OTTER - MESSER & MERCATOR-knife Rainer Morsbach Solingen ...

ottermesser

OTTER - MESSER & MERCATOR-knife Rainer Morsbach Solingen ...

•..-

OTTER - Messer

OTTER - MESSER & MERCATOR-knife

Rainer Morsbach

Solingen / Germany

spez. Schneidwaren für den Gärtnerbedarf

Hand Made

u. Vertrieb

Gärtnermesser

Floristenmesser

Gemüse-~rntemesser

Gartenscheren

Floristenscheren

Zubehör

2009

OTTER-Messer & Mercator kni fe * Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen / Germany

Tel.: 0212/3378 29 * Fax: 0212/331796

e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de


OTIER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen 1 Germany

Tel.: 02121 33 78 29 • Fax: 0212/33 17 96

e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de

01/09

Heckenscheren I Buchsbaumscheren

Hedge-clippers / box tree - / sheep shears

Art. 210 Zwei hand-Heckenschere,

Schneidblätter aus geschmiedetem Stahl. verschraubt,

Schneidblattlänge ca. 14 crn, Hartholzgriffe kurz ca. 14 crn,

Gesamtlänge der Schere ca. 38 cm

Art. 210-55 Zwei hand-Heckenschere,

Schneid blätter aus geschmiedetem Stahl, verschraubt,

Schneidblattlänge ca. 14 cm, Hartholzgriffe lang ca. 30 cm,

Gesamtlänge der Schere ca. 55 cm

Art. 622-03 Buchsbaum-/Schafschere, traditionell

Schneidblätter aus Kohlenstoffstahl C45, scharf geschliffen

Schneidblattlänge 14 cm, Gesamtlänge 29,5 cm

rot lackierte Griffe - einfachste Handhabung

Lieferung ab Werk, ex works Solingen/Germany

hedge-clippers ert. 210

forged b/ades,

b/ade /ength 14 cm

wooden hand/es 14 cm

tota//ength 38 cm

hedge-clippers ert. 210-55

forged b/ades,

b/ade /ength 14 cm

wooden hand/es 30 cm

tota//ength 55 cm

box-tree / sheep-shears

traditiona/ form

carbon b/ades (C45) very

sharp, b/ade /ength 14 cm

tota//ength 29,5 cm,

red varnished handle,

- simp/y working


OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen / Germany

Tel.: 0049 (0) 212/ 33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212/33 17 96

e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de

Rosenentdorner I rose thorn remover

Art. 145-54

Rosenentdorner einfach,

vernickelt, Länge 14 cm

rose thorn remover, simple version

length 14 em

Art. 145-28-D60

Rosenentdorner gebogen

Kunststoffgriff rot, Länge 17 cm

rose thorn remover curveä,

ptestic handle red, length 17 em

- Dornlos D 60 -

Art. 145-28

Rosenentdorner gebogen

Kunststoffgriff orange, Länge 17,5 cm

rose thorn remover curved,

ptestic handle orange, length 17,5 em

simple version

einfache Ausführung

Art. 150-0

Rosenentdorner Messing

mit Klinge feststehend

Holzgriff rot

rose thorn remover, brass

stationary blade, wooden handle

- Dornefix -

Art. 150-2-ES 80

Rosenentdorner gebogen lang

Kunststoffgriff rot, mit Messer

Rose thorn remover eurved, long

Plastic handle red, wltn kntre

- Dornlos ES 80 -

REO 612009


OTTER-Messer *** Mercator-knife **. Ralner Morsbach

Irlenfeld 5 ••• 0 - 42699 Solingen

Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 ••* Fax: 0049 (0) 212/331796

e-mail: info@otter-messer.de **. www.otter-messer.de

Feldsalat - Salat - Spinat - Erntemesser

Lamb's lettuce - salad- spinach knives - harvest knives

Art. 301

Feldsalatmesser Nr. 301

gebogene Klinge Rostfrei. abgewinkelter Handgriff - Buchenholz natur belassen, genietet, Klingenlänge

ca. 7,5 cm, Breite 2 cm, Rückenstärke 2,0 mm, Höhe ca. 3,5 cm, Gesamtlänge 20,S cm

Harvest knife lamb's lettuce no. 301

bended stainless steel blade, wooden handle, blade length aprox 7,5 cm, width 2 cm, thickness 2,0 mm, high approx

3,5 cm, totallength 20,5 cm

~.

