Messemagazin & Katalog | all about automation essen
Messemagazin zur all about automation essen am 9. + 10. September 2020, mit Texten zur Messe, allen Ausstellern, Vorträgen und vielem mehr...
Messemagazin zur all about automation essen am 9. + 10. September 2020, mit Texten zur Messe, allen Ausstellern, Vorträgen und vielem mehr...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GRATIS<br />
TICKET<br />
online aktivieren auf<br />
<strong>automation</strong>-<strong>essen</strong>.de<br />
mit Code<br />
MESSEMAGAZIN<br />
r36YaCYF<br />
& KATALOG<br />
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR<br />
INDUSTRIEAUTOMATION<br />
9. + 10. sept 2020<br />
messe <strong>essen</strong><br />
REGIONAL – KOMPAKT –<br />
KOMPETENT:<br />
Zwei Tage Automatisierung<br />
speziell für NRW<br />
TALK LOUNGE:<br />
Fachvorträge, Expertenwissen<br />
und Praxisbeispiele<br />
MESSESPEKTRUM:<br />
Erfahrene Systemintegratoren,<br />
renommierte Komponentenanbieter<br />
und Engineering-Profis<br />
The Safest Place<br />
To Meet<br />
Eine Messe von:
2<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
Auf einen Blick<br />
INFORMATIONEN RUND UM DEN MESSEBESUCH<br />
ORT UND ANFAHRT<br />
Messe Essen<br />
Norbertstraße, 45131 Essen<br />
H<strong>all</strong>e 1, Zugang über Eingang Süd<br />
Parken: Tiefgarage P6, Zufahrt über Tor 3<br />
ÖPNV: U-Bahn Linie 11 bis Haltestelle<br />
Messe West<br />
VERANSTALTER<br />
untitled exhibitions gmbh<br />
Heilbronner Straße 150<br />
70191 Stuttgart<br />
www.untitledexhibitions.com<br />
Besucherservice:<br />
Heike Schaefer<br />
Tel. +49 711 217267 19<br />
schaefer@untitledexhibitions.com<br />
SPONSOREN<br />
PREMIUM-MEDIENPARTNER<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mittwoch, 9. September 2020 8:00 – 18:00 Uhr<br />
Donnerstag, 10. September 2020 8:00 – 17:00 Uhr<br />
ZUTRITT<br />
Nur für Fachbesucher.<br />
Kinder bis 16 Jahre haben nur Zutritt<br />
in Begleitung Erwachsener.<br />
Kein Zutritt für Hunde.<br />
EINTRITTSPREISE MESSE<br />
Eintrittskarte € 20, Kauf vor Ort<br />
Eintritt kostenfrei nach erfolgter<br />
Registrierung mit dem Aktivierungscode auf<br />
www.<strong>automation</strong>-<strong>essen</strong>.de<br />
Die Registrierung gilt jeweils für einen<br />
Halbtages-Zeitslot.<br />
Servicepaket im Eintrittspreis enthalten:<br />
Fachprogramm, Snacks und Getränke<br />
in der Messeh<strong>all</strong>e.<br />
THE SAFEST PLACE TO MEET<br />
Die <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> findet unter<br />
den gültigen Hygiene- und Infektionsstandards<br />
für M<strong>essen</strong> in NRW statt.<br />
Anlagenbau, Industrie und Gebäude<br />
SCHALTSCHRANKBAU<br />
Methoden - Komponenten - Workflow<br />
KOMPETENZPARTNER<br />
<strong>Messemagazin</strong> kostenfrei für Besucher.<br />
Aktuelle Infos: <strong>automation</strong>-<strong>essen</strong>.de
Grußwort <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> 3<br />
3<br />
Grußwort<br />
Sicher.<br />
Und sicher wichtig.<br />
Wir <strong>all</strong>e sind in den letzten Monaten Profis im Umgang mit digitalen Kommunikations-Tools<br />
geworden. Webinare, Online-Konferenzen, Meetings<br />
mit Zoom, Teams, Skype und vieles mehr. Wir haben Wege gefunden,<br />
in Kontakt zu bleiben. Hat uns das persönliche Treffen gefehlt? Mir ja.<br />
Unseren Ausstellern auch.<br />
Was fehlte? Was kann eine Messe richtig gut und ist digital kaum abzubilden? Auf individuelle<br />
Fragen eingehen, komplexe Lösungen im direkten Austausch entwickeln, neue<br />
Kontakte gewinnen, durch Gespräche Vertrauen aufbauen, Produkte visuell und haptisch<br />
erleben: All das geschieht am besten auf M<strong>essen</strong>. Nicht zu verg<strong>essen</strong> die Informationsrückkopplung.<br />
Was ich damit meine? Die unmittelbare Reaktion des Messebesuchers<br />
auf ein neues Produkt oder den vorgestellten Lösungsweg. Die Verständnisfragen, der<br />
zweifelnde Blick und das Lächeln, wenn es „klick“ macht und die Lösung gefunden ist.<br />
Kommunikation auf M<strong>essen</strong> ist nie Einbahnstraße, sondern immer Zwei-Wege-Kommunikation:<br />
Senden und Empfangen. M<strong>essen</strong> sind auch Markttests für neue Ideen,<br />
Entwicklungsprojekte und Konzepte. Nicht nur die Besucher werden informierter und<br />
klüger – auch die Aussteller. Schön, dass wir uns wieder treffen können.<br />
The Safest Place to Meet steht über dem<br />
Schutzkonzept der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>. Es<br />
ist ein Re-Start unter neuen Bedingungen. Es<br />
ist ein notwendiger Re-Start, um wieder mehr<br />
Feedback in die Kommunikation zu bringen.<br />
Der Gesundheitsschutz <strong>all</strong>er Beteiligten steht<br />
an erster Stelle. Er muss und kann klug im<br />
Sinne der Messeziele umgesetzt werden.<br />
So schaffen zum Beispiel unsere Networking<br />
Tables zusätzliche Bereiche, um Eins-zu-eins<br />
Gespräche außerhalb der Stände zu führen und<br />
gleichzeitig Abstand halten leicht zu machen. Die<br />
Informationen zum Sicherheitskonzept finden Sie<br />
genauso in diesem <strong>Messemagazin</strong> wie die<br />
Informationen über Aussteller, Vorträge<br />
und Produkte. Bereiten Sie sich vor,<br />
aktivieren Sie mit dem Code r36YaCYF<br />
auf www. <strong>automation</strong>-<strong>essen</strong>.de Ihr<br />
Gratisticket und profitieren Sie live in<br />
sicherer, angenehmer Atmosphäre<br />
von der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>.<br />
Ihre Tanja Waglöhner,<br />
Messeleitung
4 <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
2 | AUF EINEN BLICK<br />
Informationen rund um den<br />
Messebesuch<br />
3 | GRUSSWORT<br />
Sicher. Und sicher wichtig<br />
Tanja Waglöhner,<br />
Messeleitung <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
5 | IMPRESSUM<br />
6 | <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> Messe in<br />
Essen ist sicher am Start<br />
8 | 5 GUTE GRÜNDE<br />
für Ihren Messebesuch<br />
10<br />
Innovative und relevante Themen<br />
und Anwendungsfelder der Industrie<strong>automation</strong><br />
aus der Feder unserer<br />
PREMIUM-MEDIENPARTNER:<br />
MESSEMAGAZIN<br />
10 | INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION<br />
Evolution behält die Oberhand<br />
Stefan Kuppinger, IEE<br />
12 | INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS<br />
Beschleunigte Digitalisierung<br />
Christian Vilsbeck, A&D<br />
14 | SAFETY & SECURITY<br />
Weiß der Gaia (X)<br />
Ronald Heinze, etz<br />
28<br />
16 | HANDLING I ROBOTIK | MENSCH-ROBOTER-KOLLABORATION<br />
Cobots auf dem Weg in die Anwendung<br />
Mathis Bayerdörfer, Robotik und Produktion<br />
18 | SCHALTSCHRANK-/SCHALTANLAGENBAU<br />
Erfolgsfaktor Normenkonformität<br />
Jürgen Wirtz, SCHALTSCHRANKBAU<br />
20 | PRODUKTE<br />
Neuheiten und innovative Techniken<br />
aus <strong>all</strong>en Bereichen der<br />
Industrie<strong>automation</strong><br />
20<br />
Quelle: HEBOTEC (links), ConCab (rechts)
Impressum<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
5<br />
Impressum<br />
Veranstalter <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
und Herausgeber des <strong>Katalog</strong>s<br />
untitled exhibitions gmbh<br />
heilbronner straße 150<br />
70191 stuttgart, germany<br />
fon +49 711 217267 10<br />
fax +49 711 217267 99<br />
info@untitledexhibitions.com<br />
www.untitledexhibitions.com<br />
Redaktion:<br />
KATALOG<br />
26 | HALLENPLAN<br />
Grundriss der H<strong>all</strong>e 1<br />
27 | AUSSTELLERLISTE A-Z<br />
Alle ausstellenden Unternehmen auf einen Blick<br />
TALK LOUNGE<br />
Informative Vorträge von Experten zu Themen rund um die Automation<br />
28 | Programmübersicht Talk Lounge 9. bis 10. September 2020<br />
30 | Kurzinhalt der Fachvorträge am Mittwoch, 9. September 2020<br />
36 | Kurzinhalt der Fachvorträge am Donnerstag, 10. September 2020<br />
40 | PRODUKTINDEX<br />
Alle Aussteller gegliedert nach Produktspektrum und Dienstleistungen<br />
46 | AUSSTELLERPORTRÄTS<br />
Kurzbeschreibungen der Aussteller mit den Ansprechpartnern vor Ort<br />
64 | MEDIENPARTNER<br />
Hier finden Sie Fachzeitschriften zu den Themen der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>.<br />
66 | INSERENTENVERZEICHNIS<br />
pth-mediaberatung GmbH<br />
Paul-Thomas Hinkel<br />
Friedrich-Bergius-Ring 20, 97076 Würzburg,<br />
pth10@mediaberatung.de<br />
Anzeigen, Mediaberatung:<br />
pth-mediaberatung GmbH<br />
Julia Pappenberger, jp@mediaberatung.de<br />
Idee, Konzeption, Gestaltung :<br />
pth-mediaberatung GmbH<br />
Dipl.-Grafikerin Anke von Schalscha-Ehrenfeld<br />
Druck:<br />
Spurbuchverlag, www.spurbuch.de<br />
Auflage:<br />
3.600 Exemplare<br />
Verkaufspreis:<br />
Kalalog kostenfrei für <strong>all</strong>e Messebesucher<br />
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung<br />
kann trotz größter sorgfältiger<br />
Prüfung durch die Redaktion vom Verleger<br />
und Herausgeber nicht übernommen werden.<br />
Alle Rechte, insbesondere die zur Speicherung,<br />
Vervielfältigung und Verbreitung<br />
sowie der Übersetzung sind vorbehalten.<br />
Alle Texte, Bilder und Logos unterliegen dem<br />
Copyright der Aussteller/Inserenten und wurden<br />
von uns ungeprüft übernommen. Textformatierungen<br />
wurden den <strong>Katalog</strong>gestaltungsregeln<br />
angepasst.<br />
Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige<br />
oder nicht erfolg te Eintragungen und<br />
Anzeigen ist ausgeschlossen.<br />
Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen<br />
und eventuell daraus entstehende<br />
Schäden ist der Aussteller und Inserent verantwortlich.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
6 <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> Ausblick <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong><br />
Neuheiten, persönlicher Kontakt und Geschäftsanbahnung<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> Messe in Essen<br />
ist sicher am Start<br />
Neue Kontakte gewinnen, konkrete Projekte besprechen, Vertrauen aufbauen: das<br />
lässt sich nur schwer im digitalen Umfeld realisieren. Step by Step kann wieder Normalität<br />
in den Alltag einkehren und mit entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen können<br />
nun auch M<strong>essen</strong> wieder live, vor Ort erlebbar werden. Die <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> findet<br />
als Präsenzmesse am 9. und 10. September 2020 in der Messe Essen statt.<br />
Überschaubare regionale M<strong>essen</strong><br />
sind für den Messe-Neustart<br />
bestens geeignet. Es geht<br />
um das persönliche, für die<br />
Geschäftsbeziehung relevante<br />
Eins-zu-Eins-Gespräch in zielführender,<br />
entspannter Atmosphäre. Im Zentrum der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> stehen einsatzerprobte<br />
Komponenten und Systeme der<br />
Industrie<strong>automation</strong> sowie innovative Lösungen<br />
für die digitale Transformation<br />
und die Automatisierungskompetenz von<br />
Engineering-Dienstleistern, Systemintegratoren<br />
und Anlagenbauern.<br />
The Safest<br />
Place To Meet<br />
The Safest Place To Meet steht über dem Schutzkonzept<br />
für die <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>. Mit diesem Konzept wird die<br />
Messe für Besucher, Aussteller und Mitarbeiter kontrolliert<br />
und sicher durchgeführt werden können. Gleichermaßen<br />
wichtig ist, dass sich <strong>all</strong>e Beteiligten auch unter den neuen<br />
Bedingungen wohlfühlen und ihre Messeziele erreichen.<br />
Das Konzept fußt auf den für M<strong>essen</strong> erlassenen Hygiene-<br />
und Infektionsstandards der CoronaSchVO für NRW.<br />
Zu dem Konzept gehören Maßnahmen zur Personendichte,<br />
zur Einhaltung des Mindestabstands, hohe Hygienestandards<br />
und die Nachverfolgung von Kontakten. Das Konzept<br />
wird bei Bedarf bis zum Messetermin im September<br />
dynamisch an sich ändernde Vorgaben der Behörden und<br />
an die jeweils aktuellen Rahmenbedingungen angepasst.<br />
Stets aktuell sind die Informationen zum Schutzkonzept<br />
auf www.<strong>automation</strong>-<strong>essen</strong>.de. Alle registrierten Besucher<br />
und Aussteller werden auch regelmäßig über E-Mail-<br />
Newsletter informiert.<br />
Auf der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> trifft sich ein<br />
regionales Publikum. Die Besucher stammen<br />
zumeist aus einem Umkreis von bis<br />
zu 100 km rund um den Messeort und auf<br />
den Ständen sind die für die Region zuständigen<br />
Vertriebsmitarbeiter und Fachleute<br />
der Aussteller vertreten.<br />
Durch das Konzept The Safest Place To<br />
Meet des Veranstalters ist es möglich,<br />
mindestens so vielen Besuchern wie in<br />
den Vorjahren den Messebesuch zu ermöglichen.<br />
Die Besucherfrequenz wird<br />
über Halbtagestickets und ausgeweitete<br />
Öffnungszeiten gesteuert.
Ausblick <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong><br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
7<br />
AUSSTELLER-<br />
STIMMEN<br />
„Auch wenn die digitale<br />
Welt Alternativen schafft,<br />
nichts ersetzt den zwischenmenschlichen<br />
Kontakt<br />
und das Erleben auf<br />
der Messe.“<br />
Frank Rehmus,<br />
Alltec GmbH<br />
„Wir freuen uns, auf einer<br />
regionalen Fachmesse<br />
mit kurzen Wegen endlich<br />
wieder mit Kunden und Inter<strong>essen</strong>ten<br />
ins Gespräch zu kommen. Im<br />
persönlichen Kontakt kann man am<br />
besten auf individuelle Anforderungen<br />
eingehen und<br />
Vertrauen schaffen.“<br />
Thorsten Gabel,<br />
FlowChief GmbH<br />
„Nur im persönlichen Kontakt<br />
kann man Vertrauen aufbauen,<br />
Wertschätzung zeigen<br />
und individuell auf Anforderungen<br />
eingehen. In Zeiten der digitalen<br />
Vernetzung brauchen<br />
wir echte Marktplätze.“<br />
Kathrin Schult,<br />
Clausohm-<br />
Software GmbH<br />
„Wir sind vom Sicherheitskonzept<br />
der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>-M<strong>essen</strong><br />
überzeugt<br />
und laden deshalb unsere Kunden<br />
sehr gern dazu ein.“<br />
Jacqueline<br />
Nedialkov, Spectra<br />
GmbH & Co. KG<br />
„Die Wirtschaft braucht quasi<br />
einen Neustart. Auch wenn<br />
die Art und Weise der Zusammenarbeit<br />
in Zukunft sicher anders<br />
aussehen wird, sagt die Messe jetzt:<br />
Es geht weiter!“<br />
Raoul Scheidhauer,<br />
Pulsotronic<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konkrete Problemlösungen für Automatisierungsaufgaben, darum geht es auf der <strong>all</strong> <strong>about</strong><br />
<strong>automation</strong>.<br />
Eine großzügige, <strong>all</strong>e Hygiene- und Abstandsregeln<br />
beachtende Umgebung ist in<br />
der hohen, luftigen H<strong>all</strong>e 1 der Messe Essen<br />
gegeben. Die Fläche der Messe wurde um<br />
Bereiche mit Networking Tables vergrößert.<br />
Aussteller und Besucher können sich<br />
so auch außerhalb der Messestände in<br />
Bereichen treffen, die die Abstandsregeln<br />
sicherstellen. Spezifische Fragen erfordern<br />
spezifische Antworten – diesen Anspruch<br />
haben die <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> Besucher<br />
und Aussteller. Die Networking Tables und<br />
die weiteren Maßnahmen schaffen dafür<br />
den derzeit angem<strong>essen</strong>en und angenehmen<br />
Rahmen, in dem die persönlichen<br />
Messeziele erreicht werden können.<br />
Trends und Needs der Automation<br />
Über 20 Vorträge zu Trends und Needs der<br />
Automation wird es auch in diesem Jahr<br />
auf der Talk Lounge geben. Eine entsprechende<br />
Bestuhlung und Besucherführung<br />
gewähren die Wahrung <strong>all</strong>er Vorschriften.<br />
Die Themenschwerpunkte sind in diesem<br />
Herbst IIoT, Industrielle Kommunikation sowie<br />
Mensch-Roboter-Kommunikation.
8<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
5 gute Gründe<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>:<br />
5 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN BESUCH<br />
1<br />
REGIONAL<br />
Die <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
kommt ganz nah an Ihren<br />
Lebens- und Arbeitsplatz.<br />
Die Anfahrt ist kurz,<br />
Sie benötigen kein Hotel<br />
und fahren nach einem<br />
effizienten Messebesuch<br />
bequem wieder nach<br />
Hause.<br />
2<br />
KOMPAKT<br />
Alle Messestände haben vergleichbare<br />
Größen. Sie finden<br />
schnell, was und wen Sie<br />
suchen, und entdecken neue<br />
Lösungspartner. Vom internationalen<br />
Marktführer bis zum<br />
ausschließlich regional tätigen<br />
Engineering-Spezialisten:<br />
Auf der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong><br />
begegnen sich <strong>all</strong>e auf Augenhöhe.<br />
3<br />
KOMPETENT<br />
Die Stände sind ausschließlich<br />
mit Fachpersonal<br />
besetzt. Sie sprechen direkt<br />
mit Ihrem für Ihre Region zuständigen<br />
Ansprechpartner.<br />
Er hat Zeit für Ihre Fragen<br />
und betreut Sie auch nach<br />
dem Kontakt auf der Messe.
5 gute Gründe <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> 9<br />
Die regionale Fachmesse <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> bietet zahlreiche Vorteile.<br />
Wir haben die fünf wichtigsten Gründe, die für Ihren Besuch sprechen, zusammengefasst.<br />
Erleben Sie vor Ort selbst, was diese Messe ausmacht.<br />
4<br />
VIELSEITIG<br />
Neben den Ausstellern<br />
aus <strong>all</strong>en Bereichen der<br />
Industrie<strong>automation</strong> bietet<br />
die Talk Lounge Anwendungsbeispiele,<br />
Fachvorträge<br />
und Expertenwissen. Selbstverständlich<br />
kostenfrei. Unter<br />
dem Titel „Im Fokus“ stehen<br />
vieldiskutierte Themen und<br />
Anwendungsfelder im Zentrum<br />
des Vortragsprogramms.<br />
5<br />
PRAXISNAH<br />
Stets praxisnah geht es auf<br />
den Messeständen und in den<br />
Vorträgen um heute einsetzbare<br />
Produkte, gewinnbringende<br />
Geschäftsbeziehungen und<br />
individuelle Lösungen. Auf der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> finden<br />
Sie heute Partner, die Ihnen<br />
morgen Ihre Lösung realisieren.<br />
5+<br />
DAS PLUS:<br />
THE SAFEST PLACE TO MEET<br />
Networking und Know-how-<br />
Transfer findet unter<br />
sichersten und angenehmen<br />
Bedingungen statt.
10 IM F KUS · Industrielle Kommunikation<br />
Evolution behält die<br />
Oberhand<br />
Industrial Ethernet legt nochmals zu,<br />
Feldbusse rückläufig, Wireless stabil<br />
Es tut sich einiges in Sachen Kommunikation, stehen doch einige interessante Technologien<br />
in den Startblöcken: neben 5G und ASi-5 sind das inzwischen Single Pair<br />
Ethernet (SPE) und IO-Link over SPE. Die Konzeptstudie des IO-Link-Konsortiums hat<br />
es in sich. Von einer Technologie-Revolution im Feld kann aber keine Rede sein. Das<br />
zeigt beispielsweise die Absatzstatistik von HMS Industrial Networks.<br />
Die jährliche Auswertung von HMS Industrial<br />
Networks der verkauften Kommunikationsanschaltungen<br />
schreibt den Trend<br />
fort: Die Marktanteile von Industrial-Ethernet-Systemen<br />
steigen von 59 auf 64 %<br />
im Jahr 2020. Lange hat es gedauert, bis<br />
Ethernet die klassischen Feldbusse überflügelt<br />
hat. Diese Systeme verlieren bei<br />
den Verkaufszahlen und gehen auf 30 %<br />
zurück, nach 35 % Anteil im Vorjahr. Stabil<br />
auf 6 % bleiben die Wireless-Netzwerke.<br />
Die Platzhirsche unter den Ethernet-Systemen<br />
sind Profinet und Ethernet/IP mit<br />
jeweils 17 % Marktanteil. Ethercat erreicht<br />
beachtliche 7 % und liegt damit vor Modbus-TCP<br />
(5 %) und Ethernet Powerlink mit<br />
4 %. WLAN ist dabei immer noch am weitesten<br />
verbreitet, gefolgt von Bluetooth.<br />
HMS geht davon aus, dass der Anteil der<br />
Funktechnologien langfristig wachsen<br />
wird. Weltweit sind Aktivitäten rund um<br />
Wireless-Technologien im Gange – Stichwort<br />
private LTE/5G-Netzwerke. Sie machen<br />
eine smarte Fertigung erst möglich.<br />
Deshalb erwartet HMS eine steigende<br />
Nachfrage nach drahtlos vernetzbaren<br />
Geräten und Maschinen – die zentralen<br />
Bestandteile flexibler Automatisierungsarchitekturen<br />
der Zukunft. Die Studie basiert<br />
auf Einschätzungen von HMS für 2020 auf<br />
Basis neu inst<strong>all</strong>ierter Knoten im Jahr 2019<br />
im Bereich der Fabrik<strong>automation</strong>. Die Zahlen<br />
basieren auf Verkaufsstatistiken von<br />
HMS, Einblicken in die Industrie sowie der<br />
Gesamtwahrnehmung des Marktes.<br />
SPE: Nabelt sich IO-Link von<br />
den Feldbussen ab?<br />
Mit Single Pair Ethernet kündigt sich die<br />
nächste Ethernet-Infrastruktur fürs Feld an.<br />
Offen ist, welcher Stecker. Hirschmann<br />
zeigte auf der SPS 2019 eine Design-Studie<br />
mit beiden Varianten, hat sich inzwischen<br />
aber für den IEC-Standard IEC 63171-6<br />
entschieden.<br />
Quelle: Hirschmann<br />
Zwei Drähte sollen in Zukunft Ethernet<br />
bis in den letzten Winkel der Maschinen<br />
bringen – inklusive Spannungsversorgung:<br />
Single Pair Ethernet (SPE). Ungeachtet<br />
der Diskussionen zwischen zwei, wie es<br />
scheint, unversöhnlichen Technologiegruppierungen<br />
um den SPE-Anschlussstecker<br />
hat eine kleine Gruppe Unternehmen<br />
untersucht, ob sich Single Pair Ethernet<br />
nicht auch als Transportmedium für<br />
das IO-Link-Protokoll eignen könnte. Denn<br />
zwei beziehungsweise drei Drähte sind<br />
auch die Basis der Übertragungsphysik<br />
von IO-Link. Anscheinend hat es durchaus<br />
Vorteile, IO-Link mit der SPE-Physik zu<br />
kombinieren.<br />
Jedenf<strong>all</strong>s existiert auf der Homepage des<br />
IO-Link-Konsortiums ein Konzeptpapier<br />
IM F<br />
KUS<br />
Industrielle<br />
Kommunikation<br />
MEDIENPARTNER:<br />
lEE – Industrie<br />
Engineering Effizienz,<br />
Hüthig Verlag<br />
Safety<br />
Sichere Maschinen bedienung<br />
per Funk und Gadget S. 26<br />
11/2019<br />
D 19065 ∙ November 2019 ∙ Einzelpreis 19,50 € ∙ www.<strong>all</strong>-electronics.de<br />
InduStrIe 4.0<br />
Wie eine autonome Fertigung<br />
aussehen könnte S. 58<br />
KommunIKatIon<br />
So bringt ASI-5 IIoT-Funktionen<br />
ins Feld S. 110<br />
automatISIerung. WISSen. auf den PunK t.<br />
„Knapp 20 Jahre hat es gedauert,<br />
bis lndustrial Ethernet erstmals<br />
die Feldbusse hinsichtlich Marktanteilen<br />
überflügelt hat. Bei Ethernet<br />
TSN (Time Sensitive Networking) in<br />
Kombination mit OPC UA wird das<br />
wesentlich schneller gehen – zu laut<br />
sind die Rufe nach Offenheit, Transparenz<br />
und Flexibilität in der Fertigung.<br />
Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig in<br />
die Diskussion einzusteigen – auf der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>.“<br />
AUTOR:<br />
Stefan Kuppinger<br />
OPC UA, PrOfinet Und tSn vereint<br />
Den IIoT-Rahmen<br />
geschaffen Seite 30<br />
Anzeige<br />
Stefan Kuppinger,<br />
Chefredakteur der Zeitschrift IEE –<br />
Automatisierung. Wissen. Auf den Punkt.<br />
1910 2_8-2Mi l_I E_DE_Snipe.in d 1 10/10/19 3: 0 PM
Industrielle Kommunikation · IM F KUS<br />
11<br />
dazu: „Extension of IO-Link for Single Pair<br />
Ethernet transmission“. Die Studie, die von<br />
Experten der Firmen Banner, Sick, Pepperl+Fuchs<br />
und TEConcept ausgearbeitet<br />
wurde, skizziert, wie eine Kombination des<br />
IO-Link-Kommunikationsstacks mit Single<br />
Pair Ethernet (SPE) aussehen könnte und<br />
was dazu notwendig wäre. Kombination<br />
heißt: das IO-Link-Protokoll wird mit der<br />
SPE-Übertragungsphysik verheiratet. Dazu<br />
braucht es laut Konzeptstudie eine Modifikation<br />
des Physical Layers bei IO-Link<br />
sowie Software-seitig einen Ethernet-to-<br />
IO-Link-Adapter.<br />
IO-Link auf dem Weg<br />
zum Kommunikationssystem<br />
Danach stünde die SPE-Verkabelungsstruktur<br />
mit deutlich höheren Übertragungsraten<br />
und Leitungslängen zur Verfügung<br />
sowie die integrierte Stromversorgung bis<br />
100 W über das so genannte PoDL (Power<br />
over Data Line). Selbstredend bringt SPE<br />
dann automatisch auch die Funktionen von<br />
Time Sensitive Network (TSN) sowie die<br />
TCP/IP-basierte Kommunikation mit.<br />
Kurzum: Die klassischen Ethernet-basierten<br />
Feldbussysteme für die Übertragung der<br />
Daten vom Sensor über die Steuerung bis<br />
in die Cloud wären aus IO-Link-Sicht dann<br />
nicht mehr notwendig; IO-Link würde sich<br />
von einer digitalen Punkt-zu-Punkt-Verbindung<br />
zwischen Sensor/Aktor/Deviceund<br />
IO-Modulen (Block-I/O, E/A-Modul)<br />
wandeln in ein SPE/Ethernet-basiertes<br />
Kommunikationssystem.<br />
Auch eine Kaskadierung der Teilnehmer<br />
beziehungsweise der Aufbau von Linientopologien<br />
sind laut Verfasser der Studie<br />
realisierbar, wenn die IO-Link-SPE-Geräte<br />
über zwei SPE-Ports und die entsprechende<br />
Switch-Funktionalität verfügen. Diese<br />
Art des Daisy Chain erinnert an Profinet<br />
RT/IRT. Und da mit dem Advanced Physical<br />
Layer (APL) in der Prozessindustrie<br />
ein Pendant für SPE mit Entfernungen bis<br />
1000 m und für Ex-Zonen entsteht, könnte<br />
IO-Link auch in dieser Domäne weiter an<br />
Boden gewinnen.<br />
Welcher SPE-Steckverbinder<br />
macht das Rennen?<br />
Keine Angaben macht das Konzept -<br />
papier hinsichtlich der SPE-Verkabelung.<br />
Wie auch, schließlich wird aktuell um den<br />
Steckverbinder gerungen: Kommen etwa<br />
die Steckverbinder gemäß IEC 63171-2 und<br />
-5 zum Einsatz, wie sie die SPE System<br />
Alliance und Firmen wie Phoenix Contact<br />
und Weidmüller für M2I2C2E2 und<br />
M3I3C3E3-Anwendungen favorisieren?<br />
Oder macht das vom SPE Industrial Partner<br />
Network favorisierte IEC-Standard-IEC-<br />
63171-6-System das Rennen? Für diesen<br />
Steckertyp plädieren unter anderem Unternehmen<br />
wie Harting und Hirschmann.<br />
Aktuell favorisieren also zwei Inter<strong>essen</strong>sgruppen<br />
inkompatible Stecker. Sicher werden<br />
auch die großen Nutzerorganisationen<br />
das Zünglein an der Waage sein, wenn<br />
es an die Entscheidung geht, welcher<br />
SPE-Steckverbinder sich für die Ethernet-basierte<br />
Kommunikation durchsetzen<br />
wird. Für Karsten Schneider, Vorstandsvorsitzender<br />
von Profinet & Profibus International<br />
steht jedenf<strong>all</strong>s fest: „Es darf für jede<br />
Anwendung nur einen Stecker geben.“ Bei<br />
diesem Punkt sind sich die Vertreter beider<br />
Gruppen einig: Single Pair Ethernet hat nur<br />
eine Chance, wenn sich der Markt auf ein<br />
Steckgesicht einigt. Natürlich jeweils mit<br />
der Hoffnung, dass es ihres sein wird.<br />
Die IEE-Redaktion begleitet die Stecker-<br />
Diskussion. Ein entsprechendes Dossier<br />
finden Sie auf unserer Homepage über<br />
www.<strong>all</strong>-electronics.de/SPE-Dossier. <br />
INDUSTRIELLE<br />
KOMMUNIKATION<br />
Lösungen finden Sie auf der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong><br />
unter anderem bei:<br />
Stand 455<br />
__________________________________________<br />
Stand 430<br />
__________________________________________<br />
Stand 371<br />
__________________________________________<br />
Stand 560<br />
__________________________________________<br />
Stand 410<br />
__________________________________________<br />
PREMIUM-MEDIENPARTNER:<br />
<br />
Es hat lange gedauert,<br />
bis die Ethernet-basierten<br />
Systeme die klassischen<br />
Feldbusse überholt haben.<br />
Quelle: HMS
12 IM F KUS · lndustrial lnternet of Things<br />
Mit IIoT gestärkt aus der Krise gehen<br />
Beschleunigte<br />
Digitalisierung<br />
Industrie-4.0-Lösungen können einen wichtigen Beitrag leisten, um die wirtschaftlichen<br />
Folgen von COVID-19 zu bewältigen – so steht es im aktuellen Positionspapier<br />
der Plattform Industrie 4.0. Und gerade jetzt in Krisenzeiten muss in die Digitalisierung<br />
investiert werden, um künftig im lokalen und vor <strong>all</strong>em globalen Wettbewerb bestehen<br />
zu können.<br />
Krisen dienen immer auch als Beschleuniger<br />
von Trends. Mit der Pandemie gilt das<br />
insbesondere für die Digitalisierung von Arbeitsproz<strong>essen</strong>.<br />
Schlagartig mussten Unternehmen<br />
produktiv bleiben, obwohl die<br />
Mitarbeiter überwiegend aus dem Homeoffice<br />
agieren. Das war eine beschleunigte<br />
Digitalisierung par excellence mit<br />
kollaborativen Tools, Cloud-Lösungen, Videokonferenzen<br />
& Co. Der Trend Richtung<br />
flexibler Arbeitsort, mehr Vertrauen in die<br />
Mitarbeiter, egal von wo aus sie arbeiten,<br />
ist kein Trend mehr, sondern durch „höhere<br />
Gewalt“ nun ein Faktum, das nicht mehr<br />
wegzudenken ist. Und die Unternehmen<br />
merken, es funktioniert wunderbar, vielerorts<br />
steigt sogar die Produktivität.<br />
Maschinen und Produktion<br />
schneller digitalisieren<br />
Die Vorteile der Digitalisierung von Arbeitsproz<strong>essen</strong>,<br />
die Unternehmen nie deutlicher<br />
wurden wie jetzt, muss jetzt auch mit gleicher<br />
Vehemenz auf die Digitalisierung von<br />
Maschinen und der Produktion transferiert<br />
werden. So sieht das auch der Bundesminister<br />
für Wirtschaft und Energie, Peter Altmaier:<br />
„Die Corona-Krise hat <strong>all</strong>en gezeigt,<br />
welche Bedeutung die digitale Vernetzung,<br />
funktionierende Wertschöpfungs- und Liefernetzwerke<br />
und eine sichere, interoperable<br />
Datennutzung für die deutsche Industrie<br />
haben. Die konsequente Umsetzung von<br />
Industrie 4.0 in Kombination mit der digitalen<br />
Infrastruktur Gaia-X wird die deutsche<br />
und europäische Industrie für die Zukunft<br />
wettbewerbsfähiger und resilienter machen.<br />
Der Input aus der Plattform Industrie<br />
4.0 leistet hierzu einen wichtigen Beitrag.“<br />
Mit der erwähnten digitalen Infrastruktur<br />
Gaia-X soll die Industrie im internationalen<br />
Wettbewerb gestärkt werden. Ziel ist<br />
der Aufbau einer europäischen Cloud zur<br />
sicheren Digitalisierung und Vernetzung<br />
der Industrie und als Basis für den Einsatz<br />
neuer KI-Anwendungen. „Unser Ziel war<br />
es, Edge- und Cloud-Computing für den<br />
industriellen Mittelstand zugänglich zu<br />
machen und dafür den Weg zu bereiten“,<br />
sagt Prof. Dr. Friedhelm Loh, Inhaber und<br />
Vorstandsvorsitzender der Friedhelm Loh<br />
Group, der das Großprojekt mit ins Leben<br />
gerufen hat. „Wir haben mit Kunden und<br />
auch in den eigenen Fabriken gelernt, was<br />
wichtig für den industriellen Mittelstand<br />
ist: Datensouveränität, Echtzeitfähigkeit<br />
und die Anbindung an bestehende Cloudlösungen.<br />
Diese Expertise haben wir in das<br />
Gaia-X-Projekt eingebracht.“ Mit Gaia-X<br />
sollen auch Ängste davor genommen werden,<br />
wie: wem gehören jetzt beispielsweise<br />
bei vernetzten Maschinen die Daten<br />
– und wie behält man die Kontrolle über<br />
die Daten.<br />
Maschinenbauer müssen bei der Digitalisierung<br />
somit nicht mehr <strong>all</strong>es selber machen.<br />
Gerade in Deutschland gibt es zahlreiche<br />
Verbände, Arbeitskreise und offen<br />
agierende Forschungsinstitute im Bereich<br />
Industrie 4.0 und neue Technologien, die<br />
die Zusammenarbeit mit Industrieunter-<br />
Quelle: shutterstock.com<br />
IM F<br />
lndustrial lnternet<br />
of Things<br />
MEDIENPARTNER:<br />
A&D – Automation<br />
& Digitalisierung,<br />
publish industry<br />
Verlag<br />
AUTOR:<br />
Christian Vilsbeck<br />
KUS<br />
„Das lloT entwickelt sich zu<br />
dem Wachstumstreiber der<br />
kommenden Jahre. Wer <strong>all</strong>erdings<br />
auf die falsche Strategie setzt, kann<br />
auch viel Geld verbrennen. Um die<br />
Chancen des lloT nutzen zu können,<br />
werden starke Partner im direkten<br />
Umfeld benötigt. Auf der <strong>all</strong> <strong>about</strong><br />
<strong>automation</strong> präsentieren sich<br />
Lösungspartner, die lloT-Projekte<br />
erfolgreich von der Idee über die<br />
Vernetzung bis hin zur Datenanalyse<br />
und Visualisierung umsetzen.“<br />
Christian Vilsbeck,<br />
Managing Editor A&D, publish industry
lndustrial lnternet of Things · IM F KUS<br />
13<br />
nehmen suchen. Und eine Infrastruktur<br />
wie Gaia-X zielt genau in diese Richtung,<br />
um Industrieunternehmen schlüsselfertige<br />
Lösungen für die Digitalisierung zu bieten.<br />
In diesem Zusammenhang müssen Anbieter<br />
von Automatisierungslösungen und<br />
Maschinenbauer auch verstärkt ihren Fokus<br />
auf die Monetarisierung von Software<br />
und Services legen. So ist es im IT-Umfeld<br />
längst gang und gäbe: Geld wird über die<br />
Software gemacht, Hardware ist nur Mittel<br />
zum Zweck – im industriellen Umfeld<br />
herrscht oft noch eine andere Mentalität.<br />
Umdenken über Wertigkeit von<br />
Software notwendig<br />
Die Software und Cloud-Services machen<br />
<strong>all</strong>erdings zunehmend die Differenzierung<br />
der Lösungen aus. Auch sind andere und<br />
neue Geschäftsmodelle damit möglich,<br />
Funktionen lassen sich freischalten, und<br />
vieles mehr. So muss dringend bei vielen Industriebetrieben<br />
ein Umdenken stattfinden.<br />
„Software macht schon heute den Löwenanteil<br />
am Gesamtaufwand der Maschinenerstellung<br />
aus. Die aktuellen<br />
Trends von IIoT, Cloud, Blockchain und<br />
darauf aufbauender Mehrwertleistungen<br />
verschieben dieses Verhältnis noch weiter<br />
in Richtung der Software. Doch auf der<br />
Umsatzseite schlägt sich das noch nicht<br />
nieder – das Geschäft wird nach wie vor<br />
mit der Hardware gemacht. Ich bin überzeugt,<br />
hier muss und wird ein Umdenken<br />
stattfinden“, bekräftigt Christian Wendler,<br />
CEO von Lenze, den notwendigen Wandel.<br />
Anbietern von Automatisierungslösungen<br />
