Goldsteig Wandermagazin Magazin August 2020

1

SOMMERLICHE
AUSZEIT
AUF DEM GOLDSTEIG
WANDERERLEBNIS PUR
Unterwegs am Goldstück Ostbayerns
2020 ist für uns alle ein etwas anderes Jahr. Geprägt
von einer Krise ist die Sehnsucht nach Freiheit und
der Natur für jeden von uns groß. Aber warum in
die Ferne schweifen, wenn ein wahres Paradies vor
der Haustür liegt? Der Goldsteig bietet schier unendliche
Möglichkeiten den Oberpfälzer Wald und
den Bayerischen Wald zu erkunden. Egal ob Sie
als Etappenwanderer unterwegs sind oder einfach
mal Lust haben eine kleine Runde auf dem längsten
Qualitätsweg Deutschlands zu wandern – wir versichern
Ihnen, dass jeder für seinen Geschmack das
passende findet.
Wir blicken positiv in die Zukunft und hoffen, dass
von August bis November 2020 die Veranstaltungen,
die in dieser Ausgabe stehen, stattfinden können.
Dennoch: Informieren Sie sich im Vorfeld, ob
Veranstaltungen oder geführte Wanderungen auch
wirklich durchgeführt werden – in der aktuellen Situation
weiß niemand, wie es sich entwickelt. Ansonsten
nehmen Sie es einfach in das Jahr 2021 als
Inspiration mit.
Das Leben am Goldsteig machen vor allem auch die
Momente zwischen den Menschen aus. Richtig bewusst
wird das einem erst, wenn solche Begegnungen
ausbleiben. Genießen Sie deswegen nicht nur
den Weg, sondern auch die Momente mit anderen.
Unterstützen Sie unsere Ge(h)nussgastgeber indem
Sie bei einer Brotzeit und einem einheimischen Bier
bei ihnen einkehren. Mehr denn je wünschen wir
Ihnen am Goldstück Ostbayerns eine schöne Zeit
und das wichtigste überhaupt: Gesundheit!
Ihr Team vom Goldsteig-Wandermagazin
Christian Schwankl
Julia Braun
UNSER SERVICE FÜR SIE:
◗ Tourenportal unter www.goldsteig-wandern.de
◗ Übernachten und Ge(h)nießen bei 63 Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
◗ Entdecken Sie Angebote, Pauschalen, Veranstaltungen und vieles mehr auf unserer Homepage
GoldsteigWandern goldsteig_wandern Top Trails of Germany
Alle Informationen erhalten Sie beim
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39 · info@ostbayern-tourismus.de
IMPRESSUM
Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau
Projektleitung: Christian Schwankl | Tel. 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de
Redaktionsleitung: Julia Braun | eMail: goldsteig@agentur-ssl.de
Redaktionsbeirat: Veronika Perschl, Ulrike Eberl-Walter, Manuela Sterr, Antonia Gareis,
Michael Körner, Christian Schwankl
Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel. 08552 625095 | eMail: schmidt@agentur-ssl.de
Erscheinungsweise: 3x jährlich · April – Mai – Juni – Juli | August – September – Oktober
– November | Dezember – Januar – Februar – März
Fotonachweis: beteiligte Tourist-Informationen, Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Thomas Kujat –
makrohaus, Stefan Gruber, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer – Woidlife Photography, Gregor
Wolf, Rainer Simonis, Annette Nigl, Jo Fröhlich, Cathleen Kertscher, Hans-Peter Müller, mindjazz pictures,
Uschi Gillitzer, Luftschubser, Marcel Giger, 24h Trophy, Šárka Jonášová, weareaway, pedagrafie- Marcel Peda
Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs- oder sonstige
Fehler sowie eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Titelbild:
Klettern am Räuberfelsen im Steinwald.
(Foto: Thomas Kujat)
ERSCHEINUNGEN
Frühling – Sommer
April – Mai – Juni – Juli
Sommer – Herbst
August – September –
Oktober – November
Winter
Dezember – Januar –
Februar – März
ANNAHMESCHLUSS
Winter
18. September 2020
2 3

INHALT
GOLDSTEIG aktuell
• Flyer „Bahn und Wandern“ erschienen 17
• Pandurensteig neu aufgestellt 17
• Buch „Glücksorte im Bayerischen Wald“ erschienen 19
GOLDSTEIG grenzenlos
• Der Goldsteig in Südböhmen und der Region Pilsen 21
• Ahoj 24
GOLDSTEIG erleben
• Kinofilm und Magazin zum Nationalparkgeburtstag 27
• 50 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald: Mitarbeiterportraits 28
• Im Interview mit Marco Felgenhauer 32
• Natur-Navi 34
• Erfrischende Abkühlung 35
• Im Interview mit Hans-Peter Müller 44
• Besondere Feste und Veranstaltungen 46
GOLDSTEIG unterwegs
• Goldsteig-Etappe N01 51
• Qualitätswanderwege im Nationalpark 52
• Wanderhighlights 54
• Geführte Wanderungen 60
• Der Goldsteig auf Social Media 67
• Goldsteig-Ort Zenting 72
• Im Interview mit Wegemanager Michael Körner 74
GOLDSTEIG genießen
• Unsere Ge(h)nusspartner: Wellness-Hotel „Auszeit“ 78
• Regionale Produkte im Blick: Pilze 80
GOLDSTEIG standards
• Einleitung der Redaktion 3
• Impressum 3
• Der Goldsteig im Überblick 7
• Editorial – Franz Leibl, Leiter der Nationalparkverwaltung 15
• Veranstaltungskalender 84
4 5

Der Goldsteig im Überblick
Zwei Routen – ein Erlebnis!
Einstieg, Nord- und Südroute
Im Oberpfälzer Wald …
…genauer in Marktredwitz beginnt
oder endet der Goldsteig. Wandert
man Richtung Passau, geht die
Tour zunächst durch den Steinwald,
vorbei an der romantischen
Burg ruine Weißenstein, durchs
„Land der 1000 Teiche“, dem mächtigen
Burgberg Falkenberg und das
tief eingeschnittene Waldnaabtal.
Dann folgen Neustadt a.d. Waldnaab,
die Festspielburg Leuchtenberg,
die Burg Trausnitz – und
nach der Goldgräber stadt Oberviechtach
muss man sich langsam
für eine der beiden Wege varianten
durch den Bayerischen Wald entscheiden:
Nach dem Prackendorfer
und Kulzer Moos teilt sich der
Goldsteig.
Die Nordvariante
Zwischen Thanstein und Rötz
liegt die Steinerne Wand und
der Schwarzwihrberg mit seiner
Schwarzenburg. Rötz, Waldmünchen,
Furth im Wald – das b ayerisch-böhmische
Grenzland ist
erreicht. Hier ist das „Grüne Dach
Europas“, die größte zusammenhängende
Waldlandschaft Europas
zwischen Atlantik und Ural.
Schöne Städtchen, Kultur und
grüne Natur wechseln sich wohltuend
ab. Jetzt geht es hinauf auf
die Tausender – Hohenbogen, Kaitersberg,
Arber, Falkenstein, Rachel,
Lusen und Dreisessel. Eines
der schönsten Geotope Bayerns,
wie das Blockmeer am Lusen liegt
an der Strecke. Unbestritten: Ein
Herzstück auf der Goldsteig tour ist
das Kern gebiet des National parks
Bayerischer Wald. Im Dreiländereck
dann öffnet sich die Landschaft
zum weiten Blick über das Donautal
und das Mühlviertel. Und dann
ist auch die Dreiflüssestadt Passau
schon bald erreicht.
Die Südvariante
Wer sich für die Südvariante des
Goldsteigs entscheidet, begibt sich
in einen bunten Wechsel von schattigen
Waldwegen und frischen
Wiesenwegen. Immer mit dabei:
grandiose Fernsichten, weite Blicke
in den Gäuboden. An klaren Tagen
erhebt sich die Alpenkette vom
Dachstein bis zur Zugspitze am
Horizont. Der Weg geht durch die
„Hölle“ und durch den Felsenpark
bei Falkenstein, immer auf und
ab. In den sonnigen nach Norden
hin aufsteigenden Misch wäldern
des Vorwaldes stellt sich der Wanderfrühling
sehr bald ein: Wer auf
der Rusel in den Lallinger Winkel
blickt, sieht die Sonnen seite des
Bayerischen Waldes. Diese Region
liegt klimatisch so günstig, dass
die Vegetation üppiger, fruchtbarer
und immer schon früher dran
ist. Der Goldsteig führt durch den
Sonnenwald zu den Berghängen
des Brotjacklriegels und dann entlang
der „Schwarzen Perle“ Ilz bis
Passau.
Goldsteig
Tschechischer Goldsteig
Zuwege/Alternativwege zum Goldsteig
Die Markierungen des Goldsteigs:
Burgenweg
Nurtschweg
Europäischer Fernwanderweg E6
Europäischer Fernwanderweg E8
Wissenswertes
»Zertifiziert als Qualitätswanderweg
» Einer der 15 besten
Wanderwege Deutschlands,
der „Top Trails of Germany“
» Gesamtlänge 660 Kilometer
» Rund 840 km blau-weiß markierte
Runden, Alternativen und Zuwege
» Beginnt in Marktredwitz,
endet in Passau
» 2 Varianten möglich: Eine Gipfelroute
(Nordvariante) und eine
gemäßigtere Strecke (Südvariante)
» Führt durch fünf Naturparke
und zwei Nationalparke
» Durchquert das größte
zusammenhängende
Waldgebirge Mitteleuropas
» „Grenzenloses Wandern“:
Die neue tschechische
Goldsteigtrasse (289 km) führt
von Mlaka/Bischofsreut nach
Chodová Planá.
» An insgesamt 13 Stellen kann die
Grenze zum jeweiligen anderen
Weg überschritten werden
Details zu den einzelnen Etappen und Zuwegen im kostenlosen Goldsteig-Etappenführer.
Erhältlich beim Tourismusverband Ostbayern e.V. unter Tel. 0941 58539-0 oder
www.goldsteig-wandern.de
Budweis
Textauszug, Kartographie und
Fotos mit freundlicher Genehmigung
des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.
6
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
7

Goldsteig: Grenzenlos Wandern
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
„Grenzenlos Wandern auf dem
Grünen Dach Europas“ heißt
es ab sofort auf dem Goldsteig.
Zusammen mit dem tschechischen
Goldsteig und den neuen
Verbindungswegen ist eines der
größten zusammenhängenden
Wander wegenetze in Europa
entstanden.
10 Jahre Goldsteig
Seit 10 Jahren bestens vertraut: Der
gelb markierte Goldsteig durch den
Oberpfälzer Wald und Bayerischen
Wald.
Auf 660 Kilometern geht es auf
Deutschlands längstem Qualitätswanderweg
durch fünf Naturparke
und einen Nationalpark, von Marktredwitz
nach Passau. Wählen kann
man dabei zwischen einer Nordund
einer Südroute. Zahlreiche
Zu- und Rundwege, blau markiert,
ergänzen das Netz.
Goldsteig-Parallele in
Tschechien
Nun hat der Goldsteig Zuwachs bekommen:
Auf tschechischer Seite
ist eine Parallele zum deutschen
Goldsteig entstanden, rund 289 Kilometer,
von Chodová Planá in der
Region Pilsen bis zum Grenzübergang
March häuser/Ceské Žleby in
Süd böhmen. Das Erkennungszeichen
ist ein oranges „S“.
13 Verbindungswege
Auf insgesamt 13, mit dem blauen „S“
markierten Zu- und Verbindungswegen
kann man ab sofort zwischen
dem bayerischen und dem böhmischen
Goldsteig hin und her wechseln.
Darunter sind so bekannte Wege
wie der Baierweg, der Böhmweg, der
Gunthersteig oder der Pracha titzer
Weg als ein Teil des historischen Goldenen
Steigs. Sie alle führen von der
Donau hinein ins Böhmische, auf
Wegen, die schon vor Jahrhunderten
Händler und Heilige nutzten. Im
Oberpfälzer Wald führen die blauen
Zuwege 3, 4, und 7 zur Alternativroute
Nurtschweg und damit direkt zur
bayerisch-böhmischen Grenze.
Wir laden Sie herzlich ein, sich auf das
Erlebnis Goldsteig – Wandern auf dem
Grünen Dach Europas – einzulassen!
Weitere Informationen:
www.goldsteig-wandern.de
Zlatá Stezka: Der Goldsteig in Tschechien
Südböhmen
Mlaka/Bischofsreut –
Kašperské Hory,
Länge: 86 km, 6 Etappen
Am Grenzübergang Mlaka/
Bischofsreut beginnt die tschechische
Goldsteig-Alternativroute. Sie
führt auf der historischen Strecke
eines alten Salz-Handels weges,
dem Prachatitzer Weg durch das
Gebiet des National parks Šumava
in das Berg städtchen Volary mit
seinen typisch umsäumten Häusern.
Von Volary führt der Goldsteig
weiter nach Prachatice, einer
Perle aus der Renaissance. Unterwegs
passiert man die Burg ruinen
Hus und Libínské sedlo. Vom nicht
weit entfernten Aussichtsturm
Libín hat man einen einmaligen
Blick über den Šumava, bei guter
Sicht sogar bis zu den Alpen.
Von Prachatice aus führt der Goldsteig
über Husinec, die Geburtsstätte
von Jan Hus, nach Vimperk,
ein weiterer Hauptort an den mittelalterlichen
Goldenen Steigen.
Das Vimperker Schloss, ursprünglich
eine Burg hoch über der Stadt,
der malerische Stadtplatz und die
Überreste der mittelalterlichen
Stadtmauer laden zum Entdecken
ein. Von Vimperk aus führt der
Goldsteig weiter Richtung Westen
durch eine sanft gewellte Šumava
Landschaft nach Kašperské Hory.
Jetzt beginnt die Region Pilsen.
Region Pilsen
Kašperské Hory – Chodová Planá
Länge: 203 km, 11 Etappen
Die alte Königsstadt Kašperské
Hory zählt dank ihrer malerischen
Umgebung und der dominanten
Burg Kašperk zu den Juwelen im
Šumava. Von hier aus setzt sich
der Goldsteig nach Hartmanice
über Dobrá Voda fort. Weiter
führt die Strecke nach Javorná und
nach Nýrsko. Unterwegs passiert
man verschwundene Dörfer und
Siedlungen, die Zeugen einer wechselvollen
Geschichte in der Grenzregion
sind. Der Goldsteig lässt
langsam den Šumava hinter sich
und wechselt in den Böhmerwald.
Ein weiterer bedeutsamer Punkt
auf der Strecke ist die Stadt Kdyně.
Von hier aus führt die Strecke in das
Herz des eigenwilligen und bezaubernden
Chodenlandes nach Domažlice.
Von Domažlice windet sich
der Steig in Richtung KlenČí pod
Čerchovem. Der Goldsteig steigt
weiter zum Felsen Sádkova skála
an und senkt sich danach steil über
Postřekov nach Poběžovice. Weiter
wandert man auf der historisch
bedeutenden Strecke mit einer Reihe
von Sehenswürdigkeiten nach
Bělá nad Radbuzou. Dann folgt
Přimda mit seiner gleichnamigen
Wachburg. Durch die vielfältige
Landschaft des Böhmerwalds führt
der Weg über Staré Sedliště nach
Tachov. Das historische Zentrum
lädt zum Besuch des Böhmerwaldmuseums
oder zu einer Schlossbesichtigung
ein. Der letzte Goldsteig-Abschnitt
führt nach Chodová
Planá.
Weitere Informationen:
www.zlatoustezkou.cz
8
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
9

Tourist-Information Marktredwitz
Markt 29 // 95615 Marktredwitz
Telefon 09231 501-128 // Fax 501-129
touristinfo@marktredwitz.de
www.tourismus.marktredwitz.de
10
Die Orte am Goldsteig-Prädikatswanderweg
Wer kennt die Region am besten, kann Insider-Tipps geben, steht gerne für persönliche Beratungen zur Verfügung oder
geht auf Ihre individuellen Wünsche ein? Selbstverständlich verfügen sie auch über zahlreiche Wanderkarten und -führer
und speziell geschnürte Wanderangebote dürfen natürlich auch nicht fehlen. Unsere freundlichen und herzlichen
Tourist-Informationen am Goldsteig-Prädikatswanderweg, Zuweg oder Alternativweg.
Hier erhalten Sie eine Auflistung für den direkten Draht zu Ihrem Ge(h)winn an weiteren Informationen!
— Im Oberpfälzer Wald —
Prädikat
Tourist-Information Friedenfels
Gemmingen-Str. 23 // 95688 Friedenfels
Telefon 09683 9231-15 // Fax 923131
tourist-info@friedenfels.de
www.friedenfels.de
Tourist-Information Tirschenreuth
Regensburger Str. 6 // 95643 Tirschenreuth
Telefon 09631 600248 // Fax 300754
katrin.demleitner@stadt-tirschenreuth.de
www.stadt-tirschenreuth.de
Tourismusbüro Stadt Windischeschenbach
Hauptstraße 34 // 92670 Windischeschenbach
Telefon 09681 401-240 // Fax 401-217
tourismus@windischeschenbach.de
www.windischeschenbach.de
Tourismusbüro Waldmünchner Urlaubsland
Marktplatz 16 // 93449 Waldmünchen
Telefon 09972 307-25 // Fax 307-40
tourist@waldmuenchen.de
www.waldmuenchner-urlaubsland.de
Tourist-Info Furth im Wald
Schloßplatz 1 // 93437 Furth im Wald
Telefon 09973 50980 // Fax 50985
tourist@furth.de // www.furth.de
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting
Bahnhofstr. 15 // 93444 Bad Kötzting
Telefon 09941 400 32 150 // Fax 400 32 155
tourist@bad.koetzting.de //
www.bad-koetzting.de
Gemeinde Püchersreuth
Naabstraße 5 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 94300 // Fax 943045
poststelle@vgem-neustadt.de
Tourist-Information Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 2 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 9434-27 // Fax 9434-66
poststelle@neustadt-waldnaab.de
www.neustadt-waldnaab.de
Tourismusbüro Tännesberg
Pfreimder Str. 1 // 92723 Tännesberg
Telefon 09655 9200-20 // Fax 9200-45
tourismus@taennesberg.de // www.taennesberg.de
Tourist-Information Schönseer Land
im Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1 // 92539 Schönsee
Telefon 09674 317 // Fax 913067
touristinfo@schoenseer-land.de
www.schoenseer-land.de
— Auf der Nordvariante —
Tourist-Information Arrach
Lamer Straße 78 // 93474 Arrach
Telefon 09943 1035 // Fax 3432
tourist@arrach.de // www.arrach.de
Tourist-Info Lam
Marktplatz 1 // 93462 Lam
Telefon 09943 777 // Fax 8177
tourist@lam.de // www.lam.de
Tourismusverband Viechtacher Land
Stadtplatz 1 // 94234 Viechtach
Telefon 09942 1661 // Fax 6151
tourist-info@viechtach.de
www.viechtach.de
Tourist-Information Arnbruck
Gemeindezentrum 1 // 93471 Arnbruck
Telefon 09945 9410-16 // Fax 941033
tourist-info@arnbruck.de
www.arnbruck.de // www.zellertal-online.de
Tourist-Information Drachselsried
Zellertalstraße 12 // 94256 Drachselsried
Telefon 09945 905033 // Fax 905035
tourist-info@drachselsried.de
www.drachselsried.de
www.zellertal-online.de
Bodenmais Tourismus u. Marketing GmbH
Bahnhofstraße 56 // 94249 Bodenmais
Telefon 09924 778135 // Fax 778150
info@bodenmais.de // www.bodenmais.de
Tourist-Information Weiden i.d.OPf.
Oberer Markt 1 // 92637 Weiden
Telefon 0961 814131 // Fax 0961 814130
tourist-information@weiden.de
www.weiden.de
Tourist-Information Oberviechtacher Land
Nabburger Straße 2 // 92526 Oberviechtach
Telefon 09671 307-16 // Fax 307-66
tourismus@oberviechtach.de
www.oberviechtach.de
Tourist-Information Lohberg
Rathausweg 1a // 93470 Lohberg
Telefon 09943 9413-13 // Fax 9413-14
tourist@lohberg.de // www.lohberg.de
Tourist-Information Bayerisch Eisenstein
Schulbergstraße 1 // 94252 Bayerisch Eisenstein
Telefon 09925 940316 // Fax 478
info@bayerisch-eisenstein.de
www.bayerisch-eisenstein.de
Touristinfo Zwiesel
Stadtplatz 27 // 94227 Zwiesel
Telefon 09922 840523 // Fax 840527
touristinfo@zwiesel.de
www.zwiesel.de
Tourist-Information Lindberg
Zwieselauerstraße 1 // 94227 Lindberg
Telefon 09922 1200 // Fax 869701
info@gemeinde-lindberg.de
www.gemeinde-lindberg.de
Touristinformation Frauenau
Am Museumspark 1 // 94258 Frauenau
Telefon 09926 94100 // Fax 941028
info@ti-frauenau.de // www.frauenau.de
Tourist-Information Spiegelau
Konrad-Wilsdorf-Str. 1 // 94518 Spiegelau
Telefon 08553 960017 // Fax 960042
info@spiegelau.de // www.spiegelau.de
Tourist-Info Sankt Oswald-Riedlhütte
Schulplatz 2 // 94566 Riedlhütte
Telefon 08553 6083 // Fax 1036
tourist-service@t-online.de
www.sankt-oswald-riedlhuette.de
Tourismusbüro Neuschönau
Kaiserstraße 13 // 94556 Neuschönau
Telefon 08558 960328 // Fax 960378
info@neuschoenau.de // www.neuschoenau.de
Tourist-Info Mauth-Finsterau
Mühlweg 2 // 94151 Mauth
Telefon 08557 973838 // Fax 973839
tourismus@mauth.de // www.mauth.de
Tourist-Info Philippsreut
Hauptstraße 17 // 94158 Philippsreut
Telefon 08550 9219525 // Fax 9219526
info@philippsreut.de // www.philippsreut.de
Tourist Information Neunburg vorm Wald
Schrannenplatz 3 // 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09672 9208-421 // Fax 9208-466
werner.dietrich@neunburg.de
www.ti-neunburg.de
Touristinformation Gemeinde Bodenwöhr
Hauptstraße 5 // 92439 Bodenwöhr
Telefon 09434/902273 // Fax 902274
tourismus@bodenwoehr.de
www.bodenwoehr.de
Touristikbüro Nittenau
Hauptstraße 14 // 93149 Nittenau
Telefon 09436 902733 // Fax 902732
touristik@nittenau.de // www.nittenau.de
Tourismusbüro Falkenstein
Marktplatz 1 // 93167 Falkenstein
Telefon 09462 9422-20 // Fax 9422-29
tourist@markt-falkenstein.de
www.markt-falkenstein.de
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 // 94357 Konzell
Telefon 09963 9414-44 // Fax 941410
gemeinde@konzell.de
www.konzell.de
Tourist-Information Langdorf
Hauptstr. 8 // 94264 Langdorf
Telefon 09921 941113 // Fax 941120
Tourist-info@langdorf.de // www.langdorf.de
Tourist-Info Kirchdorf i. Wald
Marienbergstr. 3 // 94261 Kirchdorf i. Wald
Telefon 09928 940313 // Fax 940329
standesamt@kirchdorf.landkreis-regen.de
www.kirchdorf-im-wald.de
Touristikbüro Schönberg/Eppenschlag
Marktplatz 16 // 94513 Schönberg
Telefon 08554 960441
touristik@markt-schoenberg.de
www.schoenberg-bayerwald.de
Tourist-Information Freyung
Rathausplatz 2 // 94078 Freyung
Telefon 08551 588150 // Fax 588290
touristinfo@freyung.de // www.freyung.de
Tourist-Information Grainet
Obere Hauptstraße 21// 94143 Grainet
Telefon 08585 9600-0 // Fax 960096
tourismus@grainet.de // www.grainet.de
Tourist-Info Haidmühle
Schulstraße 39 // 94145 Haidmühle
Telefon 08556 19433 // Fax 1032
haidmuehle@t-online.de // www.haidmuehle.de
Touristinfo Neureichenau
Dreisesselstr. 8 // 94089 Neureichenau
Telefon 08583 9601-20 // Fax 9601-10
tourismus@neureichenau.de
www.neureichenau.de
— Auf der Südvariante —
Tourist-Info Haibach-Elisabethszell
Schulstraße 1 // 94353 Haibach
Telefon 09963 943039-15 // Fax 943039-29
tourismus@haibach-sr.bayern.de
www.haibach-elisabethszell.de
Tourist-Information Sankt Englmar
Rathausstraße 6 // 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 840320 // Fax 840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Ferienregion Hirschenstein
Engerlgasse 25a // 94505 Bernried
Telefon 09905 217 // Fax 8138
info@hirschenstein-bayerischer-wald.de
www.hirschenstein-bayerischer-wald.de
Tourist-Information Grafling
Hauptstraße 2 // 94539 Grafling
Telefon 0991 29036-0 // Fax 27824
touristinfo@grafling.de // www.grafling.de
Tourist-Information Bischofsmais
Hauptstraße 34 // 94253 Bischofsmais
Telefon 09920 940444 // Fax 9404-40
touristikinformation@bischofsmais.de
www.bischofsmais.de
— Weitere wanderfreundliche Orte —
Tourismusbüro Hohenau
Dorfplatz 22 // 94545 Hohenau
Telefon 08558 960444 // Fax 960440
info@hohenau.bayern.de // www.hohenau.de
Granitstadt & Luftkurort Hauzenberg
Marktplatz 10 // 94051 Hauzenberg
Telefon 08586 30-31 // Fax 30-130
besucherinfo@hauzenberg.de
www.hauzenberg.de
Donau-Perlen im Passauer Land
Tourist-Information Kellberg-Thyrnau
St. Blasius-Straße 10 // 94136 Kellberg
Telefon 08501 320 // Fax 1777
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
www.Donau-Perlen.de
Region Sonnenwald
Schulgasse 4 // 94579 Zenting
Telefon 09907 8720015 // Fax 8720018
info@region-sonnenwald.de
www.region-sonnenwald.de
Tourist-Info Lallinger Winkel
Hauptstraße 17 // 94551 Lalling
Telefon 09904 374 // Fax 8312-128
info@lallingerwinkel.de
www.lallingerwinkel.de
Ilztal und Dreiburgenland
Schulstraße 5 // 94169 Thurmansbang
Telefon 08504 1642
info@ilztal.de
www.ilztal.de
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 3 // 94032 Passau
Telefon 0851 955980
Fax 35107
tourist-info@passau.de
www.passau.de
11