Art. 302

Feldsalatmesser Nr. 302

beidseitig geschliffene Rostfreiklinge, abgewinkelter Handgriff - Buchenholz naturbelassen, genietet

Klingenlänge ca. 12 cm, Breite 2 cm, Rückenstärke 2,0 mm, Höhe ca. 4 cm, Gesamtlänge 26 cm

Harvest knife lamb's lettuce no. 302

both sides ground stainless steel blade, wooden handle, blade length approx 12 cm, width 2 cm, thickness 2,0 mm, high

approx 4 cm, totallength 26 cm

Art. 303

Feldsalatmesser Nr. 303

einseitig geschliffene Gußstahlklinge, abgewinkelter Handgriff - Buchenholz naturbelassen, genietet

Klingenlänge 15 cm, Breite ca. 2,5 cm, Rückenstärke 2,0 mm, Höhe ca. 3,5 cm, Gesamtlänge 30 cm

Harvest knife lamb's lettuce no. 303

one side ground carbon steel blade, woooen handle, bfade length 15 cm, width 2,5 cm, thickness 2,0 mm, high approx

3,5 cm, totallength 30 cm

Art. 77828 R

Spinatmesser Nr. 77828 R

einseitig geschliffene, hochwertig geschmiedete Gußstahlklinge, abgewinkelter Handgriff - Buchenholz

naturbelassen, genietet

Klingenlänge 15 cm, Breite 2,8 cm, Rückenstärke 3,8 mm, Gesamtlänge 30,S cm

• auch für Linkshänder ~ Art. 77828 L • auch mit Welle möglich ~ 77828 RW oder LW

Spinach knife no 77828 R

One side ground, forged carbon steel blade, wooden handle, blade length 15 cm, width 2,8 cm, thickness 3,8 mm, total

length 30,5 cm

• also for LEFTHANDERS = art. No. 77828 L • also with wave cut possible = 77828 RW or 77828 LW


Art. 1590 I 1591

OTTER-Messer & MERCATOR-knife * Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 • D- 42699 Solingen / Germany

Tel.: 0049 (0) 2121 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 2121 331796

e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de

universelle, kleine Messer zum Schneiden und Entgraten

für Industrie, Haushalt, Garten & Freizeit

little knives to cut ami carve

for industry, household, garden and free-time

Rostfrei Klinge 4034 gerade (1590) oder gebogen (1591) in 7,5 cml 5,5 cm Länge,

Kunststoffgriff schwarz / rot I blau

stainless steel blade (straight 7,5 cm length = 1590) - (curved 5,5 cm length (1591)

plastic handle - your choice - black / red / blue

Art. 1020/1010

Kohlenstoffstahlklinge gerade 7,5 cm (1020) oder gebogen 5,5, cm (1021)

Buchenholzgriff natur belassen, genietet

cast-steel blade (straight 7,5 cm = 1020) - (curved 5,5 cm = 1010), beech-wood handle

• auch in Rostfreier Variante erhältlich (1021/1011) also available with stainless-steel blades (1021/1011)

---

Art. 1001 einfaches Bandstahlmesser I simple version knife

Klinge Bandstahl Rostfrei - dünn, sehr scharf geschliffen - Klinge ca. 6 cm,

Kunststoffgriff 9,5 cm mit Loch - schwarz / rot / blau

stainless steel blade, very sharp blade 6 cm, plastic handle with hole 9,5 cm, blacklredlblue

Art. 1051/1051 R kleiner Stecher 4,5"

Klinge in Kohlenstoffstahl oder Rostfrei - Spitze im Rücken, 1,8 mm, Buchenholzgriff natur belassen,

Klingenlänge 11,5 cm, Holzgriff 10,5 cm - Gesamtlänge 22 cm

cast-steel or stainless steel blade 1,8 mm, beech-wood handle, blade 11,5 cm, totallength 22 cm

Art.1534/5" kleiner Stecher 12,5 cm

Klinge in Rostfrei 5" 4034 glatt (1534/5") oder mit Wellenschliff (1534/5"W)

Kunststoffgriff gelb -schmal

srainless steel blade 5" (1534/5") or wave-cut blade (1534/5''10 - pl8StiC handle sfim yellow


OTTER·Messer & MERCATOR·knife * Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 • 0- 42699 Solingen I Germany

Tel., 0049 (0) 212 I 33 78 29 • Fax, 0049 (0) 2121 33 17 96

e-mail;info@otter-messer.de • www.otter-messer.de

Isolier-/Gummi-/Kohl-/Erntemesser in amerikanischer Form (Amerikaner)

Insulation-Irubber-Icabbage-/harvest knife (American style)

Art.1492/1494 diverse Größen 8" - 14"

Rostfrei oder Kohlenstoffstahlklinge, in glatt oder mit Kullenschliff, Rückenstärke 3,0 mm

Holzgriff oder Kunststoffgriff

Stainless or carbon steel blade, plain or special cut blade, thickness 3,0 mm, plastic or wooden handle - your choice!

