlichen Konzept 

entgegenwirken. 

Auf einem Grundstück in bester in 

Süd-West Ausrichtung mit optimaler 

Infrastruktur realisiert URBANBAU in 

Fürth Süd sein Neubauobjekt nach 

dem zukunftsweisenden Konzept 

Wohnen für Jung und Alt. Hier findet 

sowohl die Generation 60 plus 

in Form des barrierefreien Senioren- 

Servicewohnens gekoppelt mit dem 

optional zubuchbaren bewährten 

Versorgungsangebot durch das Rote 

Kreuz, als auch die jüngere Generation 

mit dem Wunsch funktionalen zugleich 

komfortablen und nicht zuletzt 

auch bezahlbaren Wohnraum nach 

neuestem energetischen Standard zu 

finden, ein neues Zuhause mit Wohlfühlatmosphäre. 

Vielfältiges Wohnungsangebot 

Es entstehen 35 Eigentumswohnungen 

mit 1 1/2 -, 2- und 3-Zimmern von 

denen 14 als Senioren-Service-Wohnungen 

und 21 Einheiten als Wohnungen 

für Jung und Alt konzipiert sind. 

Auch für Kapitalanleger sind die 

Wohnungen höchst attraktiv, da 

Sparen aufgrund des niedrigen Zinsniveaus 

und drohender Strafzinsen 

akutell wenig attraktiv ist und mit 

der Anlage in Form von zukunftsweisenden 

Immobilienkonzepten, 

wie sie in der Villa Aurora zu finden 

sind, eine werthaltige Alternative angeboten 

wird. 

Alle Wohnungen sind gehoben ausgestattet, 

mit Echtholzparkett oder 

hochwertigem Vinylboden, barrierefreien 

Duschen, Balkon oder Terrassen 

sowie Kellerabteil ausgestattet. 

Ein ansprechend möblierter Aufenthaltsraum 

mit Küchenzeile lädt die 

Besucher zum Verweilen ein. Für die 

Hausgemeinschaft steht als grüne 

Oase über den Dächern von Fürth 

eine Dachterrasse zur Verfügung. 

Urbane Lage mit bester Infrastruktur 

Die Villa Aurora befindet sich in der 

Nähe der U-Bahnstation Jakobinenstraße 

sowie der Bushaltestelle 

Ritterstraße. In nächster Nähe befinden 

sich ein Netto- ein Edeka- und 

ein Rewe-Markt. Bäckerei, Apotheke 

und Allgemeinarzt und verschiedene 

Schulformen lassen sich fußläufig 

leicht erreichen. Darüber hinaus 

laden eine Vielzahl von Gastronomiebetrieben 

zum gemütlichen Verweilen 

ein. Der Stadtpark und der 

Südstadtpark, beide zu Fuß erreichbar, 

tragen als grüne Oasen zur Steigerung 

der Lebensqualität bei. 

Diese Lage lässt keine Wünsche offen! 

Info-Tel.: 0911-977 75 35 

12 


DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

WOHNUNG STREICHEN – 

SO KOMMT FARBE INS SPIEL! 

Wer seine Wohnung streichen lassen möchte, sieht sich mit einigen Fragen 

konfrontiert: Welche Farbe ist am besten geeignet, welche Farbtöne passen 

am besten, wie lassen sich spannende Effekte erzielen? 

© max3d007 - stock.adobe.com 

DIE QUALITÄT VON WANDFARBEN 

Es gibt vielfältige Farbsorten, mit denen Sie Ihre Wohnung streichen können. 

Doch nicht jede passt in jedes Zimmer. So ist beispielsweise in Kinderzimmern 

besonders auf die Gesundheitsverträglichkeit zu achten. Und Farben für Feuchträume 

wie Bad und Küche sollten weniger atmungsaktiv sein. 

Bei den meisten handelsüblichen Farben handelt es sich um sogenannte 

Dispersionsfarben. Sie sind zähflüssig und bestehen aus einer „Dispersion“, 

also einem Gemenge aus Wasser, Farbpigmenten, Binde- und Lösungsmitteln. 

• Je höher der Anteil an Farbpigmenten, umso besser deckt die Farbe beim 

Streichen der Wände. Eine sehr gut deckende Farbe zum Streichen der 

Wohnung haben Sie erworben, wenn es sich um Farbe der Klasse 1 der 

Norm DIN EN 13300 handelt. 

• Dispersionsfarben zum Wände streichen gibt es auf Basis von synthetischen 

oder mineralölhaltigen Zutaten, aber auch aus Pflanzenölen. Diese nennt 

man Naturdispersionsfarben. 

• Eine besonders haltbare Farbe zum Streichen der Wände ist Latexfarbe. Sie 

wird oft in Küchen eingesetzt, denn sie kann beim Putzen feucht abgewischt 

werden. Allerdings ist Latexfarbe kaum oder gar nicht atmungsaktiv. Bei 

unzureichender Lüftung droht Schimmel. 

• Hinsichtlich der Gesundheitsverträglichkeit der Farbe sollten Sie prüfen, 

ob ein entsprechendes Zertifikat auf dem Behälter steht. Verlässlich ist 

beispielsweise das EU-Umweltzeichen „Euroblume“ (www.eu-ecolabel.de). 

FARBTON PASSEND ZU 

MÖBELN UND ACCESSOIRES? 

