ImmoStyle Magazine

02/2019 

MISTER IMMO 

RENÈ BENKO 

TRAVELSTYLE 

DUBAI SPECIAL 

4,90 € 

LUXUSIMMOBILIEN - IMMOBILI DI LUSSO 

SÜDTIROL | LAGO DI GARDA | JESOLO

L U I S T R E N K E R . C O M 

The 

Alpine 

Side of 

Life. 

Die Winter _ 

kollektion 

2019. 

Innsbruck, Kitzbühel, Salzburg, Seefeld, Wien, Brenner, Meran, Wolkenstein, Sylt, Zürich.

STORES & ONLINE 

WWW.MAXIMILIAN.IT

EDITORIAL 

Online... 

Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser, 

ich begrüße Sie zur Lektüre unserer Winterausgabe. 

Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise durch die Welt 

der schönsten Luxusimmobilien in Südtirol, am Gardasee 

und Jesolo, sowie der teuersten Villen der Welt. 

Während auch am Gardasee die kälteren Temperaturen 

einsetzen und weite Landschaften in einer weißen 

Nebeldecke verschwinden, entführen wir Sie nach 

Lappland zum atemberaubendem Spektakel der Aurora 

Borealis und nach Südtirol, wo der Winter in Kürze die 

weiße Pracht über die Berge und Täler zuckert und somit 

die Skisaison mit den Weltcup-Rennen in Gröden 

und Gadertal beginnt. 

Wer im Winter lieber wärmere Temperaturen bevorzugt, 

den entführen wir auf eine Reise nach Dubai. Ein 

Mix aus Gold und Sand, Luxus und Tradition. Wir präsentieren 

Ihnen die schönsten Hotels in der Stadt der 

Superlative. 

Einen Mann der Superlative präsentieren wir Ihnen in 

unserer Coverstory. Der Lebenslauf von Renè Benko 

hört sich an wie ein Märchen, ist aber von harter Arbeit 

und Durchsetzungsvermögen geprägt. 

Lehnen Sie sich also ruhig zurück, genießen Sie ein 

gutes Glas Wein vor dem knisternden Kamin und begeben 

Sie sich mit uns auf eine spannende und informative 

Leserreise. 

Cari lettori, 

vi do il benvenuto alla lettura della nostra edizione 

invernale. Si unisca a noi in un viaggio attraverso il 

mondo delle più belle proprietà di lusso in Alto Adige, 

sul Lago di Garda e Jesolo, nonché le ville più costose 

al mondo. 

Mentre le temperature più fredde arrivano anche sul 

Lago di Garda e gli ampi paesaggi scompaiono in una 

copertura nebbiosa, la portiamo in Lapponia per lo 

spettacolo mozzafiato dell'Aurora Boreale e in Alto 

Adige, dove tra poco inizieranno le prime nevicate sulle 

montagne e nelle valli e quindi la stagione sciistica 

inizierà con le gare di Coppa del Mondo in Val Gardena 

e Val Badia. 

Chi preferisce temperature più calde in inverno, lo accompagniamo 

in un viaggio a Dubai. Un mix di oro e 

sabbia, lusso e tradizione. Vi presentiamo gli hotel più 

belli della città dei superlativi. 

Nella nostra storia di copertina vi presentiamo un 

uomo di superlativi. Il curiculum di Renè Benko sembra 

una favola, ma è caratterizzato da duro lavoro e 

assertività. 

Quindi si sieda tranquillamente, si goda un buon bicchiere 

di vino davanti al caminetto scoppiettante e si 

unisca a noi in un viaggio di lettura emozionante e 

informativo. 

Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesen dieser zweiten 

Ausgabe. 

Le auguro una lettura rilassata di questa seconda edizione. 

Herzlichst - Cordialmente 

www.immostyle.it 

Klaus Tavella 

Herausgeber | Editore 

FOLLOW 

US 

# i m m o s t y l e 

issuu.com/immostyle 

ImmoStyle | 7

COVERSTORY 

Mister Immo - Renè Benko 

54 

CONTENTS 

CONTENTS 

IMMOSTYLE 

Engel & Völkers - Südtirol | Alto Adige 10 

Falkensteiner Premium Living - Jesolo 22 

Bauvision - Südtirol | Alto Adige 34 

CercoCasaInTrentino - Lago di Garda | Trentino 48 

Igor Dapunt - Südtirol | Lago di Garda 104 

TRAVELSTYLE 

Lappland | Lapponia - Huskys & Snow 16 

24 

IMPRESSUM 

Verleger - Editore: 

ImmoStyle Magazine official brand of 

TAVELLA project des Klaus Tavella 

Ortner Anger 1, 39030 St. Lorenzen | San Lorenzo 

Tel.: +39 0474 832 388 

info@immostyle.it | www.immostyle.it 

Auflage | Tiratura : 15.000 

Leserreichweite | Lettori : 180.000 

Verteilung | Distribuzione : Gardasee, Trentino, Südtirol, 

Österreich und Bayern | Lago di Garda, Trentino, 

Alto Adige, Austria e Baviera (D) 

Dubai - A Mix of Gold and Sand 24 

Val Badia | Val Gardena - Weltcup Ski 2019 36 

Pustertal | Val Pusteria - Hotspots 42 

Kastelruth | Castelrotto - Hotel Pinei 44 

COVERSTORY 

Renè Benko - SIGNA Holding 54 

FASHIONSTYLE 

Fashion for her and for him 66 

114 10 

72 

Timepieces - New watch collections 72 

Druckerei - Tipografia: 

Kraler Druck mit Sitz in Vahrn | con sede a Varna 

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des ImmoStyle 

Magazine ist ohne Genehmigung des Verlegers verboten. Die 

Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente 

(Fotos und Texte) von Inserenten und Immobilienangeboten 

verantwortlich. Die Anwendung italienischen Rechts, sowie 

die Zuständigkeit des Landesgerichts in Bozen wird ausdrücklich 

vereinbart. 

94 IMMOSTYLE 

The most expensive villas in the 

world 


DRIVESTYLE 

Mercedes-AMG - Project ONE 82 

The ICON A5 - The Tesla of the sky 88 

La riproduzione di testi e documenti fotografici di ImmoStyle 

Magazine senza il permesso dell'editore è vietata. Gli editori 

non sono responsabili per i contenuti dei documenti ricevuti 

(foto e testi) degli inserzionisti e delle offerte immobiliari. 

L'applicazione della legge italiana e la competenza del tribunale 

regionale di Bolzano sono espressamente concordate. 

COVER 

Renè Benko 

Foto: © SIGNA 

82 

MERCEDES-AMG 

Eintragung am Landesgericht Bozen - 

Registrazione presso il tribunale di Bolzano 

MISTER IMMO 

RENÈ BENKO 

TRAVELSTYLE 

DUBAI SPECIAL 

Ausgabe | Uscita: 


Project ONE - Limited Edition 

Nr. 01-2019 vom | del 05.03.2019 

4,90 € 

LUXUSIMMOBILIEN - IMMOBILI DI LUSSO 

SÜDTIROL | LAGO DI GARDA | JESOLO 


ST. VIGIL | SAN VIGILIO 

Penthouse - Attico spettacolare 

E&V ID: W-02DXV6 

Exklusives Anwesen - Villa esclusiva 

E&V ID: W-02E7RR 

EPPAN | APPIANO 

Dieses Penthouse ist Teil der Wohnanlage »Floralp« in St. Vigil und wird 

inklusive hochwertiger Einrichtung im Spätherbst 2019 übergeben. 

Die Immobilie überrascht mit bodenständiger Exklusivität und einer 

Symbiose aus modernem Design und traditionellen Werten. Viel Licht, 

großzügige Räume und die Leidenschaft für das Besondere machen dieses 

Penthouse zu einem einzigartigen Objekt. 

Es bietet einen großen Wohn-/Essraum mit offener Küche und Kamin, 

drei Schlafzimmer und zwei Bäder, davon eines en Suite. Ein nach Westen 

ausgerichteter Balkon vor dem Wohn-/Essraum lädt mit Bergpanorama 

zum Entspannen und Genießen ein, ein weiterer ist den Schlafzimmern 

vorgelagert. Ein geräumiger Kellerraum, sowie eine Einzel- oder 

Doppelgarage befinden sich im Untergeschoss. 

Wer das außergewöhnliche Erlebnis einer exklusiven Ferienimmobilie 

inmitten eines Ski- und Wandergebiets sucht, kann hier seinen Traum 

Wirklichkeit werden lassen! 

Questo attico fa parte del complesso residenziale »Floralp« a Marebbe e 

verrà consegnato con arredi di alta qualità a fine autunno 2019. 

Questo appartamento è particolarmente ambito per la sua esclusività e 

per la sua armonia tra design moderno e valori tradizionali. Le spaziose 

e luminose camere e la ricerca dell'originalità rendono questo attico un 

immobile esclusivo. 

La proprietà offre un ampio soggiorno/sala da pranzo con cucina aperta e 

camino, tre camere da letto e due bagni, di cui una con bagno privato. 

L'appartamento dispone di due balconi: uno accessibile dalle stanze da 

letto e l'altro accessibile dal soggiorno e rivolto ad ovest, il quale invita a 

rilassarsi e a godersi il panorama montano. Completano l'offerta un'ampia 

cantina e un garage singolo o doppio nel seminterrato. 

Se siete alla ricerca di un'esclusiva casa per le vacanze nel mezzo di un'area 

sciistica ed escursionistica, questa è la vostra occasione! 

In einmaliger Lage im sonnenverwöhnten Weindorf Girlan in der Gemeinde 

Eppan an der Weinstraße befindet sich diese bezaubernde Villa inmitten 

eines herrlichen mediterranen Parks mit Pool. 

Die wunderschöne Aussicht auf die umliegenden Weinberge und auf 

fabelhafte Sonnenuntergänge versprechen allen Naturliebhabern 

Entspannung und Wohlbefinden. Große Fensterfronten durchfluten die 

Wohnräume mit Sonnenlicht und bieten einen atemberaubenden Blick ins 

Grüne. 

Das beeindruckende Wohnzimmer mit offenem Kamin und der Weinkeller 

laden auf gemütliches Beisammensein ein. Bereichert wird das Anwesen 

durch eine 60 m 2 große Einliegerwohnung. 

Abgerundet wird das Wohnerlebnis durch ein 500 m 2 großes Untergeschoss, 

in welchem sich mehrere Hobbyräume und eine Garage für acht PKW's 

befinden. 

Questa affascinante villa si trova in una posizione unica nel soleggiato 

paese di Cornaiano, frazione del comune di Appiano sulla Strada del Vino, 

al centro di un magnifico parco mediterraneo con piscina. 

La splendida vista sui vigneti e sui favolosi tramonti offrirà a tutti piacevoli 

momenti di relax e benessere. Durante il giorno, le ampie vetrate inondano 

le stanze di luce naturale e permettono una vista mozzafiato sul paesaggio 

circostante. 

Il maestoso soggiorno con camino a vista e la cantina dei vini vi invitano 

a trascorrere serate piacevoli in compagnia. La proprietà è arricchita da un 

ulteriore appartamento di 60 mq circa, annesso alla villa. 

L'esperienza abitativa è completata da un piano interrato di 500 mq circa, 

in cui si trovano diverse sale hobby e un garage che offre spazio per otto 

autovetture. 

3 2 184 m 2 ---- m 2 on request 

A 

6 5 1.194 m 2 6.545 m 2 D 

on request 

10 | ImmoStyle 

Engel & Völkers Bruneck | Brunico 

+39 0474 772 911 | bruneck@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.com/bruneck 

Engel & Völkers Bozen | Bolzano 

+39 0471 979 510 | bozen@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.com/bozen 


MERAN | MERANO 

Attikawohnung - Attico esclusivo 

E&V ID: W-02G88D 

S E E B E R 

DER BODEN 

IL PAVIMENTO 

HOLZBÖDEN 

PAVIMENTI IN LEGNO 

TEPPICHBÖDEN 

PAVIMENTI TESSILI 

Im vierten und letzten Stock einer charmanten, historischen Jugendstilvilla, 

lediglich einen Steinwurf vom Meraner Stadtzentrum entfernt, liegt diese 

einzigartige Attikawohnung. 

Das auch mittels Lift erreichbare Apartment überzeugt unter anderem 

durch die großzügige Wohnfläche mit ihrer elegant anmutenden, 

modernen Einrichtung, die anhand der hohen Räume und beeindruckenden 

Dachschrägen umrahmt wird. 

Ein geräumiger Steinkeller und zwei Garagen im Untergeschoss sind 

im Preis inklusive und runden dieses Immobilienangebot ab. Auch ein 

Gemeinschaftsgarten und mehrere Besucherparkplätze stehen zur 

Verfügung. 

Stellen Sie sich vor in Reichweite des Meraner Stadtzentrums zu wohnen 

und zeitgleich die ruhige Lage in einer begehrten Jugendstilvilla genießen 

zu können, die in dieser Form einzigartig ist. 

Proponiamo questo attico di charme al quarto ed ultimo piano di una 

affascinante villa in stile Liberty di Merano. 

L'appartamento è raggiungibile tramite il giro scala o con l'ascensore ed 

è particolarmente ambito per la sua posizione centrale, il generoso spazio 

abitativo, gli arredi eleganti e gli ambienti alti. 

Completa questa proposta immobiliare una spaziosa cantina privata in 

pietra e due garage al piano interrato, inclusi nel prezzo. La villa è inoltre 

dotata di un giardino comune e diversi posti auto per gli ospiti. 

Questo immobile è adatto per chi desidera risiedere nel cuore della 

città di Merano e godere allo stesso tempo della posizione tranquilla in 

un'esclusiva dimora storica. 

Darf es ein hochwertiges Parkett, 

ein eleganter Dielenboden 

oder ein verrottungsfester 

Terrassenboden sein? Bei uns 

finden Sie Ihren Traum-Fußboden. 

Mit handwerklichem Können und 

viel Erfahrung verlegen unsere 

qualifizierten Bodenleger Ihren 

neuen Fußboden in Perfektion. 

Sognate un parquet di alta qualità, 

oppure un elegante pavimento a 

listoni o un pavimento per terrazze 

che non si decompone? Da noi 

troverete il pavimento dei vostri 

sogni. Con maestria artigianale e 

molta esperienza, i nostri pavimentisti 

qualificati posano il vostro 

nuovo pavimento alla perfezione. 

TERRASSENBÖDEN 

PAVIMENTI PER ESTERNI 


2 3 222 m 2 ---- m 2 895.000 € 

E 

Engel & Völkers Meran | Merano 

+39 0473 234 349 | meran@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.com/meran 

SEEBER GMBH / SRL 

T +39 0474 504 535 

GAIS / BOZEN (BZ) ITALY 

www.seeber.bz

TRAVELSTYLE 

LAPPLAND 

LAPPONIA 

Mehr als 

Weihnachtsmann 

und 

Rentiere. 

Più che babbo natale e renne. 

Lappland bietet die besten Schlittenfahrten in ganz 

Finnland – machen Sie lieber einen Ausflug mit einem 

Rudel fröhlicher Hunde oder doch eher mit den Rentieren 

des Weihnachtsmannes? Egal, wofür Sie sich entscheiden, 

beide Möglichkeiten sind ideal für eine Erkundungsfahrt 

durch die verschneite Natur. 

Photos © LAPLAND TOURISM 

La Lapponia offre le migliori passeggiate in slitta 

in Finlandia: preferiresti fare un viaggio con un 

branco di cani felici o piuttosto con le renne di 

Babbo Natale? Indipendentemente da ciò che scegli, 

entrambe le opzioni sono ideali per esplorare la 

natura innevata.

TRAVELSTYLE 

S 

Schneesicherheit ist der Trumpf von 

Lapplands Winter, der hier tiefer, kälter 

und länger ist. So kann man im Norden 

Finnlands noch im April 16 Stunden 

bei strahlendem Sonnenschein Ski fahren oder auf 

Schneeschuhen wandern. Temperaturen bis minus 

30 Grad sind zwar möglich, aber auf Grund der trockenen 

Luft durchaus erträglich. Von der Kälte muss 

man sich also nicht fürchten, normale Skikleidung 

reicht meist aus. Die Spezialausrüstung für Ausflüge 

mit den Hundeschlitten wird von den Anbietern vor 

Ort zur Verfügung gestellt. Grundsätzlich bewährt 

sich das Zwiebelprinzip: mehrere Schichten, um bei 

Bedarf auch mal was auszuziehen. An einem schönen 

Wintertag wird es bei etwas Bewegung unter 

den dicken Kleidern manchmal doch recht heiß! 

Polarlicht Aurora Borealis 

Husky-Safaris sind nur eine von vielen Arten, Lappland 

im Winter zu erleben. Motorschlitten-Touren 

und Schneeschuhwanderungen, sowie Rentierausflüge 

werden angeboten. Eine Schlittenhundetour 

ist jedoch etwas ganz Besonderes, denn die Verbindung 

von Mensch, Tier und Natur in einer nur 

noch selten vorkommenden Harmonie wird einem 

für immer in Erinnerung bleiben. Und mit ein bisschen 

Glück brennt der Himmel über alldem sogar 

sein Feuerwerk aus Nordlichtern in der Polarnacht 

ab. Das Feuerwerk des Polarlichts Aurora Borealis 

ist die spektakulärste Inszenierung, die das Firmament 

auf dem Spielplan hat. Aufgeführt wird sie 

in fast jeder klaren Winternacht am Himmel über 

Lappland. Vielleicht ist es ein Mythos, aber viele 

Augenzeugen behaupten, das Nordlicht während intensiver 

Aktivität gehört zu haben. Eines ist jedoch 

sicher: Es ist ein einzigartiges Erlebnis und eine 

fantastische Erinnerung. Zwei Tage nachdem die 

Sonnenwinde in den Weltraum geworfen werden, 

erreichen die Partikel die Erde und das Nordlicht erscheint. 

Meistens sind die Nordlichter in Lappland 

blaugrün, sie können aber auch rot oder lila sein. 

L 

La neve garantita è la carta vincente 

invernale della Lapponia, che qui è più 

profondo, più freddo e più lungo. Nel 

nord della Finlandia si può sciare ancora 

in aprile per 16 ore sotto il sole o fare escursioni 

con le ciaspole. Le temperature a meno 30 gradi 

sono possibili, ma a causa dell'aria secca abbastanza 

sopportabile. Quindi non si deve preoccupare del 

freddo, il normale abbigliamento da sci è di solito 

sufficiente. L'attrezzatura speciale per le escursioni 

in slitta trainata dai cani viene fornita dai fornitori 

locali. Fondamentalmente, il principio della cipolla si 

afferma: diversi strati per togliere qualcosa quando 

necessario. In una bella giornata invernale, dopo un 

pó di movimento, diventa subito caldo sotto i vestiti 

spessi! 