Isolier-/Gummi-/Pack-Nielzweckmesser in Stecherform (Elsässer Form)

universal knife for insulationlrubber/packing/garden/household (Elsässer style)

Art.Nr. 1535/1536/1537 Industrie-Stechmesser Iindustrial knife

Art. 1535 = Rostfrei Klinge/Kunststoffgriffl 5"-8"Größe stainless steel blade / plastic handle / sizes 5"-8"

Art. 1536 = Rostfrei Klinge I Holzgriffe I 5"-10" Größe stainless steel blade / wooden handle / sizes 5"-10"

Art. 1537 = Kohlenstoffstahlklinge I Holzgriffe I 5"-10" Größe carbon steel blade / wooden handle / sizes

5"-10"

Ernte - oder Papp messer (Holländer Form)

harvest-Icarton knife (Netherland style)

Art. 401 von 4" bis 8"

Kohlenstoffstahlklinge 2,0 mm Rückenstärke, Buchenholzgriff naturbelassen, genietet

Carbon steel blade 2,0 mm thickness, beech wood handle with rivets

Art. 909 von 6" + 7" ab 8" mit geradem Rücken

Kohlenstoffstahl oder Rostfrei (R), 2,5 mm Rückenstärke, geschwungener Rücken, Buchenholzgriff

naturbelassen, genietet m. Handschutz-Griffmulde,

stainless (R) or carbon steel blade, 2,5 mm thickness, waved back, beech wood handle with safety moulds and rivets


OTTER-Messer & Mercator-knifeRainer Morsbach

Irlenfeld 5 * 0 - 42699 Solingen I Germany

Tel.: 0049 (0) 212 I 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 2121 331796

e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de

HUFMESSER • hoof knife

zum Ausscheiden der Hufe

Klinge Rostfrei, Holzheft naturbelassen, vernietet - carbon steel blade, wooden handle with rivets

insbesondere zum Beschnitt von Pferdehufen - especially to care about horse hoof

diverse Ausführungen möglich - für Links- und Rechtshänder auf Anfrage - various sizes available

also for left-handers - ask fort

Nr. 950 Hufmesser hoof knife

KLAUENMESSER • claw knife

zum Ausschneiden von Tierklauen - 10 care about animal's claws

Insbesondere zum Beschneiden von Schafs- oder anderen Tierklauen. Klinge aus Kohlenstoffstahl,

schmal gebogen, klapp bar ca. 5 cm, Messing-Erl, robuste Holzbeschalung. Eigene Herstellung in

Solingen! Länge geschlossen ca. 11,5 cm

Pocket knife especially to care about sheep and goat claws. Carbon steel blade, s/im and curved approx. 5 cm,

brass plates, wooden handle. closed length 11,5 cm.

Nr. 1-157 Klauenmesser claw knife

v-


OTTER-Messer & Mercator - knife ' Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 ' 0 - 42699 Solingen / Germany

Tel.:0049 (0) 212 I 33 78 29 ' Fax: 0049 (0) 212 133 17 96

e-mail: info@otter-messer.de ' www.otter-messer.de

2009 BB

Abzieh-, Schleif- I Wetzsteine I sharpening stones

Kombinationsstein K-1/125

125x50x20 mm Sc 600/12V

Kunststein aus Siliziumcarbid mit einer

feinen und einer groben Seite, zum Abziehen

mit Wasser oder Öl

combined sharpening stone K-1/125

125x50x20 mm, Sc 600/12V

to sharpen with water or oil

dark side for pre-working, light side to grind and sharpen

SF-red simple, flat stone for sharpening with water or oil,

size 120x27x6 mm

Belgische Brocken Qual. Extra fein

öl.t:"i. [.'>..\

K.dl";'\" 'l'

I ,_~~'·l~.~zc hl

;S.: 1;'\' . T)I] IJ

SF-rot einfacher, flacher Stein in

Qualität Super-Fein

120x27x6 mm - zum Nass-Abzug

mit Wasser oder Öl

Der Belgische Brocken ist ein reiner Naturstein aus den belgisehen Ardennen. Hier der Klassiker Coticule mit einem Gehalt

von 35-40% Granate. Die Granate lösen sich beim Reiben mit Wasser und bilden die Schleifpaste. Nur die dünnsten

Schichten können zum Schleifen verwendet werden, daher werden sie zur Festigung mit einer dunklen Schieferschicht

verkittet.

'Dunkle Seite zum groben Vorarbeiten, helle Seite zum Schärfen und Abziehen, mit Wassen

Unsere Handhabung: die Klinge in kreisenden Bewegungen über den Stein reiben (beidseitig - und lang genug ©).

Nur den letzen Strich gegen die Klinge glatt abziehen, um eventuelle Grate zu entfemen. '

Original Belgische Brocken

zum Abziehen mit Wasser

in diversen Größen erhältlich 3 I 4 I 5 I 6

werkseitig vorgegebene Größe - Flächennutzung in cm'

The Belgisehe Brocken te a natural stone ttom Belgtum (Ardennes). This slone is cal/ed "Coticule" a traditional stone in

double cotour. The light side for grinding is very nat and must be stabilized by a support stone - dark slate stone. Using

water on this stone 'he mineral garneIs are building the sharpening paste whife rounding the blade on tne etoo«.

Dark side pre-working, light side to grind and sharpen!