Wildgarten Furth im Wald
NATuR.ERLEBNIS.LAND
FuRTH IM WALD - HoHENBoGENWINkEL
Der Drachensee
Mit Unterwasser-Station
Daberger Str. 33 · 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73 - 29 33 · Ulrich Stöckerl
www.wild-garten.de
Erlebniswelt Flederwisch
Ausflugsziele
Furth im Wald
Bayerischer Wald
Hohenbogenwinkel
...und
noch
viel
mehr!
Einen Drachen in seiner Höhle besuchen und zugleich
High-Tech erleben. Die unterwelt einer
Stadt erkunden und danach um einen malerischen
See wandern. Durch die Zeit reisen, nachdem man
zuvor bereits die heimische Natur aus einer ungewöhnlichen
Perspektive erlebt hat. Den Berg bezwingen
und ins Tal rauschen. klänge erwandern
und Tradition erleben.
Gibt´s nicht alles auf einmal? Doch!
Das alles bietet das NaturErlebnisLand Furth im
Wald-Hohenbogenwinkel, in herrlicher Landschaft
gelegen mit unzähligen Freizeitangeboten, kulturellen
Highlights und Sehenswürdigkeiten.
Die Drachenstichstadt Furth im Wald ist die Heimat
des High-Tech-Drachen „Tradinno“, dem
größten vierbeinigen Schreitroboter der Welt. Sein
Zuhause hat dieses Wunderwerk in der Drachenhöhle
und begeistert dort zigtausend Menschen –
auch als Hauptdarsteller beim ältesten deutschen
Volksschauspiel, dem Further Drachenstich.
Naturoase · Kulturplatz
Freizeitzone · Ausflugsgebiet
www.furth-drachensee.de
Tourist-Info Furth im Wald
Tel. 09973/509-80
Tourist-Info Eschlkam
09948/9408-15
Further
Felsengänge
Steigen Sie hinab
ins Ungewisse –
erleben Sie Geschichte
und Geschichten im
Untergrund von Furth im Wald…
Größte Dampfmaschine Bayerns
Entdeckungspfad der Technik
Der geheimnisvolle Garten
Wir bauen Abenteuer!
Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5
93437 Furth im Wald
Tel. 09 97 3/ 12 29
www.flederwisch.de
Der Drachenstich
NATuR.ERLEBNIS.LAND
FuRTH IM WALD - HoHENBoGENWINkEL
Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73 / 509 - 80 · tourist@furth.de
www.bayerischer-wald-ganz-oben.de
Rolf Schüler · Tel. 09973/ 1229
www.flederwisch.de
Uli Stöckerl · Tel. 09973/ 2933
Neukirchen b. Hl. Blut
Landestormuseum
Heimat · Grenze · Drache
Ausflugspark
Steinbruchsee
Freizeitzentrum
Hohenbogen
Klostergarten der Franziskaner
Dem Hören ein Weg (Klangweg)
Wallfahrtsmuseum
www.wallfahrtsmuseum.de
Infos/Führungen: Tourist-Info
93453 Neukirchen b. Hl. Blut
Wildgehege · Wald-Tiermuseum
Uhrenmuseum · Bienenhaus
Hubertuskapelle · Fischzucht
Spielplatz · Schauaquarium
Familie Deglmann
Steinbruchweg 10
93437 Furth im Wald
www.landestormuseum.de
www.further-drache.de
Tel. 09947/464
12
Tel. 09947/ 940821
Tel. 09 97 3/60 9 · Fax 80 13 34
www. hohenbogen.de
13
www.neukirchen.bayern
In der Dauerausstellung des Landestormuseums
werden die stadtprägenden
Themen HEIMAT – GRENZE – DRACHE
erlebbar. Vom dazugehörenden historischen
Stadtturm aus bietet sich ein
fantastischer Rundblick über die Stadt
bis hinein ins tschechische Nachbarland
und die umliegenden Berge des Bayerund
Böhmerwaldes
Furth im Wald · Tel. 0 99 73 / 5 09 80
Drachenhöhle
Geschichte des Further Drachen,
des Festspiels, der Technik und
das Highlight „Tradinno“.
Geöffnet April-Okt.
Di-So 10.30-16 Uhr
Tel. 0 9973/50980
www.steinbruchsee.de
Sommerrodelbahn
Doppelsesselbahn
Kinder-Freizeitwelt
Inline-Skaten · Graskart-Fahren
Wintersportzentrum
Neukirchen b. Hl. Blut

EDITORIAL
Herzlich willkommen im Nationalpark Bayerischer Wald!
In den Sommermonaten hält der Nationalpark Bayerischer
Wald viele spannende Naturerlebnisse bereit.
Lange Tage und angenehme Temperaturen machen
jetzt auch größere Touren, zum Beispiel entlang des
Goldsteigs, sehr attraktiv. Doch Vorsicht: In unseren
Gipfellagen verfangen sich oftmals Gewitterschauer.
Eine Regenjacke sollte also immer mit ins Gepäck.
Wer nass wird, kann sich als Entschädigung an gigantischen
Wolkenformationen und imposanten Farbenspielen
erfreuen.
Allen Naturfans, die unsere grenzenlose Waldwildnis
lieber in der Gruppe erleben wollen, sei an dieser Stelle
in aller Regel unser spannendes Führungsprogramm
ans Herz gelegt. Inwieweit wir dies in Zeiten der Corona-Pandemie
jedoch wie geplant durchführen können,
stand bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe
nicht fest. Deswegen würde ich Sie bitten, sich vorab im
Internet auf unserer Homepage – www.nationalparkbayerischer-wald.de
– darüber zu informieren, mit welchen
Einschränkungen aktuell gerechnet werden muss.
Eigentlich wäre es dieses Jahr
für uns auch an der Zeit gewesen,
ausgiebig mit Ihnen zu feiern.
Schließlich wird der Nationalpark
heuer 50 Jahre alt – als
erster deutscher Nationalpark
überhaupt. Doch Großveranstaltungen
sind aktuell nicht
möglich. Trotzdem bieten wir
ihnen passend zum Jubiläum
viele interessante Infos rund
um unsere wilde Natur. Dafür
einfach einen Blick auf unsere
Sonderseite www.nationalparkbayerischer-wald.de/50jahre
werfen.
Schauen Sie vorbei! Wir freuen
uns auf Ihren Besuch – egal ob
digital oder inmitten unserer
Waldwildnis!
Franz Leibl
Leiter der
Nationalparkverwaltung
14 15

Flyer „Bahn und Wandern“ erschienen
Wandern und dann einfach mit der Bahn nach Hause oder zum Ausgangspunkt
zurückfahren: Wo das am Goldsteig geht, haben wir Ihnen in einem handlichen
Flyer zusammengefasst.
Im Flyer selbst finden Sie sechs Wandertouren rund um den Goldsteig, die mit der
Bahn zu erreichen sind. Die 2 bis 3-tägigen Wanderungen sind so gewählt, dass immer
eine Hin- und Rückreise mit der Bahn möglich ist. Ebenso enthalten sind Vorschläge
für mögliche Zugverbindungen. Wandervergnügen vom Oberpfälzer Wald
bis in den Bayerischen Wald und das alles mit der Bahn.
Den Flyer können Sie anfordern unter: www.ostbayern-tourismus.de
GOLDSTEIG aktuell
Am längsten Qualitätsweg Deutschlands gibt es immer etwas
Neues zu erleben. Auch in der aktuellen Ausgabe haben wir
einige interessante Neuigkeiten für Sie.
Der Pandurensteig neu aufgestellt
Friedvolles Wandern im Einklang mit der Natur, wo einst ein wildes Reiterheer eine Schneise der Verwüstung
zurückließ. Von Waldmünchen nach Passau verspricht der abwechslungsreiche Fernwanderweg Pandurensteig
auf 177 Kilometern ein beeindruckendes Landschaftserlebnis. Der Ausgangspunkt des Pandurensteigs liegt in
Waldmünchen. Von dort aus verläuft der Wanderweg quer durch den Bayerischen Wald. In acht Tages-Etappen
führt er bis nach Passau. Neben landschaftlichen Highlights und großartigen Aussichtspunkten verspricht die
Wanderung gastfreundliche Herbergen. Städte, Burgen und Klöster gewähren kultur- und regionalgeschichtliche
Einblicke.
Markiert mit dem Krummsäbel der Panduren auf rotem Grund verbindet der Steig mit dem Pfahlwanderweg
und dem Ilztalwanderweg zwei beliebte Wanderrouten. In seinem südlichen Teil führt er außerdem durch den
Nationalpark Bayerischer Wald, dem ältesten in Deutschland.
Die erste Tafel mit einem schwarzen Säbel befindet sich auf dem Marktplatz in Waldmünchen. Von hier aus
geht es steil hinauf zu einem Hochplateau mit dem für diese Wanderung so charakteristischen Fernblick nach
Tschechien.
Die Etappen im Überblick:
Etappe 1:
Waldmünchen–Cham
23 km, 6 Std. Gehzeit, mittelschwere Wanderung von
Waldmünchen aus Fernblick nach Tschechien; nach
den Orten Herzogau und Lengau Blick zum Hohenbogen
und ins Kötztinger Land. Abwechslungsreiche
Pfade und Schotterwege durch Wälder und Waldwiesen.
Etappe 2:
Cham–Prackenbach
32 km, 8 Std. Gehzeit, teils schwierige Wanderung
durch Eichen-Kiefernwälder mit alten Quarzbrüchen,
Quarzfelsen und -wänden.
Etappe 3:
Prackenbach–Patersdorf
18 km, 4 Std. Gehzeit, mittelschwere Wanderung entlang
von Quarzformationen.
Etappe 4:
Patersdorf–Rinchnach
24 km, 6 Std. Gehzeit, mittelschwere Wanderung
durch Wiesen- und Weideland, steiler Aufstieg zur
Burgruine Weißenstein (210 Höhenmeter)
Etappe 5:
Rinchnach–Spiegelau
17 km, 4 Std. Gehzeit, mittelschwere Wanderung
durch Bergwälder über den Felsgrat des Wagensonnriegels
(Aufstieg 310 Höhenmeter)
Etappe 6:
Spiegelau–Perlesreut
26 km, 6 Std. Gehzeit, mittelschwere Wanderung,
Bergbachtäler wechseln mit aussichtsreichen Höhenrücken
16 17

Etappe 7:
Perlesreut–Fürsteneck
15 km, 3 Std. Gehzeit, der mittelschwere Ilzwanderweg
folgt dem Verlauf des Pandurensteigs
Etappe 8:
Fürsteneck–Passau
19 km, 4–4,5 Std. Gehzeit, leichte Wanderung durch
das Ilztal
Etappenplaner
Der Pandurensteig und einzelne Etappen in die eine
oder andere Richtung sind auch als Wanderung ohne
Gepäck-Tour buchbar. Nähere Informationen unter:
www.bayerischer-wald-ganz-oben.de/de/wandern/
wandern-ohne-gepaeck/
Der Etappenplaner wurde neu aufgelegt und die Website
überarbeitet. Mehr Informationen finden Sie unter:
www.pandurensteig-wandern.de
Fahr hin
&
werd glucklich
Glücksorte
im Bayerischen Wald
Wo steht die Welt Kopf? Wer badet in Ying und Yang?
Und was prophezeite der Mühlhiasl? Über den Wolken
schweben, zu knorrigen Märchenbäumen wandern,
hinter die Kulissen der ältesten Glashütte Deutschlands
blicken, schleichende Luchse aus nächster Nähe
beobachten oder mit dem Zug durch Bayerisch-Kanada
düsen: Glückserlebnisse sind im Bayerischen Wald
überall zu finden – man muss nur wissen, wo!
Fernwanderweg Pandurensteig
auf historischen Spuren durch den Bayerischen Wald
Gregor Wolf hat 80 besondere Orte aufgespürt und
verrät seine ganz persönlichen Geheimtipps mit
Glücksgarantie. Gut ein Dutzend der Glücksorte liegen
an einer der beiden Goldsteig-Hauptrouten bzw.
an Goldsteig-Zuwegen. Das Buch ist ab Anfang August
im Handel erhältlich.
Herzlich willkommen bei den
Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
Im Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald haben sich einige Gastgeber entlang des Goldsteigs zusammengeschlossen,
die um das besondere Wohl der Wanderer bemüht sind – die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner. Hier
können sich die Gäste darauf verlassen, bei besonders engagierten Wirten angekommen zu sein. Die Wanderer
sind hier für eine Nacht genauso willkommen wie für eine Woche und finden jederzeit alles Notwendige, vom
Trockenraum bis hin zu interessanten Routeninformationen. Sie können sich darauf verlassen, dass es ein reichhaltiges
Wanderfrühstück gibt und sie auf Wunsch einen Rückholservice oder Gepäcktransfer nutzen können.
Das Qualitätsversprechen der Goldsteig Ge(h)nuss-Partner:
• Alle Betriebe sind nach den Kriterien der Deutschen
Hotelklassifizierung bzw. des Deutschen
Tourismusverbandes mit Sternen ausgezeichnet.
• Alle Betriebe führen das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland – Bayern“
• Die Betriebe liegen in der Nähe des Goldsteiges
bzw. seiner Zu-, Rund- und Alternativwege.
• Sie haben Wanderkompetenz und halten Kartenmaterial
sowie weiterführende Literatur bereit.
• Selbstverständlich helfen sie gerne bei der Organisation
der Wandertouren.
• Sie bieten auf Wunsch Abhol- und Rückholservice
sowie Gepäcktransfer.
• Sie bieten regionaltypische Gerichte.
• Einige Betriebe haben spezielle Ge(h)nuss-Zimmer
eingerichtet.
• Außerdem halten einige Betriebe spezielle Goldsteig-Angebote
für Sie bereit!
Schlosshotel Ernestgrün
Ruhe, Entspannung, Wandern, Golfen
und viele weitere Freizeitaktivitäten
- entdecken Sie das bayrisch-böhmische
Grenzland in seiner schönsten Form.
Gemma doch ins Schloss!
Denn: a „bisserl“ Schloss geht immer!
Rothmühle 15 · 95698 Neualbenreuth
Tel. 09638 930-200
info@schlosshotel-ernestgruen.de
www.schlosshotel-ernestgruen.de
Grüß Gott aus dem Rothbacher Hof
Genießen Sie mit uns unvergessliche u. erlebnisreiche Stunden.
Typisch bayerische Gastlichkeit • Gemütliches Restaurant
Lauschiger Kastanienbiergarten
Miesleuthenweg 10 | 94249 Bodenmais
Tel. 09924 9520 | www.rothbacher-hof.de
Der BRÄU… authentisch · bodenständig · herzlich !
Ihre Heimat auf Zeit für entspannte Urlaubstage!
Viechtacher Str. 6 | 94262 Kollnburg
Tel. 09942 94850 | urlaub@zum-braeu.de
www.zum-braeu.de
Herzlich Willkommen
in Tännesberg
Das perfekte Urlaubsdomizil für einen
gelungen Urlaub in der Oberpfalz
:: Kulinarik & Genuss
:: Wellness & Spa
:: Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
Wellness- & Sporthotel zur Post
Familie Kleber
Marktplatz 25 – 92723 Tännesberg
Tel. 09655 9300
info@sporthotel-zur-post.de
www.sporthotel-zur-post.de
18 19
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

Dieses Mal lassen wir die tschechischen Kollegen zu Wort kommen. Sie stellen
aus ihrer Sicht den Goldsteig in Tschechien vor.
Der Goldsteig in Südböhmen und in der Pilsner Region
Die wachsende Beliebtheit des Wanderns führt zur
Schaffung immer neuer Wege und Rundwege. Touristen
lieben thematisch ausgerichtetes Wandern
und im Fall des Goldsteigs können sie diese in Hülle
und Fülle genießen. Diesmal fanden die Schöpfer
des Projekts Anregung bei ihren deutschen Kollegen
und erschufen eine tschechische Parallele zum
bayerischen Goldsteig. Durch die Nutzung historischer
Handelswege wurden die Wandermöglichkeiten
auf dem Gebiet, dem sogenannten Grünen
Dach Europas weiter ausgebaut – dieses Mal in den
Regionen Pilsen und Südböhmen.
Die größte zusammenhängend bewaldete Fläche
Mitteleuropas umfasst vier ausgedehnte Komplexe:
den Böhmerwald, den Bayerischen Wald, den Böhmischen
Wald und den Oberpfälzer Wald mit zwei National- und sechs Naturparken mit zahlreichen historischen
Kulturdenkmälern. Zum gemeinsamen Thema wurde der Goldsteig, eine mittelalterliche Handelsstraße,
die seit Urzeiten durch den wilden Grenzwald führt und Bayern mit den böhmischen Ländern verbindet. Die
GOLDSTEIG grenzenlos
Das Wandern verbindet, hat wohl jeder Wanderer schon mal
erlebt. Man trifft auf seinem Weg Menschen, redet und geht
sogar ein Stück miteinander. Dabei ist es oftmals egal, welche
Nationalität, Religion oder Orientierung man hat. Auch
der Goldsteig ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Weg ohne
Grenzen. Auch wenn 2020 alles etwas anders ist und wir leider
nicht so leicht über die Grenze wandern können, wie wir es
gewohnt sind, freuen wir uns umso mehr darauf, wenn es wieder
möglich ist. Falls es dieses Jahr nicht mehr klappen sollte,
lassen Sie sich einfach für Ihre Wandertour 2021 inspirieren.
Unser spezielles Angebot für Wanderer:
Panorama-Tage: 2 Übernachtungen mit HP für nur 99 € p. Person im
Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag: 26 €), Benutzung der Wellnesslandschaft
incl., Wanderkarten und Wandertipps liegen im Hotel auf.
Nicht zuhause und doch dahoam!
Wandern – Erholen – Gemütlichkeit
Bei uns finden Sie Erholung und Entspannung vom Alltag. Wir verwöhnen
Sie auf ganzer Linie in unserem familiär geführten 3-Sterne Hotel
in herrlicher, unberührter Natur mit unvergesslichem Panoramablick.
• Gutbürgerliche Küche
• Wellnessbereich mit Wellnessangeboten
• Bowlingbahn
• Seeterrasse mit Panoramablick
• Ferienwohnungen
Panorama-Hotel am See · Inh. Fam. Adolf und Waltraud Greiner
Gütenland 22 · 92431 Neunburg v. Wald
Tel. 0 9672/9219-0 · Fax 0 9672/9219-40
info@panorama-hotel-am-see.de · www.panorama-hotel-am-see.de
Das besondere Gästehaus
In dem schön gelegenen Dorf Tattenberg bei Deggendorf
an der Ruselbergstraße befindet sich dieses
Gästehaus. Dort finden Körper, Geist und Seele den
Einklang, der zu ihrem Wohlbefinden ganz erheblich
beiträgt. Für die Bekömmlichkeit des Essens ist nicht
nur die räumliche Atmosphäre und der freundliche
Umgang ausschlaggebend, sondern auch die Art und
Weise der Zubereitung. Geboten werden traditionelle
Gerichte, kreative und vegetarische Menüs, Brotzeiten
und hausgemachte Kuchen. Entspannung finden Sie
zusätzlich im Wellnessraum und für Übernachtungen
stehen ihnen sechs Zimmer zur Verfügung.
Zum Horizont
Tattenberg 15 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 2910452 · Fax 2910453 · Mobil 0171 2233867
info@zum­horizont.de · www.zum­horizont.de
20
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
21

Leiter des Projektes nutzten auch weitere historische Wege, die die böhmischen Länder einst mit den Nachbargebieten
verbanden, wie den Gunthersteig, der Jakobsweg, die Goldene Straße, den Salzsteig, und verbanden
diese mit neu abgesteckten Etappen. Dabei nutzten sie das dichte Netz der markierten Wege des Klubs tschechischer
Wanderer (KČT) und schufen einen Weg, der in České Žleby beginnt und einstweilen in Chodová
Planá endet.
Auf ihren Weg kommen die Wanderer in vielen historischen Städten vorbei, besuchen Burgen und Aussichtstürme,
werden Berge erklimmen und auch durch wilde Schluchten absteigen, an Flüssen und künstlichen Kanälen
entlang laufen, durch Waldpartien mit romantischen Winkeln wandern. Sie entdecken Trümmer einstiger
Dörfer und vergegenwärtigen sich den einstigen Ruhm der Glas- wie auch der Eisenhütten. Begleiten wird
sie die dramatische Geschichte, die die Schicksale der Menschen auf beiden Seiten der Grenze beeinflusst hat.
An vielen Stellen erblicken sie Überreste jenes alten Goldsteigs, tiefe Hohlwege, Einschnitte und befestigten
Untergrund, auf dem einst die Kaufmannskarawanen in beide Richtungen zogen.
Die Etappen sind als Tagesausflüge unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade vorbereitet. Die Startorte wurden mit
Blick auf deren Anbindung an den öffentlichen Verkehr und an Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten
gewählt. Auf Übersichtskarten sind die Wege, die unterschiedlich kombiniert werden können, detailliert
abgebildet. Auf ihnen sind auch die auf die bayerische Seite führenden Verbindungswege und Rundwanderungen
mit einer Beschreibung interessanter Ziele im deutschen Grenzgebiet gekennzeichnet. Die Verbindung
der tschechischen und deutschen Zweige des Goldsteigs bietet Wanderern eine unerschöpfliche Vielzahl an
Varianten. Es genügt, eine Karte, einen Führer und einen Rucksack zu nehmen, gute Laune einzupacken und
sich auf den Weg zu machen.
Mehr Informationen finden Sie unter: www.zlatoustezkou.cz
Wandern und genießen
Die Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
verwöhnen ihre Gäste mit frischen
Produkten aus der Region,
von hausgemachter Marmelade,
über heimischen Käse und Fleisch
vom örtlichen Metzger bis hin zum
Bärwurz, einem Destillat, das es
nur hier gibt. Auf diese Weise lassen
sich die Etappen des insgesamt
660 Kilometer langen Goldsteigs
nicht nur in landschaftlicher Hinsicht
ganz hervorragend ge(h)nießen.
So werden Wandern und Genießen
auf eine besondere Weise
verknüpft.
Nur Betriebe mit Hotelkassifizierung
und dem Gütesiegel
„Qualitätsgastgeber Wanderbares
Deutschland“ vom Deutschen
Wanderverband dürfen das Schild
„Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber“
an ihrem Eingang führen.
Ihr familiär geführtes Haus
in zentraler Lage in Arrach im Lamer Winkel
bei ländlichen Ambiente.
Gasthof „Arracher Hof“
Lamer Straße 70, 93474 Arrach
Telefon: 09943/1895
Telefax: 09943/8950
arracher-hof@arrach.de
www.arracher-hof.de
G
Berggasthof
Eckhhh
Wandern · Wohnen · Wohlfühlen · Erholen
• Mitten im Naturpark Bayerischer Wald
• direkt am Prädikatswanderweg
Goldsteig
B
• in sagenhafter Berglandschaft auf
900 m Höhe
• Wintersportzentrum Eck
• Mischung aus Waidler-Tradition &
zeitgemäßer Komfort
Familie Mühlbauer
Eck 1 · 93474 Arrach
Tel. 09945.1351 · Fax 2589
info@berggasthof-eck.de
www.berggasthof-eck.de
Lassen Sie sich verwöhnen!
Großzügiges Hallenbad – Saunabereich mit fi nnischer Sauna im
Freien, Bio-Sanarium mit Lichttherapie, Dampfbad und
Infrarotkabine – Fitnessraum – Whirlpool – Kneipp-Anlage rund
um den Kastlmühlerbach – große Garten- und Parkanlage.
„Kleine Auszeit“
· 3 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet
· 2 x Halbpension
· ein festliches 6-Gang-Abendmenü mit Aperitif und Kaffee
· Nutzung unseres Bade- und Saunabereichs
· Obstkorb und kuschelige Bademäntel
· Begrüßungscocktail
ab € 199,- DZ p.P.
Hotel „Das Bayerwald“
Ihr Wohlfühlhotel
Familie Neumaier – Jäger
Arberstrasse 73
93462 Lam
Tel.: 09943 9530
Fax: 09943 8366
info@das-bayerwald.de
www.das-bayerwald.de
1. anerkanntes
Schrothkur Hotel
im Bayerischen Wald
ab 2014 Heilfasten
nach Buchinger
Ihr Wanderhotel am Goldsteig
Wohlfühlen – Zuhause sein
„Gemütliche Gaststube – herzhafte Küche –
Entdecken Sie Land und Leute auf gemütliche Art.“
Goldsteigpaket – Ganzjährig von Sonntag bis Donnerstag
(220 € / Pers. zzgl. Kurtaxe+Lam Plus)
• Begrüßungstrunk
• 4 ÜN in unseren Wohlfühlzimmern
mit Frühstücksbuffet
• Schlemmerhalbpension
• freier Eintritt ins Osserbad
• Verleih von Stöcken, Rucksack
• Transfermöglichkeit zu den Ausgangspunkten
täglich wechselnde Mittagsangebote in unserem Restaurant
Wandern und Kultur erleben
Familie Klingseisen
Engelshütterstraße 1 · 93462 Lam
Tel: 09943 1275 · Fax: 09943 8910
info@roesslwirt.de www.roesslwirt.de
22 23
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner

Ahoj!
Herzlich willkommen auf Ihrer grenzüberschreitenden Wanderung auf dem Goldsteig
Grenzenlos wandern bedeutet natürlich auch, sich auf Land und Leute einzustellen. In diesem Teil des Heftes geben wir Ihnen
praktische Tipps, was zu beachten ist und kleine Alltagshelfer, die Ihnen beim Wandern auf der neuen Strecke helfen können.
Sie werden sehen: Schon die kleinsten Sprachkenntnisse bringen Menschen zusammen und erleichtern das Miteinander.
Hinweise zur Grenzüberschreitung
Für einen touristischen Aufenthalt bis zu 3 Monaten genügt der
Personalausweis, vorläufige Personalausweis, Reisepass, vorläufige
Reisepass oder Kinderreisepass. Bei Aufenthalten über 30 Tagen
besteht Meldepflicht bei der örtlich zuständigen Fremdenpolizei innerhalb
von 30 Tagen. Hotels erledigen dies für ihre Gäste.
Sollte ein deutscher Reisender vor der Ausreise in die Tschechische
Republik keine vorschriftsmäßigen Grenzübertritts-Papiere mitführen
oder einen abgelaufenen Reisepass oder Personalausweis
besitzen. kann die Bundespolizei einen Reiseausweis als Passersatz
für deutsche Staatsangehörige gegen Gebühr ausstellen.
Fußgänger und Wanderer sind auf Straßen außerhalb geschlossener
Ortschaften verpflichtet bei Nebel und Dunkelheit reflektierende
Kleidung, Bänder oder Warnwesten zu tragen. Für den Grenzübergang
nach Tschechien ist ein „normaler“ Impfschutz ausreichend.
Wechselkurs
100 CZK (Tschechische Krone) = 3,83 Euro
1 Euro = 26,09 CZK (Tschechische Krone)
Im Grenzgebiet ist es oft nicht nötig Euro in Tschechische
Kronen umzutauschen, da in den meisten Geschäften auch
Euro akzeptiert wird. Falls Sie doch Geld tauschen möchten,
informieren Sie sich im Vornherein über die geltenden
Kurse und eventuellen Gebühren in den Wechselstuben.
Telefon
• Von Deutschland in die Tschechische Republik: 00420
+ Teilnehmernummer (die Ortsvorwahl ist in die neunstellige
Telefonnummer integriert)
• Aus der Tschechischen Republik nach Deutschland:
0049 + Ortsvorwahl ohne Null + Teilnehmernummer
Notruf
Europäische Notrufnummer 1 : 112
1 unter der EU-weit einheitlichen Rufnummer erreichen Sie sowohl über das
Festnetz als auch über die Mobilfunknetze eine Leitstelle, die Ihren Anruf
an den zuständigen Rettungsdienst weitergibt. Rufen Sie diese Nummer in
allen Fällen an, in denen Sie die Notfallhilfe der Polizei, der Feuerwehr oder
des Notarztes bzw. eines Krankenwagens benötigen. Die EU-Notrufnummer
wird auch in einigen weiteren Ländern verwendet.
Traditionsgasthof im Sonnenwald –
der Wald, der sich nach der Sonne dreht.
SPIRIT & SPA HOTEL hhhh BIRKENHOF AM ELFENHAIN
Familie Gmach · Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen · Tel. 09941 4004-0
info@hotel-birkenhof.de · www.hotel-birkenhof.de
Traditions-Gasthof Kammbräu
Sigrid Kamm · Bräugasse 1 · 94579 Zenting
Tel. 09907 89220 · info@kamm-braeu.de
www.kamm-braeu.de
Rotwildgehege
5 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet im DZ
für 2 Personen nur 260,- €
Sehr gute Küche
Hausbrennerei
Edelbrandsommilier
Bitte reservieren unter Tel. 08509 90040
Ihre Familie Schätzl & unser Team
Petzersberg 1 · 94161 Ruderting
www.schaetzlhof.de
★★★
Zottling 1 · 94265 Patersdorf
Tel. 09929 / 95900 · Fax 09929 / 959010
Berggasthof-Zottling@gmx.de
www.Berggasthof-Zottling.de
Berggasthof
auf einer der schönsten
Hochlagen im Bayer. Wald!
... mit atemberaubendem
Panoramablick!
Wander-, Rad- und Ski-
Paradies direkt vor der Tür.
24
25

50 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald
Große Feste bleiben 2020 leider aus – dafür gibt es zum
Nationalparkgeburtstag einen Kino-Trailer und ein Magazin.
Kinofilm zum 50. Nationalparkgeburtstag – Trailer zu „DER WILDE WALD“
Nachdem wegen der Corona-Pandemie bis dato alle zum 50. Jubiläum geplanten Veranstaltungen des Nationalparks
Bayerischer Wald abgesagt werden mussten, kann sich das Schutzgebiet nun trotzdem über ein besonderes
Geburtstagsgeschenk freuen: Der im Laufe der vergangenen zwei Jahre erarbeitete Dokumentarfilm „DER
WILDE WALD“ ist nahezu fertiggestellt.
Regisseurin und Produzentin Lisa Eder hat zeitgleich mit vier Kamerateams und aufwendiger Technik einen
Kinofilm realisiert, der mehr ist, als eine Liebeserklärung an eine grandiose Landschaft und ihre Bewohner.
„Der Nationalpark Bayerischer Wald ist ein unvergleichliches Aushängeschild des Freistaats“, sagt Bayerns
Umweltminister Thorsten Glauber. „Die außergewöhnliche Schönheit des Nationalparks bringen wir mit dem
Kinofilm „DER WILDE WALD“ auf Leinwand. Mit UN-Friedensbotschafterin Jane Goodall haben wir ein
internationales Gesicht des Naturschutzes für das Projekt gewonnen. Das zeigt die große Bedeutung dieses
Urwalds in der Mitte Europas.“ In der Dokumentation wird neben poetischen, großen Bildern auch Stellung
zu hochaktuellen Themen bezogen: Wie viel wilde Natur braucht der Mensch, um zu überleben? Was können
wir gegen das Artensterben tun? Und was können wir von unberührter Natur lernen, um Wälder in Zeiten des
Klimawandels auch für künftige Generationen zu erhalten?
Entstanden ist der Film in Koproduktion mit dem Nationalpark Bayerischer Wald, mit Unterstützung des Film-
FernsehFonds Bayern, des DeutschenFilmFörderFonds, der Leir Foundation sowie in Zusammenarbeit mit
SWR und arte. „DER WILDE WALD“ wird seine Deutschlandpremiere coronabedingt ein Jahr später als geplant
auf dem renommierten DOK.fest München im Mai 2021 feiern. Im Anschluss ist der Kinostart geplant,
bevor der Film dann auch im Fernsehen zu sehen sein wird.
Weitere Informationen und den Trailer gibt es jetzt schon auf YouTube unter www.youtube.com/nationalparkbayerischerwald
und auf Facebook unter www.facebook.com/nationalpark.bayerischer.wald zu sehen.
GOLDSTEIG erleben
Jeder Wanderer ist ein Momentensammler. Man sammelt Begegnungen,
Eindrücke der Natur und besondere Erlebnisse am
Weg. Gehen Sie mit uns auf die Suche nach diesen Momenten.
Ob im Nationalpark, der 2020 sein 50. Jubiläum feiert, in
Bodenmais, wo Marco Felgenhauer von seiner neuen Aufgabe
erzählt, mit dem Natur-Navi, welches Sie durch den Oberpfälzer
Wald leitet. Erfahren Sie, wo müde Wanderbeine wieder
munter werden und wer hinter der größten Bergwanderseite
des Bayerischen Waldes steckt.
Imposante Einblicke in die unberührte Natur des Nationalparks
Bayerischer Wald liefert der Kinofilm „DER WILDE WALD“.
Magazin zum 50. Nationalparkgeburtstag
Mix aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auf 64 Seiten
„Die Gründung dieses ersten deutschen Nationalparks hat sich in vielerlei Hinsicht als ein in die Zukunft weisender
Beschluss erwiesen“, schreibt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in seinem Grußwort zum 50.
Jubiläum des Nationalparks Bayerischer Wald. Auf 64 Seiten blickt die Nationalparkverwaltung dabei nicht nur
auf die wichtigsten Stationen der Schutzgebietsgeschichte zurück, sondern präsentiert vor allem die Arbeit der
Gegenwart, die Aufgaben und Ziele der Verwaltung sowie die Artenvielfalt in den Lebensräumen. Im abschließenden
Zukunftskapitel folgen interessante Vorher-Nachher-Bilder und ein Interview mit Nationalparkleiter
Dr. Franz Leibl.
26 27

Der Leiter des Großschutzgebiets stellte die Broschüre
nun Bayerns Umweltminister Thorsten
Glauber vor. „Der Nationalpark Bayerischer Wald
hat eine herausragende Bedeutung. Er ist ein außergewöhnliches
Stück Wildnis im Herzen Europas
mit hoher Biodiversität und Raum für seltene
Arten. Darüber hinaus ist der Nationalpark auch
ein wertvolles Forschungsrefugium und ein Zentrum
der Umweltbildung“, so Glauber.
Davon können sich die Leser des Magazins nun
selbst überzeugen. Das Heft kann entweder kostenlos
über den Publikationsshop der Bayerischen
Staatsregierung (www.bestellen.bayern.de) bestellt werden oder in einer der drei großen Besuchereinrichtungen
des Nationalparks bezogen werden – im Hans-Eisenmann-Haus, im Haus zur Wildnis oder im Waldgeschichtlichen
Museum. Daneben ist das Magazin auch als PDF-Version auf der Homepage des Nationalparks
(www.nationalpark-bayerischer-wald.de) verfügbar.
50 Jahre Nationalpark
Mitarbeiter im Portrait
Im Zug des 50-jährigen Bestehens des Nationalparks Bayerischer Wald stellen wir Ihnen die Arbeitsbereiche
des Großschutzgebiets in dieser und den nächsten Ausgaben in Form von Mitarbeiterportraits vor.
Den Käuzen ins Nest geschaut
Im Wald hängt ein letzter Rest Morgennebel. Die März-Luft ist eisig frisch. Und die Buchen sind noch blattlos.
Dafür wird das Laub vom Vorjahr gerade aufgewirbelt. Für das Rascheln ist Helmut Hackl (54) verantwortlich.
Der gelernte Forstwirt geht ganz zielstrebig durch das Meer aus Bäumen. In der rechten Hand trägt er eine lange
Stange aus Aluminium. Damit will er gleich einen kurzen Blick in einen etwa 70 Zentimeter hohen Holzkasten
werfen. Im Idealfall entdeckt er dabei Habichtskauz-Nachwuchs.
Hackl, der seit 1981 beim Nationalpark Bayerischer Wald arbeitet, gehört zum Naturschutz-Trupp. Der kümmert
sich jedes Frühjahr unter anderem um die Überprüfung der rund 100 Nistkästen, die im Schutzgebiet
verteilt sind. Seit 1981 wird damit den einst ausgerotteten Habichtskäuzen geholfen, in der Region wieder Fuß
zu fassen – als Teil eines Wiederansiedlungsprogramms.
„Dank der Nisthilfen finden die Vögel ausreichend Brutplätze“, erklärt Hackl. Denn selbst im Nationalpark
waren Hochstümpfe, also in einigen Metern Höhe abgebrochene Baumstämme, in den Anfangsjahren selten.
Doch genau die an den Bruchkanten entstehenden
Kuhlen sind für die seltene Eulen-Art attraktiv. Nur
dort ziehen die Tiere normalerweise ihren Nachwuchs
auf. Die an drei Seiten offenen, in circa acht
Meter Höhe befestigten Kästen werden von Käuzen
aber als Ausweichquartier angenommen.
Die Maßnahme war so erfolgreich, dass die Population
im Nationalpark auf 25 bis 30 besetzte Reviere
angewachsen ist. Jahr für Jahr werden in Abhängigkeit von der Mäusedichte bis zu 27 Jungtiere dokumentiert –
nicht nur in Nistkästen. „Da unser Wald immer wilder wird, finden auch Habichtskäuze immer öfter natürliche
Brutplätze“, freut sich Hackl.
Um in einen der Kästen zu blicken, schaltet der Forstwirt eine Kamera an. Die bugsiert er gekonnt mit Hilfe
einer Stange in die Höhe. Diesmal jedoch ohne Tiere aufzunehmen. „Aber vielleicht warten die Käuze ja schon
an der nächsten Stelle auf mich“, sagt Hackl und packt seine Ausrüstung wieder zusammen.
Schüler und Lehrer mit ins Boot geholt
Es regnet in Strömen. Dicke Wassertropfen hängen an den frisch ausgetriebenen Buchenblättern. Am Wanderweg
entlang des Baches Deffernik in der Nähe von Zwieselerwaldhaus bilden sich langsam große Pfützen. Unterwegs
ist an diesem trüben Tag kaum jemand. Außer Thomas Michler, Mitarbeiter in der Umweltbildung im
Nationalpark Bayerischer Wald. „Einem Biber macht so ein Wetter doch auch nichts aus“, scherzt der 40-jährige
Sozialpädagoge und reicht ein Fell dieses Tieres herum. Heute ist er mit 32 Lehrern von Nationalpark-Schulen
unterwegs, die sich zum Thema Biber fortbilden und Informationen aus erster Hand möchten.
Porzellanikon
Hohenberg a. d. Eger
VILLA &
SAMMLUNG
Thomas Michler bei einer Lehrer-Fortbildung.
Alle Nationalpark-Schulen an einer Wand im Haus zur Wildnis.
Porzellanikon
Selb
FABRIK &
TECHNIK
Regenbogen-Objekt, Otto Piene, 1974, Rosenthal AG, Selb, © VG Bild-Kunst, Bonn, 2020
Öffnungszeiten
Täglich außer montags
10 – 17 Uhr
www.porzellanikon.org
28 Habichtskauz in freier Wildbahn. Helmut Hackl beim
29
Brutkasten-Monitoring.
Goldsteig_Wandermagazin155x112_05_2020.indd 1 13.05.2020 08:27:36

Gerne teilt Gerlinde Müllner
ihre Tipps mit den Besuchern.
Seit fast 35 Jahren arbeitet Gerlinde Müllner
im Waldgeschichtlichen Museum.
Rita Gaidies in ihrem Element –
Kindern die Natur nahezubringen.
Diese Libellenlarve
ging den Kindern ins Netz.
Und diese bekommen sie bei Thomas Michler. Seit 2007 arbeitet er beim Nationalpark in der Umweltbildung
und hat im Jahr 2011 zusammen mit Christian Burghart, dem Konrektor der Mittelschule Zwiesel, das Kooperationsprojekt
der Nationalpark-Schulen für die Landkreise Freyung-Grafenau und Regen ins Leben gerufen.
„Die Idee war, dass sich Schule und Schutzgebiet verbinden und gemeinsam Projekte umsetzen“, erklärt Michler
und erinnert sich an den Start. „Wir haben mit drei Schulen begonnen und es hat zwei Jahre gedauert, bis wir
weitere Partner für die Idee gewinnen konnten.“ Heute ist das Interesse an dem Projekt groß. „Die Anzahl ist
auf zehn Partnerschulen beschränkt - und diese Höchstgrenze ist seit dem Jahr 2017 erreicht.“
1500 Schüler nehmen seitdem jährlich an verschiedensten Programmen, Aktionen, Führungen und Vorträgen
teil. „Jede Schule wird gebeten, eine Ecke im Schulhaus zu gestalten, in der der Nationalpark präsentiert wird.“
Darüber hinaus finden regelmäßig Lehrerfortbildungen zu den verschiedensten Themen statt.
Wie eben zum Biber. Thomas Michler bleibt an einem umgefallenen, morschen Baum stehen und weist den
Lehrern den Weg. „Hier geht es weiter“, sagte er und schiebt einen Fichtenast zur Seite. „Dort hinten hat man
den besten Blick auf den Biberteich und die Burg.“ Der Boden ist nass und matschig. Nur wer gute Schuhe anhat,
kommt weiter. Doch dies nimmt jeder gern in Kauf - für die Informationen aus erster Hand.
Der Gast ist König
„Die Wanderung durchs Klosterfilz ist leicht zu meistern, wenn Sie höher hinauswollen, ist der Lusen wunderschön“,
sagt Gerlinde Müllner. Sie steht im Waldgeschichtlichen Museum in St. Oswald an der Infotheke und
erläutert einem jungen Paar anhand von Flyern passende Wandertipps. Währenddessen kommt ein kleiner
Junge um die Ecke gerannt. Zusammen mit seinen Eltern hat er die Kinder-Rallye im Museum gemeistert und
will sich nun seine Belohnung abholen. „In so einem Trubel fühle ich mich wohl“, sagt Gerlinde Müllner und
lächelt zufrieden.
Seit fast 35 Jahren arbeitet die 59-jährige Reichenbergerin im Waldgeschichtlichen Museum. Eine lange Zeit,
aus der es viele Geschichten zu erzählen gibt. Wie zum Beispiel über den Umbau des Museums im Jahr 2006,
die unzähligen Ausstellungen oder die vielen Besuche von prominenten Politikern. „Da könnte ich ein Buch
drüber schreiben.“
An was sich Gerlinde Müllner aber am liebsten erinnert, sind nicht die großen Ereignisse – sondern die kleinen.
„Wenn ein Gast nach seinem Ausflug zu mir kommt und sich für den tollen Tipp bedankt, dann ist das für mich
das größte Lob.“ Oder wenn Touristen vom Nationalpark so begeistert sind, dass sie immer wiederkommen.
„Es gibt viele, die jeden Urlaub mal vorbeischauen.“ Einfach um „Grüß Gott“ zu sagen - oder sich einen neuen
Ausflugstipp zu holen. Da kennt Gerlinde Müllner dann schon die Vorlieben und kann entsprechend beraten.
Doch es sind nicht immer nur Touristen, denen sie weiterhilft. Gerlinde Müllner ist zusammen mit ihren Kolleginnen
auch für die Auskunft und Anmeldung beim Schulklassenprogramm zuständig. Der Nationalpark
bietet interessierten Schulen einen Unterrichtstag in der Natur an. „Auch die Nachfrage in diesem Bereich wird
immer größer.“ Für Gerlinde Müllner kein Problem. „Wir sind für den Gast da. Da lassen wir alles liegen und
stehen“, sagt sie und faltet eine Wanderkarte auseinander. Der nächste Besucher steht schon an der Theke.
Rita Gaidies (63) genießt die Zeit, in denen sie Kindern etwas beibringen kann. Als Leiterin des Hauses sitzt sie
oft im Büro und beschäftigt sich mit Verwaltungsangelegenheiten. Viele Umbau- und Renovierungsmaßnahmen
wurden in den vergangenen Jahren umgesetzt. Für die Schulklassen, die ins Jugendwaldheim kommen,
muss sie individuelle Programme erstellen. Darüber hinaus gilt es immer wieder Interreg-Projekte oder Umweltbildungskonzepte
zu erarbeiten und abzuwickeln. „Im letzten Projekt ging es darum, Kindern und Jugendlichen
Artenvielfalt näherzubringen“, erklärt Rita Gaidies. Eine Arbeit, die ihr großen Spaß macht. „Vor allem
dann, wenn ich die Konzepte mit den Kindern in der Praxis ausprobieren kann.“
Dann fühlt sich Rita Gaidies, die in Siebenellen in der Nähe von St. Oswald wohnt, ihrem eigentlichen Beruf
wieder sehr nahe. Sie ist Lehrerin. Nach dem zweiten Staatsexamen hätte sie nach München gehen sollen. „Das
kam für mich nicht in Frage. Ich wollte in der Region bleiben.“ Sie begann im Hans-Eisenmann-Haus an der
Theke zu arbeiten, zehn Jahre später war sie pädagogische Fachkraft und 2005 übernahm sie die Leitung vom
Wildniscamp am Falkenstein. „Seit 2008 bin ich nun im Jugendwaldheim“, sagt sie zufrieden.
In dem Moment kommt eine Schulklasse von ihrem Walderlebnistag zurück. Die Kinder lachen und sind gut
gelaunt, es hat allen großen Spaß gemacht. Das ist Musik in Rita Gaidies Ohren. „Die positive Rückmeldung –
das ist unsere Motivation.“
Die Natur als Lernort nutzen
„Was hast du denn da erwischt?“ Rita Gaidies, die Leiterin des Jugendwaldheims „Wessely Haus“, steht zusammen
mit Viertklässlern am hauseigenen Teich. Keschern ist heute angesagt. „Was ist das?“, fragt ein Mädchen,
während sie ihren Fang begutachtet. Rita Gaidies gibt einen Tipp: „Das ist eine Larve von einem Tier das fliegt
– aber es ist kein Schmetterling.“ Es dauert eine Weile, bis die Kinder auf die Libelle kommen. Und dann entdecken
sie noch viel mehr: Kaulquappen, Bergmolche und Posthornschnecken. Die Kinder sind begeistert und
lernen viel dazu. „Und genau das ist ja unser Ziel.“
30 31

Im Interview
mit Marco Felgenhauer
Bodenmais ist im Bayerwald-Tourismus eine echte Größe und
hat seit Sommer 2019 einen neuen Tourismus-Chef. Wir haben
bei Marco Felgenhauer nachgefragt, was der Job alles mit sich
bringt.
Stellen Sie sich kurz vor: Wer sind Sie, wo kommen Sie her
und wo waren Sie vor Ihrem Job als Geschäftsführer tätig?
Kurze Antwort: aus Bodenmais. Ich darf mich als echten „Waidler“
bezeichnen, war aber zugegebenermaßen zu Beginn meines
Berufslebens nicht oft in der Heimat. Mein Beruf als Fotograf im
Sport- und Marketingbereich trug mich zwölf Jahre lang hinaus
in die weite Welt. Vor sieben Jahren kehrten wir in den Bayerischen
Wald zurück und ich lebe jetzt mit meiner Frau und den
drei Kindern in Lindberg. Bis Oktober 2019 war ich auch weiterhin
selbständig, arbeitete mit Werbeagenturen zusammen als
Fotograf in der Hotellerie und für Tourismusverbände.
Haben Sie eine Lieblingswandertour, die Sie den Gästen ans Herz legen?
Reflexartig möchte man die Tour zum Großen Arber durchs Rißloch erwähnen, aber ich glaube die Leser des
Goldsteig-Magazins kann ich damit nicht mehr überraschen. Doch es gibt eine parallel verlaufende Tour, die wesentlich
unbekannter ist. Ausgangspunkt ist entweder das Hotel Mooshof oder der Wanderparkplatz Oberlohwies.
Von dort aus jeweils Richtung Hochfall, dem zweiten großen Wasserfall in Bodenmais, und dann weiter Richtung
Hüttlschachten. Damit sind schon zwei spektakuläre Sehenswürdigkeiten abgedeckt, jedoch mit wesentlich weniger
Betrieb als auf der östlich gelegenen Route. Vom Hüttlschachten sind es nur noch ein paar hundert Meter bis
zum Goldsteig, womit sich die Tour locker bis Enzian oder Kleiner und Großer Arber erweitern lässt.
Auf was dürfen sich die Gäste demnächst in Bodenmais besonders freuen?
Wir überarbeiten derzeit die kompletten Wanderwege-Beschilderung in und um Bodenmais, in Kooperation
mit den Nachbargemeinden Arnbruck, Drachselsried und Langdorf. Immerhin geht es dabei um 400 Kilometer
Strecke, über die sich über 1000 Kilometer Wandertouren verteilen. Die Tourenplanung wird damit in Zukunft
wesentlich einfacher, spontane Umplanungen sind auch mitten im Wald möglich und neue Wegekonzepte werden
umgesetzt. Wie oben erwähnt wird der Gast dabei völlig neue Orte entdecken, einfach weil die Wege dorthin
neu dargestellt werden. Bis Ende des Jahres sollten die ersten Schilder hängen, bereits im Winter sind dann
neue Winterwege und Schnee(schuh)touren begehbar.
Welche Verbindung haben Sie zu Bodenmais?
Ich bin hier geboren und aufgewachsen, was in Bodenmais immer bedeutet, dass das Leben irgendwas mit
Tourismus zu tun hat. Meine Eltern haben früh angefangen Ferienhäuser zu vermieten (heute würde man wohl
„Chalets“ dazu sagen), mein Vater hatte als Angestellter der Gemeinde Bodenmais ständig mit den Hoteliers zu
tun. In den 80er- und 90er-Jahren war das meist noch die erste Generation, diejenige also, die all das aufgebaut
hat, was Bodenmais heute ausmacht. Auch wenn seitdem viel Zeit vergangen ist, da bleibt einiges hängen im
Gedächtnis.
Was sind Ihre Aufgabenbereiche?
Die BTM an sich ist ja eine sehr breit aufgestellte Firma. Mit je nach Saison bis zu 23 Mitarbeitern in Voll- und
Teilzeit decken wir alles ab was das touristische Leben ausmacht: da ist die Tourist-Info mit Counter, Telefonund
Onlineberatung, die Veranstaltungsabteilung für die hauseigenen Events und Betreuung der Bodenmaiser
Vereine und unsere Wanderführer. Hinzu kommen Marketing, PR und Vertrieb im Backoffice sowie interne
Belange wie Personal- und Finanzwesen. Für all das habe ich ein wirklich hervorragendes Team geerbt. Meine
Aufgabe ist es schlussendlich alles zu koordinieren und uns nach außen zu vertreten. Ach ja, und fotografieren
darf ich ab und zu auch noch.
Was macht Bodenmais für Sie aus?
Vordergründig steht Bodenmais für ein wahnsinnig breites Spektrum an Urlaubsangeboten. Was Unterkünfte
anbelangt können wir inzwischen jede Variante, von der einfachen Ferienwohnung über spezialisierte Pensionen
und Aktivhotels bis hin zum edlen Wellness-Hotel, alles anbieten was das Herz begehrt. Und ein Luxus-
Campingresort ist auch noch in Planung.
Doch Bodenmais ist wesentlich mehr. Der Weg vom Bergbaudorf hin zum touristischen Zentrum ist geschichtlich
interessant, aber vor allem die sozialen Spuren die dieser Wandel hinterlassen ergeben diese typische Gastfreundschaft,
die den Ort so speziell macht. Dazu noch die passende Natur, fertig ist der perfekte Platz zum
Wohnen und Urlauben.
Welches ist ihr ganz persönliches Lieblingsplatzerl in oder rund um Bodenmais, was jeder Wanderer mal
gesehen haben sollte?
Ich denke mal am Silberberg kommt niemand vorbei, wenn man zum ersten Mal in Bodenmais ist. Egal zu
welcher Tages- oder Jahreszeit, rund um den felsigen Doppelgipfel gibt es alle möglichen sportlichen Erlebnisse
und die schönsten Sonnenuntergänge im gesamten Bayerische Wald. Das faszinierende an Bodenmais ist jedoch,
dass es mehr derartige Plätze gibt, die es aber erst zu entdecken gilt. So wird auch der zweite, dritte oder
zwanzigste Besuch zur spannenden Entdeckertour.
32 33