Sie können weiße Wandfarbe mit Abtönfarbe mischen, bis 

Sie den gewünschten Farbton erhalten. Am besten nutzen 

Sie dafür einen Rührquirl, den Sie auf eine Bohrmaschine 

aufstecken können. Der Rührquirl vermengt Wandfarbe und 

Abtönfarbe perfekt. Wer nur einen Stock zum Vermischen 

benutzt, nimmt in Kauf, dass später beim Streichen der 

Wände die Farbe nicht ganz einheitlich ausfällt. 

Baumärkte und Farbengeschäfte bieten viele Farbtöne fertig 

gemischt an. Darüber hinaus können Sie dort Ihren ganz 

speziellen Farbton aus einer Farbpalette aussuchen und 

mischen lassen. Viele Geschäfte sind mit einem Scanner 

ausgestattet, der Farbtöne von Stoffen wie Sofakissen und 

Vorhängen auslesen kann. Dementsprechend wird Ihnen 

genau der individuelle Farbton gemischt, der zu Einrichtung 

und Stil des jeweiligen Zimmers passt. 

Quelle: aus Schwäbisch Hall 

Neuburger Straße 39 • 90451 Nürnberg 

Tel. 0911/6 49 35 75 • Fax 0911/64 44 57 

info@kipfhaustechnik.de 

Fachbetrieb der Innung Sanitär- und Heizungstechnik 


13


TREPPEN PLANEN – STUFE FÜR STUFE ZUM ERFOLG 

© wooooooojpn - stock.adobe.com 

Treppen zu planen, das ist 

anspruchsvoll. Sie müssen nicht 

nur gut rechnen können, sondern 

auch baurechtliche Vorschriften 

beachten. Schließlich soll Ihre 

Treppe ja gut aussehen, zudem 

funktional und vor allem auch 

sicher sein. 

BAURECHTLICHER 

RAHMEN BEIM 

TREPPENPLANEN 

Wenn Sie Treppen planen, ist das Baurecht Ihr bester 

Ratgeber. Die DIN 18065 sowie die jeweilige Landesbauordnung 

geben hier bestimmte Maße und Regeln 

vor. Auch Fragen des Brandschutzes sind zu beachten. 

UNTERSCHIEDEN WIRD ZWISCHEN 

• baurechtlich notwendigenTreppen und 

• baurechtlich nicht notwendigen Treppen. 

Für erstere gelten strengere Aufl agen, da solche 

Treppen auch Rettungs- und Fluchtwege sind. Bei 

baurechtlich nicht notwendigen Treppen sind die 

Planungsspielräume größer – sicher müssen sie 

natürlich trotzdem sein. 

VORGABEN FÜR 

TREPPENMASSE 

Wollen Sie eine Treppe selber bauen, gibt DIN 18065 

hilfreiche Grundregeln vor. In der Norm finden Sie 

Treppenmaße und Hinweise zu diesen Aspekten: 

• Treppenlaufbreite: So wird die lichte Breite der 

Treppe bezeichnet. Sie muss bei baurechtlich 

notwendigen Treppen in Häusern mit maximal 

zwei Wohnungen mindestens 80 Zentimeter 

betragen, sonst 100 Zentimeter. 

• Treppensteigung: Die Treppensteigung plant man 

mit der Schrittmaßregel: 2 s (Treppensteigung) + 

a (Treppenauftritt) = Schrittmaß (muss zwischen 

590 bis 650 Millimetern liegen). Die Steigung 

darf 140 bis 200 Millimeter betragen. 

• Treppenauftritt: Dies ist die Bezeichnung für die 

Tiefe einer Treppenstufe. Der Treppenauftritt darf 

bei baurechtlich notwendigen Treppen in Wohnhäusern 

mit maximal zwei Wohnungen zwischen 

230 und 370 Millimeter betragen, sonst 260 bis 

370 Millimeter. 

EIBACHER-BODEN-CENTER 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr: 9 - 17 Uhr, Sa: 9-13 Uhr oder nach Vereinbarung 

PR-TEXT 

Im EBC Eibacher-Boden-Center erhalten 

die Kunden neben einer umfassenden 

Produkt-vielfalt rund um das Thema 

Bodenbeläge auch einen fachmännischen 

Rundum-Sorglos-Service, der vom Ausmessen 

über das Liefern und Verlegen bis 

hin zu Maler- und Tapezierarbeiten reicht. 

www.eibacher-bodencenter.de 

14 


Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft! 

Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)


Wenn Sie einen Steigungswinkel 

(Diagonale zwischen Fußpunkt und 

Kopfpunkt der Treppe) von 30 Grad 

realisieren können, ist Ihre Treppe 

angenehm zu begehen. Der Kraftaufwand 

ist dann am geringsten. Für 

Antritt und Austritt der Treppe – also 

die Flächen am Fuß und am oberen 

Ende – ist ausreichend Platz zu 

berücksichtigen. 

IDEENREICHE 

GESTALTUNG 

Der baurechtlich gesteckte Rahmen 

lässt in der Praxis viel Gestaltungsfreiheit. 

Trotz vorgegebener Treppenmaße 

werden Treppen durch Ausführung 

und Materialwahl erst richtig individuell. 

Je nach Bedarf und zur Verfügung 

stehenden Platz können Sie also 

fantasievoll drauflos planen. 