2;>:r:'1';;lEO

cr"~8:-(b~

!)!, ~ 1»,0 g, trl

-ClI~.,,(1I

cn -" l"'" - ;::0

9co~c..,

";::;::;:--"'2::

~O'Q~l..o.l ClI

"~",\O...,

'6>

UU');-

ü3 u...-oc. ~ ~'€i

_a::11)

w...;:r:

CO l:J.U

= tri

1I1 t ;

«enÜ1

a::ww

1-a::.:.Ja::

X - - 0

~ i:. UJ~ili

w ::J f@l:JCO'

- ...; ,"" ::J.'

o co &l -


;J> :c '1' ;;01:, 0

a.Qa~Cö~

Cl> '" '" :>...,

;:" C; :.: 0 ~ tl1

'" -" N_:;o

82'"oi.jQ..r

,,;:l::!~u.3::

r.n UQ !!; l,.o.) Cl)

~ .j>. '"

-t ~ '"

t= ~ '"rj 0"1 •••• ;:I'

Ul'_~,-oCl> , ,~ ..•

'0 -""

"" ::I~wOO CI> "'"

c, 5" w t=: ~

ru ::::iJ5 g-

Q.\O(tI(")

(1) 0\ 0 ::r-

Baum-, Reb-,

Gartenscheren

Die "Spitzenmodelle" von FELCO ermöglichen einen

sauberen und präzisen Schnitt und gewährleisten so

eine .~chnelleVernarbung des Holzes. Die Form und

der Uberzug der Griffe erlauben eine Arbeit über

viele Stunden, ohne unnötige Ermüdung der Hand,

des Handgelenks und der Gelenke.

Bei bestimmten Modellen sorgt der Rollgrifffür einen

noch komfortableren Schnitt, indem er die Schneidanstrengung

verringert und auf diese Welse die Gefahr

einer Sehnenentzündung deutlich verringert.

Spitzenmodelle mit Rollgriff

FELCO 7

HochleistunzsmodeJl rOr den

Intensiven Schnitt. Der Rollgriff

verteilt die Sdmcidilnstrengll1g.

Empfahlen rur den profassioneilin

Schnitt.

länge: 21 cm. Gewicht: 290 g.

012]4561110

FELCO 10

Baugleich mit FElCO 7. jedoch

speziell für linkshänder.

Länge: 21 cm. Gewicht: 290 g.

CIIJ4S678910

FELCO '2

Hochleistungsmodell fOr den

lntensjven, professioocllen

Schnitt. RollgrIff '1erteilt die

Schneidanstrenguol. Kompakte

Schere. empfohlen rur kleine

Hände.

länge: 20 cm. Gewicht 265 g.

C'tlloi578910

- Spitzenmodelle

~025mm

~ ../ ~

-- ___ -I

. ~02Smm

~~

~020mm

~025mm

~025mm

, ---:

"""1••• __ - ,.1

.•••.•:......,..

"")1 iI-,

~

'~025mm

.J.~'-.

"_.!-~~ t •••

/ ~-

FELCO 2

Kl3ssischc.s Mod1!lI,bel

Schnlttprofls wr:ltweit anerkannt

V~mletetlt Gegenklinge.

Uingo.:21.5 cm. Gewicht: 2


::..::r:'l'-I~O

""~"-::j

0"'",",::::;:-(1)

_. - ""0 0 ~ trl

" __ (lI In., _ ••~ '" ('D

In -" .- - :;tI

3§0;0o..

:+,u.;S::

~O'O~w

0


OTTER-Messer & Mercator - knife * Raine r Morsbach

Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen 1 Germany

Tel.: 0212/33 78 29 * Fax: 0212/331796

e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de

OTTER-Messer

In einem kleinen Kotten an der Königsmühle in Solingen, griindeten die Gebr. Bems um 1840

die Firma Otter. Benannt nach den Fisch-Ottern, die damals an den Ufern der Bäche und

Flüsse im Bergischen Land lebten. Gefertigt wurden damals in Handarbeit einfache und

robuste Taschenmesser mit Holzbeschalung in mannigfaltigen Varianten.

Erstmalig taucht der Otter als eingetragenes Warenzeichen 1847 auf. Weitere Eintragungen

erfolgten um 1867 und 1887. Im Verlauf der Jahre und wirtschaftlicher Veränderungen in der

Region, zog die Firma nach Höhscheid. Im Jahre 1989 hat Rainer Morsbach die

OTIER-Messer Fertigung und den Namen, nach Auflösung der Firma Gebr. Berns,

übernommen. Seitdem werden die traditionellen Taschenmesser der Marke OTIER in

Solingen Merscheid gefertigt. Weiterhin ausgestattet mit größtenteils Gussstahlklingen

(Kohlenstoffstahl 2003) und Holzbeschalungen, von Hand gefertigt und abgezogen. Das

damalige Lieferprogramm wurde erheblich erweitert und umfasst heute auch Haushalt-,