Natur-Navi
Natürlich unterwegs
am Goldsteig
Funktionen erklärt:
Audioguides
Wenn Sie unterwegs etwas zu einer
Sehenswürdigkeit oder zur
Natur wissen möchten, befragen
Sie sicherlich oft Google. Aber
wussten Sie auch, dass Sie im Natur-Navi
spannende Infos zu verschiedenen
Natur-Highlights bekommen?
Denn das Natur-Navi
kann mehr, als nur Touren planen.
Hinter den rund 100 Natur-
Highlights im kompletten Oberpfälzer
Wald verstecken sich
liebevoll gesammelte Hintergrundinformationen.
Diese können
Sie sich während Ihrer Wandertour
sogar direkt in der Natur
anhören. Scannen Sie einfach
den QR-Code an der Stele des
jeweiligen Natur-Highlights und
schon geht es los. So erfahren
Sie, was der Muglbach mit Zwergen
und Gold zu tun hat, wie der
berühmte Flossenbürger Granit
vor Jahrmillionen entstand und
wo sich das „Oberpfälzer Atlantis“
befindet. Wenn Sie dann
zuhause von Ihrer Wandertour
erzählen, können Sie mit echtem
Insiderwissen glänzen.
Erleben Sie die Natur ganz neu!
Das Natur-Navi verbindet mit
den Audioguides und Zusatzangeboten
die digitale Welt mit
realen Erlebnissen.
Probieren Sie es aus unter:
www.oberpfaelzerwald.de/
natur-navi
Erfrischende Abkühlung
Hier gibt’s die passende Abkühlung für Ihre heiß gelaufenen Wandererbeine: Egal ob Naturbadesee oder Freibad
– Wasserspaß ist am längsten Qualitätsweg Deutschlands garantiert. Genießen Sie den Sommer und den
goldenen Herbst, die Sonne und das kühle Nass während Ihrer Wandertour.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Situation Freibäder geschlossen sein können und informieren
Sie sich im Vorfeld über die Öffnungszeiten und die aktuellen Regelungen.
Freibad Friedenfels
Goldsteig-Etappe 1
Das beheizte Freibad Friedenfels liegt direkt am Goldsteig am Ortsrand von Friedenfels. Das Becken mit 50-m
Schwimmbahnen lädt zum Erfrischen nach einem Wandertag ein. Bänke, Liegestühle, Strandkörbe und eine
großzügige Liegefläche versprechen Entspannung pur nach einem ausgiebigen Wandertag.
Freibad Friedenfels, Tel. 09683 92310, www.friedenfels.de
Freibad H 2
Ovi Oberviechtach
Goldsteig-Etappe 7 / N 8 / S 8
Ob Langstrecken-Schwimmer oder Genießer: im Freibad in Oberviechtach
mit 50-m-Becken und großzügiger Liegewiese kommen alle auf Ihre
Kosten. Als besonderen Pluspunkt bietet das Freibad neben einem Beach-
Vollyball-Feld auch ein entsprechendes Handball-Areal. Die Kleinsten
haben ihr eigenes Kinder-Wasserparadies im neu gestalteten Kleinkinderbereich.
Ein kostenloser WLAN-Hotspot steht zur Verfügung.
Tourist-Information Oberviechtach, Tel. 09671 30716,
www.oberviechtach.de
Gehen Sie vom Hotel auf einem
Zubringerweg des Goldsteiges
zum Hadriwa, unserem
Hausberg. Eine Wanderung in
unverfälschter Natur mit
wunderschönen Ausblicken.
Familie Stefan Dietl
Azoplatz 3 94353 Elisabethszell
Tel 0 99 63/29 90 Fax 24 48
info@singenderwirt.de
www.singenderwirt.de
... ankommen, abschalten, eintauchen
34 35

Naturbadesee im Kurpark Sankt Englmar
Goldsteig-Etappe S 15 / S 16
Der Kurpark im Herzen von Sankt Englmar ist der
ideale Anlaufpunkt für Erholungssuchende, Naturliebhaber
wie auch sportlich Ambitionierte. Erfrischung
erwartet Sie im vom Quellwasser gespeisten
Naturbadesee. Der 2.500 m² große See mit Badesteg,
Liegewiese, Kiosk, Umkleideräumen, Beachvolleyballfeld
und Kneippanlage lädt im Sommer
zum Schwimmen, Planschen und Verweilen ein.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320, www.sankt-englmar.de
Feng Shui Kurpark Lalling
Goldsteig-Etappe S 18 / S 19
Ein besonderer Ort der Harmonie und Energie zum
Verweilen, Abschalten und, in den Sommermonaten,
auch zum Abkühlen in erfrischend naturreinem Wasser
– das erwartet Sie im Feng Shui Kurpark in Lalling.
Rundherum gibt es auf den Liegewiesen viel Platz um
Kraft zu tanken. Wer möchte, kann auf dem Rundweg
durch die Anlage viel über Feng Shui und altes Wissen
erfahren. Abschließend bietet sich eine gemütliche
Einkehr im Terrassen-Café am Kurpark an.
Tourist-Info Lallinger Winkel, Tel. 09904 374,
www.lallingerwinkel.de
Familien-Freibad Falkenstein
Goldsteig-Etappe S 11
Das Familien-Freibad ist mit einem beheizten 50
m-Sport- sowie einem Freizeitbecken mit Breitwellenrutsche
und einem Kinder-Planschbecken
ausgestattet. Beach-Volleyballfeld, Tischtennis,
Minigolf und der angrenzende Bewegungsparcours
und 9000 m² Liegewiese laden zu erholsamen Stunden
ein. Für Kinder gibt es ein Planschbecken mit
Mini-Rutsche und eine große Spielelandschaft. Das
Bistro sorgt mit erfrischenden Getränken, Snacks,
Eis und anderen Leckereien für das leibliche Wohl.
Badstraße 4, 93167 Falkenstein, Tel. 09462 700,
www.freibad-falkenstein.de
Naturbad Spiegelau
Goldsteig-Etappe N 16 / N 17
Erleben Sie Badefreuden ohne Chlor und chemische
Aufbereitung des Wassers. Ein großzügiger Kleinkinderbereich
mit angegliedertem Bachlauf lädt
zum Spielen an Wasserrädern, Stauwehren und am
Matschtisch ein. Die Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken
sind eingerahmt von ansprechenden Lärchenholzstegen,
die sich auch optisch ideal mit den
Wasserpflanzen der Regenerationsbereiche ergänzen.
Ein Beachvolleyballplatz und die angeschlossene
Minigolfanlage ergänzen den Badespaß.
Tourist-Information Spiegelau,
Tel. 08553 8919110, www.spiegelau.de
Seepark Arrach
Goldsteig-Zuweg Nr. 15
Kostenloser Badespaß für die ganze Familie auf rund 6.000 qm Wasserfläche:
Der Badesee mit der verankerten Badeinsel und zahlreichen
Highlights für die kleinen Besucher sorgt für die erfrischende
Abkühlung im Sommer. Spazierwege, ein Sandvolleyballplatz, ein
großer Kinder- und Wasserspielplatz, die Erlebnis-Minigolf-Anlage
und die Freizeitsportanlage lassen keine Langeweile aufkommen.
Für das leibliche Wohl besuchen Sie das Cafè „D`Hoamat“ – inklusive
schöner Sonnenterrasse und Seeblick.
Tourist-Information Arrach, Tel. 09943 1035, tourist@arrach.de,
www.lamer-winkel.bayern, www.seepark-arrach.de
AQACUR Bade- und Saunawelt
Goldsteig-Zuweg Nr. 14 / Querverbindung Baierweg
Die AQACUR Badewelt Bad Kötzting bietet Ihnen
einen weitläufigen Bade- und Schwimmbereich,
Sport-, Spaß- und Therapiebecken, ein Fitnessstudio,
ein Wellenfreibad sowie exotische Wellness-
Erlebnisse wie beispielsweise Seifenmassagen oder
Ganzkörper-Heilerde-Behandlungen in einer der
schönsten Saunalandschaften des Bayerischen Waldes.
Genießen Sie die Wärme und entspannen Sie in
der Saunavielfalt der AQACUR Badewelt.
Bgm.-Seidl-Platz 1, 93444 Bad Kötzting,
Tel. 09941 94750, www.aqacur.de
36 37

Naturbad Zellertal
Goldsteig-Zuweg Nr. 17
Kostenlosen Badespaß in kontrollierter
und garantiert chlorfreier
Wasserqualität verspricht
das biologische Naturbad Zellertal
in Drachselsried. Die
Badeanlage mit rund 1000 m²
Wasserfläche im Schwimmerund
Nichtschwimmerbereich
lädt Wasserratten und Sonnenanbeter
zum Baden und Relaxen
ein. Herrlich entspannen
lässt es sich auf den großzügig
angelegten Liegewiesen. Wer
sich sportlich betätigen will,
kann dies auf dem in die Anlage
eingegliederten Beach-Volleyballplatz
tun. Für die Kleinen
steht ein Kinderbecken und
Spielplatz zur Verfügung.
Barthlbühl 3,
94256 Drachselsried,
www.zellertal-online.de
ZEB – Zwieseler Erholungsbad
Goldsteig-Zuweg Nr. 19
„Erfrischend anders“: so lautet das Motto des Erholungsbades Zwiesel. Hier, im Herzen des Bayerischen Waldes,
erleben Sie den perfekten Wasserspaß - und das bei jedem Wetter. Im Freibad-Bereich locken die Kinder-
Erlebnis-Welt mit Planschbecken für kleine Wasserratten, ein Naturbadeteich, zahlreiche Spielmöglichkeiten,
ein riesengroßer Sandsportplatz und eine großzügige Liegewiese.
Badstraße 4, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 501040, www.erholungsbad.zwiesel.de
Badeplatz „Im Seewinkl“
Goldsteig-Runde Nr. 24
Endlich ist es soweit: der Badeplatz
„Im Seewinkl“ in Bodenwöhr
erstrahlt im neuen Glanz.
Familien mit Kindern können
sich im neuen Sandspielbereich
austoben. Wer den Hammersee
erkunden möchte, hat die Qual
der Wahl: Stechen Sie mit dem
Tretboot oder dem Ruderboot
in See? Oder versuchen Sie sich
am Stand Up Paddling – aber
Vorsicht, es könnte nass werden!
Wer sich nicht nur im Wasser abkühlen
möchte, findet im Kiosk
bestimmt seine Lieblingseissorte
und auch Snacks, ob warm oder
kalt, zur Stärkung.
Tourist-Information
Bodenwöhr, Tel. 09434 902273,
www.bodenwoehr.de
Freizeit- und Erholungsbad Nittenau
Goldsteig-Zuweg 25 B
Das landschaftlich sehr reizvoll am Regen gelegene Freizeit- und Erholungsbad bietet in den Sommermonaten
für große und kleine Besucher viele attraktive Angebote: Ein beheiztes Becken, eine extra breite Spaß-Rutsche
im beheizten Attraktionsbecken mit 29 Bodendüsen, Massagedüsen und Whirlpool-Liege, das Schwimmbecken,
eine Springanlage, sowie Kinderplanschbecken, Spielplatz, Minigolf-Anlage und Beachvolleyballfeld.
Lärchenweg 13, 93149 Nittenau, Tel. 09436 8247, www.nittenau.de
Freibad Freyung
Goldsteig-Verbindungsweg
Nr. 33A
Im Freyunger Freibad erwartet
Sie eine erfrischende Abkühlung.
Eine 42 m lange Wasserrutsche,
das Schwimm- und Kinderbecken,
das Beachvolleyballfeld und
ein Bolzplatz warten nur darauf,
entdeckt zu werden. Danach lädt
die große, weitläufige Liegewiese
zum Entspannen ein. Erfrischende
Getränke, Eis und Snacks stehen
im Kiosk bereit.
Zuppingerstraße,
94078 Freyung,
Tel. 08551 4450,
www.freyung.de
Entdecke
BAYERISCH KANADA
Die Waldbahn nach Viechtach
Das waldbahn-Tagesticket gilt einen Tag im gesamten Netz der waldbahn.
Bis zu 3 Kinder zwischen 6 und 14 Jahren fahren kostenlos mit.
Kinder unter 6 Jahren fahren generell frei.
38 39

Weitere Abkühlungsmöglichkeiten während einer Wandertour:
Name Etappe/Zuweg Kontakt
Spaß- und Erlebnisfreibad
Neunburg vorm Wald
Badesee Mauth
Freudensee
Naturfreibad Raßbach
Freibad Tirschenreuth
Erlebnisbad Schönberg
Badeweiher Stadlern
Naturbad Huberweiher am
Fuße des Großen Arber
Naturbadeweiher
Hohenau
Erholungsweiher
in St. Oswald
Goldsteig-Etappe
S 8
Goldsteig-Etappe
N 18
Goldsteig-Etappe
N 23
Goldsteig-Etappe
N 23
Goldsteig-Zuweg
Nr. 3A / 3B
Goldsteig-Zuweg
Nr. 35
Nurtschweg,
Goldsteig-
Alternativroute
Nr. 1
Goldsteig-
Alternativroute
Nr. 13
Goldsteig-
Alternativroute
Nr. 19
Goldsteig-
Alternativroute
Nr. 19
Stadtwerke Neunburg vorm Wald, Tel. 09672 9208960,
www.stadtwerke-neunburg.de
Tourist-Info Mauth, Tel. 08557 7919001,
mauth-finsterau@ferienregion-nationalpark.de
Stadt Hauzenberg, Tel. 08586 3030, www.hauzenberg.de
Tourist-Information Kellberg-Thyrnau, Tel. 08501 320,
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
Stadtwerke Tirschenreuth, Tel. 09631 1238
und 09631 70190 (außerhalb der Badesaison),
www.stadtwerke-tir.de
Jahnstraße, 94513 Schönberg, Tel. 08554 3406,
www.schoenberg-bayerwald.de
Touristinformation Schönseer Land, Tel. 09674 317,
www.vg-schoensee.de
Tourist Info Lohberg, Tel. 09943 941313,
www.lamer-winkel.bayern
Tourismusbüro Hohenau, Tel. 08558 960444,
info@hohenau.de
Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte, Tel. 08553 8919203,
www.ferienregion-nationalpark.de
– Advertorial –
Ferienregion Zellertal
Die Wanderregion im Bayerischen Wald
Arnbruck & Drachselsried am Fuße des Goldsteigs
Wandern im Zellertal
Als einen der schönsten Teilabschnitte des Qualitätswanderweges Goldsteig gilt
unumstritten die Ferienregion Zellertal mit den beiden Orten Arnbruck und
Drachselsried.
Viele Wege führen zum Ziel, allein vom Zellertal führen insgesamt zehn Wanderwege
auf den Höhenzug des Goldsteigs und zeigen eindrucksvoll die
Eigenheiten, Schönheiten und den Charakter des Bayerischen Waldes auf.
Wandertipp am Goldsteig:
Die Rundtour beginnt am Wanderparkplatz Schareben und führt über die Gipfel
Heugstatt, Enzian und Hochstein.
Die Ausblicke am Höhenzug reichen vom Großen Arber über das Zellertal bis
zum Lamer Winkel. Nach dem ersten Anstieg wird die Heugstatt erreicht, anschließend
führt der Weg weiter zum Enzian mit seinem prächtigen Gipfelkreuz.
Zum Schluß wird der Hausberg der Gemeinde Drachselsried, der Hochstein
bezwungen. Von dort aus wird ein großartiger Ausblick enthüllt.
Nach der Wanderung bietet sich eine Einkehr bei der Berghütte Schareben an. Die
gemütliche Berghütte lockt mit urigem Ambiente, traditionellen Speisen oder leckeren
Kuchen.
Wer „Die Acht-Tausender“ an einem Tag bezwingen möchte, kann die einzelnen Gipfeln
mit einer Tagestour erklimmen. Die Tour wird zu einem unvergesslichen Erlebnis
mit wundervollen Eindrücken und Ausblicken.
– Advertorial –
Nicht umsonst wird dieses Teilstück also gerne auch als Königsetappe des Goldsteiges
bezeichnet, denn die zu überwindenden Gipfel, Mühlriegel (1.080m),
Ödriegel (1.156m), Schwarzeck (1.238m), Reischflecksattel (1.126m), Heugstatt
(1.261m), Enzian (1.287m), Kleinen Arber (1.384m) und Großen Arber
(1.456m), haben es in sich!
Eine anspruchsvolle Tour von circa 16 Kilometer Länge, die seinesgleichen
sucht.
Vor Ort sind unsere Urlaubsgäste selbstverständlich kostenlos mit Zug und Bus
unterwegs.
Ihre Gästekarte mit GUTi-Logo wird zum kostenlosen Fahrschein und ermöglicht
es Ihnen, alle Bus und Bahnlinien der Umgebung kostenlos und unbegrenzt
während Ihres Aufenthaltes zu nutzen.
Infos & Kontakt
Tourist-Info Arnbruck
Gemeindezentrum 1 · 93471 Arnbruck
Tel: 09945 9410-16 · Fax 09945 9410-33
tourist-info@arnbruck.de
www.zellertal-online.de
Tourist-Info Drachselsried
Zellertalstr. 12 · 94256 Drachselsried
Tel: 09945 905033 · Fax 09945 905035
tourist-info@drachselsried.de
40 41

Die Glasstraße schlängelt sich durch das
liebliche Zellertal im Bayerischen Wald.
Eine Augenweide an dieser Strecke sind
die von der Straße zwischen Bad Kötzting
und Bodenmais gut einsehbaren,
liebevoll angelegten Parkanlagen mit
Brunnen, Wasserspielen und kunstvollen
Glasskulpturen – Anlagen, die
Weinfurtner DAS GLASDORF prägen.
Den Glasmachern bei der Arbeit zuzusehen
ist ebenso entspannend und anregend
wie durch die Glasdorf-Häuser mit ihren
wunderbar dekorierten Arrangements
zu schlendern, um sich Inspirationen für
die eigene elegante, stylische und
gemütliche Wohnwelt mit Haus und
Garten zu holen.
Dazu in der gemütlichen „Hüttenschänke“
mit eigener regionaler Küche eine gute
Brotzeit oder an 365 Tagen im Bistro des
„Vier Jahreszeiten“ selbstgemachten
Kuchen probieren. Ein weiterer Genuss
ist es, durch die vielfältig angelegten
Gärten zu spazieren. Sich umsehen,
genießen, ruhen — die Wurzeln des Dorflebens
erkennen und sehen. Kinder können
sich auf den Spielplätzen in den
Parkanlagen so richtig austoben und im
kleinen Streichelzoo Ponys, Ziegen, Esel,
Hühner, Gänse und Enten besuchen.
Das Anliegen der Familie Weinfurtner
ist es, für alle Besucher eine Wohlfühlatmosphäre
zu schaffen. So entstehen
immer wieder neue Ideen und Pläne.
Beseelt von einem starken Gedanken hat
man die ARCHE (der ARCHE Noah
nachempfunden) der Donaugartenschau
ersteigert, und sie hat somit im Glasdorf
angelegt. Nach religiösen Gesichtspunkten
ist sie das Symbol für das harmonische
Leben des Menschen, des Tieres und der
Pflanzenwelt. Daher auch die Platzwahl
im Freigelände inmitten des Tiergeheges
und der Natur.
„Freundschaft leben“ heißt die Philosophie
der Familie Weinfurtner: „Glückliches
Wohlbefinden zwischen Himmel und Erde
mit all den Gästen und Mitarbeitern, im
Einklang mit der Natur.“
Weinfurtner DAS GLASDORF in Arnbruck
– Ein familiär geführtes Kleinod mit
besonderer Atmosphäre freut sich auf
Ihren Besuch.
ÖFFNUNGSZEITEN
Unsere Öffnungszeiten sind derzeit
den behördlichen Vorgaben angepasst.
Alle aktuellen Infos zu Öffnungszeiten
und weiteren Serviceangeboten
können unter www.weinfurtner.de
abgerufen werden.
„Jahreszeiten“ im Glasdorf erleben.
Erleben Sie in der
Traditionsglashütte die
Glasmacher, unter deren
geschickten Hände
wundervolle farbenprächtige
Glasobjekte entstehen.
42 43

Wer steckt hinter der
größten Bergwanderseite des Bayerischen Waldes?
Haben Sie schon mal etwas von www.hp-wandern.de gehört? Wenn nein, dann sollten Sie das unbedingt ändern
– vor allem wenn Sie den Bayerischen Wald gerne erwandern. Denn auf der Seite von Hans-Peter Müller
gibt es eine Fülle an verschiedensten Touren.
Stellen Sie sich kurz vor: Wer sind Sie und wo kommen Sie her?
Hallo, mein Name ist Hans-Peter Müller, bin Jahrgang 1953 und seit einigen Jahren im Ruhestand. Aufgewachsen
bin ich in der Nähe der Kleinstadt Vilshofen an der Donau. Dort habe ich auch den Großteil meines Lebens
verbracht und gerade jetzt, da ich wieder mehr Zeit habe, schätze ich besonders die Nähe zum Bayerischen
Wald/Böhmerwald.
Wie sind Sie dazu gekommen, eine Bergwanderseite zu gründen?
Das Wandern war schon immer meine Leidenschaft. Seitdem nun auch die Kinder aus dem Haus sind, habe ich
wieder mehr Zeit dafür und dadurch auch mein zweites Hobby das Fotografieren wiederentdeckt. Früher habe
ich jeweils am Jahresende Fotobücher meiner Touren gemacht, aber die konnte nur ein begrenzter Personenkreis
sehen. Dort waren auch keine Beschreibungen und Karten enthalten, da die Bücher sonst zu umfangreich
und teuer geworden wären. Ich suchte nach einer Möglichkeit, meine persönlichen Erinnerungen und Informationen
festzuhalten. Mein Sohn, ein Informatiker, kam mit der Idee: „Mach doch einen Wanderblog“. Gesagt,
getan. Er stellte mir das Gerüst für die Seite ins Internet und ich befüllte sie nach und nach. Heute habe ich die
Möglichkeit, meine frisch gewonnenen Eindrücke und Informationen sofort mit anderen zu teilen.
Was finden Wanderbegeisterte auf Ihrer Seite?
Zunächst ist mir wichtig, dass sich Besucher auf der Seite schnell zurechtfinden. Dazu gehört für mich zum
einen, dass man nicht durch lästige Werbeeinblendungen beim Öffnen der Homepage abgelenkt wird. Zum
anderen bin ich auf eine klare Strukturierung bedacht.
Daher habe ich die Touren in Rubriken eingeordnet und ihnen verschiedenen Kategorien zugewiesen. Unter
der Rubrik „Berggipfel“ findet man Infos über momentan 176 Berggipfel im Böhmerwald, unterteilt nach deren
Höhe. Ich verwende hier ausdrücklich den Namen „Böhmerwald“, da der Bayerische Wald kein eigenständiges
Gebirge ist, sondern nur eine politische Abgrenzung vom Böhmerwald. Diese erstreckt sich von der Cham-
Furter-Senke, entlang der deutsch-tschechischen Grenze, der Vorwaldberge, bis zum Mühlviertel in Österreich.
Aktuell kann man aus 140 Touren auswählen. Durch die umfangreiche Filterfunktion kann der Nutzer seine
Tour nach Wegstrecke, Gehzeit und Schwierigkeit planen. Außerdem kann er zwischen Berg-, Fluss-, Schneeschuh-
oder sonstiger Wanderung wählen. Somit findet jeder Wanderbegeisterte, vom einfachen Spaziergänger
bis zum Erfahrenen, eine Tour nach individuellen Bedürfnissen und Vorlieben.
Auch für diejenigen, die ihr Wanderziel nach geografischem Ausgangspunkt auswählen möchten, können über
die Rubrik „Karte“ navigieren. Hier sind nochmal alle Gipfel und Touren eingezeichnet und verlinkt. In fast
allen Tourenbeschreibungen finden sich auch die GPX-Daten der jeweiligen Tour und können natürlich kostenlos
heruntergeladen werden.
Lediglich bei wenigen Wanderungen habe ich die Beschreibung und die GPX-Daten auf Bitte der Nationalparkverwaltung
gelöscht, da diese eine übermäßige Bewanderung der entsprechenden Gebiete verhindern will.
Was ist Ihre persönliche Lieblingswandertour durch den Bayerischen Wald?
Eine meiner Lieblingstouren ist vom Dreisessel über das Steinerne Meer und dem Dreiländereck zum Plöckenstein.
Da man hier kaum im Wald geht, fühlt man sich dem Himmel ein Stück näher. Bei gutem Wetter begleitet
einen noch zusätzlich ein herrliches Alpenpanorama.
Wo führt Sie Ihre nächste Wanderung hin?
Die nächste größere Tour wird über den Riebenzingriegel auf den Hohenbogen führen. Der Riebenzingriegel ist
wenig bekannt, da kein offizieller Wanderweg dorthin führt. Er fehlt noch in meiner Sammlung.
Haben Sie ein ganz persönliches Lieblingsplatzerl, welches Sie unseren Lesern verraten würden?
Mein Lieblingsplatzerl ist ausgerechnet da, wo es die Nationalparkverwaltung nicht so gerne sieht, auf dem
Kiesruck. Er liegt in der Kernzone im Nationalpark und es führt kein offizieller Wanderweg dorthin, d.h. dass
man ihn nur in der Zeit vom 15.07. – 15.11. bewandern darf.
Was möchten Sie den Wanderern mit auf den Weg geben?
Haltet euch bitte zum Schutz der Tiere an das Betretungsverbot in der Kernzone im Nationalpark (frei vom
15.07. – 15.11.) und dem Wildschutzgebiet für Auerwild „Arber“ (frei vom 01.07. – 31.10.). Bitte informiert
euch vor euren Wanderungen auf der Internetseite des Nationalparks Bayerischer Wald. Damit die Schönheit
der Natur auch noch Generationen erhalten bleibt, sollte es selbstverständlich sein, aufeinander Rücksicht zu
nehmen und seinen eigenen Abfall wieder miteinzupacken.
44 45