Luce polare Aurora Boreale 

I safari con gli husky sono solo uno dei tanti modi 

per esplorare la Lapponia in inverno. Vengono offerti 

tour in motoslitta ed escursioni con racchette 

da neve, nonché escursioni con le renne. Tuttavia, 

un giro in slitta trainata da cani è qualcosa di 

molto speciale, perché il legame tra uomo, animale 

e natura in un'armonia che si verifica raramente 

sarà ricordato per sempre. E con un pó di fortuna, 

il cielo fa vedere lo spettacolo dell'aurora boreale 

nella notte polare. I fuochi d'artificio della luce 

polare sono la messa in scena più spettacolare che 

il cielo abbia sulla scacchiera. Viene esibito in quasi 

tutte le serate invernali serene nel cielo sopra 

la Lapponia. Forse è un mito, ma molti testimoni 

oculari affermano di aver sentito l'aurora boreale 

durante un'intensa attività. Ma una cosa è certa: è 

un'esperienza unica e un ricordo fantastico. Principalmente 

l'aurora boreale vista in Lapponia è di colore 

blu-verde, ma può anche essere rossa o viola. 

18 | ImmoStyle

TRAVELSTYLE 

TRAVELSTYLE HOTSPOT 

Hüttenzauber mit Wohlfühlfaktor 

Abends in den gemütlichen Hütten ohne Strom und 

fließend Wasser (was das Gefühl von Abenteuer 

enorm steigert) erzählen die Guides Anekdoten aus 

ihrem Leben und über alte Traditionen der Region. 

So lernen die Teilnehmer auf den abenteuerlichen 

oder romantischen Touren durch den Schnee sowohl 

das Land zu schätzen als auch die Möglichkeit, sich 

mit Schlittenhunden fortzubewegen. Vorher heißt 

es jedoch arbeiten. Einer muss sich um Wasser holen 

kümmern, bewaffnet mit Eisbohrer und Schaufel 

geht's auf zum See, denn erst einmal muss das Eis 

aufgebrochen werden, um an das kostbare Wasser 

zu gelangen. Unterdessen schwingen andere das 

Beil, denn auch Holz und das gefrorene Fleisch müssen 

gehackt werden. 

Und auch wenn langsam der erste Hunger auftritt, 

in Lappland gibt es eine strikte Regel: Die Hunde 

werden immer zuerst versorgt. Fast ein Kilogramm 

Fleisch braucht jeder Hund täglich, um die Energie 

für die langen Schlittenhundefahrten aufzubringen. 

Die Hütten, in welchen übernachtet wird, sind zwar 

rustikal, doch eine Sauna besitzt jede. Der Saunagang 

nach den anstrengenden, eiskalten Tagen ist 

obligatorisch und ein Genuss, denn die Sauna ist 

gleichzeitig das Badezimmer und das eiskalte Abkühlwasser 

die tägliche Dusche. 

www.lapland.fi 

Capanne con fattore benessere 

La sera nelle accoglienti capanne 

senza elettricità e acqua 

corrente (che aumenta 

enormemente la sensazione 

di avventura), le guide raccontano 

aneddoti delle loro 

vite e antiche tradizioni della 

regione. Nei tour avventurosi 

o romantici sulla neve, 

i partecipanti imparano ad 

apprezzare il paese e la possibilità 

di viaggiare con i husky. 

Prima però tocca lavorare. 

Armati di trapano da ghiaccio 

e pala si va al lago per recuperare 

l'acqua, prima però si 

deve perforare il ghiaccio per 

arrivare all'acqua preziosa. Nel 

frattempo, altri fanno oscillare 

l'ascia, perché anche il legno 

e la carne congelata devono 

essere tagliati. E anche se la 

prima fame arriva lentamente, 

in Lapponia esiste una regola 

rigorosa: i cani vengono sempre 

alimentati per primi. Ogni 

cane ha bisogno di quasi un 

chilo di carne ogni giorno per 

fornire l'energia per le lunghe 

passeggiate in slitta. Le capanne, 

in cui si dorme, sono 

rustiche, ma ognuna ha una 

sua sauna. La sauna dopo le 

estenuanti giornate fredde è 

obbligatoria e un piacere, perché 

è allo stesso tempo il bagno 

e la gelida acqua la doccia 

quotidiana. 

20 | ImmoStyle ImmoStyle | 21

Premium Living 

J E S O L O 

Falkensteiner Residences Jesolo - Eine zweite Heimat am Mittelmeer 

Die Falkensteiner Residences Jesolo sind neben den Residences edel:weiss am Katschberg/Österreich 

und den Residences Senia in Punta Skala/Kroatien bereits das dritte Ferienimmobilien-Projekt 

der Falkensteiner Gruppe mit umfassendem Hotelservice und versprechen Luxus 

und Lifestyle in mediterranem Flair. Nur eine knappe Fahrstunde von Venedig entfernt entstehen 

42 Luxuswohnungen im Eigentum mit einzigartiger Architektur (Concept by Richard Meier, 

Interior Design by Matteo Thun) und perfekter Wohlfühl-Infrastruktur. Der Baustart ist bereits 

erfolgt, die Baufertigstellung ist für den Herbst 2020 geplant. 

SERVICE & LIFESTYLE AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

Den Appartementbesitzern steht der volle Umfang des PREMIUM LIVING by Falkensteiner®-Services 

und somit Zugang zu einer Reihe von exklusiven Hotelservices im angrenzenden 5-Sterne 

Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo zur Verfügung. Vom feinen Restaurant über die Nutzung des 

Wellness & Spa Bereichs bis hin zum Reinigungsservice bleiben hier keine Wünsche offen. Unweit 

vom Zentrum Jesolos und nahe dem Flughafen Venedigs gelegen, punkten die Residences 

Jesolo mit ihrer einzigartigen Lage. Die Toplage in erster Meereslinie mit traumhaftem Ausblick 

machen die Residences Jesolo ebenso unverwechselbar wie die kompromisslose Entscheidung 

für Qualität in Ausstattung und Design. 

365 TAGE GOLF 

Auf insgesamt fünf Golfplätzen in einem Umkreis von nur sieben bis maximal 53 Kilometern 

vom Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo entfernt kann Mann und Frau das ganze Jahr über nach 

Herzenslust Golf spielen. Und das bei ganzjährig milden Temperaturen inmitten malerischen 

(Küsten-) Landschaften mit traumhaften Ausblicken aufs Meer. Einer von diesen fantastischen 

Golfplätzen ist der Golf Club Jesolo – nur sieben Kilometer vom Fünf-Sterne-Hotel aus der Falkensteiner 

Premium Collection entfernt. Der 18-Loch Championship Platz ist perfekt in die Küstenlandschaft 

integriert und bietet mit weiten Greens und offenen Fairways Golfvergnügen auf 

höchstem Niveau. 

Falkensteiner Residences Jesolo - Una seconda casa sul Mediterraneo 

I Falkensteiner Residences Jesolo sono accanto alle Residences edel:weiss a Katschberg/Austria 

e Residences Senia a Punta Skala/Croazia già il terzo progetto immobiliare del Gruppo Falkensteiner 

comprensivi di un servizio alberghiero completo e promettono lusso e lifestyle con un 

tocco mediterraneo. A meno di un'ora di macchina da Venezia vengono costruiti 42 appartamenti 

di lusso con un'architettura unica (concetto di Richard Meier, Interior Design di Matteo Thun) e 

una perfetta infrastruttura per il benessere. La costruzione è già iniziata e il completamento è 

previsto per l'autunno 2020. 

SERVIZIO E STILE DI VITA AI MASSIMI LIVELLI 

I proprietari degli appartamenti hanno accesso a tutta la gamma di servizi PREMIUM LIVING by 

Falkensteiner® e quindi a una gamma di servizi alberghieri esclusivi presso l'adiacente Falkensteiner 

Hotel & Spa Jesolo a 5 stelle. Dal raffinato ristorante all'utilizzo dell'area benessere e spa 

fino al servizio di pulizia, nulla è lasciato a desiderare. Non lontano dal centro di Jesolo e vicino 

all'aeroporto di Venezia, i Residences Jesolo puntano per la loro posizione unica. La posizione 

privilegiata nella prima linea sul mare con viste mozzafiato rende le Residences Jesolo inconfondibili 

come la decisione intransigente per qualità nelle caratteristiche e nel design. 

365 GIORNI DI GOLF 

Su un totale di cinque campi da golf in un raggio compreso tra sette e un massimo di 53 chilometri 

dal Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo, appassionati del golf possono giocare tutto l'anno. E 

questo con temperature miti in mezzo a paesaggi pittoreschi (costieri) con vista mozzafiato sul 

mare. Uno di questi fantastici campi da golf è il Golf Club Jesolo, a soli sette chilometri dall'hotel 

a cinque stelle della Falkensteiner Premium Collection. 

FMTG Development GMBH 

sales@fmtg.com | www.jesolo-residences.com

A MIX OF 

GOLD & SAND 

Dubai ist eine Stadt der Superlative. Doch neben vielen neuen Projekten 

wie der Expo 2020 gibt es auch faszinierende Traditionen. Vom Burj 

Khalifa bis zu den altehrwürdigen Souks bietet das Emirat ganz unterschiedliche 

Facetten. 

Dubai è una città di superlativi. Ma oltre a molti nuovi progetti come 

la Expo 2020, esistono anche tradizioni affascinanti. Dal Burj Khalifa ai 

Souk all'antica, l'Emirato offre molte sfaccettature. 

Photos © DUBAI TOURISM

TRAVELSTYLE 


I 

Innerhalb der letzten 40 Jahren hat sich Dubai 

von einer Beduinensiedlung in der Wüste zu 

einer Weltrekordstadt gewandelt. Der Ölboom 

bescherte der Herrscherfamilie Bin Rashid Al 

Maktoum fast unbegrenzte Finanzmittel. Hier steht das 

höchste Gebäude der Welt, der Burj Khalifa. Megaprojekte 

wie die künstlich aufgeschüttete Palme haben Dubai 

weltberühmt gemacht. Urlauber schätzen die größte 

Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate nicht nur aufgrund 

der 360 Sonnentage, sondern auch aufgrund der 

vielen Luxushotels, den kilometerlangen Stränden, den 

gigantischen Einkaufszentren, breiten Straßen und der 

Vielzahl an Restaurants. Dubai ist aber auch ein Schmelztigel 

der Kultur, 85% der Bewohner sind Ausländer und 

alle passen sich perfekt der Kultur und den örtlichen 

Gegebenheiten an. Verdient wird sie auch als sauberste 

und sicherste Stadt der Welt bezeichnet. 

Eine Stadt zwischen Wüste und Meer, Tag und Nacht, Luxus 

und Tradition, eine Metropole mit vielen Gesichtern. 

Heute leben über zwei Millionen Einwohner in Dubai, das 

Stadtbild ist geprägt von Wolkenkratzern, breiten Straßen 

und teuren Yachten in den Häfen der City. 

Aber nicht nur ihre lange Geschichte und ihr Blick für 

die Zukunft machen die Stadt zu einem beliebten Reiseziel 

für über zehn Millionen Touristen jährlich - Tendenz 

steigend. Seine Wurzeln orientalischer Tradition und der 

Flair einer modernen Weltstadt verleihen Dubai seinen 

eigenen LifeStyle. Zusätzlich trägt auch das Klima der 

Region zum enormen Wachstum der Lokalität bei. Neben 

einem strahlend blauen Himmel versprechen Wassertemperaturen 

von rund 19 bis 35 Grad Celsius einen erholsamen 

Urlaub in Arabien. 

Doch auch für entdeckungsfreudige Urlauber bieten die 

Emirate eine fast unüberschaubare Auswahl an Möglichkeiten. 

So können, abgesehen vom Strandurlaub, eine 

Wüstensafari unternommen oder ein orientalischer 

Markt in den traditionellen Vierteln »Souk« besucht werden. 

Zudem können passionierte Sportler die zahlreichen 

Golfplätze der Stadt erspielen oder in der Emirates Mall 

sogar Skifahren. Nicht zuletzt aber ist es der extreme Fokus 

auf Wohlstand und Dienstleistung, der die vielfältige 

Luxusstadt so attraktiv für viele Touristen macht, die 

ihren Urlaub gerne in hochkarätigen Hotels im Herzen 

Arabiens verbringen möchten. 


N 

Negli ultimi 40 anni, Dubai si è 

trasformata da un insediamento 

beduino nel deserto in una città da 

record mondiale. Il boom del petrolio 

ha portato fondi pressoché illimitati alla 

famiglia governante Bin Rashid Al Maktoum. Qui 

sorge l'edificio più alto del mondo, il Burj Khalifa. 

Mega progetti come la palma innalzata artificialmente 

hanno reso Dubai famosa nel mondo. I turisti 

apprezzano la più grande città degli Emirati 

Arabi Uniti non solo per i 360 giorni di sole, ma 

anche per i numerosi hotel di lusso, i chilometri 

di spiagge, i giganteschi centri commerciali, le 

ampie strade e la moltitudine di ristoranti. Ma 

Dubai è anche un crogiolo culturale, l'85% degli 

abitanti è di origine straniera che si adattano 

perfettamente alla cultura e alle circostanze locali. 

È anche conosciuta come la città più pulita e 

sicura del mondo. 

Una città tra deserto e mare, giorno e notte, lusso 

e tradizione, una metropoli dai mille volti. Oggi, 

oltre due milioni di persone vivono a Dubai, il 

paesaggio urbano è caratterizzato da grattacieli, 

ampie strade e yacht costosi nei porti della città. 

Ma non è solo la lunga storia e la visione per il 

futuro che rendono la città una destinazione popolare 

per oltre dieci milioni di turisti ogni anno 

- e la tendenza è in aumento. Le sue radici nella 

tradizione orientale e il fascino di una moderna 

città cosmopolita danno a Dubai il suo stile di 

vita. Inoltre anche il clima della regione contribuisce 

all'enorme crescita della località. Oltre a 

un cielo blu brillante, le temperature dell'acqua 

intorno ai 19 a 35 gradi Celsius promettono una 

vacanza rilassante in Arabia Saudita. 

Ma anche per i vacanzieri avventurosi, gli Emirati 

offrono una gamma quasi ingestibile di opzioni. 

Ultimo ma non meno importante, è l'estrema attenzione 

alla prosperità e al servizio che rende 

questa città di lusso così diversificata così attraente 

per molti turisti che vogliono trascorrere 

le loro vacanze in hotel di alta qualità nel cuore 

dell'Arabia Saudita. 

BURJ KHALIFA 

Die höchste Aussichtsplattform, das höchste Restaurant 

der Welt: Der 828 Meter hohe Turmbau zu Dubai strotzt 

vor Rekorden. Bei klarem Wetter ist die wolkenkitzelnde 

Nadel bereits aus 50 Kilometern Entfernung zu sehen. Als 

Dubais Wahrzeichen hat das riesige Burj Khalifa das Burj 

al Arab, das Luxushotel in Form eines aufgeblähten Segels, 

abgelöst. 

TOP FACTS BURJ KHALIFA 

828 Meter Höhe | metri altezza 

200 Stockwerke | piani 

517.240 m 2 Geschossfläche | superficie 

57 Aufzüge | ascensori 

500.000 Tonnen Gewicht | tonnellate peso 

6 Jahre Bauzeit | anni tempo di costruzione 

ca. 1 Milliarde Euro Baukosten | costi costruzione 

Il ponte di osservazione più alto, il ristorante 

più alto del mondo: la torre di 

Dubai, alta 828 metri, è piena di record. 

Con il bel tempo, la punta del Burj Khalifa 

può già essere vista a 50 chilometri di 

distanza. Come punto di riferimento di 

Dubai, l'enorme Burj Khalifa ha sostituito 

il Burj al Arab, l'hotel di lusso a forma 

di vela gonfia. 

INFO WWW.BURJKHALIFA.AE 


TRAVELSTYLE 

THE MOST LUXURIOUS HOTEL IN THE WORLD 

ON AN ISLAND 

D 

Das Burj Al Arab Jumeirah ist eines der berühmtesten 

Wahrzeichen Dubais, das als 

eines der fünf – wenn nicht gleich als DAS 

– charakteristischste Hotel der Welt gilt. Das 

1999 fertig gestellte Gebäude wird häufig von der Presse 

als 7-Sterne-Hotel bezeichnet. Offiziell trägt es nur fünf 

Sterne, weil damit die bisherige Kategorisierung endet. 

Dennoch ist die Ausstattung weitaus großzügiger als es 

für fünf Sterne erforderlich wäre, und bis zur Eröffnung des 

Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi 2005 wurde der Burj al 

Arab überwiegend als luxuriösestes Hotel der Welt angesehen: 

Die 202 Zimmer sind ausschließlich Suiten mit einer 

Größe zwischen 169 und 780 Quadratmetern. 

In der 18. Etage befindet sich der Pool- und SPA-Bereich. 

Alle Einrichtungen wie Pool, SPA und großes Fitnessstudio 

sind in identischer Ausstattung und Größe zweimal vorhanden, 

gemäß arabischem Sittenkodex einmal für Männer 

und einmal für Frauen. 

I 

Il Burj Al Arab Jumeirah è uno dei monumenti più 

famosi di Dubai, considerato uno dei cinque, se 

non il più caratteristico hotel del mondo. L'edificio, 

completato nel 1999, viene spesso indicato 

dalla stampa come un hotel a 7 stelle. Ufficialmente porta 

solo cinque stelle, perché termina la categorizzazione degli 

alberghi mondiali. Tuttavia, l'arredamento è molto più 

generoso di quanto sarebbe necessario per le cinque stelle 

e fino all'apertura dell'Emirates Palace Hotel ad Abu Dhabi 

nel 2005, il Burj al Arab era considerato l'hotel più lussuoso 

del mondo: le 202 camere sono esclusivamente suite tra 

169 e 780 metri quadrati. 

Al 18 ° piano si trova la piscina e l'area benessere. Tutte le 

strutture come piscina, spa e palestra sono disponibili due 

volte con attrezzature e dimensioni identiche, secondo il 

codice etico arabo una volta per gli uomini e una per le 

donne. 

INFO WWW.JUMEIRAH.COM 

D 

Das Hotel Five Palm Jumeirah 

ist ein stilvolles 

Hotel, das ein junges, 

trendiges Publikum anzieht. 

Es ist die perfekte Basis, wenn 

sie feiern möchten, aber auch für Erholungssuchende 

bietet das Hotel 

alles. DJ's legen am Wochenende den 

ganzen Tag am Hauptpool auf, außerdem 

gibt es einen Beachpool, einen 

Familienpool und einen Whirlpool. 

Die Gäste werden von der eleganten 

Architektur des Hotels beeindruckt 

sein. Die Zimmer sind modern und mit 

Marmorbädern ausgestattet. 

L 

L'hotel Five Palm Jumeirah 

è un hotel elegante 

che attira un pubblico 

trendy e giovane. È la 

base perfetta per fare festa, ma anche 

per chi è alla ricerca di relax. Nei fine 

settimana i DeeJay trascorrono l'intera 

giornata alla piscina principale, ma 

esiste anche una piscina sulla spiaggia, 

una piscina per famiglie e una vasca 

idromassaggio. 

Gli ospiti saranno colpiti dall'elegante 

architettura dell'hotel. Le camere sono 

moderne e dotate di bagni in marmo. 