Floristen-, Gärtner- und Industriemesser in bekannter industrieller Qualität.

e",,::

---

,.••.•.-~.:

- ~~ --- -- --~-- -----


;>::I:'l'-l::CO

a-~a~n~

s, 1> I?:. 0 g, tTl

cn_:-:-t-...J~?::'

3=ot::jo.,

" :l •• LI1 ~

~O'O~u.l ~

gc5:3~ ~

....p~~o~

('1j Ul \0 t ~

,," .." .,

2 ~ IV>-·

\S:!I 'T] 0\ =

~ •....•. ~\O~

, , >:: '0

Ei::; C/)~

o.:=-:wog

~~5"cn

. ~~ g-

Q.\oCiln

o 0". = e-

I •nI

Sägen

Da die FELCO-Sägen mit ziehendem Schnitt nach

denselben Qualitätskriterien konstruiert und gefertigt

werden wie die Baurn-, Reb-, Gartenscheren, 'teilen sie

leistungsfähige Werkzeuge dar, die einen sauberen, präzisen

und einfachen Schnitt dank lhrer rostfreien, verchromten

Sägeblätter aus hochwertigem gehärteten Stahl

ermöglichen. Ihre ergonomischen, rutschfesten Griffe

erlauben einen exzellenten Bedienungskerntort.

'-?. i..

FELCO 600

KIOlppbare SäXe mit ziehendem

SchnittAusserordentliche Härte

und langlebigkeit der Zähne

des Säcebliltu dank einer

Iusäallchen Impuls-

Wirml.beharn.llung.

Blattlänge: 16 cm.

Gewicht! 160 g.

FELCO 610

Säg!! mit nebendem Schnitt, mit Etui für Rechtsoder

LInkshänder mit abnehmbarer

Gürulschl;aufe.

Blattlänge: 33 an.

Gewlchc 370 g.

,.::-:::.~~:, ,~;".., ,..... ,."

FELCO 610

Säge mit zleilendem SCMltt. mit Etui für Recnooder

Unksh;:nder mit 6bnehmbarer Gürtelschlilllfe.

Blatdän~tt: 24 cm.

Gewlthc lOS g.

Lesescheren

Diese für die Traubenlese. da, Pflücken von Blumen und

Früchten sowie dem Schneiden dünnerer Zweige (Reben,

Pflanzen, Ranken usw.) und Stecklinge entwickelten

Werkzeuge erfüllen alle Ansprüche an Langlebigkeit und

hohen Bedienkomfort: geringes Gewicht, Schneidkopf aus

rostfreiem Stahl, weiche Feder, einfaches Offnen und

Schliessen derVerschlussklinke, ergonomische Griffe mit

Vorrichtung für Riemen.

~~ :

FELCO 100

Universalscheren

Leseschere mit

Schneidkopf In ideal.r

Form für einen präzisen

Schnitt.

linge: 19 cm.

Gewichc 125 g.

FELCO 310

Leseschere mit schlankem

Schneidkopf für einfacheren

Zugang zu Zweigen und

Früchten.

Länge: 18.5 cm.

Gewicht: 110 g.

Die Univer,alscheren von FELCO sind dank Ihrer Messer

und Bolzen aus gehärtetem Stahl sowie ihrer Griffe aus

gepresstem Stahlblech äußerst widerstandsfiihig und

erlauben ein einfaches Schneiden verschiedenster

Materialien. Die Plastikummantelung der Griffe sorgt für

eine angenehme Bedienung.

FELCOCP

Kompakuchere nnn Sdvu!ideo

von Maschen·draht, Drahtn.atn.

Leder, Blech, Plastik, Papier,

Sahibändern und weichen

Eis.ndr.it\(~.

länge: 20.S cm.

Gewlchc 290 g.

FELCO C7

Kleine einhändige. leichte und sehr

handliche Kcmpaktschere.

Geeignet zum Schneiden von

gehärteten Federdrähten bis

2.5 mm und KOlbeln bis 7 mm

Dwctanesserläncc:

19 cm.

Gewicht: 270 g.

0 •••••.•••••


OTTER-Messer & Mercator - Imife * Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen I Germany

Tel.: 0049 (0) 212 133 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 /33 17 96

e-mail: info@otteT-messeT.de * www.otter-messer.de

alleMaßeca.Angaben 2009 GMl

Gärtnermesser, handwerklich im eigenen Betrieb hergestellt I gardening knives, manufacturfid in own

company. Veredelungsmesser Klingenslahl100Cr6 ~ 56 HRC, special carbon steel 100Cr6 HRC 56

