DESIGN+BESCHLAG Magazin 2020

s~ìíÜJp~ÖÉäK=få=É~êäó=OMOM
`ÜêáëíçéÜ=pÅÜãáíò=EéÜçíçF=íççâ
çîÉê=íÜÉ=çéÉê~íáçå~ä=ÜÉäã=çÑ
ëíê~íÉÖáÅ=éìêÅÜ~ëáåÖ=Ñêçã
aáÉíÉê=táÉëÉã~åå=~í=íÜÉ
s~ìíÜJp~ÖÉä=ÖêçìéK=táÉëÉã~åå
Ü~Ç=ëí~êíÉÇ=~í=j~ìëÉê=t~äÇÉÅâ
^dI=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=s~ìíÜJ
p~ÖÉä=Öêçìé=ëáåÅÉ=OMMQI=~=Ñìää
RM=óÉ~êë=~ÖçK=eÉ=éìí=áå=Üáë=ä~ëí=Ç~ó=çÑ=ïçêâ
~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=cÉÄêì~êó=OMOM=ÄÉÑçêÉ=ÖçáåÖ
áåíç=êÉíáêÉãÉåíK=qÜÉ=Öêçìé=ïáää=êÉí~áå=Üáë
ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=áåÇìëíêó=âåçïäÉÇÖÉ=~ë=~=ëÉåáçê
Åçåëìäí~åíK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
pÅÜΩÅçK=o~áåÉê=_ä~åâ=íççâ=çîÉê
~ë=eÉ~Ç=çÑ=p~äÉë=~í=pÅÜΩÅç=^äì
`çãéÉíÉåÅÉ=áå=_çêÖÜçäòÜ~ìëÉå
çå=gìåÉ=NI=OMOMK=qÜÉ=ÄìëáåÉëë
ÉÅçåçãáÅë=Öê~Çì~íÉ=ÄêáåÖë
ãçêÉ=íÜ~å=OR=óÉ~êë=çÑ
ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=å~íáçå~ä=~åÇ
áåíÉêå~íáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ
ë~äÉë=éçëáíáçåë=áå=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ
áåÇìëíêóK=_ä~åâÛë=éêÉÇÉÅÉëëçêI=lä~Ñ=q∏Çíã~åå
Ü~Ç=äÉÑí=íÜÉ=Åçãé~åó=É~êäó=áå=íÜÉ=óÉ~ê=áå
çêÇÉê=íç=í~âÉ=ìé=åÉï=éêçÑÉëëáçå~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉë
ïáíÜáå=íÜÉ=áåÇìëíêóK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
bÜäÉÄê~ÅÜíK=lå=^éêáä=NI=OMOMI=íÜÉ
ëìéÉêîáëçêó=Äç~êÇ=çÑ=bÜäÉÄê~ÅÜí
eçäÇáåÖ=^dI=båÖÉêI=~ééçáåíÉÇ
j~ííÜá~ë=aÉäáìë=~ë=áíë=ëÉÅçåÇ
ãÉãÄÉêK=aÉäáìë=Ü~ë=~äêÉ~Çó
ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=Ñçê=ëáëíÉê=Åçãé~åó
bäÉâíê~I=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=OM=óÉ~êëI
ëáåÅÉ=OMNM=~ë=ã~å~ÖáåÖ
ÇáêÉÅíçêK=^äçåÖ=ïáíÜ=_ÉêåÇ
_êáåâã~ååI=ïÜç=ÅÜ~áêë=íÜÉ
Äç~êÇI=j~ííÜá~ë=aÉäáìë=ïáää=åçï=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ
Ñçê=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=çÑ=~ää=Åçãé~åáÉë=áå=íÜÉ
ÖêçìéK=^ë=íÜÉ=Öêçìé=ëÉÉâë=íç=ÉåëìêÉ=Åçåíáåìáíó
áå=áíë=ã~å~ÖÉãÉåíI=ÜÉ=ïáää=~äëç=ÄÉ=àçáåáåÖ
íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=çÑ=bäÉâíê~=dÉëÉääëÅÜ~Ñí
ÑΩê=ÉäÉâíêçíÉÅÜåáëÅÜÉ=dÉê®íÉ=ãÄeK=
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
_~ëóëK=`çåëíêìÅíáçå=Ü~êÇï~êÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê
_~ëóë=áë=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=áíë=ORíÜ=ÄáêíÜÇ~ó=áå
kçîÉãÄÉê=OMOMK=^äÄÉêí=_~êíÉäë=ëÉåáçêI
ã~å~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=låá=jÉí~ääï~êÉåI=~åÇ
Üáë=ëçå=^äÄÉêí=Ü~Ç=ÄçìÖÜí=íÜÉ=Åçãé~åó=çìí
çÑ=íÜÉ=eÉííáÅÜ=Öêçìé=áå=NVVRK=qÜÉ=ÄêçíÜÉêë