muss es also gelingen, den Wertbeitrag<br />
digitaler Lösungen losgelöst von der Hardware<br />
klarer herauszustellen. „Entscheidend<br />
ist, dass der OEM erkennt, dass er<br />
durch den Einsatz von Software wettbewerbsfähiger<br />
wird und mit digitalen Leistungen<br />
neue Umsatzpotentiale erschließen<br />
kann“, ergänzt Wendler.<br />
Mit moderner Fehlerkultur IIoT<br />
umsetzen<br />
Doch gerade, wenn es darum<br />
geht, disruptive Geschäftsmodelle<br />
oder neue digitale Lösungen<br />
zu entwickeln, braucht es oft<br />
viel Mut – selbst wenn es schon<br />
schlüsselfertige Technologien und<br />
Infrastrukturen auf dem Markt<br />
gibt. Warum? Scheitern dürfen<br />
wird in vielen Unternehmen nicht<br />
als Option gesehen! Herrscht dieses<br />
„Schreckensklima“, so wird<br />
jegliche Agilität und Kreativität<br />
der Mitarbeiter im Keim erstickt.<br />
Deshalb wird gerade bei Digitalisierungsprojekten<br />
eine moderne<br />
Fehlerkultur benötigt. Das sieht<br />
auch Christian Wendler von Lenze<br />
so: „Wenn ich im Toplevel des<br />
Managements nicht zulasse, dass<br />
Projekte eventuell scheitern, die<br />
Gründe nicht akzeptiere, dann wird es ganz<br />
schwer für meine Mitarbeiter. Wir müssen<br />
sowohl unsere Kollegen als auch Kunden<br />
ermutigen, probiert es aus, seid offen und<br />
brecht Projekte auch ab und lernt daraus.<br />
Gerade bei Digitalisierungsprojekten hindert<br />
manchmal die deutsche Mentalität<br />
mit dem Hang zum Perfektionismus.“<br />
Wie wichtig eine moderne Fehlerkultur ist,<br />
unterstreicht auch Dr. Stefan Spindler, Vorstand<br />
Industrie bei Schaeffler: „Fehler dürfen<br />
gemacht werden und sollen auch gerne<br />
gemacht werden. Wenn es um Fehlerkultur<br />
geht, müssen wir uns aber immer anschauen,<br />
um welches Projekt handelt es sich?<br />
Und gerade, wenn es um agile Projekte<br />
rund um die Digitalisierung geht, kommen<br />
Fehler natürlich auch vor – denn hier sprechen<br />
wir von ganz anderen Geschwindigkeiten<br />
im Vergleich zu den Entwicklungszeiträumen<br />
klassischer Produkte. Sehr<br />
wichtig dabei ist, dass die Projektteams die<br />
Bereitschaft aufweisen, gemachte Fehler<br />
schnell zu korrigieren, daraus zu lernen und<br />
Fortschritte zu erzielen. Eine moderne Fehlerkultur<br />
ist meiner Meinung nach absolut<br />
wichtig, eine ‚Bestrafung‘ bei Fehlern ist die<br />
falsche Richtung. Wir müssen also unseren<br />
Mitarbeitern die Angst nehmen, nicht<br />
scheitern zu dürfen.“<br />
<br />
INDUSTRIAL<br />
INTERNET OF THINGS<br />
Lösungen finden Sie auf der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong><br />
unter anderem bei:<br />
Stand 614<br />
__________________________________________<br />
Stand 455<br />
__________________________________________<br />
Stand 608<br />
__________________________________________<br />
Stand 350<br />
__________________________________________<br />
Stand 561<br />
__________________________________________<br />
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
14 IM F KUS · Safety & Security<br />
Weiß der Gaia (X)<br />
Industrielle Security ist aufgrund der sich ständig ändernden Sicherheitslage ein sehr<br />
dynamisches Thema. Da es immer mehr Produktionsdaten gibt, die als Rohstoff für die<br />
Produktionsoptimierung und für neue Geschäftsmodelle dienen, gewinnt die sichere<br />
Aufbewahrung dieser Daten eine größere Bedeutung. Mit der Initiative Gaia-X soll nun<br />
eine vertrauenswürdige Dateninfrastruktur für europäische Unternehmen geschaffen<br />
werden.<br />
Die Anzahl von erfolgreichen Hackerangriffen<br />
auf Unternehmen nimmt zu. Die Angriffe<br />
treten auch immer mehr in den Fokus<br />
der Öffentlichkeit und es wird inzwischen<br />
offener über Vorfälle berichtet. Dabei wird<br />
bei Cyberangriffen zwischen gezielten und<br />
ungezielten Aktivitäten unterschieden. Bei<br />
gezielten Angriffen muss die Frage gestellt<br />
werden, wer ein Interesse an einer entsprechenden<br />
Attacke hat und welche Ziele<br />
damit verknüpft sind, zum Beispiel Spionage<br />
oder Sabotage. Auch wenn es für<br />
Unternehmen vorher schwer abschätzbar<br />
ist, ob sie Ziel von Attacken sein könnten,<br />
rücken die Risiken eines Cyberangriffs zunehmend<br />
auf die Agenda der Geschäftsleitungen<br />
produzierender Unternehmen.<br />
Bedrohungslage ändert sich<br />
ständig<br />
Da Produktions- und Industrieanlagen immer<br />
öfter mit der Informationstechnologie<br />
vernetzt sind, haben sich die Angriffsmöglichkeiten<br />
deutlich erhöht. Mit zunehmender<br />
Konvergenz von IT und OT geben<br />
intelligente Fertigungssysteme auch ihre<br />
Isolation auf. Die Herausforderung in Bezug<br />
auf die Security besteht darin, dass<br />
sich die Verteidigungsmechanismen<br />
ständig an die Bedrohungslage anpassen<br />
müssen. Das ist auch ein gravierender Unterschied<br />
zur funktionalen Sicherheit. Zu<br />
den Zielen der industriellen Security gehört<br />
aber nicht nur, die Verfügbarkeit von<br />
Maschinen und Anlagen zu gewährleisten.<br />
Sondern es müssen auch die Integrität<br />
und die Vertraulichkeit von Daten sichergestellt<br />
werden. Immer größere Datenmengen<br />
müssen sicher bewahrt, selektiert<br />
und wertschöpfend verarbeitet werden.<br />
Die Produktionsdaten werden für Analysezwecke<br />
und auch zu Generierung neuer<br />
Geschäftsmodelle benötigt. Für Produktionsverantwortliche<br />
stellt sich die Frage:<br />
Wohin mit den Daten?<br />
Diverse Anbieter von Cloudlösungen<br />
buhlen daher um die Gunst der Fertigungsunternehmen<br />
und versprechen einen sicheren<br />
Bewahrungsort für die Daten. Für<br />
viele Produktionsbetriebe sind die Produktionsdaten<br />
hochsensibel. Bekannt ist <strong>all</strong>erdings<br />
inzwischen, dass selbst deutsche<br />
bzw. europäische Rechenzentren keineswegs<br />
den Zugriff zum Beispiel aus den<br />
USA völlig ausschließen können. Alternativ<br />
bleibt die On-Premise-Lösung – also den<br />
Datenserver ins eigene Unternehmen holen.<br />
Der Nachteil hier sind die relativ hohen<br />
Einstandskosten vor <strong>all</strong>em für mittelständische<br />
Unternehmen und die erforderlichen<br />
Anpassungen an sich verändernde<br />
Sicherheitslagen.<br />
Daten vor fremdem Zugriff<br />
schützen<br />
Unter aktiver Mithilfe des BMWi ist daher<br />
das Projekt Gaia-X entstanden. Die Idee<br />
dahinter: Die schnelle und effiziente Analyse<br />
von Daten ist der Treiber moderner<br />
Technologien und effizienter Prozesse. Ihr<br />
Schutz vor fremdem Zugriff ist entscheidend<br />
für die Wettbewerbsfähigkeit von<br />
Unternehmen im gesamten europäischen<br />
Wirtschaftsraum. Den öffentlichen Startschuss<br />
des europäischen Digital-Großpro-<br />
IM F<br />
Safety & Security<br />
MEDIENPARTNER:<br />
etz elektrotechnik<br />
& <strong>automation</strong>,<br />
VDE Verlag<br />
AUTOR:<br />
Ronald Heinze<br />
KUS<br />
11/2019<br />
www.etz.de<br />
„Die digitale Transformation und<br />
die Einführung des IoT stellen<br />
erhöhte Anforderungen an die<br />
Sicherheit. Im Zuge zunehmend<br />
vernetzter Systemstrukturen<br />
wächst das Zusammenspiel von<br />
funktionaler Sicherheit (Safety) und<br />
Zugriffssicherheit (Security). Die<br />
Zuverlässigkeit des Systems, die<br />
Sicherheit des Bedieners und der<br />
Umgebung sowie der Schutz vor<br />
Sabotage und IT-Angriffen sind zentrale<br />
Themen der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>.“<br />
Ronald Heinze,<br />
Chefredakteur etz, VDE Verlag<br />
A8100<br />
TITELSTORY<br />
O fene Automati sierungspla tform<br />
unterstützt TSN<br />
ETZ@TOUR<br />
Vom We lgetriebe zur<br />
mechatronischen Lösung<br />
SPECIAL<br />
Safety & Security für die Automation
Safety & Security · IM F KUS<br />
15<br />
Quelle: shutterstock.com<br />
jekts Gaia-X zur Stärkung Europas im<br />
internationalen Wettbewerb gab Bundeswirtschaftsminister<br />
Peter Altmaier am 29.<br />
Oktober auf dem Digitalgipfel 2019 in Dortmund.<br />
Die von der internationalen Non-Profit-Organisation<br />
Gaia-X Foundation, Brüssel,<br />
vorangetriebene Data-Space-Initiative hat<br />
das Ziel, eine sichere, vertrauenswürdige<br />
Dateninfrastruktur aufzubauen und damit<br />
auch die digitale Souveränität von Europa<br />
zu erreichen. Dahinter steht eine vielschichtige<br />
Gruppe von europäischen Unternehmen,<br />
Institutionen und Verbänden,<br />
die auch weiteren potenziellen Mitgliedern<br />
offensteht. Ziel sind die Verfeinerung und<br />
Erweiterung von Use-Case-Szenarien<br />
sowie der Aufbau einer Organisation und<br />
erster Demonstratoren in geförderten Projekten.<br />
Zu den Gründungsmitgliedern gehören<br />
jeweils elf deutsche und elf französische<br />
Unternehmen, Institutionen und Vereinigungen.<br />
Dazu zählen unter anderem die<br />
Fraunhofer-Gesellschaft, Atos, Beckhoff<br />
Automation, Bosch, die Deutsche Telekom,<br />
Friedhelm Loh Group ist mit ihrer Tochtergesellschaft<br />
German Edge Cloud vertreten,<br />
SAP, BMW und Siemens. Die Gründungsmitglieder<br />
bilden ein gemeinsames<br />
Projektteam, das die neue Organisation bis<br />
Ende September dieses Jahres gründen<br />
wird. Ihr Vorhaben besiegelten die Mitglieder<br />
am 4. Juni 2020 in einem gemeinsamen<br />
sogenannten „Letter of Intent“. An<br />
diesem Tag wurden in einer internationalen<br />
Videokonferenz auch die nächsten<br />
Schritte rund um das vor rund sieben<br />
Monaten vorgestellte Gaia-X-Projekt präsentiert.<br />
„Mit Gaia-X schaffen wir in Europa<br />
einen Raum für besseren Schutz geistigen<br />
Eigentums. Wir müssen jetzt handeln. Die<br />
Gründung der Organisation ist der nächste<br />
Schritt, den wir mit Engagement unterstützen“,<br />
betont Prof. Friedhelm Loh von<br />
der Friedhelm Loh Group, der das europäische<br />
Großprojekt im letzten Jahr mit ins<br />
Leben gerufen hat. Gerd Hoppe, Corporate<br />
Management bei Beckhoff Automation,<br />
ergänzt: „Weitere interessierte Unternehmen<br />
und Organisationen sind aufgerufen,<br />
der Gaia-X Foundation beizutreten und so<br />
die offene und unabhängige Natur dieses<br />
Daten-Ökosystems zu fördern.“<br />
Gehandelt hat die Friedhelm Loh Group<br />
schon auf technologischer Seite: Die<br />
F.L.G.-Unternehmen German Edge Cloud<br />
und Rittal haben mit dem Fraunhofer Institut<br />
und Bosch die On-Premise-Lösung<br />
Oncite entwickelt und auf den Markt gebracht,<br />
die sie als Beitrag zu Gaia-X beschreiben.<br />
Dabei wird die Lösung als das<br />
schlüsselfertige Edge-Cloud-Rechenzentrum<br />
für echtzeitfähige und datensouveräne<br />
Industrie-4.0-Anwendungsszenarien<br />
angegeben.<br />
Hohe Kundenorientiertheit<br />
sicherstellen<br />
Gaia-X liegen mehrere Prinzipien zugrunde,<br />
um eine möglichst hohe Kundenorientiertheit<br />
sicherzustellen. Dazu gehören<br />
die einfache, föderal aufgebaute Identifizierung<br />
und Vertrauensbildung zwischen<br />
Datenaustauschteilnehmern, die Datensouveränität<br />
<strong>all</strong>er Teilnehmer entlang der<br />
Wertschöpfungskette, identische Schutzklassen<br />
für Daten und Dienste, hybride Daten-<br />
und Service-Implementierung sowie<br />
die freie Wahl des Datenschutzniveaus.<br />
Basierend auf der Arbeit in den domänenspezifischen<br />
und gemeinsamen Gaia-X-<br />
Arbeitskreisen entstand die Idee eines<br />
gemeinsam nutzbaren Layers aus Basisfunktionalitäten<br />
für einen europäischen<br />
Data Space. Beckhoff hat in diesem Prozess<br />
aktiv mitgearbeitet und sich insbesondere<br />
in der Workgroup Industry 4.0/<br />
KMU und der Abstimmung <strong>all</strong>er Domänenpaten<br />
mit den Infrastrukturprovidern<br />
in das Projekt eingebracht. „Viele Prinzipien<br />
von Gaia-X decken sich mit unserer<br />
Philosophie einer offenen, passgenauen,<br />
kontinuierlich ausbaubaren Kommunikations-<br />
und Data-Space-Technologie für<br />
Anwender“, schließt G. Hoppe an. Gaia-X<br />
hat laut G. Hoppe das Potenzial, um mit<br />
offenen Kommunikationsstrukturen Inkompatibilitäten<br />
zu vermeiden. <br />
SAFETY & SECURITY<br />
Lösungen finden Sie auf der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong><br />
unter anderem bei:<br />
Stand 331<br />
__________________________________________<br />
Stand 343<br />
__________________________________________<br />
Stand 455<br />
__________________________________________<br />
Stand 440<br />
__________________________________________<br />
Stand 431<br />
__________________________________________<br />
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
16 IM F KUS · Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration<br />
Praxistaugliche Mensch-Roboter-Kollaboration<br />
Cobots auf dem Weg<br />
in die Anwendung<br />
Mittlerweile ist der Branche klar: Eine einsatzbereite MRK-Applikation ist mehr als die<br />
Summe ihrer Teile. Denn die Sicherheitsabnahme ist eine hart zu knackende Nuss.<br />
Obwohl die Cobot-Hersteller ihre Kinematiken standardmäßig zertifiziert haben, muss<br />
in der Praxis in jedem F<strong>all</strong> individuell nachgewiesen werden, dass es keinerlei Gefahr<br />
für den Menschen gibt. Das lähmt den kometenhaften Aufstieg der neuen Roboter<br />
durchaus. Dennoch findet man immer mehr Cobot-Anwendungen, die über den Versuchsstatus<br />
längst hinaus sind – auch auf den Veranstaltungen der regional ausgerichteten<br />
Messeserie <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>.<br />
Cobots können – zumindest in den <strong>all</strong>ermeisten<br />
Fällen – keine Ablöse für bestehende<br />
Roboterapplikationen leisten. Zu<br />
hoch wären die Einbußen bei Taktrate<br />
und Anlagenverfügbarkeit, denn MRK- und<br />
Leichtbauroboter sind meist deutlich langsamer<br />
als klassische Kinematiken. Aber<br />
in Zeiten weiter steigender Automation<br />
bieten Cobots eine spannende Ergänzung<br />
zu bereits existierenden Roboterlösungen.<br />
Das Potenzial ist groß.<br />
Sicherheit im System<br />
Auch wenn MRK-Kinematiken auf Leichtbau<br />
basieren oder feinfühlige Kraft/Momenten-Sensorik<br />
nutzen, so lässt sich ein<br />
Verletzungsrisiko für Menschen im Umfeld<br />
der Lösung nicht pauschal ausschließen.<br />
Deshalb muss die Sicherheitsbetrachtung<br />
<strong>all</strong>e Werkzeuge, Werkstücke und Umgebungsfaktoren<br />
der jeweiligen Applikation<br />
miteinbeziehen – ein aufwendiger und kostenintensiver<br />
Prozess, der spezifisch für<br />
jeden Einsatzf<strong>all</strong> neu durchgeführt werden<br />
muss. Doch wie lässt sich dieser Herausforderung<br />
begegnen? Kann ein Baukasten<br />
an MRK-Komponenten und -Zubehör das<br />
Leben des Anwenders an dieser Stelle<br />
erleichtern? Einige Unternehmen und Organisationen<br />
widmen sich diesem Thema<br />
sehr intensiv. Zum einen die Firma Pilz, die<br />
ihren Baukasten zwar unter dem Begriff<br />
Servicerobotik anbietet, damit aber auch<br />
in Richtung MRK abzielt. Zum anderen das<br />
dänische Unternehmen OnRobot mit seiner<br />
One-Stop-Shop-Strategie. Bis auf den<br />
Roboter selbst will der dänische Anbieter<br />
<strong>all</strong>e Zubehörteile für die Ausrüstung von<br />
Cobot-Applikationen aus einer Hand anbieten<br />
– von Greifern oder Torque-Sensoren<br />
über Kommunikations-Gateways und<br />
Software-Tools bis hin zu Vision-Lösungen.<br />
Mittlerweile gibt es eine große Bandbreite<br />
an praxiserprobten Einsatzfeldern für<br />
Cobots<br />
© TeDo Verlag GmbH<br />
IM F<br />
Handling I Robotik l<br />
Mensch-Roboter-<br />
Kollaboration<br />
MEDIENPARTNER:<br />
ROBOTIK UND<br />
PRODUKTION,<br />
TeDo Verlag<br />
AUTOR:<br />
Mathis Bayerdörfer<br />
KUS<br />
„Cobots können in den meisten<br />
Fällen keine Ablöse für bestehende<br />
Roboterapplikationen leisten,<br />
bieten in Zeiten weiter steigender<br />
Automation aber eine spannende<br />
Ergänzung. Deshalb findet man heute<br />
immer mehr Cobot-Anwendungen, die<br />
über den Versuchsstatus längst hinaus<br />
sind – auch auf den Veranstaltungen<br />
der regional ausgerichteten Messeserie<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong>.“<br />
Mathis Bayerdörfer,<br />
Chefredakteur ROBOTIK UND<br />
PRODUKTION und SPS-MAGAZIN,<br />
TeDo Verlag
Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration · IM F KUS<br />
17<br />
Gut vorbereitet zur Applikation<br />
„Nur wenn sich auch das Zubehör in einer<br />
MRK-Anwendung unkompliziert und<br />
schnell integrieren lässt, kann sich die<br />
Technologie endgültig durchsetzen“, betont<br />
OnRobot-CEO Enrico Krog Iversen.<br />
Auch wenn man um eine individuelle Zertifizierung<br />
der Applikationen bis auf Weiteres<br />
nicht herumkomme: „Man kann sie natürlich<br />
gut vorbereiten.“ Deswegen sollen<br />
die Bestandteile des OnRobot-Baukastens<br />
nicht nur einfach in Betrieb zu nehmen,<br />
sondern auch großteils schon entsprechend<br />
zertifiziert sein. Einen Schritt weiter<br />
will das Projekt Improv der TU München<br />
gehen: Um die Praxis der Sicherheitsabnahme<br />
nachhaltig zu verändern, soll ein<br />
Baukasten entstehen, d<strong>essen</strong> Teile <strong>all</strong>esamt<br />
mit Chips versehen sind. Dann kann<br />
sich der Roboter selbst gemäß seines<br />
späteren Einsatzes programmieren und<br />
zertifizieren. Ergänzt um Kameras, die <strong>all</strong>e<br />
Bewegungsdaten von Menschen in der<br />
Nähe sammeln, soll das System ein Fehlverhalten<br />
des Roboters quasi unmöglich<br />
machen. Das ist aber noch Zukunftsmusik.<br />
Ökosystem für<br />
MRK- und Leichtbau-Lösungen<br />
Auch Universal Robot investiert einiges,<br />
um das Leben des MRK-Anwenders leichter<br />
zu machen. Dafür hat der Marktführer<br />
für MRK- und Leichtbauroboter ein eigenes<br />
Ökosystem für abgestimmte Einsätze ins<br />
Leben gerufen, die Community-Plattform<br />
UR+. Dort findet der Anwender eine Menge<br />
an vorab getesteten und zertifizierten<br />
Komponenten bzw. Lösungen und kann<br />
die benötigten Bestandteile direkt auf die<br />
jeweiligen Anforderungen anpassen. Mit<br />
dem Partner- und Community-Ansatz will<br />
der Anbieter eine einfache Inbetriebnahme,<br />
einen zuverlässigen Betriebsablauf,<br />
reibungslose Bedienbarkeit sowie unkomplizierte<br />
Programmierung gewährleisten.<br />
Rund 200 Cases sind auf der Plattform<br />
bereits gelistet.<br />
MRK-Kinematik End of line<br />
Ein gutes Beispiel für den praxistauglichen<br />
Einsatz von Cobots: Der dänische<br />
Verpackungshersteller Plus Pack setzt<br />
seit einem Jahr eine MRK-Lösung im Endof-line-Prozess<br />
ein. Der UR-Roboter mit<br />
OnRobot-Greifer stapelt Verpackungsgebinde,<br />
sobald diese aus den Produktionsmaschinen<br />
kommen, und positioniert sie in<br />
Einheiten zu je zehn Stück für die Endverpackung.<br />
Weil der Cobot je nach Bedarf an<br />
unterschiedlichen Linien für unterschiedliche<br />
Produkte eingesetzt wird, wurde die<br />
Lösung flexibel umrüstbar und mobil realisiert.<br />
Mit mehreren Fingersets lässt sich<br />
der Greifer unkompliziert für das jeweilige<br />
Gebinde auslegen. So dauert es nur wenige<br />
Minuten, um die Cobot-Applikation nach<br />
einem Produktwechsel neu einzustellen.<br />
Selbst im F<strong>all</strong> von Störungen können die<br />
Mitarbeiter über das Teach Pendant die<br />
Applikation schnell wieder zum Laufen<br />
bringen. Spezielle Robotik- oder Programmierkenntnisse<br />
sind dafür nicht nötig.<br />
Dass der Roboter dauerhaft und während<br />
<strong>all</strong>er Schichten zum Einsatz kommt, ist<br />
übrigens dem Wunsch der Produktionsmitarbeiter<br />
zuzuschreiben, die schon nach<br />
den ersten Testläufen des Cobots großen<br />
Gef<strong>all</strong>en an d<strong>essen</strong> Unterstützung gefunden<br />
hatten.<br />
Mein Freund der Roboter?<br />
Solche Beispiele zeigen gut, wie es um die<br />
Akzeptanz von Cobots in der Praxis steht.<br />
So wird auch in den meisten Studien die Zusammenarbeit<br />
in Mensch-Roboter-Teams<br />
überwiegend positiv bewertet. Die Furcht<br />
vor dem Roboter als Jobkiller endet spätestens<br />
dann, wenn es sich um ungesunde,<br />
gefährliche oder stupide monotone<br />
Aufgaben handelt. Hier wird der Roboter<br />
schnell als Freund des Menschen stilisiert.<br />
Aber darf man denn überhaupt Freundschaft<br />
mit Maschinen schließen, während<br />
diese immer weiter in unseren Arbeits- und<br />
Lebensraum vordringen? Laut einer Untersuchung<br />
der Universitäten aus München<br />
und dem niederländischen Nijmegen geraten<br />
viele Menschen in ein moralisches<br />
Dilemma, wenn Roboter als menschenähnlich<br />
wahrgenommen werden. Es fiel<br />
den Probanden schwer, sie zu opfern, um<br />
Menschenleben zu retten. In manchen Fällen<br />
weigerten sie sich sogar. Mittelfristig ist<br />
es also vielleicht der falsche Ansatz, Roboter<br />
immer menschenähnlicher zu machen.<br />
Stand heute muss man sich darüber aber<br />
wenig Sorgen machen. Denn die <strong>all</strong>ermeisten<br />
Industrie- und Serviceroboter<br />
haben wenig Menschliches an sich. Und<br />
dabei wird es wohl auch noch einige Zeit<br />
bleiben. Jeff Burnstein, Chef der US-amerikanischen<br />
Association for Advancing<br />
Automation betonte kürzlich: Selbst wenn<br />
Serviceroboter zunehmend Berufe und<br />
Gesellschaft prägen, die Technik für Social<br />
Robots als nächste Stufe der Robotik ist<br />
noch lange nicht reif.<br />
<br />
HANDLING |<br />
ROBOTIK | MRK<br />
Lösungen finden Sie auf der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong><br />
unter anderem bei:<br />
Stand 614<br />
__________________________________________<br />
Stand 721<br />
__________________________________________<br />
Stand 425<br />
__________________________________________<br />
Stand 420<br />
__________________________________________<br />
Stand 730<br />
__________________________________________<br />
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
18 IM F KUS · Schaltschrank-/Schaltanlagenbau<br />
Wichtige nationale und internationale Standards<br />
für den Schaltanlagenbau<br />
Erfolgsfaktor<br />
Normenkonformität<br />
Die Beachtung und Umsetzung von Standards, Normen und Vorschriften sind für den<br />
Schaltschrankbauer von entscheidender Bedeutung, damit er seine Anlagen ohne Beanstandungen<br />
in den Verkehr bringen kann. Für den Anwender sind sie eine wichtige<br />
Grundlage für den reibungslosen und sicheren Betrieb der Schaltanlage. Grund genug,<br />
in jeder SCHALTSCHRANKBAU-Ausgabe die für die Branche neuesten Normen und<br />
Normentwürfe der Deutschen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik<br />
im DIN und VDE (DKE) vorzustellen. Zudem greifen wir dieses Thema regelmäßig<br />
anhand ausführlicher Fachbeiträge auf.<br />
Hierzulande müssen sich Schaltschrankbauer<br />
spätestens seit Ende 2014 mit der<br />
DIN EN 61439 beschäftigen, die maßgebliche<br />
Norm für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen.<br />
Diese hat Auswirkungen<br />
auf die elektrische Energieverteilung<br />
in Industrie, der Gebäudeinst<strong>all</strong>ation, aber<br />
auch für Baustellen und die Errichtung von<br />
Ladesäulen für die Elektromobilität. Die<br />
wichtigste Norm für den Schaltanlagenbau<br />
unterteilt sich in einen Planungsleitfaden<br />
und sieben weitere Teile. Um Schaltschrankbauern<br />
im Hinblick auf die DIN EN<br />
61439 Orientierung und Transparenz zu<br />
bieten, stellt der ZVEI-Arbeitskreis Niederspannungsschaltanlagen<br />
<strong>all</strong>en Interessierten<br />
fünf Broschüren auf seiner Webseite<br />
zum Download bereit, die ausführlich auf<br />
Bemessungsdaten eingehen oder herausarbeiten,<br />
was bei Umbau oder Erweiterung<br />
bestehender Schaltgerätekombinationen<br />
zu beachten ist.<br />
Deutsche und europäische<br />
Normen<br />
Eine weitere wichtige Norm ist die IEC<br />
60204, die den europäischen Standard<br />
für die elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />
im Hinblick auf deren Sicherheit<br />
beschreibt, und bei der die 6. Version des<br />
Teils 1 seit dem 1. Juni 2019 in Kraft getreten<br />
ist. Die neueste Auflage weist in<br />
erster Linie Änderungen hinsichtlich der<br />
technischen Dokumentation auf. Im Oktober<br />
2019 erneuert wurde auch die DIN<br />
VDE 100 Teil 420, die sich auf den Einsatz<br />
von Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtungen<br />
– auch AFDD- oder Brandschutzschalter<br />
genannt – bezieht. Danach hat nun bei der<br />
Anlagenplanung eine individuelle Risikound<br />
Sicherheitsbewertung zu erfolgen,<br />
aus der dem Ergebnis entsprechend<br />
konkrete Maßnahmen baulicher, organisatorischer<br />
oder anlagentechnischer Art<br />
abzuleiten sind. Da auch das Thema Überspannungsschutz<br />
ein Dauerbrenner für<br />
den Schaltanlagenbau ist, sind Kenntnisse<br />
der DIN VDE 0100-534 sehr hilfreich, die<br />
den Einsatz von SPDs regelt. Eine für die<br />
Errichtung von Niederspannungsschaltanlagen<br />
aktuell besonders interessante<br />
IM F<br />
Schaltschrank-/<br />
Schaltanlagenbau<br />
MEDIENPARTNER:<br />
SCHALTSCHRANKBAU,<br />
TeDo Verlag<br />
AUTOR:<br />
Jürgen Wirtz<br />
KUS<br />
Titel_SCHALTSCHRANKBAU_7_2019_SSB 04.11.2019 13:01 Seite 1<br />
Anlagenbau, Industrie und Gebäude<br />
Helden im<br />
Schaltschrank<br />
Schwerpunkt<br />
Steuerschränke für<br />
den Maschinenbau<br />
Seite 24<br />
Titelbild: Wöhner GmbH & Co. KG<br />
Ausgabe 7 | November 2019 | www.schaltschrankbau-magazin.de | 7,80€<br />
SCHALTSCHRANKBAU<br />
Turck<br />
Interface-Geräte<br />
für Schaltkästen<br />
Seite 32<br />
Methoden - Komponenten - Workflow<br />
Marktübersicht Murrplastik<br />
Kabeldurchführungen<br />
Seite 56<br />
Betriebsmittelbezeichnung<br />
Seite 72<br />
Neu:<br />
MOTUS®<br />
IO-Link<br />
Verschlusstechnik<br />
mit System<br />
„Im Zuge der Digitalisierung<br />
ergeben sich für den Schaltanlagenbau<br />
neue Herausforderungen, aber<br />
auch beträchtliche Effizienzpotenziale.<br />
Die <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> zeigt und<br />
verbindet das Know-how der Hersteller<br />
und Anlagenbauer. Durchgängiges<br />
Engineering, Digitalisierungsstrategien,<br />
effiziente Kabelverarbeitung, Markierung<br />
sowie Standards und Normen sind<br />
dabei einige der wichtigen Themen.“<br />
Jürgen Wirtz,<br />
Redaktionsleitung<br />
SCHALTSCHRANKBAU,<br />
TeDo Verlag
Schaltschrank-/Schaltanlagenbau · IM F KUS<br />
19<br />
Quelle: shutterstock.com<br />
SCHALTSCHRANK-/<br />
SCHALTANLAGENBAU<br />
Lösungen finden Sie auf der<br />
<strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong><br />
unter anderem bei:<br />
Stand 658<br />
__________________________________________<br />
Norm ist die DIN VDE 100 Teil 801.<br />
Sie verfolgt das Ziel, mit Empfehlungen<br />
und Anforderungen einen<br />
geforderten Bedarf zur Versorgung<br />
und Sicherheit von elektrischen<br />
Niederspannungsanlagen mit dem<br />
niedrigsten Energieverbrauch zu<br />
erreichen und somit ein Konzept für eine<br />
energieeffiziente elektrische Anlage zur<br />
Verfügung zu stellen.<br />
Ganz besondere Anforderungen müssen<br />
Anlagen erfüllen, die in der Prozessindustrie<br />
– also zum Beispiel in den Bereichen<br />
Chemie, Pharma, Lebensmittel oder Stahl –<br />
zum Einsatz kommen, da diese dort häufig<br />
sehr widrigen Umgebungsbedingungen<br />
ausgesetzt sind. Die Atex-Norm setzt die<br />
EU-Richtlinien zum Explosionsschutz fest.<br />
Andere internationale Normen<br />
Wie die gesamte deutsche Wirtschaft,<br />
so sind auch Maschinen- und Anlagenbau<br />
sowie die Elektroindustrie sehr stark<br />
vom Export ihrer Güter abhängig. Neben<br />
China gehören die USA dabei für beide<br />
Branchen zu den Hauptabsatzmärkten.<br />
Die mit Abstand wichtigste Norm für den<br />
Export von Schalt- und Steuerschränken<br />
nach Nordamerika ist die UL508A (Standard<br />
für elektrische Systemsteuerungen),<br />
deren Erfüllung nicht selten eine große<br />
Herausforderung darstellt, da die Norm<br />
relativ häufigen Überarbeitungen unterzogen<br />
wird. Ebenf<strong>all</strong>s wichtig zu beachten<br />
in diesem Teil der Erde sind die Normen<br />
NFPA79 (betrifft die elektrische Ausrüstung<br />
von Maschinen in den USA), die CSA<br />
(Standard für Produktsicherheit in Kanada)<br />
sowie die UL698A, eine Zertifizierung für<br />
Schaltanlagen in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen in den USA und Kanada. Blickt<br />
man nach Osten, so ist für Russland GOST<br />
das maßgebliche Zertifizierungssystem,<br />
die Standardnorm für Schaltanlagen, die<br />
für den Export nach Australien und Neuseeland<br />
vorgesehen sind, trägt hingegen<br />
die Bezeichnung AS NZL61439. Schaltschrankbauer,<br />
die sich im Hinblick auf die<br />
genannten Normen qualifizieren und eine<br />
Kompetenz entwickeln, können sich einen<br />
echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.<br />
Für diejenigen, die ihre Kernkompetenzen<br />
eher auf anderen Gebieten sehen, bieten<br />
Unternehmen wie der TÜV oder Underwriters<br />
Laboratories (UL) fachkundige Dienstleistungen<br />
an. Ein anderes probates Mittel,<br />
um beim Thema Normung auf der sicheren<br />
Seite zu sein, ist auf Lösungen bekannter<br />
Schaltanlagen-Systemanbieter wie ABB,<br />
Schneider Electric, Sedotec oder Siemens<br />
zurückzugreifen.<br />
<br />
Stand 663<br />
__________________________________________<br />
Stand 460<br />
__________________________________________<br />
Stand 659<br />
__________________________________________<br />
Stand 321<br />
__________________________________________<br />
PREMIUM-MEDIENPARTNER:<br />
Anlagenbau, Industrie und Gebäude<br />
SCHALTSCHRANKBAU<br />
Methoden - Komponenten - Workflow
20<br />
PRODUKTE<br />
Neuheiten<br />
Wir machen Kabel – seit 35 Jahren!<br />
Das ConCab-Team steht für Zuverlässigkeit, Ausdauer und<br />
Flexibilität genauso wie für ausgezeichnete Produktqualität<br />
Quelle: ConCab<br />
Weltweit gehören Endkunden und Distributoren,<br />
die überwiegend im Maschinenbau,<br />
der Automatisierung sowie der<br />
Elektro- und Elektronikindustrie tätig<br />
sind, zum langjährigen Kundenstamm<br />
des Familienbetriebs aus Mainhardt im<br />
Schwäbisch-Fränkischen Wald.<br />
Neben einem großen Lagerbestand, der<br />
kurzfristige Lieferfähigkeit garantiert,<br />
liegt der Fokus auf der Entwicklung von<br />
kundenspezifischen Sonderleitungen<br />
durch das eigene Technikteam. Das<br />
Produktportfolio umfasst Daten- und<br />
Steuerleitungen für Schleppketten, Roboterleitungen,<br />
BUS-Leitungen, Gummi-Leitungen,<br />
Aufzugs-Leitungen und<br />
vieles mehr – der gesamte <strong>Katalog</strong> ist<br />
online verfügbar auf unserer Homepage.<br />
ConCab kabel gmbh<br />
5 www.concab.de<br />
Stand 224<br />
Die neue Cloud-Strategie Eplan ePulse:<br />
Qualitätssteigerung auf<br />
Produkt- und Prozessebene<br />
Lösungsanbieter Eplan bietet bereits seit geraumer Zeit Cloud-basierte Systeme an.<br />
Das Eplan-Data-Portal ist weltweit etabliert als Hersteller-Bibliothek zum Download<br />
von Gerätedaten. Seit Anfang des Jahres erweitert Eplan eView das Spektrum der Lösungen,<br />
mit dem ECAD-Projekte gesichtet, geprüft und per Redlining-Workflow kommentiert<br />
werden können. Unter dem Dach von „Eplan ePulse“ wird der begonnene Kurs<br />
der agilen Cloud-Entwicklung nun im Diskurs mit Kunden und Partnern konsequent<br />
fortgesetzt.<br />
Das Lösungsangebot in Eplan ePulse bildet<br />
die Basis für ein komplettes Netzwerk<br />
an cloudbasierten Systemen, das Daten<br />
und Projekte, Disziplinen sowie Ingenieure<br />
weltweit zusammenbringt. Nutzer erhalten<br />
über ihren Internetbrowser Zugriff<br />
auf Applikationen, welche die bestehende<br />
Produktwelt der Eplan-Plattform um weiterführende<br />
Funktionen ergänzt. Dabei ist<br />
geplant, dass Eplan ePulse für diverse Dateiformate<br />
und Schnittstellen zu Systemen<br />
anderer Anbieter offen gestaltet ist.<br />
Über Eplan eView können die in der Eplan-<br />
Plattform erstellten Engineering-Projekte<br />
jetzt in der Cloud bereitgestellt werden.<br />
Projektdaten sind über<strong>all</strong> und jederzeit<br />
einsehbar. Per Redlining-Funktion können<br />
beispielsweise Fertigungsmitarbeiter und<br />
Servicetechniker Änderungsinformationen<br />
im Schaltplan hinterlegen.<br />
Bindeglied in der Zulieferkette<br />
Die in ePulse hinterlegten Projektdaten fungieren<br />
sowohl als Systembeschreibung für<br />
die eigene Fertigung als auch zur Kundendokumentation<br />
<strong>all</strong>er <strong>automation</strong>srelevanten<br />
Aspekte des digitalen Zwillings. Im Zeitalter<br />
der Digitalisierung setzen Kunden damit auf<br />
100 % digitale Daten. Dafür hat Lösungsanbieter<br />
Eplan eine neue Cloud-Einheit<br />
geschaffen, die im Stil heutiger Denkfabriken<br />
frische Impulse setzt. Hier wird experimentiert<br />
und im Kontext mit Kunden und<br />
Partnern diskutiert. Nicht jede Idee erblickt<br />
im Anschluss das Licht der Welt, aber das<br />
Motto ist klar: Querdenken ausdrücklich<br />
erwünscht. Kostenlose Registrierung unter:<br />
https://www.epulse.com.<br />
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG<br />
5 www.eplan.de<br />
Stand 450<br />
Quelle: Eplan Software & Service GmbH & Co. KG
Neuheiten PRODUKTE 21<br />
FlexEdge – All-In-One-Lösung für<br />
die Digitalisierung Ihrer Produktion<br />
Daten sind die Grundlage einer jeden Digitalisierungsstrategie. Sinnvoll verknüpft<br />
werden aus einzelnen Werten produktionsrelevante Kennzahlen (KPIs,<br />
OEE, TEEP), die sich weiter auswerten, überwachen und visualisieren lassen.<br />