Klingenlänge 6 crn, offen 14,5 cm, zu 9 an

blade length 6 cm, open 14,5 cm, closed 9 cm

lingenlänge 7 cm, offen 17,5 cm, zu 11 cm

blade length 7 cm, open 17,5 cm, closed 9 crn

~:':""J --------

Klingenlänge 7, offen 17 cm, zu 10 cm

bfade fength 7 cm, open 17 cm, closed 10 cm

e::; ---

Klingenlänge 7,5 cm, offen 17.5 cm, zu 10 cm

blade fength 7,5 cm, open 17,5 cm, closed 10 cm

~- ~~ ---

Klingenlänge 8.5 cm, offen 19 an, zu 11,5 cm

blade length 8,5 cm, open 19 cm, closed 11.5 cm

Klingenlänge 7 cm, offen 17 an, zu 10.5 cm

blade length 7 cm, open 17 cm, c/osed 10.5 cm

Klingenlänge 7 Gm, offen 18,5 Gm, zu 11 Gm

blade length 7 cm, open 18,5 cm, c/osed 11 cm

Art. 2931 Gärtnermesser, Kopulierhippe

Klinge KOhlenstoffstahl,einseitig angeschliffen,

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel bteoe. one side ground,

brass plates, wooden scales

Art. 2831 Gärtnermesser, Kopulierhippe

Klinge Kohlensloffslahl, einseitig angeschliffen,

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel blade, one side ground,

brass plates, wooden sca/es

Art. 108 Gärtnermesser, Kopulierhippe

Klinge Kohlenstoffstahl, einseitig angeschliffen,

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel blade, one side ground

brass plates, wooden scales

Art. 104 Gärtnermesser Art. 104 R mil Rostfrei-Klinge

Klinge Kohlenstoffslahl

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel blade, brass plates,

wooden sca/es art. no. 104 R - stainless steel blade

Art. 102 Gärtnermesser

Klinge Kohlenstoffstahl.

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel blede, brass plates,

wooden scales

Art. 2731 Gärtnermesser

Klinge Kohlenstoffstahl

Messingeinlagen. Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel blade, brass plates

wooden scales

Art. 525/1 Gärtnermesser

Klinge Kohlensloffslahl

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel bfade, brass plates,

wooden sca/es


OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach

lrlenfeld 5 * D - 42699 Solingen / Germany

Tel.: 0049 (0) 212 / 33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212 / 33 1796

e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.dc

alle Maße ca. Angaben 2009 GM 2

Gärtnermesser , handwerklich im eigenen Betrieb hergestellt / gardening knives. manufactured in own

company. Veredelungsmesser Klingenstahl 100Cr6 = 56 HRC, special carbon steel 100Cr6 HRC 56

Klingenlänge 8 cm, offen 19 cm, zu 11 cm

b/ade length 8 cm, open 19 cm, closed 11 cm

Klingenlänge 7,5 cm, offen 20 cm, zu 12 cm

blade length 7,5 cm, open 20 cm, closed 12 cm

Klingenlänge 8 cm, offen 19,5 cm, zu 11,5 cm

Blade length 8 cm, open 19,5 cm, closed 11,5 cm

Art. 527 Gärtnermesser, Klinge Kohlenstoffstahl

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel blade, wooden scales

Art. 529 Gärtnermesser, Klinge Kohlenstoffstahl

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife, carbon steel blade, wooden scales

Art. 110 Holz-/ Baumreißer, Klinge Kohlenstoffstahl

in 5 / 7 mm Bogen, Messingeinlagen,

Holzbeschalung

wood ripper, carbon steel blade 5/ 7mm, brass plates,

wooden scales

Art. 111 Holz- / Baumreißer, Klinge Kohlenstoffstahl

in 5 / 7 mm Bogen, Messingeinlagen,

Holzbeschalung, klappbarer Handschutzbügel

wood ripper, carbon steel blade 5/ 7 mm, brass plates,

wooden scales, safety bow

Veredelungsmesser I Okuliermesser * buddinq knives

Klingenlänge 4 cm (mit Gang 6 cm), offen 16 cm, zu 10 cm

blade length 4 cm, open 16 cm, ctoseä 10 cm

Klingenlänge 5,5 cm, offen 16 cm, zu 9,5 cm

bfade fength 5,5 cm, open 16 cm. ctosea 9,5 cm

",,- ••.• "

r-e':'::::';,">

~~

"'"..~-. . .

---------~

Klingenlänge 5,5 crn, offen 17 cm, zu 10 cm

blade length 5,5 em, open 17 cm, closed 10 cm

Art. 118 Hz Rosenokuliermesser, Klinge Kohlenstoffstahl,

Messingeinlagen, Holzbeschalung

budding knife for roses, carbon steel blade, brass p/ates,

wooden sea/es

Art. 118 sw Kunststoffbeschalung schwarz

with black plastic sca/es

Art. 120 Hz Okuliermesser, Klinge Kohlenstoffstahl

Messingeinlagen, Holzbeschalung

Budding knife, earbon steel blade, brass plates, wooden sea/es

Art. 120 sw Kunststoffbeschalung schwarz

with black plastic scales

Art. 122 sw Okuliermesser, Klingen Kohlenstoffstahl

Messingeinlagen, Kunststoffbeschalung

schwarz

budding knife, cerbon steel blade, brass plates,

plastic sca/es, black


OTTER-Messer & Mercator - Imife * Rainer Morsbuch

Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen I Germany

Tel.:0049 (0) 212 /33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212 /33 1796

e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de

alle Maße ca. Angaben 2009 GM-3

Gärtnermesser, handwerklich im eigenen Betrieb hergestellt I gardening knives, manufactured in own

company. Veredelungsmesser Klingenstahl IOOCr6 = 56 HRC, special carbon steel IOOCr6 HRC 56