INFO WWW.FIVEHOTELSANDRESORTS.COM 


TRAVELSTYLE 


DUBAI'S MOST INTIMATE 

BEACH 

RESORT 

O 

One & Only The Palm Resort ist Dubai privatestes 

Resort direkt auf der künstlich aufgeschütteten 

Palmeninsel. Die atemberaubende Anlage 

mit malerischen Gärten, Springbrunnen und 

Pools, ist von orientalischen und andalusischen Einflüssen 

geprägt. Das einzige Boutique-Hotel auf der Palme fügt 

sich durch seinen niedrigen Baustil sanft in die prachtvolle 

Gartenlandschaft ein und besticht durch Eleganz und unverkennbaren 

Luxus. Das One & Only The Palm in Dubai 

ist ein Hotel der Superlative welches höchste Ansprüche 

übertrifft. 

90 Suiten und als besonderes Highlight drei private Beach 

Villen beherbergt das One & Only. Der über 850 Quadratmeter 

große Pool ist umrahmt von überdimensionalen Daybeds, 

klimatisierten Cabanas und unzähligen Palmen. 

O 

One & Only The Palm Resort è il resort più 

privato di Dubai situato sull'Isola Palm artificialmente 

innalzata. Lo splendido complesso 

con pittoreschi giardini, fontane e piscine è 

caratterizzato da influenze orientali e andaluse. L'unico 

boutique hotel sulla palma si fonde con il suo stile architettonico 

basso nel magnifico paesaggio del giardino e colpisce 

per l'eleganza e l'inconfondibile lusso. One & Only The 

Palm a Dubai è un hotel superlativo che supera i più alti 

standard. 90 suite e, in particolare, tre ville private sulla 

spiaggia ospitano il One & Only. La piscina di oltre 850 metri 

quadrati è incorniciata da lettini di grandi dimensioni, 

cabana climatizzate e innumerevoli palme. 

INFO WWW.ONEANDONLYTHEPALM.COM 

D 

Dubai bekommt ab 2020 ein neues Luxus-Wahrzeichen. 

Pünktlich zur EXPO in Dubai 

soll das neue architektonische Highlight 

auf »The Palm« eröffnet werden, 231 private 

Residenzen, 795 Suiten und On the Top der in 95 Metern 

Höhe thronende Sky Pool mit Lounge - großartige Ausblicke 

über die Palmeninsel und die Skyline Dubais inklusive. 

Das Milliardenprojekt The Royal Atlantis Resort ähnelt von 

der Silhouette nicht nur einer modernen Interpretation 

des Schwesternhotels Atlantis The Palm, sondern nimmt 

auch Formelemente alter architektonischer Bauwerke wie 

die von Viadukten oder dem römischen Kolosseum auf. Ein 

langer Sandstrand und eine palmengesäumte weitläufige 

Poolanlage sind ebenso selbstverständlich wie erstklassige 

Kulinarik und Wellness im exklusiven Givenchy SPA. 

THE ROYAL 

ATLANTIS 

THE NEW LANDMARK IN DUBAI 

D 

Dubai avrà un nuovo punto di riferimento di 

lusso dal 2020. Giusto in tempo per l'EXPO 

di Dubai, verrà inaugurato il nuovo highlight 

architettonico di »The Palm«, che comprende 

231 residenze private, 795 suite e On the Top una piscina 

con lounge in una altezza di 95 metri, godendo di una magnifica 

vista sulla Palm Island e sullo skyline di Dubai. 

Il progetto miliardario The Royal Atlantis Resort non solo 

assomiglia a una moderna interpretazione dell'hotel gemello 

Atlantis The Palm, ma incorpora anche elementi di 

vecchie strutture architettoniche come i viadotti o il Colosseo 

romano. Una lunga spiaggia sabbiosa e una spaziosa 

piscina alberata con palme sono altrettanto naturali come 

la cucina di prima classe e il centro benessere nell'esclusiva 

Givenchy SPA. 

INFO WWW.THEROYALATLANTISRESIDENCES.COM 



Reisen Sie zurück in die Zeit, in der der 

jetzt historische Teil Dubais das Herzstück 

und Handelsumschlagplatz war. 

Lebhafte Souks versprechen ein Erlebnis 

mit vielfältigen Eindrücken, Klängen 

und Düften. Folgen Sie Ihrer Nase 

auf den Parfum-Souk und geben Sie Ihrem 

Wunsch nach begehrten Juwelen 

und Edelmetallen im Gold-Souk nach. 

Überqueren Sie den Creek, schlendern 

Sie über den Textil-Souk in Bur Dubai 

und finden Sie Ihren Weg in den Gassen 

entlang der farbenprächtigen Seidenstoffe 

und Stickereiarbeiten. 

Viaggi indietro nel tempo quando la 

parte ormai storica di Dubai era il fulcro 

e il centro commerciale. Vivaci Souk 

promettono un'esperienza con una varietà 

di impressioni, suoni e profumi. 

Segua il suo naso nel Souk dei profumi 

e vizi il suo desiderio di gioielli e metalli 

preziosi ambiti nel Souk d'oro. Attraversi 

il torrente e passeggi lungo il 

Souk tessile di Bur Dubai e trovi la sua 

strada gironzolando per i vicoli lungo i 

tessuti di seta colorati e i ricami. 

INFO WWW.VISITDUBAI.COM 


TRAVELSTYLE 

SKI WELTCUP 

2019 

VAL GARDENA | ALTA BADIA 

Kurz vor Weihnachten finden im Grödner- und Gadertal wieder die 

weltberühmten Weltcup-Skirennen statt. Dominik Paris (im Bild) 

& Co. werden erneut versuchen die Kamelbuckel auf der Saslong 

am schnellsten zu überwinden. Im Anschluss findet in Alta Badia 

der traditionelle Riesenslalom und der Parallel-Nachtriesenslalom 

statt. Spektakel auf höchstem Niveau mit einem tollen Rahmenprogramm. 

Poco prima di Natale, le gare di sci di Coppa del mondo si svolgono 

in Val Gardena e Val Badia. Dominik Paris (nella foto) & Co. 

proveranno nuovamente a superare la gobba di cammello sul Saslong 

nel modo più veloce. Successivamente l'Alta Badia ospita il 

tradizionale slalom gigante e il slalom gigante parallelo notturno. 

Spettacolo ai massimi livelli con un ottimo programma quadro. 

Photos © SASLONG CLASSIC CLUB

TRAVELSTYLE SKI 

Super G und Abfahrt 

in Gröden am 20. und 

21. Dezember 

Super G e Discesa 

libera in Val Gardena 

il 20 e 21 dicembre 

Gli appassionati di sci sono in trepida attesa di rivedere 

i nostri Jet azzurri in gara sulla Saslong, prima 

di tutti Dominik Paris, re dominante nella scorsa stagione 

con l'oro mondiale in Super G ad Åre, 7 vittorie 

in Coppa del mondo e infine anche la coppa generale 

di super G. Sperano di rivedere in piena forma anche 

Christof Innerhofer e Peter Fill, entrambi infortunati 

lo scorso inverno. Sciando su una pista lunga 3.466 

metri, con pendenze fino a 56% e raggiungendo delle 

velocità di 140km orari, gli atleti più forti del mondo 

si sfidano nei passaggi chiave chiamati Gobbe del 

Cammello, Muro di Sochers e l'insidioso passaggio 

del Ciaslat. Lo spettacolo sportivo sarà garantito. 

Ma la Coppa del Mondo di sci in Val Gardena non è 

solo sport di altissimo livello: negli ultimi anni le gare 

sono diventate un appuntamento fisso per i 14.000 tifosi 

provenienti da tutta Europa che vogliono godere 

dell'atmosfera unica nello stadio d'arrivo ai piedi delle 

Dolomiti. Nelle tende VIP Saslounge, invece, si ritrovano 

personaggi del mondo dell'economia, della politica 

e dello spettacolo, per seguire da vicino le gare sulla 

Saslong e brindare ai successi degli atleti. È l'ambiente 

più esclusivo dove possono godersi la gara in un 

ambiente riservato, con una scelta gastronomica deliziosa 

e raffinata, al caldo e con vista traguardo. 

La scorsa edizione è stata un'occasione straordinaria 

per gli organizzatori: a causa della mancanza di neve 

in Val d'Isere, la Val Gardena ha organizzato anche due 

gare femminili. Per la prima volta nella storia le migliori 

atlete del mondo si sono buttate a capofitto su 

una delle piste più famose del comprensorio sciistico 

più grande al mondo, del Dolomiti Superski. 

INFO WWW.SASLONG.ORG 

Der Alpine Skiweltcup in Gröden/Südtirol hat eine 

lange Tradition. Die spektakulären Speed-Rennen auf 

der berühmt-berüchtigten Saslong werden im kommenden 

Winter bereits zum 52. Mal ausgetragen. Die 

besten Abfahrer der Welt – darunter auch die bärenstarken 

»Azzurri« Dominik Paris, Christof Innerhofer 

und Peter Fill – stürzen sich auf der 3.466 Meter lange 

Piste einmal mehr über die Schlüsselstellen wie die 

Sochers-Mauern, die Kamelbuckel und die Ciaslat. Der 

Super-G am Freitag, 20. Dezember eröffnet das zweitägige 

Rennprogramm im renommierten Südtiroler Skiort. 

Der Samstag, 21. Dezember steht traditionsgemäß 

ganz im Zeichen der klassischen Abfahrt. 

Der Weltcup in Gröden ist aber nicht nur Spitzensport 

der Extraklasse. In den vergangenen Jahren hat sich 

der Südtiroler Ski-Klassiker zu einem 360-Grad-Event 

entwickelt. Die Fans, die von überall aus der Welt in 

den Zielraum mit Stadionatmosphäre pilgern, sorgen 

für eine atemberaubende Stimmung und machen den 

Weltcup zu einem echten Sportfest. »Sehen und gesehen 

werden« lautet hingegen das Motto in der Gold- 

Lounge, in der zahlreiche Persönlichkeiten aus Wirtschaft, 

Politik, dem Showbusiness und nicht zuletzt 

dem internationalen Spitzensport das Renngeschehen 

auf der Saslong hautnah mitverfolgen. 

Im vergangenen Winter gab es eine Premiere, als 

neben den Männern zum ersten Mal auch die besten 

Rennfahrerinnen mit Höchstgeschwindigkeit über die 

Saslong bretterten. Weil das französische Val d'Isere 

die beiden Speed-Bewerbe aus Schneemangel absagen 

musste, sprang Gröden - wo sich die Pisten einmal 

mehr in einem perfekten Zustand befanden - ausnahmsweise 

als Ersatzort ein. 

Ilka Stuhec aus Slowenien feierte dabei einen Doppelsieg. 

Doch auch für die »Azzurre« gab es Grund zu 

feiern: Mit Nicol Delago landete in der Abfahrt ausgerechnet 

eine Grödner Lokalmatadorin als Zweite auf 

dem Podium. Die 23-Jährige durfte sich somit auf jener 

Piste über ihr allererstes Top-3-Ergebnis im Weltcup 

freuen, wo Delago in ihrer Kindheit das Skifahren 

erlernt hat. Besser hätte es sich kein Drehbuch-Autor 

aus Hollywood ausdenken können. Die Skifans aus aller 

Welt sind jedenfalls schon gespannt, welche Geschichten 

der Weltcup in Gröden am 20. und 21. Dezember 

2019 schreiben wird. 

INFO WWW.SASLONG.ORG 


TRAVELSTYLE 

Alta Badia | 22. und 23. Dezember 

Die Rennen der Herren, die für den Alpin-Skiweltcup 

gültig sind und am Sonntag, 22. Dezember, und 

Montag, 23. Dezember 2019 in Alta Badia ausgetragen 

werden, verwandeln sich immer mehr in ein 

Lifestyle-Event. Hervorragende önogastronomische 

Angebote, Gerichte der ladinischen Küche und adrenalinreiche 

Augenblicke hautnah bei den Ski-Champions 

begleiten das Rennen, bei dem auf der Gran Risa-Piste 

- einer der anspruchsvollsten und spektakulärsten 

Pisten - die besten Sportler des gesamten Skizirkus ihr 

Bestes geben. 

NEUHEIT 2019 

Die wichtigste Neuheit dieser Ausgabe ist das Qualifikationssystem 

für die Teilnahme am Parallel-Nachtriesenslalom, 

der für Montag, 23. Dezember, vorgesehen 

ist. Um am Finale des Parallel-Riesenslaloms teilzunehmen, 

haben die Sportler die Qualifikationsrennen 

zu bewältigen. Auf einer Parallel-Strecke treten die 

Skifahrer in zwei Durchgängen gegeneinander an. 

Die Summe der Rennzeiten bestimmt die Startplätze 

beim Finale des Parallel-Riesenslaloms der besten 16 

Qualifizierten. Die Qualifikationen beginnen um 15.00 

Uhr, während das Finale um 18.15 Uhr ebenfalls auf 

den sogenannten »Katzenbuckeln« und somit auf dem 

letzten Abschnitt der Gran Risa-Piste stattfindet. Auch 

in diesem Fall präsentiert sich Alta Badia als bahnbrechend 

in einer neuen, nun eigenständigen Ski-Disziplin 

der Herren mit eigenem Kristallpokal. Die Disziplin 

wird außerdem in das Programm der Weltmeisterschaft 

in Cortina 2021 aufgenommen. Den Siegern des 

Parallel-Riesenslaloms, wie auch des Riesenslaloms, 

werden die eigens für Alta Badia vom Künstler Daniele 

Basso in Zusammenarbeit mit Swarovski kreierten 

Trophäen übergeben. 

INFO WWW.SKIWORLDCUP.IT 

Alta Badia | 22 e 23 dicembre 

Photos © Alta Badia 

Diventa sempre più lifestyle l'appuntamento delle 

gare maschili, valide per la Coppa del Mondo di Sci 

Alpino, che si disputeranno in Alta Badia domenica 22 

e lunedì 23 dicembre 2019. Proposte enogastronomiche 

d'eccellenza, piatti della cucina ladina e momenti 

ricchi di adrenalina, a stretto contatto con i campioni 

dello sci, accompagneranno i momenti di gara, in cui 

si sfideranno sulla Gran Risa, una delle piste più tecniche 

e spettacolari, i migliori atleti dell'intero Circo 

Bianco. 

NOVITÀ 2019 

La novità principale di questa edizione è data dal sistema 

di qualificazione per la partecipazione allo Salom 

Gigante Parallelo in notturna, previsto per lunedì 

23 dicembre. Per partecipare alle Finali dello Slalom 

Gigante Parallelo, gli atleti dovranno superare le gare 

di qualificazione. Su un tracciato parallelo, gli sciatori 

si sfideranno in due manche. La somma dei tempi decreterà 

le posizioni di partenza alle Finali dello Slalom 

Gigante Parallelo dei migliori 16 qualificati. Le qualifiche 

hanno inizio alle ore 15.00, mentre le Finali si svolgeranno 

alle ore 18.15, sempre sulle »Gobbe del gatto« 

e cioè sull'ultimo tratto della pista Gran Risa. Anche in 

questo caso l'Alta Badia si riconferma pioniera in una 

nuova disciplina dello sci, ora a sé stante, con coppetta 

di cristallo di specialità per gli uomini. La disciplina 

sarà, inoltre, inserita nel programma dei mondiali di 

Cortina 2021. Ai vincitori del PGS, come a quelli dello 

Slalom Gigante, verranno assegnati i trofei, realizzati 

appositamente per l'Alta Badia dall'artista Daniele 

Basso, in collaborazione con Swarovski. 

INFO WWW.SKIWORLDCUP.IT 


HOT SPOTS 

PUSTERTAL 

BEST TO SLEEP 

HOTEL WINKLER Das Hotel 

Winkler ist nicht irgendein Hotel am 

Kronplatz, es ist zugleich ein 5-Sterne 

Wellnesshotel in Südtirol, ein Sporthotel 

in den legendären Dolomiten, ein Family 

Resort und ein Designhotel. 

L'Hotel Winkler ai piedi del Plan de Corones 

non è un hotel qualsiasi, è un SPA 

Hotel in Alto Adige con 5 stelle, ma anche 

uno sport hotel nelle leggendarie 

Dolomiti, un family resort e un design 

hotel. 

Stefansdorf - Santo Stefano 28 A, 

39030 St. Lorenzen/San Lorenzo; 

Tel.: +39 0474 549 020; 

www.winklerhotels.com 

ALPEN TESITIN Hotel in den Dolomiten 

in sonniger Premiumlage mit großem 

Wellness-Bereich, vorzüglicher Küche 

und aufmerksamen Mitarbeitern. 

Hotel nelle Dolomiti in una posizione soleggiata 

premium con una grande area 

benessere, una cucina eccellente e uno 

staff attento. 

Unterrainerstrasse - via Riva di Sotto 22, 

39035 Taisten/Tesido; 

Tel.: +39 0474 950 020; 

www.alpentesitin.it 

HOTEL HUBERTUS Hotel mit Skypool 

inmitten der Dolomiten und direkt neben 

der Skipiste vom Kronplatz. 

Hotel con Skypool nel mezzo delle Dolomiti 

e direttamente accanto alla pista da 

sci del Plan de Corones. 

Furkelstrasse 5, 39030 Olang/Valdaora 

Tel.: +39 0474 592 104; 

www.hotel-hubertus.com 

HOTEL FANES Alpine Tradition und 

luxuriöser Komfort, Wellness und Relax, 

all das bietet das 5 Sterne Hotel Fanes. 

Tradizione alpina e lussuoso comfort, 

benessere e relax, questo è ciò che offre 

l'Hotel Fanes a 5 stelle. 

Str. Pecei Strasse 19, 

39036 St. Kassian/San Cassiano; 

Tel.: +39 0471 849 470; 

www.hotelfanes.it 

AMONTI & LUNARIS Neues Design-Wellnessresort 

im Ahrntal. 

Nuovo SPA-Resort in Valle Aurina. 

39030 Steinhaus / Cadipietra; 

Tel.: +39 0474 651 010; 

www.wellnessresort.it 

BEST TO EAT 

SICHELBURG Gourmetrestaurant in 

toller Location vom Chef Mair Mirko. 

Ristorante gourmet in un vecchio castello 

dallo chef Mair Mirko. 

Burgweg - via castello 1 A, 

39032 Pfalzen/Falzes; 

Tel.: +39 0474 055 603 

Hotel Hubertus 

ALPINN Direkt am Gipfel vom Kronplatz 

liegt das Gourmetrestaurant des 

3 Micheline Sterne gekrönten Koch Norbert 

Niederkofler. 

Direttamente sulla cima del Plan de Corones 

si trova il ristorante gourmet dello 

chef Norbert Niederkofler, decorato con 3 

stelle Michelin. 

Kronplatz - Plan de Corones, 

39031 Reischach/Riscone; 

Tel.: +39 0474 431 072; 

WAINK'S Das Restaurant und die 

Lounge Bar liegen in der Innenstadt von 

Bruneck. 

Il ristorante e la lounge bar si trovano nel 

centro della città di Brunico. 

Tielt Promenade - Passeggiata Tielt 7, 

39031 Bruneck/Brunico; 

Tel.: +39 0474 412 165; 

TILIA Das Essen ein Gedicht, dazu ein 

herrlicher Wein und ein heimeliges Ambiente. 

Il cibo una poesia, con un vino meraviglioso 

e un ambiente familiare. 

Dolomitenstrasse 31, 

39034 Toblach/Dobbiaco; 

Tel.: +39 335 812 77 83; 

BEST TO PARTY 

GASSL APRES SKI In-Lokal für Après-Ski, 

Events, Partys, Clubbings und 

mehr. Locale di tendenza per après-ski, 

eventi, feste, discoteca e altro ancora. 