Hierzu sind hardwarenahe Datenerfassungssysteme und entsprechende Software<br />
erforderlich.<br />
Quelle: ATEG<br />
FlexEdge ist eine kombinierte Hard- und<br />
Softwarelösung, die in nur einem Gerät<br />
sämtliche Funktionen vereint. Kern dieser<br />
Lösung ist die lizenz- und kostenfreie Software<br />
Crimson®. Diese beinhaltet über 300<br />
Kommunikationstreiber. So lassen sich serielle,<br />
Ethernet- und Feldbusgeräte ohne<br />
weiteren Aufwand einbinden. Die intuitive<br />
Bedienoberfläche ermöglicht die einfache<br />
Verknüpfung und Erstellung der Kennzahlen<br />
sowie die Überwachung, Aufzeichnung,<br />
Konvertierung und Visualisierung der Daten.<br />
Die Anbindung an die übergeordnete IT<br />
für die unternehmensweite Verarbeitung<br />
der Daten kann über Protokolle wie<br />
MQTT oder OPC UA erfolgen. Unabhängig<br />
davon, ob die Daten über<br />
das Internet oder Mobilfunk direkt<br />
in die Cloud oder an einen lokalen<br />
Server übertragen werden. Das<br />
Grundgerät hat die wichtigsten Schnittstellen<br />
(seriell, Ethernet, USB) bereits<br />
integriert, bietet jedoch zusätzlich noch<br />
drei Erweiterungseinschübe für WIFI®-,<br />
Bluetooth- und Mobilfunkmodule.<br />
Für die Einbindung älterer Maschinen ohne<br />
Schnittstelle stehen digitale und analoge<br />
Erweiterungsmodule zur Verfügung. Mit<br />
der FlexEdge-Plattform können Sie einzelne<br />
Maschinen digitalisieren und automatisieren,<br />
aber auch mehrere Maschinen zu einer digitalen<br />
Einheit zusammenführen oder ganze<br />
Produktionslinien in die Cloud bringen.<br />
ATEG Automation GmbH<br />
5 www.ateg.de<br />
Stand 608<br />
Geplante Wartung statt überraschendem Stillstand<br />
Fällt in einer Fertigungsanlage ein Motor oder Lüfter plötzlich aus, so ist das immer<br />
ärgerlich. Zum einen wegen der Kosten, die mit einer Reparatur verbunden sind, zum<br />
anderen, weil die Anlage dann erst einmal stillsteht und kein Geld verdient. Ein solcher<br />
Ausf<strong>all</strong> trifft den Anwender immer gerade im ungünstigsten Moment – denn bei<br />
einem ungeplanten Ausf<strong>all</strong> ist einfach jeder Zeitpunkt ungünstig. Die Maschinendiagnostik<br />
des Chemnitzer Automatisierungsexperten in.hub GmbH schafft Abhilfe.<br />
Das Zauberwort heißt Predictive Maintenance.<br />
Der in Chemnitz ansässige Systemintegrator,<br />
Automatisierungsspezialist und<br />
Hersteller des HUB-GM100, die in.hub<br />
GmbH, bietet fachkundige, kundenspezifische<br />
Beratung und Support direkt aus<br />
Deutschland.<br />
Predictive Maintenance ermöglicht es,<br />
sich anbahnende Verschleißerscheinungen<br />
und Ausfälle auf Komponentenebene<br />
frühzeitig zu erkennen. So kann<br />
der Betreiber den Zeitpunkt einer Wartungsmaßnahme<br />
planen und eine Reparatur<br />
auf einen geeigneten Zeitpunkt legen<br />
– er kann agieren, anstatt reagieren<br />
zu müssen. Zur Implementierung eines<br />
Predictive-Maintenance-Konzepts bedarf<br />
es mehrerer Komponenten.<br />
Kernstück ist das Gateway HUB-GM100<br />
von in.hub. Über Standardschnittstellen<br />
zu den Maschinen sowie ergänzende<br />
Sensoren an den kritischen Komponenten<br />
(Antriebswellen, Kugel- und Wälzlager,<br />
Getriebe) überwacht das Gateway<br />
kontinuierlich Betriebsparameter wie<br />
beispielsweise Drehzahl, Lagertemperatur<br />
oder Vibrationen. Die statistische<br />
Auswertung dieser Daten ermöglicht es<br />
Nutzern, frühzeitig zu erkennen, wenn<br />
sich beispielsweise ein Lagerschaden<br />
ankündigt.<br />
Quelle: in.hub<br />
in.hub GmbH<br />
5 www.inhub.de<br />
Stand 360
22<br />
PRODUKTE<br />
Neuheiten<br />
All <strong>about</strong> Safety und Industrial Security<br />
2020 zeigt das Automatisierungsunternehmen Pilz auf der regionalen Fachmesse <strong>all</strong><br />
<strong>about</strong> <strong>automation</strong> in Essen Lösungen, die im Sinne der Smart Factory für hohe Sicherheit<br />
bei gleichzeitig hoher Produktivität sorgen. Im Mittelpunkt stehen die Themen<br />
Zutrittskontrolle und sichere 2D-Flächenüberwachung. Produkthighlights des Messeauftritts<br />
sind das modulare Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungssystem<br />
PITmode fusion sowie Lichtgitter PSENopt II plus Spiegelsäulen.<br />
Das modular aufgebaute Betriebsartenwahl-<br />
und Zugangsberechtigungssystem<br />
PITmode fusion bietet Flexibilität für die<br />
funktional sichere Betriebsartenwahl und<br />
regelt gleichzeitig die Zugangsberechtigung<br />
an Maschinen und Anlagen. So<br />
Quelle: Pilz<br />
vereint das System Safety und Industrial<br />
Security in einer Lösung. Die Ausleseeinheit<br />
PITreader kann zudem für die Regelung<br />
von Zugangsberechtigungen als<br />
Stand-alone-Gerät oder in Verbindung mit<br />
der konfigurierbaren Kleinsteuerung PNOZ<br />
multi oder dem Automatisierungssystem<br />
PSS 4000 eingesetzt werden.<br />
2D-Räume flexibel absichern<br />
Weiteres Produkthighlight sind die Lichtgitter<br />
PSENopt II: Sie eignen sich für<br />
Finger-, Hand- und Körperschutz bis<br />
zur höchsten Sicherheitskategorie PL e.<br />
Dank Codierung stören sie sich auch bei<br />
räumlicher Nähe nicht gegenseitig. Um<br />
mehrere Seiten eines Gefahrenbereichs<br />
abzusichern, können sie mit den passenden<br />
PSENopt II-Spiegelsäulen kombiniert<br />
werden. Dabei lassen sich bis zu drei Seiten<br />
mit nur einem Lichtgitterpaar und zwei<br />
Spiegelsäulen sicher überwachen.<br />
Pilz GmbH<br />
5 www.pilz.com<br />
Stand 440<br />
Dank hoher Robustheit, schneller Diagnose<br />
und umfangreichem Zubehör lassen sich Zugänge<br />
zu Gefahrenbereichen mit den Lichtgittern<br />
PSENopt II wirtschaftlich absichern.<br />
Verbindungselemente<br />
für die Welt der<br />
Präzision und Industrie<br />
Die R+W Antriebselemente GmbH<br />
präsentiert im Rahmen der <strong>all</strong> <strong>about</strong><br />
<strong>automation</strong> die Welt der Kupplungen<br />
sowie die intelligente Revolution bei<br />
Kupplungen für die Industrie 4.0.<br />
Quelle:<br />
R+W<br />
Die intelligente Lamellenkupplung mit<br />
integrierter Sensorik kann Messgrößen<br />
wie Drehmoment und Drehzahl m<strong>essen</strong>.<br />
Im Mittelpunkt stehen Produkte und<br />
Komponenten rund um die industrielle<br />
Automatisierungstechnik. So beispielsweise<br />
die Baureihe SCL mit einer<br />
spielfreien Servolamellenkupplung mit<br />
leichten Aluminiumklemmnaben, die auf<br />
kleinere Drehmomente ausgelegt ist.<br />
Eine Produktneuheit von R+W ist – die<br />
intelligente Kupplung. Sie ermöglicht<br />
die Aufnahme von Messdaten direkt im<br />
Antriebsstrang sowie Messungen mit<br />
hoher Genauigkeit, bei einer gleichzeitig<br />
benutzerfreundlichen Bedienung.<br />
R+W Antriebselemente GmbH<br />
5 www.rw-kupplungen.de<br />
Türzuhaltung CTM – eine der kleinsten ihrer Klasse<br />
Speziell für den Einsatz an kleinen Klappen<br />
und leichten Türen entwickelt, besticht die<br />
neue transpondercodierte Türzuhaltung<br />
CTM durch ihre äußerst geringen Maße –<br />
und erlaubt so einen nahezu unsichtbaren<br />
Einbau ins Maschinendesign.<br />
Der innovative Elastomer-gelagerte Kugelbetätiger<br />
gestattet selbst die Absicherung<br />
von Türen mit extrem kleinen Schwenkradien.<br />
Die bistabile Zuhaltefunktion des Sicherheitsschalters<br />
CTM sorgt dafür, dass<br />
die Zuhaltung bei Stromausf<strong>all</strong> oder Abschalten<br />
der Anlage im aktuellen Zustand<br />
verbleibt: So bleibt die Tür zugehalten, wenn<br />
sie vorher bereits zugehalten war. War die<br />
Zuhaltung vorher nicht aktiviert, lässt sich<br />
die Tür ebenso beliebig öffnen und schließen.<br />
Ein unbeabsichtigtes Einschließen von<br />
Personen ist somit nicht mehr möglich. Intelligente<br />
Kommunikationsfähigkeiten via<br />
IO-Link sorgen für Zukunftssicherheit in<br />
Hinblick auf Industrie 4.0.<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG<br />
5 www.euchner.de<br />
Stand 331<br />
Intelligent,<br />
kompakt und<br />
sicher – die neue<br />
Türzuhaltung CTM.<br />
Quelle: EUCHNER
Neuheiten PRODUKTE 23<br />
Single-Pair-Ethernet-Leitungen für den<br />
Einsatz in Schleppketten und Robotern<br />
Die zunehmende Vernetzung und Kommunikation von Anlagenkomponenten<br />
erfordert immer größere Datenmengen, die zuverlässig übertragen werden<br />
müssen und das auch unter schwierigsten Bedingungen.<br />
Die digitale Revolution ist nicht mehr nur in<br />
<strong>all</strong>er Munde, sie hält bereits in vielen Unternehmen<br />
sichtbar Einzug. Mit Industrie<br />
4.0 wachsen in einem hohen Tempo die<br />
Anforderungen an die Datenübertragung<br />
in Echtzeit und der rasant steigende Vernetzungsgrad<br />
in der Produktion.<br />
Ethernet-Leitungen sind im industriellen<br />
Einsatz sehr oft hohen mechanischen Belastungen<br />
und hohen Temperaturen ausgesetzt<br />
und kommen mit verschiedenen<br />
Chemikalien, Ölen und Reinigungsmitteln<br />
in Kontakt.<br />
Diese Anforderungen und Nachfrage der<br />
industriellen Anwender nach durchgängigem<br />
Ethernet (IIoT) bis hin in die kleinste<br />
Fertigungsebene u.a. bis zum Sensor oder<br />
Aktor hat SAB Bröckskes schnell erkannt<br />
und frühzeitig robuste und wirtschaftliche<br />
Lösungen entwickelt. Mit der<br />
neuen Leitungsreihe CATLine<br />
SPE bietet SAB Bröckskes<br />
Lösungen für diverse Anwendungsbereiche.<br />
Bei einer Bandbreite<br />
von 1-600 MHz gewährleisten<br />
die schleppkettenfähigen<br />
bzw. robotertauglichen SPE-Leitungen<br />
eine sichere und zuverlässige Datenübertragung.<br />
Die Leitungen CATLine<br />
SPE Robot und C-Track sind außerdem<br />
LABS-unkritisch, ölbeständig, UL-approbiert<br />
und RoHS-konform.<br />
Im Fokus stehen dabei zwei Single-<br />
Pair-Ethernet-Leitungen, die speziell für<br />
die steigenden Datenübertragungsraten<br />
in der Automatisierung entwickelt wurden.<br />
Neben der CATLine C-Track, einer schleppkettenfähigen<br />
Single-Pair-Ethernet-Lei-<br />
tung, entwickelte SAB Bröckskes eine robotertaugliche<br />
SPE-Leitung mit UL-Approbation<br />
– CATLine SPE Robot.<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG<br />
5 www.sab-kabel.de<br />
Stand 121<br />
ANZEIGE<br />
Schüttgut<br />
Sondermaschinenbau<br />
Getränkeherstellung<br />
Behälterglas<br />
Wirtschaftsglas<br />
Mit über 45 Jahren Erfahrung entwickeln wir weltweit komplexe<br />
Automatisierungslösungen in der Industrie<strong>automation</strong>.<br />
futronic GmbH | Tolnauer Straße 3- 4 | 88069 Tettnang<br />
Tel. +49 7542 5307- 0 | info@futronic.de | www.futronic.de<br />
<strong>automation</strong> in a new dimension
24<br />
PRODUKTE<br />
Neuheiten<br />
Kupplungsgetriebe: Passt nicht gibt’s nicht!<br />
Eine kostenintensive Lagerhaltung sowie lästiges Schrauben bei der Verbindung von<br />
Motor und Getriebe gehören der Vergangenheit an. Die Kupplungsgetriebe bieten nicht<br />
nur viele praxisrelevante Vorteile, sondern tragen auch zur Kostenoptimierung bei.<br />
Bisher ist die Verbindung der einzelnen<br />
Komponenten eines Getriebemotors aufwendig<br />
und setzt den Einsatz von Werkzeug<br />
voraus. Das Getriebe wird mithilfe<br />
von Schrauben am Flansch eines Motors<br />
befestigt. Diese Verbindung herzustellen<br />
nimmt einige Zeit in Anspruch und an eine<br />
bestimmte Getriebegröße können nur wenige<br />
Motoren verschiedener Baugrößen<br />
angebracht werden. Der größte Nachteil<br />
ist die Bevorratung der unterschiedlichen<br />
Baugrößen am Lager. Um diese Probleme<br />
zu lösen, entstand bei dem italienischen<br />
Getriebehersteller die Idee, das Portfolio<br />
um ein entsprechendes Produkt zu erweitern<br />
mit dem Ziel, noch besser und unkomplizierter<br />
auf kundenspezifische Wünsche<br />
reagieren zu können. Das Ergebnis der monatelangen<br />
Entwicklungs- und Testphase<br />
war eine Motoreingangskupplung passend<br />
für die gängigsten Getriebe typen.<br />
Durch den Einsatz dieser Kupplung können<br />
aus einem Getriebe am Lager bis zu<br />
vier verschiedene Kundengetriebe erzeugt<br />
werden. Auch kann der Anwender entscheiden,<br />
welches Motorfabrikat er anbauen<br />
möchte. Dadurch entsteht ein enorm<br />
hohes Maß an Flexibilität, durch das verschiedenste<br />
Kundenwünsche berücksichtigt<br />
und umgesetzt werden können.<br />
Es gibt nur fünf verschiedene Grundgrößen<br />
der Kupplungen. Diese Grundgrößen,<br />
KA – KE, sind wiederum unterteilt in Kupplungen<br />
mit unterschiedlichen Motorwellendurchmessern<br />
9 mm für das kleinste<br />
Getriebe 030 bis hin zu 28 mm für die<br />
größtmöglichen Getriebe. Der Einsatz der<br />
Motoreingangskupplungen erfolgt momentan<br />
für Getriebe im Leistungsbereich<br />
10-1000 Nm Abtriebsdrehmoment.<br />
Alle Motoreingangskupplungen haben eine<br />
ATEX-Zulassung. Das bedeutet, dass sie<br />
für den Einsatz in explosionsgeschützten<br />
Antrieben zertifiziert sind. Darüber hinaus<br />
sind die Kupplungen in unterschiedlichen<br />
Materialien erhältlich. Sie werden sowohl<br />
in einem GFK-Polymer als auch in Zamak<br />
hergestellt. Die Motoreingangskupplungen<br />
für die INOX-Getriebe sind ebenf<strong>all</strong>s in<br />
GFK oder Zamak erhältlich. Die Tatsache,<br />
dass die Kupplungen ohne den Einsatz<br />
von Werkzeug direkt am Getriebe montiert<br />
Mehr Flexibilität durch Getriebe mit Motoreingangskupplung.<br />
Quelle: GEMOTEG<br />
bzw. aufgesteckt werden können stellt einen<br />
erheblichen Vorteil gegenüber der bisherigen<br />
Anbringungsmethode dar.<br />
Der Einsatz der Getriebe mit Motoreingangskupplungen<br />
eignet sich besonders<br />
in den Bereichen der Servo- und DC-Technik.<br />
Die große Produktvielfalt ermöglicht<br />
jedoch einen Einsatz dieser Getriebe in<br />
nahezu jedem Industriebereich.<br />
GEMOTEG GmbH & Co. KG<br />
5 www.gemoteg.de<br />
Stand 634<br />
Innovative Servomotoren ohne Cogging XtraforsPrime<br />
Jahrelange Erfahrung in der Entwicklung<br />
und Produktion von Antrieben hat<br />
ein innovatives Motorenkonzept ermöglicht:<br />
Den cogginglosen und leistungsstarken<br />
Servomotor XtraforsPrime.<br />
Quelle: INFRANOR<br />
Ein Statorkonzept ohne Nuten ergibt<br />
überragende Eigenschaften wie eine<br />
hohe Drehzahl, großes Drehmoment, kein<br />
Cogging, hoher Wirkungsgrad und hohe<br />
Steifigkeit. Damit eignen sich diese Motoren<br />
ausgezeichnet für verschiedenste,<br />
anspruchsvolle<br />
Servoaufgaben. Durch den<br />
konstruktiven Aufbau ohne<br />
Nuten entsteht im Motor kein<br />
magnetischer Widerstand.<br />
Der Motor hat KEIN Cogging.<br />
Die Auswirkungen sind vielfältig.<br />
Der Magnetfluss wird nicht<br />
durch die Nuten im Stator unterbrochen,<br />
wodurch sich der<br />
Rippel minimiert. Der Wert für<br />
die Drehmomentkonstante Kt<br />
[Nm/A] bleibt in jeder Position<br />
des Rotors konstant. Die<br />
Gleichlaufgüte steigt und motorbedingte<br />
Schwingungen<br />
werden gar nicht erst in das System eingebracht.<br />
Wird ein herkömmlicher Motor<br />
bei hoher Drehzahl betrieben, erzeugt der<br />
durch die Magnete entstehende Wirbelstrom<br />
Hitze felder, die Störungen hervorrufen<br />
oder gar eine Entmagnetisierung<br />
zur Folge haben können. Dieses Problem<br />
entfällt bei Einsatz der nutenfreien Statoren.<br />
Die Folge: hohe Drehzahlen. Man<br />
muss den Cogging-Effekt herkömmlicher<br />
Motoren nicht durch aufwendige Elektronik<br />
ausgleichen, kann deutlich effizienter<br />
arbeiten und ist zudem in der Lage, hochpräzise<br />
zu positionieren.<br />
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht,<br />
Servosysteme ohne Expertenwissen<br />
nutzen zu können.<br />
INFRANOR GmbH<br />
5 www.infranor.de<br />
Stand 610
Neuheiten PRODUKTE 25<br />
Auf der <strong>all</strong> <strong>about</strong><br />
<strong>automation</strong> in Essen<br />
können die Besucher<br />
die nachrüstbaren<br />
Systeme und cleveren<br />
Industrie-4.0-<br />
Lösungen von WERMA<br />
live erleben.<br />
Quelle: WERMA<br />
WERMA macht Vernetzung erlebbar!<br />
Bei WERMA wird Signaltechnik weitergedacht – der Signalgerätehersteller aus<br />
Rietheim-Weilheim gilt seit Jahren als „Europas führendes Signal“ und stellt dies<br />
bereits seit Jahrzehnten immer wieder unter Beweis.<br />
Auf der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> präsentiert<br />
WERMA intelligent vernetzte Signaltechnik,<br />
nachrüstbare Systeme und clevere<br />
Industrie-4.0-Lösungen, mit denen Vernetzung<br />
für Unternehmen <strong>all</strong>er Größen<br />
einfach realisierbar wird. Dabei spricht<br />
WERMA nicht nur von Digitalisierung und<br />
I 4.0, sondern bietet auch die passenden,<br />
vielfach erprobten Lösungen: Fertige<br />
Pakete mit innovativen, nachrüstbaren<br />
und intelligenten Systemen.<br />
J SmartMONITOR: Die clevere Alternative<br />
für Maschinen-Daten-Erfassungssysteme<br />
für produzierende Unternehmen<br />
J StockSAVER: Verwirklicht den Kanban<br />
der dritten Generation in der Produktionslogistik<br />
J AndonSPEED: Einzigartiges Andon-System<br />
zur Optimierung von Proz<strong>essen</strong> im<br />
Versandhandel<br />
Mit SmartMONITOR hilft WERMA Signaltechnik,<br />
Prozesse schneller, schlanker,<br />
besser und effizienter zu machen – einfach<br />
auf Knopfdruck. Durch die einfache, funkbasierte<br />
Nachrüstlösung zur Signalisierung<br />
und Analyse der gesamten Produktion<br />
sind die Anwender ihren Mitbewerbern<br />
immer einen Schritt voraus. Anders als<br />
herkömmliche komplexe MDE-Systeme ist<br />
SmartMONITOR die einfache, funkbasierte<br />
Nachrüstlösung zur Signalisierung und<br />
Analyse der gesamten Produktion.<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG<br />
5 www.werma.de<br />
Stand 458<br />
Ohne Steuerung komplexe Antriebsapplikationen kostengünstig<br />
und einfach umsetzen<br />
Für applikationsspezifische Antriebslösungen<br />
stehen zahlreiche Standard- und<br />
optionale Technologiefunktionen in der<br />
Software der JAT-Servoverstärker zur<br />
Verfügung.<br />
Quelle: JAT<br />
Dank dem direkten Zugriff auf die internen<br />
Parameter des Servoverstärkers kann die<br />
Maschine schnell und flexibel ohne Programmierung<br />
an die Aufgabe angepasst<br />
werden. Zur Regelung von beispielsweise<br />
Drehzahlanwendungen wie bei Bandantrieben<br />
ist die „Sensorless-Funktion“<br />
geeignet. Encoder, Kabel und Elektronik<br />
entf<strong>all</strong>en. Die Rundtisch-Funktion ermöglicht<br />
sowohl eine einfache Inbetriebnahme<br />
als auch die intuitive Bedienung der<br />
Rundtische. Mit dem Engineeringtool<br />
ECOSTUDIO® können Maschinenbauer ihr<br />
Antriebssystem ganz einfach nach Maschinenaufgabe<br />
einrichten und regeln,<br />
unabhängig vom Typ des verbauten Servoverstärkers<br />
oder Antriebssystems. Das<br />
spart Zeit und Kosten, SPS-Komponenten<br />
und Programmierung entf<strong>all</strong>en.<br />
Jenaer Antriebstechnik GmbH<br />
5 www.jat-gmbh.de<br />
Stand 211
26<br />
KATALOG<br />
H<strong>all</strong>enplan & Ausstellerliste<br />
HALLENPLAN<br />
Messe Essen, H<strong>all</strong>e 1<br />
711<br />
715<br />
717<br />
719 721 725<br />
735 739 741<br />
710<br />
720<br />
724<br />
732<br />
734<br />
740 742<br />
750 752 754<br />
756<br />
621<br />
611 625<br />
730<br />
635<br />
641<br />
643<br />
651<br />
655<br />
657<br />
659<br />
663<br />
661<br />
608<br />
610 614 620 622<br />
624<br />
630<br />
634<br />
640 642<br />
650 654 658<br />
660<br />
521<br />
523<br />
525<br />
531<br />
535<br />
541 545<br />
551<br />
555<br />
561<br />
509<br />
21<br />
725<br />
409<br />
735 739 741<br />
411 415<br />
520<br />
421<br />
524<br />
425<br />
530<br />
431<br />
534<br />
435<br />
540 550<br />
556<br />
455<br />
560<br />
461<br />
724 408<br />
732 734<br />
740 742<br />
750 752 754<br />
756<br />
625<br />
307<br />
730<br />
410<br />
635<br />
414<br />
641 643<br />
420<br />
426<br />
651<br />
655<br />
657<br />
659<br />
663<br />
430<br />
436<br />
661<br />
440<br />
446<br />
450<br />
458<br />
460<br />
462A<br />
462B<br />
22<br />
624<br />
305<br />
311630<br />
315<br />
634<br />
327 335<br />
331<br />
640 642<br />
650 654 658<br />
321 325<br />
333<br />
660<br />
341<br />
345<br />
343<br />
351<br />
357<br />
371<br />
523<br />
525 740 742<br />
750 752 531 754535<br />
756<br />
541 545<br />
551<br />
555<br />
561<br />
641<br />
643<br />
651<br />
655<br />
657<br />
659<br />
663<br />
661<br />
524<br />
425<br />
101<br />
310 314<br />
530 534<br />
211<br />
431<br />
640 642<br />
650 654 658<br />
435<br />
320 324<br />
540 550<br />
225<br />
221<br />
660<br />
556<br />
455<br />
236<br />
340 350 354 358 360 364 368 370 372<br />
560<br />
461<br />
756<br />
541 545<br />
551<br />
555<br />
561<br />
234<br />
659<br />
663<br />
661<br />
210<br />
212<br />
214<br />
220<br />
224<br />
426<br />
430 436<br />
540 550 111 556 115<br />
327 335<br />
331<br />
455<br />
325<br />
660<br />
333<br />
440<br />
121<br />
341<br />
446<br />
125<br />
345<br />
343<br />
560<br />
461<br />
450<br />
351<br />
458<br />
357<br />
460<br />
371<br />
462A<br />
462B<br />
561<br />
114<br />
116<br />
120 122<br />
324<br />
440<br />
446<br />
450<br />
458<br />
340 460350 462A 354 358 462B360 364 368 370 372<br />
225<br />
341<br />
345<br />
343<br />
560<br />
461<br />
351<br />
234<br />
357<br />
236<br />
371<br />
224<br />
125<br />
340 460350 462A 354 358 462B360 364 368 370 372<br />
122<br />
371<br />
370 372<br />
Stand: 28.07.2020,<br />
Änderungen vorbehalten.
Ausstellerliste<br />
KATALOG<br />
27<br />
AUSSTELLERLISTE A–Z<br />
Firma<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG .. . 410<br />
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 534<br />
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
CONTOR AUTOMATION |<br />
AUER Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 724<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
Bicker Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 357<br />
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische<br />
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH . . 340<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 614<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Cembre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556<br />
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
ConCab kabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH. . 710<br />
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG 651<br />
Dimetix AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
DLS Schmiersysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . 661<br />
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG .. . . 411<br />
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 436<br />
EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH . . 111<br />
elcom Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 351<br />
ELTRA Elektromaschinen- und<br />
Transformatorenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 450<br />
esco antriebstechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 660<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331<br />
EVG Martens GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . 426<br />
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . 343<br />
fischertechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368<br />
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435<br />
FOBA Laser Marking + Engraving ALLTEC<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721<br />
Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 530<br />
futronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
GEMOTEG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 634<br />
Gewinde Satelliten Antriebe AG . . . . . . . . . . . 611<br />
GRIP GmbH Handhabungstechnik .. . . . . . . . 510<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Firma<br />
Stand<br />
HAHN Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . . . . . 659<br />
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711<br />
hematec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
Hohner Automáticos SL . . . . . . . . . . . . . . . . . 523<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . 327<br />
HUGRO Armaturen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 551<br />
HUMMEL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225<br />
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
ILME GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525<br />
IMAGO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 545<br />
ime mobile solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 409<br />
in.hub GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
In|Die RegionRuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
Insevis Gesellschaft für industrielle<br />
Systemelektronik und Visualisierung mbH. . 651<br />
INSYS icom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307<br />
ipf electronic GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555<br />
ITB Ingenieurgesellschaft für technische<br />
Berechnungen mbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
itemis AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
J. D. Theile GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . . 510<br />
JAM – Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 310<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 211<br />
KAISER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 521<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 625<br />
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314<br />
Liftkon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651<br />
MBJ Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236<br />
Mech-Mind Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 305<br />
Mitsubishi Electric Europe B.V. .. . . . . . . . . . . 310<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH 116<br />
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642<br />
Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
MP GmbH Montage- und Prüfsysteme . . . . . 341<br />
Firma<br />
Stand<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . 414<br />
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 351<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510<br />
PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635<br />
Peakboard GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560<br />
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
Pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . . . 715<br />
Radwell International Germany GmbH .. . . . . 446<br />
Red Lion Controls .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450<br />
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG . . 725<br />
RNO-Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212<br />
Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co. KG 641<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . 121<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 122<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
J. Schneider Elektrotechnik GmbH . . . . . . . . 650<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
SES-STERLING GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 624<br />
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . . . . . 315<br />
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214<br />
STEIN Automation GmbH & Co. KG . . . . . . . . 220<br />
Tippkemper-Matrix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 358<br />
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643<br />
Trelleborg Industrial Products Finland Oy .. . 354<br />
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
Variobotic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
W+P Products GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520<br />
WeAre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350<br />
Webware-Experts OHG .. . . . . . . . . . . . . . . . . 561<br />
Welotec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG .. . . . 458<br />
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431<br />
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH .. . 630<br />
YASKAWA Europe GmbH –<br />
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
H. ZANDER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 509
28 TALK LOUNGE Programm<br />
TALK LOUNGE Programm<br />
Während der gesamten Messe sorgt das Programm der Talk Lounge in 20-minütigen Fachvorträgen für Aha-Effekte. Für Besucher sind<br />
Messegeschehen und Talk Lounge der perfekte Rahmen für Erfahrungsaustausch und Networking. Die Vorträge sind nach den Themen<br />
und Anwendungsfeldern ‚Im Fokus‘ gegliedert. Der Besuch der Vorträge ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Mittwoch, 09.09.2020<br />
Block Uhrzeit Thema Referent, Firma<br />
INDUSTRIELLE<br />
KOMMUNIKATION<br />
9:30<br />
<br />
9:50<br />
Migration von CANopen zu CANopen FD<br />
Holger Zeltwanger,<br />
Vorstandsvorsitzender, CAN in Automation<br />
(CiA) GmbH<br />
Medienpartner:<br />
10:00<br />
<br />
10:20<br />
Show, don’t tell<br />
Felix Magdeburg,<br />
Business Development Manager,<br />
WeAre GmbH<br />
10:30<br />
<br />
10:50<br />
Wie können wir eine bessere – smarte –<br />
Kommunikation am Shopfloor etablieren,<br />
um Verschwendung zu minimieren?<br />
Nina Berger,<br />
Business Development Managerin,<br />
Peakboard GmbH<br />
INDUSTRIAL<br />
INTERNET OF THINGS<br />
11:00<br />
<br />
11:20<br />
Edge Analytics:<br />
Smarte Condition-Monitoring-Sensoren<br />
Christian Seyfried,<br />
Produktmanager, B<strong>all</strong>uff GmbH<br />
11:30<br />
<br />
11:50<br />
IIoT & Open Frame Controller –<br />
Integration von Funktionen und Diagnose<br />
Hansgeorg Kolvenbach,<br />
Head of Application Center,<br />
Camozzi Automation GmbH<br />
12:00<br />
<br />
12:20<br />
Einstieg ins Retrofitting.<br />
Digitalisierung von Bestandsanlagen<br />
Andreas Berz,<br />
Vertriebsleiter, Red Lion Controls<br />
13:30<br />
<br />
13:50<br />
IIOT – Der einfache und schnelle Weg vom<br />
Sensor in die Cloud – Mit nexogate in die<br />
Murrelektronik Cloud<br />
Wolfgang Wiedemann,<br />
Head of Application & Sales Support,<br />
Murrelektronik GmbH<br />
14:00<br />
<br />
14:20<br />
All-in-One: Fernwartung, OPC UA, MQTT<br />
und Edge Computing –<br />
Der multifunktionale Router<br />
Sebastian Kraft,<br />
Technischer Leiter,<br />
MB connect line GmbH<br />
Medienpartner:<br />
14:30<br />
<br />
14:50<br />
Mit dem Industrial Integration Framework<br />
fit für I 4.0 und IoT<br />
Michael Stinn,<br />
Consultant & Requirements Engineer,<br />
Lachmann & Rink GmbH<br />
15:00<br />
<br />
15:20<br />
weMonitor – Neue Optimierungspotenziale<br />
durch die Kombination von Produktionsüberwachung<br />
und Predictive Maintenance<br />
René Siewert,<br />
Softwareentwickler,<br />
Webware-Experts OHG<br />
ANTRIEBSTECHNIK 15:30<br />
<br />
15:50<br />
16:00<br />
<br />
16:20<br />
Power & Energy Solutions<br />
Automatisierungslösungen in<br />
Schutzkleinspannung (schnell, dynamisch,<br />
leistungsstark)<br />
Karsten Fischer,<br />
Applikationsingenieur Vertriebsregion West,<br />
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG<br />
Markus Psik,<br />
Region<strong>all</strong>eitung Vertrieb Antriebstechnik,<br />
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG
Programm<br />
TALK LOUNGE<br />
29<br />
Donnerstag, 10.09.2020<br />
Block Uhrzeit Thema Referent, Firma<br />
SPEZIALTHEMEN 9:30<br />
<br />
9:50<br />
Innovationscoaching für kleine und<br />
mittlere Unternehmen<br />
Patricia Olbert & Stefan Rest,<br />
Innovationscoaches,<br />
In|Die RegionRuhr<br />
10:00<br />
<br />
10:20<br />
Prozessoptimierung durch Digitalisierung<br />
anhand von Praxisbeispielen<br />
Marco Neubert,<br />
Geschäftsführer,<br />
in.hub GmbH<br />
SCHALTSCHRANK- /<br />
SCHALTANLAGENBAU<br />
Medienpartner:<br />
10:30<br />
<br />
10:50<br />
Industrie 4.0 im Schaltanlagenbau,<br />
Potenziale der Digitalisierung<br />
im Schaltanlagenbau nutzen<br />
Dennis Burmeister,<br />
Technischer Vertrieb Engineering/Service,<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH<br />
Anlagenbau, Industrie und Gebäude<br />
SCHALTSCHRANKBAU<br />
Methoden - Komponenten - Workflow<br />
HANDLING /<br />
ROBOTIK / MRK<br />
11:00<br />
<br />
11:20<br />
Preiswerte und flexible Automation<br />
mittels der neuen Roboter<br />
Guido Bruch,<br />
Berater auf dem Gebiet Robotik,<br />
MRK-Blog.de<br />
11:30<br />
<br />
11:50<br />
Der kleinste Lasermarkierkopf der Welt<br />
setzt neue Standards bei der<br />
Produktkennzeichnung<br />
Ralf Auling,<br />
Sales Engineer, FOBA Laser Marking +<br />
Engraving ALLTEC GmbH<br />
Medienpartner:<br />
12:00<br />
<br />
12:20<br />
Der Vormarsch der Roboter –<br />
wie Low-Cost-Automatisierung die<br />
Industrie verändert<br />
Jacob Geber,<br />
Technischer Vertrieb,<br />
igus® GmbH<br />
SAFETY & SECURITY /<br />
NORMEN &<br />
VORSCHRIFTEN<br />
13:30<br />
<br />
13:50<br />
Grenzen und Möglichkeiten der sicheren<br />
Analogauswertung<br />
Bruno Schäffler,<br />
Safety & Application Consultant,<br />
Wieland Electric GmbH<br />
Medienpartner:<br />
14:00<br />
<br />
14:20<br />
Industrial Security als kritischer Faktor<br />
Christian Bock,<br />
Vertriebsingenieur West,<br />
Pilz GmbH & Co. KG<br />
14:30<br />
<br />
14:50<br />
Sicherer Betrieb von Maschinen –<br />
Anforderungen der Betriebssicherheitsverordnung<br />
Detlef Ullrich,<br />
Leiter Safety Services,<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG<br />
Stand: 28.07.2020, Änderungen vorbehalten.