WOLLEN SIE 

• eine gerade Treppe, 

• eine freistehende Treppe, 

• eine wandgebundene Treppe, 

• eine Wendeltreppe oder 

• eine Winkeltreppe bauen? 

damit auch gestalterische Weichen: 

Treppen prägen die Wirkung eines- 

Raumes maßgeblich. 

MATERIAL MIT 

BEDACHT WÄHLEN 

Beim Treppenplanen stellt sich schnell 

die Materialfrage. Ihre Entscheidung 

sollte die zu erwartende Treppennutzung 

berücksichtigen – und ob 

die Treppe im Haus oder draußen 

aufgebaut wird. In der Regel werden 

Treppen in NATURSTEIN, KUNST- 

STEIN, BETON, METALL ODER HOLZ 

ausgeführt. Hinzu kommen die unterschiedlichsten 

Beläge für die Trittstufen. 

© wooooooojpn - stock.adobe.com 

Wenn die Treppen der Witterung 

ausgesetzt ist, hat Stein Vorteile 

gegenüber Holz. Metall muss gegen 

Korrosion geschützt werden. 

Ob Ihre Treppe nun draußen oder 

drinnen ihren Platz fi ndet: Sie wird 

immer mit Füßen getreten. Ihre Materialentscheidung 

sollte daher unbedingt 

einkalkulieren, wie intensiv die 

Treppe genutzt wird. Ist sie starker 

Belastung und hoher Abnutzung 

ausgesetzt, empfehlen sich Stein 

oder Metall. Wählen Sie Holz, spielen 

auch Brandschutz und Holzschutz 

eine Rolle. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

NATÜRLICH BERÄT IHR 

FACHHANDEL SIE AUCH IN 

ALLEN AUFKOMMENDEN 

FRAGEN UND BEI DER 

UMSETZUNG. 

Im Inneren des Hauses kann sich 

auch die Frage stellen, ob eine Treppe 

mit offenen oder geschlossenen 

Trittstufen in Frage kommt. Mit 

Stufenauflagen aus unterschiedlichen 

Materialien wächst Ihr Gestaltungsspielraum 

noch einmal beträchtlich. 

Ihre Entscheidung hängt natürlich von 

den Gegebenheiten und Notwendigkeiten 

vor Ort ab. Egal, welche Art 

Treppe Sie selber bauen – Sie stellen 

Machen Sie den ersten Schritt 

zum erfolgreichen Immobilienverkauf! 

Kontaktieren Sie uns für eine kostenfreie Erstberatung 

-Team Röthenbach 

Caner Turhan, Rainer Rohlederer & Michael Kesriyeli 

Tel.: 0911/255 228 - 20 · E-Mail: rainer.rohlederer@remax.de 

-Team Eibach/Reichelsdorf 

Andrea Wolf, Jörn Wessel & Tatjana Sabelfeld 

Tel.: 0911/255 228 - 21 · E-Mail: joern.wessel@remax.de 


15


SCHLAFZIMMER RENOVIEREN: 

SCHÖNER SCHLAFEN 

Wer nachts nicht zur Ruhe kommt, ist tagsüber schlapp und weniger 

leistungsfähig. Hier finden Sie hilfreiche Tipps, wie Sie Ihr Schlafzimmer 

renovieren und neu einrichten – und so für gesunden Schlaf 

sorgen. Damit Ihre Nächte endlich wieder richtig erholsam sind! 

SCHLAFZIMMER 

RENOVIEREN – 

IDEEN FÜR DIE 

NEUGESTALTUNG 

Jeder vierte Erwachsene in Deutschland 

leidet unter Schlafstörungen, 

berichtet die Onlineausgabe der 

„Pharmazeutischen Zeitung“. Was 

dem Schlaf nicht förderlich ist: Viele 

Schlafzimmer sind eine Mischung 

aus Abstellkammer und Fitnessstudio. 

Nach der Renovierung Ihres Schlafzimmers 

sollten Sie das Bügelbrett dort 

nicht mehr aufbewahren und auch 

keine Wäscheberge anhäufen. Wenn 

Sie Ihr Schlafzimmer planen, arbeiten 

Sie mit klaren Linien. Bett, Nachttisch 

und – bei einer Raumgröße ab 16 

Quadratmetern – noch ein Kleiderschrank: 

Das ist die Empfehlung, wenn 

Sie Ihr Schlafzimmer neu gestalten. 

Wenn der Idealfall nicht umsetzbar 

ist, haben wir für die Renovierung des 

Schlafzimmers folgende Ideen: 

• Aufbewahrung: Mustern Sie 

offene Kleiderstangen aus, wenn 

Sie Ihr Schlafzimmer renovieren. 

Lassen Sie alle Kleidungsstücke 

hinter einer Schranktür oder 

in einer begehbaren Ankleide 

verschwinden. Das macht den 

Anblick des Schlafzimmers ruhiger. 

Für seltener benötigte Kleidung 

und Accessoires können Sie 

in einem anderen Raum Platz 

schaffen. 

• Arbeitsplatz: Viele Menschen 

nutzen das Schlafzimmer auch als 

Arbeitszimmer. Steht kein anderer 

Raum dafür zur Verfügung, stellen 

Sie einen Sekretär auf, dessen 

Arbeitsfläche Sie nach Gebrauch 

zuklappen können. 