Weiler Gassl 23, 39030 Olang/Valdaora; 

Tel.: +39 0474 592 087; 

www.gassl.bz 

Fotos: © beigestellt 

L'MURIN An Winterabenden geöffnete 

Après-Ski-Loaction direkt an der Piste, 

wo man auch mit Skischuhen so richtig 

abtanzen kann. 

Après-Ski con apertura serale, direttamete 

sulle piste, ove si può ballare anche 

con gli scarponi da sci. 

Str. Col Alt 105, 39033 Corvara; 

Tel.: +39 0471 831 000; 

www.laperlacorvara.it 

BRUNEGG'N Angesagter Treffpunkt 

mit kreativer Getränke-Auswahl, am Wochenende 

finden manchmal Konzerte 

und besondere Events statt. 

Luogo di incontro alla moda con selezione 

di bevande creative, nel fine settimana 

a volte si svolgono concerti ed eventi 

speciali. 

Kapuzinerplatz - Piazza Capuccini 1, 


PUNKA BAR Dance- und Nightclub im 

Hochpustertal an der Talstation der Kabinenbahn 

Helm. 

Discoteca in Alta Pusteria presso la stazione 

a valle della cabinovia Helm. 

via Ombrosa, 

39038 Vierschach/Versciaco di Sopra; 

Tel.: +39 0474 705 331 

K1 APRES SKI Der Winter-Treffpunkt 

für Après-Ski-Fans und Nachtschwärmer 

im Pustertal, für Events z.T. auch im Sommer 

geöffnet. 

Il punto d'incontro invernale per gli appassionati 

di après-ski e nottambuli in 

Val Pusteria, per certi eventi aperto anche 

in estate. 

Seilbahnstrasse - via Funivia 12, 


Tel.: +39 0474 549 101; 

www.k-1.bz 

BEST TO SHOPPING 

MAXIMILIAN Exklusives Modegeschäft 

mit nahmhaften Marken. 

Negozio di moda esclusivo con brand famosi. 

Stadtgasse - via Centrale 50, 


www.maximilian.it 

OPTIC RAPID Alteingesessenes Brillengeschäft 

mit einer großen Auswahl. 

Negozio di occhiali con una ampia gamma. 

Graben - via Bastioni 22, 


www.optic-rapid.com 

SPORTLER Sportgeschäft mit einer 

großen Auswahl aller Sportarten und 

eigener Skiabteilung. 

Negozio di articoli sportivi con una vasta 

selezione di sport e un proprio reparto 

sci. 

Stadtgasse - via Centrale 47 A, 


www.sportler.com 

V.GASSER Hier finden Sie die exklusivsten 

Uhren nahmhafter Marken. 

Qui troverà gli orologi più esclusivi di 

marchi noti. 



www.gasser-v.com 

STAUDACHER Umfangreiches Kosmetik- 

und Lingerie Sortiment aus italienischen 

& internationalen Modehäusern. 

Vasta gamma di cosmetici e biancheria 

da case di moda italiane e internazionali. 



www.parfumerie-staudacher.it 

Optic Rapid 

BEST OF SKI 

KRONPLATZ - PLAN DE CORONES 

Der Kronplatz gehört ohne Zweifel zu 

den beliebtesten Skigebieten im ganzen 

Alpenraum. 119 Pistenkilometer. 

Il Plan de Corones è senza dubbio uno 

degli impianti sciistici più famoso dell'intera 

regione alpina. 119 chilometri di piste. 


www.kronplatz.com 

ALTA BADIA Das Skigebiet Alta Badia 

im Hochabteital gehört eindeutig zu den 

Genießer-Skiregionen Italiens. 130 Pistenkilometer. 

Il comprensorio sciistico dell'Alta Badia è 

sicuramente una delle regioni sciistiche 

epicuree italiane. 130 chilometri di piste. 

39033 Gadertal/Val Badia; 

www.altabadia.org 

3 ZINNEN - 3 CIME Wer in der Dolomiten-Region 

3 Zinnen im Hochpustertal 

seinen Skiurlaub verbringt, kann sich 

auf den Blick über die Sextner Dolomiten 

samt der berühmten 3 Zacken freuen. 

Se trascorrete le vostre vacanze sciistiche 

nelle Dolomiti 3 Cime in Alta Pusteria, 

può ammirare le Dolomiti di Sesto e 

le famose 3 Cime. 

39038 Vierschach/Versciaco; 

www.dreizinnen.com 

42 | ImmoStyle ImmoStyle | 43 

L'Murin 

Kronplatz | Plan de Corones

IN HARMONY WITH NATURE 

Weit schweift der Blick über die schroffen Felsformationen und 

markanten Berggipfel, während die Alltagsgedanken verfliegen. 

Alles, was jetzt noch zählt, ist das Hier und Jetzt. Hoch oben auf 

dem Panider Sattel, zwischen St. Ulrich und Kastelruth, liegt ein 

ganz besonderes Juwel: das Hotel Pinei ****, das mit seiner raffinierten 

Kombination aus Tradition und Moderne seine Gäste verzaubert. 

Photos © Martina Jaider 

Lo sguardo si posa sulle rocce ripide e sulle cime appuntite delle 

montagne e lentamente le preoccupazioni di tutti i giorni si diradano 

dalla nostra mente. Ciò che conta è il presente. Qui sul Passo 

Pinei, tra Ortisei e Castelrotto, troverete un piccolo gioiello: l'Hotel 

Pinei ****. Grazie al suo connubio tra antico e moderno, lascia i 

suoi ospiti a bocca aperta.

Photos © Martina Jaider 

Umgeben von den eindrucksvollen Dolomiten ist das 

Hotel Pinei ein perfekter Rückzugsort für alle, die 

Ruhe, Erholung und Abenteuer in der Einsamkeit der 

Berge suchen. Schritt für Schritt kommen Sie dem 

Himmel ein Stück näher und werden wieder eins mit 

sich und mit der Welt. 

Inspiriert von der Natur hat Familie Mahlknecht ein 

ganz besonderes Urlaubsrefugium geschaffen, in dem 

sich kleine und große Gäste auf Anhieb wie zuhause 

fühlen. Herzstück des Hauses ist der Wellnessbereich 

ALPINE FRESHNESS, ein Reich der Entspannung mit 

beheiztem Infinity-Innen- und Außenpool, großzügiger 

Saunalandschaft, Ruheräumen, Fitnessraum und 

Beauty- und Spa-Bereich. 

Von Natur aus köstlich ist die Küche des Hauses, die 

mit ihren außergewöhnlichen Kreationen die Gäste 

tagtäglich in das Reich höchsten Genusses entführt. 

Circondato dalle maestose Dolomiti, l'Hotel Pinei è il 

luogo perfetto per coloro che sono alla ricerca di tranquillità, 

relax ed esperienze da vivere a tu per tu con 

la montagna. Passo dopo passo vi avvicinerete al cielo 

sempre di più e riscoprirete voi stessi e il vostro rapporto 

con la natura. 

Ispirata da questo mondo, la famiglia Mahlknecht ha 

creato il rifugio ideale, nel quale sia grandi che piccini 

possono sentirsi a proprio agio. Il nostro asso nella 

manica è l'area wellness ALPINE FRESHNESS, il regno 

del relax con piscina riscaldata infinity interna ed 

esterna, ampia area sauna, sale relax, sala fitness e 

zona spa. 

Dalla natura ci spostiamo nel mondo delle prelibatezze 

della nostra cucina, che delizierà i nostri ospiti con 

creazioni dai sapori originali. 

Hotel Pinei **** | info@panidersattel.com | www.panidersattel.com | Tel. +39 0471 700 009

Privatvilla - Villa privata 

LAGO DI CAVEDINE 

EINE INNOVATION DER IMMOBILIEN-VERMITTLUNG 

Gegründet im Jahr 2013 mit einer revolutionären Idee: Unsere 

Immobilienagentur basiert auf anderen als den bis dahin geltenden 

Grundsätzen, nämlich Beratung, Vertrauen und Service. 

Wahre Ratschläge: Wir sprechen nicht mehr von »reiner 

Vermittlung«, weil wir unseren Kunden einen vollständigen 

Überblick über die aktuelle Immobiliensituation und unser Territorium 

bieten, individuelle Bedürfnisse berücksichtigen und 

versuchen, die am besten geeignete Lösung zu finden. 

Die Wichtigkeit der Vertraulichkeit: Im Gegensatz zu klassischen 

Immobilienagenturen befinden sich unsere Büros nicht 

am Straßenrand und haben kein Schaufenster, um dem Kunden 

maximale Privatsphäre und mehr Professionalität zu bieten. 

Die Qualität der Dienstleistung: Wir haben das Angebot 

unseres Unternehmens nach Bedürfnis der Kunden und vom Gebiet 

geprüft und dabei individuelle Konsultationen mit unserem 

technischen Büro, den örtlichen Bauherren und dem auf die 

Verwaltung von Touristenmieten spezialisierten Unternehmen 

durchgeführt. 

Für unsere ausländischen Kunden, die mit dem italienischen 

Markt konfrontiert sind, bieten wir auch eine vollständige Unterstützung 

in englischer Sprache an, die sie in jeder Phase der 

Recherche und des Kaufs der Immobilie sorgfältig begleitet. 

Wir dehnen uns auf dem Territorium des Trentino aus und kümmern 

uns um die Immobilien in der Stadt und in den touristischen 

Gebieten vom Ufer des Gardasees bis zu den Skipisten 

von Madonna di Campiglio. 

UN'INNOVAZIONE DELLA REALTÀ IMMOBILIARE 

Nati nel 2013 con un'idea rivoluzionaria: basare la nostra agenzia 

immobiliare su alcuni principi diversi da quelli fino ad allora 

applicati ovvero la consulenza, la riservatezza ed il servizio. 

La vera consulenza: non parliamo più di »pura mediazione«poiché 

offriamo al nostro cliente una panoramica completa 

sulla situazione immobiliare del momento e del nostro 

territorio, dando attenzione alle singole esigenze e cercando 

così di trovare la soluzione più adatta. 

L'importanza della riservatezza: a differenza delle classiche 

agenzie immobiliari, i nostri uffici non si collocano a bordo 

strada e non sono dotati di vetrina, cosicché da garantire la 

massima privacy al cliente e per offrire maggiore professionalità. 

La qualità di servizio: abbiamo studiato su misura del 

cliente e del territorio l'offerta della nostra società, avvalendoci 

di consulti personalizzati con il nostro ufficio tecnico, i 

costruttori locali e con la società specializzata nella gestione 

delle locazioni turistiche. 

Per i nostri clienti stranieri, che si affacciano sul mercato italiano, 

offriamo inoltre un'assistenza completa in lingua inglese 

seguendoli accuratamente in ogni fase della ricerca e 

dell'acquisto dell'immobile. 

Ci estendiamo sul territorio trentino occupandoci degli immobili 

siti in città e nelle zone turistiche a partire dalle sponde 

del Lago di Garda fino ad arrivare alle piste da sci di Madonna 

di Campiglio. 

CercoCasaInTrentino srl 

Im Herzen der Weinberge mit Blick auf das Ufer des Lago di Cavedine 

steht eine prächtige Villa, die von über 20.000 Quadratmetern Garten und 

Weinbergen umgeben ist. Die Auffahrt zum Haus ist mit wunderschönen 

Keramikvasen übersät und wird von Bäumen umrahmt, von denen Sie das 

klare Wasser des Sees sehen können. Die Villa erstreckt sich über drei 

Etagen. Die erste Etage besticht durch das prächtige Wohnzimmer im 

imperialen Stil, das Esszimmer mit Blick auf das Cavedine-Tal und die große 

separate Küche mit Zugang zur großen Terrasse mit atemberaubender 

Aussicht. Der Schlafbereich besteht aus zwei eleganten Doppelzimmern 

mit der Möglichkeit, weitere Zimmer im Dachgeschoss einzurichten. Im 

Erdgeschoss liegt eine große Garage mit Waschküche, Keller, Stube und ein 

Zimmer mit angeschlossenem Bad. 

Der Lago di Cavedine ist ein See im Valle dei Laghi im Trentino, Italien. Er 

liegt etwa 15 Kilometer nördlich des Gardasees. 

Nel cuore dei vigneti che si affacciano sulle sponde del Lago di Cavedine, 

sorge una splendida villa circondata da oltre 20.000 Mq di giardino e di 

vigne. Il viale di accesso alla casa è costellato da splendidi vasi in ceramica 

e delineato dagli alberi da cui si intravedono le acque limpide del lago 

situato al di sotto. La villa si sviluppa su tre piani, il primo piano colpisce 

grazie allo splendido soggiorno in stile imperiale, la sala da pranzo con 

affaccio sulla Valle di Cavedine e la grande cucina separata con accesso 

all'ampio terrazzo con vista mozzafiato. La zona notte si compone di due 

eleganti camere da letto matrimoniali con la possibilità di crearne altre nel 

piano mansardato. A piano terra un ampio garage con lavanderia, cantina, 

stube ed una stanza con bagno annesso. 

Il lago di Cavedine è un lago della Valle dei Laghi in Trentino. Si trova a circa 

15 chilometri a nord del Lago di Garda. 

Sitz | Sede ARCO 

Sitz | Sede PINZOLO 

Sitz | Sede TRENTO 

via Santa Caterina 74/D 

38062 Arco (TN) 

Corso Trento 15 

38086 Pinzolo (TN) 

via San Pietro 4 

38122 Trento (TN) 

3 3 326 m 2 20.000 m 2 on request 

G 

Tel.: +39 0464 514425 | +39 324 540 4646 | info@cercocasaintrentino.it | www.cercocasaintrentino.it 



MADONNA DI CAMPIGLIO 

Chalet Campanina 

Penthouse - Attico 

RIVA DEL GARDA 

Umrahmt von den bezaubernden Dolomiten und eingebettet in den Naturpark 

Adamello Brenta beeindruckt ein prächtiges Chalet im puren Bergstil durch 

die Nähe zu den Skipisten und dem Zentrum von Madonna di Campiglio. 

Beim Betreten der Villa können Sie sofort die warme Atmosphäre und den 

unverwechselbaren Duft von Holz atmen. Der Wohnbereich mit offenem 

Kamin, Holzbalken und einem wunderschönen Erkerfenster schafft eine 

exklusive und einzigartige Umgebung. Die Villa scheint für Wintersportler 

und größere Familien maßgeschneidert zu sein. Die fünf Zimmer mit 

zahlreichen Betten schaffen eine Atmosphäre der Geselligkeit, die im Alltag 

kaum zu finden ist. Die Größe des Gebäudes bietet auch die Möglichkeit, 

einen privaten Wellnessbereich einzurichten und das Gebäude zu erweitern. 

Madonna di Campiglio ist eine italienische Ortschaft im Trentino, rund 

30 Kilometer nordwestlich von Trient und 60 km nördlich vom Gardasee. 

Madonna di Campiglio ist besonders im Winter ein sehr beliebter Ferienort, 

dank seiner Lage und seiner zahlreichen Wintersportanlagen. 

Incorniciato dalle incantevoli Dolomiti ed immerso nel parco Naturale 

Adamello Brenta, uno splendido chalet in puro stile montano colpisce per la 

sua vicinanza alle piste da sci e dal centro di Madonna di Campiglio. Entrando 

nella villa si può subito respirare l'atmosfera calda e l'inconfondibile profumo 

del legno. La zona living, con il caminetto, le travi a vista ed un meraviglioso 

bow window creano un ambiente esclusivo ed unico nel suo genere. La villa 

sembra essere disegnata su misura per gli amanti degli sport invernali 

e della compagnia, le cinque camere con numerosi posti letto creano 

quell'atmosfera di convivialità difficile da trovare nel quotidiano. L'ampiezza 

dell'edificio offre inoltre la possibilità di creare una zona wellness privata e 

la possibilità di ampliare lo chalet. 

Madonna di Campiglio si trova in Trentino, a circa 30 chilometri a nordovest 

di Trento e 60 km a nord del Lago di Garda. Madonna di Campiglio è 

una località turistica molto popolare, soprattutto in inverno, grazie alla sua 

posizione e alle numerose strutture per sport invernali. 

Ein paar Schritte von den Stränden von Riva del Garda entfernt, vereinen 

sich Design und Moderne zu einem Penthouse mit einzigartigem Stil. Der 

Wohnbereich besteht aus einem Wohnzimmer, in dem der zentrale Tisch 

aus grünem Guatemala-Marmor auffällt. Ein großer Tisch aus Olivenholz 

mit einer Länge von mehr als zwei Metern und einem Sockel aus Kristall 

kennzeichnet den Essbereich, der mit einer Küche mit einer orangefarbenen 

Kristallwand ausgestattet ist. Die großen Fensterfronten, die den gesamten 

Umfang des Wohnzimmers einschließlich der Decke umgeben, beleuchten 

die Umgebung auf wunderbare Weise. Eine doppelte Schiebetür ermöglicht 

den Zugang zur Terrasse, die eine Erweiterung des Wohnbereichs von über 80 

Quadratmetern darstellt. Der Schlafbereich ist in drei Doppelschlafzimmer 

unterteilt, von denen sich das Patronalschlafzimmer durch die grüne 

Marmorverkleidung an der Wand, auf der das Kopfteil ruht, und eine weiße 

Wand mit einer Boiserie, die die Tür zum Bad »verbirgt«, von den anderen 

unterscheidet. Das Gebäude ist mit jeglichem Komfort ausgestattet, wie 

z. B. Hausautomationssystem, Fußbodenheizung und -kühlung, Glasfenster 

mit eingebauten Vorhängen und vielem mehr. 

A pochi passi dalle spiagge di Riva del Garda, la perla del Garda Trentino, 

design e modernità si fondono creando un attico dallo stile unico. La zona 

living si compone di un salotto dove risalta il tavolino centrale, realizzato 

a mano, di marmo verde Guatemala. Un grande tavolo in legno d'ulivo di 

oltre due metri con base in cristallo caratterizza la zona pranzo, dotata di 

un'attrezzata cucina con parete in cristallo arancione. Le grandi vetrate che 

circondano l'intero perimetro del soggiorno incluso il soffitto, illuminano 

deliziosamente l'ambiente. Una doppia porta scorrevole permette l'accesso 

al terrazzo, che è a tutti gli effetti un prolungamento della zona giorno, 

di oltre 80 metri quadri. La zona notte si divide in tre camere da letto 

matrimoniali, tra cui, la patronale si differenzia dalle altre per il rivestimento 

in marmo verde Guatemala sulla parete ove poggia la testiera del letto e 

da una parete bianca con una boiserie che »nasconde« la porta d'accesso al 

bagno privato. L'immobile è dotato di ogni tipo di comfort come l'impianto 

di domotica, riscaldamento e raffrescamento a pavimento, vetrate con 

tende incorporate, filodiffusione, e molto altro ancora. 