30 TALK LOUNGE Fachvorträge<br />
TALK LOUNGE Fachvorträge<br />
Mittwoch, 9. September 2020<br />
Migration von CANopen zu CANopen FD<br />
Aufgrund der steigenden Bandbreitenanforderungen<br />
in Automobil-Netzwerken ist<br />
im Jahr 2015 ein verbessertes CAN-Protokoll<br />
(ISO 11898-1) eingeführt worden. CAN<br />
FD (flexible data-rate) wurde von Bosch<br />
vorgeschlagen und zusammen mit anderen<br />
CAN-Experten ausgearbeitet. Das<br />
Protokoll erlaubt Datenübertragung mit<br />
höheren Bitraten als 1 Mbit/s. Das Datenfeld<br />
(Nutzdaten) einer CAN-FD-Nachricht<br />
ist bis zu 64 Byte lang.<br />
CAN in Automation (CiA) nutzt die Vorteile<br />
des neuen Protokolls auch für die<br />
CANopen-Märkte. CiA-Mitglieder haben<br />
CANopen an CAN FD angepasst und die CiA-<br />
1301-CANopen-FD-Spezifikation herausgegeben<br />
(2017). Diese definiert größere PDOs<br />
(Prozessdaten-Objekte) mit bis zu 64 Bytes<br />
an Länge und ein neugestaltetes SDO<br />
(Servicedaten-Objekt)-Protokoll. Der neue<br />
USDO (Universal SDO) erlaubt dynamische<br />
Cross-Kommunikation zwischen den vernetzten<br />
Geräten. Andere Protokolle sind so<br />
geblieben wie sie in der CANopen-Anwendungsschicht<br />
(CiA 301) spezifiziert sind.<br />
Daher können CANopen-Nutzer ihr Wissen<br />
wiederverwenden, wenn sie ein CANopen-<br />
FD-Netzwerk entwickeln möchten.<br />
Mittwoch<br />
9:30 • 9:50 Uhr<br />
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION<br />
Holger Zeltwanger,<br />
Vorstandsvorsitzender,<br />
CAN in Automation<br />
Der Vortrag gibt eine kurze Einführung in<br />
das CAN-FD-Protokoll und vergleicht die<br />
neu eingeführten CANopen-FD-Funktionen<br />
mit den klassischen Funktionen der<br />
CANopen-Anwendungsschicht. <br />
Mittwoch<br />
10:00 • 10:20 Uhr<br />
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION<br />
Quelle: WeAre<br />
Felix Magdeburg,<br />
Business<br />
Development<br />
Manager, WeAre<br />
Show, don’t tell<br />
Eine der größten Herausforderungen in der<br />
Produktentwicklung ist die Zusammenarbeit<br />
über mehrere Standorte hinweg. Das<br />
gilt insbesondere, wenn externe Stakeholder<br />
– wie Kunden – einbezogen werden<br />
müssen. Hier entfaltet Virtual Reality ihre<br />
volle Kraft.<br />
WeAre befähigt Menschen, Grenzen zu<br />
überwinden und über große Entfernungen<br />
hinweg zusammenzuarbeiten. Die Virtual-<br />
Reality-Konferenzlösung von WeAre ermöglicht<br />
dezentralisierten Teams, einfach,<br />
schnell und kostengünstig Remote-Meetings<br />
durchzuführen sowie gemeinsam an<br />
virtuellen 3D-CAD-Objekten zu arbeiten.<br />
Die Teilnehmer wählen sich ein, setzen die<br />
VR-Brille auf und befinden sich in einem<br />
virtuellen 3D-Konferenzraum. Eine VR-Konferenz<br />
ermöglicht dezentralisierten Teams<br />
gemeinsam an virtuellen Prototypen zu arbeiten<br />
oder virtuelle Meetings abzuhalten.<br />
3D-CAD-Files werden in einen virtuellen<br />
Raum geladen und können von <strong>all</strong>en Seiten<br />
betrachtet und bearbeitet werden. Mittels<br />
virtueller Whiteboards können Ergebnisse<br />
einfach gesammelt und später an <strong>all</strong>e Teilnehmer<br />
exportiert werden.
Fachvorträge<br />
TALK LOUNGE<br />
31<br />
Wie können wir eine bessere – smarte –<br />
Kommunikation am Shopfloor etablieren, um<br />
Verschwendung zu minimieren?<br />
Mittwoch<br />
10:30 • 10:50 Uhr<br />
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION<br />
Auf dem Shopfloor eines Fertigungsunternehmens<br />
produziert jeder Prozess, jede<br />
Maschine, jeder Auftragseingang, Sensor<br />
und Mitarbeiter ständig Daten und Wissen,<br />
woraus sich ein komplexes Kommunikationsnetz<br />
aus Arbeitsplätzen, Abteilungen<br />
und Projektgruppen ergibt. Dabei ist die<br />
Herausforderung, die Kommunikation am<br />
Shopfloor so zu gestalten, dass diese sich<br />
positiv und nachhaltig auswirkt.<br />
Das Ziel ist es, Smart<br />
Communication als Strategie<br />
für eine Kommunikationsstruktur<br />
zu betrachten,<br />
welche für jeden Arbeitsplatz<br />
individuell erstellte Informationen<br />
und Handlungsschritte<br />
in Echtzeit kommuniziert.<br />
Smart Communication ergänzt<br />
bestehende Informationssysteme,<br />
indem sie diese<br />
mit einer übergeordneten<br />
Logik versieht. Prozessrelevante<br />
Informationen aus<br />
verschiedenen Teilbereichen<br />
Nina Berger,<br />
Business Development<br />
Managerin,<br />
Peakboard<br />
am Shopfloor werden auf jeweils eigenen<br />
Screens am notwendigen Ort in Echtzeit<br />
automatisch ausgeliefert.<br />
Durch smart Communication folgt auch<br />
eine Verbesserung der Prozesse insgesamt,<br />
wie bspw. eine höhere Reaktionsgeschwindigkeit,<br />
eine optimierte Auslastung<br />
und eine Reduzierung von Fehlern und<br />
Zeitverbrauch. Das Resultat ist neben einem<br />
konkret messbaren Erfolg auch eine<br />
indirekte Verbesserung der Organisationsentwicklung.<br />
<br />
Quelle: Peakboard<br />
Quelle: Baluff<br />
Edge Analytics:<br />
Smarte Condition-Monitoring-Sensoren<br />
Für die zustandsbasierte Instandhaltung im<br />
Produktionsumfeld müssen Daten erhoben<br />
und verarbeitet werden, sodass die Datenmengen<br />
stetig zunehmen. B<strong>all</strong>uff bietet<br />
Anlagen- und Maschinenbauern eine günstige,<br />
kompakte und leicht nachzurüstende<br />
Lösung, um solche Anforderungen effizient<br />
zu bewerkstelligen.<br />
Der Vortrag erläutert Ihnen, wie Sie durch<br />
den Einsatz intelligenter Sensoren mit<br />
standardisierten Schnittstellen – wie beispielsweise<br />
IO-Link – die kontinuierliche<br />
Zustandsüberwachung und das automatisierte<br />
Monitoring von Grenzwerten gewährleisten<br />
und dabei gleichzeitig die Datenmenge<br />
minimieren können.<br />
Mittwoch<br />
11:00 • 11:20 Uhr<br />
INDUSTRIAL INTERNET<br />
OF THINGS<br />
Christian Seyfried,<br />
Produktmanager,<br />
B<strong>all</strong>uff<br />
So verfügen multifunktionale Sensoren von<br />
B<strong>all</strong>uff über verschiedene physikalische<br />
Messprinzipien, um zum Beispiel Vibration,<br />
Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Umgebungsdruck<br />
zu erfassen. Diese Daten<br />
aggregieren die Sensoren bereits on Board<br />
und liefern aussagekräftige Informationen<br />
für zustandsorientierte Handlungskonzepte.<br />
Durch diese Datenvorverarbeitung am<br />
Entstehungsort wird die Datenmenge auf<br />
das Wesentliche reduziert, sodass sich die<br />
zusätzliche Sensorik in die bereits vorhandene<br />
Infrastruktur gut einbinden lässt.<br />
Besuchen Sie den Vortrag und überzeugen<br />
Sie sich selbst.
32 TALK LOUNGE Fachvorträge<br />
IIoT & Open Frame Controller –<br />
Integration von Funktionen und Diagnose<br />
Welches Verständnis haben wir von IIoT<br />
und Industrie 4.0? Was sind Voraussetzungen<br />
für die Umsetzung in der Praxis? Als<br />
Basis dienen Informationen, die aus Daten<br />
intelligenter Komponenten gesammelt, verarbeitet<br />
und analysiert werden.<br />
Mittwoch<br />
11:30 • 11:50 Uhr<br />
INDUSTRIAL INTERNET<br />
OF THINGS<br />
Hansgeorg<br />
Kolvenbach,<br />
Head of Application<br />
Center, Camozzi<br />
Automation<br />
Quelle: Camozzi Automation<br />
Camozzi Automation hat gemeinsam mit<br />
Camozzi Digital eine überzeugende Synergie<br />
für IIoT und cyberphysische Systeme<br />
im Sinne von Industrie 4.0 geschaffen und<br />
stellt dieses Konzept praxisnah vor. Die<br />
Konnektivität und Einbindung von Komponenten<br />
der Pneumatik, Elektromechanik<br />
und Proportionaltechnik für Transparenz<br />
und Prozesssicherheit in der Produktion.<br />
Daten werden über ein IIoT-Gateway gesammelt,<br />
an die Cloud gesendet und anhand<br />
eines Referenzmodells analysiert. Diagnose<br />
und präventive Wartung können in<br />
Echtzeit angezeigt und Maschinenausfälle<br />
vermieden werden.<br />
Camozzi Automation geht noch einen<br />
Schritt weiter: die Zukunft sind Komponenten,<br />
die standardisiert UND gleichzeitig<br />
für vielfältige Funktionen individuell konfigurierbar<br />
sind.<br />
Der neue proportionale Systembaukasten<br />
OPEN FRAME CONTROLLER ist eine Plattform<br />
zur Regelung des Drucks, Volumenstroms<br />
und der Position im geschlossenen<br />
Regelkreis. Er besteht aus zwei Basismodulen:<br />
Master und Slave, die individuell<br />
miteinander kombinierbar sind. INDUSTRIE<br />
4.0 READY! <br />
Mittwoch<br />
12:00 • 12:20 Uhr<br />
INDUSTRIAL INTERNET<br />
OF THINGS<br />
Andreas Berz,<br />
Vertriebsleiter,<br />
Red Lion Controls<br />
Viele Firmen scheuen heute noch die<br />
Umsetzung von Industrie 4.0 bzw. Digitalisierung,<br />
weil das Thema für sie enorm<br />
komplex und dem Anschein nach mit sehr<br />
hohen Kosten verbunden ist. Die größten<br />
Hürden, die gemeinhin angeführt werden,<br />
sind Schnittstellenprobleme zu den älteren,<br />
nicht vernetzten Maschinen, welche in der<br />
Regel den Großteil des Maschinenparks<br />
ausmachen.<br />
Red Lion hat mit seiner neuen FlexEdge-<br />
Einstieg ins Retrofitting.<br />
Digitalisierung von Bestandsanlagen<br />
Automatisierungs-Plattform ein Werkzeug<br />
geschaffen, mit dem Sie jeder beliebigen<br />
Maschine, egal welchen Alters, die wichtigsten<br />
Daten entlocken können, um daraus<br />
wertvolle Kennzahlen zu bilden und Vorhersagen<br />
zu treffen.<br />
Die Geräte bieten flexible Schnittstellenoptionen<br />
sowohl für die Anbindung Ihrer<br />
Maschinen als auch der IT. Egal ob Ihre<br />
IT schon in der IIoT-Liga spielt oder nicht.<br />
Das Wichtigste an der FlexEdge-Plattform<br />
ist die Flexibilität und Adaptierbarkeit, was<br />
Ihnen eine enorme Investitionssicherheit<br />
beschert.<br />
Egal ob lokal oder in der Cloud, ob drahtgebunden<br />
oder wireless, durch die Modularität<br />
der Plattform sind Sie zukunftssicher und<br />
skalierbar. Nicht nur „5G ready“, sondern<br />
sogar schon einen Schritt weiter. <br />
Quelle: Red Lion Controls
Fachvorträge<br />
TALK LOUNGE<br />
33<br />
Mittwoch<br />
13:30 • 13:50 Uhr<br />
INDUSTRIAL INTERNET<br />
OF THINGS<br />
Wolfgang Wiedemann,<br />
Head of Application<br />
& Sales Support,<br />
Murrelektronik<br />
IIOT – Der einfache und schnelle Weg vom Sensor in<br />
die Cloud – Mit nexogate in die Murrelektronik Cloud<br />
Blick. Mit dem eigenen Cloud-Dienst öffnet<br />
Murrelektronik eine weitere Türe auf dem<br />
Weg in Richtung Industrie 4.0. Wolfgang<br />
Wiedemann präsentiert die Schnittstelle<br />
in die Cloud: die kompakte Schaltschrankkomponente<br />
nexogate. Die Übertragung<br />
der Daten erfolgt auf einem verschlüsselten<br />
Kommunikationsweg, per GSM-Übertragung,<br />
einem Transportmittel, das weltweit<br />
am weitesten verbreitet ist. <br />
Wolfgang Wiedemann stellt auf der <strong>all</strong><br />
<strong>about</strong> <strong>automation</strong> in Essen einen Weg vor,<br />
wie smarte Daten von Steuerungs- und<br />
IO-Komponenten in Maschinen und Anlagen<br />
direkt und sehr einfach in die Cloud<br />
übertragen werden können und dies <strong>all</strong>es<br />
aus einer Hand. Im Zeitalter von IIOT ist ein<br />
unkomplizierter Zugriff über unterschiedlichste<br />
Devices, unabhängig vom Standort,<br />
schon fast eine Basisanforderung. Maschinenoptimierung<br />
oder vorausschauende<br />
Wartung (Predictive Maintenance) sollen<br />
nicht mehr standortgebunden sein. So<br />
hat der Maschinen- und Anlagenbetreuer<br />
<strong>all</strong>e wichtigen Informationen jederzeit im<br />
Quelle: Murrelektronik<br />
All-in-One: Fernwartung, OPC UA, MQTT und Edge<br />
Computing – Der multifunktionale Router<br />
Sehr hohe Maschinenverfügbarkeit! Enge<br />
Bindung zwischen Maschinenbauer und<br />
Kunde! Datentransparenz und -sicherheit!<br />
Neue (digitale) Geschäftsmodelle? In einer<br />
anspruchsvollen und immer komplizierter<br />
werdenden Welt wünscht man sich an<br />
manchen Stellen intelligente und integrierte<br />
Lösungen. Mit unseren Gateways<br />
lassen sich die Themen Fernwartung, Datenmonitoring,<br />
Alarming, Cloud-Anbindung<br />
und Edge Computing in einem Modul vereinen.<br />
Das Ganze ist zudem über unsere<br />
bewährte Portal-Lösung in der Cloud oder<br />
On-Premises einfach zu konfigurieren und<br />
zu verwalten. Und das mit Sicherheit.<br />
Lassen Sie sich für Ihre eigene individuelle<br />
Umsetzung inspirieren und starten Sie mit<br />
uns schon morgen durch.<br />
<br />
Mittwoch<br />
14:00 • 14:20 Uhr<br />
INDUSTRIAL INTERNET<br />
OF THINGS<br />
Sebastian Kraft,<br />
Technischer Leiter,<br />
MB connect line<br />
ANZEIGE
34 TALK LOUNGE Fachvorträge<br />
Mittwoch<br />
14:30 • 14:50 Uhr<br />
INDUSTRIAL INTERNET<br />
OF THINGS<br />
Michael Stinn,<br />
Consultant & Requirements<br />
Engineer,<br />
Lachmann & Rink<br />
Mit dem Industrial Integration Framework<br />
fit für I 4.0 und IoT<br />
Industrie 4.0, Big Data, Internet of Things<br />
– oder frei übersetzt: Sie wollen Prozesse<br />
automatisieren, Daten sammeln und auswerten,<br />
Maschinen vernetzen oder generell<br />
„digitaler“ werden? Doch wie sollen<br />
Sie in einem unübersichtlichen Markt verschiedener<br />
Plattformen, Technologien und<br />
vermeintlich <strong>all</strong>umfassender Standardsoftware<br />
die richtige Lösung finden? Und<br />
zudem sind Ihre Prozesse wahrscheinlich<br />
zu besonders, um sie mit Standards abzubilden,<br />
es für eine Individualsoftware aber<br />
eigentlich weder Zeit noch Budget gibt.<br />
Der Referent zeigt Ihnen, wie eine für Sie<br />
zu 100 % passende Software in vertretbarer<br />
Zeit umsetzbar ist. Und das ohne sich<br />
abhängig zu machen bspw. von viel ungenutztem<br />
Beiwerk einer Standardlösung.<br />
Ihr Schlüssel zum Erfolg: Eine pragmatische<br />
Anforderungsaufnahme, das L&R<br />
Industrial Integration Framework und die<br />
über 35-jährige Projekterfahrung eines<br />
Consulting- und Entwicklungsdienstleisters<br />
für Industriekunden aus Produktion<br />
und Maschinenbau. Der Vortrag gibt einen<br />
Überblick über Vor- und Nachteile von Individualsoftware,<br />
zeigt Wege zur optimierten<br />
(und erfolgreichen!) Umsetzung von Projekten<br />
und erläutert die Vorzüge des flexiblen<br />
Industrial Integration Frameworks. <br />
Quelle: Webware-Experts<br />
Quelle: Lachmann & Rink<br />
weMonitor – Neue Optimierungspotenziale durch<br />
die Kombination von Produktionsüberwachung und<br />
Predictive Maintenance<br />
Mittwoch<br />
15:00 • 15:20 Uhr<br />
INDUSTRIAL INTERNET<br />
OF THINGS<br />
René Siewert,<br />
Softwareentwickler,<br />
Webware-Experts<br />
Mit modernen Produktionsüberwachungssystemen<br />
können aus den erhobenen<br />
Maschinen- und Anlagendaten aussagekräftige<br />
Visualisierungen des Produktionsgeschehens<br />
erzeugt werden. Diese beziehen<br />
sich auf maschinenübergreifende,<br />
prozessorientierte Ansichten als auch auf<br />
Ansichten, die je Maschine bzw. Anlage relevante<br />
Kennzahlen (z. B. OEE) beinhalten.<br />
Auf dieser Grundlage können Problembereiche<br />
leicht identifiziert werden.<br />
In einem traditionellen Produktionsüberwachungssystem<br />
sind im Regelf<strong>all</strong> keine<br />
detaillierteren Analysen auf der Maschinen-<br />
oder Anlagenebene möglich, da es<br />
sich um ganz unterschiedliche Datengranularitätslevel<br />
handelt. weMonitor vereint<br />
dagegen die Daten auf der Ebene der<br />
Produktionsüberwachung mit Detailsensordaten,<br />
die sich auf physikalische Produktionsprozesse<br />
der Maschine beziehen.<br />
Diese Detaildaten, die sowohl traditionell<br />
verarbeitet als auch durch spezielle Machine-Learning-Verfahren<br />
analysiert werden,<br />
dienen in weMonitor dazu, auch die Ursachen<br />
einer schlechteren Effizienz oder Produktionsqualität<br />
aufzudecken. Zusätzlich<br />
werden schwingungsbasierte oder multidimensionale<br />
Anomaly-Detection-Verfahren<br />
dazu verwendet, um Produktionsausfälle<br />
oder Qualitätsprobleme im Sinne einer Predictive<br />
Maintenance bzw. einer Predictive<br />
Quality zu verhindern.
Fachvorträge<br />
TALK LOUNGE<br />
35<br />
Mittwoch<br />
15:30 • 15:50 Uhr<br />
ANTRIEBSTECHNIK<br />
Karsten Fischer,<br />
Applikationsingenieur<br />
Vertriebsregion<br />
West,<br />
SEW-EURODRIVE<br />
Energiemanagement im Antriebsumfeld<br />
– Power & Energy Solutions<br />
Die SEW-EURODRIVE „Power und Energy-Solution“-Produktserie<br />
ist eine innovative<br />
Ergänzung zum MOVI-C-System<br />
und wurde als ein völlig neuartiges Energie-Versorgungs-<br />
und Management-System<br />
für die MOVIDRIVE®-modular-Serie<br />
entwickelt.<br />
Grundlegende Idee dabei ist, Energie unmittelbar<br />
im Umrichter-System in schnellen<br />
zyklusstabilen Speichereinheiten vorzuhalten.<br />
So kann der Leistungsbedarf der<br />
Applikation aus diesem Speicher bedient<br />
und generatorische Bremsenergie für den<br />
nächsten Maschinenzyklus gespeichert<br />
werden. Netzseitige Leistungsspitzen treten<br />
nicht mehr auf; netzseitige Komponenten<br />
wie Kabel, Schalter und Filter f<strong>all</strong>en<br />
deutlich kleiner aus!<br />
Die im System vorgehaltene Energie steht<br />
nicht nur für die Antriebstechnik der Maschine<br />
zur Verfügung, sondern versorgt im<br />
F<strong>all</strong>e des Netzausf<strong>all</strong>s die gesamte Steuerungsebene.<br />
Das vorgestellte System kann<br />
so die Maschinenverfügbarkeit erheblich<br />
erhöhen bzw. diese unter bestimmten<br />
Betriebszuständen überhaupt erst möglich<br />
machen. Aufgrund der eingesetzten<br />
Quelle: SEW<br />
Hocheffizienztechnologie, Silizium-Carbid-<br />
Halbleiter in Kombination mit hocheffizienten<br />
Induktivitäten, konnte ein Systemwirkungsgrad<br />
von bis zu 99,5 %, der zu einer<br />
bisher am Markt unübertroffen kompakten<br />
Bauweise führt, erreicht werden. <br />
Automatisierungslösungen in Schutzkleinspannung<br />
(schnell, dynamisch, leistungsstark)<br />
Für Anwendungen in der industriellen<br />
Automatisierung kommt es sowohl auf<br />
hervorragende Regelbarkeit und exakte<br />
Positionierfähigkeit, als auch auf hohe<br />
Energieeffizienz und kompakte Bauweisen<br />
an. Dabei spielen Systemlösungen<br />
eine entscheidende Rolle.<br />
Flexible, zuverlässige<br />
Antriebssysteme<br />
mit performan<br />
ter Netzwerkfähigkeit<br />
sind<br />
daher unverzichtbar.<br />
Als weltweiter<br />
Innovationsführer für Ventilatoren und Motoren<br />
bietet ebm-papst mit GreenIntelligence<br />
vernetzte Komplettlösungen für die<br />
Luft- und Antriebstechnik von morgen.<br />
Anhand der bei ebm-papst entwickelten<br />
neuen Baukastentopologie für BLDC-Antriebe<br />
werden für den Anwender attraktive<br />
Lösungen für Automatisierungsaufgaben<br />
dargestellt.<br />
Die jetzt verfügbaren ECI-Antriebe bilden<br />
auch die technische Grundlage für die mit<br />
SIEMENS geschlossene Produkt-Partnerschaft.<br />
Unter der Bezeichnung SIMATIC MICRO-<br />
DRIVE wird ein neues Servoantriebssystem<br />
für den Schutzkleinspannungsbereich<br />
mit Leistungen von 50 bis 750 Watt aktuell<br />
am Markt eingeführt.<br />
<br />
IoT-Gateway HUB-GM100<br />
smarter, digitaler Kontrollknotenpunkt<br />
misst<br />
überwacht<br />
vernetzt<br />
Quelle: emb-papst<br />
Digitalisierung, Vernetzung, IoT und Industrie 4.0<br />
Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung.<br />
Mittwoch<br />
16:00 • 16:20 Uhr<br />
ANTRIEBSTECHNIK<br />
Markus Psik,<br />
Region<strong>all</strong>eitung<br />
Vertrieb Antriebstechnik,<br />
ebm-papst<br />
St. Georgen<br />
in.hub GmbH • Technologie-Campus 1 • 09126 Chemnitz • www.inhub.de<br />
ANZEIGE
36 TALK LOUNGE Fachvorträge<br />
Donnerstag, 10. September 2020<br />
Innovationscoaching<br />
für kleine und mittlere Unternehmen<br />
Das öffentliche Projekt In|Die RegionRuhr<br />
besteht aus drei Bausteinen: Informieren,<br />
Coachen und Vernetzen. Die drei Bereiche<br />
dienen dazu, kleine und mittlere industrienahe<br />
Unternehmen in ihren Innovationsvorhaben<br />
von der Idee bis zur Umsetzung<br />
zu unterstützen. Im Rahmen des Vortrages<br />
werden Stefan Rest und Patrica Olbert<br />
durch die Bestandteile des Projektes führen<br />
und aufzeigen, wie Ihr Unternehmen vom<br />
Projekt In|Die RegionRuhr profitieren kann.<br />
Unternehmen aus der Industrie und industrienahen<br />
Dienstleistung können sich<br />
im Rahmen des Projektes von den beiden<br />
Innovationscoaches beraten lassen. Das<br />
Innovationscoaching dient zur Identifikation<br />
eines potenziellen innovativen Projektes<br />
mit dem Unternehmen. Hierbei können<br />
die Innovationscoaches auf ihre fundierte<br />
berufliche Erfahrung aus der Industrie zurückgreifen.<br />
Das Besondere an dem Innovationscoaching<br />
ist, dass nicht nur ein Projekt<br />
identifiziert werden kann, sondern es<br />
kann auch umgesetzt werden. Es stehen<br />
bis zu 10.000 € pro Projekt zur Verfügung,<br />
die auch noch zu 100 % gefördert sind.<br />
Donnerstag<br />
9:30 • 9:50 Uhr<br />
SPEZIALTHEMEN<br />
Patricia Olbert<br />
& Stefan Rest,<br />
Innovationscoaches,<br />
In|Die Region Ruhr<br />
Kommen Sie vorbei, erfahren im Vortrag,<br />
welche Projekte realisiert worden sind,<br />
und profitieren Sie von unseren Netzwerkangeboten.<br />
Wir freuen uns auf Sie. <br />
Donnerstag<br />
10:00 • 10:20 Uhr<br />
SPEZIALTHEMEN<br />
Marco Neubert,<br />
Geschäftsführer<br />
in.hub<br />
Prozessoptimierung durch<br />
Digitalisierung anhand<br />
von Praxisbeispielen<br />
ANZEIGE<br />
Die Anforderungen an ausf<strong>all</strong>sichere Produktionsabläufe<br />
sind so hoch wie noch<br />
nie. Das eindeutige Ziel lautet: Verzögerungen<br />
oder gar Ausfälle so gering wie<br />
möglich zu halten. Ein reibungsloser Workflow<br />
ist aber nur mit durchdachten Konzepten<br />
realisierbar. Konzepte, die bereits<br />
im Vorfeld Warnsignale und Unregelmäßigkeiten<br />
richtig interpretieren. Hierdurch<br />
werden Operatoren rechtzeitig in die Lage<br />
versetzt einzugreifen und Ausfälle zu verhindern,<br />
bevor es zum Stillstand kommt.<br />
Eine erprobte Lösung ist das Gateway<br />
HUB-GM100. Mit seiner Vielzahl an Schnittstellen<br />
fungiert das Gateway als smarter<br />
digitaler Knotenpunkt für mögliche Sensoren<br />
– bereit für umfangreiche Aufgaben.<br />
Neben dem Erfassen „simpler“ Werte wie<br />
Temperatur, Luftfeuchte oder Vibration<br />
übernimmt das HUB-GM100 auch komplexe<br />
sicherheitsrelevante proaktive Aufgaben<br />
der Maschinendiagnostik, Predictive<br />
Maintenance und Prozessoptimierung. Im<br />
Vortrag werden die wichtigsten Parameter<br />
kurz und prägnant erläutert. <br />
Quelle: in.hub<br />
Eagle Eyes<br />
Embedded Vision System<br />
The fanless compact box computer for industrial image processing applicaons<br />
unterstützt bis zu 12 unabhängige Gigabit PoE+<br />
6 verschiedene I/O Module (IOM) verfügbar<br />
Eingangsspannungsbereich von 9V bis 36V DC<br />
WiFi, Bluethooth und LTE (4x Antennen) oponal<br />
intelligentes, KI unterstütztes System Monitoring<br />
Statusanzeige miels Dynamic Display Moule (DDM)<br />
T +49-991-2009298-0 sales@efcotec.de<br />
www.efcotec.com
Fachvorträge<br />
TALK LOUNGE<br />
37<br />
Industrie 4.0 im Schaltanlagenbau, Potenziale der<br />
Digitalisierung im Schaltanlagenbau nutzen<br />
Die Digitalisierung in der Schaltanlagenfertigung<br />
bietet gerade im Bereich der Projektierung,<br />
Fertigung und Dokumentation viele<br />
Potenziale zur Effizienzsteigerung. Eine<br />
normenkonforme Ansteuerung von Drehstrommotoren<br />
inklusive der notwendigen<br />
Fertigungsunterlagen kann schon mehrere<br />
Stunden in Anspruch nehmen. Mithilfe von<br />
Makrovorlagen und EPLAN Cogineer ist eine<br />
automatische Schaltplangenerierung innerhalb<br />
von wenigen Minuten möglich.<br />
Im Zuge der Digitalisierung<br />
werden die<br />
mechanischen<br />
Planungen der Schaltanlagen mithilfe<br />
von EPLAN ProPanel dreidimensional am<br />
PC erstellt. Mit den hinterlegten Geräteinformationen<br />
können die Montageplatten<br />
automatisiert bearbeitet, Klemmenleisten<br />
konfektioniert und Verdrahtungsleitungen<br />
geroutet und bestellt werden. Mit den<br />
konfektionierten Klemmenleisten und Verdrahtungsleitungen<br />
ist eine papierlose<br />
Fertigung der Schaltanlagen möglich. Die<br />
Dokumentation kann über einen QR-Code/<br />
Link über das HPS-Portal abgerufen werden,<br />
somit ist die Schaltanlagendokumentation<br />
immer auf dem aktuellen Stand.<br />
Donnerstag<br />
10:30 • 10:50 Uhr<br />
SCHALTSCHRANKBAU-/<br />
SCHALTANLAGENBAU<br />
Dennis Burmeister,<br />
Technischer Vertrieb<br />
Engineering/<br />
Service, Hanseatic<br />
Power Solutions<br />
In unserem Vortrag werden wir Ihnen zeigen,<br />
wie wir mit diesen Potenzialen eine<br />
Effizienzsteigerung von bis zu 40 Prozent<br />
erreicht haben.<br />
<br />
Quelle: Hanseatic<br />
Power Solutions<br />
Donnerstag<br />
11:00 • 11:20 Uhr<br />
HANDLING / ROBOTIK / MRK<br />
Guido Bruch,<br />
Berater auf dem<br />
Gebiet Robotik,<br />
MRK-Blog.de<br />
Mit den sogenannten Cobots konnte sich<br />
in kurzer Zeit eine neue Roboter-Gattung<br />
etablieren, die weitaus günstiger, einfacher<br />
und flexibler als ihre großen Brüder, die Industrie-Roboter<br />
ist. Die Cobots eignen sich<br />
für die Mensch-Roboter-Kollaboration, d.h.<br />
sie können ohne Zaun mit oder neben dem<br />
Menschen arbeiten. Im Gegenzug sind sie<br />
langsamer und können weniger heben.<br />
Ihre Vorteile (Preis, Flexibilität) sowie das<br />
Plug-and-Play-Zubehör machen sie aber<br />
Preiswerte und flexible Automation<br />
mittels der neuen Roboter<br />
gerade für mittelständische Unternehmen<br />
höchst interessant. Statt großer<br />
Stückzahlen rentieren sie sich häufig<br />
schon bei kleineren, wechselnden<br />
Einsätzen. Eingesetzt<br />
wer-den Cobots häufig beim<br />
Palettieren/Verpacken,<br />
bei der Montage, aber<br />
auch beim Schweißen<br />
oder an der CNC-Maschine.<br />
Ihre durchschnittliche<br />
Amortisation<br />
beträgt 200 Tage.<br />
Der Vortrag führt in die<br />
für viele KMUs noch neue<br />
Welt der Cobots ein und<br />
behandelt Themen wie Ein-<br />
satzmöglichkeit/Preis/Ar-<br />
beitsschutz/Zubehör.