• Fitnessgeräte: Der Fahrradtrainer 

und die stets verfügbaren Hanteln 

im Schlafzimmer sind Blickfänger 

im negativen Sinne. Wenn Sie 

Ihr Schlafzimmer neu gestalten, 

sollten Sie sich für größere Geräte 

einen anderen Raum suchen. 

Kleine Utensilien räumen Sie dann 

im Alltag nach Gebrauch stets fort, 

um optische Unruhe zu vermeiden. 

WIE MAN SICH BETTET, 

SO SCHLÄFT MAN 

Häufig wird Stress für einen schlechten 

Schlaf verantwortlich gemacht. Oft 

tragen aber auch das Bett beziehungsweise 

die Matratze eine Mitschuld. 

Vor allem dann, wenn die Matratze 

zu alt und der Gesundheit des Rückens 

wenig dienlich ist. 

• Laut Aktion Gesunder Rücken e.V. 

(AGR) muss ein gesundes Bett 

körpergerecht sein und sich „in 

jeder Lage stützend und tragend 

anpassen“. Moderne Bettsysteme 

bestehen darum aus einer flexiblen 

Unterfederung und einer 

darauf abgestimmten Matratze. 

„Passen Matratze und Rahmen 

nicht zueinander, wird die feine 

Abstimmung von Trag-, Stützund 

Schutzwirkungen gemindert 

beziehungsweise blockiert“, 

erläutert die AGR (www.agr-ev. 

de). 

• Boxspringbetten sind seit einigen 

Jahren ein Verkaufsschlager und 

werden von vielen Menschen 

angeschafft, wenn sie ihr Schlafzimmer 

renovieren. Oft ist das 

aber keine gute Idee: Im Sommer 

2016 hat die Stiftung Warentest 

(www.test.de) 15 Boxspringbetten 

überprüft und keines 

für „gut“ befunden. Häufi gster 

Kritikpunkt: tiefes Einsinken der 

schlafenden Person. 

• Am ausgiebigen Probeliegen 

kommen Sie nicht vorbei, wenn 

Sie ein neues Schlafzimmer 

planen. Pauschale Empfehlungen 

für gesunde, rückenfreundliche 

Matratzen lassen sich nicht geben. 

Selbst ein von Stiftung Warentest 

als „sehr gut“ bewertetes Bett 

muss nicht mit Ihren individuellen 

Bedürfnissen harmonieren. 

DAS RICHTIGE KLIMA 

IM SCHLAFZIMMER 

Nicht nur die Einrichtung, auch äußere 

Einflüsse sind wichtig für einen 

gesunden Schlaf. 

• Licht: Planen Sie Ihr Schlafzimmer 

so, dass Sie es nachts vollständig 

abdunkeln können. Im Dunkeln 

produzieren wir das Hormon 

Melatonin, das unseren Tag- 

Nacht-Rhythmus steuert. Ist der 

Melatonin-Spiegel zu niedrig, 

führt das zu Schlafstörungen. 

Wenn Sie Ihr Schlafzimmer renovieren, 

bringen Sie idealerweise 

Rollläden an. Sollte das nicht 

möglich sein, sorgen Sie für dichte 

und dunkle Vorhänge oder Jalousien. 

Alternativ können Sie es mit 

einer Schlafmaske probieren. 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

16 



• Wichtig für guten Schlaf ist das 

richtige Raumklima. Experten 

empfehlen eine Temperatur von 

16 bis 18 Grad sowie eine Luftfeuchtigkeit 

zwischen 40 und 60 

Prozent (www.luftfeuchtigkeitraumklima.de). 

Ist die Luftfeuchtigkeit 

zu hoch, können mit 

Salz gefüllte Schälchen helfen. 

Das Salz saugt Feuchtigkeit auf. 

Reicht das nicht, ziehen Sie die 

Anschaffung eines Luftentfeuchters 

in Erwägung. 

DEKORATIVE IDEEN 

FÜR DIE RENOVIE- 

RUNG DES SCHLAF- 

ZIMMERS 

Nach der Renovierung soll Ihr Schlafzimmer 

beruhigend wirken, damit Sie 

besser schlafen. Das fördern Sie mit 

einer durchdachten Farbgebung. 

• Fürs Schlafzimmer eignen sich 

dezente und warme Farben. 

Warme Farbtöne sind beispielsweise 

Sonnengelb, Orange und 

Apricot sowie Brauntöne wie 

Beige, Kupfer und Ocker. 

• Starke Farbkontraste sind der 

Nachtruhe hinderlich. Wenn Sie 

Ihr Schlafzimmer neu gestalten, 

sollten Sie Vorhänge, Bettwäsche 

und Wände farblich aufeinander 

abstimmen. 

Arbeiten in Haus 

und Garten 

• 

Parkettverlegung 

Parkettservice 

sämtliche Innen- & 

• Innen- & Außenarbeiten 

Außen-/Gartenarbeiten 

• Garten- / Landschaftspflege 

Maler- & Tapezierarbeiten 

• Streich- & Tapetenservice 

Rinnen- Blecharbeiten 

• Blechmontage 

Für prompte und einwandfreie 

• Fliesenarbeiten 

Erledigung bürgt: 

• Gemäß der chinesischen Harmonielehre 

Feng Shui sollten Sie 

Ecken und Kanten Ihres Schlafzimmers 

entschärfen. „Wenn 

diese zum Beispiel in Form 

von Mauer- oder Kaminvorsprüngen 

auf den Schlafenden 

zeigen, gelten sie im Feng Shui 

als ungünstig“, erläutert das 

Infoportal Feng-Shui.net. Das 

Problem lässt sich lösen, indem 

Sie das Bett an anderer Stelle 

positionieren oder sanft fließende 

Tücher entlang der Kanten befestigen. 