5 3 210 m 2 280 m 2 on request 

D 

4 2 150 m 2 ---- m 2 on request 

A 


CercoCasaInTrentino srl 

+39 0464 514425 | +39 324 540 4646 | info@cercocasaintrentino.it 

www.cercocasaintrentino.it 


connects people, buildings and technology 

Komfort & Sicherheit 

Die intelligent vernetzte Technik im Haus macht Ihr Leben 

komfortabler und sicherer. Ihr myGEKKO Zuhause ist sowohl 

Rückzugsgebiet, als auch kreatives Arbeits- und Wohnumfeld, 

das all Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Sie 

müssen sich nicht mehr um jeden Handgriff selbst kümmern. 

myGEKKO übernimmt automatisch alltägliche Arbeiten und 

schenkt Ihnen ein Stück mehr Zeit für wichtigere Dinge. 

Benutzerfreundlich 

myGEKKO besticht durch sein learning by doing Konzept. 

Die Touch-Bedienung, die flexible Konfiguration und die 

transparente Darstellung der Vorgänge motivieren, sich 

aktiv mit dem System auseinanderzusetzen. 

Die Bedienung von Heizung, Lüftung, Beschattung und 

Beleuchtung erfolgt ganz intuitiv. 

Smart Home 

Die intelligente Haussteuerung 

für meinen individuellen Lebensstil 

Sistema domotico intelligente 

per il mio stile di vita individuale 

Finden Sie unseren Partner in Ihrer Nähe 

Trova il nostro partner più vicino 

my-gekko.com 

Comfort e sicurezza 

La tecnologia intelligentemente collegata in rete nella casa 

rende la vita più confortevole e sicura. La sua casa myGEKKO 

è alllo stesso tempo un rifugio e un ambiente di lavoro e di 

vita creativo che soddisfa tutti i suoi desideri e le sue idee. 

Non deve più occuparsi da solo di ogni mossa. 

myGEKKO assume automaticamente le attività quotidiane 

e le dà più tempo per le cose importanti. 

Facile da usare 

myGEKKO colpisce per il suo concetto di learning by doing. 

Il funzionamento tattile, la configurazione flessibile e la 

visualizzazione trasparente dei processi induce l’utente a 

gestire attivamente il sistema. 

Il funzionamento di riscaldamento, ventilazione, ombreggiamento 

e illuminazione è completamente intuitivo. 

#livewithmygekko

COVERSTORY 

Renè 

Benko 

MISTER IMMO 

Renè Benko ist mittlerweile einer der größten Immobilieninvestoren Europas. In 20 Jahren 

hat er mit viel Ehrgeiz, Durchhaltevermögen und harter Arbeit ein Milliardenunternehmen 

aufgebaut. »Benko ist kein Standardunternehmer, sondern immer zwei Schritte voraus« sagen 

andere Unternehmer über den 42jährigen Tiroler. 18 Stunden Arbeitstage und das an 

365 Tagen im Jahr gehören genauso zu seinen Merkmalen, wie der gekonnte Aufbau von 

Unternehmernetzwerken. 

Renè Benko è uno dei maggiori investitori immobiliari in Europa. In 20 anni ha creato 

un'azienda miliardaria con molta ambizione, perseveranza e duro lavoro. »Benko non è un 

normale imprenditore, è sempre due passi avanti«, affermano altri imprenditori sul 42enne 

tirolese. 18 ore lavorativi, 365 giorni all'anno, fanno altrettanto parte delle sue capacità 

quanto lo sviluppo abile delle reti imprenditoriali. 

Photos © SIGNA

KaDeWe - Berlin/o 

Kaufhaus Tyrol - Innsbruck 

Medicent - Innsbruck 

Renè Benko wird 1977 in Innsbruck als Sohn eines Beamten 

und einer Kindergärtnerin geboren. Bereits in der Oberschule 

absolvierte er ein Praktikum bei einem befreundeten 

Baumeister, mit welchem er die ersten Immobilienprojekte 

abwickelte. 

Mit 17 Jahren verließ er aufgrund der vielen Fehlstunden 

das Wirtschaftsgymnasium, um sich voll und ganz auf die 

Immobiliengeschäfte in Innsbruck und Wien zu konzentrieren. 

Die damalige Geschäftsidee war genial und zeichnete 

bereits dort sein Gespür für (große) Geschäfte auf: Gegen 

die Zusicherung, Aufzüge in Wiener Mietskasernen einzubauen, 

übernahm er vernachlässigte Dachgeschosse billig, 

baute sie aus und verkaufte sie teuer weiter, als Penthousewohnungen, 

welche mit Aufzug zu erreichen waren. 

Bei einem dieser Immobiliengeschäfte lernte er im Jahr 

2000 den Tankstellen - Erben Karl Kovarik kennen. Bereits 

als 23-jähriger hatte er die Fähigkeit einen langjährigen, 

erfahrenen Unternehmer von sich zu überzeugen. Sie werden 

Geschäftspartner und Kovarik investiert einen zweistelligen 

Millionenbetrag in den jungen Benko. Aus dieser 

Partnerschaft entstand ein weiterer Geniestreich und zwar 

der Bau von damals noch nicht bekannten Ärztezentren an 

verschiedenen Standorten. 

Renè Benko è nato nel 1977 a Innsbruck, figlio di un 

funzionario e di una insegnante di scuola materna. 

Già al liceo ha completato uno stage da un amico 

imprenditore, con il quale ha gestito i primi progetti 

immobiliari. 

All'età di 17 anni lasciò la scuola commerciale a causa 

delle molte assenze per concentrarsi completamente 

sul settore immobiliare a Innsbruck e Vienna. 

L'idea imprenditoriale a quel tempo era geniale e 

già lì si vedeva il suo senso di (grandi) affari: in cambio 

della certezza di installare ascensori nelle case 

popolari viennesi, prese a buon mercato gli attici 

trascurati, li rinnovò e li vendette ad un prezzo alto, 

in quanto adesso erano accessibili con l'ascensore. 

Attraverso uno di questi affari immobiliari conobbe 

nel 2000 l'erede dei distributori di benzina Karl 

Kovarik. Già all'età di 23 anni, aveva la capacità di 

convincere di se un imprenditore di lunga esperienza. 

Diventarono socio d'affari e Kovarik investì alcuni 

milioni di Euro nel giovane Benko. Questa collaborazione 

ha dato alla luce un altro colpo geniale, vale a 

dire la costruzione di centri medici precedentemente 

sconosciuti in varie località. 

Photos © SIGNA 

Durch seine Art, seine Weitsicht 

und seine Hartnäckigkeit konnte 

er den Traum vom Kaufhaus Tyrol 

verwirklichen. 

Ärzte von verschiedenen Fachrichtungen, Zahnärzte, Apotheker, 

Fitnessanbieter, alles in einem Haus zu vereinen 

und über kurze Wege für die Patienten erreichbar. Zeitgleich 

bastelt Benko bereits bei einem seiner damals spektakulärsten 

Bauprojekte, dem Kaufhaus Tyrol in Innsbruck. 

Vor ihm probierten bereits mehrere Innsbrucker Bauträger 

das alte Kaufhaus Tirol Gebäude in ein modernes Einkaufszentrum 

umzuwandeln und keiner schaffte es die Genehmigung 

von der Stadtregierung zu erhalten. Dann kam der 

jungen Benko, den viele zunächst belächelten, und schaffte 

es. 

Durch seine Art, durch seine Weitsicht und durch seine 

Hartnäckigkeit konnte er den Traum vom Kaufhaus Tyrol 

verwirklichen. Ein hochmodernes Kaufhaus im Zentrum von 

Innsbruck. 

Medici di diverse discipline, dentisti, farmacisti, 

centri di fitness, tutti uniti in un stabilimento e 

raggiungibili per i pazienti su brevi distanze. Allo 

stesso tempo, Benko stava già lavorando a uno 

dei suoi progetti di costruzione più spettacolari, 

il Kaufhaus Tyrol di Innsbruck. Prima di lui, diversi 

investitori immobiliari avevano cercato di 

convertire il vecchio edificio Kaufhaus Tirol in un 

centro commerciale moderno, ma nessuno di loro 

è riuscito a ottenere l'approvazione dalla giunta 

comunale. Poi venne il giovane Benko, che all'inizio 

molti sorrisero e ci riuscì. 

Per sua natura, per la sua visione e per la sua tenacia 

poteva realizzare il sogno del centro commerciale 

Kaufhaus Tyrol. Un centro commerciale 

ultramoderno nel centro di Innsbruck. 

Per sua natura, per la sua 

visione e per la sua tenacia 

poteva realizzare il suo sogno 

del centro commerciale Kaufhaus 

Tyrol. 

Goldenes Quartier - Wien/Vienna 

Luxury Resort Villa Eden - Gardone Riviera 

Gries Village - Bozen/Bolzano

COVERSTORY 

Chrysler Building - New York 

STREAM - Berlin/o 

GLOBAL PLAYER 

Aus dem Einmannbetrieb wächst eine Gruppe mit mehr als 

dreihundert Mitarbeitern. 

Weitere Großprojekte wie das BIGG Outlet Center Pandorf, 

das Luxusresort Villa Eden am Gardasee, das Goldene 

Quartier in Wien, das neue Bürohochhaus Stream in Berlin, 

die Akqusition der Luxuskaufhäuser KaDeWe in Berlin und 

Oberpollinger in München, um nur einige zu nennen, folgen. 

Seinen bisher größten Coup landete er mit dem Erwerb von 

Karstadt und Kaufhof, zwei alteingesessene Kaufhäuser 

in den besten Innenstadtlagen in Deutschland mit über 

20.000 Mitarbeitern. 

Der Erfolg scheint ihm in die Wiege gelegt worden zu sein, 

denn auch dieses schwierige Projekt scheint, allen Kritikern 

zum Trotz, ein Erfolg zu werden. 

Auch international hat er vor Kurzem mit dem Erwerb des 

prestigeträchtigen Chrysler Building in New York für Aufsehen 

gesorgt. 

Die Signa Real Estate Gruppe beschäftigt zur Zeit etwa 350 

Mitarbeiter an zehn Standorten in Österreich, Deutschland, 

Italien und der Schweiz, mit einem Gesamtimmobilienvolumen 

von 13,2 Mrd. Euro. 

L'azienda individuale cresce in un gruppo con oltre 

trecento dipendenti. 

Seguono altri importanti progetti come il BIGG Outlet 

Center Pandorf, il lussuoso resort Villa Eden sul 

Lago di Garda, il Goldene Quartier a Vienna, la nuova 

torre Stream a Berlino, l'acquisizione dei centri commerciali 

di lusso KaDeWe a Berlino e Oberpollinger 

a Monaco, solo per citarne alcuni. 

Il suo più grande colpo lo ha ottenuto con l'acquisizione 

di Karstadt e Kaufhof, due imprese commerciali 

storici con sede nelle migliori posizioni del centro 

città in Germania con oltre 20.000 dipendenti. 

Nonostante tutti i critici anche questo difficile progetto 

sembra diventare un successo. 

Anche a livello internazionale ha recentemente suscitato 

scalpore con l'acquisizione del prestigioso 

Chrysler Building a New York. 

Il Gruppo Signa Real Estate impiega attualmente circa 

350 persone in dieci sedi in Austria, Germania, 

Italia e Svizzera, con un volume immobiliare totale 

di 13,2 miliardi di euro. 


Doch Renè Benko ist mittlerweile nicht nur einer der führenden 

europäischen Real Estate Investoren, sondern auch 

einer der größten Retail Investoren. 

Die SIGNA Retail Gruppe vereint unter ihrem Dach die fünf 

unabhängigen Handelsplattformen SIGNA Premium, SIGNA 

Department Store Group, SIGNA Home & Lifestyle, SIGNA 

Food & Restaurants sowie die SIGNA Sports United, die 

führende kontinentaleuropäische Sport E-Commerce Plattform. 

Mit rund 320 Standorten in den besten innerstädtischen 

Lagen und über 100 Webshops in rund 20 Ländern ist SIGNA 

Retail eine der führenden Handelsplattformen in Europa. 

Die SIGNA Retail Gruppe beschäftigt aktuell rund 45.000 

Mitarbeiter und erzielt einen gruppenweiten Umsatz von 

über 7,5 Mrd. EUR jährlich. 

Lassen wir uns überraschen, welche zukünftigen Projekte 

Renè Benko in Angriff nimmt. Eines scheint klar - was der 

42jährige Innsbrucker in die Hand nimmt, wird zu einem 

Erfolg. 

Ma Renè Benko non è solo uno degli investitori immobiliari 

leader in Europa, ma anche uno degli maggiori 

investitori commerciali. 

Il gruppo SIGNA Retail riunisce le cinque piattaforme 

di trading indipendenti SIGNA Premium, SIGNA 

Department Store Group, SIGNA Home & Lifestyle, 

SIGNA Food & Restaurants e SIGNA Sports United, la 

piattaforma leader dell'E-commerce sportivo dell'Europa 

continentale. 

Con circa 320 sedi nelle migliori posizioni del centro 

città e oltre 100 negozi online in circa 20 paesi, SI- 

GNA Retail è una delle piattaforme di trading leader 

in Europa. 

Il gruppo SIGNA Retail impiega attualmente circa 

45.000 persone e genera vendite a livello di gruppo 

di oltre 7,5 miliardi di euro all'anno. 

Lasciamoci sorprendere quali progetti futuri verranno 

affrontati da Renè Benko. Una cosa sembra 

chiara - quello che prende in mano il 42enne di Innsbruck, 

sta diventando un successo. 



COVERSTORY 

SIGNA il più grande investitore 

nella storia dell'Alto Adige 

WaltherPark - Bozen/Bolzano 

Con un volume totale di oltre 600 milioni 

di euro, Signa è il maggiore investitore 

privato nella storia dell'Alto Adige. 

La nuova stazione degli autobus come 

prerequisito per la costruzione del WaltherPark, 

il divario nella via Alto Adige, 

il progetto abitativo Gries Village, le 

infrastrutture di trasporto e il progetto 

della funivia con il museo sul Virgolo 

sono i cardini della capitale altoatesina. 

L'intero progetto prevede la trasformazione 

e la rivalutazione del quartiere tra 

la stazione, via Verdi e Piazza Walther. 

Comprende infrastrutture e soluzioni 

di pianificazione urbana per un centro 

commerciale nel centro della città, un 

hotel di alta qualità, appartamenti e 

spazi per uffici, ampi spazi verdi, nonché 

un concetto di trasporto completo 

con una nuova stazione degli autobus. 

Pianificatore principale del WaltherPark 

è l'architetto britannico David Chipperfield. 

Insieme a Signa ha già realizzato 

il »Kaufhaus Tyrol« a Innsbruck e parte 

del resort di lusso Villa Eden Gardone 

sul Lago di Garda. 

WaltherPark offre nuove opportunità 

per la città e per tutto l'Alto Adige 

con superfici di alta qualità e un'offerta 

molto interessante come complemento 

ideale della tradizione commerciale di 

Bolzano. L'apertura è prevista nel 2022 

e cambierà definitivamente la capitale 

altoatesina. 

SIGNA größter Investor in Südtirols Geschichte 


Gries Village - Bozen/Bolzano 

WaltherPark - Bozen/Bolzano 

Mit einem Gesamtvolumen von mehr als 600 Millionen 

Euro ist Signa der größte private Investor in der 

Geschichte Südtirols. Der neue Busbahnhof als Voraussetzung 

für die Errichtung des WaltherPark, die Baulücke 

in der Südtiroler Straße, das Wohnbauprojekt Gries 

Village, Verkehrsinfrastrukturen und das Seilbahnprojekt 

samt Museumsquartier auf dem Virgl sind die Eckpunkte 

in der Landeshauptstadt. 

Das Gesamtprojekt sieht die Umgestaltung und deutliche 

Aufwertung des Stadtviertels zwischen Bahnhof, 

Verdi- und Waltherplatz vor. Es umfasst Infrastrukturen 

und städteplanerische Lösungen für ein innerstädtisches 

Shopping Center, ein hochwertiges Hotel, 

Wohnungen und Büroräumlichkeiten, umfangreiche 

Grünflächen, sowie ein umfassendes Verkehrskonzept 

mit neuem Busbahnhof. 

Federführender Planer des WaltherPark ist der britische 

Stararchitekt David Chipperfield. Er schuf gemeinsam 

mit der Signa bereits das Kaufhaus Tyrol in 

Innsbruck und einen Teil des Luxusresorts Villa Eden 

Gardone am Gardasee. Der WaltherPark bietet neue 

Chancen für die Stadt und für ganz Südtirol mit hochwertigen 

Flächen und einem sehr attraktiven Angebot 

als ideale Ergänzung zur Handelstradition in Bozen. 

Die Eröffnung ist 2022 geplant und wird die Stadt Bozen 

nachhaltig verändern. 

Seit bald fünf Jahren arbeitet Signa auch an Ideen zur 

Erschließung des Bozner Hausbergs Virgl. Entstanden 

ist das Vorhaben im Zuge der Entwicklung des WaltherPark. 

Der zentral gelegene Grünraum am Virgl liegt, 

wenn man so will, ein Stockwerk höher als die Innenstadt 

von Bozen. Signa kaufte das 38 Hektar große 

Areal am Virgl und schrieb im Jahr 2015 einen internationalen 

Architekturwettbewerb für die Errichtung 

einer Seilbahn aus, den das renommierte Architekturkollektiv 

Snøhetta gewann. 

Mit diesem Projekt will Renè Benko, gemeinsam mit 

seinem Geschäftsführer in Bozen Heinz Peter Hager, 

die Stadt zu einem interessanten Handelsplatz aufwerten 

und die Südtiroler wieder zum Einkaufen in die 

Landeshauptstadt bringen. 

www.waltherpark.com 

Sicht vom Virgl - Projekt nach Bozen 

Vista dal progetto Virgolo su Bolzano 



Wir stehen für 

Verona 

Individuelle und spezielle Gartengestaltung 

Pflasterarbeiten und Natursteinmauern 

Schwimmbadbau 

Planung aus einer Hand 

Professionalität, volle Motivation & junges Team 

Noi rappresentiamo 

Gardasee | Lago di Garda 

Lavori individuali e speciali di giardinaggio 

Pavimentazioni con pietre in cemento o naturali 

Realizzazione piscine esterne 

Progettazioni generiche per lavori esterni 

Professionalitá, motivazione ed un team giovane 

e determinate 

Südtirol | Alto Adige 

SÜDTIROL | NORDTIROL | GARDASEE - ALTO ADIGE | AUSTRIA | LAGO DI GARDA 

Südtirol | Alto Adige 

Südtirol | Alto Adige Südtirol | Alto Adige Südtirol | Alto Adige 

Gardasee | Lago di Garda 

Natursteine Pernthaler GmbH | srl 

Herzog Sigmund Strasse 1 via Duca Sigismondo 

39031 Bruneck | Brunico 

Tel.: +39 349 223 4870 

info@natursteine-pernthaler.eu 

www.natursteine-pernthaler.eu

aktueller Status | stato attuale 

S U N N Y 

PLACE, 

P E R F E C T 

VIEW! 

Brixen im schönen Südtiroler 

Eisacktal. Auf einer leichten 

Anhöhe mit großartigem 

Ausblick entsteht eine neue 

Wohnanlage als KlimaHaus 

Nature, mit 4 eigenständigen 

Gebäuden, mit viel Grün in den 

privaten Gärten und auf den 

Bressanone, nell’incantevole 

Valle Isarco, Alto Adige. Su una 

piccola altura con meravigliosa 

vista sta sorgendo un nuovo 

complesso abitativo CasaClima 

Nature, composto da 4 edifici 

immersi nel verde dei giardini 

privati e con ampie terrazze. 

großen Terrassen. 