38 TALK LOUNGE Fachvorträge<br />
Der kleinste Lasermarkierkopf der Welt setzt neue<br />
Standards bei der Produktkennzeichnung<br />
Seit seiner Markteinführung Ende 2019<br />
steht die Welt der Lasermarkierung kopf,<br />
denn FOBAs Lasermarkierkopf Titus setzt<br />
mit durchdachtem Design und intelligenten<br />
Features neue Standards hinsichtlich<br />
Linienkompatibilität, Inst<strong>all</strong>ations- und Anwenderfreundlichkeit<br />
sowie Servicenähe<br />
und eröffnet neue Anwendungsfelder.<br />
Mit einer Länge von max. 214 mm (abhängig<br />
vom Auslasswinkel des Laserstrahls),<br />
einem Durchmesser von 41,3 mm und einem<br />
Gewicht von 630 g ist Titus bis zu<br />
93% kleiner und leichter als andere Vektorlaser<br />
auf dem Markt und damit nahezu<br />
über<strong>all</strong> einfach und flexibel zu integrieren.<br />
Gleichzeitig ist der Faserlaser schnell und<br />
leistungsstark: Titus markiert hochpräzise<br />
und gestochen scharf mit bis zu 2000<br />
Zeichen pro Sekunde.<br />
Laserexperte Ralf Auling erläutert, wie der<br />
kleine Markierlaser, der passgenau auf<br />
Anwendungen in der Automobil- und Elektronikindustrie<br />
zugeschnitten ist, spielend<br />
die größten Herausforderungen bei der<br />
Produktkennzeichnung löst: Begrenzter<br />
Produktionsraum, zeit- und kostenintensive<br />
Integration, Inst<strong>all</strong>ation und Einrichtung<br />
sowie ein hoher Aufwand bei Änderungen<br />
der Produktionslinie sind mit FOBAs neuem<br />
Faserlaser Titus kein Thema mehr. <br />
Donnerstag<br />
11:30 • 11:50 Uhr<br />
HANDLING / ROBOTIK / MRK<br />
Ralf Auling, Sales<br />
Engineer, FOBA<br />
Laser Marking +<br />
Engraving ALLTEC<br />
Quelle: FOBA<br />
Der Vormarsch der Roboter – wie Low-Cost-<br />
Automatisierung die Industrie verändert<br />
Im letzten Jahr hat der Absatz von Industrierobotern<br />
die Marke von 480.000 Stück<br />
überschritten, ein neuer Rekordwert. Und<br />
diese Entwicklung macht auch vor anderen<br />
Bereichen nicht halt: Immer mehr einfache,<br />
monotone Aufgaben werden durch Robotik<br />
automatisiert, nicht nur in der Großindustrie.<br />
Selbst bei kleinen und mittelständischen<br />
Unternehmen, die sich einem nationalen<br />
und internationalen Wettbewerbsdruck<br />
ausgesetzt sehen, ist der Einsatz von Gelenkarm-,<br />
Linear- oder Delta-Robotern inzwischen<br />
eine vielversprechende Option,<br />
um ihre Kosten zu senken. In Kombination<br />
mit einer leicht zu bedienenden kostenlosen<br />
igus-Roboter-Software sparen KMUs<br />
bei der Inst<strong>all</strong>ation und Inbetriebnahme<br />
Zeit ein. Was bedeutet also der Siegeszug<br />
der Roboter für diese Firmen, was sind<br />
ihre Anforderungen und welche Lösungen<br />
Donnerstag<br />
12:00 • 12:20 Uhr<br />
HANDLING / ROBOTIK / MRK<br />
Jacob Geber,<br />
Technischer<br />
Vertrieb, igus®<br />
halten Anbieter von Low-Cost-Automation-<br />
Systemen dafür bereit? Und wie lassen<br />
sich durch den Einsatz von schmierfreien<br />
und wartungsarmen Hochleistungskunststoffen<br />
dabei Kosten sparen und die Technik<br />
verbessern? Eine Bestandsaufnahme<br />
und ein Ausblick. <br />
Quelle: igus®<br />
Donnerstag<br />
13:30 • 13:50 Uhr<br />
SAFETY & SECURITY /<br />
NORMEN & VORSCHRIFTEN<br />
Bruno Schäffler,<br />
Safety & Application<br />
Consultant,<br />
Wieland Electric<br />
Grenzen und Möglichkeiten<br />
der sicheren Analogauswertung<br />
Die Überwachung analoger Größen spielt<br />
für die Sicherheit vieler industrieller Applikationen<br />
eine wichtige Rolle, ist aber<br />
gleichzeitig auch mit zahlreichen Herausforderungen<br />
und technischen Grenzen<br />
verbunden.<br />
Ob Druck, Temperatur, Strömung oder Neigung<br />
– wer Analogwerte sicher verarbeiten<br />
will, muss bislang häufig auf Prozesssteuerungen<br />
und somit auf kostspielige Lösungen<br />
zurückgreifen. Doch es gibt auch<br />
Möglichkeiten, dies mit einer klassischen<br />
Sicherheitssteuerung zu realisieren.<br />
Worin liegen die Herausforderungen?<br />
Probleme tauchen auf, wenn Sensoren<br />
nicht getestet werden können, mehr als
Fachvorträge<br />
TALK LOUNGE<br />
39<br />
Quelle: Wieland Electric<br />
ein Grenzwert überwacht werden soll,<br />
Grenzwerte nur langsam überschritten<br />
werden oder die Messverfahren der<br />
zwei Kanäle ein unterschiedliches Zeitverhalten<br />
haben.<br />
Ein weiterer wichtiger Aspekt, der<br />
nicht vernachlässigt werden darf, ist<br />
die Abtastung. Zwei Messwerte sind<br />
immer unterschiedlich. Eine hohe Verfügbarkeit<br />
kann nur durch Toleranzen<br />
in Zeit und Genauigkeit erreicht werden.<br />
Das bedeutet, dass genauer und<br />
öfter gem<strong>essen</strong> werden muss, um die<br />
gewünschte Präzision und zeitliche<br />
Auflösung zu erhalten. Nur so kann verhindert<br />
werden, dass Messdifferenzen<br />
eine Sicherheitsreaktion erfordern.<br />
In dem Vortrag von Bruno Schäffler<br />
werden Möglichkeiten der technischen<br />
Umsetzung zur Erreichung verschiedener<br />
SIL- und PL-Level im Rahmen des<br />
Anwendertreffs Maschinensicherheit<br />
detailliert aufgezeigt.<br />
<br />
Industrial Security als<br />
kritischer Faktor<br />
Auch in der Smart Factory dürfen Sicherheitsmaßnahmen<br />
die Produktivität von<br />
Maschinen und Anlagen nicht beeinträchtigen.<br />
Christian Bock vom Automatisierungsunternehmen<br />
Pilz berichtet, worauf<br />
es in der Praxis beim Zusammenspiel von<br />
Safety & Security ankommt.<br />
Safety steht für die funktionale Sicherheit<br />
von Maschinen, d.h. für den Schutz von<br />
Mensch und Umwelt vor Bedrohungen<br />
durch die Maschine selbst. Security betrifft<br />
den Schutz einer Maschine bzw. Anlage<br />
vor unbefugten Zugriffen von außen<br />
sowie den Schutz sensibler (Maschinen-)<br />
Daten. Zentrale Themen sind: eindeutige<br />
und sichere Identitätsnachweise für Produkte,<br />
Prozesse und Maschinen sowie für<br />
<strong>all</strong>e berechtigten Personen – einschließlich<br />
des sicheren Informationsaustauschs.<br />
Quelle: Pilz<br />
Donnerstag<br />
14:00 • 14:20 Uhr<br />
SAFETY & SECURITY /<br />
NORMEN & VORSCHRIFTEN<br />
Christian Bock<br />
Vertriebsingenieur<br />
West, Pilz<br />
Mit dem modular aufgebauten Betriebsartenwahl-<br />
und Zugangsberechtigungssystem<br />
PITmode fusion können sowohl<br />
Manipulationsschutz als auch Zugangsberechtigung<br />
im Sinne einer ganzheitlichen<br />
Sicherheit erreicht werden: Das System<br />
bietet die Regelung der Zugangsberechtigung<br />
und die Wahl der Betriebsart, wobei<br />
die Auswahl der Betriebsart durch<br />
Stecken eines Transponder-Schlüssels<br />
und dem Betätigen der für die Betriebsart<br />
definierten Taste erfolgt.<br />
Dabei ist jeder<br />
Schlüssel individuell<br />
kodierbar – eine eindeutige<br />
Nutzer-Authentifizierung<br />
ist<br />
möglich und Manipulation<br />
nahezu ausgeschlossen.<br />
Und das<br />
entlang des gesamten<br />
Produktionsprozesses.<br />
<br />
Sicherer Betrieb von Maschinen –<br />
Anforderungen der Betriebssicherheitsverordnung<br />
Betreiber sind ab der Beschaffung von<br />
Arbeitsmitteln in der Pflicht, Arbeitsschutz<br />
und Maschinensicherheit zu garantieren.<br />
In Deutschland fordert dies die Betriebssicherheitsverordnung<br />
(BetrSichV), die deutsche<br />
Umsetzung der Arbeitsmittelrichtlinie<br />
2009/104/EG. Sie regelt die Bereitstellung<br />
Donnerstag<br />
14:30 • 14:50 Uhr<br />
SAFETY & SECURITY /<br />
NORMEN & VORSCHRIFTEN<br />
Detlef Ullrich,<br />
Leiter Safety<br />
Services, EUCHNER<br />
Quelle: EUCHNER<br />
und Benutzung von Arbeitsmitteln. Der Betreiber<br />
muss dafür sorgen, dass Arbeitsmittel<br />
über die gesamte Lebenszeit sicher<br />
sind. Alle Gefährdungen, die die Gesundheit<br />
und Sicherheit des Arbeitnehmers am<br />
Arbeitsplatz beeinträchtigen können, gilt<br />
es regelmäßig zu erfassen und zu überprüfen.<br />
So müssen neue Maschinen und<br />
Bestandsmaschinen in geeigneten Abständen<br />
einer Gefährdungsbeurteilung unterzogen,<br />
erforderliche Schutzmaßnahmen<br />
ermittelt und nach dem Stand der Technik<br />
umgesetzt werden. Wird eine Maschine<br />
umgebaut, umgerüstet oder verkettet, ist<br />
der Betreiber verpflichtet, die Auswirkungen<br />
der Änderungen zu analysieren und zu<br />
bewerten. Nur so kann sichergestellt werden,<br />
dass die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen<br />
eingehalten sind.
40<br />
KATALOG<br />
Produktindex<br />
MESSEINFOS Produktindex<br />
Wer liefert was? Basierend auf der Themennomenklatur der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong> sind auf den folgenden Seiten die Aussteller<br />
gelistet. So verschaffen Sie sich rasch einen Überblick, welche Aussteller Ihren Bedarf an konkreten Produkten und Dienstleistungen<br />
decken können.<br />
Antriebstechnik<br />
(elektrisch, mechanisch) Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG .. . . 411<br />
ELTRA Elektromaschinen- und<br />
Transformatorenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
esco antriebstechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 660<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
GEMOTEG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 634<br />
Gewinde Satelliten Antriebe AG . . . . . . . . . . 611<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . . . . . 659<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 211<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 625<br />
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116<br />
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . . . . . 315<br />
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643<br />
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221<br />
W+P Products GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520<br />
YASKAWA Europe GmbH –<br />
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120<br />
Bedienen, Beobachten,<br />
Visualisierungstechnik Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 534<br />
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
DIANA Electronic-Systeme GmbH .. . . . . . . . 370<br />
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 436<br />
esco antriebstechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 660<br />
fischertechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368<br />
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . . . . . 659<br />
hematec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
Insevis Gesellschaft für industrielle<br />
Systemelektronik und Visualisierung mbH. . . 651<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651<br />
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510<br />
PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635<br />
Peakboard GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . . . 715<br />
Red Lion Controls .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG . 725<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG .. . . . 458<br />
YASKAWA Europe GmbH –<br />
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120<br />
Beleuchtung/Licht<br />
(Maschinen, Schaltschränke) Stand<br />
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 426<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635<br />
Dienstleistungen und<br />
Engineering für die Automation Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 450<br />
futronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
GRIP GmbH Handhabungstechnik .. . . . . . . . 510<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH .. . . . . . . . 659<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . 327<br />
in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
ITB Ingenieurgesellschaft für technische<br />
Berechnungen mbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
itemis AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717<br />
J. D. Theile GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . . 510<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 211<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 625<br />
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116<br />
Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
MP GmbH Montage- und Prüfsysteme . . . . . 341<br />
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 351<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510<br />
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG . 725<br />
RNO-Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Softing Industrial Automation GmbH .. . . . . . 214<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
Variobotic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
Webware-Experts OHG .. . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Produktindex KATALOG 41<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG . . . . . 458<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Energieführungssysteme Stand<br />
EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH. . 111<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 625<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . 414<br />
Industrieelektronik<br />
Stand<br />
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 534<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
Bicker Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 357<br />
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische<br />
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541<br />
Dimetix AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
ELTRA Elektromaschinen- und<br />
Transformatorenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 530<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
in.hub GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
INSYS icom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307<br />
ipf electronic GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510<br />
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 121<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643<br />
Trelleborg Industrial Products Finland Oy . . . 354<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
W+P Products GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520<br />
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH. . . 630<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
H. ZANDER GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 509<br />
Industrielle Bildverarbeitung Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 436<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
IMAGO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 545<br />
ipf electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555<br />
Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MBJ Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236<br />
Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . . . 715<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
Variobotic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG. 651<br />
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 436<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . 327<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
ime mobile solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 409<br />
in.hub GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
Insevis Gesellschaft für industrielle<br />
Systemelektronik und Visualisierung mbH . . 651<br />
INSYS icom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307<br />
itemis AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116<br />
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642<br />
Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
Red Lion Controls .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG . 725<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 121<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214<br />
Welotec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG .. . . . 458<br />
YASKAWA Europe GmbH –<br />
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Industrielle Software<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 534<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560<br />
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
WeAre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350<br />
Webware-Experts OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG . . . . . 458<br />
IT in der Automation<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 534<br />
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
Bicker Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 357<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
hematec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
42<br />
KATALOG<br />
Produktindex<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . 327<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
ime mobile solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 409<br />
itemis AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651<br />
Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560<br />
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG. 725<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
Webware-Experts OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561<br />
Welotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG . . . . . 458<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Kabel , Kabelsysteme, Leitungen Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische<br />
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
ConCab kabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224<br />
EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH . . 111<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 426<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . 327<br />
HUGRO Armaturen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 551<br />
HUMMEL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
Lagra Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 625<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . 414<br />
Phoenix PHD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 121<br />
SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624<br />
Trelleborg Industrial Products Finland Oy . . . 354<br />
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431<br />
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH . . . 630<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Kennzeichnungs- und<br />
Applikationssysteme<br />
Stand<br />
Cembre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
FOBA Laser Marking + Engraving ALLTEC<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
in.hub GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . 414<br />
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . . . 715<br />
Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co. KG. 641<br />
SES-STERLING GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 624<br />
Komponenten der<br />
Automatisierung<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische<br />
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH . . 340<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
ConCab kabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
DIANA Electronic-Systeme GmbH .. . . . . . . . 370<br />
DLS Schmiersysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . 661<br />
EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH . . 111<br />
elcom Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 351<br />
ELTRA Elektromaschinen- und<br />
Transformatorenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331<br />
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 426<br />
Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 530<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
GRIP GmbH Handhabungstechnik .. . . . . . . . 510<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
HUMMEL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225<br />
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
ILME GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525<br />
in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
J. D. Theile GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 211<br />
KAISER GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 521<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 625<br />
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . 414<br />
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 351<br />
PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635<br />
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . . . 715<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
Trelleborg Industrial Products Finland Oy . . . 354<br />
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
Variobotic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431<br />
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH . . . 630<br />
YASKAWA Europe GmbH –<br />
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
H. ZANDER GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 509<br />
Mess- und Regeltechnik,<br />
Prozesstechnik<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 534<br />
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
CONTOR AUTOMATION |<br />
AUER Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 724<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische<br />
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
Dimetix AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
ELTRA Elektromaschinen- und<br />
Transformatorenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331<br />
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 343<br />
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Produktindex KATALOG 43<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . . . . . 659<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
ime mobile solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 409<br />
Insevis Gesellschaft für industrielle<br />
Systemelektronik und Visualisierung mbH. . . 651<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 211<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510<br />
Phoenix PHD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 121<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214<br />
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
W+P Products GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520<br />
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431<br />
Montage- und<br />
Handhabungstechnik<br />
Stand<br />
attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
Cembre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH . . 111<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
GRIP GmbH Handhabungstechnik .. . . . . . . . 510<br />
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711<br />
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
J. D. Theile GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 211<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 625<br />
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314<br />
Liftkon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421<br />
MP GmbH Montage- und Prüfsysteme . . . . . 341<br />
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 351<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
STEIN Automation GmbH & Co. KG . . . . . . . . 220<br />
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221<br />
Variobotic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
44<br />
KATALOG<br />
Produktindex<br />
Pneumatik für die Automation Stand<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
Safety & Security<br />
in der Automation<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
CONTOR AUTOMATION |<br />
AUER Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 724<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
Camozzi Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 614<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 343<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . 327<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
itemis AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717<br />
IXON B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651<br />
Möller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642<br />
Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635<br />
Phoenix PHD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
Red Lion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410<br />
Welotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
H. ZANDER GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 509<br />
Schaltanlagen- und<br />
Schaltschrankbau<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
CONTOR AUTOMATION |<br />
AUER Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 724<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
Cembre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH . . 111<br />
Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 530<br />
futronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
GEMOTEG GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 634<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . . . . . 659<br />
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
HUGRO Armaturen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 551<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510<br />
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643<br />
Trelleborg Industrial Products Finland Oy . . . 354<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
Schaltschrank-Komponenten Stand<br />
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH. . 340<br />
ELTRA Elektromaschinen- und<br />
Transformatorenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 426<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Schaltschränke, Gehäuse Stand<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 426<br />
GEMOTEG GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 634<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 625<br />
Sensorik<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische<br />
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
Dimetix AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331<br />
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 343<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hohner Automáticos SL . . . . . . . . . . . . . . . . . 523<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
IMAGO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 545<br />
ime mobile solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 409<br />
in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
ipf electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555<br />
J. D. Theile GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116<br />
Phoenix PHD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . . . 715<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 121<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
Tippkemper-Matrix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 358<br />
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643<br />
Welotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
H. ZANDER GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 509<br />
Sondermaschinenbau<br />
und Robotik<br />
Stand<br />
attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
GRIP GmbH Handhabungstechnik . . . . . . . . . 510<br />
HAHN Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524<br />
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
J. D. Theile GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 211<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Lagra Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 625<br />
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314<br />
MP GmbH Montage- und Prüfsysteme . . . . . 341<br />
Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . 414<br />
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 351<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
Variobotic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Produktindex KATALOG 45<br />
Steuerungstechnik<br />
(SPS, Industrie-PC)<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535<br />
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640<br />
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541<br />
Clausohm-Software GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 658<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH . 710<br />
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 436<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 331<br />
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 343<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
GEMOTEG GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 634<br />
h.team GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . . . . . 659<br />
hematec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH . . . . . . 634<br />
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
Insevis Gesellschaft für industrielle<br />
Systemelektronik und Visualisierung mbH . . 651<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH . . . . . . . . . . . . . 371<br />
Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321<br />
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642<br />
Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
MP GmbH Montage- und Prüfsysteme . . . . . 341<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510<br />
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG. 725<br />
S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 410<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 121<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122<br />
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . . 345<br />
Welotec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431<br />
YASKAWA Europe GmbH –<br />
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120<br />
YELLO NETCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
H. ZANDER GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 509<br />
Stromversorgung<br />
Stand<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 410<br />
ATEG Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 608<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
Bicker Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 357<br />
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH. . 340<br />
ELTRA Elektromaschinen- und<br />
Transformatorenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
ETN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
h.team GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455<br />
Hirschmann Automation and Control<br />
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
320<br />
455<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . 327<br />
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420<br />
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620<br />
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320<br />
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
Radwell International Germany GmbH . . . . . 446<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 121<br />
J. Schneider Elektrotechnik GmbH . . . . . . . . 650<br />
Verband, Verein, Institution Stand<br />
In|Die RegionRuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510<br />
Aus-/ Weiterbildung /<br />
Fachmedien<br />
Stand<br />
agt agile technik verlag ........<br />
Media Corner<br />
ASQF e.V. .................... Media Corner<br />
beam Verlag ................. Media Corner<br />
Evoluzione GmbH .............<br />
Media Corner<br />
fischertechnik GmbH ................... 368<br />
Henrich Publikationen GmbH ... Media Corner<br />
Hüthig GmbH ................. Media Corner<br />
Ident Verlag & Service GmbH ... Media Corner<br />
ime mobile solutions GmbH ............. 409<br />
industrie-wegweiser.de ........ Media Corner<br />
Konradin-Verlag Robert<br />
Kohlhammer GmbH ........... Media Corner<br />
LUCOM GmbH ......................... 114<br />
Maenken Kommunikation GmbH Media Corner<br />
Magazin Verlag Hightech<br />
Publications KG .............. Media Corner<br />
Felchner Medien GmbH ....... Media Corner<br />
PROCENTEC GmbH ..................... 657<br />
publish-industry Verlag GmbH .. Media Corner<br />
TeDo Verlag GmbH ............<br />
Media Corner<br />
VDE VERLAG GMBH ...........<br />
Media Corner<br />
Vereinigte Fachverlage GmbH .. Media Corner<br />
Vogel Communications Group<br />
GmbH & Co. KG .............. Media Corner<br />
Vulkan-Verlag GmbH .......... Media Corner<br />
Web-Solutions GmbH WSG .... Media Corner<br />
WIN-Verlag GmbH & Co. KG .... Media Corner<br />
Stand: 28.07.2020,<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Gebündelte<br />
Kompetenz<br />
smart-production.de<br />
Die Plattform für<br />
Smart Production<br />
Solutions<br />
Das Portal smart-production.de<br />
bündelt und verknüpft die geb<strong>all</strong>te<br />
Kompetenz der innovativen und<br />
renommierten Medienmarken<br />
etz elektrotechnik & <strong>automation</strong>,<br />
open<strong>automation</strong> und Digital Factory<br />
Journal unter einem Dach. Hier<br />
finden Sie tagesaktuelle News,<br />
Produktmeldungen und Fachbeiträge<br />
aus den Bereichen Automatisierung<br />
und Produktions-IT, Industrie 4.0, IoT<br />
und Digitalisierung der Produktion.<br />
www.smart-production.de<br />
Bild: adobestock_ New Africa
46 KATALOG Ausstellerporträts<br />
AUSSTELLERPORTRÄTS A-Z<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie ein ausführliches Verzeichnis der Aussteller (alphabetisch geordnet) mit ihrer Angebotspalette<br />
(Produkte und Dienstleistungen) basierend auf dem Leistungsverzeichnis der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong> sowie einem Kurzporträt des<br />
Unternehmens.<br />
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Stand 410<br />
Am Eichholz 25<br />
42897 Remscheid, Deutschland<br />
Tel: +49 2191 9376 0 • Fax: +49 2191 9376 76<br />
mk.abstoss@auh-vertrieb.de<br />
www.auh-vertrieb.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen<br />
und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Kabel, Kabelsysteme,<br />
Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und<br />
Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik ·<br />
Stromversorgung<br />
Technischer Dienstleister und Systemintegrator. Elektrische Automatisierungstechnik<br />
in schlüsselfertiger Ausführung seit über 55 Jahren. Pre-Engineering, Planung, Schaltanlagenbau,<br />
SPS-Programmierung, HMI-Programmierung, Montage und Inbetriebnahme.<br />
Robotik: KUKA, MITSUBISHI ELECTRIC und HANWHA. ISO 9000 und SCC. Zertifizierter<br />
SIEMENS Solution Partner und Mitglied des MITSUBISHI ELECTRIC Automation<br />
Network. Fehlersicher bis SIL3/PLe, Ex-Bereich und eigensicher.<br />
ATEG Automation GmbH Stand 608<br />
Intzestr. 50<br />
42859 Remscheid, Deutschland<br />
Tel: +49 2191 591457 0 • Fax: +49 2191 591457 77<br />
info@ateg.de<br />
www.ateg.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Stefan Glaubitz<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Komponenten ·<br />
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·<br />
Sensorik · Steuerungstechnik · Stromversorgung<br />
Seit Gründung der ATEG Automation GmbH im Jahr 1995 bieten wir unseren Kunden<br />
produkt- und herstellerübergreifende Beratungskompetenz für nahezu <strong>all</strong>e<br />
Aufgabenstellungen in den Bereichen Fabrik<strong>automation</strong>, Prozessvisualisierung,<br />
Datenmanagement und Digitalisierung an. Wir unterstützen Sie bei der Auswahl der<br />
passenden Komponenten oder Systeme für Ihre individuelle Anwendung und bieten<br />
professionellen Support von der Planungsphase über die Inbetriebnahme bis hin zur<br />
Ersatzteilbeschaffung.<br />
ABECO Industrie-Computer GmbH Stand 534<br />
Industriestr. 2<br />
47638 Straelen, Deutschland<br />
Tel: +49 2834 77930 0 • Fax: +49 2834 77930 49<br />
info@abeco.de<br />
www.abeco.de/<br />
ANSPRECHPARTNER: Yilmaz Saglam<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik · Industrielle<br />
Software · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik<br />
ABECO ENTWICKELT UND LIEFERT MASSGESCHNEIDERTE COMPUTER SYSTEME<br />
FÜR INDUSTRIE, FORSCHUNG & MEDIZINTECHNIK - Das Spektrum der Lösungen<br />
enthält Standardsysteme von 19‘‘ Rackmount Server über Panel PCs bis hin zu Thin<br />
Clients. Durch die Kombination der Standardkomponenten erstellen wir individuelle<br />
Hardware mit angepasster modularer Wunschkonfiguration. Die eigene Produktentwicklung<br />
entwickelt Sonderlösungen auf Kundenwunsch von der Konzeptphase bis<br />
zu Serienfertigung.<br />
attentra GmbH Stand 730<br />
Wilhelmstr. 8<br />
72074 Tübingen, Deutschland<br />
Tel: +49 7071 54955 0<br />
info@attentra.de<br />
www.attentra.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Roland Loy<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau<br />
und Robotik<br />
Als Spezialisten für Softwareentwicklung, Computer Vision, optische Prüfsysteme und<br />
Robotik entwickeln wir flexible, intelligente und schlüsselfertige Komplettsysteme für<br />
Ihre Automation und Qualitätssicherung. Selbstverständlich ausgestattet mit optimal<br />
aufeinander abgestimmten Hard- und Softwarekomponenten und nahtlos integriert<br />
in Ihre Produktion. Für <strong>all</strong>tägliche Aufgaben bieten wir standardisierte Produkte für<br />
Pick & Place und Zuführsysteme mit Kamera, Software, Shaker und Roboter.<br />
APROtech GmbH Stand 234<br />
CONTOR AUTOMATION | AUER Signalgeräte GmbH Stand 724<br />
Industrial Panel- and Box-PCs<br />
Rathsbergstr. 17<br />
90411 Nürnberg, Deutschland<br />
Tel: +49 911 650079 50 • Fax: +49 911 650079 79<br />
info@aprotech.de<br />
www.aprotech.de<br />
Sperberweg 4g<br />
41468 Neuss, Deutschland<br />
Tel: +49 2131 2986891 • Fax: +49 2131 29868 66<br />
info@contor<strong>automation</strong>.com<br />
www.contor<strong>automation</strong>.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Christian Merchel<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik<br />
Box-PCs für die Automatisierung, Machine Vision, In Vehicle, Videoüberwachung, KI<br />
GPU-Computing. Panel-PCs und -Monitore für Maschinen-Anlagen, MES Lebensmittel-<br />
und Pharmaindustrie, Gebäude<strong>automation</strong>.<br />
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·<br />
Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
CONTOR Automation bietet hochqualitative Industriekomponenten auf höchstem<br />
technischen Niveau. Alle von CONTOR Automation vertriebene Produkte überzeugen<br />
durch höchste Produktqualität und einen attraktiven Preis. Die CONTOR Automation<br />
Industriekomponenten: ENDSCHALTER · SICHERHEITSSCHALTER · FUSSSCHALTER<br />
· DRUCKTASTER UND BESTÄTIGUNGSELEMENTE · SIGNALLEUCHTEN · SIGNALSÄU-<br />
LEN · AKUSTISCHE SIGNALGEBER · OPTISCH-AKUSTISCHE SIGNALGEBER · ATEX<br />
SIGNALGERÄTE MIT EXPLOSIONSSCHUTZ
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
47<br />
automatic Klein GmbH Stand 535<br />
Pläßweidenweg 11-13<br />
45279 Essen, Deutschland<br />
Tel: +49 201 85314 0 • Fax: +49 201 85314 40<br />
kontakt@automatic-klein.com<br />
www.automatic-klein.net<br />
ANSPRECHPARTNER: Tilo Klein<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen<br />
und Engineering · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und<br />
Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik<br />
Technischer Dienstleister und Systemintegrator. Elektrische Automatisierungstechnik<br />
in schlüsselfertiger Ausführung seit über 55 Jahren. Pre-Engineering, Planung, Schaltanlagenbau,<br />
SPS-Programmierung, HMI-Programmierung, Montage und Inbetriebnahme.<br />
Robotik: KUKA, MITSUBISHI ELECTRIC und HANWHA. ISO 9000 und SCC. Zertifizierter<br />
SIEMENS Solution Partner und Mitglied des MITSUBISHI ELECTRIC Automation<br />
Network. Fehlersicher bis SIL3/PLe, Ex-Bereich und eigensicher.<br />
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH Stand 340<br />
Max-Planck-Str. 36-46<br />
27283 Verden, Deutschland<br />
Tel: +49 4231 678 0 • Fax: +49 4231 678 177<br />
info@block.eu<br />
www.block.eu<br />
ANSPRECHPARTNER: Mathias Stracke<br />
PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Schaltschrank-Komponenten · Stromversorgung<br />
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH ist ein führender Hersteller von Transformatoren,<br />
Stromversorgungen, Drosseln und elektrischen Filtern mit 38 Standorten<br />
weltweit. Ob Maschinenbau, Antriebstechnik, Bahntechnik, Medizintechnik oder<br />
regenerative Energien – die Standardprodukte und Sonderlösungen von BLOCK<br />
gewährleisten in <strong>all</strong>en Bereichen der Wirtschaft und Industrie eine optimale Spannungs-<br />
und Netzqualität.<br />
B<strong>all</strong>uff GmbH Stand 415<br />
Schurwaldstr. 9<br />
73765 Neuhausen a. d. F., Deutschland<br />
Tel: +49 7158 1730 • Fax: +49 7158 5010<br />
b<strong>all</strong>uff@b<strong>all</strong>uff.de<br />
www.b<strong>all</strong>uff.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·<br />
Montage- und Handhabungstechnik · Safety und Security · Sensorik · Stromversorgung<br />
Wir eröffnen neue Perspektiven - B<strong>all</strong>uff ist einer der führenden Anbieter von hochwertigen<br />
Sensor-, Identifikations- und Netzwerklösungen sowie Software für ganzheitliche<br />
Systemlösungen für <strong>all</strong>e Anforderungen in der Automation. Wir folgen unserem<br />
Motto „innovating <strong>automation</strong>“ als Schrittmacher der Automation, als Weiter- und<br />
Neuentwickler und technologischer Vorreiter. Und handeln dabei immer nachhaltig.<br />
Camozzi Automation GmbH Stand 614<br />
Porschestr. 1<br />
73095 Albershausen, Deutschland<br />
Tel: +49 7161 91010 0<br />
sales@camozzi.de<br />
www.camozzi.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrielle<br />
Kommunikation, Bussysteme · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik<br />
· Montage- und Handhabungstechnik · Pneumatik · Safety und Security<br />
Camozzi Automation bietet Komponenten, Systeme und Technologien für die industrielle<br />
Automation, zur Steuerung von flüssigen und gasförmigen Medien sowie für die<br />
Bereiche Transport und Life Science. Das Produktprogramm enthält in steigendem<br />
Maße Produkte und Lösungen im Bereich IIoT/Industrie 4.0. Der multitechnologische<br />
Ansatz aus Pneumatik, Elektrik, Proportionaltechnik und die eigene hohe Fertigungstiefe<br />
ermöglichen die Entwicklung und schnelle Umsetzung von kundenspezifischen<br />
Anwendungen.<br />
Bicker Elektronik GmbH Stand 357<br />
Ludwig-Auer-Str. 23<br />
86609 Donauwörth, Deutschland<br />
Tel: +49 906 70595 0 • Fax: +49 906 70595 55<br />
info@bicker.de<br />
www.bicker.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Rainer Lefert<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · IT in der Automation · Stromversorgung<br />
Die Bicker Elektronik GmbH mit Sitz in Donauwörth entwickelt, fertigt und vertreibt<br />
seit 25 Jahren hochzuverlässige Stromversorgungslösungen (3 bis 24.000 Watt),<br />
USV-Systeme und Systemkomponenten. Hierzu zählen Industrie-, IPC- und Medizinnetzteile,<br />
gekapselte Module, DIN-Rail-Netzteile, DC/DC-Wandler sowie modulare<br />
DC-USV-Systeme mit langlebigen Energiespeichern (Supercaps, LiFePO4-, Li-Ionoder<br />
Blei-Batterien) für die unterbrechungsfreie Stromversorgung.<br />
CDS Elektronik GmbH Stand 640<br />
Osterholten 3<br />
46348 Raesfeld, Deutschland<br />
Tel: +49 2865 8005 • Fax: +49 2865 8006<br />
kontakt@cds-elektronik.de<br />
www.cds-elektronik.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Christian Schmidt<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Software · IT in der Automation · Kabel,<br />
Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Steuerungstechnik<br />
Für die individuelle Entwicklung und Fertigung elektronischer Geräte und Komponenten<br />
im Bereich der Industrieelektronik sind wir Ihr starker und verlässlicher Partner<br />
- von der ersten Idee, über die Layouterstellung und Programmierung bis zur Produktion<br />
und Logistik Ihrer fertigen Baugruppe. Wir stehen für höchste Qualität „Made in<br />
Germany“. Mit langjähriger Erfahrung bieten wir zuverlässig und präzise <strong>all</strong>e Services<br />
rund um Ihre Wünsche und Anforderungen aus einer Hand.<br />
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG Stand 125<br />
Rötelstr. 27<br />
74172 Neckarsulm, Deutschland<br />
Tel: +49 7132 325 0 • Fax: +49 7132 325 150<br />
info@binder-connector.de<br />
www.binder-connector.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten<br />
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik<br />
Die Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG ist einer der Marktführer<br />
im Bereich Rundsteckverbinder und ein traditionelles, von Werten geprägtes, inhabergeführtes<br />
Familienunternehmen. Weltweit werden 1.800 Mitarbeiter beschäftigt,<br />
1.000 davon an der Firmenzentrale in Neckarsulm. binder besitzt Standorte in der<br />
Schweiz, Österreich, Frankreich, England, den Niederlanden, Schweden, China, Singapur<br />
und den USA.<br />
Cembre GmbH Stand 556<br />
Boschstr. 7<br />
71384 Weinstadt, Deutschland<br />
Tel: +49 71 51205 3660 • Fax: +49 71 51205 3680<br />
info-w@cembre.de<br />
www.cembre.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Montage- und<br />
Handhabungstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
Die Cembre Gruppe steht für eine auf soliden Werten aufgebaute Tradition. Sie ist<br />
heute einer der führenden und in Europa einer der größten Hersteller von elektrischem<br />
Verbindungsmaterial und den dazugehörigen Werkzeugen. Mit einem Portfolio<br />
von über 22.000 verschiedenen Produkten bieten wir eine große Vielfalt an elektrischem<br />
Verbindungsmaterial, hydraulischen und mechanischen Werkzeugen, Kabelverschraubungen<br />
und Kabelzubehör, sowie Produkten für die Industrielle Markierung.
48 KATALOG Ausstellerporträts<br />
Christ Electronic Systems GmbH Stand 541<br />
Alpenstr. 34<br />
87700 Memmingen, Deutschland<br />
Tel: +49 8331 8371 0 • Fax: +49 8331 8371 99<br />
info@christ-es.de<br />
www.christ-es.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Thomas Junker<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Software · IT in der Automation ·<br />
Steuerungstechnik<br />
Die Christ Electronic Systems GmbH ist ein Unternehmen der Otto Christ AG-Firmengruppe.<br />
Sie produziert Touch Panels als PCs und Monitore, sowie Industrie-PCs. Zu<br />
den Kunden zählen führende Unternehmen aus Industrie, Medizintechnik, dem Pharma-<br />
und Lebensmittelbereich und der Fahrzeugtechnik. Hochqualifizierte Ingenieure<br />
für Hard- und Softwareentwicklungen bilden das Herzstück des Unternehmens.<br />
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Stand 651<br />
Carl-Zeiss-Str. 8<br />
65520 Bad Camberg, Deutschland<br />
Tel: +49 6434 9433 0 • Fax: +49 6434 9433 40<br />
info@deutschmann.de<br />
www.deutschmann.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme<br />
Deutschmann Automation mit Sitz in Bad Camberg entwickelt und fertigt seit drei<br />
Jahrzehnten innovative Netzwerkkomponenten für die industrielle Datenkommunikation.<br />
Unter dem Markennamen UNIGATE werden verschiedene Baureihen an<br />
Feldbus- und Industrial Ethernet Gateways und Embedded-Lösungen sowie Entwicklungswerkzeuge<br />
für die Realisierung von Industrie 4.0 angeboten.<br />
Clausohm-Software GmbH Stand 658<br />
Neubrandenburger Str. 46<br />
17039 Neverin, Deutschland<br />
Tel: +49 39608 269004 • Fax: +49 39608 269001<br />
kathrin.schult@clausohm.de<br />
www.clausohm.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Kathrin Schult<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrielle Software · IT in der Automation · Kennzeichnungs- und<br />
Applikationssysteme · Komponenten · Safety und Security · Schaltanlagen- und<br />
Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik<br />
INDUSTRIE 4.0 ist unglaublich kompliziert. Und wir machen sie einfach. Seit drei<br />
Jahrzehnten. Die Clausohm-Software GmbH ist ein Familienunternehmen, das sich<br />
der digitalen Automatisierung in der Industrie verschrieben hat. Wir helfen internationalen<br />
Konzernen und dem Mittelstand sich auf Knopfdruck über den Status Quo<br />
ihrer Produktion zu informieren. Ansätze autonomer Intelligenz, Selbstregulierung von<br />
Proz<strong>essen</strong> und absolute Transparenz sind unser Markenzeichen.<br />
Dimetix AG Stand 364<br />
Degersheimerstr. 14<br />
9100 Herisau, Schweiz<br />
Tel: +41 71 3530000<br />
sales@dimetix.com<br />
www.dimetix.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Dirk Fokkens<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·<br />
Sensorik<br />
Dimetix Laser Distanz Sensoren m<strong>essen</strong> bis 500 m mit einer Messgenauigkeit von ±1<br />
mm. Die Messrate beträgt bis 250 Hz (Ausgaberate bis 1 kHz). Selbst bei Messungen<br />
auf schwarzen Oberflächen und bei direkter Sonneneinstrahlung bleibt die Messgenauigkeit<br />
erhalten. Extreme Temperaturen von -40...+60 °C sind kein Problem, das<br />
robuste Gehäuse widersteht härtesten Anforderungen. Nebst einer Vielzahl integrierter<br />
Schnittstellen sind optional PROFINET, EtherNet/IP und EtherCAT im Angebot.<br />
ConCab kabel gmbh Stand 224<br />
Am Moosbach 7-9<br />
74535 Mainhardt, Deutschland<br />
Tel: +49 7903 9155 0 • Fax: +49 7903 9155 88<br />
info@concab.de<br />
www.concab.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Thomas Kailer<br />
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten<br />
ConCab kabel gmbh heißt: Breites Kabelsortiment für Maschinenbau und Automation.<br />
Mit unserem umfangreichen Standardprogramm, sowie mit unseren kundenspezifischen<br />
Sonderkonstruktionen, bieten wir für jede noch so außergewöhnliche<br />
Anwendung eine Kabellösung. 3 Jahrzehnte Kabelerfahrung und die uns in dieser<br />
Zeit entgegengebrachte Kundentreue bestätigen, dass wir der richtige Partner für Sie<br />
sind... weltweit.<br />
DLS Schmiersysteme GmbH Stand 661<br />
PRODUKTBEREICHE: Komponenten<br />
Gewerbering 5<br />
82140 Olching, Deutschland<br />
Tel: +49 8142 65069 0<br />
mail@dls-schmiersysteme.de<br />
www.dls-schmiersysteme.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Reiner Hochholzer<br />
Wir führen innovative elektronisch kontrollierte Fett- und Öl-Schmiergeber, wie auch<br />
Schmierzahnräder, Schmierrollen, Kettenschmierritzel, Schmierstoffe sowie umfangreiches<br />
Systemzubehör ab Lager! Ideal geeignet für Nachrüstungen bestehender<br />
Anlagen wie auch für Maschinen- und Anlagenbauer (OEM). Von der Konzeptionierung<br />
über Konstruktion und Dimensionierung bis hin zum Einbau und zur Montage:<br />
Alles zuverlässig, kompetent und solide aus einer Hand.<br />
DEMCON systec industrial systems GmbH Stand 710<br />
Nottulner Landweg 90<br />
48161 Münster, Deutschland<br />
Tel: +49 2534 8001 70 • Fax: +49 2534 8001 77<br />
industrial.muenster@demcon.com<br />
demcon-industrial.nl/de<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrielle<br />
Bildverarbeitung · Industrielle Software · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme<br />
· Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau und<br />
Robotik · Steuerungstechnik<br />
DEMCON systec industrial systems, der Spezialist für Steuerungs- und Automatisierungstechnik,<br />
bietet Auftragsentwicklung von innovativen Lösungen im Bereich<br />
Produktionstechnologie. Als Teil der Demcon Gruppe entwickeln, schaffen und unterstützen<br />
wir technische Lösungen für die Fertigungsindustrie. Unsere Lösungen sind<br />
modular, skalierbar und basieren auf modernsten Industriestandards in Kombination<br />
mit innovativen Konzepten.<br />
Dynabook Europe GmbH Stand 210<br />
Stresemann<strong>all</strong>ee 4b<br />
41460 Neuss, Deutschland<br />
Tel: +49 2131 5250820 • Fax: +49 2131 5250898<br />
DACH.contact@dynabook.com<br />
de.dynabook.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · IT in der Automation ·<br />
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik ·<br />
Safety und Security<br />
Die Dynabook Europe GmbH, ehemals Toshiba, bietet als führender Hersteller innovativer<br />
Business-Technologien ganzheitliche Computing-Lösungen: von Ultrabooks<br />
& Hybriden, mobilen Zero Clients bis hin zu mobilen Lösungen mit Smart Glasses für<br />
den Unternehmenseinsatz. Alles so flexibel, zuverlässig und kosteneffizient wie möglich.<br />
Unsere mobilen Lösungen sind darauf ausgerichtet, die Leistung zu verbessern<br />
und Unternehmen dabei zu unterstützen, ihr Potenzial auszuschöpfen.