DAS SCHLAFZIMMER 

RENOVIEREN – 

UND DABEI DIE 

TECHNIK VERBANNEN 

• Technische Geräte sollten Sie, 

soweit möglich, aus Ihrem Schlafzimmer 

verbannen. 

• Das Licht von TV-Geräten besitzt 

hohe Blauanteile, heißt es auf 

der Gesundheitsseite praxisvita. 

de. Unser Körper nimmt das 

ähnlich wahr wie Morgenlicht. 

In der Folge wird weniger Schlafhormon 

Melatonin produziert. 

• Für noch problematischer 

halten Experten Smartphones 

und Tablets im Schlafzimmer. 

Sie stehen der Entspannung 

entgegen, die das Einschlafen 

fördert, erklärt Alfred Wiater 

von der Deutschen Gesellschaft 

für Schlafforschung und Schlafmedizin 

(DGSM) auf dem Technikportal 

chip.de: „Auch das 

Einschlafen im Bewusstsein, 

jederzeit über das Smartphone 

erreichbar zu sein, kann sich 

negativ auf die Schlafqualität 

auswirken.“ 

• Ebenfalls in der Kritik: Magnetfelder 

aufgrund elektrischer 

Schaltkreise. Es gibt Vorrichtungen, 

die derlei Schaltkreise 

beim Ausschalten des letzten 

Verbrauchsgeräts – etwa der 

Nachttischlampe – komplett 

abschalten. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

© FollowTheFlow - stock.adobe.com 

Alexander Firzlaff 

Bechhofer Castellstraße Str. 97 • 90451 90453 Nürnberg 

Tel.: 0911- 649 67 76 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


17


Mit der eigenen Ferienimmobilie vermeiden Urlauber mögliche Stornierungen 

oder überbuchte Hotelanlagen – nicht nur in unsicheren Zeiten. 

Mit der Vermietung lässt sich zudem auch noch Geld verdienen. Was für 

Käufer eines Feriendomizils wichtig ist. 

URLAUB MIT 

RENDITE? 

DIE EIGENE FERIENIMMO- 

BILIE: RÜCKZUGSORT UND 

WERTANLAGE 

BESSER IN TRAUMLAGE 

Die Lage einer Urlaubsimmobilie ist entscheidend: Je beliebter die Ferienregion, 

desto leichter gelingt das Vermieten. Eine ganzjährig belebte Gegend lockt auch 

in der Nebensaison Mieter an. Als Faustregel gilt: Besser in ein kleines Haus in 

attraktiver Lage investieren als in ein großes Anwesen am falschen Ort. Haben 

Käufer ihre Traumimmobilie gefunden, sollten sie darauf achten, in welchem 

Ortsteil das Haus liegt, wie gut die Verkehrsanbindung ist und ob es Restaurants, 

Ladengeschäfte und Freizeitangebote in der Nähe gibt. 

NEBENKOSTEN NICHT VERGESSEN 

In Deutschland fallen beim Immobilienkauf Nebenkosten für Grunderwerbsteuer, 

Notarkosten und gegebenenfalls Maklergebühren an. Je nach Bundesland 

summieren sich die Erwerbsnebenkosten auf bis zu 15 Prozent des Kaufpreises. 

Auch bei einem Ferienhaus fallen übliche jährliche Kosten an, etwa für Heizung 

und Wasser, Versicherungen und Grundsteuer, Gemeinschaftskosten und Rundfunkgebühren. 

„Käufer sollten mit rund drei Euro Nebenkosten pro Monat und 

Quadratmeter rechnen“, so Kathrin Milich von der Bausparkasse Schwäbisch 

Hall. Im Ausland sollten sich Käufer vor Ort genau über alle Nebenkosten 

erkundigen. 

AB WANN LOHNT DAS VERMIETEN AUF ZEIT? 

„Die jährliche Rendite einer Urlaubsimmobilie liegt bei etwa vier Prozent“, weiß 

Milich. „Bei besonders attraktiven Objekten sind bis zu sechs Prozent drin.“ 

Auf diese Rendite sollten sich Immobilienkäufer allerdings nicht verlassen: 

Umweltfaktoren wie anhaltend schlechtes Wetter können die Rechnung 

beeinflussen und schnell zunichtemachen. „Ab rund 120 vermieteten Tagen im 

Jahr bringt die Urlaubsimmobilie ein Plus in die Kasse“, erläutert die Expertin. 