Besondere Feste und Veranstaltungen am Goldsteig
Das Jahr 2020 kommt wohl für viele ganz anders als geplant. Wir hätten trotzdem noch ein paar Tipps für Sie.
Es gilt allerdings wie bei allen Terminen im Heft: Informieren Sie sich bitte im Vorfeld. Für die Termine und
Durchführung der Feste können wir nicht garantieren. Und wenn eine Veranstaltung abgesagt wird, seien Sie
nicht traurig – nehmen Sie es einfach als Inspiration mit ins Jahr 2021.
Erlebniswochen Fisch
Nurtschweg
27.09.2020 / 10.10.2020 – 11.10.2020
Regionalität steht am 27.09.2020 im Mittelpunkt rund um das Kloster Waldsassen und
die dortige Umweltstation. Wie immer wartet auf Sie ein Fest mit jeder Menge Besonderheiten.
Den Besuchern aus nah und fern soll schließlich das Beste aus dem Land der 1000
Teiche präsentiert werden! Auf dem Markt der regionalen Genüsse versammeln sich die
kreativsten Direktvermarkter der Region. Vom Fischburger über Forellenpizza bis zum
Karpfengyros gibt es alles, was der Landkreis an Fisch zu bieten hat. Doch zusätzlich
zum heimischen Fisch hat das Land der 1000 Teiche noch so einiges mehr. Die Besucher
haben hier die Qual der Wahl. Doch nicht nur kulinarisch ist einiges geboten: am Kunsthandwerkermarkt
rund um den Fischhofpark findet man originelle Produkte jeglicher
Art. Und auch den jüngsten Festbesuchern wird wie gewohnt nicht langweilig. Neben der
berühmten Karpfenolympiade mit zahlreichen tollen Hauptpreisen, wie ein Schulausflug
zum Teichwirt oder ein Kinderkochkurs,
öffnet dieses Jahr das angrenzende Fischereimuseum
mit speziellen Aktionen und Führungen für Kinder seine
Pforten.
Ein weiteres Highlight der Erlebniswochen Fisch ist die
Kornthaner Karpfenkirchweih am 10.10. und 11.10.2020
auf der Goldsteig-Etappe N 02! Zahlreiche Aussteller und
Kirchweihbuden von A wie Angelbedarf bis Z wie Zuckerwatte
laden zum Flanieren am Kornthaner Weiher ein. Und
wer einmal dabei war bei der Kornthaner Karpfenkirchweih
kann voll und ganz verstehen, warum das kleine Dorf
mit dem vielen Wasser einmal im Jahr zum absoluten Mekka
der Fisch- und Naturliebhaber wird…
www.erlebnis-fisch.de
Zwieseler Glastage
Böhmweg
16.07.2020 – 03.10.2020
Außergewöhnlich und besonders, international und vernetzend. Unter diesen Attributen steht die Sonderausstellung
und Internationale Glaskunstausstellung „In 80 Tagen um die Welt“, welche im Rahmen der Zwieseler
Glastage stattfindet. 5 Kontinente – 195 Staaten – 6500 Sprachen – eine Erde.
Jedes Land hat seine Historie und jeder Glasschaffende seine individuellen Geschichten. Diese persönliche
Auseinandersetzung mit historischen Begebenheiten, Traditionen und eigenen Erfahrungen, zu Hause und in
der Welt, sind das zentrale Thema dieser Ausstellung. Von jedem Teilnehmer individuell künstlerisch ausgedrückt
und gestaltet – ohne Grenzen. In all diesen Ländern ist auch die Tradition des Glases historisch gesehen
zu unterschiedlichen Zeitpunkten verankert. Tauchen Sie ein in die beeindruckende Kunst und Geschichte des
Glases.
www.ferienregion-nationalpark.de
Um 08:30 Uhr wird in der Pfarrkirche feierlich das Patrozinium begangen. Die teilnehmenden Geschäfte öffnen
am Marktsonntag von 10:00 bis 15:00 Uhr ihre Türen und bieten so Gelegenheit zum entspannten Einkaufen
oder zum Bummeln durch die Läden. Eine gelungene Ergänzung zum Martinimarkt ist der Martiniritt des
Menachtaler Pferdevereins. Gegen 13:00 Uhr startet der Zug in Denkzell. Unter Führung des „Hl. Martin“ wird
nach Konzell-Haid geritten. Dort segnet Pater Jacob die Tiere und Teilnehmer am Sportplatz. Danach bewegt
sich der Zug wieder zurück nach Denkzell.
Konzell, Tel. 09963 94140, www.konzell.de
Bayerisch-Böhmische Sonntage
27.09.2020, 10:00-17:00 Uhr
2020 veranstaltet der Kulturverein „Über d´ Grenz“
e.V. bereits zum 20. Mal sogenannte bayerisch-böhmische
Sonntage entlang der Bahnhofsstraße der
Grenzorte Bayerisch Eisenstein und Alzbetin/ Zelezna
Ruda. Der Verein hat es sich nämlich unter anderem
zur Aufgabe gemacht, einen auf Nachhaltigkeit
ausgerichteten, kulturellen Austausch zwischen Bayern
und Böhmen zu initiieren und durchzuführen -
was mit den Sonntagen auch bestens gelingt. Denn
ein grenzüberschreitender Flohmarkt, Musikgruppen
aus beiden Ländern, sowie bayerisch- böhmische
Schmankerl geben der weit über die Grenzen
hinaus bekannten Veranstaltung ihren besonderen
Pfiff. Der zweite Termin wird noch bekannt gegeben.
Bayerisch Eisenstein,
www.ferienregion-nationalpark.de
Das Hotel der Bäume
Dein Wohnzimmer im Wald
SCHLAFEN – WANDERN – ENTSPANNEN
Martinimarkt mit Martiniritt
Etappe S 15
15.11.2020
In der Gemeinde Konzell finden jährlich zwei Kirtamärkte zu Ehren der Pfarrpatrone statt. Im Sommer der
Markt zu Ehren des Hl. Ulrich und im November der Martinimarkt auf dem Dorfplatz.
Hotel der Bäume GmbH & Co. KG | Gastgeber: Familie Fritz | Asbach 10, 94256 Drachselsried
Tel.: +49(0)9923 2212 | Fax.: +49(0)9923 3767 | info@fritz-asbach.de | www.fritz-asbach.de
46 47

Datum Etappe /
Mitte Mai –
Ende Oktober
Goldsteig-Zuweg
N 15
05.09.2020 Zubringer
Nr. 25
Name der
Veranstaltung
BöhmerwaldCourier
nach Klatovy
Ort
Bayerisch
Eisenstein
Kontakt
www.ferienregionnationalpark.de
Geisterwanderung Nittenau Tel. 09436 902733,
www.nittenau.de
05.09.2020 Böhmweg Hopfazupfafest Zwiesel www.ferienregionnationalpark.de
06.09.2020 N 17 Kloster- und
Hirschmarkt
Riedlhütte
06.09.2020 Böhmweg Herbstfest Lindberg www.ferienregionnationalpark.de
St. Oswald-
www.ferienregionnationalpark.de
12.09.2020 N 1 Lange Nacht-Erleben,
Genießen, Einkaufen
13.09.2020 N 8 Marktmühltag und
19.09.2020 Alternativweg
Nr. 19
2. Koffermarkt
Auerer
Schmankerlnacht
Martkredwitz Tel. 09231 501304,
www.marktredwitz.de
Oberviechtach Tel. 09671 646611,
Frauenau
27.09.2020 S 16 Kirchweihmarkt Sankt Englmar Tel. 09965 840320,
01.10.2020 Baierweg Konzert mit Gitarrist
Leonard Becker
www.sankt-englmar.de
Viechtach Tel. 09941 1661,
www.viechtach.de
04.10.2020 S 19 Apfelmarkt in Hunding Hunding Tel. 09904 374,
04.10.2020 Ferienregion
Nationalpark
Schönberger
Erntedankfest
04.10.2020 Nurtschweg Herbstzauber –
Das 18. Kartoffelfest
in Bad Neualbenreuth
am Kurpark
04.10.2020 Baierweg Verkaufsoffener
Sonntag
18.10.2020 S 9 Schmankerl- und
Glühweinmarkt
18.10.2020 S 19 Obst- und
07.11.2020 –
08.11.2020
Böhmweg
Bauernmarkt
Zwieseler Fink
22.11.2020 Baierweg Chor- und
Volksmusikwettbewerb
Orchesterkonzert
Schönberg
Bad
Neualbenreuth
www.lallingerwinkel.de
Tel. 09638 933250,
www.neualbenreuth.de
Straubing Tel. 09421 94469 170,
Neunburg
vorm Wald
www.straubing.de
Tel. 09672 9208419,
www.neunburg.de
Lalling Tel. 09904 373,
Zwiesel
Viechtach
www.lallingerwinkel.de
06.09.2020 N 18 Steckerlfischsonntag Finsterau www.ferienregionnationalpark.de
www.eisenbarthmuseum.de
www.ferienregionnationalpark.de
www.ferienregionnationalpark.de
www.ferienregionnationalpark.de
www.viechtach.de
Quelle: „Feste & Veranstaltungen 2020“, hrsg. vom Tourismusverband Ostbayern e.V.
Besuchen und entdecken Sie
das neuerbaute Arberseehaus am Großen Arbersee
Tretbootfahren ➠ Seerundwanderweg ➠ Bayerische Schmankerlküche
Nur 3 km weiter…
ERLEBEN SIE
DEN KÖNIG
DES BAYERISCHEN
WALDES
M I T D E R B E R G B A H N – ZU FUSS – BARRIEREFREI
48 49

GOLDSTEIG unterwegs
2020 – was für ein Jahr. Doch es hat alles auch seine positiven
Seiten. Wir sind mehr draußen unterwegs, haben Sehnsucht
nach der Natur und auch nach unserer Heimat. Der Oberpfälzer
Wald, der Bayerische Wald und damit auch der Goldsteig
sind für viele ein Stück Heimat. Lernen Sie dieses „dahoam“
genauer kennen. Machen Sie sich auf den Weg. Schauen Sie bei
den geführten Wanderungen vorbei, besuchen Sie mit uns den
Goldsteig-Ort Zenting oder träumen Sie sich mit Uschi Gillitzer
und „Luftschubser“ an die schönsten Plätze am Goldsteig.
✃ Wandertipp zum Sammeln
Goldsteig-Etappe N01
Marktredwitz – Friedenfels
Dauer: 05:45 h
Länge: 19,7 km
Höhenmeter: 804 hm
Schwierigkeitsgrad: leicht
Tourbeschreibung:
Den Naturpark Steinwald entdecken
Der Goldsteig beginnt in Marktredwitz
am historischen Gerberhaus und
führt durch den Auenpark (ehemals
Gartenschau-Geländer) und am Natur-Freibad
vorbei nach Waldershof.
Idyllische Wiesen- und Feldwege geleiten
Sie nach Rosenhammer, Neumühle,
Walbenreuth und Kaltenlohe.
Dann geht es ins Herz des Naturparks
Steinwald. Beim Marktredwitzer
Haus grüßen aus ihrem Versteck im
Wald die „Basaltpferdchen“ – zierliche
Pferdemähnen aus Basaltsäulen.
Weiter geht es zur Burgruine Weißenstein,
deren Geschichte bis etwa 1100
zurück reicht. Der Aufstieg auf den
Bergfried lohnt sich: er ragt über die
Baumwipfel hinaus und eröffnet einen
sagenhaften Panoramablick über den
Oberpfälzer Wald. Am Fuß der Burg
lädt ein gemütlicher Rastplatz mit Pavillon
und Infotafeln zum Verweilen
ein. Beim Abstieg von der Burgruine
passieren Sie den Kibitzstein – ein natürliches
Felsentor. Über Waldwege
nähern Sie sich Friedenfels. Vor dem
Ortseingang am Schusterberg lädt
eine Ruhebank am Ende des Kreuzwegs
nochmals zum Innehalten ein.
Am Freibad vorbei erreichen Sie dann
Ihr heutiges Etappenziel Friedenfels.
Tipp: Für den Abschnitt Waldershof-
Walbenreuth gibt es mit dem Zuweg
1B auch eine alternative Streckenführung.
Informationen:
Tourist-Info Marktredwitz, Tel. 09231
501128, touristinfo@marktredwitz.
de, www.tourismus.marktredwitz.de
Tourist-Info Friedenfels, Tel. 09683
923115, tourist-info@friedenfels.de,
www.friedenfels.de
50 51

Die fünf zertifizierten Wanderwege im Nationalpark
Neben dem Goldsteig gibt es im Nationalpark noch fünf weitere Qualitätswanderwege. In dieser und der nächsten
Ausgabe stellen wir Ihnen die Rundwege vor, beginnend mit den kurzen Familienrundwegen „Ameise“ und
„Flusskrebs“.
Rundweg Flusskrebs
Länge: 2,2 km
Dauer: 45 Minuten
Höhenmeter: 70 hm
Schwierigkeitsgrad: leicht
Start: Parkplatz Sagwassersäge
Der Rundweg ist vom Deutschen Wanderverband als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland in der Kategorie
„familienspaß“ zertifiziert.
Altes Zollhaus. Dort folgen Sie der Markierung „Ameise“ nach Norden, Richtung Ferdinandsthal. Am nördlichen
Ende von Zwieslerwaldhaus überqueren Sie die Waldhausstraße und tauchen ein in das Urwaldgebiet
Mittelsteighütte, ein Waldstück, das bereits seit über 100 Jahren unter Schutz steht und vom Menschen nicht
mehr genutzt wird.
Gehen Sie geradeaus. Der Weg führt direkt hinter den Häusern von Zwieslerwaldhaus entlang bis zum Parkplatz
Schillerstraße. Sie überqueren den Parkplatz und machen einen kurzen Schlenker durch Bergmischwald,
bevor Sie die Waldhausstraße ein weiteres Mal kreuzen – diesmal am Südende von Zwieslerwaldhaus. Hinter
dem großen Hauptparkplatz geht es nun zurück. Durch schönen Bergmischwald und auf teilweise naturbelassenen
Wegen gelangen Sie zurück zum Ausgangspunkt.
Der Rundweg mit der Markierung „Ameise“ führt mit nur geringen Steigungen stufenfrei rund um Zwieslerwaldhaus.
Somit ist er auch für Rollstühle und Kinderwagen geeignet.
Tourenbeschreibung:
Zunächst steigen Sie die Steintreppen links von der Informationstafel hinauf, überqueren die Forststraße und
befinden sich nun am Einstieg des Weges. Der Rundweg Flusskrebs ist durchgehend mit der gelben Markierung
„Flusskrebs“ markiert. Am Seebach entlang geht es leicht bergauf und Sie können live miterleben, wie der Nationalpark-Wald
sich langsam in einen wilden Wald verwandelt. Wo alte Bäume aufgrund von Sturm, Schneebruch
und Borkenkäferbefall abgestorben sind, entwickelt sich neuer Urwald. Nach etwa 800 Metern biegen Sie
nach rechts ab, wo es nun etwas steiler bergauf geht. Sie überqueren den Seebach, indem Sie über einige Steine
im Bachbett balancieren, und erreichen nach etwa 150 Metern die Schutzhütte Ochsenriegel. Folgen Sie der
Markierung ‚Flusskrebs‘ nach rechts weiter. Der Weg führt Sie leicht bergab zur kleinen Felsformation Ochsenriegel.
Nun folgt das einzige Steilstück der Tour, eine Felsentreppe, auf der bei Nässe etwas Vorsicht geboten ist.
Der Einstieg zur Treppe befindet sich linker Hand. Am Fuß der Felsentreppe angekommen schlängelt sich der
Pfad durch umgestürzte Bäume und Felsblöcke hindurch, bis Sie nach 300 m wieder den Seebach erreichen und
überqueren. Anschließend geht es zurück zum Ausgangspunkt.
Rundweg Ameise
Länge: 3,1 km
Dauer: 1 Stunde
Höhenmeter: 50 hm
Schwierigkeitsgrad: sehr leicht
Start: Parkplatz P1 Zwieslerwaldhaus
Der Rundweg ist vom Deutschen Wanderverband als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland in der Kategorie
„komfortwandern“ zertifiziert.
Tourenbeschreibung:
Auf breiten und ebenen Wegen - teilweise mit Schotter befestigt und gesandet - wird zunächst der Ort Zwieslerwaldhaus
(700 m ü. NN) erreicht. Starten Sie vom Parkplatz aus und begeben Sie sich zur Igelbus-Haltestelle
20.12. bis 31.03. täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr
15.06. bis 31.10. täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr
jeden Mittwoch von 18.00 bis 22.00 Uhr Stammtisch
Weitere Informationen unter www.sc-bodenmais.de – E-Mail: service@sc-bodenmais.de
Tel. Chamer Hütte: 09924 943126 – Tel. SC-Funktionsgebäude: 09924 7700717
52 53

Wanderhighlights am Goldsteig
Egal ob Trailrunning oder geführte Wanderung – das Wir-Gefühl ist wohl das schönste, wenn man sich gemeinsam
auf den Weg macht. Aber auch hier gilt wieder: Informieren Sie sich im Vorfeld, ob die Veranstaltungen
stattfinden und welche Hygienevorschriften gelten.
Zeitreise“ –
Schrazeln, Hoymänner und der wilde Hans
08.08.2020 / 09.08.2020 / 22.08.2020 /
23.08.2020 / 05.09.2020 / 06.09.2020 /
19.09.2020 / 20.09.2020 jeweils um 15:00 Uhr
Treffpunkt: Erlebnisspielplatz in Obermurach
bei Oberviechtach
Begeben Sie sich mit dem OVIGO Theater auf
eine Zeitreise bei der Erlebnisführung rund
um die imposante Burg Murach. Sie werden
mit einem Burgführer tief in die Geschichte
eintauchen, garniert mit spannenden Schauspiel-Szenen.
Begleiten Sie die Schauspieler in
eine Welt voll zauberhafter Wesen und unheimlicher und faszinierender Geschichten und erwecken Sie mit
dem OVIGO Theater das Schmuckstück „Haus Murach“ wieder zum Leben!
Tickets: www.okticket.de, info@ovigo-theater.de, Tel. 0160 96227148
Hirschensteinlauf
29.08.2020
Ganzjährig das Ziel vieler Freizeitsportler ist er im August der Mittelpunkt eines Berglaufs: der Hirschenstein.
Beim gleichnamigen Berglauf der vom Skiclub Schwarzach jährlich organisiert wird, können dort Läufer inmitten
schönster Natur an diesem besonderen Sportevent teilnehmen. Gestartet wird der Hirschenstein Berglauf
beim Wanderparkplatz am Grandsberg. Die
Teilnehmer können zwischen zwei Läufen wählen:
der Hauptlauf führt über eine knapp 16 Kilometer
lange Strecke mit 640 Höhenmetern auf Waldpfaden
und Singletrails entlang der schönsten Wanderwege
im Hirschensteingebiet. Als ersten Gipfel gilt es das
Jägerkreuz zu erklimmen. Weiter geht es dann entlang
der Trans-Bayerwald-Mountainbike-Strecke
über einen langen Anstieg vorbei am Schuhfleck
zum höchsten Gipfel der Strecke, dem Hirschenstein.
Über den Mühlgrabenweg führt der Lauf zum
Schopf, dem dritten Gipfel im Hauptlauf, und anschließend
zurück zum Grandsberg ins Ziel.
Der Hobbylauf hat eine Länge von 7 Kilometern und
300 Höhenmetern. Auch hier führt die Strecke über den bekannten Hirschenstein. Auch eine Nordic-Walking-
Tour und Kinder- und Jugendläufe werden angeboten. Alle Teilnehmer erhalten im Ziel eine Medaille. Der Hirschenstein
Berglauf ist ein Spendenlauf, dessen Erlös wohltätigen Zwecken und der Jugendarbeit von Vereinen
der Region zugutekommt. Auf Wunsch kann der Lauf mit oder ohne Zeitmessung gelaufen werden. Geplant ist
der Lauf am 29. August 2020. Sollte dieser Termin aufgrund der Corona-Pandemie nicht möglich sein wird er
im kommenden Jahr am 28. August 2021 stattfinden.
Viele weitere Infos gibt es unter: www.skiclub-schwarzach.de
Camp CanisX – Mensch-Hund-Trail im Lamer Winkel
19.09. – 20.09.2020
Camp Canis ist ein Crosslauf für Menschen mit Hund, das Abenteuer für diejenigen, für die normales Gassigehen
zu langweilig ist. Im September erobert das Event den Lamer Winkel. Start und Ziel ist der Veitbauern-Hof von
Andreas Roßbauer. Bei Camp CanisX starten ausschließlich Teams von zwei bis zu sechs Mensch-Hund-Gespannen.
Nach dem Motto „Umarmung statt Ellenbogen – Alles kann, nichts mus“ werden einige hundert Mensch-
Hund-Teams mit Witz und Wunschsong auf fdie Strecke geschickt. Zwischen drei Distanzen dürfen die Teams bei
diesem Funlauf wählen: 5, 10 und 15 Kilometer-Trails, gespickt mit Aufgaben und Hindernissen für Zwei- und
Vierbeiner. Von Geruchsspuren über Kletterparcours, von Hängebrücken bis zu steilen Rutschen – bei Camp CanisX
ist alles dabei. Mitmachen darf jeder. Zuschauer können am Start- und Zielpunkt die Hindernisüberquerungen
verfolgen und sich dabei kulinarisch verwöhnen lassen oder als Helfer Teil des Organisationsteams werden.
Weitere Infos gibt es unter: www.campcanis.de
Natur.Vielfalt.Marathon Tännesberg
20.09.2020
Was gibt es Schöneres als in der Natur seine Runden zu drehen?
Davon inspiriert ist die Idee entstanden, einen Marathon in den Wäldern der Gemeinde Tännesberg zu veranstalten.
Ausgetragen wird der Marathon von begeisterten Läuferinnen und Läufern, die nicht genug von der
Waldluft bekommen können. Dank der tatkräftigen Mitglieder der TSV-Abteilung „RAN“ konnte die Veranstaltung
letztes Jahr ihr Debüt feiern. Neben einem Marathon
wird auch ein Halb- und Viertelmarathon angeboten.
Die Zeitnahme erfolgt über Chip und auch ein Finishergeschenk
ist mit dabei. Besonders am Herzen liegt den Veranstaltern
der Streckenverlauf, der fast ausschließlich auf
Forstwegen verläuft, um allen unsere schöne Natur näher zu
bringen. Neben der Streckenverpflegung erwartet die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer im Ziel auch ein reichhaltiges
Finisherbuffet. Das Hauptgericht ist selbstgekocht und vegan,
damit sich alle nach den Strapazen stärken können.
Mehr Informationen gibt es unter:
www.naturvielfalt-marathon.de
54 55