Veredelungsmesser I Okuliermesser mit Löser • budding knives with bark lifters

,",-~"'-'I


OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach

Jrlenfeld 5 * D - 42699 Solingen / Germany

Tel.:0049 (0) 212 /33 7829 * Fax: 0049 (0) 212 / 33 1796

e-mail: info@ottcr-mcsscr.dc * www.otter-messer.de

alle Maße ca. Angaben 2009 GM-4

Gärtnermesser, handwerklich im eigenen Betrieb hergestellt / gardening knives, manufactured in own

company. Veredelungsmesser Klingenstahl IOOCr6 = 56 HRC, special carbon steel 100Cr6 HRC 56

Ausführungen speziell für LINKSHÄNDER / LEFT HANDERS

Klingenlänge 8,5 cm, offen 19 cm, zu 10 cm

blade length 8,5 cm, open 19 cm, closed 10 cm

Klingenlänge 7 cm, offen 17 cm, zu 10 cm

bfade length 7 cm, open 17 cm, closed 10 cm

. .

. 6"_.

Klingenlänge 5.5 crn, offen 17 cm, zu 10 Gm

blade length 5,5 cm, open 17 cm, closed 10 cm

.. . ,

Klingenlänge 6 cm, offen 16 cm, zu 10 cm

Blade length 6 cm, open 16 cm, closed 10 cm

Art. 101 L Gärtnermesser, Klinge Kohlenstoffstahl

Messingeinlagen, Holzbeschalung

pruning knife LEFT hander, carbon sleel blade, brass plales

wooden scales

Art. 108 L Gärtnermesser, Klinge Kohlenstoffstahl,

einseitig angeschliffen, Messingeinlagen

Holzbeschalung

pruning knife LEFT hander, carbon sleel blade, one side

ground, brass plates, wooden seales

Art. 122 L Okuliermesser, Klinge Kohlenstoffstahl,

Messingeinlagen, Kunststoffschalen schwarz

budding knife LEFT hander, carbon steet blade, brass plales,

plastic sceles, black

Art. 121 L Kopuliermesser. Klinge Kohlenstoffstahl

Messingeinlagen,

Kunststoffbeschalung schwarz

docking knife LEFT hander, carbon stee! blade, brass plales,

plastic scales, black


OTTER-Messer & Mercator - knifeRainer Morsbach

Irlenfeld 5 • D- 42699 Solingen / Germany

Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212/33 1796

e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de

alle Maße ca. Angaben all sizes are approx. specifications 2009 GM - 5

Floristen und Gärtnermesser, preisgünstig und in bester Qualität

florists' and gardeners knives, low price but best quality

Produktion / production Solingen / Germany

I, ~. • _~. , •

~

----------------------

Klingenlänge 5 cm, offen 15 an, zu 9,5 cm

blade length 5 cm, open 15 cm, closed 9,5 cm

Art. 2621 Floristenmesser/Kopuliermesser

Klinge Rostfrei 4034

stahlverzinkte Einlagen

Kunststoffschalen rot

tloral..fdocking knife, blade stainless steel 4034,

zinc plates, plasfic scetes red

Dieses vielseitig einsetzbare Floristenmesser verbindet seine hohe Schnitthaltigkeit mit schlichtem und funktionellem

Design. Bestens geeignet für Ihre Werbemaßnahmen (Siebdruck)!

Multifunclional floral knife in best quality, high sharpness and simple design, perlect also for advertising campaigns

(sieve print)!

Klingentänge 6 cm, offen 17 cm, zu 10 cm

blade length 6 cm, open 17 cm, closed 10 cm

Art. 2622 Gärtnermesser I -Hippe

Klinge gebogen, Rostfrei 4034

stahlverzinkte Einlagen

Kunststoffschalen rot

pruning knife, bended blade, stainless steel 4034,

zinc ptetes, plasfic sceles red

Das Gärtnermesser mit gebogener, klappbarer Klinge wird seit Jahrhunderten zum Beschneiden, Einkerben, Pfropfen von

Sträuchern und Bäumen sowie Schneiden von Stecklingen verwendet. Gleichermaßen beliebt bei Hobby- u. Profigärtner,

mit noner Schnitlhaltigkeit und klassisch geformten Griff. Bestens geeignet für Ihre Werbemaßnahmen (Siebdruck)!