Hinzu kommt der ideelle Wert: „Einfach hinfahren, ankommen und ungestört 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

18 



entspannen: Das bietet so nur das 

eigene Feriendomizil.“ 

GUT EINGERICHTET 

Bei der Einrichtung zählt nicht nur 

der eigene Geschmack: Je wohler 

sich Gäste in ihrer Unterkunft auf Zeit 

fühlen, desto eher empfehlen sie die 

Ferienimmobilie weiter oder kommen 

selbst wieder. Helle Räume, eine 

moderne Einrichtung und ausreichend 

Abstellfläche locken Urlauber an. Bei 

neuen Wohnungen sind außerdem 

funktionierendes WLAN und ein Flat- 

Screen-TV Standard. „Bei der Auswahl 

der Möbel sollten Immobilienbesitzer 

auf pflegeleichte und strapazierfähige 

Materialien setzen, zum Beispiel 

Sitzmöbel mit waschbaren Bezügen“, 

rät Milich. 

Beim Vermieten: Organisation ist alles 

Eine Flasche Wein zur Begrüßung 

oder praktische Freizeittipps: Kleine 

Aufmerksamkeiten und nützliche 

Hinweise wissen viele Urlauber zu 

schätzen. „Angelegenheiten wie 

die Schlüsselübergabe, das Zahlen 

der Kurtaxe oder die Endreinigung 

sollten klar geregelt sein“, sagt 

die Schwäbisch Hall-Expertin. Wer 

das nicht selbst übernehmen kann, 

greift auf einen Dienstleister zurück. 

„Spezialisierte Agenturen bieten 

den kompletten Service, inklusive 

Wohnungsübergabe und Werbung“, 

erklärt Milich. „Für solche Service- 

Pakete müssen Eigentümer etwa 15 

bis 30 Prozent der Mieteinnahmen 

einkalkulieren.“ 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

URLAUBER GESUCHT 

Wer die Vermietung der Ferienimmobilie 

selbst in die Hand nehmen will, 

findet seine Gäste am einfachsten 

online. Auf Onlineportalen können 

Vermieter ihre Häuser oder 

Wohnungen für wenig Geld inserieren. 

„Das hat einige Vorteile: Immobilienbesitzer 

erreichen viele Interessenten, 

können ihrer Anzeige Bilder und 

Objektbeschreibungen hinzufügen 

– und der Kontakt lässt sich unkompliziert 

herstellen“, beschreibt die 

Expertin von Schwäbisch Hall. „Viele 

Portale verfügen zudem über ein 

Bewertungstool. Das sorgt für Transparenz 

und schafft Vertrauen.“ 

Bausparkasse Schwäbisch Hall 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 

90469 Nürnberg 

Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

In der eigenen 

Urlaubsimmobilie sind 

die Liegestühle bereits 

reserviert. 

Foto: Bausparkasse 

Schwäbisch Hall) 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 


19

KIRCHEN 

Ev.-Luth. Nikodemuskirche 

Stuttgarter Str. 33, 90449 Nürnberg 

Tel. 0911/239562-0 – Fax 0911/239562-19 

pfarramt@nikodemuskirche-nbg.de – www.nikodemuskirche-nbg.de 

Gottesdienst mit Masken 

Unter Beachtung besonderer 

Vorsichtsmaßnahmen wird in der 

Nikodemuskirche Nürnberg seit 

Sonntag 10. Mai 2020 um 9.30 

Uhr wieder Gottesdienst gefeiert. 

Die Teilnehmer müssen jedoch 

einen Sicherheitsabstand von 2 

m einhalten. Die Form der Kirche 

ermöglicht es, die Stühle im Halbkreis 

anzuordnen. So finden bis zu 

50 Besucher Platz. 

Bedingung für den Zutritt ist, dass 

man nicht krank ist, eine Mund- 

Nasen-Maske trägt, die Hände desinfiziert 

und seine Adresse zur Nachverfolgung 

möglicher Infektionsketten 

angibt. Ein-und Ausgang sind 

getrennt. Es besteht die Möglichkeit 

barrierefrei per Aufzug zur Kirche zu 

gelangen. 

Für die Konfirmationsgottesdienste 

gibt es auch noch keine Ersatztermine. 

In der gottesdienstlosen Zeit ist der 

„Gottesdienst zum Mitnehmen“ 

entstanden, den man sich an der 

Türe des Pfarramts abholen kann. 

„Momente mit Gott“, kleine Besinnungen 

oder auch einen ganzen 

Gottesdienst zum Lesen, verfasst 

von Pfarrerin Klever und Pfarrer 

Langmann und Pfarrerin Kaplick. 

„Gedanken und Musik“ gibt es 

weiter auf der Homepage www. 

nikodemuskirche-nbg.de 

Gottesdienste 

• So 2.8. 

9.30 Uhr Hauptgottesdienst 

Pfarrerin Klever 

• So 9.8. 


Pfarrerin Klever 

• So 16.8. 


Pfarrer Langmann 

• So 23.8. 


Pfarrerin Kaplick 

• So 30.8. 


Pfarrerin Kaplick 

• Mittwoch, 19.8.2020 in der 

Nikodemuskirche 

17 Uhr Vortrag und Gespräch mit der 

Künstlerin Corinna Maron über die 

Ausstellung „Lautloses Leid“ 

19 Uhr Film: „Das Mädchen Hirut“ 

(90 Min.) – Ein Beispiel dafür, dass es 

möglich ist, den Kampf gegen veraltete 

Traditionen und Unterdrückung 

zu gewinnen. 