5. Arberland Ultra Trail
26.09.2020
Mittlerweile hat sich der ARBERLAND Ultra
Trail zu einem Läuferfest am Fuße des Großen
Arber entwickelt. Der ARBERLAND Ultra
Trail soll ein Lauf für jedermann sein, für
Trailrunning-Einsteiger sind die 16 Kilometer
zum Beispiel perfekt. Die Strecken ermöglichen
es, dass man während des Laufs auch
mal durchatmet und genießt. Ergänzt wird
die Atmosphäre durch Regionalität und ein
lockeres Drumherum. Dazu gehören Musik
sowie regionale Schmankerl an den Verpflegungsstationen.
„Gemeinsam sind wir stark“
und „mit allen Sinnen genießen“ – unter diesen
Mottos wird der ARBERLAND Ultra Trail
garantiert auch 2020 wieder ein voller Erfolg!
www.ferienregion-nationalpark.de
5. Bayerwald Schmankerl-Wanderung mit Musik
27.09.2020
Die beliebte Bayerwald-Schmankerl-Wanderung geht
2020 in die fünfte Runde! Nach dem großen Erfolg in
den ersten vier Jahren mit über 1000 (!) begeisterten
Teilnehmern, lädt die Stadt Viechtach wieder zu einer
kurzweiligen und geselligen Kulinarik-Tour durch
das Naturschutzgebiet Großer Pfahl. Ein Hochgenuss
für alle Sinne! Die Schmankerl-Wanderer erwartet
eine perfekte Kombination aus einer abwechslungsreichen
Wanderung mit ca. 7 Kilometern vorbei an
Bayerns Geotop Nr. 1, bereichert durch 6 Stationen
mit wahren Gaumenfreuden aus der Region und ganz
viel Musik. Natürlich kommen dabei auch die „flüssigen“
Bayerwald-Schmankerl, wie regional gebrautes
Bier oder Schnapserl auf den Tisch. Zum Abschluss
geht’s „hoch hinaus“ und alle feiern bei Sonnenuntergang
gemeinsam mit Musik und leckerem Essen mit
Blick auf die Bayerwaldberge. Kurz: Ein Hochgenuss
für alle Sinne!
Viechtach, Tel. 09942 1661, www.viechtach.de
24h-Trophy – Acht Tausender und
mehr im Lamer Winkel
02.10. – 04.10.2020
Das Langzeitwandererlebnis 24h-Trophy
findet erstmals im Lamer Winkel
statt. Das Wanderevent kann sowohl
als anspruchsvolle 12-Stunden-Wanderung
sowie auch als herausfordernde
24-Stunden-Wanderung erlebt
werden. Es zählt nicht der Wettbewerb,
sondern das gemeinsame Wandererlebnis
bei Tag und Nacht. Sie
erhalten ein Rundum-Sorglos-Paket,
um sich voll auf die Bewältigung der
Strecke konzentrieren zu können.
Im Herzen des Bayerischen Waldes
wandern Sie inmitten herrlicher Mittelgebirgslandschaft
ein Stück des
Goldsteigs über den König des Bayerischen
Waldes – den Großen Arber
– auf panoramareichen Wegen vorbei
an landschaftlichen Schönheiten. Mit
leichtem Gepäck starten Sie um 8 Uhr
morgens in den ambitionierten Tag.
Die Routen verlaufen auf abwechslungsreichen
Pfaden und sanften
Wanderwegen, vorbei an markanten
Naturhighlights und münden 24
Stunden später am Startpunkt in das
Ziel. Zwischendrin gibt es Pausen mit
Snacks, Getränken, warmen Mahlzeiten
und Rahmenprogramm. Auf der
rund 65 Kilometer langen Strecke lernen
Sie Ihre eigenen Grenzen sowie
die Highlights der Region kennen.
Weitere Informationen gibt es unter:
www.24h-trophy.de/lamer-winkel
Weitere Wanderhighlights:
Datum Etappe / Zuweg Name des
Wanderhighlights
13.09.2020 Zubringer Nr. 30 12. Sternwanderung
auf den
Hirschenstein
20.09.2020 Etappe N 12 Da Kine
vom Kaitersberg
Wo?
Kontakt
Bad Kötzting
20.09.2020 Etappe N 23 / S 22 Ilz Tal Passau Trail Passau www.facebook.com/
ilztalpassautrail
13.09.2020 –
26.09.2020
Etappe N 01 Megarace /
1001 Lauf
31.10.2020 Alternative Nr.19 Geist(er)reiche
Wanderung
Mauth –
Marktredwitz
Neuschönau
24h Trophy in Davos
24h Trophy im Berchtesgadener Land
www.megarace.de
Achslach Tel. 09905 217,
www.hirschensteinbayerischer-wald.de
www.dakinevomkaitersberg.de
www.ferienregionnationalpark.de
56 57

58 59

Geführte Wanderungen am Goldsteig
Steinklamm-Wanderung
Jeden Dienstag (bis Ende Oktober), 13:00 – 15:30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz neben Hauptstr. 18, bei Haltestelle
Glashütte
Die wildromantische Steinklamm zwischen Spiegelau
und Grafenau sollte jeder Naturliebhaber einmal
durchwandert haben. Die tosenden Wasser der
großen Ohe und die Faszination einer tiefen Felsschlucht
mit einzigartiger Flora bieten Ihnen ein
zauberhaftes Naturschauspiel.
Tourist-Information Spiegelau, Tel. 08553
8989136, www.ferienregion-nationalpark.de
Auf den Spuren der Goldwäscher
Jeden Donnerstag bis Mitte September, 13:00 – 15:30 Uhr
Entlang der großen Ohe wurde in früheren Zeiten nach Gold gesucht. Bei der geführten Wanderung entlang
des Klosterfilzes werden die heute noch sichtbaren Seifenhügel begutachtet - und am historisch anmutenden
Goldwaschplatz bekommt jeder die Gelegenheit, selbst einmal Gold zu waschen. Ein besonderes Erlebnis für
die ganze Familie. Bitte Gummistiefel mitbringen. Die Anmeldung ist erforderlich unter oder
Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte, Tel. 0800 0776650, nationalpark@fuehrungsservice.de,
www.ferienregion-nationalpark.de
4-Tausender-Wanderung im Wanderrevier Sankt Englmar
06.08.2020
Treffpunkt: Tourist-Information
Über den Ortsteil Hügelhof erklimmen Sie den
Pröllergipfel (1048m), um auf der Goldsteig-
Hauptroute zum Ortsteil Predigtstuhl zu wandern.
Von hier aus geht es weiter über die Skipiste zum
Predigtstuhlgipfel (1024m). Nach einem Abstecher
zum Hochberg (1025m) gelangen Sie zum Knogl
(1056m). Dort erwartet Sie eine herrliche Aussicht.
Über das „Knoglsteigerl“ (Achtung: steiler bergab –
Trittsicherheit erforderlich) geht es schließlich zum
Ortsteil Predigtstuhl und weiter zum Ausgangspunkt
Sankt Englmar.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320, www.sankt-englmar.de
Waldbaden am Schussbach
Termine können bei der Tourist-Information abgefragt
werden
Treffpunkt: Wanderparkplatz Poschinger Hütte
Tauchen Sie auf dieser 8,5 km langen Tour ein in
die Stille des Waldes entlang des Schussbaches.
Waldbaden wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden
aus, bei verschiedenen Übungen erfahren Sie
den Wald neu. Bitte denken Sie an etwas Rucksackverpflegung,
dem Wetter angepasste Kleidung und
gutes Schuhwerk. Außerdem sollten Sie ein kleines
Handtuch mitbringen.
Tourist-Info Arnbruck, Tel. 09945 941016,
tourist-info@arnbruck.de
Goldsteig-Schnuppertour
06.08.2020 / 10.09.2020 / 01.10.2020 / 22.10.2020, 10:00 – 16:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Info Arrach
Zunächst erreichen Sie auf fast ebener Strecke Simmereinöd, bevor es dann steiler werdend, über die Hullereben
zum Kamm des Kaitersberges geht. Ab hier befinden Sie sich auf einem Teilstück des Goldsteigs. Nach
kurzer Zeit erreichen Sie die Kötztinger Hütte. Zurück geht es dann durch die Felsen des Steinbühler Gesenkes
über die Rauchröhren (1044m) zum Großen Riedlstein (1134m) mit dem Waldschmidt-Denkmal. Der Abstieg
erfolgt über den Ecker Sattel (850m) und Schwabenloch nach Arrach.
Tourist-Information Arrach, Tel. 09943 1035, tourist@arrach.de
Oberpfälzer Ge(h)nusstour
08.08.2020, 13:00 Uhr
Treffpunkt: Vorplatz an der Schwarzachtalhalle
Erleben Sie die Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald von ihrer
besten Seite: Natürlich & kulinarisch. Es erwartet Sie eine
abwechslungsreiche Wanderung auf dem Goldsteig samt einem
Genießer-Picknick bestehend aus vielen regionalen Schmankerln
– frisch von der Landfrau Annemarie zubereitet.
Teilnahmegebühr: Erwachsene 22,00 €, Kinder ab 12 Jahren:
17,00 €
Tourist-Info der Stadt Neunburg vorm Wald,
Tel. 09672 9208421, www.neunburg.de
An einem Tag über acht Tausender – Kammwanderung
vom Großen Arber bis zum Eck
12.08.2020 / 26.08.2020 / 16.09.2020 / 07.10.2020 /
28.10.2020, 08:40 – 16:40 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Info Lam
8x Gipfelglück erwartet Sie auf dieser Kammwanderung
vom Großen Arber bis zum Eck mit faszinierender Aussicht
und Landschaft. Bei gutem Wetter bietet sich vom
höchsten Berg des Bayerischen Waldes sogar ein Panoramablick
bis in die Alpen. Die Tour ist für Wanderer mit
guter Kondition geeignet.
Tourist-Info Lam, Marktplatz 1, 93462 Lam,
Tel. 09943 777, www.lamer-winkel.bayern
Auen-Wildnis am Kolbersbach
13.08.2020 / 27.08.2020 / 10.09.2020 / 24.09.2020 / 08.10.2020 / 22.10.2020 / 05.11.2020, 11:00 – 14:00 Uhr
Treffpunkt: Nationalparkzentrum Falkenstein in Ludwigsthal, Eisenbahntunnel
Der Weg durch das wilde Tal des Kolbersbaches (früher „Goldbergbach“) ist nicht markiert
und daher ohne Führer kaum zu finden. Hier ist auf sehr eindrucksvolle Weise zu erleben, wie sich der Bach sein
Reich dank Renaturierung zurückerobert. Kommen Sie mit ins Wohnzimmer von Schwarzstorch, Eisvogel und
Hochmoorbläuling! Auch die Spuren von Goldwäschern aus längst vergangenen Zeiten sind noch zu sehen.
Teilnahmegebühr: 5,00 € pro Person, bis 18 Jahre frei
Nationalpark Führungsservice, Tel. 0800 0776650, nationalpark@fuehrungsservice.de,
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Kräuter-Erlebniswanderung
19.08.2020, 14:00-17:00 Uhr
Dieser geführte Spaziergang bietet Ihnen einen Einblick in die
Geschichte Bayerisch Eisensteins und die dazu gehörige Kräuterwelt
im Bayerischen Wald.
Teilnahmegebühr: pro Person 5,00 €, mit Gästekarte 3,00 €
Tourist Info Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 9019001,
www.bayerisch-eisenstein.de
60 61

Klangwanderung
27.09.2020
Im Erholungsort Bodenwöhr lädt eine Klangschalenwanderung
dazu ein, die Natur mit ihren vielfältigen Geräuschen
und Klängen einmal anders zu erleben und so den
Lärm und die Hektik des Alltags bewusst hinter sich zu
lassen.
Tourist-Information Bodenwöhr, Tel. 09434 902273,
Bodenwöhr, www.bodenwoehr.de
Schachten – Inseln der Vergangenheit
20.09.2020 / 25.10.2020, Uhrzeit bei Anmeldung
Treffpunkt: Lindberg, Ortsteil Buchenau, Wanderparkplatz
Buchenau
Begleiten Sie einen Ranger zu den einstigen Hochweiden,
die auch als Schachten oder Inseln im Waldmeer
bezeichnet werden. Die Tour dauert ca. 4,5
Stunden.
Nationalparkführungsservice, Tel. 0800 0776650,
nationalpark@fuehrungsservice.de,
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Wanderung auf dem Goldsteig zum Dreiländereck
30.09.2020, 08:45 – 12:45Uhr
Treffpunkt: Dreisesselbergparkplatz / Auffahrt zum
Berggasthof,
Wandern Sie auf dem Goldsteig über das beeindruckende
Steinerne Meer zum Dreiländereck. Zurück
geht es am Grenzpfad über Bayerisch Plöchenstein.
Festes Schuhwerk ist für die 7 km lange Tour erforderlich.
Eine Anmeldung ist bis zum Vortag um
15:00 Uhr in der Tourist-Info möglich.
Tel. 08556 9726320
Wanderung über den Kramerschopf in den Oktober
04.10.2020, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Gasthaus Streifenau
Erleben Sie eine Wanderung in durch die herbstliche Flur und Natur rund um den Kramerschopf. Genießen Sie
herrliche Augenblicke unter der bewährten Führung von Sepp Sterr und Elfriede Ehrenbeck-Sterr. Ungefähr
zweieinhalb Stunden Wandern über Stock und Stein durch die herrliche Landschaft, beeindruckende Ausblicke
belohnen für die Anstiege. Die Anmeldung ist bis zum 01.10.2020 möglich.
Gemeinde Konzell, Tel. 09963 941434, hof@konzell.de, www.konzell.de
Auf dem Planetenweg nach Sackenried
06.10.2020, 13:00 – 15:30 Uhr
Treffpunkt: Kurpark Bad Kötzting
Vom Kurpark Bad Kötzting führt die Wanderung auf dem
Planetenweg und dem Goldsteigzubringer über den Ludwigsberg,
den Klobighof nach Sackenried mit seiner Wallfahrtskirche
der 14 heiligen Nothelfer. Über das Bärenloch
und den Ludwigsberg geht es anschließend wieder zurück
zum Ausgangspunkt. Es handelt sich um eine leichte, 8 km
lange Wanderung.
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting, Tel. 09941 40032150,
tourist@bad-koetzting.de, www.bad-koetzting.de
Datum Wanderung Uhrzeit Treffpunkt Information
jeden Mo.
geeigneter
Witterung
jeden Mo. bis
03.11.2020
jeden Mi. bis
08.11.2020
jeden Do.
jeden So. bis
08.11.2020
01.08.2020 /
15.08.2020 /
22.08.2020 /
05.09.2020 /
12.09.2020 /
26.09.2020 /
03.10.2020 /
17.10.2020 /
24.10.2020 /
31.10.2020
Wanderung zum
Sonnenaufgang auf
den kl. Arber
Urwaldspaziergang
mit dem Ranger
Auf den Spuren der
Wölfe
Freizeitspaß pur erleben
Rund um den Großen
Arbersee
Nationalpark-Einstieg
mit Luchs und Wolf
Sonnenuntergangswanderung
zum
Osser
04:00 – 09:30 Uhr Ortsteil Brennes Tel. 0176 94065656,
www.arber-schneeschuhtouren.de
10:30 – 12:00 Uhr Zwieslerwaldhaus
P2 Brechhäuslau
11:00 – 14:00 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein
10:45 – 12:15 Uhr Großer Arbersee –
Arberseehaus
11:00 – 12:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein
19:15 Uhr /
19:00 Uhr /
18:30 Uhr /
18:15 Uhr /
18:00 Uhr /
17:30 Uhr /
17:15 Uhr /
16:45 Uhr /
16:30 Uhr /
15:15 Uhr
TOP
TOP
ATTRAKTION
Sommer-Tubingbahn
Wanderparkplatz
Sattel
Lindberg
Lindberg
www.naturparkbayerwald.de
Lindberg
Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
Faszinierend die Welt unter Tage
HISTORISCHES
Die Bergwerksführungen finden bei jeder Witterung statt
und sind auch mit Kinderwagen und Rollstuhl möglich.
Eine warme Jacke wird empfohlen!
62 63

Datum Wanderung Uhrzeit Treffpunkt Information
jeden Di.
04.08.2020 –
03.11.2020
Zu Wildpferd,
Wolf und Luchs
06.08.2020 Waldbaden am
Schußbach
jeden So. ab
08.08.2020
08.08.2020 /
22.08.2020 /
23.08.2020 /
29.08.2020 /
14.08.2020 /
04.09.2020
Nationalpark-Einstieg
mit Luchs und Wolf
Geführte Wanderung
am GOLD-Lehrpfad
mit Goldwaschen
11:00 – 13:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein,
Eisenbahntunnel
09:30 – 12:30 Uhr Wanderparkplatz
Poschinger Hütte
11:00 – 12:30 Uhr Nationalparkzentrum
Falkenstein,
Eisenbahntunnel
10:00 – 12:30 Uhr /
14:00 – 16:30 Uhr
Nationalpark
Führungsservice,
Tel. 0800/0776650,
nationalpark@
fuehrungsservice.de,
www.nationalparkbayerischer-wald.de
Doktor-
Eisenbarthund
Stadtmuseum
14.08.2020 Familienführung 14:00 Uhr Bayerwald
Tierpark
18.08.2020 Übers Lohberger
Steindl zum Osser
20.08.2020 /
17.09.2020 /
08.10.2020
Auf den Spuren des
Räuber Heigl
23.08.2020 Halbtageswanderung
Lamberg bei Cham
23.08.2020 Wanderung Ge(h)
sundheitsweg
Ruselabsatz
25.08.2020 Von Wiesing nach
Neunußberg
Nationalpark
Führungsservice,
Tel. 0800/0776650,
nationalpark@
fuehrungsservice.de,
www.nationalparkbayerischer-wald.de
Tourist-Info Arnbruck,
Tel. 09945
941016, tourist-info@
arnbruck.de
Tel. 09671 307-16,
tourismus@
oberviechtach,
www.oberviechtach.de
Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de,
www.lamer-winkel.
bayern
6 h Altlohberghütte Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de,
www.lamer-winkel.
bayern
09:30 – 15:30 Uhr Bahnhof Arrach Tourist-Information
Arrach,
Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de
13:00 Uhr Brauerei Gasthof
Haid, 94357
Konzell
Bayer. Waldverein,
Tel. 09963 1608
12:30 – 17:00 Uhr Tourist-Info
Schönberg,
Tel. 08554 960442
10:00 – 15:00 Uhr Kur- und Gästeservice,
Bad
Kötzting
Tel. 09941 400 32 150,
tourist@bad-koetzting.de
27.08.2020 /
24.09.2020 /
15.10.2020
Zu den Türmen am
Hohen Bogen
29.08.2020 Geführte Alpaka-
Wanderung am
Goldsteig
Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Kulturgeschichte des Glases
von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.
Den Glasort Frauenau prägen seit 2010 zudem die Gläsernen Gärten mit über 35
Großskulpturen international renommierter und regional prominenter Künstler.
Glasmuseum Frauenau
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur
09:30 – 15:30 Uhr Bahnhof Arrach Tourist-Information
Arrach,
Tel. 09943 1035,
tourist@arrach.de
14:00 Uhr Simmernhof, Kulz Fam. Schafbauer, Kulz,
Tel. 09676 1213
01.09.2020 Naturkino Zwercheck 09:00 – 14:00 Uhr Tourist Info
Lohberg
04.09.2020 Abendführung 19:00 Uhr Bayerwald
Tierpark
05.09.2020 Geführte Alpaka-
Wanderung am
Goldsteig
Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de,
www.lamer-winkel.
bayern
Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de,
www.lamer-winkel.
bayern
14:00 Uhr Simmernhof, Kulz Fam. Schafbauer, Kulz,
Tel. 09676 1213
08.09.2020 Kolmstein – Höllhöhe 13:00 – 16:00 Uhr Kur- und Gästeservice,
Bad
Kötzting
Tel. 09941 400 32 150,
tourist@bad-koetzting.de
64 65

Datum Wanderung Uhrzeit Treffpunkt Information
09.09.2020 / Panoramatour über
21.10.2020 die ehemalige Hochweide
Bramersbacher
Platzl – Enzian – Kleiner
Arber
10.09.2020 Sonnenaufgangswanderung
zum Mühlriegel
10.09.2020 Kostenz-
Mühlgrabenweg
13.09.2020 Zwieslerwaldhaus –
Schwellhäusl
17.09.2020 Zugfahrt nach Cesky
Krumlov Stadtbesichtigung
– Rundgang
im Schloss mit
Besichtigung des
Gartens
Jeweils 08:40 Uhr Tourist-Info Lam Tourist-Info Lam, Tel.
09943 777, tourist@
lam.de
05:30 – 08:30 Uhr Wanderparkplatz Tourist-Info Arnbruck,
Eck
Tel. 09945
941016, tourist-info@
arnbruck.de
09:30 – 15:00 Uhr Tourist-Information
Tourist-Information
Sankt Englmar Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320
12:00 – 17:00 Uhr Tourist-Info
Schönberg,
Tel. 08554 960442
08:45 – 16:45 Uhr Treffpunkt, Info-
Haus am Grenzübergang
Haidmühle,
Neuthaler
Str. Ort
Tourist-Info
Haidmühle,
Tel. 08556 97263-20
06.10.2020 An der Seebach Trift 09:00 – 15:00 Uhr Parkplatz Reißbrücke
im Ortsteil
Sommerau /
Lohberg
Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de,
www.lamer-winkel.
bayern
07.10.2020 Wanderung zur
Tussetkapelle mit
Zugfahrt nach und
von Stozec – evtl.
Einkehr
18.10.2020 Halbtageswanderung
im Raum Konzell mit
anschl. Einkehr
18.10.2020 Wanderung
„Dießensteiner Leite“
29.10.2020 Abschlusswanderung
„Pröllerrunde“ mit
Hütteneinkehr
09:45 – 15:50 Uhr Info-Haus am
Grenzübergang
Haidmühle,
Neuthaler Str.
Tourist-Info
Haidmühle,
Tel. 08556 97263-20
13:00 Uhr Brauerei Gasthof
Bayer. Waldverein,
Haid, 94357 Tel. 09963 1608
Konzell
12:00 – 17:00 Uhr Tourist-Info
Schönberg,
Tel. 08554 960442
09:30 – 16:00 Uhr Tourist-Information
Tourist-Information
Sankt Englmar Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320
Der Goldsteig auf Social Media
Am Goldsteig kommt man nicht vorbei, vor allen in den sozialen Netzwerken nicht. Atemberaubende Eindrücke
und Impressionen vom Goldsteig gibt’s auf Instagram, aktuelle Informationen und viel Wissenswertes auf
Facebook.
Und genau deswegen hat sich das Goldsteig-Team etwas ganz Besonderes überlegt: Von Mai bis Juni 2019
machten sich insgesamt sieben „Instagrammer“ auf den Weg zu einem Instawalk. Sie fragen sich was das ist?
Das erklären wir Ihnen gerne: Von Anfang Mai bis Ende Juni haben sich die Teilnehmer auf den Weg durch
den Oberpfälzer und Bayerischen Wald gemacht. Im Gepäck hatten sie – neben Kamera und Ausrüstung – den
Auftrag zu vorgegebenen verschiedenen Themen Bilder zu machen. Dabei handelt es sich oftmals nicht um
Profifotografen – wobei man bei dem atemberaubenden Bildmaterial der Blogger locker davon ausgehen könnte.
Anschließend wurden die Bilder auf den jeweiligen Profilen und Social-Media-Kanälen geteilt.
Jetzt ist es an der Zeit, dass Ihnen die sieben Instagrammer
genauer vorgestellt werden und Ihnen
erzählen, was sie während ihren Touren auf dem
Goldsteig so erlebt haben. Übrigens: Unter dem
#goldsteiginstawalk finden Sie alle Bilder.
Alex alias @luftschubser ist ein echter Burgen-
Liebhaber. Wie gut, dass der Goldsteig einige zu
bieten hat.
Erzähle über dich: Wer bist du, wo kommst du
her und was begeistert dich so an der Fotografie?
Ich bin Alex, gebürtiger Münchner und lebe seit
2015 im schönen Landsberg am Lech. Fotografiert
habe ich immer schon sehr gerne. Da hat mich sicher
mein Vater angesteckt, der unsere Familienausflüge
und -urlaube immer mit seiner Spiegelreflexkamera festgehalten hatte. Zum Glück: Heute ist das für
mich wie ein Fenster, durch das ich immer wieder unsere gemeinsamen Erlebnisse betrachten kann.
Das ist für mich auch eine große Faszination: Besondere Momente in einem besonderen Motiv für die Ewigkeit
zu konservieren. Ich muss aber auch sagen, dass die Fotografie für mich auch Mittel zum Zweck ist. Meine
Wanderungen auf Berggipfel und zu Burgen in unserer bayerischen Heimat, halte ich auf meinem Blog Luftschubser.de
in Wort und Bild fest. Das macht schon viel Arbeit und da fehlt mir manchmal die Zeit für das
perfekte Bild. Umso mehr freue ich mich über gelungene Motive unserer schönen Heimat. Ich lerne ja nie aus.
Besonders faszinieren mich Burgen und Ruinen. Hinter jeder Anlagen stecken spannende Geschichten und
eine bewegte Historie. Der Burgenbau als unverwechselbarer Bestandteil der europäischen Geschichte, prägte
den Kontinent kulturell wie rechtlich. Insbesondere Bayern, im Herzen Europas, schöpfte aus dieser Zeit die
Kraft zur Eigenständigkeit. Davon zeugen heute noch viele Burgen und Ruinen, gerade auch in der burgenreichen
Region der Oberpfalz.
Oft entwickeln sich ganz besondere Stimmungen, wenn ich eine Burgruine, die im Wald versteckt ist, erkunde.
Fast möchte ich sagen: Es ist märchenhaft! Diese Burgenromantik im Wald passte einfach wie die Faust auf ’s
Auge, als ich auf dem Instawalk die Themen “Burgen Erlebnis, Waldgeflüster, Abenteuer & Freiheit” mitnahm.
Auf welchen Etappen am Goldsteig warst du während
des Instawalks unterwegs?
Vor dem Instawalk war ich bereits für fünf Tage auf dem
Goldsteig unterwegs und hatte auf den ersten Etappen des
Fernwanderweges einige Burgen entdecken können. Ich
wollte in der Oberpfalz bleiben und mich auf die Suche
nach noch mehr Burgen machen.
Fündig wurde ich unter anderem in Leuchtenberg mit seiner
bemerkenswerten Festspiel-Burg und ich besuchte die
66 67