^äÄÉêí=_~êíÉäë=àìåáçê=~åÇ=gΩêÖÉå=_~êíÉäë=åçï
êìå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÄìëáåÉëë=íçÖÉíÜÉêK=tÜ~í=~ää
éêçÇìÅíë=J=ÅçåÅÉ~äÉÇ=~åÇ=îáëáÄäÉ=ÜáåÖÉë=Ñçê
ÉñíÉêå~ä=~åÇ=áåíÉêå~ä=ÇççêëI=êçääÉê=ÜáåÖÉë
Ñçê=ÜÉ~îóJÇìíó=Çççêë=~åÇ=ëíêáâáåÖ=éä~íÉë=J
Ü~îÉ=áå=Åçããçå=áë=~=ëóëíÉã=ÅçåÅÉéíK=_~ëóë
Éãéäçóë=~êçìåÇ=NMM=éÉçéäÉ=~í=áíë=h~ääÉí~ä
ÜÉ~Çèì~êíÉêëK
cçâìë
cçÅìë
=
In brief
aáÉ=^åÑ~åÖ=OMOM=ÖÉÖêΩåÇÉíÉ=açãìë=iáåÉ=aÉìíëÅÜä~åÇ
dãÄe=Ü~í=áå=jÉääÉ=ÇáÉ=píêìâíìêÉå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=ìã=~Ä=ëçÑçêí
ãáí=ÉáÖÉåÉê=mêçÇìâíáçå=~ã=çëíïÉëíÑ®äáëÅÜÉå=pí~åÇçêí=áã=eÉêJ
òÉå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=ëí~êíÉå=òì=â∏ååÉåK=aáÉ=ÖÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉêáå=h~íÜêáå=dçííëÅÜ~äâ=ìåÇ=sÉêJ
íêáÉÄëäÉáíÉê=^åÇê¨=hÉëéçÜä=ÄÉïÉêíÉå=Ç~ë=~äë=ïáÅÜíáÖÉå=jÉáäÉåJ
ëíÉáå=áå=ÇÉê=råíÉêåÉÜãÉåëëíê~íÉÖáÉK
łtáê=ëáåÇ=Öìí=~ìÑÖÉëíÉääíI=ë~Öí=h~íÜêáå=dçííëÅÜ~äâK=łkÉÄÉå
ÇÉå=_Ωêçë=Ü~ÄÉå=ïáê=ÄÉêÉáíë=ìåëÉêÉå=pÜçïêççã=åÉì=ÉáåÖÉJ
êáÅÜíÉíK=fí~äáÉå=Ü~í=ìåë=ÄáëÜÉê=ëìéÉê=ìåíÉêëíΩíòíK=bêëíÉ=i~ÖÉêÄÉJ
ëí®åÇÉ=ëáåÇ=~ìÑÖÉÄ~ìíK=aÉê=ÉáÖÉåÉ=mêçÇìâíáçåëÄÉíêáÉÄ=îçê
lêí=ÜáäÑí=åìåI=ëÅÜåÉää=ìåÇ=ÑäÉñáÄÉä=âìåÇÉåáåÇáîáÇìÉääÉ=i∏ëìåJ
ÖÉå=Éê~êÄÉáíÉå=ìåÇ=Ç~ë=dÉëÅÜ®Ñí=âçåíáåìáÉêäáÅÜ=ïÉáíÉêÉåíJ
ïáÅâÉäå=òì=â∏ååÉåK=aáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖ=~ÖáÉêí=Ç~ÄÉá
âçãéäÉíí=ÉáÖÉåëí®åÇáÖ=~ã=j~êâíK
bêÑçäÖÉ=â∏ååÉ=ã~å=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=kÉìâìåÇÉåÖÉïáååìåÖ=îçêJ
ïÉáëÉåK=báå=ïáÅÜíáÖÉê=_~ìëíÉáå=Ç~ÑΩê=ëÉá=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë
łaJjçíáçåJpçêíáãÉåíë=ÖÉïÉëÉåW=aáÉ=òïÉáéçäáÖÉI=òï∏äÑ=ìåÇ
OQ=sçäí=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=c~êÄíÉãéÉê~íìêëíÉìÉêìåÖ=ëÉá=áå=îçääÉã
rãÑ~åÖ=ãáí=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=òïÉá~ÇêáÖÉå=póëíÉãÉå=ÇÉê=ãÉáëíÉå
j∏ÄÉäJ=ìåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=hΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉê=âçãé~íáÄÉäK
^äë=ÉáåòáÖ~êíáÖ=~ã=j~êâí=ÄÉòÉáÅÜåÉí=^åÇê¨=hÉëéçÜä=Ç~ë=wÉêíáÑáJ
òáÉêìåÖëéêçÖê~ãã=łdäçÄ~ä=j~êâÉí=^ÅÅÉëëK=a~å~ÅÜ=ä®ëëí
açãìë=iáåÉ=ëÉáåÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëëóëíÉãÉ=å~ÅÜ=ÇÉå=ä®åÇÉêëéÉòáJ
ÑáëÅÜÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉê=hìåÇÉå=òÉêíáÑáòáÉêÉåI=ìã=áÜåÉå=ÇáÉ=ïÉäíJ
ïÉáíÉ=sÉêã~êâíìåÖ=áÜêÉê=j∏ÄÉä=ìåÇ=hΩÅÜÉå=òì=ÉêäÉáÅÜíÉêåK
iÉìÅÜíÉåéêçÇìâíáçå=áå=jÉääÉ
iáÖÜí=éêçÇìÅíáçå=áå=jÉääÉ