Kath. Pfarrgemeinde Maria am Hauch 

Tel. 671119 – www.pvnsws.de 

Heilige Messen: 

• Sonntag: 

09.30 Uhr Hl. Messe 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Hl. Messe 

• Montag: 

18.00 Uhr Abendmesse 

• Mittwoch: 

08.30 Uhr Frühmesse 

• Donnerstag: 

08.30 Uhr Frühmesse 

Besondere Hinweise: 

• Samstag, 15. August Mariä 

Himmelfahrt 

9.30 Uhr – Festgottesdienst mit 

Segnung der Kräuterbüschel 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

(Herriedener Str. 55, 90449 

Nürnberg) 

Montag, Mittwoch, Freitag: 09:00 

bis 12:00 Uhr 

Mittwoch: 15:00 bis 18:00 Uhr 

Erreichbarkeiten: 

Pfarrer Michael Alberter 

über Pfarrbüro MaH 

Pater Tadeusz Majszyk 

über Pfarrbüro MaH 

Diakon Michael Sporrer 

Tel. 6804544 

Pfarrbüro MaH. (zu gen. Öffnungszeiten) 

Tel. 671119 

Kath. Pfarrei St. Walburga 

www.stwalburga.de – www.pvnsws.de – eibach@bistum-eichstaett.de 

Tel: 0911-6427001 – Fax: 0911-644586 – Herriedener Str. 55, 90449 Nürnberg 

Regelmäßige 

Gottesdienstzeiten: 

• Sonntag: 

11 Uhr Eucharistiefeier 

• Dienstag,Mittwoch,Samstag: 

18 Uhr Eucharistiefeier 

• Donnerstag: 

18 Uhr Andacht/Wort-Gottes-Feier 

entfällt in den Sommerferien! 

• Freitag: 

8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste: 

• Samstag, 15.08.2020 

18 Uhr: Festgottesdienst mit 

Segnung der Kräuterbüschel 

20 


KIRCHEN 

Evang.-Luth. Pfarramt – Philippuskirche 

Beim Wahlbaum 20, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-63 68 45 – Fax 0911 632 91 59 

pfarramt.reichelsdorf-n@elkb.de – www.philippuskirche-reichelsdorf.de 

Gottesdienste 

• Sonntag, 02.08. 

09:30 Uhr Gottesdienst, 

Pfarrerin Fuchs 

• Sonntag, 09.08. 



• Sonntag, 16.08. 



• Sonntag, 23.08. 


Pfarrer Häfner 

• Sonntag, 30.08. 


Pfarrer Häfner 

Alle Gottesdienste unter Vorbehalt. 

Bitte informieren Sie sich in den Schaukästen 

oder auf unserer Homepage. 

www.philippuskirche-reichelsdorf.de 

Kirchengemeinde Nürnberg-Eibach 

Gottesdiensttermine 

• 02.08.2020 

Gottesdienst mit Abendmahl in St. 

Walburga um 09:30h 


Gottesdienst in St. Walburga um 

09:30 Uhr 



09:30 Uhr 



09:30 Uhr 



09:30 Uhr 

Kath. Pfarramt Hl. Familie 

Eichstätter Platz 3, 90453 Nürnberg 

Telefon: 0911/63 61 07 – Fax: 0911/6 32 58 67 – 

pfarramt@hl-familie-nbg.de 

• Samstag, 15.08. 

Mariä Aufnahme in den Himmel 

9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

In der Sommer-Ferienzeit gilt 

folgende Ferienordnung: 

Mittwoch: 19.15 Uhr Reichelsdorf 

Freitag: 8.00 Uhr Reichelsdorf 

Samstag: 18.00 Uhr VAM Wolkersdorf, 

10.15 Uhr Reichelsdorf 

Bücherei 

Sonntag 

Freitag 

10.30 - 11.30 Uhr 

15.00 –16.30 Uhr 

Gebetskreis 

Montag 

20.00 - 21.30 Uhr 

Vortragsabende (monatlich) 

Dienstag 

19.30 Uhr 

Kirchenchor 

Mittwoch 

Kinderchor, Kl. 1-4 

Mittwoch 

20.00 - 21.30 Uhr 

17.00 Uhr 

Jugendchor ab Kl. 5 

Donnerstag 18.00 Uhr 

KAB-Treffen (monatlich) 

Donnerstag 19.30 Uhr 

Vorbeugung von Isolation und Einsamkeit 

Teilnahmehäufigkeit nach persönlichen Belangen 

Betreuung in kleinen Gruppen 

individuelle Förderung gemäß individueller Fähigkeiten 

täglicher Fahrdienst 

wir versorgen Sie täglich mit Frühstück, Mittagessen 

und Kaffee + Kuchen 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 


21

Tierhilfe 

Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Aria 

Aria (¾ Jahr) ist eine wundervolle 

Hündin. Sie zeigt einen Herdenschutzhund-typischen 

Charakter, ist 

gutmütig und bei souveräner Führung 

ausgeglichen. 

Aria ist eine entspannte Beobachterin 

hat spontane Renn und Spielphasen 

aber nur für einen Augenblick. Das 

Autofahren muss mit ihr trainiert werden 

was mit Futter super funktioniert! 

Draußen ist sie Grundsätzlich freundlich findet 

nicht jeden Mensch/Hund sympathisch. 

Bei liebevoller und einfühlsamer Beachtung ihrer 

Natur lernt Aria schnell. Auf dem Grundstück entfaltet 

sich ihr Schutzinstinkt. Sanftmut, Liebe, Konsequenz 

ist das Rezept für eine Freundschaft mit ihr! 