_ Ampie vetrate, luce naturale e sole 

BAUTRÄGER /CONNITTENTE 

_ viel Glas, viel Licht, viel Sonne 

_ Una splendida vista su Bressanone, 

HAGO GMBH 

HEINRICH GOLLER 

T 335 7046377 

info@hago.bz 

_ großartige Aussicht auf Brixen, 

die Plose, das Eisacktal 

_ großzügige Einheiten mit 

la Plose e la Valle Isarco 

_ Spaziose unità abitative con 

appartamenti da 40 a 170 m² 

Wohnungen von 40 bis 170 m2 

_ Suddivisione personalizzata 

_ individuelle Grundrissplanung 

degli spazi da parte dell’architetto 

durch hauseigenen Architekt 

dell’impresa 

INFOS & VERKAUF 

CONSULENZA & VENDITA 

_ eigene E-Bike-Ladebox 

je Wohneinheit 

_ Stazione di ricarica per e-bike 

per ciascun appartamento 

WILLEITIMMOJUS 

DR. JUR. HANNES WILLEIT 

T 0472 970 690 

info@willeitimmojus.it 

Rendering 3D 

DOMUS IMMOBILIEN 

FRIEDRICH ÜBERBACHER 

T 0472 834 100 

info@domus.cc 

Junges, motiviertes Team 

Natursteine Pernthaler GmbH, ein Betrieb gegründet und geführt 

von René Pernthaler, an seiner Seite ein junges motiviertes 

Team, um gemeinsam tolle, spezielle und individuelle 

Projekte zu realisieren. 

Idee, Planung bis zur Umsetzung, alles aus einer Hand 

Bestens ausgestattet mit eigenem Fuhrpark sind auch große 

Gartengestaltungen wie Hotelanlagen kein Problem. 

3D Planungen 

Gerne gesehen und sehr beliebt die 3D Planungen, um dem 

Kunden die Vorstellungskraft zu erleichtern. 

Team giovane e motivato 

Natursteine Pernthaler Srl, un'impresa fondata e gestita da 

Renè Pernthaler, al suo fianco un team giovane e motivato per 

poter realizzare insieme favolosi ed individuali progetti. 

Idee creative, progettazione e realizzazione é tutto di nostra 

competenza 

Attrezzati nel miglior modo con un proprio parco macchine, 

rendiamo possibili anche lavori di giardinaggio, esterni di alberghi 

e/o villaggi turistici. 

Progettazioni 3D 

Sono molto apprezzate le nostre progettazioni in 3D per rendere 

un immagine piú realistica al cliente. 

64 | ImmoStyle www.temlhof.it

FASHIONSTYLE 

Ready for winter. 

Winterausrüstung. Alle Must-Haves im Überblick für einen 

wintertauglichen Style. Attrezzatura invernale. Tutti i musthave 

per un inverno a prova di freddo. 

MONCLER 

Stirnband aus Wollstrick/ 

Fascetta Tricot 

145,00 € 

MONCLER GRENOBLE 

Mütze/Berretto 

240,00 € 



340,00 € 

SPEKTRE 

Sonnenbrillen/ 

Occhiali da sole 

159,00 € 

GENDER 

Parfum/Profumo 

110,00 € 

CHIARA FERRAGNI 

iPhone Case 

49,00 € 

MONCLER 

T-Shirt 

165,00 € 

MONCLER 

Trackjacket 

550,00 € 

MONCLER 

Jogginghose/ 

Pantalone jogging 

375,00 € 

MONCLER 

T-Shirt 

285,00 € 


Leggings 

340,00 € 

TORY BURCH 

Umhängetasche/ 

Borsa a tracolla 

195,00 € 

VERSACE JEANS 

COUTURE 

Socken/Calzini 

54,00 € 

MONCLER 

Daunenweste/ 

Gilet imbottito 

1.290,00 € 

HOGAN 

Chunky Sneaker 

390,00 € 

TOD'S 

Loafer/Mocassini 

430,00 € 


Alle Produkte erhältlich bei 

Tutti gli articoli disponibili da 

Stores & Online. 

maximilian.it 


FASHIONSTYLE 

FASHIONSTYLE MEN 

Ready for winter. 

VISION OF SUPER 

Sonnenbrille/Occhiali da sole 

55,00 € 

MONCLER 


55,00 € 

GENDER 

Parfum/Profumo 

110,00 € 

SECRID 

Kartenhalter/Porta carte 

49,95 € 

GOORIN BROS 

Baseball Cap 

35,00 € 

LANEUS 

Sweater aus Alpaka-Gemisch/ 

Sweater in misto Alpaka 

238,00 € 


T-Shirt 

190,00 € 

DSQUARED2 

Jeans 

420,00 € 

COMMON PROJECTS 

Chelsea Boots 

463,00 € 

DESTIN 

Schal/Sciarpa 

148,00 € 


Alle Produkte erhältlich bei 

Tutti gli articoli disponibili da 

Stores & Online. 

maximilian.it 


FASHIONSTYLE TIMEPIECES 

SORAI 

HUBLOT Big Bang Unico SORAI. Als Symbol der 

Partnerschaft mit Sorai (Save our Rhino Africa 

India) ist das 45-mm-Keramikgehäuse in der 

Sandfarbe des prachtvollen afrikanischen Buschs 

gehalten und trägt das Abbild eines weißen 

Nashorns. An einem passenden NATO-Armband 

befestigt, bringt die Big Bang Unico SORAI ihr 

Engagement charaktervoll mit dem zweiten Kautschuk-Armband 

im Camouflage-Stil zum Ausdruck. 

Eine Sonderauflage in 100 Exemplaren. 

www.hublot.com 

HUBLOT Big Bang Unico SORAI. Simbolo dell'alleanza 

con Sorai (Save our Rhino Africa India), la 

cassa in ceramica da 45 mm del Big Bang Unico 

SORAI è rivestita del color sabbia della lussureggiante 

savana africana e presenta l'immagine di 

un rinoceronte bianco. Abbinato ad un cinturino 

NATO, questo cronografo può esprimere tutto il 

proprio impegno e la propria personalità, adottando 

lo stile mimetico del secondo cinturino 

in caucciù. Un'edizione speciale limitata a 100 

esemplari. www.hublot.com 


FASHIONSTYLE 

AQUARACER 

TAG HEUER Aquaracer. Das Aquaracer Modell mit 

43 mm Durchmesser verfügt über ein faszinierendes 

grünes Zifferblatt, das mit seiner Sonnenstrahloptik 

tolle Lichteffekte erzeugt. Die 

horizontalen Linien, die das Zifferblatt durchziehen, 

erinnern an die traditionellen Holzstege, an 

denen Segelboote festgemacht werden. Das Datumsfenster 

befindet sich in 3-Uhr-Position, die 

Ziffern auf der Lünette sowie die Dreiecksmarkierung 

bei 12 Uhr sind mit schwarzem Lack gefüllt. 

www.tagheuer.com 

TAG HEUER Aquaracer. Il modello Aquaracer con 

43 mm di diametro ha un affascinante quadrante 

verde, che crea grandi effetti di luce con la sua 

ottica a raggi di sole. Le linee orizzontali che attraversano 

il quadrante ricordano le passerelle 

tradizionali che ormeggiano le barche a vela. La 

finestra della data è in posizione 3, i numeri sulla 

lunetta e il segno del triangolo a ore 12 sono riempiti 

con lacca nera. Il modello più piccolo con 

un diametro di 32 mm è dotato dello stesso quadrante 

verde con ottica a raggi di sole. 

www.tagheuer.com 


FASHIONSTYLE TIMEPIECES 

SEAMASTER 

OMEGA Seamaster Diver. Limitiert auf 7.007 Stück 

und mit schwarzem PVD auf schwarzem Keramikzifferblatt 

mit spiralgebürstetem Gewehrlauf und 

9 mm Kugelkopf in der Mitte. An der Seite des Gehäuses 

hat OMEGA eine Platte aus 18 Karat Gelbgold 

angebracht, auf der jede einzelne Limited 

Edition-Nummer eingraviert ist. Für die Erstellung 

der Zeiger und Indizes wurde auch 18 Karat Gelbgold 

verwendet, einschließlich des Index um 12 

Uhr, der vom Wappen der Bond-Familie inspiriert 

ist. www.omega.com 

OMEGA Seamaster Diver. Limitato a 7.007 pezzi e 

con PVD nero su quadrante in ceramica nera con 

canna di pistola spazzolata a spirale e testa a sfera 

da 9 mm al centro. Sul lato della cassa, OMEGA 

ha posizionato una placca in oro giallo a 18 carati 

ove è incisa il proprio numero dell'edizione limitata. 

L'oro giallo 18 carati è stato usato anche per 

creare le lancette e gli indici, incluso l'indice delle 

12, che si ispira al stemma della famiglia Bond. 

www.omega.com 


Mehr Glas. 

Mehr Licht. 

Mehr Leben. 

Seit Jahren begleitet das Südtiroler Unternehmen Tip Top 

Fenster die Entwicklung der zeitgenössischen Architektur. 

Immer größere Glasflächen in Kombination mit hoher 

Konstruktionsqualität, innovativen Materialien und optimaler 

Wärmeisolierung zeichnen die Produkte von Tip Top 

Fenster aus. 

Da anni l'azienda altoatesina Tip Top Fenster 

accompagna gli sviluppi dell'architettura 

contemporanea. Superfici di vetro 

sempre più grandi in combinazione con 

elevata qualità costruttiva, materiali innovativi 

e ottimo isolamento termico caratterizzano 

i prodotti di Tip Top Fenster. 

Privatvilla Gardasee © Günter Richard Wett

WEITSICHT, KLARSICHT, FREIHEIT 

Wohlgefühl und Wärme. Fenster öffnen den Blick in die Natur, 

holen sie unverstellt ins Innere. Sie sind zu Schmuckstücken 

der Architektur geworden. Bei Neubau, Altbau und auch Sanierungen. 

Bei Türen sind Zweck und Ausführung entscheidend. Als Zutritt 

zu Gebäuden, Balkonen oder Veranden, zum Schieben, Drehen 

oder auch Kippen. Ausgeführt in vollem Holz oder mit Verglasungen 

sowie Aluminium. Und als Schutz und Sicherheit vor 

ungebetenen Gästen und Feuer. 

Der Glasbau ist ein modernes Element zur Verbindung mit der 

Natur. Lebendig und nachhaltig zugleich. Das Auge stößt an 

keine Grenze. Die Sonne füllt ungehindert den Raum. Durchflutet, 

erhellt und wärmt. 

Innovation und Energieeinsparung sind seit jeher die Stärken 

von Tip Top Fenster. Dadurch wurde das Unternehmen über die 

Jahre zu einem führenden Lieferanten von qualitativ hochwertigen 

Fenstern, Fassaden und Verglasungen. Die Entwicklung 

in der modernen Architektur – mit ihren geraden, geometrischen 

Linien – ließ Tip Top Fenster unter stilistischen wie technischen 

Gesichtspunkten immer anspruchsvollere Produkte 

entwickeln. 

HIGHLIGHTS FÜR WOHNBAU UND HOTELLERIE 

Um den wachsenden Anforderungen der zeitgenössischen 

Architektur gerecht zu werden entwickelte Tip Top Fenster 

u.a. die DESIGN-Serie. Bei dieser Serie ist die flächenbündige 

Konstruktion in den Versionen zu 80 und 92 mm im Innen- und 

Außenbereich sowohl in der Holz- als auch in der Holz-Alu Ausführung 

erhältlich. Die Modelle CLIMATOP design 92 und ALUC- 

LIMA design 92 garantieren nachhaltige thermische Werte, 

welche auch den Anforderungen eines Passivhauses entsprechen. 

Beim TOPLINE design 80 und ALUTOP design 80 wurde 

das Hauptaugenmerk auf die bemerkenswert schlanke Rahmenstärke 

von 80 mm gelegt. Bei dieser Ausführung ist der 

Einbau von 2fach und 3fach Verglasungen möglich und die 3 

Dichtungen (2 davon sind Rundum-Dichtungen) sorgen für beste 

Energieeffizienz. 

Eine weitere Besonderheit ist die Hebeschiebetür PREMIUM 

SLIDE. Dieses Produkt hat einen unglaublich leichten Rahmen, 

der auf drei Seiten auf nur 60 mm und an der unteren Seite auf 

nur 70 mm Breite reduziert ist und ist für sehr große Flächen 

geeignet. Die Fixverglasung ist rahmenlos. Dieses Highlight ist 

sowohl im privaten Wohnbau als auch in der Hotellerie vielseitig 

einsetzbar. 

Ganz nach individuellen Wünschen gestaltet Tip Top Fenster 

auch Verglasungen und Fassaden. Festverglasungen in Kombination 

mit Hebe-Schiebetüren, mit Balkontüren oder mit 

normal zu öffnenden Fenstern. Die Fest bzw. Fixverglasungen 

werden als moderne Designverglasung, d.h. ohne sichtbare 

Rahmenteile eingebaut. Das Fassadensystem in Holz-Aluminium 

bietet schmale Profile und durchdachte Details für raumhohe 

bzw. mehrgeschossige Fensterflächen und Glasstoßverbindungen. 

TOP-PROFIS AM WERK 

Ein schlagkräftiges und vielseitiges Profi-Team von ca. 110 

Mitarbeitern sorgt bei Tip Top Fenster für die A - Z Betreuung 

»aus einer Hand« von der Beratung über die Planung bis hin 

zur Fertigung und Endmontage und dem Service danach. Diese 

Komplettbetreuung hat dem Unternehmen seit fast 50 Jahren 

zahlreiche zufriedene Kunden gebracht. 

Più vetro. Più luce. Più vita. 

Hotel Sonnwies Lüsen © Hannes Niederkofler 

VISTA LIMPIDA ED ESTESA, OVVERO LIBERTÀ 

Benessere e calore. I serramenti aprono la vista sulla natura, 

la fanno entrare senza interruzione di continuità nella stanza. 

I serramenti sono diventati gioielli di architettura. Per nuovi 

edifici, edifici storici e ristrutturazioni. 

Relativamente alle porte, la funzione richiesta determina la 

soluzione applicabile. Quale accesso ad edifici, balconi o verande, 

scorrevole, ad anta o anche a ribalta. Realizzate in solo 

legno, oppure in combinazione con vetrate ed alluminio. Offrono 

protezione e sicurezza, dagli ospiti indesiderati e dal fuoco. 

Le costruzioni in vetro sono un moderno elemento per il collegamento 

con la natura. Vitalizzante ed ecologicamente sostenibile 

allo stesso tempo. L'occhio non incontra ostacoli. Il sole 

riempie indisturbato la stanza. Irraggia, illumina e riscalda. 

L'innovazione e il risparmio energetico sono sempre stati i 

punti di forza di Tip Top Fenster. Questo ha reso l'azienda nel 

corso degli anni un produttore leader di serramenti, facciate e 

vetrate di elevata qualità. Lo sviluppo dell'architettura moderna 

– con le sue linee dritte e geometriche - ha permesso a Tip 

Top Fenster di sviluppare prodotti sempre più sofisticati sia dal 

punto di vista tecnico che stilistico. 

HIGLIGHTS PER IL SETTORE RESIDENZIALE ED ALBERGHIERO 

Per soddisfare le crescenti esigenze dell'architettura contemporanea 

Tip Top Fenster ha sviluppato la serie DESIGN. La complanarità 

dei profili, sia interni che esterni, caratterizza questa 

serie, disponibile nelle versioni da 80 e 92 mm sia nella versione 

in legno che nella versione in legno-alluminio. I modelli 

CLIMATOP design 92 e ALUCLIMA design 92 garantiscono valori 

termici sostenibili, che soddisfano anche i requisiti di una casa 

passiva. Con i modelli TOPLINE design 80 e ALUTOP design 80 

è stato raggiunto l'obiettivo di contenere lo spessore del telaio 

in 80 mm, rendendolo quindi straordinariamente sottile. In 

questa versione è possibile l'installazione di doppi e tripli vetri, 

con la costante presenza di 3 guarnizioni (di cui 2 perimetrali) 

che garantiscono la migliore efficienza energetica. 

Un'altra realizzazione molto speciale è la porta alzante scorrevole 

PREMIUM SLIDE. Questo prodotto, idoneo per superfici 

molto ampie, vanta un telaio incredibilmente leggero, ridotto 

a soli 60 mm sui tre lati ed a 70 mm sul lato inferiore. La parte 

fissa vetrata è realizzata senza telaio. PREMIUM SLIDE è un 

prodotto molto versatile, destinato sia alle abitazioni private 

che al settore alberghiero. 

Assecondando le richieste dei propri clienti, Tip Top Fenster è 

in grado di realizzare vetrate fisse e facciate, in combinazione 

con porte alzanti scorrevoli, con portefinestre o con finestre 

ad apertura tradizionale. I vetri fissi, assecondando le più moderne 

tendenze del design, vengono installati senza parti di 

telaio visibili. 

Il sistema di facciate in legno-alluminio offre profili sottili e 

dettagli elaborati, per la realizzazione di superfici vetrate a 

tutta altezza o a più piani. 

I MIGLIORI PROFESSIONISTI AL LAVORO 

Con un team giovane e dinamico composto da circa 110 qualificati 

collaboratori, Tip Top Fenster assicura il supporto chiavi 

in mano dalla A alla Z, ovvero dalla consulenza alla progettazione, 

dalla produzione al montaggio ed anche all'assistenza 

post-vendita. La completezza del servizio offerto ha permesso 

all'azienda di soddisfare e fidelizzare i propri clienti nei quasi 

50 anni di attività. 

Tip Top Fenster 

Waldelerweg 8 | via Waldeler 8 

I - 39037 Mühlbach | Rio Pusteria 

www.tip-top.it 

ADLER Lodge RITTEN © Hannes Niederkofler 


DRIVESTYLE 

MERCEDES-AMG 

Project ONE 

Kaum einer dominiert die Formel 1 momentan so sehr wie Lewis Hamilton in seinem Silberpfeil. Die Leidenschaft 

für den Rennsport war schon immer der Antrieb für Mercedes-AMG. Zumal sie immer wieder 

wichtige Impulse für die Serienproduktion von Mercedes-AMG geliefert hat. Wie zuletzt für das Mercedes-AMG 

Project ONE. 

Photos © MERCEDES 

Pochi hanno dominato in maniera così decisa la Formula 1 come Lewis Hamilton a bordo della sua freccia 

argento. La passione per le corse spinge da sempre Mercedes-AMG verso un'innovazione continua. E 

proprio le corse sono la fonte di impulsi importanti per la produzione in serie Mercedes-AMG e questo 

vale soprattutto per la Mercedes-AMG Project ONE.