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
49<br />
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG Stand 411<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik<br />
Hermann-Papst-Str. 1<br />
78112 St. Georgen, Deutschland<br />
Tel: +49 7724 81 0 • Fax: +49 7724 81 1309<br />
info2@de.ebmpapst.com<br />
www.ebmpapst.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Markus Psik<br />
ebm-papst St. Georgen ist seit Jahrzehnten der Systemanbieter von Antriebslösungen<br />
im Leitungsbereich 10 bis 750 Watt. Ob bei flexiblen Lösungen aus dem<br />
modularen Baukasten oder bei kundenspezifischen Sonderlösungen in Großserie. Das<br />
Baukastensystem von ebm-papst ermöglicht das individuelle Applizieren von Antrieben<br />
für verschiedene Anwendungsfelder in den Branchen Automatisierungsindustrie,<br />
Intralogistik, Medizintechnik und Access Control.<br />
PANTONE: 3415C<br />
PANTONE: CoolGray 7U<br />
EFCO Electronics GmbH Stand 436<br />
Ulrichsberger Str. 17 / Haus G1<br />
94469 Deggendorf, Deutschland<br />
Tel: +49 991 2009298 0<br />
sales@efcotec.de<br />
www.efcotec.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Helmut Artmeier<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Steuerungstechnik<br />
EFCO Electronics GmbH, ein stark wachsendes Unternehmen im Hinblick auf Industrie<br />
4.0 und IoT, bietet Ihnen technologisch führende Industrie-PCs und Panel-PCs.<br />
Die Geräte sind optimiert für Industrielle Bildverarbeitung und andere industrielle<br />
Anwendungen. Unseren Fokus legen wir dabei auf eine kompetente Beratung während<br />
des gesamten Projektes, sowie Entwicklung/Modifikation und letztendlich der<br />
Fertigung von kundenspezifischen Lösungen, auch in kleineren Mengen.<br />
ELTRA Elektromaschinenund<br />
Transformatorenbau GmbH Stand 663<br />
Am Weisenstein 6<br />
54518 Osann-Monzel, Deutschland<br />
Tel: +49 6535 9380 0 • Fax: +49 6535 9380 50<br />
info@eltra-trafo.de<br />
www.eltra-trafo.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Bernd Engel<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Komponenten · Messund<br />
Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltschrank-Komponenten · Stromversorgung<br />
ELTRA Transformatorenbau GmbH ist ein modernes, international tätiges Unternehmen,<br />
das mit 70 Mitarbeitern am Standort Deutschland seit über 30 Jahren qualitativ<br />
hochwertige Transformatoren, Drosseln und Netzgeräte konstruiert und produziert.<br />
Ein Spezialgebiet unseres Unternehmens sind kundenspezifische Drosseln, Sinusfilter,<br />
Du/dt-Filter sowie Drehstromtrockentransformatoren bis 900 kVA in modernster<br />
Kupfer- oder Aluminiumbandwicklung. Mehr Infos gibt es unter www.eltra-trafo.de<br />
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Stand 450<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering<br />
An der alten Ziegelei 2<br />
40789 Monheim am Rhein, Deutschland<br />
Tel: +49 2173 39640 • Fax: +49 2173 396425<br />
info@eplan.de<br />
www.eplan.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Britta Hügen<br />
EPLAN bietet Software und Service rund um das Engineering in den Bereichen<br />
Elektrotechnik, Automatisierung und Mechatronik. Das Unternehmen entwickelt eine<br />
der weltweit führenden Softwarelösungen für den Maschinen-, Anlagen- und Schaltschrankbau.<br />
Standardisierte und individuelle ERP- und PLM/PDM-Schnittstellen<br />
sichern durchgängige Daten entlang der gesamten Wertschöpfungskette. EPLAN<br />
wurde 1984 gegründet und ist Teil der Friedhelm Loh Group. Mehr Informationen<br />
unter: www.eplan.de<br />
EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH Stand 111<br />
ANZEIGE<br />
EKVGmbH<br />
Elektro Komponenten Vertriebs GmbH<br />
Winzenheimer Str. 30<br />
55559 Bretzenheim, Deutschland<br />
Tel: +49 671 920280 0 • Fax: +49 671 920280 55<br />
info@ekv-gmbh.de<br />
www.ekv-gmbh.de<br />
Besuchen Sie uns:<br />
H<strong>all</strong>e 1, Stand 224<br />
PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·<br />
Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
Die EKV GmbH wurde 1997 gegründet. Wir vertreiben seit diesem Zeitpunkt elektromechanische<br />
Komponenten, die im Schaltanlagen-, Maschinen-, Aufzugsbau, in der<br />
Bahnindustrie und in der Automatisierungstechnik verarbeitet werden. Wir haben<br />
in Bretzenheim ein gut bestücktes Lager mit den Standardprodukten, damit wir<br />
unseren Kunden kurze Lieferzeiten garantieren können. Es handelt sich um folgende<br />
Produktgruppen: Verdrahtungskanäle, DIN-Schienen, Isolatoren, flexible Kupferverbindungen,<br />
Massebänder.<br />
elcom Deutschland GmbH Stand 351<br />
PRODUKTBEREICHE: Komponenten<br />
Winkelsweg 178 - 180<br />
40764 Langenfeld, Deutschland<br />
Tel: +49 2173 2757300 • Fax: +49 2173 2747301<br />
info@elcom-<strong>automation</strong>.de<br />
www.elcom-<strong>automation</strong>.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Michael Altendorf<br />
elcom Deutschland GmbH. Werkstückträgersysteme und Gurtförderer sind für den<br />
reibungslosen Materialfluss in der Industrie existenziell. Wir beraten Sie im Bereich<br />
Automatisierung und Materialfluss mit versierten Außendienst-Mitarbeitern und<br />
bieten Hilfestellung bei der Projektierung und Konstruktion. Bundesweiter Ersatzteilversand<br />
und Montage- sowie Wartungsservice gehören ebenso zu unserem Portfolio.<br />
elcom Deutschland als Tochter der hellomoov-Gruppe legt Wert auf nachhaltige<br />
Kundenbeziehungen.<br />
Wir machen Kabel!<br />
flexibel - individuell -<br />
gut beraten - persönlich -<br />
schnell - zuverlässig -<br />
maßgeschneidert -<br />
lösungsorientiert -<br />
kundenspezifisch<br />
ConCab kabel gmbh<br />
Am Moosbach 7-9<br />
D-74535 Mainhardt<br />
Tel. +49 (0) 7903/9155 0<br />
info@concab.de
50 KATALOG Ausstellerporträts<br />
esco antriebstechnik gmbh Stand 660<br />
Biberweg 10<br />
53842 Troisdorf, Deutschland<br />
Tel: +49 2241 4807 0<br />
info@esco-antriebstechnik.com<br />
www.esco-antriebstechnik.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Rolf Höpfner<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren<br />
esco antriebstechnik gmbh - Der Name esco ist in Europa eng mit modernen<br />
Konzepten der elektrischen und mechanischen Antriebstechnik verbunden. esco<br />
ist Kompetenzpartner der Industrie, Bindeglied zwischen Hersteller und Anwender,<br />
erarbeitet und realisiert die jeweils optimale Antriebslösung. Das Knowhow aus über<br />
60 Jahren und die langjährige Zusammenarbeit mit renommierten nationalen und<br />
internationalen Lieferanten garantiert zukunftsweisende Systeme für unterschiedlichste<br />
Anwendungen.<br />
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG Stand 343<br />
Buchenteich 14<br />
73773 Aichwald, Deutschland<br />
Tel: +49 711 919697 0 • Fax: +49 711 919697 50<br />
info@fiessler.de<br />
www.fiessler.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Götz Fiessler<br />
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·<br />
Sensorik · Steuerungstechnik<br />
Die Firma Fiessler Elektronik ist seit über 60 Jahren. Hersteller und Lieferant von<br />
Sicherheits-Lichtschranken, Sicherheits-Lichtvorhänge, Sicherheits-Sicherheitssteuerung,<br />
Sicherheits-SPS, Sicherheits-Trittmatten, Sicherheits-Fussschalter. Made in<br />
Germany.<br />
ETN GmbH Stand 311<br />
Hixholzer Weg 20<br />
42551 Velbert, Deutschland<br />
Tel: +49 2051 95050 • Fax: +49 2051 950577<br />
velbert@etngroup.com<br />
www.etngroup.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Torsten Jäger<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme,<br />
Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Safety und<br />
Security · Schaltschränke, Gehäuse · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik ·<br />
Stromversorgung<br />
Die E.T.N.-Gruppe ist in Europa ein zuverlässiger und leistungsstarker Partner der<br />
Industrie. Unser Lieferprogramm umfasst <strong>all</strong>e Produktbereiche der Industrieelektronik.<br />
Egal, ob es um Schützen/Schalten, Safety, Antriebstechnik, Sensorik oder Automation<br />
geht, bei uns erwartet Sie ein geschultes Team aus Spezialisten. Wir freuen uns<br />
schon darauf, mit Ihnen zusammen die Lösungen für Ihre technischen Herausforderungen<br />
zu finden.<br />
fischertechnik GmbH Stand 368<br />
Klaus-Fischer-Str. 1<br />
72178 Waldachtal, Deutschland<br />
Tel: +49 7443 12 0 • Fax: +49 7443 12 4591<br />
info@fischer.de<br />
www.fischertechnik.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Guido Schubert<br />
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen, Beobachten,<br />
Visualisieren<br />
fischertechnik Lernfabrik 4.0 - fischertechnik stellt auf der aaa in Essen seine weltweit<br />
einzigartige Lernfabrik 4.0 vor. Sie passt von der Größe her auf einen Schreibtisch<br />
und bildet auf kleinstem Raum die wichtigsten Prozesse einer digitalisierten<br />
Fabrik ab. Damit ist sie weltweit das einzige so kompakte und kostengünstige Mittel<br />
der Wahl, um Digitalisierung haptisch zu verdeutlichen, begreifbar zu machen und<br />
Industrie 4.0-Anwendungen zu simulieren. Ideal für die Ausbildung und Qualifizierung.<br />
EUCHNER GmbH + Co. KG Stand 331<br />
Kohlhammerstr. 16<br />
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland<br />
Tel: +49 711 7597 0 • Fax: +49 711 753316<br />
info@euchner.de<br />
www.euchner.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·<br />
Sensorik · Steuerungstechnik<br />
Die EUCHNER GmbH + Co. KG in Leinfelden, bei Stuttgart, ist ein international tätiges<br />
Familienunternehmen und beschäftigt weltweit rund 800 Mitarbeiter. Sicherheitsschalter<br />
und Sicherheitssysteme von EUCHNER überwachen Schutztüren und<br />
Klappen an Maschinen und Anlagen und schützen so Mensch, Maschine und Produktionsgut.<br />
FlowChief GmbH Stand 435<br />
Alte Salzstr. 9<br />
90530 Wendelstein, Deutschland<br />
Tel: +49 9129 14722 0 • Fax: +49 9129 14722 99<br />
info@flowchief.de<br />
www.flowchief.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Software · IT<br />
in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik<br />
FlowChief ist ein 2001 gegründeter Spezialist für Software in den Bereichen SCADA,<br />
Prozessleittechnik, Energiemanagement, IIoT und Cloud Services. Neben der Unabhängigkeit<br />
von Herstellern und Hardware heben sich unsere Produkte durch Standardisierung<br />
und Offenheit vom Markt ab und vereinen enorme Möglichkeiten mit<br />
Investitionsschutz und Sicherheit.<br />
EVG Martens GmbH & Co. KG Stand 426<br />
Trompeter<strong>all</strong>ee 244-246<br />
41189 Mönchengladbach, Deutschland<br />
Tel: +49 2166 5508 0 • Fax: +49 2166 550890<br />
info@evg.de<br />
www.evg.de<br />
FOBA Laser Marking + Engraving ALLTEC GmbH Stand 721<br />
An der Trave 27-31<br />
23923 Selmsdorf, Deutschland<br />
Tel: +49 38823 55 0 • Fax: +49 38823 55 222<br />
info@fobalaser.com<br />
www.fobalaser.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Beleuchtung, Licht · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten<br />
· Schaltschrank-Komponenten · Schaltschränke, Gehäuse<br />
Die EVG Martens GmbH & Co. KG liefert seit 50 Jahren elektromechanische Bauelemente<br />
marktführender Hersteller. Am Standort Mönchengladbach befindet sich<br />
ein breites Sortiment an Steckverbindern, Schaltern, Axi<strong>all</strong>üftern, Kühlgeräten und<br />
Gehäusen. Darüber hinaus werden Kabel konfektioniert, Gehäuse- und mechanische<br />
Bearbeitungen durchgeführt, sowie maßgeschneiderte Lösungen durch Spritzgießtechnik<br />
entwickelt. Getreu der Devise „Wir machen mehr als Verbindungen“.<br />
PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme<br />
Die Alltec GmbH mit ihrer Marke FOBA Laser Marking + Engraving ist einer der<br />
führenden Anbieter von innovativen Lasermarkierlösungen. FOBAs Beschriftungslaser<br />
zeichnen sich durch einen bildgebenden Kennzeichnungsworkflow aus und<br />
kommen vor <strong>all</strong>em in der Automobilzulieferindustrie, Medizintechnik, Elektronik und<br />
Kunststoffindustrie sowie im Werkzeug-, Met<strong>all</strong>- und Formenbau zum Einsatz. Sie<br />
kennzeichnen eine Vielzahl an Materialien mit dauerhaft lesbaren Zeichen und Rückverfolgbarkeitscodes.
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
51<br />
Fuhrmeister + Co GmbH Stand 530<br />
Gewinde Satelliten Antriebe AG Stand 611<br />
Stahlschmidtsbrücke 61<br />
42499 Hückeswagen, Deutschland<br />
Tel: +49 2192 93764 0 • Fax: +49 2192 93764 44<br />
info@fuhrmeister-gmb.de<br />
www.fuhrmeister-gmbh.de<br />
Gewinde Satelliten Antriebe AG<br />
Rollengewindetriebe<br />
Baselstr. 5<br />
4532 Feldbrunnen, Schweiz<br />
Tel: +41 32 623 63 74 • Fax: +41 32 623 63 65<br />
reto.ziegler@gewindeziegler.ch<br />
www.gewindeziegler.ch<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Komponenten · Schaltanlagen- und<br />
Schaltschrankbau<br />
Ihr Systempartner für Gehäuse/Schaltschränke • Gehäuse-Klimatisierung • Schaltschrankkomponenten<br />
und -beleuchtung. Wir verfügen über ein umfangreiches<br />
Sortiment an Gehäusen und Schaltschränken (auch Edelstahl, Outdoor und Sondergehäuse),<br />
Schaltschrank-Kühlgeräten und weiteren Schaltschrankkomponenten wie<br />
z.B. Schaltschrankleuchten, Schaltschrankheizungen, Temperaturregler, Hygrostate<br />
und können unseren Kunden daher bedarfsorientierte Lösungen anbieten.<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik<br />
Präzision aus der Schweiz - An den Standorten Feldbrunnen und Horriwil (Kanton<br />
Solothurn) verfügt die GSA über ca. 12.500 m 2 Fertigungsfläche, die im Jahr 2019<br />
um eine eigene Härterei erweitert wurde. Mit modernsten CNC-Gewindeschleifmaschinen,<br />
die mit aktuell 35 Roboterzellen verkettet sind, werden geschliffe RGTs in<br />
<strong>all</strong>en bekannten Typen gefertigt. Kundenspezifische Ausführungen und gemeinsame<br />
Entwicklungen sind dabei die besondere Stärke des ca. 80 Mann starken Familienunternehmens.<br />
futronic GmbH Stand 460<br />
Tolnauer Str. 3-4<br />
88069 Tettnang, Deutschland<br />
Tel: +49 7542 5307 0<br />
info@futronic.de<br />
www.futronic.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Hamdi Regaya<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
futronic ist einer der weltweit führenden Anbieter im Bereich komplexer Automatisierungslösungen<br />
für Maschinen- und Anlagenbauer für die Glas produzierende Industrie.<br />
Darüber hinaus haben wir uns mit unseren innovativen Produkten und Dienstleistungen<br />
auch bei Zulieferern und Herstellern im Bereich der Industrie<strong>automation</strong> und<br />
anderen Branchen einen Namen gemacht.<br />
Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik GmbH Stand 510<br />
feinmechanik &<br />
systemtechnik gmbh<br />
Lise-Meitner-Allee 13<br />
44801 Bochum, Deutschland<br />
Tel: +49 234 9789740 • Fax: +49 234 9789742<br />
info@gaedigk.de<br />
www.gaedigk.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Ralf Michlo<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Komponenten · Montageund<br />
Handhabungstechnik · Pneumatik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·<br />
Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik<br />
Die Gaedigk Feinmechanik & Systemtechnik GmbH ist ein Spezialist für die Konstruktion<br />
und Fertigung feinmechanischer Baugruppen und Montagevorrichtungen mit Sitz<br />
in Bochum. Gaedigk bietet individuelle Lösungen in den Bereichen Medizintechnik,<br />
optischer Gerätebau, Automobiltechnologie und Kommunikationstechnik. Gaedigk hat<br />
eine hohe Fertigungstiefe und mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Konstruktion und<br />
dem Bau von Prüfständen und Vorrichtungen bis hin zu teil- und vollautomatisierten<br />
Montagelinie.<br />
GRIP GmbH Handhabungstechnik Stand 510<br />
Alter Hellweg 70<br />
44379 Dortmund, Deutschland<br />
Tel: +49 231 96450 01 • Fax: +49 231 96450 50<br />
info@grip-gmbh.com<br />
www.grip-gmbh.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Komponenten · Montageund<br />
Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau und Robotik<br />
GRIP GmbH entwickelt und fertigt Produkte und Komponenten für die Handhabungstechnik<br />
und die Roboterperipherie mit Fokus auf Roboter-Verbindungssystemen.<br />
h.team GmbH + Co. KG Stand 455<br />
Carl-Benz-Str. 8<br />
75365 Calw, Deutschland<br />
Tel: +49 7051 9225 0 • Fax: +49 7051 9225 4599<br />
info@h-team.de<br />
www.h-team.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Karl-Heinz Schöck<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Beleuchtung, Licht ·<br />
Dienstleistungen und Engineering · Energieführungssysteme · Industrieelektronik ·<br />
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation<br />
· Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme ·<br />
Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·<br />
Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Schaltschrank-Komponenten · Sensorik ·<br />
Steuerungstechnik · Stromversorgung<br />
Als international agierendes Unternehmen unterstützt h.team Maschinenbau und<br />
Automatisierungstechnik mit modernsten Technologien bei der Entwicklung und<br />
Produktion dezentraler und modularer Maschineneinheiten. h.team entwickelt und<br />
liefert innovative Komponenten zur Signal- und Datenübertragung, Stromversorgung,<br />
zukunftsweisende Sicherheitskomponenten. Aber auch die Sicherheitsauslegung von<br />
Maschinen und die Planung und Konfiguration schneller, sicherer Netzwerke gehören<br />
zu den Kernkompetenzen.<br />
GEMOTEG GmbH & Co. KG Stand 634<br />
Walkenmühleweg 49<br />
72379 Hechingen, Deutschland<br />
Tel: +49 7471 930 1030 • Fax: +49 7471 930 1059<br />
info@gemoteg.de<br />
www.gemoteg.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Mara Kalkbrenner<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·<br />
Schaltschränke, Gehäuse · Steuerungstechnik<br />
Die GEMOTEG GmbH & Co. KG liefert ab Lager eine große Auswahl an Getriebemotoren,<br />
Elektromotoren, Frequenzumrichter sowie Zubehör. Wir bieten Ihnen Antriebe<br />
sowie komplette Antriebssysteme für den Maschinenbau, die Fördertechnik, die<br />
Verfahrens- und Automatisierungstechnik und viele weitere Bereiche der Industrie.<br />
Durch unsere namhaften Partner wie z.B. HYDRO-MEC, HITACHI oder CEG garantieren<br />
wir stets beste Qualität und die Weiterentwicklung unserer Produkte auf höchstem<br />
Niveau.<br />
HAHN Robotics GmbH Stand 524<br />
PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik<br />
Liebshausener Str. 3<br />
55494 Rheinböllen, Deutschland<br />
Tel: +49 6764 9022 0 • Fax: +49 6764 9022 101<br />
info@hahnrobotics.com<br />
www.hahnrobotics.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Thomas Eckelt<br />
Als Hersteller, Distributor, Integrator und Dienstleister (CE) für Automation ist das<br />
HAHN Robotics Netzwerk Ihr lokaler Partner für Roboterzellen, Leichtbauroboter und<br />
autonome mobile Roboter (AMR). Spezialisiert auf die branchenübergreifende Integration<br />
von Industrierobotern, Cobots und fahrerlosen Transportsystemen bieten HAHN<br />
Robotics, HAHN Ruhrbotics und Dahl Automation europaweit die größte herstellerunabhängige<br />
Produktvielfalt für kundenorientierte Automationslösungen an.
52 KATALOG Ausstellerporträts<br />
Hanseatic Power Solutions GmbH Stand 659<br />
Oststr. 67<br />
22844 Norderstedt, Deutschland<br />
Tel: +49 40 5303479 10<br />
Fax: +49 40 5303479 7910<br />
b.maehnss@hps-power.com<br />
www.hps-power.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Markus Steinbrecher<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen<br />
und Engineering · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen-<br />
und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik<br />
Die norddeutsche Hanseatic Power Solutions GmbH bietet die Projektierung, Fertigung<br />
und den Service von Schalt- und Steuerungsanlagen in den Bereichen Energieerzeugung<br />
und -verteilung. Außerdem unterstützen wir Sie beim Umstieg auf Ihre<br />
automatisierte Schaltplanerstellung mit EPLAN. Sprechen Sie uns an! Besuchen Sie<br />
auch unseren Vortrag „Industrie 4.0 im Schaltanlagenbau, Potenziale der Digitalisierung<br />
im Schaltanlagenbau nutzen“.<br />
HITACHI Drives & Automation GmbH Stand 634<br />
Niederkasseler Lohweg 191<br />
40547 Düsseldorf, Deutschland<br />
Tel: +49 211 730621 60 • Fax: +49 211 730621 89<br />
info@hitachi-da.com<br />
www.hitachi-da.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Rainer Peters<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen<br />
und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme<br />
· Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik<br />
Die Hitachi Drives & Automation GmbH in Düsseldorf ist die deutsche Niederlassung<br />
der Hitachi Industrial Components & Equipment Ltd. in Tokio, Japan und bietet ihren<br />
Kunden ganzheitliche, innovative Lösungen. Das Kerngeschäft liegt im Vertrieb von<br />
Komponenten der Antriebs- und Automatisierungstechnik wie. z.B. Frequenzumrichter,<br />
Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), AC-Servo-Antriebe, Elektro-/Getriebemotoren,<br />
Bediengeräte (HMI) und Industrielle Ink-Jet-Drucker (CIJ) / Lasercodierer.<br />
HEBOTEC GmbH Stand 711<br />
Ulrichstr. 21<br />
72116 Mössingen, Deutschland<br />
Tel: +49 7473 95346 0 • Fax: +49 7473 95346 99<br />
info@hebotec.de<br />
www.hebotec.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Gerold Hermann<br />
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Montage- und<br />
Handhabungstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
Wir sind Hersteller von EMV-Lösungen und Befestigungssystemen. Wir fertigen in<br />
Deutschland und betreuen unsere Kunden national sowie international. Die Hauptvorteile<br />
unserer Produkte sind einfach: flexibel, werkzeugfrei, schnell, schonend und<br />
wiederverwendbar. Unsere Stärken: Kurze Reaktionszeit, Qualität Made in Germany,<br />
Kundenorientierung und Erfahrung, technischer Support und kundenspezifische<br />
Lösungen. Anwendungsgebiete: Maschinen-, Anlagenbau, Robotik, Automatisierung<br />
und vieles mehr.<br />
Hohner Automáticos SL Stand 523<br />
PRODUKTBEREICHE: Sensorik<br />
C/Sant Francesc s/n P.I. Cal Batlle<br />
17400 Breda, Spanien<br />
Tel: +34 972 160017<br />
info@encoderhohner.com<br />
www.encoderhohner.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Sebastian Kaiser<br />
Seit mehr als 30 Jahren widmet sich HOHNER AUTOMÁTICOS, der größte spanische<br />
Hersteller von optischen Encodern, in seinem Werk in Breda (Girona) der Entwicklung,<br />
Produktion und dem Vertrieb von Encodern und unterstützt seine Kunden bei der<br />
Entwicklung und Umsetzung von Projekten im Rahmen der industriellen Automatisierung.<br />
Unsere Fachabteilungen Optik, Mechanik und Elektronik gewährleisten dem<br />
Kunden eine schnelle und effiziente Lösung, sowie kurze Lieferzeiten.<br />
hematec GmbH Stand 333<br />
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH Stand 327<br />
An der Reizleite 2<br />
98587 Steinbach-H<strong>all</strong>enberg, Deutschland<br />
Tel: +49 36847 524600 • Fax: +49 36847 524625<br />
info@hematec.de<br />
www.hematec.com<br />
PARTNERS | SOLUTIONS | COMPONENTS<br />
Katharina-Paulus-Str. 8<br />
65824 Schwalbach, Deutschland<br />
Tel: +49 6196 493 0<br />
info@hopf-online.de<br />
www.hopf-online.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · IT in der Automation ·<br />
Steuerungstechnik<br />
hematec GmbH - Als ein führender Anbieter beliefern wir europaweit Kunden und<br />
Partner unterschiedlichster Branchen mit Panel-PCs, Industrie-PCs, Industrie-Displays,<br />
Industrie-Tablets und Industrie-Terminals. Durch eine eigene Konstruktions- &<br />
Entwicklungsabteilung haben wir jederzeit die Möglichkeit flexibel und schnell auf<br />
kundenspezifische Anforderungen zu reagieren. Wir realisieren für unsere Kunden<br />
kosteneffiziente Projekte ab Stückzahl 1.<br />
Mehr Informationen unter www.hematec.com.<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · IT in der Automation · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Safety und<br />
Security · Stromversorgung<br />
Einer der größten Anbieter für Komplettlösungen im Bereich Industrial Ethernet und<br />
Industrial Internet of Things (IIoT). Zukunftsorientierte Prozesse gehören für uns seit<br />
jeher zum Erfolg. Deshalb bieten wir individuell angepasste Lösungen an, um den<br />
speziellen Anforderungen im Bereich industrieller Kommunikation und IIoT gerecht zu<br />
werden. Dabei stehen wir unseren Kunden mit Best-in-Class-Produkten und umfangreichen<br />
Dienstleistungen für den Betrieb ihrer industriellen Anwendungen zur Seite.<br />
Hirschmann Automation and Control GmbH Stand 320 und 455<br />
Stuttgarter Str. 45-51<br />
72654 Neckartenzlingen, Deutschland<br />
Tel: +49 7127 14 0 • Fax: +49 7127 14 1542<br />
inet-sales@belden.com<br />
www.beldensolutions.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der<br />
Automation · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Safety und Security ·<br />
Steuerungstechnik · Stromversorgung<br />
Wenn Sie industrielle Automatisierungs- und Netzwerksysteme für unternehmenskritische<br />
Anwendungen benötigen, vertrauen Sie auf die Marke Hirschmann. Als Netzwerkspezialist<br />
liefert Hirschmann eine komplette, integrierte Infrastruktur für eine<br />
Datenkommunikation, die Ihre Investition umfassend schützt.<br />
HUGRO Armaturen GmbH Stand 551<br />
Rudolf-Blessing-Str. 5<br />
79183 Waldkirch, Deutschland<br />
Tel: +49 7681 4073 0 • Fax: +49 7681 4073 42<br />
info@hugro.com<br />
www.hugro.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
Seit 1960 produziert und vertreibt HUGRO weltweit ein breites Qualitätssortiment an<br />
Kabelverschraubungen, Kabelschutzschläuchen sowie entsprechendes Zubehör. Im<br />
Maschinen- wie im Anlagenbau, in Schaltschränken, aber auch in Fahrzeugen u.a. –<br />
über<strong>all</strong> finden Sie unsere Produkte. Seit 2009 bietet HUGRO seine neue Produktlinie<br />
Kunststoffgehäuse mit individueller Bearbeitung und seit 2013 Edelstahlklemmkästen<br />
sowie Wand- und Standgehäuse – speziell im kundenspezifischen Bereich an. Prüfen<br />
Sie uns!