Burg Trausnitz. Besonders
gut gefallen hatte mir die Besichtigung
der Burg “Haus
Murach”, bei Oberviechtach.
Und natürlich hatte ich auch
eine Tour auf dem Goldsteig
gemacht: Es ging auf einer
Rundwanderung von der
Burg in Thanstein zur Burg
Schwarzenburg über die Steinerne
Wand.
Was war dein schönstes Erlebnis während der Zeit?
Es gab schon ein paar schöne Momente und viele spannende Eindrücke in der Zeit auf dem Goldsteig. Besonders
gut hat mir die Wanderung zur Burg Schwarzenburg gefallen. Zusammen mit meinen Eltern, die mir die
Wanderbegeisterung mit in die Wiege gelegt haben, ging es durch den fast schon magisch wirkenden Wald auf
dem Schwarzwihrberg. Mit meinem bereits 80-jährigen Vater
kraxelte ich über die Steinerne Wand und wir trafen auf der
Schwarzenburg wieder auf meine Mutter. Das sind so wundervolle
Momente: Heute, nach über 40 Jahren gemeinsamer Bergund
Wandererlebnisse, kann ich immer noch solche schönen
Augenblicke in der Natur mit meinen Eltern erleben und teilen.
Und wirklich besonders gut bleibt mir das zufällige Treffen
auf der Schwarzenburg mit Mitgliedern des Schwarzwihrberg-
Verein Rötz e.V., die uns trotz geschlossener Schwarzwihrberg-
Hütte ein wenig versorgten. Wir unterhielten uns sehr lange
über die Festspiele auf der Schwarzenburg und über die lange
Suche nach einem Hüttenwirt für die Schwarzwihrberg-Hütte.
Fast hätte ich mich überreden lassen!
Und genau solche Erlebnisse schätze ich am Goldsteig: Ob vor
zwei Jahren auf dem Dorffest in Falkenberg oder eben jetzt auf
der Schwarzenburg, die Offenheit und das Miteinander der Menschen entlang des Goldsteigs bereichern einen
Wandertag am Fernwanderweg schon extrem für mich.
Steinwald und die Burgruine Weißenstein muss man wirklich gesehen
und erlebt haben!
Uschi Gillitzer – auf Instagram als @uschi_gillitzer zu finden – hat den
gewissen Blick für die Natur. Auch sie war beim Goldsteig-Instawalk
dabei und erinnert sich gerne daran.
Erzähle über dich: Wer bist du, wo kommst du her und was begeistert
dich so an der Fotografie?
Mein Name ist Uschi Gillitzer, ich bin 1965 in Cham in der Oberpfalz
geboren und aufgewachsen. Schon als Kind habe ich liebend gerne
meine Haustiere fotografiert und auch alles was mir wichtig war, um
es als Foto für mein Fotoalbum zu besitzen. So durfte ein Fotoapparat
auch bei Schulausflügen und Wandertagen nicht fehlen. Mitte der 80er
Jahren war ich mit einem Fotografen befreundet, der mich öfter mit
seiner Spiegelreflexkamera fotografieren ließ.
Daraufhin kaufte ich mir bald eine gebrauchte Fotoausrüstung, eine
Minolta XG-M. Meine Motive waren damals hauptsächlich meine Kinder, die jetzt viele Alben mit Kinderfotos
besitzen. Im Mai 2013 habe ich mir dann meine erste Digitalkamera gekauft, eine Canon 550D. Es eröffnete sich
eine Welt der unbegrenzten Möglichkeiten für mich – all das wollte ich fotografieren. Anfangs waren es hauptsächlich
Sonnenauf- und Sonnenuntergänge. Jetzt nutze ich jede Minute meiner Freizeit für Wanderungen und
Landschaftaufnahmen. Das lässt sich gut kombinieren. So scheint beides wie ein Abenteuer: Man weiß zuvor
nicht was man bekommt und auf was man alles stößt.
Es gibt so viel zu entdecken, um es in einer schönen Aufnahme festzuhalten. Da kann es auch schon mal vorkommen,
dass ich länger an einem schönen Platz auf den richtigen Augenblick warte, um das Foto zu machen,
das man sich vorstellt. Die Schönheit der Natur, die schönen Landschaften die uns umgeben, man muss sie nur
Hast du ein Lieblingsfoto vom Instawalk und warum?
Mein Lieblingsfoto entstand kurz vor der Steinernen Wand.
Es zeigt den Goldsteig wie er als schmaler gemauerter Pfad
mit Moosbewuchs durch den Wald führt. Mir war fast so,
als ob wir auf einer uralten Mauerkrone entlanglaufen würden.
Die Stimmung auf diesem Abschnitt war wie ein märchenhaftes
Waldgeflüster.
Was gefällt dir am Goldsteig am besten und was sollten
Wanderer unbedingt mal angeschaut haben?
Ich kenne leider noch nicht alle Etappen des Goldsteigs.
Bisher war ich auf den Etappen im Oberpfälzer Wald und
vor Jahren auch am Steinernen Meer und auf dem Dreisesselberg
unterwegs.
Ganz besonders fasziniert hat mich die Burgruine Weißenstein – Etappe 1 – im Steinwald.
Ihre schlaue Architektur ist eine Mischung aus Mauerwerk und der Mehlsack ähnlichen Granitfelsformation.
Im Oktober 2015 wanderte ich dort mit meinem treuesten Wanderpartner, Christian, bei Regenwetter. Die
im Wanderführer angekündigte Fernsicht fiel damals leider den Regenwolken zum Opfer, aber im Steinwald
herrscht eine ganz besondere, ja fast magische Stimmung.
Drei Jahre später standen Christian und ich wieder auf der obersten Plattform der Burg Weißenstein. Wir waren
für fünf Tage auf dem Goldsteig unterwegs und konnten dieses Mal das sagenhafte Panorama genießen. Den
68 69

sehen wollen. Die Hektik im Alltag macht uns
blind für all das Schöne in der Natur. Ich möchte
mit meinen Bildern den Betrachter zeigen, dass
es sich lohnt seine Umgebung besser wahrzunehmen.
In der Natur spiegelt sich der Sinn des
Lebens wider.
Auf welchen Etappen am Goldsteig warst du
während des Instawalks unterwegs?
Ich war hauptsächlich auf den Etappen Nr. 8, 10,
und 12 unterwegs.
Was war dein schönstes Erlebnis während der
Zeit?
Das war auf der Etappe 8, auf der Schwarzenburg
bei Rötz. Ich war dort oben ganz alleine
und suchte nach schönen Motiven für den Instawalk.
Da flog mir ein paar Mal ein Schwalbenschwanz
(Schmetterling) über den Kopf. Ich
hatte zuvor noch nie einen in der Natur gesehen
und war begeistert, wie schön er war. Leider
war er viel zu aktiv, um ihn zu
fotografieren und ich hatte auch
nicht das passende Objektiv dabei,
aber es zeigte mir doch, dass
es noch Plätze gibt, wo die Natur
noch in Ordnung ist.
Hast du ein Lieblingsfoto vom
Instawalk und warum?
Oh ja, da gibt es eines, dass
mir sehr gut gefällt. Es ist auf
der Etappe 12 am Kaitersberg
beim Steinbühler Gesenke mit
seinen Steinmassiv entstanden.
Dort habe ich meine Kamera
auf ein Stativ gestellt, mit Blick
zur Kötztinger Hütte. Ein Stück
weiter unten, habe ich mir dann
Liebevoll vom Hüttenwirt zubereitet
• gewohnt traditionell-bayerische
Gerichte
• herzhafte Brotzeiten
• typische Mehlspeisen
• große Gaststube mit Kamin und
Panoramaverglasung
• Sonnige Aussichtsterrasse
• Übernachtungsmöglichkeiten
10x 4-Bettzimmer
Öffnungszeiten
ab 01.05. täglich von 10 – 17 Uhr
Buchungsanfragen Tel. 09925 903366
www.schutzhaus-falkenstein.de
Gastfreundschaft
auf hohem
Niveau
1343 m
Lusenschutzhaus
im Bayerischen Wald
Tel.: 08553 1212
heinz@lusenwirt.de
einen Platz gesucht und mit Fernauslöser dieses
Foto gemacht. Bei der Entwicklung der Fotos
am PC, ist mir erst aufgefallen, wie steil es dort
auf dem Felsvorsprung bergab ging und es eigentlich
schon ein wenig gefährlich war.
Was gefällt dir am Goldsteig am besten und
was sollten Wanderer unbedingt mal angeschaut
haben?
Der Goldsteig ist der längste und vielseitigste
deutsche Wanderweg, der durch seine vielen
Zubringer immer neue Wanderungen mit sich
bringt. Er ist gut beschildert und zu jeder Jahreszeit
reizvoll. Für geübte Wanderer als auch für
Familien mit Kindern ist es ein Paradies in der
Natur. Was ich jeden Wanderer ans Herz legen
kann, ist die 12-Tausender-Tour von Reitenberg
zum Arber. Ich bin diese Tour im Juni 2019 allein
gegangen, ohne viel Fotoausrüstung, aber
dafür mit Schlafsack, und habe bei den Rauchröhren
am Kaitersberg unter freiem Himmel geschlafen.
Am Morgen durfte ich
einen atemberaubenden Sonnenaufgang
erleben.
Den Goldsteig finden Sie auf
unter Goldsteig_wandern.
Sollten Sie tolle Bilder haben,
können Sie diese mit dem Hashtag
#ilovegoldsteig versehen.
Mit etwas Glück repostet das
Goldsteig-Team Ihr Bild auf
dem offiziellen Kanal. Werden
Sie Freund von GoldsteigWandern
auf oder abonnieren Sie
den Goldsteig-Newsletter unter
www.goldsteig-wandern.de, um
keine aktuellen Neuigkeiten zu
verpassen.
70 71
/lusenwirt
Bis 08.11.täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet.
Ab 09.11. Betriebsurlaub
Übernachtung mit Anmeldung möglich

Ein Goldsteig-Ort stellt sich vor:
Zenting
Kennerblick – Wo bekommt der Wanderer die besten und aktuellsten Informationen?
Die aktuellsten Informationen bekommen die Gäste bei uns in der Tourist-Info in der Schulgasse 4 in Zenting.
Schlafzimmerblick – Wo können Wanderer bei Ihnen am besten schlafen?
In unseren Gasthöfen oder Ferienwohnungen.
Rundumblick – Was sollte man in Zenting unbedingt gesehen haben?
Schauen Sie unbedingt bei der Burg- und Kirchenanlage Ranfels vorbei.
Genießerblick – Welche besondere Spezialität sollte man auf jeden Fall vor Ort probieren?
Regional und lecker: Unser Wildschnitzel aus dem Sonnenwald.
Fern- und Augenblick – Besonders romantisch und die tollste Aussicht hat man …
… am kleinen Aschenstein.
Silberblick – Besonders wertvoll oder einfach nur besonders sind …
… unsere wundervollen Wanderwege ohne Massentourismus.
Einblick – Diese Worte beschreibem den Ort am besten:
Seele baumeln lassen
Ausblick – Worauf man sich in diesem Jahr freuen darf!
Die Wanderwege in und um Zenting werden gerade auf den neusten Stand gebracht. Dann heißt es wieder
Wanderge(h)nuss auf ganzer Strecke.
Geheimtipp (das kann ein Wandertipp oder ähnliches sein, was mit dem Goldsteig zu tun hat):
Der Ge(h)nuss-Weg Zenting: Die reizvolle Strecke führt an vielen erlebenswerten Besonderheiten vorbei.
Ihre Wanderregion rund um den Brotjacklriegel:
unterwegs auf dem Goldsteig:
abwechslungsreich, anspruchsvoll & idyllisch
herrliche Ausblicke von unterwegs und
vom Aussichtsturm Brotjacklriegel
entlang den Ge(h)nusssteigen:
vom Brotjacklriegel nach Schöfweg und
von Zenting über Ranfels nach Neuhof
mit reizvoller Streckenführung
Entdeckungsreise Sonnenwald - Erlebnispfad:
ein Walderlebnis in zehn Stationen
Kontakt: Touristikverein Sonnenwald e. V. · Geschäftsstelle im Rathaus · Schulgasse 4 · 94579 Zenting · Tel. 09907 – 87 200 15
info@region-sonnenwald.de · www.region-sonnenwald.de
72
73

Interview mit
Wegemanager
Michael Körner
Michael Körner ist Wegemanager beim Tourismusverband
Ostbayern und hat den Qualitätswanderweg
Goldsteig akribisch geplant und umgesetzt. Das war
ein hartes Stück Arbeit, denn der Weg misst 660 Kilometer
und ist mit einem über 2000 Kilometer langen
Wegenetz verknüpft.
Auf der Himmelsleiter gen Lusen © Michael Körner
Sie sind passionierter Fernwanderer und haben einen reichen Erfahrungsschatz rund um das Wandern.
Was bedeutet es für Sie, Wegemanager eines solch grandiosen Wegenetzes zu sein?
Ich kenne das Wegenetz des Oberpfälzer Waldes und Bayerischen Waldes wie meine Westentasche, da ich den
Goldsteig von Anfang an geplant, umgesetzt und eigenhändig in Zusammenarbeit mit allen Partnern installiert
habe. Es war eine Herausforderung und etwas Besonders. Es erfüllt mich nach 14 Jahren schon mit etwas Stolz,
Deutschlands längsten, zertifizierten Wanderweg hinbekommen zu haben. Und ganz besonders freue ich mich,
dass er von unseren Wanderern intensiv angenommen und geschätzt wird. Heute bin ich nicht nur Wegemanager,
sondern auch Berater und Ansprechpartner für alle Belange rund um das Wandern und vor allem das
Fernwandern.
Sie sind ein begeisterter Fernwanderer. Ist es anders, einen Fernwanderweg mehrere Tage oder gar Wochen
durchzulaufen im Vergleich zu Tagestouren?
Es ist wirklich etwas ganz anderes Tagestouren oder Fernwanderungen zu unternehmen. Fernwandern will geplant
sein. Dies beginnt von der Idee über die individuelle Tourenplanung bis hin zum Wandern selbst. Länger
unterwegs zu sein bietet einem das intensivste Erleben einer Region, von Begegnungen mit anderen und mit
sich selbst. Gleichzeitig erfordert es aber auch die Bereitschaft sich widrigen Wetterverhältnissen zu stellen, was
aber die Eindrücke und die persönliche Veränderung, die der wiederkehrende Rhythmus in einem bewirkt,
über alles wett macht. Fernwandern ist ein Abenteuer auf Zeit.
Tagestouren haben andere Beweggründe als Fernwanderungen. Meist sind es kurze Auszeiten vom Alltag und
Schönwettertouren. Sie führen zu den touristischen Sahnestückchen einer Region.
Kann man eine so lange Tour gut vorplanen oder muss man auch mit Überraschungen rechnen?
Lange Touren können heute sehr gut vorgeplant werden und ich würde auch jedem empfehlen gründlich zu
planen, vor allem seine Etappen und Unterkünfte. Überraschungen sind nie ausgeschlossen, machen eine Fernwanderung
aber auch spannend. Am Goldsteig kann man die Broschüre Etappenplaner dafür nutzen oder die
Route im Internet mit dem Tourenplaner individuell zusammenstellen. Ich nutze die Möglichkeit, vorher online
zu buchen. Das ist komfortabel und ich kann mir die gewünschten Unterkünfte bewusst auswählen.
Was waren oder sind Ihre stärksten Erlebnisse und Eindrücke am Goldsteig?
Die eindrucksvollsten Erlebnisse ergeben sich, wenn ich Zeit habe. Jeden Schritt bewusst wahrnehmen und
die kleinen Dinge am Wegesrand zur Kenntnis nehmen, das ist mein Hochgefühl. Jede Wanderung bleibt ein
Unikat in seiner eben stattfindenden Form.
Gefühle hängen von eigenen Stimmungen ab und äußern sich unterschiedlich. Einmal können es die Farben
des Herbstes sein, welche faszinieren, das andere Mal eine erlebbare Weite, wo das Auge zur Ruhe kommt. Auf
dem Goldsteig kann jeder vielfältigste Erfahrungen und Eindrücke sammeln. Momente von Glück können Augenblicken
von Traurigkeit gegenüberstehen. Das erhebende Gefühl, seine Fernwanderung gemeistert zu haben
kann aber auch die Frage aufwerfen, warum man das eigentlich macht.
Haben Sie einen besonderen Tipp für Leute, die einmal den Goldsteig als Fernwanderweg durchwandern wollen?
Genießen und offen sein, für das was einem auf einer Tour begegnet. Ist man einmal losgelaufen, dann
sollte man sich jede Sekunde bewusst sein, dass man gerade ein weiteres Abenteuer leben und erleben
kann und darf. Damit eine
Tour zum Genuss wird, ist
Familienfreundliches
Gasthaus
Ilztalwanderweg und Premiumwanderweg
Goldsteig führen direkt am Haus vorbei
fangfrische Bayerwaldforellen
bayerische Brotzeit-Schmankerl
Kaffeespezialitäten, Eisbecher
hausgemachte Kuchen-ofenfrische Topfenstrudel
Zimmer mit Dusche/ WC, Balkon
Campingplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummühle 1 · 94142 Fürsteneck · Tel. 0 85 04 / 17 39
info@schrottenbaummuehle.de · www.schrottenbaummuehle.de
74 75
Kinderspielplatz
E
U
L
E
R
LANDGASTHOF
Genießen Sie Tage voller Ruhe und
Entspannung im Rahmen traditioneller
bayerischer Gastlichkeit.
Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre
ausgewogene Vielfalt an kulinarischen
Genüssen, die für jeden Gaumen
das Besondere bereit hält.
In unmittelbarer Nähe –
der weltweit größte Baumwipfelpfad
und das Nationalparkzentrum Lusen.
Kaiserstraße 10 · 94556 Neuschönau
Tel. 08558 1007 · Fax 2612
info@landgasthof-euler.de
www.landgasthof-euler.de
es wichtig sich selbst zu kennen.
Wieviel Kilometer pro
Tag möchte ich wandern? Wo
gefällt es mir besser, in der
weiten Landschaft oder im steten
Auf und Ab, entlang eines
Flusses oder in den Bergen.
Vieles hängt von den jeweiligen
Interessen und Fähigkeiten ab.
Wir haben am Goldsteig zahlreiche
Variationsmöglichkeiten,
unterschiedliche Landschaftsbilder
und die Möglichkeit vielfältige
Wegekombinationen zu
wählen, das ist einzigartig.
Meine Erfahrung: Wanderungen
können einem sehr viel lehren,
wenn man mit wachen und
offenen Augen für Neues aufgeschlossen
unterwegs ist.
Vielen Dank und noch viele
schöne Wandererlebnisse!
Beitrag von Ulrike Eberl-Walter,
Tourismusverband Ostbayern

GOLDSTEIG genießen
Wenn Sie durch den Wald wandern begegnen sie Ihnen garantiert:
Pilzen in den verschiedensten Ausführungen. Diese
kleinen Waldfrüchte sind nicht nur schön anzusehen –
die genießbaren Sorten schmecken auch richtig gut. Dieses
Mal stellen wir Ihnen natürlich auch wieder einen unserer
Ge(h)nusspartner genauer vor. Es sei so viel verraten: Der
Name „Auszeit“ ist Programm.
76 77

Unsere Ge(h)nussgastgeber stellen sich vor:
Wellness-Hotel Auszeit in Achslach
☞ Der Name ist Programm: Ihr Haus bietet den
Gästen eine Auszeit. Was erwartet Ihre Gäste
bei Ihnen während einer solchen „Auszeit“?
Umgeben von herrlicher Natur haben wir ein ungezwungenes
Ambiente geschaffen, in dem wir unseren
Gästen besondere Wohlfühlmomente bereiten möchten.
Die Zufriedenheit des Gastes ist bei uns oberstes Gebot.
☞ Ein besonderes Highlight bei Ihnen ist Ihr Wellness-Angebot,
aber vor allem der Natur-Badeteich.
Welche Freizeitmöglichkeiten gibt es in
Ihrer Gegend außerdem, für die sich Ihr Haus
perfekt eignet?
Grüß Gott
und
Herzlich Willkommen
in der Gemeinde
Philippsreut
Die staatlich anerkannte
Erholungs- und
Wintersportgemeinde
Philippsreut liegt direkt
an der Grenze zu
Tschechien, ca. 50km
nordöstlich der
Dreiflüssestadt Passau
sowie eingebettet
zwischen dem
Nationalpark Bayerischer
Wald und dem
Nationalpark Sumava auf
tschechischer Seite. Tourist-Info Philippsreut
Hauptstr. 36
94158 Philippsreut
Staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Philippsreut
Tel: +49 (0) 8550 / 921 95 25
Fax: +49 (0) 8550 / 921 95 26
Das Angebot reicht von Spaziergängen über kleinere
und größere Wanderungen, bis hin zu anspruchsvollen
Tagestouren. Von uns aus sind viele Ausflugsziele
leicht erreichbar, wie der Nationalpark Bayerischer
Wald, das Haus zu Wildnis, das Schwellhäusl, der
Waldwipfelweg oder auch Joska – das Glasparadies –
in Bodenmais.
☞ Was macht die Gegend um Ihr Haus für Sie
ganz persönlich aus?
Unser Haus liegt inmitten von Wiesen und Waldlandschaften,
Hügeln und Tälern in einem kleinen Dorf
im schönen Bayerischen Wald.
Email: tourismus@philippsreut.de
Homepage: www.philippsreut.de
Facebook: www.facebook.de/philippsreut
Goldsteig
Etappe N19
Mauth – Philippsreut
Goldsteig
Etappe N20
Philippsreut - Haidmühle
Goldsteig
Verbindungsweg CZ9
Philippsreut - Vimperk
Ihr spezielles Wanderangebot
Wandertage
Wanderzeit – Zeit in der Natur genießen – buchbar bis 20.12.2020
Inklusivleistungen:
• 4 Übernachtungen
• Begrüßungsdrink
• ¾ Verwöhnpension
• Wanderstöcke (leihweise)
☞ Welche regionalen Produkte werden bei Ihnen
verarbeitet?
Bei uns gibt es viele regionale Produkte. Das fängt
schon am Frühstücksbuffet an mit hausgemachter
Marmelade und mit Obst von eigenen Obstbäumen.
Außerdem bieten wir unseren Gästen fangfrische Forellen,
frische Säfte und vieles mehr.
Der Goldsteig durch
die Gemeinde Haidmühle
Auf den Goldsteig-Etappen N20 und N21 erleben Sie die
Highlights der Gemeinde Haidmühle
Das verlassene Dorf Leopoldsreut
- idyllischer Erholungsplatz
Haidel-Aussichtsturm
- wunderschöner Rundblick
Osterbachkanal und Kalte Moldau
- Naturereignisse
Jogl-Kneippanlage
- erfrischende Abkühlung
Dreisesselberg und Steinernes Meer
- riesige Granitfelsen und herrlicher Weitblick
Tourist-Info Haidmühle • Tel. +49 8556 97263-20
tourismus@haidmuehle.bayern.de • www.haidmuehle.de
ab 348,- €
• Kleines Wanderbüchlein
• 2x gefüllter Wanderrucksack
• Nutzung der hauseigenen Wellnessanlage
• Kuscheliger Leihbademantel und Saunatücher
☞ Wie kann der Wanderer einen anstrengenden
Wandertag am besten bei Ihnen ausklingen lassen?
Natürlich in unserem Wellnessbereich mit Saunalandschaft
oder in unserer Massageabteilung.
Anschließend kann man den Sonnenuntergang auf
unserer Terrasse genießen – zusammen mit regionalen
Schmankerln und einem kühlen Bier.
☞ Welchen besonderen
Service erwartet der
Wanderer, wenn er bei
Ihnen übernachtet?
Bei uns gibt es eigentlich alles,
was das Wanderherz begehrt:
Wanderbüchlein, Wandertourenvorschläge
und Wanderkarten.
Außerdem verleihen wir
Wanderstöcke und gefüllte
Wanderrucksäcke.
☞ Wo waren Sie zuletzt
selbst unterwegs?
Auf dem Hirschenstein, unseren
beliebten Hausberg.
☞ Wie lautet Ihr persönlicher
Wandertipp für
unsere Leser?
Die Strecke zum Hirschenstein,
Vogelsang und zum Rauen
Kolm. Oder Sie unternehmen
eine Wandertour in der Vier-
Jahreszeiten-Region „Geißkopf “.
78 79