DRIVESTYLE CAR 

Best of the Best: Mercedes-AMG 

Best of the Best: Mercedes-AMG 

L'ambasciatore più veloce 

Come testimonial Mercedes-AMG, Hamilton è sempre in giro 

per il mondo. La sola sua presenza trasmette Driving Performance 

allo stato puro. Quest'uomo non conosce limiti. Conosce 

solo la sfida. “I feel like people are expecting me to fail, 

therefore, I expect myself to win.” Dal 2013 indossa fiero la 

tuta con i colori Petronas. Da allora ha vinto ben quattro campionati 

mondiali e il quinto ce l'ha già in tasca. Ovviamente 

non esiste un grande pilota senza una grande squadra. E la 

continua innovazione va a vantaggio anche della produzione 

in serie delle vetture AMG e Mercedes-Benz. 

Hyperformance 

Project ONE: la prima vettura di Formula 1 omologata su strada. 

Una cosa del genere non si era mai vista. La motorizzazione 

ibrida con l'asse anteriore elettrificato crea un mix affascinante 

di performance ed efficienza. La forza motrice EQ Power+ 

high performance Plug-in-Hybrid è basata sulla tecnologia con 

la quale le Mercedes-AMG Petronas nella Formula 1 hanno raggiunto 

successi senza eguali. La Mercedes-AMG Project ONE 

sviluppa più di 1.000 cv che lanciano la Hypercar in meno di 6 

secondi da 0 a 200 km/h. Ugualmente impressionante è il suo 

prezzo, che si aggira intorno ai 2,3 milioni di euro. 

Form follows function 

Il design coerente del Mercedes-AMG Project ONE si basa su 

un principio semplice. Ogni dettaglio del design offre un vantaggio 

specifico per le prestazioni generali della vettura. Le 

proporzioni muscolari vengono prestabilite sul concetto di motore 

centrale. L'abitacolo, che è ben posizionato in avanti, i 

grandi passaruota e la vita di vespa con la sua lunga coda sono 

chiari indicatori delle origini degli sport automobilistici. Il 

grande spoiler anteriore nero, con prese d'aria che si estendono 

su tutta la larghezza della vettura, domina la vista frontale. 

I fari a LED piatti sono integrate perfettamente nel design. La 

linea dinamica del tetto presenta una presa d'aria che si fonde 

elegantemente con la pinna di squalo verticale. Il design dello 

scarico con una grande uscita rotonda e altre due piccole aperture 

si basa direttamente su quello delle vetture di Formula 1. 

Il design altamente funzionale conferisce al Project ONE un 

carattere assolutamente unico, senza precedenti. 

Pura eleganza incontra alta tecnologia 

Basato su una fusione di prestazioni e praticità, l'interno offre 

niente di più e niente di meno che un'autentica sensazione di 

Formula 1 sia dentro che fuori dalla pista. I colori e i materiali 

selezionati per gli interni si ispirano alla vettura da corsa 

di Formula 1. L'interno ergonomicamente sagomato con due 

sedili avvolgenti presenta uno stile futuristico, minimalista 

e materiali innovativi. I pedali e il volante in stile Formula 1 

possono essere regolati secondo necessità. Il tunnel centrale 

separa visivamente le aree del guidatore e del passeggero ed è 

un componente funzionale della struttura di supporto in fibra 

di carbonio. Si fonde abilmente con l'architettura monoscocca. 

Der schnellste Botschafter 

Als Botschafter für Mercedes-AMG ist Hamilton in der ganzen 

Welt unterwegs. Schon sein Auftreten symbolisiert Driving 

Performance pur. Dieser Mann akzeptiert keine Limits. Er 

kennt nur die Herausforderung. “I feel like people are expecting 

me to fail, therefore, I expect myself to win.” Seit 2013 

trägt er stolz den Petronas-Anzug. Bereits vier Weltmeistertitel 

hat er seither geholt und es ist kein Ende in Sicht. Dabei 

hilft natürlich auch das Team im Hintergrund mit ständigen 

Innovationen. Darüber freut sich auch die Serienproduktion 

von Mercedes-AMG und Mercedes-Benz. 

Hyperformance 

Der Mercedes-AMG Project ONE: ein Formel 1 Fahrzeug mit 

Straßenzulassung. Das gab es noch nie. Ein hocheffizientes 

Hybrid-Aggregat aus dem Motorsport und eine elektrifizierte 

Vorderachse sorgen für eine faszinierende Mischung aus 

Performance und Effizienz. Der EQ Power+ High Performance 

Plug-in-Hybrid-Antrieb basiert auf der Technologie, mit der 

Mercedes-AMG Petronas in der Formel 1 beispiellose Erfolge 

geschrieben hat. Im Mercedes-AMG Project ONE entfaltet 

er über 1.000 PS, die das Hypercar in unter 6 Sekunden von 

0 auf 200 km/h beschleunigen. Genauso beeindruckend ist 

auch der Preis, der bei rund 2,3 Millionen Euro liegen wird. 

Form follows function 

Die konsequente Formensprache des Mercedes-AMG Project 

ONE basiert auf einem einfachen Prinzip. Jedes Design-Detail 

hat einen spezifischen Nutzen für die Gesamtperformance 

des Fahrzeugs. Die muskulösen Proportionen werden durch 

das Mittelmotorkonzept vorgegeben. Das weit vorn platzierte 

Cockpit, große Radhäuser und die Wespentaille mit weit 

auslaufendem Heck sind klare Hinweise auf die Herkunft aus 

dem Rennsport. Die große schwarze Frontschürze, deren Lufteinlässe 

über die gesamte Fahrzeugbreite reichen, prägt die 

Frontansicht. Flache LED Scheinwerfer fügen sich nahtlos in 

die Karosseriekontur ein. Auf der dynamischen Dachlinie ist ein 

Lufteinlass, der elegant in die vertikale Hai-Finne übergeht. Die 

Gestaltung des Abgasendrohrs mit einem großen runden Auslass 

und zwei weiteren, kleinen runden Öffnungen wurde direkt 

von den Formel 1-Fahrzeugen übernommen. Die sehr funktional 

getriebene Gestaltung verleiht dem Fahrzeug einen absolut eigenständigen 

Charakter und ist in dieser Form bisher einzigartig. 

Puristische Eleganz trifft auf High-Tech pur 

In einer Symbiose aus Performance und Alltagstauglichkeit 

wird das Interieur nicht mehr und nicht weniger als authentisches 

Formel 1 Gefühl auf und außerhalb der Rennstrecke 

bieten. Inspiriert vom Formel 1 Rennwagen werden auch die 

Farben und Materialien für den Innenraum ausgewählt. Das 

ergonomisch geschnittene Interieur mit den zwei Schalensitzen 

wird durch futuristischen Minimalismus und innovative 

Werkstoffe bestechen. Pedale und das von der Formel 1 inspirierte 

Lenkrad werden sich justieren lassen. Der Mitteltunnel 

wird Fahrer und Beifahrerbereich räumlich voneinander 

trennen und wird funktionaler Bestandteil der Karbon-Trägerstruktur 

sein. Er wird sich dabei gekonnt in die Architektur 

des Monocoque einfügen. Die skulpturalen Sitze werden 

eine eindeutige Assoziation zum Rennsport erzeugen. Unterbrochen 

werden deren Flächen durch Nappaleder in magmagrau 

und Inlays in einem Textilmesh sein. Signifikant für 

AMG werden außerdem die gelben Kontrastziernähte sein. 



FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN 

Top-Performance im Alltag 

Der AMG Anspruch: Grenzen immer wieder herausfordern, 

um neue Ziele zu erreichen. Dies wird bereits 

im Gesamtentwicklungsansatz sichtbar: Die 

Entwicklungsarbeit beginnt bereits ab der Fahrzeugarchitekturplanung 

eines neuen Mercedes-Benz 

Modells. Dies garantiert bereits mit der Entwicklung 

der Serienfahrzeuge, dass diese den Ansprüchen 

von AMG gewachsen sind. Einzigartig im Markt der 

Performance-Fahrzeuge. Jeder Mercedes-AMG wird 

ganzheitlich in Affalterbach entwickelt und konstruiert. 

Die perfekte Abstimmung aller Komponenten 

und deren Zusammenspiel führt zu einem Fahrzeug, 

das nicht nur auf der Straße Fahrspaß bereitet, sondern 

auch auf der Rennstrecke besteht. Seine überlegenen 

Technologien ermöglichen ein intensives 

Fahrerlebnis, das den Charakter der Zielgruppe trifft. 

Mercedes verfügt über eine breite AMG-Fahrzeugpalette, 

die vom kompakten A35 AMG hin zum grünen 

Biest AMG GTR und bis zu den luxuriösen Modellen 

E63 und AMG GT4 63 reicht. Diese Fahrzeuge lassen 

grenzenlose Emotionen entstehen und sorgen 

gleichzeitig für Sicherheit und Komfort, sowohl auf 

der Rennstrecke als auch im Alltag. 

Top-Perfomance nella vita quotidiana 

La visione di AMG è: superare i limiti per raggiungere 

nuovi obiettivi. Questo pensiero si nota anche 

nell'impostazione di tutto il processo di ricerca e 

produzione. La fase di sviluppo di un AMG inizia già 

con la progettazione dell'architettura di un nuovo 

modello Mercedes-Benz. Questo garantisce fin da 

subito che i modelli di serie soddisfino le esigenze di 

AMG. Questo è unico in tutto il mercato delle vetture 

d'alta performance. Ogni Mercedes-AMG viene progettato 

e costruito completamente ad Affalterbach. 

L'armonia di tutte le componenti crea una vettura 

che non porta solo al piacere di guida sulla strada, 

ma che risulta estremamente performante anche in 

pista. Le sue tecnologie rendono possibile un'esperienza 

di guida che esalta pienamente il carattere 

del suo guidatore. Mercedes dispone di un'ampia 

gamma di modelli AMG dalla nuova compatta A35 

AMG fino al mostro verde AMG GTR passando per 

le lussuriose E63 e AMG GT4 63. Le emozioni sono 

un crescendo continuo senza mai perdere di vista 

la sicurezza e il comfort, sia in pista che nella vita 

quotidiana. 

Info www.mercedes-amg.com 

HERRSCHAFTLICHER EDELANSITZ NÄHE BRIXEN ZU VERKAUFEN 

Von Poll Real Estate - Ihr Immobilienspezialist jetzt auch in Südtirol. | Weitere Informationen auf Anfrage. 

Drususallee 265 | I-39100 Bozen | T: +39 0471 20 90 20 | M: +39 335 677 11 70 | christian.weissensteiner@von-poll.com 

Öffnungszeiten 9 - 13 Uhr | 14 - 18.30 Uhr 


»TESLA« 

OF 

THE 

SKY 

Ohne Zweifel besticht das Flugzeug mit seinem Design. Es sind weitere Konzepte für fliegende Autos 

und persönliche Jets geplant, doch die Icon A5 ist eine schmale, gut aussehende Maschine von Klasse. 

Sie ist eine Mischung aus Leicht-Jet und Sportwagen und wird auch gerne »Tesla des Himmels« genannt. 

Senza dubbio, l'aereo affascina con il suo design. Sono previsti altri concetti per macchine volanti e jet 

personali, ma Icon A5 è una macchina snella e di bell'aspetto di classe. È una miscela di jet ultraleggero 

e auto sportiva e viene anche chiamata »Tesla del cielo«. 

Photos © ICON AIRCRAFT 


DRIVESTYLE 

DRIVESTYLE AVIATION 

ICON A5 

Klein in den Ausmaßen, groß in der Leistung 

Die Icon A5 erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 177 km/h, 

wiegt 454 kg und hat eine Reichweite von 725 km. Sie kann in 

einer Höhe von 3.000 m fliegen. Im Design ist sie ebenfalls 

groß, jedoch klein in den Ausmaßen: bei einer Länge von 7 m 

und einer Höhe von 2.5 m. 

So einfach – jeder kann sie fliegen! 

Nun, fast jeder. Die Icon A5 ist von der FAA als Leichtsport-Flugzeug 

zugelassen. Man benötigt zwar einen Pilotenschein, doch 

lediglich für Sportpiloten und damit nur 20 Flugstunden (nicht 

mal halb so viele wie reguläre Piloten). Laut eigenen Angaben 

möchte Icon die Luftfahrt demokratisieren und mehr Leute 

zum Fliegen bringen. Etwa 40% der mehr als 1.500 bisherigen 

Bestellungen sind von Nicht-Piloten. 

Die Garage als Parkplatz 

Die Tragflächen der Icon A5 messen 10.36 m. Doch sie lassen 

sich falten und somit der Jet in der Garage verstaut werden. 

Die Icon A5 lässt sich mit Düsentreibstoff aber auch mit bleifreiem 

Benzin von der Tankstelle fliegen. 

Sie verfügt über beeindruckende Sicherheitsmerkmale 

Ihre Sicherheitsmerkmale sind beeindruckend, das Flugzeug 

bleibt sicher und kontrollierbar, selbst wenn der Pilot den Motor 

abwürgt. Sie verfügt über ein schleuder-resistentes Flugwerk 

und dieses erfüllt als erstes sämtliche FAA-Standards. 

Dadurch kommt die Maschine nur schwer ins Schleudern. 

Am wichtigsten ist jedoch die Tatsache, dass die A5 über einen 

Anströmwinkel verfügt. Ein solcher ist wichtigster Bestandteile 

eines jeden Flugzeugs – von der Militärmaschine bis zum 

Linienflieger. Der Anströmwinkel informiert Piloten jederzeit 

über die aktuelle Leistung der Tragflächen, was bei einem Instrumentenausfall 

überlebenswichtig ist. Und darüber hinaus 

steht bei Problemen ein raketengetriebener Fallschirm zur Verfügung. 

Die Designer von Icon hatten also von Anfang an die 

Sicherheit im Kopf. 

Sie ist gleich teuer als ein Ferrari 

Die Icon A5 kostet ca. 250.000 Euro und liegt damit preislich in 

der Klasse von vielen hochpreisigen Luxusautos. 

Grandi prestazioni ma di piccole dimensioni 

L'Icon A5 arriva a una velocità massima di 177 km/h, pesa 454 

kg e ha un'autonomia di volo di 725 km. Può volare ad un'altitudine 

di 3.000 m. Bellissima nel design, ma di piccole dimensioni: 

7 metri di lunghezza e 2,5 metri di altezza. 

Così facile - chiunque può pilotarlo! 

Bene, quasi tutti. L'Icon A5 è approvata dalla FAA come aereo 

sportivo leggero. Anche se si ha bisogno di un brevetto da pilota, 

basta uno per piloti sportivi e quindi solo 20 ore di istruzioni 

di volo (nemmeno la metà di quelli normali). Icon afferma di 

democratizzare l'aviazione e far volare così più persone. Circa il 

40% degli oltre 1.500 preordini provengono da non piloti. 

Il garage come parcheggio 

Le ali dell'Icon A5 misurano 10,36 m. Ma si piegano e così il 

velivolo può essere parcheggiato nel garage. L'Icon A5 può essere 

pilotata con carburante a reazione ma anche con benzina 

senza piombo dalla stazione di servizio. 

Caratteristiche di sicurezza impressionanti 

Le sue caratteristiche di sicurezza sono impressionanti, l'aeromobile 

rimane sicuro e controllabile, anche quando il pilota 

blocca il motore. Ha una cellula resistente agli effetti e questo 

soddisfa tutti gli standard FAA. Ciò rende difficile un sbandamento 

dell'aereo. 

Il più importante, tuttavia, è il fatto che l'A5 ha un angolo di incidenza. 

Questo è uno dei componenti più importanti di qualsiasi 

aereo - dagli aerei militari alle compagnie aeree regolari. 

L'angolo di incidenza informa i piloti in qualsiasi momento 

sulle prestazioni attuali delle ali, che è essenziale per la sopravvivenza 

in caso di guasto degli strumenti. Inoltre, in caso 

di problemi, è disponibile un paracadute a razzo. I progettisti 

di Icon avevano in mente la sicurezza sin dall'inizio. 

È costoso quanto una Ferrari 

L'Icon A5 costa circa 250.000 euro e ha quindi un prezzo nella 

categoria di molte auto di lusso costose. 

Info: iconaircraft.com 


IMMOSTYLE 

THE 

MOST EXPENSIVE 

VILLAS

IMMOSTYLE WORLDWIDE 

BILLIONAIRE BEL AIR - CALIFORNIA 

Diese Villa, die für den »ultimativen Milliardär« in Bel Air, 

Los Angeles, entworfen wurde, hat den Rekord für das teuerste 

Haus aufgestellt, das jemals in den USA zum Verkauf 

angeboten wurde. 

Für 150 Millionen US-Dollar (137 Millionen Euro) kann der 

zukünftige stolze Eigentümer zwischen 12 Schlafzimmern, 

21 Bädern, drei Küchen, fünf Bars und einem Theater mit 

40 Plätzen auf einer Gesamtfläche von 3.530 Quadratmetern 

wohnen. Das Gebäude liegt am Fuße der Santa Monica 

Berge, mit einem atemberaubenden Blick auf die Bucht 

von Santa Monica und Los Angeles. 

Questa dimora progettata per il »miliardario supremo« a 

Bel Air, Los Angeles, ha stabilito il record per la casa più 

costosa mai messa in vendita negli Stati Uniti. 

Per 150 milioni di dollari (137 milioni Euro), il futuro proprietario 

può scegliere tra 12 camere da letto, 21 bagni, 

tre cucine, cinque bar e un teatro da 40 posti - il tutto 

all'interno di un nuovo edificio di 3.530 metri quadrati. La 

Villa è situata ai piedi delle montagne di Santa Monica e 

vanta di una vista mozzafiato sulla baia di Santa Monica e 

Los Angeles. 

Preis | Prezzo: 137.000.000 € Info: www.hiltonhyland.com 

Photos © BERLYN PHOTOGRAPHY 



IMMOSTYLE 

LE PALAIS BULLES by PIERRE CARDIN - FRANCE 

Ein Zuhause, das mehr einzigartig als selten ist. Es 

ist das Palais Bulles, die exzentrische Villa von Pierre 

Cardin, die jetzt für 350 Millionen Euro verkauft 

wird. Mehr als nur eine Villa mit Blick auf die Klippen 

der Côte d'Azur - ein wahres Kunstwerk. 

Über der Villa dominiert ein riesiges Open-Air-Amphitheater, 

das Platz für bis zu 500 Personen bietet; 

rund um den Pool und einen riesigen Garten mit insgesamt 

8.500 Quadratmeter. Die Hauptrezeptionshalle 

ist so groß, dass dort 300 Personen Platz finden. 

Insgesamt gibt es 10 Suiten. 

Una casa più unica che rara. È Palais Bulles, l'eccentrica 

villa di Pierre Cardin, che ora è in vendita alla 

cifra di 350 milioni di euro. Affacciata sulla scogliera 

della Costa Azzurra, più che una villa è una vera e 

propria opera d'arte. 

In alto, a dominare la villa, un enorme anfiteatro a 

cielo aperto che può ospitare fino a 500 persone; 

tutto intorno alla piscina e un enorme giardino per 

un totale di 8.500 mq di terreno. La sala ricevimento 

principale è talmente grande da poter accogliere 

300 persone. In totale si contano 10 suite. 

Preis | Prezzo: 350.000.000 € Info: www.palaisbulles.com 

Photos © PALAIS BULLES 



Planen 

Einrichten 

Wohnen 

Genießen 

PENTAGON CAPE TOWN - SOUTH AFRICA 

Diese Villa ist in Bezug auf die anderen Villen schon fast 

ein Schnäppchen. 35 Millionen Euro für diese architektonisch 

einmalige Villa am Cape Town in Südafrika. 