Aria bindet sich langsam und freiwillig denn diese besondere Freundschaft zu 

so einem zutiefst beseelten Wesen wächst langsam!! 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im 

Großraum Eibach-Röthenbach täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

Lale 

Lale (2 J./kastr.) ist eine 

sehr schöne, aufgeweck- 

te Hündin, die freundlich 

auf Menschen zugeht. Im 

Moment lebt Lale noch bei 

ihrer früheren Besitzerin, 

die jedoch zu wenig Zeit für 

sie hat. Die hübsche 

Hundedame kann nach etwas Eingewöhnung einige 

Stunden allein bleiben und versteht sich gut mit 

Kindern, die wegen Lales Größe aber schon im Teenageralter sein sollten. Lale 

hat die Hundeschule besucht, ist sehr verschmust und liebt es, sich eng an ihren 

Menschen zu kuscheln. Im Auto fährt Lale gut mit und braucht trotz ihrer vielen 

positiven Eigenschaften Menschen, die ihr gewisse Regeln vorgeben und sagen, 

wo es lang geht. 

LIEBE TIERFREUNDE, 

wir benötigen für die unterschiedlichsten Dinge ehrenamtliche Helfer. 

Sie müssen kein Tier bei sich Zuhause aufnehmen, wenn Sie nicht die 

Möglichkeit haben. 

Bedenken Sie, wir können nur dann helfen, wenn auch Sie uns helfen. 

Auch von Zuhause aus oder in Ihrem Umfeld können Sie das Ein oder 

Andere übernehmen. 

RUFEN SIE BITTE BEI UNS AN. DANKE IM VORAUS 

Postanschrift: 

Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf 

Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

HAUSWIRTSCHAFTLICHE VERSORGUNG 

Die sogenannte hauswirtschaftliche Versorgung umfasst sämtliche Handlungen, 

die im Haushalt einer pflegebedürftigen oder kranken Person erledigt 

werden müssen und zu denen diese nicht eigenständig in der Lage ist. 

Bei der hauswirtschaftlichen Versorgung handelt es sich vor allem um folgende 

Aufgaben: Kochen und Zubereiten von kalten und warmen Mahlzeiten, 

die Reinigung der Wohnung, Geschirrspülen sowie das Wechseln und 

Waschen von Kleidung und Textilien oder das Beheizen der Wohnräume. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Krankenkassen nach §45 b 

monatlich 125,00 Euro unter anderem für hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

zur Verfügung stellen, die über einen Pflegedienst abgerechnet werden 

können. In den Genuss kommen alle Patienten die einen Pflegegrad haben. 

Ab sofort bieten wir Ihnen deshalb gerne die hauswirtschaftlichen 

Leistungen in diesem für Sie kostenlosen Rahmen an. 

WIR RECHNEN DIREKT MIT DER KRANKENKASSE AB. 

22 


KLEINANZEIGEN // 

Effektive Nachhilfe 

u. Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Transporte & Umzüge 

Nah & Fern 

info@transap.de 

www.transap.de 

0151/42682006 (Herr Pöschl) 

GOLDANKAUF seit 2015 

SCHWARZENBRUCK / B8 

persönlich - fair - nah 

Regensburger Straße 8 - 

90592 Schwarzenbruck 

Mo - Mi - Fr von 10.00 - 18.00 Uhr 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen). unter: sts@seifert-medien.de. 

Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Mod., geräumig. REH mit 

Gartenterr. und Garten in 

Wendelstein ab 01.08. , 155qm, 

offener Wohn-Essbereich, SchlaZi, 

weitere 3 Zimmer, Hobby-u.Trockenraum, 

hochwertiges Design Bad, 

Doppelwaschbecken, Badschränken, 

LED-Spiegel, Eckbadewanne, 

geräum. ebenerd. Dusche, Einbauschr. 

LED Spiegel, mod. Einbauküche, 

Gäste-WC, Garage, Miete 

netto 1350 €, NK 310€. 

Tel. 0174/7604880 

NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

Ausgabe-, Redaktions-, Anzeigenschlusstermine 

SEPTEMBER 2020 

Verteilung ab: 09.09.2020 

Anzeigenschluss: 26.08.2020 

OKTOBER 2020 

Verteilung ab: 01.10.2020 

Anzeigenschluss: 18.09.2020 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

90530 Wendelstein 

Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 

www.seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Anzeigenberater 

für das Mitteilungsblatt 

Patrick Fischer 

Weltenburger 

Straße 97, 

90453 Nürnberg 

Tel: (09 11) 63 92 49 

Fax: (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder bei SEIFERT Medien, 

Tel. (0 91 29) 74 44 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


23

Ihr kompetenter Partner für 

WerbeARTIKEL 

TOP- 

PREISE 

h langjährige Erfahrung 

im Bereich Werbemittel 

h vom Giveaway bis zum 

Markenprodukt (Hightec) 

h flexibel und schnell 

h kompetente Beratung und 

Ideenfindung 

h von der grafischen 

Visualisierung bis zum Versand... 

... alles aus einer Hand! 

Jetzt unverbindliches 

Angebot anfordern! 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein | www.seifert-medien.de | info@seifert-medien.de | Tel. 0 91 29 – 74 44

Nürnberg-Eibach/Reichelsdorf/Röthenbach August 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?