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
53<br />
HUMMEL AG Stand 225<br />
Lise-Meitner-Str. 2<br />
79211 Denzlingen, Deutschland<br />
Tel: +49 7666 91110 0 • Fax: +49 7666 91110 20<br />
info@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten<br />
Die HUMMEL AG ist ein renommierter Hersteller von elektromechanischen Komponenten<br />
wie Kabelverschraubungen, Rundsteckverbindern und Kabelschutzsystemen.<br />
Neben dem Stammsitz in Denzlingen verfügt das mittelständische Familienunternehmen<br />
über 10 ausländische Tochtergesellschaften und ein weltweites Partnernetzwerk.<br />
Die hohe Fertigungstiefe mit Entwicklung, Konstruktion, Werkzeugbau, Fertigung,<br />
Galvanik und Montage aus einer Hand ermöglicht die Umsetzung individueller<br />
Lösungen.<br />
IAI Industrieroboter GmbH Stand 425<br />
Ober der Röth 4<br />
65824 Schwalbach am Taunus, Deutschland<br />
Tel: +49 6196 8895 0 • Fax: +49 6196 8895 24<br />
info@iai-gmbh.de<br />
www.iai-gmbh.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Stefan Ziemba<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik<br />
· Sondermaschinenbau und Robotik<br />
IAI Industrieroboter GmbH - Als Experte für die druckluftlose Automatisierung und<br />
Hersteller von elektrischen Aktuatoren, Industrierobotern und Komponenten für die<br />
gesamte Automatisierung, hilft die IAI Industrieroboter GmbH ihren Kunden die eigene<br />
Produktion wirtschaftlicher zu realisieren. Viele Produkte kommen in einer staub- und<br />
wassergeschützten Ausführung sowie in einer reinraumgerechten Version in vielen<br />
Industriezweigen und Branchen zum Einsatz.<br />
ANZEIGE<br />
Automatisierung.<br />
Wissen. Auf den Punkt.<br />
Das lösungsorientierte<br />
Fach magazin für Ihren<br />
Weg in die Fertigung 4.0 –<br />
umfassend, praxisnah<br />
und kompetent.<br />
Keine Veränderung mehr<br />
verpassen: Jetzt kostenlos<br />
testen unter<br />
www.iee-online.de/<br />
kostenlos<br />
igus® GmbH Stand 420<br />
Spicher Str. 1a<br />
51147 Köln, Deutschland<br />
Tel: +49 2203 9649 0 • Fax: +49 2203 9649 222<br />
info@igus.de<br />
www.igus.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Anja Görtz-Olscher<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Energieführungssysteme · Industrieelektronik ·<br />
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation<br />
· Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme ·<br />
Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik<br />
· Safety und Security · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik ·<br />
Stromversorgung<br />
Die igus® GmbH ist ein weltweit führender Hersteller von Energiekettensystemen<br />
und Kunststoffgleitlagern. Das familiengeführte Unternehmen mit Sitz in Köln ist in<br />
35 Ländern direkt vertreten, beschäftigt weltweit rund 4.150 Mitarbeiter und beliefert<br />
Kunden über Handelspartner in weiteren 50 Ländern der Welt. Die über 100.000<br />
Produkte des Triboexperten, die sogenannten „motion plastics®“, Kunststoffkomponenten<br />
für bewegte Anwendungen, sind ab Lager und Stückzahl 1 lieferbar.<br />
ILME GmbH Stand 525<br />
Max-Planck-Str. 12<br />
51674 Wiehl, Deutschland<br />
Tel: +49 2261 7955 0 • Fax: +49 2261 7955 9<br />
technik@ilme.de<br />
www.ilme.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Jochen Holterhues<br />
PRODUKTBEREICHE: Komponenten<br />
ILME versteht sich als Kompetenzteam für schwere Industriesteckverbinder. Seit<br />
25 Jahren unterstützen die qualifizierten Mitarbeiter/innen der ILME GmbH im<br />
Innen- und Außendienst Anwender aus den Bereichen Maschinenbau, Windkraft,<br />
Schienenfahrzeuge, Veranstaltungstechnik und vieler mehr bei der Auswahl des für<br />
die jeweilige Applikation optimalen Steckverbinders. Die ausschließlich europäische<br />
Fertigung der ILME-Steckverbinder garantiert kurze Wege und ein anerkannt hohes<br />
Qualitätsniveau.<br />
Hüthig GmbH<br />
Im Weiher 10<br />
D-69121 Heidelberg<br />
Tel. +49 (0) 6221 489-326<br />
Fax +49 (0) 6221 489-481<br />
www.huethig.de<br />
iee_testabo_1_2_hoch_86x257.indd 1 14.07.2020 17:00:54
54 KATALOG Ausstellerporträts<br />
IMAGO Technologies GmbH Stand 545<br />
Strassheimer Str.45<br />
61169 Friedberg, Deutschland<br />
Tel: +49 6031 68426 11<br />
info@imago-technologies.com<br />
www.imago-technologies.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung · Sensorik<br />
IMAGO Technologies ist führender Hersteller von intelligenten Kameras, VisionSensoren<br />
und Spezialcomputern für die automatisierte Bildverarbeitung. IMAGO entwirft,<br />
entwickelt, fertigt und vermarktet Bildverarbeitungssysteme am Standort Friedberg<br />
für weltweite Kunden im Bereich der industriellen Inspektion, Pharma-, sowie Maschinenbauindustrie.<br />
Seit fast 3 Jahrzehnten bietet IMAGO mit großer Innovationskraft<br />
zukunftsweisende Lösungen mit Blick auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden.<br />
INFRANOR GmbH Stand 610<br />
Donaustr. 19a<br />
63452 Hanau, Deutschland<br />
Tel: +49 6181 18012 0 • Fax: +49 6181 18012 90<br />
info@infranor.de<br />
www.infranor.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Alexander Bayer<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen<br />
und Engineering · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik ·<br />
Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik<br />
Die Infranor Gruppe wurde 1941 gegründet und hat sich als kompetenter Partner auf<br />
die Lösung anspruchsvoller Antriebsaufgaben in modernen Maschinen und Anlagen<br />
spezialisiert. Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette von Produkten und<br />
Dienstleistungen auf diesem Gebiet an. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit unserem<br />
Kunden die optimale Automatisierungslösung für seine Anwendung zu erarbeiten.<br />
Wir lösen Stand-alone-Applikationen integriert im Servoregler bis hin zu komplexen<br />
Mehr-Achs-Aufgaben.<br />
ime mobile solutions GmbH Stand 409<br />
Borsigstr. 7-9<br />
93092 Barbing, Deutschland<br />
Tel: +49 9401 3999 10 • Fax: +49 9401 9333 12<br />
vertrieb@ime.de<br />
www.ime.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·<br />
Sensorik<br />
Ihr IoT & Wireless Technologiepartner für die Vernetzung über Mobilfunk, LoRaWAN,<br />
NB-IoT, Sigfox und andere Wireless-Technologien. Bei uns finden Sie Sensoren,<br />
Gateways, Router, Antennen, VPN-Verbindungen und eine IoT-Plattform zur Umsetzung<br />
Ihrer IIoT-Projekte und Fernwartungslösungen. Gemeinsam mit unseren Herstellern<br />
Poynting Antennas, ITalks und anderen zeigen wir Ihnen, wie Sie erfolgreich Ihr<br />
IIoT- oder Vernetzungsprojekt umsetzen.<br />
in.hub GmbH Stand 360<br />
Technologie-Campus 1<br />
09126 Chemnitz, Deutschland<br />
Tel: +49 371 53478 25 • Fax: +49 371 53478 31<br />
info@inhub.de<br />
www.inhub.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Doreen Neubert<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle<br />
Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Kennzeichnungs- und<br />
Applikationssysteme · Komponenten · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik<br />
Die in.hub ist Experte für Zustandsüberwachung auf Anlagen-, Maschinen- und<br />
Prozessebene. Mit modularen Plug & Play-Lösungen agiert die in.hub als Bindeglied<br />
zwischen bestehenden Hard- und Softwareinstanzen, um Maschinen und Anlagen<br />
verschiedenen Alters oder Herstellertyps digital aus- und nachzurüsten. Die Auf- und<br />
Nachrüstung ermöglicht automatisierte Informations- und Datenflüsse für die optimierte<br />
Planung und gezielte Steuerung von Produktionsproz<strong>essen</strong>.<br />
In|Die RegionRuhr Stand 510<br />
PRODUKTBEREICHE: Verband, Verein, Institution<br />
Ostw<strong>all</strong> 60<br />
44122 Dortmund, Deutschland<br />
Tel: +49 231 50 26867 • Fax: +49 231 5024112<br />
info@regionruhr.de<br />
www.regionruhr.de<br />
In|Die RegionRuhr ist ein Kooperationsprojekt der Wirtschaftsförderungen und Kammern<br />
der Standorte Bochum, Dortmund, Hagen, Herne sowie des Ennepe-Ruhr-Kreises<br />
und wird vom Land Nordrhein-Westfalen unter Einsatz von Mitteln aus dem<br />
europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Wir informieren,<br />
beraten und vernetzen KMU der Produktionswirtschaft zu Industrie 4.0 und Digitalisierung.<br />
Unser Angebot ist neutral und kostenfrei - eine optimale Starthilfe für Ihre<br />
Technologieprojekte.<br />
Insevis Gesellschaft für industrielle<br />
Systemelektronik und Visualisierung mbH Stand 651<br />
Am Weichselgarten 7<br />
91058 Erlangen, Deutschland<br />
Tel: +49 9131 691 440 • Fax: +49 9131 691 444<br />
info@insevis.de<br />
www.insevis.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Jörg Peters<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik<br />
Der Erlanger S7-Systemanbieter INSEVIS steht für S7-SPSen, S7-HMIs und S7-Software<br />
Made in Germany. Die S7-CPUs sind mit Siemens-SimaticManager/Classic<br />
und (!) TIA-Portal zu programmieren und entsprechen im Befehlsumfang und der<br />
Performance einer S7-315-2PNDP, beinhalten aber CANopen, Modbus-TCP, 2 (getrennte)<br />
Ethernet und einen seriellen CP mit RS232 und 485. Die HMIs werden mit einer<br />
(WinCCfleixible-ähnlichen) kostenlosen Software projektiert und können ohne Kosten<br />
remote dupliziert werden.<br />
INSYS icom Stand 307<br />
Hermann-Köhl-Str. 22<br />
93049 Regensburg, Deutschland<br />
Tel: +49 941 58692 0 • Fax: +49 941 58692 45<br />
info@insys-icom.de<br />
www.insys-icom.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·<br />
Industrielle Software · Komponenten<br />
Delivering data. In smart industries. From people with passion. Die sichere Kommunikation<br />
und die Vernetzung von Daten in industriellen Anwendungen sind unsere<br />
Profession. Wir sind der perfekte Partner, wo Maschinen, Anlagen und andere Geräte<br />
aus der Ferne erreicht und deren Betriebsdaten übermittelt werden müssen. Um die<br />
Digitalisierung und die Implementierung des IIoT voranzutreiben, arbeiten wir jeden<br />
Tag mit neuer Leidenschaft.<br />
ipf electronic gmbh Stand 555<br />
Rosmater Allee 14<br />
58762 Altena, Deutschland<br />
Tel: +49 2351 9365 0 • Fax: +49 2351 9365 19<br />
info@ipf.de<br />
www.ipf.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung · Sensorik<br />
Sensoren vom Feinsten - Wenn HIGH-TECH zu HIGH-END wird. Wir sind die ipf<br />
electronic und machen mehr als nur unseren Job. Wir denken weiter, innovativer,<br />
nachhaltiger und bleiben dabei sympathisch. Wir sitzen im Sauerland, einer der innovativsten<br />
Regionen des Landes. Unsere Produkte sind präzise, intelligent, technisch<br />
ausgereift und vielseitig einsetzbar. Unsere 140 Mitarbeiter leben Service, auch nach<br />
den üblichen Geschäftszeiten.
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
55<br />
ITB Ingenieurgesellschaft für technische<br />
Berechnungen mbH Stand 510<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering<br />
Europaplatz 7<br />
44269 Dortmund, Deutschland<br />
Tel: +49 231 945365 0 • Fax: +49 231 945365 11<br />
info@itb-fem.de<br />
www.itb-fem.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Frank Brehmer<br />
Die Ingenieurgesellschaft für technische Berechnungen bietet ein branchenübergreifendes<br />
Dienstleistungsspektrum von der Simulation und Berechnung bis hin zur<br />
Auslegung und Bewertung von Bauteilen an. Schwerpunkte des Unternehmens sind<br />
die Durchführung strukturmechanischer Berechnungen mit der Methode der finiten<br />
Elemente und die anschließende Festigkeitsbewertung sowie die Durchführung von<br />
Sensitivitätsanalysen, Robustheitsbewertungen und Optimierung von Bauteilen.<br />
JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH Stand 211<br />
Buchaer Str. 1<br />
07745 Jena, Deutschland<br />
Tel: +49 3641 63376 0 • Fax: +49 3641 63376 99<br />
info@jat-gmbh.de<br />
www.jat-gmbh.de<br />
ANSPRECHPARTNER:<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten<br />
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik<br />
· Sondermaschinenbau und Robotik<br />
Die JAT ist führend als Unternehmen für branchen- und kundenspezifische Antriebslösungen,<br />
bei denen ein Höchstmaß an Präzision, Dynamik, Schnelligkeit und<br />
Wirtschaftlichkeit <strong>essen</strong>ziell sind. Seit 1990 fertigen wir mit viel Leidenschaft Standard-Servoprodukte<br />
und entwickeln passgenaue Komponenten bis hin zu einbaufertigen<br />
Plug & Play-Antriebssystemen.<br />
itemis AG Stand 717<br />
Am Brambusch 15<br />
44536 Lünen, Deutschland<br />
Tel: +49 231 9860606<br />
info@itemis.com<br />
www.itemis.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · IT in der Automation · Safety und Security<br />
itemis schafft mit innovativen Ideen und agilen Methoden Lösungen für seine Kunden.<br />
Als Innovationspartner unterstützt itemis bei Digitalisierungsprojekten, vom<br />
Hardware-Prototyp über Firmware bis hin zur Cloud-Anbindung. Ein Baukasten aus<br />
abstrakten Sprachen, komponentenbasierter Soft- und Hardware steht bereit, um<br />
serienreife Prototypen zu entwickeln, die wichtige Aspekte wie Firmware-Updates<br />
und Hardware-in-the-Loop-(HiL)-Testverfahren nicht außer Acht lassen.<br />
KAISER GmbH & Co. KG Stand 521<br />
PRODUKTBEREICHE: Komponenten<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle, Deutschland<br />
Tel: +49 2355 809 0 • Fax: +49 2355 809 21<br />
info@kaiser-elektro.de<br />
www.kaiser-elektro.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Tareq Higleh<br />
Die ARGO AG gehört seit 2002 zur KAISER Gruppe. Sie verfügt über eine Niederlassung<br />
in China, ist in über 34 Ländern verfügbar und zählt mit über 60 Jahren<br />
Erfahrung sowie zahlreichen Patenten zu den Pionieren auf dem Gebiet der Kabelverschraubungen.<br />
Heute umfasst das Sortiment an Kabelverschraubungen mehr als<br />
3.500 Produkte, mit denen <strong>all</strong>e Anwendungsfälle in Handwerk und Industrie professionell<br />
abgedeckt werden. Darüber hinaus sind Sonderanfertigungen nach Kundenvorgaben<br />
selbstverständlich.<br />
IXON B.V. Stand 720<br />
Vierlingsbeekseweg 52A<br />
5825 AX Overloon, Niederlande<br />
Tel: +31 85 744 1105<br />
info@ixon.cloud<br />
www.ixon.cloud<br />
ANSPRECHPARTNER: Jochen Philipps<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Komponenten ·<br />
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security<br />
IXON Cloud ist die erste und einzige No-Code-IIoT-Plattform, die speziell für den<br />
Maschinenhersteller entwickelt wurde. IXON bietet eine vollständige, bewährte und<br />
sichere Lösung mit integrierter Konnektivität für die Zusammenarbeit zwischen Gerät<br />
und IXON Cloud. Richten Sie für Ihre Maschine eine maßgeschneiderte Cloud-Plattform<br />
ein, um optimalen Service und relevante Datenerkenntnisse zu erzielen. IXON<br />
Cloud ist sofort einsatzbereit und für jeden Maschinenbauer geeignet.<br />
Pressluft Klefinghaus GmbH Stand 371<br />
Kerkhagen 7<br />
58513 Lüdenscheid, Deutschland<br />
Tel: +49 2351 9547 0 • Fax: +49 2351 9547 38<br />
info@klefinghaus.de<br />
www.klefinghaus.de/<br />
ANSPRECHPARTNER: Guido Kreiskorte<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik<br />
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Komponenten · Mess- und<br />
Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Pneumatik ·<br />
Safety und Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Sondermaschinenbau<br />
und Robotik · Steuerungstechnik<br />
Was 1937 als Werkzeughandel in Lüdenscheid begann, hat sich innerhalb von mehr<br />
als 75 Jahren zu einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen entwickelt.<br />
Heute beschäftigt das inhabergeführte Unternehmen, am Standort Lüdenscheid,<br />
mehr als 40 Mitarbeiter und zählt zu den ersten Adr<strong>essen</strong> in den Bereichen PNEU-<br />
MATIK, MASCHINENBAU-SYSTEME, DRUCKLUFTSYSTEME, SERVICE, HUBTÜRENBAU<br />
und STEUERUNGSTECHNIK.<br />
J. D. Theile GmbH & Co. KG Stand 510<br />
Letmather Str. 26-45<br />
58239 Schwerte, Deutschland<br />
Tel: +49 2304 757 0 • Fax: +49 2304 757 177<br />
info@jdt.de<br />
www.jdt.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Sebastian Lange<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Komponenten · Montageund<br />
Handhabungstechnik · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik<br />
JDT liefert hochwertige Ketten für den Bergbau und die Industrie. Mit der Integration<br />
von Industrierobotern in die eigene Produktion optimiert JDT seit mehr als 15 Jahren<br />
Qualität, Effektivität und Wirtschaftlichkeit seiner Fertigungsprozesse. Aus der Überzeugung<br />
heraus auch für andere Unternehmen große Einsparpotenziale erschließen<br />
zu können, realisiert das Geschäftsfeld JDT robotics schnell und einfach bezahlbare<br />
Automationsanlagen.<br />
Kraus & Naimer GmbH Stand 321<br />
Wikingerstr. 20-28<br />
76189 Karlsruhe, Deutschland<br />
Tel: +49 721 59880 • Fax: +49 721 592828<br />
sales-de@krausnaimer.com<br />
www.krausnaimer.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·<br />
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Komponenten ·<br />
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·<br />
Schaltschränke, Gehäuse · Steuerungstechnik<br />
Weltweit agierender Hersteller von elektrischen Schaltgeräten für Industriekunden<br />
aus den Bereichen Verkehr, Maschinenbau, Fördersysteme, Liftsysteme und Anlagen<br />
der Stromerzeugung. Unsere Stärke liegt – neben Standardprodukten von höchster<br />
Qualität und ausgereifter Technik – in der kundenspezifischen Anpassung. Mit der<br />
Marke Kraus & Naimer Controls bieten wir eine digitale Lösung für die Schnittstelle<br />
Mensch-Maschine (HMI) zur Realisierung zukunftsweisender Kommunikation und<br />
Interaktion.
56 KATALOG Ausstellerporträts<br />
Lachmann & Rink GmbH Stand 430<br />
Hommeswiese 129<br />
57258 Freudenberg, Deutschland<br />
Tel: +49 2734 2817 0 • Fax: +49 2734 2817 20<br />
info@lachmann-rink.de<br />
www.lachmann-rink.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Claudius Rink<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·<br />
Industrielle Software · IT in der Automation · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,<br />
Prozesstechnik · Sensorik · Steuerungstechnik<br />
UNSERE MISSION: WIR VERBESSERN MIT BERATUNGSKOMPETENZ UND ENT-<br />
WICKLUNGS-KNOW-HOW DIE LEISTUNG UNSERER KUNDEN. App-Entwicklung |<br />
Augmented Reality | Automatisierung | Bedienkonzepte | Echtzeitsysteme | Embedded<br />
Systems | Hardware-Entwicklung | HMI | Industrie 4.0 | Kundenspezifische<br />
Industrie-Software | Leitstands-Software | M2M | PC-Applikationen | Requirements<br />
Engineering | Software-Architektur | Steuerungssysteme | Technologische Beratung |<br />
Usability Engineering | Web-Applikationen | …<br />
Lovato Electric GmbH Stand 620<br />
Im Ermlisgrund 30<br />
76337 Waldbronn, Deutschland<br />
Tel: +49 7243 7669 37 10<br />
Fax: +49 7243 7669 37 9<br />
info@lovatoelectric.de<br />
www.lovatoelectric.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Energieführungssysteme<br />
· Industrieelektronik · Industrielle Software · Komponenten ·<br />
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·<br />
Steuerungstechnik · Stromversorgung<br />
Das Familienunternehmen Lovato Electric S.P.A. wurde 1922 in Bergamo gegründet<br />
und hat sich seitdem auf die Entwicklung und Herstellung von Industrieschaltgeräten<br />
konzentriert, die von Maschinen- und Schaltanlagenbauern sowie Elektrikern eingesetzt<br />
werden. In den letzten Jahren hat die Elektronik immer mehr an Bedeutung<br />
gewonnen. Die Produkte und Software aus dem Bereich Energiemanagement sind<br />
inzwischen zum 2. Standbein gewachsen, mit steigender Tendenz. Firmensitz und<br />
Lager in D ist Waldbronn.<br />
Lagra Systemtechnik GmbH Stand 625<br />
Max-Berk-Str. 1<br />
69226 Nußloch, Deutschland<br />
Tel: +49 6224 17279 100<br />
Fax: +49 6224 172729 200<br />
info@lagra.de<br />
www.lagra.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Energieführungssysteme<br />
· Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Montage- und<br />
Handhabungstechnik · Schaltschränke, Gehäuse · Sondermaschinenbau und Robotik<br />
Das Unternehmen geht in seinen Ursprüngen auf das Jahr 1965 zurück und besteht<br />
in seiner Organisationsform seit 1978 mit seinem Sitz in Nußloch in der Nähe von<br />
Heidelberg. Wir betreuen den Produktbereich „Industrieller Kabelschutz“ mit über 30<br />
Jahren Know-how gemäß dem Motto: „Spezielles rund um den Kabelschutz“. Kompetente<br />
Beratung ist von größter Bedeutung und wir bieten diese als Highend-Lieferant<br />
systembezogener Kabelschutzlösungen mit einem Höchstmaß an Qualität!<br />
LUCOM GmbH Stand 114<br />
Flößaustr. 22a<br />
90763 Fürth, Deutschland<br />
Tel: +49 911 957 606 00 • Fax: +49 911 957 606 20<br />
info@lucom.de<br />
www.lucom.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Jasmin Rieser<br />
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen, Beobachten,<br />
Visualisieren · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle<br />
Bildverarbeitung · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software ·<br />
IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·<br />
Sensorik · Stromversorgung<br />
Die LUCOM GmbH entwickelt und vertreibt Produkte und Dienstleistungen rund um:<br />
IIoT und M2M: Mobile Kommunikation & Remote Service, Automatisierungs- & Sicherheitstechnik,<br />
Rasterfahndung mit dem Lichtgitter. LUCOM ist Ihr kompetenter und<br />
engagierter Ansprechpartner für Ihre Automatisierungsaufgaben. Wir bieten M2M-Fullservice<br />
von der Fachberatung über Hard- und Software bis zum Support: Bei uns<br />
erhalten Sie <strong>all</strong>es aus einer Hand, zukunftsorientiert, flexibel und investitionssicher.<br />
LEANTECHNIK AG Stand 314<br />
Im Lipperfeld 7c<br />
46047 Oberhausen, Deutschland<br />
Tel: +49 208 495 25 0 • Fax: +49 208 495 25 18<br />
marketing@leantechnik.com<br />
www.leantechnik.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Sven Schürmann<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten<br />
· Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau und Robotik<br />
LEANTECHNIK versteht sich als zuverlässiger und innovativer Anbieter von linear<br />
gelagerten Zahnstangenhubgetrieben in der Automatisierungstechnik. Unsere Zahnstangengetriebe<br />
bieten unzählige Anwendungsmöglichkeiten: Sie können über<strong>all</strong>, wo<br />
Bewegung leistungsstark umgesetzt werden soll, eingesetzt werden. Ihrer Kreativität<br />
sind keine Grenzen gesetzt. Unsere Kernprodukte sind die Zahnstangenhubgetriebe<br />
lifgo® & lean SL® Unter dem Namen leantranspo® liefern & konstruieren wir Ihnen<br />
Komplettanlagen.<br />
MB connect line GmbH Stand 651<br />
Winnettener Str. 6<br />
91550 Dinkelsbühl, Deutschland<br />
Tel: +49 9851 5825290 • Fax: +49 9851 58252999<br />
info@mbconnectline.de<br />
www.mbconnectline.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Corina Nikolaus<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · IT in der Automation · Komponenten · Safety und Security<br />
Als unabhängiges mittelständisches Unternehmen ist MB connect line Schrittmacher<br />
bei Lösungen zur professionellen Kommunikation über Internet. Schwerpunkt ist die<br />
sichere Vernetzung von Maschinen und Anlagen zur Fernwartung, Datenerfassung<br />
und M2M-Kommunikation. Im Zuge von Industrie 4.0 stehen wir vor einer umfassenden<br />
Digitalisierung der gesamten Kette von der Planung und Entwicklung über die<br />
Produktion bis hin zur Logistik.<br />
Liftkon GmbH Stand 421<br />
Kanalstr. 25<br />
73061 Ebersbach an der Fils, Deutschland<br />
Tel: +49 7163 99883 00 • Fax: +49 7163 99883 01<br />
info@liftkon.de<br />
www.liftkon.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Belinda Paa<br />
PRODUKTBEREICHE: Montage- und Handhabungstechnik<br />
Liftkon GmbH ist ein Start-Up-Unternehmen mit Sitz in Ebersbach/Fils. Als Systemlieferant<br />
für elektronische Seilbalancer legt das Unternehmen den Fokus auf Heben und<br />
Senken. Das Team mit viel Erfahrung in Handhabungstechnik, wirft einen neuen Blick<br />
auf das Ganze und bringt zukunftsweisende Ideen ein. So entstand Wizard, ein elektronischer<br />
Seilbalancer, der als Schienen- oder Säulengerät ausgeführt werden kann<br />
und bis zu 300 kg hebt. Liftkon wurde 2018 gegründet und bietet hohe Kompetenz.<br />
MBJ Imaging GmbH Stand 236<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung<br />
Neuer Höltigbaum 15<br />
22143 Hamburg, Deutschland<br />
Tel: +49 40 226 16 23 30<br />
sales@mbj-imaging.com<br />
www.mbj-imaging.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Andreas Bayer<br />
Die MBJ Imaging GmbH ist spezialisiert auf die Entwicklung, Herstellung und den<br />
Vertrieb von innovativen LED-Beleuchtungen und LED-Controllern für die Automatisierungsindustrie.<br />
Die Beleuchtung ist eine der Kernkomponenten für die Industrielle<br />
Bildverarbeitung und für die Leistung einer Inspektionseinheit sehr entscheidend.<br />
MBJ Imaging bietet zuverlässige, industrietaugliche und zudem kostengünstige<br />
Standard-LED-Beleuchtung „Made in Germany“.
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
57<br />
Mech-Mind Robotics GmbH Stand 305<br />
Rupert-Mayer-Str. 44<br />
81379 München, Deutschland<br />
Tel: +49 89 20304 6002<br />
jiayi.wang@mech.mind.net<br />
en.mech-mind.net<br />
Möller GmbH Stand 642<br />
Im Fange 1<br />
49356 Diepholz, Deutschland<br />
Tel: +49 5441 5959 0 • Fax: +49 5441 5959 20<br />
industrie@moeller.eu<br />
www.moeller.eu/<strong>automation</strong><br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Montage- und Handhabungstechnik · Sensorik<br />
Mech-Mind Robotics Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung von intelligenten 3D-Vision-<br />
Lösungen zur Führung von Robotern. Unter Nutzung von künstlicher Intelligenz, Deep<br />
Learning und Highend-3D-Scannern machen wir nicht nur den Griff in die Kiste möglich.<br />
Aber auch andere typische Anwendungen wie z.B: Palettierung und Depalettierung –<br />
Bin Picking von bekannten und unbekannten Objekten – Sortierung und Komissionierung<br />
– Maschinenbedienung und Verkettung – 3D-Lokalisierung von komplexen<br />
Bauteilen<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren ·<br />
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Safety und Security · Schaltanlagen- und<br />
Schaltschrankbau · Steuerungstechnik<br />
Als flexibles mittelständisches Unternehmen mit rund 90 Mitarbeitern entwickeln<br />
wir seit über 35 Jahren zukunftsorientierte elektronische High-End-Lösungen für<br />
verschiedene Anwendungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Industrie, von<br />
einfachen Kleinsteuerungen bis hin zu intelligenten Großprojekten.<br />
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH Stand 116<br />
Vohwinkeler Str. 58<br />
42329 Wuppertal, Deutschland<br />
Tel: +49 202 27317 0 • Fax: +49 202 27317 49<br />
info@mkc-gmbh.de<br />
www.mkc-gmbh.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Martin Parzentny<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik<br />
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Mess- und Regeltechnik,<br />
Prozesstechnik · Sensorik<br />
Wir sind ein innovatives Dienstleistungsunternehmen, das seit mehr als 30 Jahren<br />
technisch aufwändige elektronische Baugruppen entwickelt und fertigt (Electronic<br />
Manufacturing Services, EMS). Die in dieser Zeit erworbenen Erfahrungen und unsere<br />
vorhandenen Produktionstechnologien nutzen wir, um Ihnen eine eigene Produktpalette<br />
von netzwerkfähigen Steuerungen (Module, Baugruppen, Systeme) und netzwerkfähiger<br />
Prozess-I/O (Relais, A/D, D/A, Temperatur, etc.) anbieten zu können.<br />
Moxa Europe GmbH Stand 320<br />
Einsteinstr. 7<br />
85716 Unterschleißheim, Deutschland<br />
Tel: +49 89 37003 99 0 • Fax: +49 89 37003 99 99<br />
europe@moxa.com<br />
www.moxa.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der<br />
Automation · Safety und Security · Steuerungstechnik · Stromversorgung<br />
ANZEIGE<br />
Die App zuM SPS-MAGAZIN<br />
Alle wichtigen Automatisierungs-News von A bis Z sofort erfahren!<br />
Mit der kostenlosen App erfahren Sie <strong>all</strong>e relevanten Themen aus der Automatisierungstechnik<br />
sofort. Features wie die Vorlesefunktion, Push-Nachrichten, Bookmark-Listen und<br />
die einfache Navigation machen das Lesen zu einem neuen Erlebnis.<br />
Jetzt kostenlos<br />
Downloaden!<br />
News<br />
Arena<br />
powered by:<br />
Bild: ©ipopba/Fotolia.com
58 KATALOG Ausstellerporträts<br />
MP GmbH Montage- und Prüfsysteme Stand 341<br />
Zeppelinstr. 31<br />
15370 Fredersdorf, Deutschland<br />
Tel: +49 33439 6740 • Fax: +49 33439 674144<br />
kontakt@mp-bln.de<br />
www.mp-bln.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Robert Doktor<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Montage- und Handhabungstechnik<br />
· Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik<br />
Wir – die MP GmbH – sind seit 30 Jahren tätig im Bereich des Sondermaschinenbaus<br />
mit Spezialisierung in der Prozess<strong>automation</strong> und Robotik. Wir bieten individuelle<br />
Lösungen nach Ihrer Vorgabe – von der Planung und Konzeptionierung bis hin zur<br />
Inbetriebnahme und der Übergabe einer schlüsselfertigen Anlage. Nach diesem<br />
Konzept betreuen wir erfolgreich viele namhafte Kunden innerhalb Deutschlands,<br />
sowie international.<br />
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Stand 510<br />
Talweg 2<br />
58239 Schwerte, Deutschland<br />
Tel: +49 2304 205 0<br />
info@papenmeier.de<br />
www.papenmeier.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Armin Papenmeier<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen-<br />
und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik<br />
Von der Idee zum Produkt. Papenmeier-Elektronik bietet intelligente Lösungen aus<br />
einer Hand: Beratung, Entwicklung, Bestückung, UL-zertifizierte Gerätefertigung,<br />
Fertigung von Klein- und Großserien, Prüfung von Baugruppen.<br />
Murrelektronik GmbH Stand 325<br />
Falkenstr. 3<br />
71570 Oppenweiler, Deutschland<br />
Tel: +49 7191 470 • Fax: +49 7191 47 491000<br />
info@murrelektronik.de<br />
www.murrelektronik.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Björn Birowski<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·<br />
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Safety und Security · Schaltanlagen-<br />
und Schaltschrankbau · Stromversorgung<br />
Murrelektronik ist ein international agierendes Unternehmen in der Automatisierungstechnik<br />
mit über 2900 Beschäftigen. Ziel und Aufgabe ist es, Maschinen- und<br />
Anlageninst<strong>all</strong>ationen zu optimieren und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der<br />
Kunden zu erhöhen. Die Dezentralisierung ist die Paradedisziplin: die Steuerungsebene<br />
in Maschinen und Anlagen wird mit bewährten Konzepten und neue Technologien<br />
optimal mit der Sensor-Aktor-Ebene verbunden.<br />
PATLITE Europe GmbH Stand 635<br />
Am Söldnermoos 8<br />
85399 H<strong>all</strong>bergmoos, Deutschland<br />
Tel: +49 811 9981 9770 0<br />
Fax: +49 811 9981 9770 90<br />
info@patlite.eu<br />
www.patlite.eu<br />
ANSPRECHPARTNER: Lysann Guhl<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Beleuchtung, Licht ·<br />
Komponenten · Safety und Security<br />
PATLITE ist der weltweit führende Hersteller für visuelle und akustische Statusanzeigen.<br />
Wir präsentieren die IO-Link-Signalsäule und Sign<strong>all</strong>euchte, welche die Visualisierung<br />
der digitalen und analogen Werte von Aktoren und Sensoren ermöglichen. Die<br />
Netzwerkprodukte, z.B. das WD System zur drahtlosen Übertragung des Zustandes<br />
von Maschinen für die Echtzeitüberwachung sowie die NHL, eine Signalsäule zur<br />
Überwachung komplexer Netzwerkgeräte, werden mit konkreten Anwendungsbeispielen<br />
vorgestellt.<br />
Murrplastik Systemtechnik GmbH Stand 414<br />
Dieselstr. 10<br />
71570 Oppenweiler, Deutschland<br />
Tel: +49 7191 4820<br />
info@murrplastik.de<br />
www.murrplastik.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·<br />
Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Sondermaschinenbau<br />
und Robotik<br />
Murrplastik Systemtechnik zählt zu den weltweit führenden Anbietern hochwertiger<br />
Hightech-Produkte aus Kunststoff. Das Familienunternehmen gehört zu den<br />
Pionieren, wenn es um professionelles Kabelmanagement geht. Nach der Unternehmensphilosophie<br />
„Alles aus einer Hand“ steht der Systemgedanke im Mittelpunkt der<br />
Produktentwicklungen. Murrplastik bietet Lösungen zu individuellen Herausforderungen<br />
in den Bereichen Energiekette, Kabelschutz, Kabelführung, Kennzeichnung und<br />
Energiezuführung.<br />
Peakboard GmbH Stand 560<br />
Kernerstr. 50<br />
70182 Stuttgart, Deutschland<br />
Tel: +49 711 46059960 • Fax: +49 711 46059920<br />
info@peakboard.com<br />
www.peakboard.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Software · IT<br />
in der Automation<br />
Peakboard ist eine All-in-One-Lösung aus Hard- und Software, mit der Daten aus<br />
verschiedensten Quellen einfach, effizient und individuell auf Displays, z.B. in der<br />
Produktion und Logistik kommuniziert werden. Mitarbeiter <strong>all</strong>er Ebenen und Unternehmensbereiche<br />
erhalten so die für sie wichtigsten Kennzahlen in Echtzeit und<br />
leicht verständlich geliefert. Sie erhalten damit einen hilfreichen Gesamtüberblick in<br />
laufende Prozesse und können eigenständiger und effizienter arbeiten.<br />
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH Stand 351<br />
Schlagbaumer Str. 92a<br />
42653 Solingen, Deutschland<br />
Tel: +49 212 24836 0 • Fax: +49 212 24836 15<br />
info@p-plus-k.de<br />
www.p-plus-k.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Komponenten · Montageund<br />
Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau und Robotik<br />
P+K bietet ein Qualitätsmanagement zertifiziert nach ISO 9001:2015, sodass <strong>all</strong>e<br />
Prozesse transparent und nachvollziehbar für Sie sind. Dabei garantieren wir eine<br />
termingerechte und schnelle Verwirklichung Ihrer Projekte und einen umfassenden<br />
Service während der Produktion. Zu den Leistungen gehören neben Planung und<br />
Durchführung auch der Aufbau und Tests beim Kunden vor Ort. Unser Kundenstamm<br />
setzt sich aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen.<br />
Phoenix PHD GmbH Stand 510<br />
Rüdigerstr. 1a<br />
44319 Dortmund, Deutschland<br />
Tel: +49 231 51918120 • Fax: +49 231 519 181 29<br />
info@phoenix-PHD-gmbH.de<br />
www.phoenix-phd-gmbh.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Kabel,<br />
Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·<br />
Safety und Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik<br />
WIR FERTIGEN IHRE ELEKTRONIK Auszug aus unserem Dienstleistungsspektrum:<br />
Bestückung SMD + THT im Muster- und Serienbereich – AOI-, Flying-Probe- oder<br />
Funktionstest – Gerätemontagen – Kabel-Konfektionierung vom Ablängen bis zur<br />
komplexen Verdrahtung nach Plan 19“ – Verkabelung – Schaltschrankbau – Reparaturservice<br />
für elektr. Baugruppen – Beschichtung und Verguss für einen sicheren<br />
Schutz der Baugruppen – Kundenspezifische Elektronik-Entwicklung von der Entwicklung<br />
bis zur Fertigung.
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
59<br />
Pilz GmbH & Co. KG Stand 440<br />
Felix-Wankel-Str. 2<br />
73760 Ostfildern, Deutschland<br />
Tel: +49 711 3409 0 • Fax: +49 711 3409 133<br />
info@pilz.de<br />
www.pilz.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Christian Bock<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen<br />
und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme<br />
· Komponenten · Safety und Security · Sensorik · Steuerungstechnik<br />
Die Pilz Gruppe ist globaler Anbieter von Produkten, Systemen und Dienstleistungen<br />
für die Automatisierungstechnik. Das Familienunternehmen mit Stammsitz in Ostfildern<br />
beschäftigt rund 2.500 Mitarbeiter. Mit 42 Tochtergesellschaften und Niederlassungen<br />
schafft Pilz weltweit Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt.<br />
Red Lion Controls Stand 608<br />
Softwareweg 9<br />
3821 BN Amersfoort, Niederlande<br />
Tel: +31 33 4723 225 • Fax: +31 33 4893 793<br />
europe@redlion.net<br />
www.redlion.net<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · Safety und Security<br />
Über Red Lion Controls - Als globaler Hersteller von Automatisierungs- und Vernetzungslösungen<br />
ermöglicht Red Lion Firmen weltweit, ihre Produktivität durch Datentransparenz<br />
zu steigern. Produktmarken sind u. a. Red Lion, N-Tron, Sixnet, Crimson<br />
und FlexEdge. Red Lion ist Teil der Spectris plc Unternehmensgruppe.<br />
PROCENTEC GmbH Stand 657<br />
Benzstr. 15<br />
76185 Karlsruhe, Deutschland<br />
Tel: +49 721 831663 0 • Fax: +49 721 831663 29<br />
info@procentec.de<br />
www.procentec.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen, Beobachten,<br />
Visualisieren · Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme<br />
· Industrielle Software · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten<br />
PROCENTEC ist ein Spezialist für PROFIBUS-, PROFINET- und Industrial-Ethernet-Technologie<br />
und entwickelt Produkte zur Optimierung der Produktionsprozesse<br />
von Endanwendern. Unsere innovativen Lösungen ermöglichen unseren Kunden,<br />
erfolgreich in der Welt der industriellen Automatisierung tätig zu sein. Wir bieten<br />
Schulungen an, die Mitarbeiter darin unterstützen diese Technologien optimal zu<br />
nutzen. Ferner bieten wir die notwendige Unterstützung bei Implementierung, Zertifizierung<br />
und Audits an.<br />
Rittal GmbH & Co. KG Stand 450<br />
PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
Auf dem Stützelberg<br />
35745 Herborn, Deutschland<br />
Tel: +49 2772 505 0 • Fax: +49 2772 505 2319<br />
info@rittal.de<br />
www.rittal.com<br />
Rittal ist ein weltweit führender Systemanbieter für Schaltschränke, Stromverteilung,<br />
Klimatisierung, IT-Infrastruktur und Software & Service. Lösungen von Rittal kommen<br />
in nahezu <strong>all</strong>en Branchen, in der Automobilindustrie, der Energieerzeugung, im Maschinen-<br />
und Anlagenbau sowie in der ITK zum Einsatz. Rittal ist weltweit präsent.<br />
Die Softwareanbieter Eplan und Cideon ergänzen das Programm durch disziplinübergreifende<br />
Engineering-Lösungen, Rittal Automation Systems durch Automatisierungslösungen.<br />
Quad Distribution & Consulting GmbH Stand 715<br />
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG Stand 725<br />
Windmüllerstrasse 30<br />
59557 Lippstadt, Deutschland<br />
Tel: +49 2941 2801 0 • Fax: +49 29412801999<br />
sscheller@quad.de<br />
www.quad.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Sven Scheller<br />
Starkstromtechnik<br />
Luisenglück 20<br />
44225 Dortmund, Deutschland<br />
Tel: +49 231 7755 0 • Fax: +49 231 7755 111<br />
dortmund@ritter.info<br />
www.ritter-starkstromtechnik.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Ingo Kalcum<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Sensorik<br />
Die QUAD GmbH ist seit 28 Jahren erfolgreich als Value Added Distributor & Consultingunternehmen<br />
im AIDC Markt vertreten. Mit der Geschäftseinheit OEM & Industrial<br />
verfügen wir über Expertise in den Bereichen 1D & 2D Module, RFID und Machine<br />
Vision. In enger Partnerschaft mit international führenden Herstellern ist das Unternehmen<br />
erster Ansprechpartner für Projekte in der Industrie, Retail, Healthcare sowie<br />
Logistik.<br />
Radwell International Germany GmbH Stand 446<br />
Adolf-Dembach-Str. 22h<br />
47829 Krefeld-Uerdingen, Deutschland<br />
Tel: +49 2151 447 5100<br />
DEVerkauf@radwell.de<br />
www.radwell.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Martin Thomas<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme,<br />
Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und<br />
Handhabungstechnik · Pneumatik · Safety und Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
· Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik ·<br />
Stromversorgung<br />
Radwell International ist auf den Vertrieb und die Reparatur von Ersatzteilen für Servo-Antriebe<br />
und Motoren, SPS, CNC’s, Converter, Inverter, Werkzeugmaschinen, Roboter,<br />
Displays und Monitore von Herstellern wie z.B. Siemens, Indramat, Allen Bradley,<br />
Danfoss, Kuka, ABB, Fanuc, Schneider, Mitsubishi, Yaskawa, Lenze u.v.m. spezialisiert.<br />
Für weitere Informationen über unsere Leistungen sowie über unsere Preise für mehr<br />
als 13.000.000 Ersatzteile besuchen Sie unsere Website www.radwell.de.<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Steuerungstechnik<br />
Ob Trink-Abwasserwirtschaft, Energieversorgung, Lebensmittel- oder Futtermittelindustrie,<br />
Kälteanlagen, Fördertechnik, Gebäudetechnik oder Kommissionierungsanlagen:<br />
Wir liefern branchenspezifische Lösungen vom Engineering bis zur<br />
entsprechenden Technik. Dabei setzen wir die von Ihnen gewünschten Produkte ein.<br />
Sie möchten Ihre Anlage erweitern oder modernisieren? Oder benötigen bei Anlagenstillstand<br />
kompetente Hilfe? Da sind wir genau der richtige Partner an Ihrer Seite.<br />
RNO-Consulting Stand 212<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering<br />
Nachbarsweg 78<br />
45481 Mülheim an der Ruhr, Deutschland<br />
Tel: +49 208 780 126 50<br />
info@rno-consulting.com<br />
www.rno-consulting.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Tobias Panne<br />
Bei RNO-Consulting stehen Sie und Ihr Unternehmen im Mittelpunkt. Egal ob bei<br />
der strategischen Planung von Konzepten und Einzelmaßnahmen, der strukturierten<br />
Umsetzung von Projekten oder dem begleitenden Risikomanagement, wir unterstützen<br />
Sie von Anfang bis Ende. Im ausführlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen<br />
zusammen ein gemeinsames Zielverständnis und entwickeln ein individuelles, genau<br />
zu Ihnen passendes Konzept – damit Sie Ihrer Konkurrenz einen Schritt voraus sind.