cçìåÇÉÇ=~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=OMOMI=açãìë=iáåÉ=aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄe=Ü~ë=ÉêÉÅíÉÇ=ëíêìÅíìêÉë=áå
jÉääÉ=íÜ~í=ïáää=Éå~ÄäÉ=áí=íç=ã~âÉ=~å=áããÉÇá~íÉ=ëí~êí=çå=áíë=çïå=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=É~ëí
tÉëíéÜ~äá~å=ëáíÉ=êáÖÜí=áå=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=dÉêã~åóÛë=ÑìêåáíìêÉ=áåÇìëíêóK=j~å~ÖáåÖ=é~êíåÉê
h~íÜêáå=dçííëÅÜ~äâ=~åÇ=ë~äÉë=ã~å~ÖÉê=^åÇê¨=hÉëéçÜä=ëÉÉ=íÜáë=~ë=~å=áãéçêí~åí=ãáäÉëíçåÉ
áå=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=ëíê~íÉÖóK
ÒtÉ=~êÉ=ïÉää=ëÉí=ìéI=ë~óë=h~íÜêáå=dçííëÅÜ~äâK=Ò^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=çÑÑáÅÉëI=ïÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó
âáííÉÇ=çìí=çìê=åÉï=ëÜçïêççãK=fí~äó=Ü~ë=ÖáîÉå=ìë=Äêáääá~åí=ëìééçêí=ëç=Ñ~êK=qÜÉ=Ñáêëí
ï~êÉÜçìëÉ=ëíçÅâ=áë=áåK=e~îáåÖ=áíë=çïå=éêçÇìÅíáçå=Ñ~ÅáäáíáÉë=çå=ëáíÉ=~ääçïë=íÜÉ=Åçãé~åó
íç=ÇÉîÉäçé=ÅìëíçãáòÉÇ=ëçäìíáçåë=èìáÅâäó=~åÇ=ÑäÉñáÄäó=~åÇ=Éå~ÄäÉë=áí=íç=Öêçï=áíë=ÄìëáåÉëë
ÅçåíáåìçìëäóK=qÜÉ=dÉêã~å=Äê~åÅÜ=áë=~=ÅçãéäÉíÉäó=áåÇÉéÉåÇÉåí=éä~óÉê=çå=íÜÉ=ã~êâÉíK
qÜÉ=Åçãé~åó=ë~óë=áí=Ü~ë=~äêÉ~Çó=~ÅÜáÉîÉÇ=ëìÅÅÉëë=áå=ïáååáåÖ=åÉï=ÅìëíçãÉêëI=çåÉ=çÑ
íÜÉ=âÉó=Ñ~Åíçêë=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÒaJjçíáçå=éêçÇìÅí=ê~åÖÉW=íÜÉ=íïçJéáåI
NO=~åÇ=OQ=s=Åçäçìê=íÉãéÉê~íìêÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=ï~ë=Ñìääó=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=ÉñáëíáåÖ
íïçJïáêÉ=ëóëíÉãë=çÑ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=ÑìêåáíìêÉ=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉ
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK=^åÇê¨=hÉëéçÜä=êÉÅâçåë=íÜÉ=ÒdäçÄ~ä=j~êâÉí=^ÅÅÉëë=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå
éêçÖê~ã=áë=íÜÉ=çåäó=çåÉ=çÑ=áíë=âáåÇ=çå=íÜÉ=ã~êâÉíK=qÜáë=ëÉÉë=açãìë=iáåÉ=Ü~îÉ=áíë=äáÖÜíáåÖ
ëóëíÉãë=ÅÉêíáÑáÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=áíë=ÅìëíçãÉêëÚ=ÅçìåíêóI
ã~âáåÖ=áí=É~ëáÉê=Ñçê=íÜÉã=íç=ã~êâÉí=íÜÉáê=ÑìêåáíìêÉ=~åÇ=âáíÅÜÉåë=~Åêçëë=íÜÉ=ïçêäÇK
açãìë=iáåÉ=aÉìíëÅÜä~åÇW=aáÉ=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉêáå
h~íÜêáå=dçííëÅÜ~äâ=ìåÇ=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê=^åÇê¨=hÉëéçÜä=áã=ÑêáëÅÜ=ÉáåÖÉêáÅÜJ
íÉíÉå=pÜçïêççã=áå=jÉääÉI=áã=eÉêòÉå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉK
açãìë=iáåÉ=aÉìíëÅÜä~åÇW=ã~å~ÖáåÖ=é~êíåÉê=h~íÜêáå=dçííëÅÜ~äâ=~åÇ
ë~äÉë=ã~å~ÖÉê=^åÇê¨=hÉëéçÜä=áå=íÜÉ=ÑêÉëÜäó=ÉêÉÅíÉÇ=ëÜçïêççã=áå
jÉääÉI=áå=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=dÉêã~å=ÑìêåáíìêÉ=áåÇìëíêóK
cçíçW=açãìëiáåÉ