Die Villa besitzt 4 Schlafzimmer, 5 Bäder, ein Heimkino 

und natürlich einen Infinity-Pool mit atemberaubenden 

Ausblick auf den atlantischen Ozean. Wer das Kleingeld 

für den Ankauf gerade nicht aufbringen kann, der kann 

die Villa auch für einen bestimmten Zeitraum mieten. Die 

Wochenmiete für diese Luxusvilla in Südafrika beträgt 

120.000 Euro und enthält auch einen Concierge und privaten 

Koch-Service. 

Questa villa è quasi un affare in relazione alle altre ville. 

35 milioni di euro per questa villa architettonicamente 

unica a Cape Town in Sudafrica. 

Progettare 

Arredare 

Abitare 

Rilassare 

Photos © PENTAGON VILLA 

La villa dispone di 4 camere da letto, 5 bagni, un home theatre 

e, naturalmente, una piscina a sfioro con vista mozzafiato 

sull'Oceano Atlantico. Chi al momento non trovasse i 

spiccioli per un acquisto, può anche affittare la villa. L'affitto 

settimanale per questa villa di lusso in Sudafrica è di 

120.000 euro e comprende anche un servizio di concierge 

e chef privato. 

Preis | Prezzo: 35.000.000 € Info: www.pentagonvilla.co.za 

COMPLOJ‘S Wohnwelt / Arredamenti COMPLOJ 

Gampenstr. 31 Via Palade | 39010 Tscherms / Cermes 

T +39 0473 562351 | info@comploj.it | www.comploj.it 

100 | ImmoStyle ImmoStyle 83

SONNEN- UND WETTERSCHUTZSYSTEME 

SISTEMI DI PROTEZIONE DAL SOLE E DALLE INTEMPERIE 

katmetal.it

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

Geschlossener Hof - Maso chiuso 

MÖLTEN | MELTINA 

LIEBE LESER, 

CARI LETTORI, 

das Unternehmen IGOR DAPUNT REAL ESTATE KG 

wurde im Jahr 2013 von Igor Dapunt gegründet. 

Als Immobilienunternehmen unterstützen wir private 

Eigentümer sowie Unternehmen bei der Vermittlung 

verschiedenster Immobilien. Hierzu zählen vor allem: 

la società IGOR DAPUNT REAL ESTATE SAS 

è stata fondata nel 2013 da Igor Dapunt. 

Come impresa immobiliare sosteniamo sia i proprietari 

privati che le aziende. Si tratta in particolare di: 

• Verkauf und Vermietung von Immobilien privater 

Eigentümer 

• Verkauf von Neubau- und Bauträgerimmobilien 

• Sanierungs- und Neubauprojekte zur Vermietung 

• Verkauf von Grundstücken mit/ohne Baurecht 

• Vermittlung von Anlage- und Renditeobjekten 

• Erstellung detaillierter Wertgutachten 

Unser Ziel ist es, auf alle Wünsche und Bedürfnisse 

unserer Kunden einzugehen und diese zu erfüllen. 

Ob Sie Verkäufer, Käufer, Vermieter oder Mieter sind, 

wir beraten Sie jederzeit gerne zum Thema Immobilien. 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir sind für Sie da! 


• vendita e locazione di immobili di proprietari privati 

• vendita di immobili di nuova costruzione o di committenti 

• progetti di risanamento e nuova costruzione per locazione 

• vendita di terreni con/senza diritto edilizio 

• intermediazione di immobili di investimento e di reddito 

• predisposizione di stime di valore dettagliate 

Il nostro scopo è quello di capire e soddisfare 

i desideri e le esigenze dei nostri clienti. 

Che siate venditori, acquirenti, locatori o inquilini, 

siamo volentieri a vostra disposizione per fornirvi 

tutta la consulenza necessaria in materia di immobili. 

Contattateci, vi aspettiamo! 

IGOR DAPUNT REAL ESTATE 

Leonardo da Vinci Str. 16 

39100 Bozen - Bolzano 

Tel.: +39 0471 324 928 

info@igordapunt.com 

www.igordapunt.com 

Dieser geschlossene Hof wurde im Jahr 1801 erbaut und liegt an einem 

Sonnenhang mit herrlicher Aussicht über das Etschtal. Die Zufahrt ist 

gesichert. 

Der geschlossene Hof setzt sich wie folgt zusammen: 

Wohnhaus: Im Kellergeschoss: 3 Keller, 3 Abstellräume und WC. Im 

Erdgeschoss: Gang, 2 Zimmern, eine Küche mit Speise, Balkon, Stube und 

Badezimmer. Im 1. Obergeschoss 5 Zimmer, Balkon, Badezimmer, WC und 

Abstellraum. Außerdem gibt es einen Dachboden. 

Kapelle: Diese Kapelle ist denkmalgeschützt. 

Wirtschaftgebäude: Im Erdgeschoss befinden sich eine Milchkammer, ein 

Stall und ein Geräteraum. Im 1. Obergeschoss befindet sich ein Stadel. Ein 

Hennenstall, eine Mistlege, eine Güllergrube, Wald, Weiden und Wiesen 

vervollständigen diesen Hof. 

Der geschlossene Hof liegt in Mölten, eine Gemeinde in Südtirol, gelegen 

Il maso chiuso è stato costruito nel 1801 ed è situato su un pendio 

soleggiato con una splendida vista sulla Val d'Adige. L'accesso é garantito. 

Il maso chiuso è così composto: 

Casa residenziale: Nel piano interrato: 3 cantine, 3 ripostigli e un WC. 

Al piano terra 2 camere, corridoio, cucina con dispensa, balcone, tipico 

soggiorno altoatesino e bagno. Al primo piano 5 camere, balcone, bagno, 

wc e ripostiglio. C'è anche una soffitta. 

Cappella: Questa cappella è sotto la protezione storica dei monumenti. 

Edificio agricolo: Al piano terra ci sono una camera del latte, una stalla 

ed un locale degli attrezzi. Al primo piano c'é un fienile. Un pollaio, un 

deposito, un pozzo, boschi, pascoli e prati completano questo maso chiuso. 

Il maso chiuso si trova a Meltina un comune in Alto Adige situato sul gruppo 

montuoso di monte Zoccolo sopra la valle dell’Adige tra Merano e Bolzano 

auf den Höhenzug Tschögglberg über dem Etschtal zwischen Meran und e circondato da estesi boschi di conifere. 

Bozen und umgeben von Nadelwäldern. 

IGORDAPUNT IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

R EAL ESTAT E 

7 4 376 m 2 17,4 ha on request 

G 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 


SIRMIONE 

Luxusvilla - Villa di lusso 

AESTHETIC MEDICINE 

NEW 

für immer 

schweißfrei & geruchsfrei 

liberi per sempre da 

odore & sudore 

BEHANDLUNGEN -TRATTAMENTI 

Cellulitebehandlung – LPG - Trattamento Cellulite 

Laser & IPL - Laser e luce pulsata 

In dieser Villenanlage werden neun verschiedene exklusive Villen mit Gärten 

und Schwimmbädern gebaut. Die Villen bestehen aus zwei Obergeschossen 

und einem Untergeschoss mit Zusatzlokalen und großen Garagen. Der 

Zugang zu den Villen erfolgt über Fußgängertore und gepflasterte Wege, 

während die zugehörigen Garagen durch eine einzige Zugangsrampe bedient 

werden. 

Die Architektur ist zeitgemäß und zeichnet sich durch große Fenster und 

große Terrassen mit schöner Seesicht aus. 

Sirmione ist eine italienische Stadt mit 8.286 Einwohnern in der 

lombardischen Provinz Brescia, deren historisches Zentrum auf einer 

Halbinsel liegt, die den unteren Gardasee teilt. 

Die Hauptindustrie der Stadt ist der Tourismus, sowohl wegen der 

Anwesenheit von römischen und mittelalterlichen Überresten als auch 

wegen des Thermalwassers. 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

In questo complesso di ville verranno realizzate nove diverse ville esclusive, 

con giardini e piscine. I fabbricati sono costituiti da due piani fuori terra e da 

un piano scantinato con locali accessori e ampi garage. L’accesso alle ville 

avverrà attraverso cancelli pedonali e percorsi pavimentati, mentre i relative 

garage sono serviti da un unico scivolo di accesso. 

L’architettura è contemporanea e caratterizzata dalle ampie finestrature ed 

ampie terrazze con splendida vista lago. 

Sirmione è un comune italiano di 8.286 abitanti della provincia di 

Brescia in Lombardia, il cui centro storico sorge su una penisola che divide 

il basso lago di Garda. 

La principale industria della cittadina è il turismo, sia per la presenza di 

vestigia romane e medievali sia per le acque termali. 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

3 4 301 m 2 370 m 2 on request 

A 

Soft Surgery (Plexr) 

Schlupflider & Krampfader-Behandlung ohne Operation 

Blefaroplastica & Fleboterapia senza intervento 

Carboxytherapie - Radiofrequenz 

Carbossiterapia - Radiofrequenza 

Regenerative ästhetische Medizin & Therapie 

Medicina e Terapia Estetica Rigenerativa 

Intimchirurgie & Genitalverjüngung 

Chirurgia intima & ringiovanimento genitale 

INFO: 

BOZEN Praxis - Ambulatorio Dr. Lentsch Tel. 0471 974419 

BOLZANO Sparkassenstr. 8 Via Cassa di Risparmio Tel. 366 4382864 

BRUNECK Josef-Seeber-Straße 14 Tel. 366 4382864 

BRUNICO Via Josef Seeber 14 

Filler - Botox 

Faden-Lifting - Fili di sospensione 

Chemische Peeling - Jet Peel - Peeling chimici 

„Fett-weg-Spritze“ - Intralipoterapia 

Lipoemulsion (LESC) - Lipo-Filling 

MIRADRY - Behandlung Achselschweiß 

Trattamento iperidrosi ascellare 

DR. PETER LENTSCH 

Internationaler Universitärer Master Level II in Ästhetischer Medizin 

Master Universitario di II o Livello Internazionale in Medicina Estetica 

Facharzt in Gynäkologie und Geburtshilfe 

Specialista in Ginecologia e Ostetricia 


IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

info@bodyline-by-dr-lentsch.com 

www.bodyline-by-dr-lentsch.com

S E E B E R 

WOHNEN IM FREIEN 

OUTDOOR LIVING 

S E E B E R 

HOME 

DACHLAMELLEN 

BIOCLIMATICE 

Funktionalität und Ästhetik stehen bei unseren Produkten 

an erster Stelle. Wir bieten ein hochwertiges Sortiment an 

Sonnen- und Wetterschutz-Lösungen mit einer perfekten, auf 

Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Beratung. Eine fachgerechte 

Montage Ihrer neuen Anlage durch unsere qualifizierten 

Techniker garantiert Freude am neuen Wohnen im Freien. 

Funzionalità ed estetica sono le priorità dei nostri prodotti. 

Offriamo una gamma di soluzioni di alta qualità per la protezione 

dal sole e dalle intemperie con una consulenza perfetta 

e su misura per le vostre esigenze. Il montaggio professionale 

del vostro nuovo impianto da parte dei nostri tecnici 

qualificati garantisce la gioia di vivere all‘esterno. 

MARKISEN 

TENDE DA SOLE 

SONNENSEGEL 

VELE OMBREGGIANTI 

Ob hochwertige Vorhänge oder 

Polsterungen, bei uns finden Sie 

Ihre Stoff-Träume. In unserem 

Nähatelier fertigen wir von 

Meisterhand Ihren individuellen 

Vorhang und Ihr neues 

Polsterstück. Mit Liebe zum Detail 

montieren unsere qualifizierten 

Raumausstatter Ihre neuen 

Vorhänge und Polsterungen. 

Che si tratti di tende o tappezzerie 

di alta qualità, con noi troverete 

i vostri sogni di tessuto. Nella 

nostra sartoria produciamo la 

vostra tenda individuale e la vostra 

nuova tappezzeria a mano. 

I nostri qualificati arredatori 

d‘interni installeranno le vostre 

nuove tende e tappezzerie con 

attenzione ai dettagli. 

SEEBER GMBH / SRL 

T +39 0474 504 535 

GAIS / BOZEN (BZ) ITALY 

www.tendacor.bz

OYS FOR BOYS 

TECH NEWS HERBST - AUTUNNO 2019 

PORSCHE DESIGN - ELAN 

Porsche Performance für die Piste. 

Zusammen mit dem traditionsreichen 

Skihersteller Elan hat Porsche 

Design den Elan Amphibio entwickelt. 

La performance di Porsche per lo 

sci. Insieme a Elan, il produttore di 

sci che vanta una lunga tradizione, 

Porsche Design ha sviluppato Elan 

Amphibio. 

www.elanskis.com 

BOSE - FRAME 

Der Audio-Spezialist Bose hat eine 

Sonnenbrille mit eingebauten Kopfhörern 

auf den Markt gebracht. Die 

Ohren bleiben völlig frei, dennoch ist 

der Klang sehr gut. 

Lo specialista audio Bose ha lanciato 

un'occhiale da sole con cuffie integrate. 

Le orecchie sono completamente 

libere, ma comunque il suono 

è molto buono. 

www.bose.com 

PARILLA - LIMITED EDITION 

Auf den ersten Blick sieht es aus wie 

ein Motorrad, aber dieses klobige 

Zweirad ist ein elektrisches Mountainbike 

mit Pedalunterstützung, 

das für den Trail gebaut wurde. 

A prima vista sembra una motocicletta, 

ma questa robusta due ruote 

è una mountain bike elettrica con 

supporto pedale costruito per il trail. 

APPLE - IPHONE XI 

Das iPhone 11 ist die 

große Überraschung 

des Apple-Jahres 2019: 

Erstmals macht der Hersteller 

ein neues Smartphone 

günstiger als den 

Vorgänger! 

www.motoparilla.it 

L'iPhone 11 è la grande 

sorpresa dell'anno Apple 

2019: per la prima volta il 

produttore rende un nuovo 

smartphone più economico 

del suo predecessore! 

www.apple.com 

Photos © beigestellt 

FURBO - DOG CAMERA 

Nur für Hundeliebhaber. Sehen Sie 

Ihren Hund, sprechen Sie mit ihm 

und geben Sie ihm Leckerlis, selbst 

wenn Sie gerade nicht zu Hause 

sind. Bequem per Handy steuerbar. 

Solo per gli amanti dei cani. Guarda 

il tuo cane, parla con lui e dagli 

delle delizie, anche quando non sei 

a casa. Comodamente controllato 

dallo smartphone. 

www.furbo.com 


TOYS FOR BOYS 

brandnamic.com 

HARLEY DAVIDSON - IRON E12 

Auch Kultmarken wie Harley Davidson 

müssen sich stetig neu erfinden 

und ungewöhnliche Wege gehen. 

Daher versucht Harley auch ein jüngeres 

Publikum anzusprechen und 

hat elektrische Laufräder für 3-7 

Jährige auf den Markt gebracht. 

Anche i marchi cult come Harley Davidson 

devono costantemente reinventarsi 

e intraprendere percorsi 

insoliti. Pertanto, Harley cerca anche 

di attirare un pubblico più giovane e 

ha lanciato sul mercato camminabici 

elettriche per bambini da 3 a 7 

anni. 

www.harley-davidson.com 

HP - SPECTRE FOLIO 

Eine echte Apple Alternative und passend zur teuren Designer-Jacke: 

Das HP Spectre Folio 13 hüllt sich ganz in Leder. 

Der Hingucker-Laptop ist aber auch ein echt gutes Notebook. 

Photos © beigestellt 

Ein Hoch auf uns, auf Euch 

und die neue Gassenloge! 

Bald verraten wir Euch mehr! 

Una vera alternativa 

a Apple e si adatta 

pure alla costosa 

giacca firmata: HP 

Spectre Folio 13 avvolto 

in pelle. Il portatile 

accattivante 

è comunque anche 

un buon notebook. 

www.gassenhof.com 

www.hp.com 


Hotel Gassenhof | Untere Gasse Nr. 13 | 39040 Ridnaun - Südtirol | Tel. +39 0472 656209 | info@gassenhof.com

5 THINGS 

HE CAN'T LIVE WITHOUT 

Helm | Casco - Dainese 

www.dainese.com 

Motorsäge | Motosega - Stihl 

www.stihl.com 

Ski - Blizzard Firebird 

www.blizzardsports.com 

Motorrad | Moto Trail - KTM 

www.ktm.com 

Skischuhe | Scarponi - Tecnica 

www.tecnicasports.com 

Kristian Ghedina wurde 1969 in Pieve di Cadore geboren und 

lebt mittlerweile in Cortina. Er gewann in seiner Laufbahn 

13 Weltcupabfahrten und Super-G und konnte insgesamt 33 

Podiumsplätze erringen. Bei seinem Lauf beim Hahnenkammrennen 

von Kitzbühel im Jahr 2004 verblüffte und begeisterte 

er Publikum und TV-Kommentatoren mit einer Grätsche beim 

Sprung im Zielschuss, er fuhr damit auf den sechsten Platz. 


KRISTIAN GHEDINA 

Kristian Ghedina è nato nel 1969 a Pieve di Cadore e abita 

a Cortina d'Ampezzo. Nella sua carriera ha vinto 13 gare di 

Coppa del mondo in discesa e Super G, conquistando un 

totale di 33 podi. Durante la gara sull'Hahnenkamm di Kitzbühel 

nel 2004, ha stupito ed entusiasmato il pubblico e 

i commentatori televisivi con una spaccata nel salto finale 

della gara ed è arrivato al sesto posto. 

Photos © Stihl, Blizzard, Tecnica, KTM, Dainese, Kristian Ghedina 

WEINGUT - TENUTA 

WEINGUT H. LENTSCH TENUTA - I-39051 Branzoll - Bronzolo (BZ) - Reichsstraße 71 - via Nazionale - Tel. +39 0471 967321 

info@weingutlentsch.com

NEDC Emissioni/Emissionen CO 2 

(g/km) min. 132 - mass./max. 186. Consumo ciclo combinato/Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): min. 5,1 - mass./max. 8,1. 

WLTP Emissioni/Emissionen CO 2 

(g/km) min. 155 - mass./max. 217. Consumo ciclo combinato/Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): min. 5,9 - mass./max. 9,6. 

New GLC. 

E’ nato un nuovo concetto di forza. La forza dell’innovazione tecnologica con MBUX e 

sistema Touch di serie che ti permettono di gestire ogni situazione in modo intuitivo, 

e i nuovi motori di ultima generazione rendono unica l’esperienza di guida. 

Ein neues Konzept der Stärke. Die Kraft der Innovation mit MBUX-Technologie und 

serienmäßigem Touch-System. Damit jede Situation intuitiv bewältigt werden kann. 

Und mit den neuen Motoren ein einzigartiges Fahrgefühl erlebbar wird. 

Autoindustriale 

Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz/Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz 

Bozen/Bolzano, Via Galvani Straße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck/Brunico, Via J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 

Trento, Via Stella 13, Tel. 0461 1735300 - Rovereto, Via Brennero 25, Tel. 0464 024400 - www.autoindustriale.com

ImmoStyle Magazine | Winter 2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

ImmoStyle Magazine | Winter 2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?