60 KATALOG Ausstellerporträts<br />
Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co. KG Stand 641<br />
Am Zehnthof 52<br />
45307 Essen, Deutschland<br />
Tel: +49 201 2789 0 • Fax: +49 201 2789 145<br />
info@ztrb.de<br />
www.ztrb.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Mandy Bauer<br />
PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme<br />
In vielen Bereichen der Industrie spielt die Kennzeichnung eine immer wichtigere<br />
Rolle. Die Fälschungssicherheit gehört hier ebenso dazu wie der z. T. durch Normen<br />
vorgeschriebene Wunsch nach durchgängiger Rückverfolgung von Bauteilen. Zum<br />
Programm von Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co. KG gehören u.a. Kennzeichnungs-<br />
u. Beschriftungsgeräte für die Elektronikfertigung und den Schaltschrankbau.<br />
Wir bieten moderne Lösungen für die Ader-, Kabel-, Bauteile-, Geräte- und Betriebsmittelkennzeichnung.<br />
Schneider Electric GmbH Stand 531<br />
Gothaer Str. 29<br />
40880 Ratingen, Deutschland<br />
Tel: +49 2102 404 6000 • Fax: +49 2104 404 9256<br />
de-schneider-service@de.schneider-electric.com<br />
www.schneider-electric.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Sascha Christmann<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle<br />
Software · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·<br />
Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik<br />
Das Unternehmen bietet die Komplettlösung im Bereich der Mensch-Maschine-Kommunikation<br />
(HMI). Pro-face steht für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von<br />
programmierbaren Touchpanels & Industrie-PCs. Oberstes Ziel ist dabei die ständige<br />
Weiterentwicklung der Überwachung und Steuerung von Produktionsproz<strong>essen</strong>. Mit<br />
hoch entwickelter Technologie ist Pro-face kompetenter Partner der Industrie, spezialisiert<br />
auf die einfache und übersichtliche Darstellung relevanter Informationen für<br />
den Anwender.<br />
S&D Service & Distribution GmbH Stand 410<br />
Bischofstr. 113<br />
47809 Krefeld, Deutschland<br />
Tel: +49 2151 4576 600 • Fax: +49 2151 4576 666<br />
info@sud-gmbh.de<br />
www.sud-gmbh.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Patrick Poberitz<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen<br />
und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung ·<br />
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Komponenten ·<br />
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security · Schaltanlagen- und<br />
Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik<br />
Wir sind autorisierter Vertriebspartner von Rockwell Automation im gesamtdeutschen<br />
Markt und seit der Gründung im Jahr 1996 darauf ausgerichtet, unseren Kunden<br />
innovative elektrotechnische Produkte und langfristig ausgelegte Automatisierungslösungen<br />
und Dienstleistungen anzubieten. Darüber hinaus sind wir Teil des nordamerikanischen<br />
Unternehmens „McNaughton-McKay“, wodurch wir einfachen und<br />
schnellen Zugriff auf 500+ nordamerikanische Lieferanten haben.<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG Stand 121<br />
Grefrather Str. 204-212b<br />
41749 Viersen, Deutschland<br />
Tel: +49 2162 898 0 • Fax: +49 2162 898 101<br />
info@sab-broeckskes.de<br />
www.sab-kabel.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Sacir Adrovic<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·<br />
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·<br />
Sensorik · Steuerungstechnik · Stromversorgung<br />
Wenn der Standard nicht zum Ziel führt! Auch in dritter Generation setzen wir als<br />
innovativer Kabelspezialist auf eine ständige Neu- und Weiterentwicklung unserer<br />
Produkte durch intensive Forschung und Entwicklung sowie Tests und Prüfungen.<br />
Denn bei uns werden nicht bloß Kabel produziert, sondern Problemlösungen geliefert.<br />
Unsere Kunden erhalten maßgeschneiderte Kabel, so genannte Sonderleitungen, die<br />
wir in einer Größenordnung ab 100 Meter fertigen können.<br />
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG Stand 122<br />
Möddinghofe 30<br />
42279 Wuppertal, Deutschland<br />
Tel: +49 202 6474 0 • Fax: +49 202 6474 100<br />
info@schmersal.com<br />
www.schmersal.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Komponenten · Safety und<br />
Security · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik<br />
Im anspruchsvollen Aufgabenfeld der Maschinensicherheit gehört die Schmersal<br />
Gruppe zu den internationalen Markt- und Kompetenzführern. Auf der Basis des<br />
weltweit umfangreichsten Produktportfolios an Sicherheitsschaltgeräten entwickelt<br />
die Unternehmensgruppe Sicherheitssysteme und sicherheitstechnische Lösungen<br />
für die speziellen Anforderungen verschiedener Anwenderbranchen. Zum Lösungsangebot<br />
von Schmersal trägt der Geschäftsbereich tec.nicum mit seinem vielfältigen<br />
Dienstleistungsprogramm bei.<br />
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Stand 650<br />
PRODUKTBEREICHE: Stromversorgung<br />
Helmholtzstr. 13<br />
77652 Offenburg, Deutschland<br />
Tel: +49 781 206 0 • Fax: +49 881 253 18<br />
info@j-schneider.de<br />
www.j-schneider.de<br />
Hochpräziser Umgang mit Strömen, Spannungen und Antriebstechnik: das zeichnet<br />
die J. Schneider Elektrotechnik GmbH seit 80 Jahren aus. In jedem der vier Produktbereiche<br />
„Transformatoren“; „Hochspannungs-und Plasma-Stromversorgungen“,<br />
„Unterbrechungsfreie Stromversorgungen“ und „Service-Center Elektrische Antriebe“<br />
hat J. Schneider in den letzten Jahrzehnten außerordentliche Expertisen und kundenorientierte<br />
Lösungen für verschiedene Branchen und Anwendungen entwickelt.<br />
Secomea A/S Stand 410<br />
Gartenweg 7<br />
15834 Rangdorf, Deutschland<br />
Tel: +49 3370 8924870 • Fax: +49 3370 8924871<br />
jma@secomea.com<br />
www.secomea.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Nikolaj Lentz Rudyk<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik · Industrielle<br />
Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation ·<br />
Komponenten · Safety und Security<br />
Secomea ist Weltführer in Bezug auf sichere IIoT-Fernwartungslösungen und bietet<br />
eine schlüsselfertige Lösung an, die <strong>all</strong>e Aspekte der Fernwartung abdeckt: Korrektive<br />
Wartung – Fernzugriff – Präventive Wartung – Zustandsüberwachung – Vorausschauende<br />
Wartung – Leistungsanalyse. SECOMEA – Secure Communication Made<br />
Easy<br />
SES-STERLING GmbH Stand 624<br />
Alte Str. 22<br />
79576 Weil am Rhein, Deutschland<br />
Tel: +49 7621 9848 0 • Fax: +49 7621 9848 48<br />
ses.de@ses-sterling.com<br />
www.ses-sterling.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme<br />
Die SES-STERLING GmbH ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Wurzeln<br />
in der Schweiz, dem Elsass und in Deutschland. Wir stellen Produkte, die Sie<br />
zum Führen, Befestigen und Kennzeichnen von Leitungen brauchen, her. Mit eigenen<br />
Abteilungen in Entwicklung, Konstruktion und Fertigung können wir auf die individuellen<br />
Bedürfnisse unserer Kunden reagieren. SES-STERLING steht für Qualität, die<br />
im Elektrohandwerk, der Automobilbranche, dem Schaltschrank- und Maschinenbau<br />
Verwendung findet.
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
61<br />
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Stand 315<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik<br />
Ernst-Blickle-Str. 42<br />
76646 Bruchsal, Deutschland<br />
Tel: +49 7251 75 0 • Fax: +49 7251 75 1970<br />
sew@sew-eurodrive.de<br />
www.sew-eurodrive.de<br />
SEW-EURODRIVE ist ein internationaler Marktführer der Antriebstechnik und -automatisierung.<br />
Das inhabergeführte Unternehmen wurde 1931 in Bruchsal gegründet.<br />
Mit über 17.000 Beschäftigten in 51 Ländern erwirtschaftet es heute mehr als 3<br />
Milliarden Euro Umsatz. SEW-EURODRIVE bewegt unzählige Prozesse, Anlagen und<br />
Maschinen in vielen Branchen der Produktions- und Prozessindustrie. Das Antriebsspektrum<br />
erstreckt sich von schnell, dynamisch und hochpräzise bis zu sehr groß<br />
und drehmomentstark.<br />
TIVAL Sensors GmbH Stand 643<br />
Sensors<br />
TIVAL<br />
Oberdörnen 74<br />
42283 Wuppertal, Deutschland<br />
Tel: +49 202 759408 0 • Fax: +49 202 759408 19<br />
Info@tival-sensors.com<br />
www.tival-sensors.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Jens Herwig- Sandkuhl<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik,<br />
Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik<br />
TIVAL Sensors bietet Ihnen Produkte aus den Bereichen mechanische & elektrische<br />
Druckschalter, Drucktransmitter, Differenzdrucktransmitter, Digital-Kontaktmanometer,<br />
Ultrasch<strong>all</strong>-Niveausensoren, Tauch-/Pegelsonden, TDR/geführtes Radar,<br />
kapazitive Grenzwertschalter, Schwimmerschalter, Niveauwächter, Durchflusssensoren,<br />
Temperaturfühler, Digitalanzeigen, Trennverstärker und Komponenten für die<br />
Antriebstechnik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Softing Industrial Automation GmbH Stand 214<br />
Richart-Reitzner-Allee 6<br />
85540 Haar, Deutschland<br />
Tel: +49 89 45656 0 • Fax: +49 89 45656 488<br />
info.<strong>automation</strong>@softing.com<br />
www.industrial.softing.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Stephanie Widder<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,<br />
Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik,<br />
Prozesstechnik<br />
Wir vernetzen Automatisierungskomponenten, um Daten aus der Produktionsebene<br />
für Steuerungsaufgaben und zur weiterführenden Analyse lokal und in der Cloud<br />
bereitzustellen. Unsere Produkte ermöglichen die Überwachung und Diagnose von<br />
technischen Kommunikationsnetzen und gewährleisten damit einen zuverlässigen<br />
Datenfluss. Auf diese Weise schaffen wir für Sie die Grundlagen zur Optimierung Ihrer<br />
Produktion.<br />
Trelleborg Industrial Products Finland Oy Stand 354<br />
Kikkerläntie 72<br />
38300 Sastamala, Finnland<br />
Tel: +358 35126000<br />
mc@trelleborg.com<br />
www.trelleborg.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Samuele Vona<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten<br />
· Schaltanlagen- und Schaltschrankbau<br />
Trelleborg Cable Entry Solutions - Wir bieten innovative, maßgeschneiderte Lösungen<br />
auf Polymerbasis, die sich an die hohen Abdichtungsanforderungen in Branchen und<br />
Märkten, wie der weltweiten Telekommunikation, im Maschinen- und Anlagenbau,<br />
in Energiesystemen, der Verkehrs- oder Prozesstechnik und der Geräteherstellung<br />
richten. Wir optimieren Polymereigenschaften wie Isolation, Haltbarkeit und Flexibilität<br />
durch Entwicklung geeigneter Lösungen zum Schutz von Mensch, Natur und<br />
Infrastruktur.<br />
STEIN Automation GmbH & Co. KG Stand 220<br />
ANZEIGE<br />
Carl Haag Str. 26<br />
78054 Villingen-Schwenningen, Deutschland<br />
Tel: +49 7720 8307 0<br />
info@stein-<strong>automation</strong>.de<br />
www.stein-<strong>automation</strong>.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Montage- und Handhabungstechnik<br />
TRANSFER AUF DEN PUNKT GEBRACHT. Unsere Leidenschaft und Stärke sind Transfersysteme<br />
für die Montage. Die von uns entwickelten Systeme zeichnen Modularität,<br />
Kompaktheit und absolute Verlässlichkeit aus. Unsere Logistik erfüllt die Ansprüche<br />
der industriellen Fertigung 4.0. Vernetzte Produktionsanlagen werden mittels intelligenter<br />
RFID-Technologie gezielt geführt. Alle Systeme von STEIN haben eines gemeinsam:<br />
sie garantieren unseren Kunden höchste Qualität für ihre Produktion.<br />
Tippkemper-Matrix GmbH Stand 358<br />
PRODUKTBEREICHE: Sensorik<br />
Meegenerstr. 43<br />
51491 Overath, Deutschland<br />
Tel: +49 2206 9566 0 • Fax: +49 2206 9566 19<br />
info@tippkemper-matrix.de<br />
www.tippkemper-matrix.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Michael Engels<br />
Tippkemper-Matrix zählt zu den führenden Sensorherstellern in der Automatisierungsbranche.<br />
Wir haben uns insbesondere auf Sensoren für den Explosionsschutz<br />
spezialisiert. Seit über 45 Jahren lösen wir täglich die Herausforderungen unserer<br />
Kunden und bieten auch für schwierigste Applikationen kompetente Lösungen an.<br />
Langjährige Erfahrung, ausgereifte und innovative Produkte wie z.B. neueste Laserdistanzsensoren,<br />
Kameras und Beleuchtungen in Ex-Ausführung bieten ein Höchstmaß<br />
an Sicherheit.
62 KATALOG Ausstellerporträts<br />
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. Stand 221<br />
Am Desenbach 10+12<br />
73098 Rechberghausen, Deutschland<br />
Tel: +49 7161 95334 0 • Fax: +49 7161 51096<br />
info@tretter.de<br />
www.tretter.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik<br />
· Sondermaschinenbau und Robotik<br />
Die Firma Dr. Erich TRETTER ist seit 1970 zuverlässiger Entwicklungspartner und<br />
Qualitätslieferant im Bereich Linearführungen/Lineartechnik. Mehr als 4000 Kunden<br />
schätzen die qualifizierte Beratung und Unterstützung, sowie die große Produktvielfalt,<br />
hohe Lieferfähigkeit und -treue.<br />
Unser Produktspektrum umfasst: Kugelbuchsen; Stahlwellen mit Endenbearbeitung;<br />
Laufrollen- und Profilschienenführungen; Linearachsen; Kugelgewindetriebe;<br />
Hub-Dreh-Module; Kugelrollen; Toleranzhülsen/Toleranzringe.<br />
WeAre GmbH Stand 350<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software<br />
Molkenmarkt 2<br />
10179 Berlin, Deutschland<br />
Tel: +49 30 5490912 0<br />
inbox@weare-rooms.com<br />
www.weare-rooms.com<br />
Mit der VR-Lösung von WeAre werden Kommunikationsprozesse und Abstimmungsschleifen<br />
extrem verschlankt, Fehlerquoten reduziert und Planungsreisen obsolet,<br />
was die Prozesse ungeahnt nachhaltig macht. Gleichzeitig lässt sich der Time to<br />
Market signifikant beschleunigen. WeAre dient Unternehmen als Kommunikationsbasis<br />
für den dezentralen Austausch im Engineering und richtet sich als Kollaborationslösung<br />
explizit an Ingenieure.<br />
TÜV SÜD Product Service GmbH Stand 345<br />
Ridlerstr. 65<br />
80339 München, Deutschland<br />
Tel: +49 89 5008 4747 • Fax: +49 89 5155 1202<br />
meineanfrage@tuev-sued.de<br />
www.tuev-sued.de/ps<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle<br />
Software · IT in der Automation · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,<br />
Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sondermaschinenbau und<br />
Robotik · Steuerungstechnik<br />
TÜV SÜD ist der verlässliche Partner für Lösungen im Bereich Sicherheit und Nachhaltigkeit.<br />
Wir sind auf Prüfung, Zertifizierung, Auditierung und Beratungsservices<br />
spezialisiert. Mit mehr als 24.000 Mitarbeitern an über 1.000 Standorten schaffen wir<br />
Mehrwert für unsere Kunden und stärken das Vertrauen in die physische und digitale<br />
Welt.<br />
Webware-Experts OHG Stand 561<br />
Klandorfer Str. 16<br />
16348 Marienwerder, Deutschland<br />
Tel: +49 3335 32157 • Fax: +49 3335 32159<br />
info@webware-experts.de<br />
www.webware-experts.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Andreas Baumann<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Software ·<br />
IT in der Automation<br />
Die Webware-Experts OHG realisiert IT-Lösungen im industriellen Umfeld. Neben<br />
Digitalisierungsdienstleistungen bieten wir eine modulare Software für die zukunftsorientierte<br />
Maschinen- und Anlageninstandhaltung. Diese umfasst u. a. eine IIoT- und<br />
Monitoring-Plattform, welche Predictive-Maintenance-Funktionalitäten für Ihre Systeme<br />
erschließt. Für eine optimale Umsetzung werden <strong>all</strong>e Leistungen individuell auf<br />
Ihre Anforderungen abgestimmt.<br />
Variobotic GmbH Stand 730<br />
Dr.-Carl-Schwenk-Str. 24<br />
89233 Neu-Ulm, Deutschland<br />
Tel: +49 731 85072222<br />
info@variobotic.de<br />
www.variobotic.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Peter Klement<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung<br />
· Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau<br />
und Robotik<br />
Die Variobotic GmbH aus Neu-Ulm hat es sich zur Aufgabe gemacht, kostengünstige<br />
und effiziente Automatisierungslösungen für den Klein- und Mittelstand anzubieten.<br />
Neben dem neuen Preissegment für flexible Zuführung und Teilevereinzelung von<br />
Schüttgut vertreiben wir Roboter vom Hersteller DOBOT aus Shenzhen. Um die Digitalisierung<br />
auch in Berufsschulen und <strong>all</strong>gemeinbildende Schulen zu bringen, haben<br />
wir didaktische Bildungspakete für den Einsatz im Schulunterricht entwickelt.<br />
Welotec GmbH Stand 364<br />
Zum Hagenbach 7<br />
48366 Laer, Deutschland<br />
Tel: +49 2554 9130 00 • Fax: +49 2554 9130 10<br />
info@welotec.com<br />
www.welotec.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation<br />
· Safety und Security · Sensorik · Steuerungstechnik<br />
Seit über 50 Jahren entwickelt Welotec maßgeschneiderte Lösungen für die sichere,<br />
industrielle Datenkommunikation & Automation. Als kompetenter Partner für die<br />
Digitalisierung im Marktsegment Smart Industry stehen wir unseren Kunden mit<br />
unserem umfassenden Leistungs-, Lösungs- und Serviceportfolio zur Seite. Neben<br />
hochpräziser Laserdistanz-Sensorik, zuverlässigen Netzwerk- und Computing-<br />
Lösungen, bieten wir auch die Entwicklung und Produktion kundenspezifischer<br />
Geräte sowie Softwarelösungen.<br />
W+P Products GmbH Stand 520<br />
Daimlerstr. 29-33<br />
32257 Bünde, Deutschland<br />
Tel: +49 5223 98507 0 • Fax: +49 5223 98507 50<br />
info@wppro.com<br />
www.wppro.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Jörg Schmitz<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik,<br />
Prozesstechnik<br />
W+P produziert und vertreibt seit 1994 ein breites Spektrum an Steckverbindern für<br />
<strong>all</strong>e Anwendungen rund um die Leiterplatte. Vom hochwertigen Präzisionsverbinder<br />
bis zur zuverlässigen Massenkomponente steht für jede Anforderung das geeignete<br />
Bauteil bereit. Als Komplettanbieter deckt W+P die gesamte Bandbreite an Rastermaßen<br />
und Montagearten ab. Dienstleistungen: Entwicklung kundenspezifischer<br />
Sonderlösungen, Werkzeugbau, Kabelkonfektionierung sowie Design-In. QS: DIN EN<br />
ISO 9001 / 14001.<br />
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Stand 458<br />
Dürbheimer Str. 15<br />
78604 Rietheim-Weilheim, Deutschland<br />
Tel: +49 7424 9557 0 • Fax: +49 7424 9557 44<br />
info@werma.com<br />
www.werma.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Winfried Huber<br />
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und<br />
Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software ·<br />
IT in der Automation<br />
Clevere Lösungen, die einfach funktionieren – dafür stehen wir von WERMA seit Jahrzehnten.<br />
Kunden aus der ganzen Welt bestätigen uns dies Tag für Tag. Wir setzen die<br />
Standards für moderne Signaltechnik – und definieren deren Zukunft: seit mehr als<br />
zwanzig Jahren mit der modularen Signalsäule als Industriestandard und heute mit<br />
vernetzten, intelligenten Systemlösungen. Dabei ist „Made in Germany“ ein Garant<br />
dafür, dass wir uns heute mit Stolz als „Europas führendes Signal“ bezeichnen dürfen.
Ausstellerporträts<br />
KATALOG<br />
63<br />
Wieland Electric GmbH Stand 431<br />
Brennerstr. 10-14<br />
96052 Bamberg, Deutschland<br />
Tel: +49 951 9324 0<br />
info@wieland-electric.com<br />
www.wieland-electric.com<br />
ANSPRECHPARTNER: Marcus Müller-Maranke<br />
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und<br />
Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik<br />
Wieland Electric, 1910 in Bamberg gegründet, ist heute einer der führenden Anbieter<br />
für Sicherheits- und Automatisierungstechnik. Zu den Kernbranchen zählen Maschinenbau,<br />
Windkraft sowie Gebäude- und Lichttechnik. Das breite Portfolio umfasst<br />
Komponenten, Produkte und Lösungen für die Elektroinst<strong>all</strong>ation, Verbindungstechnik,<br />
Energieverteilung, Sicherheitstechnik und den Schaltschrank. Darüber hinaus bietet<br />
Wieland Electric ein umfangreiches Dienstleistungs- und Schulungsprogramm.<br />
YELLO NETCOM GMBH Stand 320<br />
Birken<strong>all</strong>ee 115-117<br />
48432 Rheine, Deutschland<br />
Tel: +49 5971 96176 0 • Fax: +49 5971 96176 59<br />
marco.syma@yello-net.de<br />
www.yello-net.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Marco Syma<br />
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle<br />
Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Kabel, Kabelsysteme,<br />
Leitungen · Komponenten · Steuerungstechnik<br />
YELLO NETCOM GmbH ist ein mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen im<br />
Bereich Netzwerktechnik. Als Value Added Distributor bietet YELLO NETCOM ihren<br />
Kunden <strong>all</strong>es, was für optimale Netzwerkarchitekturen notwendig ist. Moderne Lösungen<br />
für die Gebäudesystemtechnik bis zur industriellen Applikation <strong>all</strong>es aus einer<br />
Hand. Im Bereich PRODUKTE ist YELLO NETCOM Lieferant von Kabel & Leitungen,<br />
Anschlusstechnik, aktiven Komponenten sowie für Zubehör für Sicherheit, Prüfen und<br />
Verarbeiten.<br />
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH Stand 630<br />
Bahnhofstr. 20<br />
85609 Aschheim-Dornach, Deutschland<br />
Tel: +49 89 45109 158 • Fax: +49 89 45109 110<br />
constanze.knoesel@yamaichi.de<br />
www.yamaichi.de<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten<br />
Neben vielen anderen Steckverbinderlösungen für die Industrie präsentieren wir<br />
unsere vorteilhafte Push-Pull-Technologie in drei Steckverbinder-Typen: • M12 mit<br />
platzsparender Innenverriegelung – Y-Circ M • Met<strong>all</strong>ische Rundsteckverbinder –<br />
Y-Circ P • RJ45 für IP6* Anwendungen – Y-Con. Außerdem Y-FFC Made in Germany<br />
(Flexible Flat Cable), sowie Y-Lock Non-ZIF FFC und High-Speed-Steckverbinder.<br />
H. ZANDER GmbH & Co.KG Stand 509<br />
Am Gut Wolf 15<br />
52070 Aachen, Deutschland<br />
Tel: +49 241 910 501 0 • Fax: +49 241 910 501 38<br />
info@zander-aachen.de<br />
www.zander-aachen.de<br />
ANSPRECHPARTNER: Claudia Friehe<br />
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Komponenten · Safety und Security ·<br />
Sensorik · Steuerungstechnik<br />
Als langjähriger Spezialist für Industrieelektronik haben Innovationen bei uns Tradition.<br />
Diese fließen umgehend in eigene Produkte und in Systemlösungen unserer<br />
Kooperationspartner ein und sorgen so für den entscheidenden technologischen<br />
Wettbewerbsvorteil. Hier kennen wir uns aus: Für den industriellen Maschinen- und<br />
Anlagenbau bietet ZANDER seit 1950 zuverlässige Sicherheits- und Steuerungstechnik.<br />
YASKAWA Europe GmbH –<br />
Drives Motion Controls Division Stand 120<br />
Hauptstr. 185<br />
65760 Eschborn, Deutschland<br />
Tel: +49 6196 569 300 • Fax: +49 6196 569 398<br />
info@yaskawa.eu.com<br />
www.yaskawa.eu.com<br />
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren ·<br />
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Komponenten · Steuerungstechnik<br />
Die Yaskawa Europe GmbH – Drives Motion Controls Divison mit Sitz in Eschborn und<br />
Herzogenaurach bietet Automatisierungslösungen, Antriebs- und Steuerungstechnik<br />
für die Märkte in Europa, Afrika, Mittlerer Osten sowie den Bereich der früheren<br />
Sowjetunion. Yaskawa ist ein weltweit führender Hersteller von Servoantrieben,<br />
Frequenzumrichtern, Steuerungen und Robotern. Gegründet 1915 in Japan, ist<br />
Yaskawa seit über 100 Jahren der Philosophie treu, Produkte höchster Qualität zu<br />
liefern.<br />
Stand: 28.07.2020,<br />
Änderungen vorbehalten.
64 KATALOG Medienpartner<br />
MEDIENPARTNER<br />
Im Media Corner der <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong> liegen folgende Magazine zum Lesen und zur kostenfreien Mitnahme aus.<br />
MAGAZINTITEL<br />
mpa<br />
<strong>automation</strong><br />
IEE – Industrie Engineering<br />
Effizienz<br />
ident<br />
industrie-wegweiser.de<br />
elektro AUTOMATION<br />
KEM Konstruktion<br />
Automationspraxis<br />
VERLAG<br />
Felchner Medien GmbH<br />
Alte Steige 26, 87600 Kaufbeuren, Deutschland<br />
Tel: +49 8341 871401 · Fax: +49 8341 871404<br />
info@felchner-medien.de<br />
5 www.felchner-medien.de<br />
Henrich Publikationen GmbH<br />
Talhofstr. 24 b, 82205 Gilching, Deutschland<br />
Tel: +49 8105 3853 0 · Fax: +49 8105 3853 11<br />
info@verlag-henrich.de<br />
5 www.<strong>automation</strong>net.de<br />
Hüthig GmbH<br />
Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, Deutschland<br />
Tel: +49 6221 489-300 · Fax: +49 6221 489-481<br />
iee@huethig.de<br />
5 www.<strong>all</strong>-electronics.de<br />
Ident Verlag & Service GmbH<br />
Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Deutschland<br />
Tel: +49 231 72546090 · Fax: +49 231 72546091<br />
aha@ident.de<br />
5 www.ident.de<br />
industrie-wegweiser.de<br />
Friedrichstr. 123, 10117 Berlin, Deutschland<br />
Tel: +49 30 62939497<br />
info@industrie-wegweiser.de<br />
5 www.industrie-wegweiser.de<br />
Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH<br />
Ernst-Mey-Str. 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland<br />
Tel: +49 711 7594-0 · Fax: +49 711 7594-1552<br />
media.industrie@konradin.de<br />
5 www.konradin.de<br />
stahl und eisen<br />
LASER MAGAZIN<br />
SENSOR MAGAZIN<br />
A&D –<br />
Automation & Digitalisierung<br />
Maenken Kommunikation GmbH<br />
Von-der-Wettern-Str. 25, 51149 Köln, Deutschland<br />
Tel: +49 2203 3584-0 · Fax: +49 2203 3584-185<br />
info@maenken.de<br />
5 www.stahlundeisen.de<br />
Magazin Verlag Hightech Publications KG<br />
Wincklerstr. 4, 31542 Bad Nenndorf, Deutschland<br />
Tel: +49 5723 5534 · Fax: +49 5723 76212<br />
kontakt@magazin-verlag.de<br />
5 www.magazin-verlag.de<br />
publish-industry Verlag GmbH<br />
Machtlfinger Str. 7, 81379 München, Deutschland<br />
Tel: +49 151 582119 00<br />
info@publish-industry.net<br />
5 www.industr.com/de/A-und-D-Magazin
Medienpartner<br />
KATALOG<br />
65<br />
Anlagenbau, Industrie und Gebäude<br />
SCHALTSCHRANKBAU<br />
Methoden - Komponenten - Workflow<br />
MAGAZINTITEL<br />
SPS-Magazin<br />
SCHALTSCHRANKBAU<br />
IT&Production<br />
ROBOTIK UND PRODUKTION<br />
VERLAG<br />
TeDo Verlag GmbH<br />
Zu den Sandbeeten 2, 35043 Marburg, Deutschland<br />
Tel: +49 6421 3086-0 · Fax: +49 6421 3086-280<br />
info@tedo-verlag.de<br />
5 www.tedo-verlag.de<br />
etz<br />
open<strong>automation</strong><br />
Digital Factory Journal<br />
VDE VERLAG GMBH<br />
Kaiserleistr. 8A, 63067 Offenbach, Deutschland<br />
Tel: +49 69 840006-0 · Fax: +49 69 840006-1399<br />
info@etz.de<br />
5 www.etz.de<br />
antriebstechnik<br />
INDUSTRIELLE AUTOMATION<br />
Vereinigte Fachverlage GmbH<br />
Lise-Meitner-Str. 2, 55129 Mainz, Deutschland<br />
Tel: +49 6131 992-0 · Fax: +49 6131 992-100<br />
info@vfmz.de<br />
5 www.vereinigte-fachverlage.info<br />
elektrotechnik<br />
Konstruktionspraxis<br />
Vogel Communications Group GmbH & Co. KG<br />
Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg, Deutschland<br />
Tel: +49 931 418-0 · Fax: +49 931 418-2280<br />
info@vogel.de<br />
5 www.vogel.de<br />
atp Magazin<br />
Automation Blue<br />
Vulkan-Verlag GmbH<br />
Friedrich-Ebert-Str. 55, 45127 Essen, Deutschland<br />
Tel: +49 201 820020 · Fax: +49 201 8200240<br />
m.kaina@vulkan-verlag.de<br />
5 www.atpinfo.de<br />
www.messweb.de<br />
Digital Engineering<br />
Digital Manufacturing<br />
Autocad<br />
Web-Solutions GmbH WSG<br />
In den Teilern 8a, 55129 Mainz, Deutschland<br />
Tel: +49 6136 4689268<br />
schaar@messweb.de<br />
5 www.messweb.de<br />
WIN-Verlag GmbH & Co.KG<br />
Johann-Sebastian-Bach-Str. 5, 85591 Vaterstetten,<br />
Deutschland<br />
Tel: +49 8106 350-0 · Fax: +49 8106 350-190<br />
info@win-verlag.de<br />
5 www.win-verlag.de
Eine Messe von:<br />
Anzeige_aaae19_U4_210x141_ue.indd 1 04.04.19 17:12<br />
Wichtige<br />
Automatisierungs-news<br />
bekomme ich jetzt als<br />
Push-Nachricht<br />
powered by:<br />
Mit der App Industrial News Arena erfahren Sie wichtige Nachrichten aus Ihrer<br />
Branche sofort! Die einfache Bedienung macht das Lesen zu einem neuen Erlebnis.<br />
News<br />
Arena<br />
MESSEMAGAZIN & KATALOG <strong>all</strong> <strong>about</strong> <strong>automation</strong> <strong>essen</strong> 5. – 6. juni 2019 messe <strong>essen</strong><br />
Hier<br />
kostenlos<br />
Downloaden!<br />
MESSEMAGAZIN<br />
& KATALOG<br />
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR<br />
INDUSTRIEAUTOMATION<br />
5. – 6. juni 2019<br />
messe <strong>essen</strong><br />
IM FOKUS:<br />
Trends und Needs<br />
der Automation<br />
TALK LOUNGE:<br />
Informative Vorträge<br />
von Experten<br />
MESSESPEKTRUM:<br />
Industrie<strong>automation</strong><br />
in Zeiten von Industrie 4.0:<br />
Komponenten, Systeme,<br />
Software und Engineering<br />
GRATIS<br />
TICKET<br />
online aktivieren auf<br />
<strong>automation</strong>-<strong>essen</strong>.com<br />
mit Code<br />
2Bugr6gA<br />
REGIONAL – KOMPAKT –<br />
KOMPETENT:<br />
Eine Messe von:<br />
Zwei Tage Automatisierung<br />
pur im Norden<br />
TALK LOUNGE:<br />
Fachvorträge, Expertenwissen<br />
und Praxisbeispiele<br />
MESSESPEKTRUM:<br />
MESSEMAGAZIN<br />
& KATALOG<br />
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR<br />
INDUSTRIEAUTOMATION<br />
15. + 16. jan 2020<br />
messeh<strong>all</strong>e hamburg-schnelsen<br />
GRATIS<br />
TICKET<br />
online aktivieren auf<br />
<strong>automation</strong>-hamburg.de<br />
mit Code<br />
d4ANm6xZ<br />
MESSEMAGAZIN<br />
& KATALOG<br />
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR<br />
INDUSTRIEAUTOMATION<br />
4. + 5. märz 2020<br />
messe friedrichshafen<br />
REGIONAL – KOMPAKT –<br />
KOMPETENT:<br />
Zwei Tage Automatisierung<br />
ANZEIGE<br />
GRATIS<br />
TICKET<br />
online aktivieren auf<br />
<strong>automation</strong>friedrichshafen.com<br />
mit Code<br />
6BHMQquX<br />
TALK LOUNGE:<br />
Erfahrene Systemintegratoren,<br />
in der Vierländerregion Bodensee<br />
Renommierte Komponenten-<br />
anbieter und Engineering-Profis<br />
Fachvorträge, Expertenwissen<br />
und Praxisbeispiele<br />
MESSESPEKTRUM:<br />
Erfahrene Systemintegratoren,<br />
renommierte Komponentenanbieter<br />
und Engineering-Profis<br />
Eine Messe von:<br />
Industrie 4.0<br />
Wir machen das Update<br />
für Ihre Werbung.<br />
Communication for<br />
a higher level:<br />
www.mediaberatung.de<br />
Rufen Sie uns einfach an: Paul-Thomas Hinkel, CEO, +49 177 2673384<br />
INSERENTENVERZEICHNIS<br />
Firma<br />
Seite<br />
ConCab kabel gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
EFCO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Futronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Hüthig GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Firma<br />
Seite<br />
pth-mediaberatung GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
R+W Antriebselemente GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3<br />
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U4<br />
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
TeDo Verlag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
VDE VERLAG GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ANZEIGE<br />
DIE KUPPLUNG.<br />
FÜR DIE WELT DER<br />
PRÄZISION<br />
Sicherheitskupplungen<br />
Met<strong>all</strong>balgkupplungen<br />
Elastomerkupplungen<br />
RW-KUPPLUNGEN.DE
ANZEIGE<br />
Anzeige_aaae20_U3_210x141_ue_2020-07-10a.indd 1 14.07.20 18:22