Pilze
Sie sind gut im Wald versteckt,
manchmal gar nicht so leicht zu
finden und es gibt sie in den verschiedensten
Ausführungen: Pilze.
Doch man sollte nicht einfach so
losziehen und drauf los suchen.
Vielmehr muss man sich zweimal
überlegen, ob man den ein oder
anderen Pilz in den Korb wandern
lässt.
Am besten ist natürlich, Sie ziehen
mit einem erfahrenen Pilzsammler
los, denn die giftigen von den genießbaren
zu unterscheiden ist gar
nicht so leicht. Wie zum Beispiel
bei einer
Pilzwanderung im Oberpfälzer
Wald
Verschiedene Termine ab August
2020
Treffpunkt: Gasthaus Heuberger
Zur Aml in Trausnitz, Atzenhof 44
Sie wollten immer schon mehr
über Pilze oder Schwammerl - wie
sie auch bei uns im Oberpfälzer
Wald heißen - wissen? Dann ist
eine Pilzwanderung mit Georg
Probst genau das Richtige! Zusammen
mit ihm begeben Sie sich
auf die Suche nach den kleinen
Waldgewächsen. Die Dauer einer
Wanderung richtet sich nach dem
Wetter und der Lust der Teilnehmer,
meist ca. 2 – 3 Stunden. Während
der Wanderung steht Herr
Probst stets für Fragen zur Verfügung.
Im Anschluss daran werden die
Schwammerl auf dem Tisch ausgebreitet
und die verschiedenen
Merkmale werden besprochen.
Die Ungenießbaren und Giftigen
werden anschließend aussortiert.
Danach können die Schwammerl
geputzt oder mit nach Hause genommen
werden. Die Teilnahmegebühr
beträgt 12,50 € für Erwachsene.
Georg Probst,
Tel. 0871 77947,
probst@kabelmail.de,
www.pilze-und-mehr.de
Berggasthof Dreisessel 1.312 m
Leicht zu erreichender und markanter
Gipfel direkt am Dreiländereck
Bayern-Böhmen-Österreich.
• Panoramablick bis zu den Alpen
• Grenzüberschreitendes Wandereldorado
im Sommer und Winter (Schneeschuhwanderungen)
• geöffnet von 9 – 17 Uhr
• bayerisches Reindlessen
(Vorbestellung, ab 8 Pers.)
Frank Tiedtke – Dreisesselhaus 1 – 94089 Neureichenau – Tel. 08556 350 – mobil 0160 98668890
Befindet sich in unmittelbarer Nähe des Goldsteigs
Öffnungszeiten
Mittwoch 10:00 bis 13:00 Uhr
Samstag 13:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag 11:00 bis 18:00 Uhr
Gruppenführungen auf Anfrage!
„Stifter und der Wald“ - Lackenhäuser 146 - 94089 Neureichenau
Tel. +49 (0) 8583 9790033 - stifter-museum@outlook.de
Oder Sie genießen die regionalen
Pilze direkt lecker zubereitet bei den
Englmarer Genusswochen
Der Genussort Sankt Englmar bietet
seinen regionalen Spezialitäten eine
besondere Bühne: die Englmarer
Genusswochen vom 27. September
bis 11. Oktober unter dem Motto
„Heimat genießen“. Rund um das
Erntedankfest wird eine Fülle von
frischen, heimischen Köstlichkeiten
in den Wirtshäusern, Restaurants,
auf den Hütten und in den Cafés
der Urlaubsregion mit viel Kreativität
verkocht und geschmackvoll
verarbeitet. Die heimischen
Produkte Englmarer Weidekalbin,
Grünmühlforelle, Greindlschnaps,
Schwammerl, Streuobst und Wild,
dazu Natur, Kultur und Landschaft
sowie Einfallsreichtum und Gastfreundschaft
der Wirtinnen und
Wirte – das sind die Säulen des Genussortes
Sankt Englmar.
Tourist-Information Sankt
Englmar, Tel. 09965 840320,
www.sankt-englmar.de
Für alle, die sich gerne selbst am Kochen der Pilze versuchen möchten,
haben wir ein tolles altbayerisches Rezept zum Nachkochen parat:
Schwammerbraih
Zutaten:
1 kg essbare Speisepilze
½ Zwiebel
Schmand
Petersilie
Liebstöckel
Wasser
Essig
KNAPP 20 KILOMETER VON HAUZENBERG NACH PASSAU
Der Goldsteig
durch Hauzenberg
Ein Herzstück auf dem Goldsteig ist das
Gebiet des Nationalpark Bayerischer
Wald und die südlichsten 2-Tagesetappen
über knapp 50 Kilometer führen
über Breitenberg und Hauzenberg nach
Tourismusbüro Hauzenberg
Marktplatz 10 | 94051 Hauzenberg
TEL. 0 85 86 - 30 30
E-MAIL: besucherinfo@hauzenberg.de
WWW.HAUZENBERG.DE
Salz
Pfeffer
etwas Mehl und
Butter zum Andicken
Zubereitung:
Pilze putzen und Fraßspuren oder Wurmlöcher entfernen, anschließend
in dünne Scheiben schneiden. Die Pilze in einen Topf geben und mit
Wasser bedecken. Die Zwiebel zusammen mit den Kräutern hinzu geben.
Anschließend salzen und pfeffern. Alles miteinander aufkochen lassen
und eine Stunde köcheln lassen, dabei darauf achten, dass nichts überkocht.
Nachdem die Pilze weichgekocht sind, die Zwiebel und die Kräuter
herausnehmen und anschließend mit einer Mehlschwitze andicken.
Noch einmal salzen, mit etwas Essig abschmecken und nach Belieben mit
etwas Schmand cremig rühren. Gleich genießen!
Am besten schmecken dazu Semmelknödel.
Wir wünschen viel Spaß
beim Nachkochen!
Wichtige Information: Viele
Pilze im Wald sind giftig. Bitte
sammeln und verarbeiten Sie
nur die Pilze, bei denen Sie sich
sicher sind, dass diese auch genieß-
und essbar sind.
80 81
Passau.

ErlebnisMagazine by agentur SSL
Die idealen FreizeitPlaner in den schönsten Regionen Bayerns – auch als Online ePaper!
www.agentur-ssl.de/magazine
Natur
Kostenlos
Bayerischer Wald und Nationalpark
Erlebnis
GROSSER
Gastroführer
Wildnis
Freizeit
Touren
Genuss
Veranstaltungen
2020 | August – Mitte September SommerFerien
Donau
Freizeitmagazin für die Bayerische Donau Sommer 2020
Endlose Wälder, idyllische Bergseen, urige Hütten, mächtige Bergrücken, wildromantische
Flusstäler und mittelalterliche Burgromantik – so zeigt sich die größte Waldlandschaft
Mitteleuropas: die Region um den NATIONALPARK BAYERISCHER WALD. Erleben Sie diese
vielfältige Region in unserem Erlebnismagazin „WALDgeist“!
Das Magazin „Erlebnis Donau“ nimmt Sie mit auf eine kulturelle und freizeitaktive Stadt-
Land-Fluss-Reise entlang der Donau beginnend in Ingolstadt über die Weltenburger Enge
bei Kelheim, der Unesco-Welterbestadt Regensburg und weiter über Straubing, Deggendorf
und Passau zu unseren grenzenlosen Nachbarn Schärding bis zur oberösterreichischen
Donaumetropole Linz.
Schweinefilet-Türmchen mit
TALLERO
Mozzarella-Scheiben
Im Lamer Winkel zeigt sich der Bayerische Wald von seiner vielfältigsten und imposantesten
Seite. Namhafte Bayerwaldgipfel prägen diese Naturlandschaft, welche sich zur Ökoregion
erklärt hat. Gläserner Steig oder der Prädikatswanderweg Goldsteig gehören hier ebenso zum
Freizeitangebot wie das Arracher Moor, der aus der Eiszeit stammende Gletschersee Kleiner
Arbersee, der großzügige Bayerwald-Tierpark oder das relaxende Osserbad. In unserem Erlebnismagazin
“gipfelBLICKE“ dürfen Sie gespannt sein auf ein Tal voller Möglichkeiten.
„Der Goldsteig“ ist nicht nur der Name des Premiumwanderweges zwischen
Marktredwitz und Passau mit einer Länge von 660 km. So heißt auch das erste
ostbayerische Wandermagazin des Bayerischen Waldes und Oberpfälzer Waldes.
Erlebnis Goldsteig - Qualität in seiner natürlichsten Form!
1
RUNDSCHAU
W e i ß - B l a u e
Urlaubsregion St. Englmar
& Viechtacher Land
Sommer 2020
Juni bis August
FREIZEITTIPPS & VERANSTALTUNGEN
Heimatverbunden, bodenständig, ehrlich und gesellig – so werden die Oberpfälzer gerne
beschrieben. Sie lieben ihre Natur vom Land der tausend Teiche, über weite Hügellandschaften
– teils vulkanischen Ursprungs - bis zu den scheinbar endlosen Wäldern unter
dem Grünen Dach Europas. Gerne laden wir Sie ein, im Magazin „Oberpfälzer Wald“
diese wunderschöne Heimat näher kennen zu lernen – im Fokus stehen dabei Natur,
Freizeit, Kulinarik und Events.
Der Bayerische Jura wird geprägt von stillen Fluss- und Bachläufen, schroffen Felsformationen,
grasenden Schafen an steilen Wacholderheiden und geheimnisvollen Tropfsteinhöhlen.
Es ist eine Region mit Relikten der Kelten und Römer. Das „Freizeitmagazin
Bayerischer Jura“ umfasst die Landkreise Amberg-Sulzbach, Neumarkt, Regensburg
sowie Kelheim und wird Ihnen dieses schöne Stück Bayern mit seiner enormen Vielfalt
vorstellen.
Die Urlaubsregion St. Englmar und das Viechtacher Land sind ein Mekka für Aktivurlauber,
für Kulturinteressierte oder Gäste, die in den international ausgezeichneten
Wellnesshotels relaxen möchten. Das Veranstaltungsmagazin „Weiß-Blaue Rundschau“
wird Ihnen die gesamte Region vorstellen und bietet Ihnen die gesamte
Vielfalt für einen gelungenen Aufenthalt!
Zutaten für 3 Personen
• 12 Schweinemedaillons à 50 g
• 12 Auberginenscheiben
• 12 Tomatenscheiben
• 2 Becher GOLDSTEIG TALLERO Mozzarella-Scheiben
• Salz
• Pfeffer
• Knoblauch
• gehackter Majoran
• gehackter Rosmarin
Zubereitung
1. Schweinemedaillons salzen und scharf anbraten.
2. Aubergine ebenfalls anbraten.
3. Medaillons mit Tomaten und Auberginen belegen
und leicht mit Salz, Pfeffer, Knoblauch und
gehackten Kräutern würzen.
4. Mit einer GOLDSTEIG TALLERO Mozzarella Scheibe
bedecken und wieder mit einem Schweinefilet
beginnen. So entstehen 12 Türmchen.
5. Im Rohr bei 160 °C ca. 12 Min. überbacken.
TIPP: Mit gebratenen Kartoffeln servieren.
82 83
www.agentur-ssl.de/magazine
GOLDSTEIG Käsereien Bayerwald GmbH • Siechen 11, D-93413 Cham • Tel. 09971/844-0 • Fax 09971/844-1090 • E-Mail: info@goldsteig.de • www.goldsteig.bayern

VERANSTALTUNGSKALENDER
August bis November 2020
Auf Ihrer Tour am Goldsteig erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen und Events. Aufgrund der aktuellen Situation
informieren Sie sich bitte im Vorfeld bei der örtlichen Tourist-Information oder bei der Gemeinde, ob
die Veranstaltungen stattfinden.
Datum
16.07.2020 –
03.10.2020
26.07.2020 –
23.08.2020
Jeden Mi bis
28.10.2020
Titel der
Veranstaltung
„In 80 Tagen um die Welt“ –
Glasausstellung
Zwiesler Buntspecht - Kunstausstellung
Fahrt mit dem Böhmerwaldkurier
nach Klattau
Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
10:00 – 16:00
Uhr Mittwoch bis
Sonntag
Waldmuseum am
Kirchplatz
11:00 – 17:00 Uhr Mittelschule,
Böhmergasse
Zwiesel
Zwiesel
02.08.2020 Burgfest 10:00 – 18:00 Uhr Burgruine
am Hofberg
09:30 – 17:40 Uhr Grenzbahnhof Bayrisch Eisenstein
Haibach
02.08.2020 9.Arracher Seepark-Kirta 08:00 – 18:00 Uhr Seepark Arrach Arrach
09.08.2020 Kirchweih- und
Handwerkermarkt
09:00 – 17:00 Uhr Pfarrgarten Haibach
09.08.2020 Hl. Messe zum Patrozinium in
der Gallnerkirche
15.08.2020 Patrozinium mit Weihe der
Kräuterbüscherl
19:00 Uhr Gallnerkirche Konzell
10:30 – 11:30 Uhr Filialkirche
Klingblach
Sankt Englmar
05.09.2020 Houbodnfest 18:00 – 24:00 Uhr Feuerwehrhaus Elisabethszell
05.09.2020 Konzert The London Palladium
Marvin Gaye Show
05.09.2020 Hopfazupfa-Fest der
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel
ab 19:30 Uhr
Kultur- und Veranstaltungszentrum
Kettelerhaus
Tirschenreuth
13:00 – 18:00 Uhr Regenerstraße Zwiesel
06.09.2020 Gedenkgottesdienst 10:30 Uhr Mittagstein (1040 m) Bad Kötzting
06.09.2020 Bayerisch-Böhmischer
Hüttennachmittag am Großen
Osser
Ab 12:00 Uhr Osserschutzhaus Großer Osser,
Lam
06.09.2020 Kloster- und Hirschmarkt 09:00 – 17:00 Uhr Klosterallee St. Oswald
13.09.2020 Regionalmarkt 10:00 – 18:00 Uhr Marktplatz Tännesberg
13.09.2020 Berggottesdienst
am Kleinen Osser
13.09.2020 Marktmühltag
mit Koffermarkt
13.09.2020 /
18.10.2020
14:00 Uhr Kleiner Osser Kleiner Osser,
Lam
Doktor-Eisenbarthund
Stadtmuseum
Oberviechtach
Gottesdienst am Gallner 19:00 Uhr Gallnerkirche Konzell
Veste Oberhaus – Geschichte erleben
in einer der größten erhaltenen Burganlagen Europas
Hoch über Passau, direkt am Goldsteig gelegen, erwartet Sie eine der größten und zugleich
besterhaltenen Burganlagen Europas: die Veste Oberhaus. In den mehr als 800 Jahre alten Burgmauern
wird Geschichte auf einzigartige Weise lebendig.
Dort, wo einst die Passauer Fürstbischöfe lebten, lädt heute das Oberhausmuseum mit spannenden Ausstellungen vom
Mittelalter bis in die jüngste Zeitgeschichte zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Im neu eröffneten Aussichtsturm erzählt
eine multimediale Präsentation die facettenreiche Geschichte der Burgen und Schlösser im Inn-Salzach-Donauraum, berichtet
über das Tauziehen um Machtverhältnisse und den regen Handel im deutsch-österreichischen Grenzraum. Auf der obersten
Plattform erwartet die Besucher eine spektakuläre Panoramasicht auf Passau und das Umland. Die neue Veste Oberhaus-App
begleitet die Besucher auf einer virtuellen Erlebnistour „auf den Spuren der Ritter und Fürstbischöfe“ durch die Burganlage.
So erwacht die einstige Zugbrücke wieder zum Leben, eine Panoramatour zeigt die schönsten Aussichtspunkte und die
Schatzsuche lädt dazu ein, an authentischen Fundorten Gegenstände aus alten Zeiten zu entdecken. Im Herzen der Veste
Oberhaus befindet sich die Georgskapelle, deren umfangreicher Freskenzyklus mit Darstellungen der Legende des Hl. Georg
einzigartig ist. Zum Abschluss empfiehlt sich ein Besuch des Aussichtspunkts Batterie Linde, von dem man den schönsten Blick
auf die malerische Altstadt und den berühmten Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz genießt.
Nähere Informationen zum Veranstaltungsprogramm: www.oberhausmuseum.de.
Veste Oberhaus | Oberhausmuseum | Oberhaus 125, 94034 Passau | +49 851 396800
oberhausmuseum@passau.de | www.oberhausmuseum.de
UND
DREIBURGENLAND
IM BAYERISCHEN WALD
...Urlaub dahoam
Warum denn in die Ferne schweifen, wenn so viel wanderbare Natur ganz nah liegt.
Informationsstelle Rathausplatz 1 Tel. 08505 9001-45
Ilztal & Dreiburgenland 94116 Hutthurm info@ilztal.de www.ilztal.de
84 85

Datum
Titel der
Veranstaltung
Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
15.09.2020 NOFI-Lauf ab 18:30 Uhr Volksfestplatz
19.09.2020 Altneihauser
Feuerwehrkapell‘n
19.09.2020 Weiden, ich moch de –
Freunde feiern
(Franz-Heldmann-
Straße)
Tirschenreuth
20:00 – 22:00 Uhr Regentalhalle Nittenau
10:00 – 17:00 Uhr Innenstadt Weiden i.d.OPf.
24.09.2020 Markus Langer 17:00 – 23:00 Uhr Stadthalle Neustadt a. d.
Waldnaab
27.09.2020 Bauernmarkt 09:00 – 17:00 Uhr Freyung Neustadt
a.d.Waldnaab
27.09.2020 Berggottesdienst 11:00 Uhr Kreuzfelsen (999 m) Bad Kötzting
27.09.2020 Michaelimarkt mit verkaufsoffenem
Sonntag
27.09.2020 Kirchweih mit Gottesdienst
und Kirchweihmarkt
ab 08:00 Uhr
Standmarkt /
ab 13:00 Uhr
verkaufsoffen
Innenstadt
Oberviechtach
08:00 – 17:00 Uhr Kirchplatz Sankt Englmar
02.10.2020 Klassik-Galakonzert 20:00 – 22:00 Uhr Schwarzachtalhalle Neunburg
vorm Wald
03.10.2020 Apfeltag 12:00 – 16:00 Uhr Kurpark –
Veranstaltungsplatz
03.10.2020 /
09.10.2020 /
10.10.2020
UTØYA – ovigo-Theater nach
wahrer Begebenheit
20:00 Uhr Ortenburg-
Gymnasium
Sankt Englmar
Oberviechtach
04.10.2020 Erntedank und Herbstmarkt 13:30 – 17:00 Uhr Marktplatz Schönberg
04.10.2020 Verkaufsoffener Sonntag mit
Krammarkt
10.10.2020 Musikrevue Glücklich in 90
Minuten
10.10.2020 –
11.10.2020
08:00 Uhr Stadt Schönsee
ab 19:30 Uhr
Kultur- und Veranstaltungszentrum
Kettelerhaus
Tirschenreuth
Warmersdorfer Erpfl-Kirwa Warmersdorf Bodenwöhr
11.10.2020 Oktoberfest und 20 Jahre
Infozentrum Grenzbahnhof
11.10.2020 Erntedank- und Pfarrfest mit
Leonhardiumritt
11.10.2020 Kirchenkonzert mit den Regensburger
Domspatzen
09:00 – 18:00 Uhr Grenzbahnhof Bayerisch
Eisenstein
ab 09:30 Uhr
Pfarrkirche / Vorplatz
Kurgästehaus
Kirche
Kellberg
Schönsee
EINHELL WERKSVERKAUF
VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-
UND GARTENGERÄTEN
WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR
TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339
werksverkauf@einhell.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr
einhell.de
>>>
86 87

Datum
Titel der
Veranstaltung
14.10.2020 Konzert mit den Kowalew
Kosaken
Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
19:00 – 21:30 Uhr Pfarrkirche Schönberg
16.10.2020 Martina Schwarzmann 20:00 – 22:00 Uhr Regentalhalle Nittenau
16.10.2020 "Euphonium meets Piano" –
festliches Konzert
17.10.2020 –
18.10.2020
20:00 Uhr Pfarrkirche
„St. Johannes der
Täufer“, Marktplatz
Oberviechtach
Streuobsttag 14:00 Uhr Dorfstadl Lohberg
18.10.2020 Schmankerl- und Kirchweihmarkt
08:00 – 17:00 Uhr Altstadt Neunburg vorm
Wald
23.10.2020 Museumsnacht 19:00 – 24:00 Uhr MuseumsQuartier Tirschenreuth
23.10.2020 Kabarett „Luise Kinseher“ 20:00 – 22:00 Uhr KUK Schönberg
25.10.2020 Kirta-Standmarkt 07:00 – 17:00 Uhr Innenstadt Bad Kötzting
30.10.2020 Late-Night-Shopping 17:00 – 22:00 Uhr Raiffeisen Markt Schönsee
30.10.2020 Kunstgenuss bis Mitternacht 18:00 – 24:00 Uhr Weidener Stadtgebiet
Weiden i.d.OPf.
07.11.2020 Toni Lauerer 19:00 – 23:00 Uhr Stadthalle Neustadt a. d.
Waldnaab
07.11.2020 /
14.11.2020
Theateraufführung Waidlerbühne
18:00 – 22:00 Uhr Arberlandhalle Bayerisch
Eisenstein
08.11.2020 Kirchweihmarkt 10:00 – 17:00 Uhr Stadtplatz Neustadt
a.d.Waldnaab
08.11.2020 Leonhardi-Wallfahrt Ab 10:00 Uhr St. Leonhard / Seebarn
07.11.2020 –
08.11.2020
Zwieseler Fink- Volksmusikwettbewerb
10:00 – 23:00 Uhr Kulturzentrum/
Waldmuseum
Seebarn
Zwiesel
11.11.2020 Inthronisationsball 19:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg
14.11.2020 Herbstkonzert der Marktkapelle
Schönberg
20.11.2020 –
23.11.2020
19:30 – 22:00 Uhr KUK Schönberg
Weihnachtsmarkt 15:00 – 20:00 Uhr Waldwipfelweg Maibrunn,
Sankt Englmar
21.11.2020 Adventsmarkt rund um den
Raiffeisen Markt
22.11.2020 Verkaufsoffener Sonntag am
Kathreinmarkt
26.11.2020 –
20.12.2020
27.11.2020 –
29.11.2020
Marktredwitzer Adventszauber
11:00 Uhr Raiffeisen Markt Schönsee
10:30 – 18:00 Uhr Altstadt Weiden i.d.OPf.
Jeweils Donnerstag
bis Sonntag
Stadtpark
Marktredwitz
Zwieseler Christkindlmarkt Angerplatz Zwiesel
28.11.2020 Adventsbasar 13:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg
29.11.2020 Weihnachtsmarkt 10:00 – 18:00 Uhr Kloster Th y r n a u
29.11.2020 Wintermarkt 08:00 – 17:00 Uhr Altstadt Neunburg
vorm Wald
Bier-Ge(h)nuss im ARBERLAND
Deutschlands 1. Bierfernwanderweg
Acht Brauereien, acht Tages-Etappen und 120 Kilometer:
Das ist „Bier-Ge(h)nuss im ARBERLAND“. Der
1. Bierfernwanderweg Deutschlands führt einmal
durch den ganzen Landkreis Regen – von Brauerei zu
Brauerei, vorbei an sonnigen Biergärten und „bierigen“
Highlights.
8 Tages-Etappen, 120 km
8 Brauereien
Wandern auf bierigen Pfaden im Bayerischen Wald
ARBERLAND REGio GmbH • Touristisches Service Center
Bier ist in Bayern traditionell mehr als nur ein Getränk.
Es steht für Gemütlichkeit, Gastfreundschaft und bayerische
Lebensart. Der Genuss von Natur und Kulinarik
gehört zu den wichtigsten Urlaubskriterien. Hier bietet
sich eine Wanderung am neu kreierten Bierfernwanderweg
an. Entlang der Strecke können Genusswanderer
im Nationalpark Bayerischer Wald „Bier vom Stoa“
probieren, historische Bierkeller besuchen, eine Brauereiführung
machen und sogar ein Bierdiplom erwerben.
In den Etappenorten - Viechtach, Drachselsried,
Bodenmais, Zwiesel, Regen, Böbrach, Teisnach - laden
urige Wirtshäuser, gemütliche Gaststuben und Biergärten
zur Kostprobe verschiedener Bierspezialitäten.
Die Bierge(h)nuss-Runde ist die perfekte Tour für Alle,
die Naturerlebnis und Genuss kombinieren möchten.
Dank direktem Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr
kann die Tour beliebig verkürzt oder erweitert
werden.
Detaillierte Informationen wie Streckenbeschreibungen
sowie GPS-Daten der Tour durchs ARBERLAND
sind auf der Homepage zu finden. Die passende Wanderkarte
mit allen Tourentipps und weiteren Informationen
kann jederzeit kostenfrei unter www.arberland-shop.de
bestellt werden.
Amtsgerichtstraße 6-8 • 94209 Regen
www.arberland.de/wandern
88 89
Fotos: woidlife-photography / Pedagrafie - Marcel Peda
BAYERISCHER
WALD

WaldWipfelWeg.de
TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG
WaldWipfelWeg
barrierefrei • in bis zu 30 m Höhe • Hängebrücke
NaturErlebnisPfad
Mitmach-Stationen: Erleben, Lernen & Begreifen
NEU
Freifallturm
109 Meter freier Fall
NEU
Optische Phänomene
Spannender Pfad Höhle – Auge sei wachsam!
Wald-Gaststube
Gaststube • Sonnenterrasse • Riesenspielparadies
Haus am Kopf
Bayernweit
einzigartig
Erinnerungsfotos mit absoluter Lach-Garantie
sAnKt EngLmAR
im bayerischen Wald
Einer der schönsten
Freizeitparks!
www.bayern-park.de
Florian Otto
mit neuer
Zaubershow
ÖFFnungs
zEItEn
stEts AKtuELL
Im IntERnEt
Freizeit
PARK
Eintritt
FREI
90 @bayernpark
91
EGIDI-BUCKEL
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
ÖFFnungs
RODEL
FREIZEIT &
sommerrodeln.de
nEu
Motorik- Wiese
BAyERns LängstE AchtERBAhn:

HALLO
TALLERO!
JETZT IST DIE KUGEL EINE SCHEIBE
NEU
92
www.goldsteig.de