Sonderausführung mit Ring - gegen Aufpreis.

Pruning knife with bended fa/der blade used for more than 100 years far gardening, cutting trees, bushes and flowers. High

sharpness and ergonomical handle. Perlect for advertising campaigns (sieve print)! Special version with ring - extra charge.

Victorinox - beste Schweizer Qualität * best Quality Made in Switzerland

Ein echtes Schweizer Floristenmesser mit dem typischen Kreuz. Das Kreuz steht seit Jahrhunderten für höchste Qualität

und Funktionalität.

Dieses vielseitig einsetzbare Floristenmesser verbindet seine hohe Schnitthaltigkeit mit schlichtem und funktionellem

Design. Bestens geeignet für Ihre Werbemaßnahmen (Siebdruck)!

Areal Swiss-Made floral knife with typical Swiss-Cross. The cross signs best quality and functionality for more than 100

years. High sharpness and simple design - pertect for advertising campaigns!

Klingenlänge 5,5 cm, offen 16 cm, zu 10 cm

blade lenglh 5,5 cm, open 16 cm, c/osed 10 cm

Art. 3.9050 Florislenmesser/Kopuliermesser

Klinge Rostfrei gerade

Aluminium Einlagen

Kunslsloflbeschalung rol mil

Vietorinox-Kreuz

flora/-lDocking knife, blade stainless steel,

aluminium plates, red plastic scales,

Victorinox-cross


OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach

Irlcnfcld 5 * D - 42699 Solingen I Germany

Tel.:0049 (0) 212 /337829 * Fax: 0049 (0) 212 / 331796

e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de

alle Maße ca. Angaben 2009 GM - 6

Floristenmesser, handwerklich im eigenen Betrieb hergestellt Ifloral knives, manufactured in own company.

feststehende Klingen aus Kohlenstoffstahl 2067 Härte 56 HRC / carbon stee! blades 2067, HRC 56

Floristen- I Blumenanschneidemesser * f1oral-lfIower cutting knives stationary blades

Art. 215 Floristenmesser

Kohlenstoffstahlklinge

feststehend,

Holzheft genietet, Messingstifte

flower knife, earbon steet blade,

wooden handle, brass rivets,

Art. 216 Floristenmesser

Kohlenstoffstahlklinge gerade

feststehend

Kunststoffgriff rot

flower knife, straight earbon steel blade,

plastie handle red

Art. 217 Floristenmesser mit

Veredelungsklinge

Kohlenstoffstahl, scharf geschliffen

bis in die Spitze, feststehend

Kunststoffgriff rot

flower knife with special budding blade, carbon steel

sharpend up to the top of blade, plastic handle red

Art. 1590 Floristenmesser

Klinge Rostfrei

feststehend

Kunststoffgriff rot

flower knife, stalnless steel blade,

plastic handle red

Art. 1001 Floristenmesser einfach

Rostfrei-Bandstahl

feststehend

Kunststoffgriff mit Loch

in blau oder rot

tiower knife simple version, stainless steel blade,

plastic handle with hole in blue or red eolour

~MIESSI:ß

~SOI~

Klingenlänge 6 cm, Gesamtlänge 18,5 cm

blade length 6 cm, totallength 18,5 cm

Klingenlänge 5,5 cm, Gesamtlänge 15 cm

blade length 5,5 cm, totallength 15 cm

Klingenlänge 4,5 cm, Gesamtlänge 14 cm

blade length 4,5 cm, totallength 14 cm

Klingenlänge 7,5 cm, Gesamtlänge 17 cm

blade length 7,5 cm, totallength 17 cm

Klingenlänge 6 cm, GesamtlängE! 9,5 cm

blade lenglh 6 em, tolal length 9,5 cm


Serie

440 17 cm

19cm

21 cm

23cm

OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach

Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen 1 Germany

Tel.: 02121 33 78 29 * Fax: 0212/33 1796

e-mail: otter-messer@t-online.de * www.otter-messer.de

aus Spezial-Scberenstabl, gescbmiedet

GARTENSCHEREN

einschneidig, Schenkel mit rotem Plastiktüberzug, mit Drahtverschluss

4401 17 cm

19cm

21cm

23cm

doppelschneidig, Schenkel mit rotem Plastiküberzug, mit MutIersicherung und

FÜhrungsplaIte, mit Klappverschluss

4405 14cm kleine Stecklings·/Blurnenschere

einschneidig, Schenkel mit rotem Plastiküberzug, mit Drahtverschluss

4406 19 cm Traubenschere

Schenkel mit rotem Plastiküberzug, mit Lederverschluss

4407 18 cm Rosen·/Präsentlerschere

leichte AUSführung, Schenkel mit rotem Plastiküberzug, mit Klappverschluss

4408 20cm Blumendrahlschere

leichte Ausführung, Schenkel mit rotem Plastiküberzug, mit Lederverschluss

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine