August

12jahre 

AUSGABE 155 | AUGUST 2020 

Gewerbepark An der Beek 

An der Beek 255 

41372 Niederkrüchten 

Tel.: 0 21 63-88 93 001 

Fax: 0 21 63-88 93 003 

Mobil: 0176-62 54 1163 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

www.amarc21.de 

SPORT 

LOHAN 

Alles für Ihren Sport im 

größten Sportgeschäft 

in der Umgebung! 

Holtweg 32 · Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 2157-3 02 99 86 

www.sport-lohan.de 

SKATERPARK WIRD SEHR 

GUT ANGENOMMEN 

Foto: Danny Bongers 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

1 

Bracht 

Brüggen 

Alst 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Genrohe 

Schaag 

Boisheim

AUS RAT UND VERWALTUNG 

www.vbkrefeld.de/kontowechsel 

Jetzt in nur 4 Schritten Ihren 

Kontowechsel beauftragen. 

Vermieter + ✓ 

Telefon + ✓ 

Strom + ✓ 

Versicherung + ✓ 

GEZ + ✓ 

Kündigung 

Änderung 

Den Rest erledigen wir für Sie! 

Die Teams der Geschäftsstellen Bracht und Brüggen stehen Ihnen 

für alle Fragen rund um das Thema Finanzen zur Verfügung. 

Kontowechsel - 

so einfach wie noch nie! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Geschäftsstelle Bracht 

Breyellerstr. 2, 41379 Brüggen 

Geschäftsstelle Brüggen 

Bruchstr. 5-9, 41379 Brüggen 

Telefon: 02151 5670-0 

E-Mail: info@vbkrefeld.de 

2

EDITORIAL 

Manuel Uebbing, Birgit Sroka 

MIT MUSIK DURCH DIE CORONA-ZEIT 

Aufgrund der fortschreitenden Corona-Pandemie musste auch der 

Musikverein Cäcilia Brüggen 1910 seinen Probenbetrieb ab Mitte März 

ruhen lassen und die geplanten Auftrittstermine wie das Konzert beim 

„Brüggener Sommer“ am 7. Juni, beim beliebten „Singen am See“ in 

Born am 6. Juli oder das Platzkonzert in der Partnergemeinde Beesel 

(NL) am 9. August konnten oder können leider nicht stattfinden. 

BIN ICH ZU BLÖD, SÄTZE 

OHNE ZEICHENSETZUNG 

ZU LESEN? 

Also vorab erst einmal: ich bin wirklich 

nicht perfekt in Zeichensetzung 

und habe mehrere Rechtschreibreformen 

erlebt, die mich letztendlich nur 

verunsichert zurückgelassen haben. 

Aber, ich hab‘ das irgendwann mal 

gelernt und kenne den Unterschied 

zwischen „Wir essen jetzt, Opa!“ und 

„Wir essen jetzt Opa!“ Ich bin ja häufig 

in den Social-Media-Kanälen unterwegs, 

um mich zu informieren, was 

in der Region so los ist. Man erfährt 

sehr viel über die Menschen, die hier 

leben. Und man erfährt, dass viele 

Menschen scheinbar nicht mit dem 

PC ihre Texte auf Facebook schreiben, 

sondern mit dem Handy. Und da zerstört 

die Autokorrektur oft den Sinn 

eines Satzes und fehlende Zeichensetzung 

macht es teilweise echt unmöglich, 

einen Sinn zu erkennen. 

Wenn ich etwas mitteilen möchte, 

dann möchte ich doch auch, dass 

man mich versteht, oder? Sonst 

bräuchte ich mir die Mühe doch gar 

nicht machen, etwas zu schreiben, 

auf Facebook zu posten. Immer 

wieder ertappe ich mich aber auch 

selbst dabei, dass ich mir in einer PN 

(persönlichen Nachricht) nicht die 

Zeit nehme zu kontrollieren, ob mir 

die Autokorrektur ein Wort eventuell 

versaut hat. Es muss ja alles flott flott 

gehen. Aber für Zeichensetzung muss 

einfach Zeit bleiben, das ist sonst oft 

verwirrend. Ein paar Beispiele: „Der 

Mann sagt, die Frau kann nicht Auto 

fahren.“ oder „Der Mann, sagt die 

Frau, kann nicht Auto fahren.“ 

Dann noch: „Ich mag meine Familie 

kochen und meine Katze.“ oder 

„Ich mag meine Familie, kochen 

und meine Katze.“ Wie wäre es mit 

„Er will sie nicht.“ oder „Er will, sie 

nicht.“ Wer dabei die Satzzeichen 

komplett weglässt, hinterlässt 

doch Leser, die den Inhalt so auslegen, 

wie es für sie gerade passend 

erscheint. 

Und hinzu kommt dann noch die 

Autokorrektur. Da stehen dann 

plötzlich Wörter in einem Satz, wo 

man als Leser nur denkt: Hä? Es ergibt 

keinen Sinn, die Autokorrektur 

am Handy produziert manchmal 

Wörter und fügt sie statt des getippten 

Wortes ein. Dieses Wort 

gehört aber einfach nicht in den 

Satz hinein, es wird nur oft von 

Usern benutzt. Darum ergänzt die 

Autokorrektur dann automatisch 

die bereits im Messenger getippten 

Buchstaben um andere Buchstaben 

oder tauscht direkt das ganze 

Wort aus. Gut, manchmal kann 

man raten, was da wohl stehen 

sollte. Mitunter kommen witzige 

Sätze dabei raus, aber im Großen 

und Ganzen sollten wir uns doch 

mehr Zeit beim Tippen mit dem 

Handy nehmen. Oder vielleicht einfach 

mal anrufen? Das Handy war 

ursprünglich – vor vielen Jahren 

– ja als mobiles Telefon gedacht, 

mit dem man hauptsächlich telefoniert. 

Tolle Erfindung, man bekommt 

sofort eine Antwort, wenn 

man etwas sagt! 

Birgit Sroka 

Bereits für Sonntag, den 22. März 

2020 wurde von den Musikverbänden 

zur Aktion „Musiker*Innen 

für Deutschland“ aufgerufen, 

bei der um 18 Uhr deutschlandweit 

Beethovens „Ode an die 

Freude“ von allen Musikern von 

zu Hause aus aufgeführt werden 

sollte, um in dieser Krisenzeit ein 

Zeichen der Solidarität zu setzen. 

Vorbild waren hierbei die bewegenden 

Bilder aus Italien, wo die 

Menschen trotz der Quarantäne 

fröhlich in den Gassen von ihren 

Balkonen gesungen haben. Diese 

Aktion sollte sich als „Musik am 

Fenster“ in den nachfolgenden 

Wochen etablieren und zu einer 

schönen Tradition in schwierigen 

Zeiten werden. Hieran haben sich 

auch zahlreiche Musiker des Musikvereins 

Cäcilia beteiligt, sodass 

allwöchentlich am Sonntagabend 

an verschiedenen Stellen in Brüggen 

und Umgebung Blasmusik 

von den Balkonen zu hören war. 

Die mit der Zeit gelockerten Kontaktregelungen 

nutzte der Verein, 

um auf dem Kreuzherrenplatz 

mit dem notwendigen Abstand 

vor den Sommerferien noch einmal 

zusammenzukommen und 

der Bevölkerung eine musikalische 

Freude zu bereiten. Nach 

der Sommerpause sollen am 20. 

August wieder die Proben um 

19.15 Uhr im Vereinsheim „Haus 

Mesterom“ fortgesetzt werden. 

Schon jetzt laufen die Planungen 

für das nächste Neujahrskonzert 

im Jahr 2022. Weitere Informationen 

zum Verein gibt es unter www. 

caecilia-brueggen.de und auf der 

Facebook-Seite. 

Foto: Cäcilia Brüggen 

STADTJOURNAL 

ONLINE 

LESEN 

E-PAPER FÜR DESKTOP 

UND SMARTPHONE: 

WWW.STADTJOURNAL- 

BRUEGGEN.DE 

Aktuell suchen wir dringend für 

vorgemerkte Interessenten: 

Ein- und Zweifamilienhäuser 

Eigentumswohnungen 

Mehrfamilienhäuser zur 

Kapitalanlage 

Für einen kostenlosen Beratungstermin 

kontaktieren Sie uns bitte unter 

info@bonschen.de oder 02163-6609 

3 

BONSCHEN 

Als verlässlicher Makler verstehen wir uns nicht nur als Vermittler, 

sondern beraten unsere Kunden in allen Fragen rund um die 

Immobilie, stehen ihnen zur Seite und geben wichtige Informationen, 

etwa zu rechtlichen Aspekten, finanziellen Fragen oder 

bautechnischen Angelegenheiten. 

Hans Bonschen 

Rund um die 

Im mobilie 

SEIT ÜBER 

20 JAHREN 

HANS BONSCHEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN 

BRÜGGEN 

Borner Str. 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-66 09 · www.bonschen.de 

Vermittlung von Immobilien und Finanzierungen

„HEIMAT SHOPPEN“ TAGE IN DER BURGGEMEINDE BRÜGGEN 

VOM 11. – 13. SEPTEMBER 2020 

„HEIMAT SHOPPEN“ - SO WICHTIG WIE NIE 

6 GUTE GRÜNDE: 

Trotz Corona-Schutzregeln ist es jetzt 

umso wichtiger, geschlossen und gemeinsam 

das Konzept „Heimat Shoppen“ 

zu leben und die Öffentlichkeit 

davon zu überzeugen. Die „Heimat 

Shoppen“ Tage stehen in diesem Jahr 

unter dem Motto: „Der Einzelhandel 

dreht durch“. So werden in diesem 

Jahr gleichermaßen Werbering Mitglieder 

und „Heimat Shopper“ auf 

das Thema und die Wichtigkeit aufmerksam 

gemacht. 

AKTION FÜR „HEIMAT 

SHOPPER“ 

Für „Heimat Shopper“ haben sich 

Werbering und City Management eine 

Glücksrad-Aktion einfallen lassen. 

Am 11. und 12. September haben Besucher 

die Möglichkeit im Ortskern 

von Brüggen die Möglichkeit, tolle 

Preise wie Tassen und Gutscheine abzuräumen. 

Das Glücksrad wird am 

Donnerstag, 10. September, pünktlich 

zum Markt auch im Ortsteil Bracht 

zum Einsatz kommen. Zudem werden 

an markanten Stellen im Ortskern von 

Brüggen und Bracht Infopunkte aufgestellt, 

die über das Thema „Heimat 

shoppen“ informieren. Habt ihr euch 

etwa schon mal Gedanken darüber gemacht, 

warum „Heimat shoppen“ die 

Umweltbelastung reduzieren könnte 

oder aber auch lokale Vereine unterstützt? 

Einige Einzelhändler haben 

sich zudem kleinere Aktionen für Besucher 

einfallen lassen. 

AKTION FÜR „WERBERING 

MITGLIEDER“ 

Auch die Mitglieder des Brüggener 

Werberings haben die Möglichkeit in 

diesem Jahr großartige Preise zu gewinnen. 

Der Vorstand des Werberings 

Brüggen ruft nämlich in diesem Jahr 

einen Schaufensterwettbewerb aus. 

Sowohl digitale Schaufenster (angepasste 

Internetpräsens) als auch das 

klassische, analoge Schaufenster werden 

in diesem Jahr von einer Fachjury 

- bestehend aus Angelika Jansen, Willy 

Prümen, Maria Lehnen, Dominik 

Seifert und Birgit Stroetges - bewertet. 

Die dekorierten Schaufenster sollten 

bis zum 4. September vorbereitet werden 

und bleiben bis zum 20. September 

erhalten. Die Prämierung erfolgt ebenfalls 

zu den „Heimat shoppen-Tagen“. 

HEIMAT SHOPPEN 

BEDEUTET EINKAU- 

FEN BEI NACHBARN 

UND FREUNDEN 


SICHERT ARBEIT UND 

AUSBILDUNG 


MACHT IHRE GEMEIN- 

DE LEBENSWERT 


REDUZIERT DIE 

UMWELTBELASTUNG 


UNTERSTÜTZT 

VERANSTALTUN- 

GEN, VEREINE UND 

INITIATIVEN 


STÄRKT IHRE 

GEMEINDE 

Gute Beratung und Service steigern 

die Kundenzufriedenheit. 

Wer kann Sie besser beraten als 

jemand der weiß, was Sie wünschen, 

weil er Sie persönlich 

kennt, weil er dort lebt, wo Sie 

leben. 

Gemeinsam sind Geschäfte und 

Gastronomiebetriebe einer der 

größten Arbeitgeber vor Ort 

und einer der größten Berufsausbilder. 

Mit jedem Einkauf 

tragen Sie dazu bei, dass es auch 

so bleibt und jungen Menschen 

eine wirtschaftliche Perspektive 

in der Heimat geboten wird. So 

bleibt Ihre Gemeinde jung und 

lebendig. 

Vereinsleben braucht lokale Geschäfte, 

denn die Organisatoren 

von Veranstaltungen und Gemeindefesten 

erhalten oft finanzielle 

Unterstützung von lokalen 

Unternehmen. Das bedeutet: 

Mit jedem Einkauf und mit jedem 

Gaststättenbesuch vor Ort 

unterstützen Sie gleichzeitig auch 

Brauchtum und Bürgerengagement 

in Ihrer Heimat. 

Nicht nur Gebäude und Geschichte 

machen einen Ort besonders. 

Auch die Vielfalt der 

Einkaufsmöglichkeiten und die 

Besonderheit der Gastronomie 

prägen Ihre Gemeinde. Je mehr 

Sie diese Angebote nutzen, desto 

attraktiver und lebendiger wird 

Ihre Stadt. 

Je weiter Sie für Ihren Einkauf 

fahren, desto mehr belasten Sie 

die Umwelt — und Ihren Geldbeutel. 

Ein Einkauf vor Ort bedeutet 

weniger Energieverbrauch, 

weniger Staus und mehr Zeit und 

Geld für andere schöne Dinge. 

Jeder Euro, den Sie innerhalb 

der Gemeindegrenzen ausgeben, 

nutzt Ihrer Heimat, denn Einzelhändler 

und Gastronomen zahlen 

Gewerbesteuer. Diese Steuer 

ist die wichtigste Einnahmequelle 

der Kommunen. Somit stärken 

Sie mit jedem Einkauf oder Restaurantbesuch 

die wirtschaftliche 

Grundlage Ihres Ortes. 

4

WERFEN SIE DOCH MAL EINEN BLICK 

IN DAS HAUS MESTEROM 

1999 *** 

*** seit 1999 

Wir machen 

URLAUB 

16. - 31.08.2020 

Ab dem 01.09.2020 

starten wir motiviert in 

die zweite Jahreshälfte. 

(bigi) Im Oktober 

2018 pachtete die 

Oebeler St. Petri 

Bruderschaft von 

der Gemeinde das 

Haus Mesterom. 

Als Vereinshaus 

kann das Haus von 

vielen Gruppierungen 

kostenfrei genutzt 

werden. 

1890 wurde die Gaststätte 

Mesterom in unmittelbarer Nähe 

zum damaligen Bahnhof in Brüggen 

eröffnet. Seit 1996 wird hier 

keine Gaststätte mehr betrieben. 

Als der ehemalige Bürgermeister 

Karl-Heinz Mesterom starb, erhielt 

die Gemeinde das Gebäude. 

Seit Oktober 2018 ist es nun ein 

Vereinshaus. Das Haus ist alt, ja, 

aber es hat ein wunderbares Flair. 

„Wir haben uns gerne anderen 

Vereinen geöffnet“, informiert 

Helmut Schroers. Auch für private 

Feierlichkeiten kann man 

das Haus 

anmieten. Bisher nutzen 13 Vereine 

und Gruppierungen das 

Haus Mesterom regelmäßig. Etwa 

probt der Musikverein Cäcilia 

hier und lagert die Instrumente. 

Die KfD lagert die Bastelsachen 

und die Kostüme für Karneval 

und diverse Utensilien. Normalerweise 

veranstaltet die Pfarrcaritas 

hier donnerstags eine 

Altenstube, der Hegering trifft 

sich, ebenso der St. Martinsverein 

und die Burggarde. Für die 

Oekage bietet das Haus einen Ort 

zum Treffen, örtliche Fraktionen 

haben hier schon Sitzungen 

abgehalten und die Nachbarschaft 

der Hochstraße 

trifft sich sowie der Kirchenchor. 

Solange die Corona- 

Schutzbestimmungen das 

zulassen. 

Ein separater Betreuungsverein 

managt die Nutzung 

des Haus Mesterom und 

verwaltet den Belegungsplan. 

Zum Vorstand gehören 

Helmut Schroers, Jürgen Heffels 

und Bernd Riedel. Die Nutzung 

finanziert sich durch einen Getränkeverkauf 

in Flaschen. Stolz 

ist man darauf, den großen Versammlungsraum 

in Eigenregie 

komplett erneuert zu haben. 

Ebenso die Sanitäranlagen, die 

voll eingerichtete Küche, die 

sogar einen Weinkühlschrank 

und zwei große Getränke-Kühlschränke 

hat. 

Fotos: Birgit Sroka 

Am 5. September 

Yoga zum 

Sommerausklang 

MIT ANNE STEINHAUSER 

14:00 – 15:00 Uhr 

3 Gästezimmer 

5 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de


KOMMUNALWAHLEN AM 13. SEPTEMBER 

HINWEIS ZUR BRIEFWAHL VOR ORT 

IM RATHAUS BRÜGGEN 

Anders als in den Vorjahren wird 

im kleinen Sitzungssaal ein zentrales 

Briefwahlbüro eingerichtet, das 

auch barrierefrei erreichbar ist. Das 

Briefwahlbüro ist zu den üblichen 

Servicezeiten sowie nach individueller 

Terminvereinbarung bis zum 

11. September 2020, 18 Uhr geöffnet. 

Selbstverständlich gelten auch 

hier die bekannten Abstands- und 

Hygienevorschriften. 

Weitere Fragen beantwortet Ihnen 

gerne das Wahlamt unter der Telefonnummer 

02163 / 5701-666 oder 

per E-Mail an wahlen@brueggen.de 

Wahlraumfinder 

Sie wissen nicht, in welchem Wahllokal 

Sie am Wahltag Ihre Stimme 

für die Kommunalwahlen abgegeben 

können und wo sich dieses 

befindet? Nutzen Sie einfach den 

Wahlraumfinder auf der Gemeindehomepage 

unter www.brueggen. 

de. Weitere Hinweise finden Sie 

dort unter „Dienstleistungen A-Z:“ 

und dem Stichwort Wahlen (Kommunalwahlen 

2020). 

Wichtiger Hinweis für die Wähler 

im Wahlbezirk 1120 (Angenthoer, 

Am Hollenberg, Brüggener Str. 

ab 27/35 usw.): Aufgrund der noch 

nicht abgeschlossenen Straßenbaumaßnahmen 

ist der Zugang zum 

Wahlraum 1120 in der Kita Mevissenfeld 

nur über die Straße Mevissenfeld 

möglich. 

MESSE „MACHEN SIE IHR HAUS FIT 

FÜR DIE ZUKUNFT“ 

AM 20. SEPTEMBER IN DER 

BURGGEMEINDEHALLE 

Die Burggemeinde Brüggen plant für Sonntag, 20. September, von 11 bis 18 

Uhr in der Burggemeindehalle, Kreuzherrenplatz 2 in Brüggen, eine Messe 

rund um das Thema Gebäudesanierung. Bislang haben die Verbraucherzentrale 

NRW, die Energieagentur NRW, die Gemeindewerke GmbH, die Polizei 

NRW, die Wohnberatungsstelle des Kreises Viersen sowie erste Handwerksbetriebe 

die Teilnahme zugesagt. 

ES SIND NOCH PLÄTZE FREI! 

Interessierte Dienstleister können sich noch einen kostenlosen Stand sichern. 

Sollte die Ausstellung aufgrund neuer Erkenntnisse der COVID19- 

Pandemie abgesagt werden müssen, wird diese ins Frühjahr 2021 verschoben. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Klimaschutzmanagerin Renate 

Kirsch unter der Telefonnummer 02163/5701-134 oder per E-Mail an 

Renate.Kirsch@brueggen.de. 

Die Altbauspezialisten 

Restaurieren u. Sanieren 

Innen u. Außen 

+49(0)2157-13 444 85 Meister und geprüfte Restauratoren im Handwerk info@die-bauwerkstatt.de 

BURGGEMEINDE BRÜGGEN 

- DER WAHLLEITER - 

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Burggemeinde, 

am Sonntag, den 13. September 2020, finden in Nordrhein- 

Westfalen die Kommunalwahlen statt. Sie alle sind aufgerufen, 

für die nächsten fünf Jahre über die Besetzung des 

Gemeinderates und des Kreistags sowie über den Bürgermeister 

und den Landrat zu entscheiden. Das Wahlamt hat 

Sie mit der Sonderausgabe zur Kommunalwahl umfassend 

informiert. Alle wichtigen Informationen sind auch über 

die Homepage der Gemeindeverwaltung abzurufen. Natürlich 

stehen die Kollegen und Kolleginnen des Wahlamtes 

auch telefonisch unter 02163-5701666 und per E-Mail an 

wahlen@brueggen.de gerne zur Verfügung. 

Nutzen Sie diese Möglichkeiten. Vor allem gehen Sie zur 

Wahl und geben Sie Ihre Stimmen ab! Dadurch stärken Sie 

die Demokratie und legitimieren die vertretenden Mandatsträger 

und ihre Entscheidungen. Die Übernahme dieser 

ehrenamtlichen Mandate erfordert sehr viel Arbeit und 

Idealismus. Kommunalpolitik ist die Politik vor Ort. Hier 

wird über Grundschulen, Kinderbetreuung, Straßen und 

Wege, Bebauungsplanung, Freizeitangebote, die Entwicklung 

der Gemeinde und ihrer Ortschaften und Vieles mehr 

entschieden. 

Demokratie lebt von einer regen Bürgerbeteiligung. Gestalten 

Sie die Zukunft der Burggemeinde und des Kreises 

Viersen mit. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. 

Sollten Sie am Wahlsonntag persönlich verhindert oder erkrankt 

sein, können Sie die Briefwahl nutzen oder direkt im 

Briefwahlbüro wählen. 

Dieter Dresen 

Wahlleiter 

TERMINE IM BÜRGERSERVICE AB 

SOFORT AUCH ONLINE BUCHEN 

Egal ob Personalausweis, Fischereischein oder Reisepass, für die meisten 

Anliegen ist eine persönliche Vorsprache im Bürgerservice der Gemeinde 

unumgänglich. Um diesen Besuch zukünftig noch einfacher 

zu gestalten kann man seinen Termin im Bürgerservice 

Brüggen nun direkt online auf der Internetseite 

http://termin.brueggen.de buchen. 

Das bringt einige Vorteile mit sich: 

• Das Anliegen und persönliche Daten werden schon 

bei der Online-Buchung abgefragt, sodass der Bürgerservice 

perfekt vorbereitet ist. 

• Der Bürger erhält vorab eine Übersicht der mitzubringenden 

Unterlagen. 

• Mit Termin entstehen in der Regel keine Wartezeiten, 

da diese priorisiert wahrgenommen werden. 

Zunächst wird dieser Service nur im Rathaus Brüggen 

angeboten, eine Erweiterung auf die Verwaltungsstelle 

Bracht ist aber zeitnah geplant. Selbstverständlich 

ist der Besuch im Bürgerservice zu den normalen Öffnungszeiten 

auch weiterhin ohne Termin möglich. 

6

Immer wieder kommt es leider zu 

unschönen Szenen rund um den 

Dahmensee. Zahlreiche Autos 

mussten abgeschleppt werden, 

weil die Rettungswege rund um 

den See nicht mehr befahrbar waren. 

Neben der Vermüllung einiger 

Bereiche, hielten Feierwütige 

es auch für angebracht die Natur 

Die Senioren- und Pflegeberatung der 

Gemeinde Brüggen ist Ansprechpartner 

für ältere Menschen, ihre Angehörigen 

und Menschen die Pflege benötigen. 

Unsere Beratung ist unabhängig, 

vertraulich und unentgeltlich. 

Wir beraten zu Themen wie Pflege, 

Schwerbehinderung, Vorsorgevollmacht, 

Betreuung und vielem mehr. 

Offene Sprechstunde 

Rathaus Brüggen 

Klosterstraße 38, 41379 Brüggen 

Zimmer 405 

Montags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Verwaltungsstelle Bracht 

Marktstraße 36, 41379 Brüggen 

Donnerstags 10.00 bis 12.00 Uhr 

nachhaltig zu zerstören und Bäume 

für Lagerfeuer zu fällen. 

Damit es in der Zukunft nicht 

ähnlich eskaliert wird es an den 

Brüggener Seen umfangreiche 

Kontrollen durch die zuständigen 

Ordnungsbehörden geben. 

Festgestellte Verstöße werden 

umgehend geahndet und die 

Rettungswege durch Abschleppunternehmen 

freigeräumt. Das 

Ordnungsamt weist darum nochmal 

nachdrücklich auf die geltenden 

gesetzlichen Regelungen hin: 

Landschaftsschutzgebiet 

Dahmensee 

In Landschaftsschutzgebieten 

im Sinne des § 26 Bundesnaturschutzgesetzes 

(Dahmensee) gelten 

folgende Regelungen: 

1. Durch das Uferbetretungsverbot 

in Landschaftsschutzgebieten 

ist es verboten in Gewässern zu 

baden, zu tauchen, zu befahren 

oder sonstige Aktivitäten auf Gewässern 

zu betreiben. 

2. Es ist verboten Feuer zu machen 

oder Grillgeräte aufzustellen 

oder zu betreiben. 

3. Das Auf- sowie Abstellen von 

Zelten, Wohnwagen oder ähnliche 

dem zeitweisen Aufenthalt 

von Menschen dienenden Anlagen 

ist verboten. 

4. Es ist verboten Stoffe oder 

Gegenstände zu lagern, abzulagern 

oder sich Ihrer in anderer 

Weise zu entledigen. Unter diesen 

Stoffen sind etwa Düngemittel, 

Chemikalien oder Abfälle zu 

verstehen. 

5. Es ist verboten Flächen außerhalb 

der befestigten oder gekennzeichneten 

Straßen und Wege, 

VERSTÄRKTE KONTROLLEN AN 

DEN SEEN 

Park- und Stellplätze zu betreten, 

auf ihnen zu reiten oder sie zu befahren 

oder Fahrzeuge und Geräte 

aller Art abzustellen, zu warten 

oder zu reinigen. 

In Landschaftsschutzgebieten ist 

das Führen von Kraftfahrzeugen, 

das Rad fahren und das Reiten 

außerhalb der genannten Flächen 

auch dann untersagt, wenn eine 

privatrechtliche Befugnis, insbesondere 

die Einwilligung des 

Eigentümers vorliegt. Als befestigt 

sind alle Wege anzusehen, die 

durch Einbringungen von Wegebaumaterial 

oder als Folge von 

Erdbaumaßnahmen hergerichtet 

sind. 

6. Es ist verboten Bäume und 

Sträucher, sonstige wildwachsende 

Pflanzen zu beschädigen, 

auszureißen, auszugraben, wegzunehmen 

oder Teile davon abzutrennen 

oder auf eine andere 

Weise ihrem Bestand zu beeinträchtigen 

oder zu gefährden. 

7. Im Bereich von Landschaftsschutzgebieten 

dürfen keine 

Flugmodelle, Modellboote oder 

Drohne betrieben werden. 

Naturschutzgebiet Borner See 

In Naturschutzgebieten im Sinne 

des § 23 Bundesnaturschutzgesetzes 

(Borner See) gelten folgende 

Regelungen: 

1. Gewässer zu befahren oder in 

ihnen zu baden, zu tauchen oder 

die Eisfläche zu betreten und zu 

befahren oder sonstige sportliche 

Aktivitäten in oder auf Gewässern 

zu betreiben. 

2. Es ist verboten Feuer zu machen 

oder Grillgeräte aufzustellen 

oder zu betreiben. 

3. Das Auf- sowie Abstellen von 

Zelten, Wohnwagen oder ähnliche 

dem zeitweisen Aufenthalt 

von Menschen dienenden Anlagen 

ist verboten. 

4. Es ist verboten Stoffe oder Gegenstände 

zu lagern, abzulagern oder sich 

Ihrer in anderer Weise zu entledigen. 

Unter diesen Stoffen sind etwa Düngemittel, 

Chemikalien oder Abfälle zu 

verstehen. 

5. Es ist verboten Flächen außerhalb 

der befestigten, oder gekennzeichneten 

Straßen und Wege, Park- und Stellplätze 

zu betreten, auf ihnen zu reiten 

oder sie zu befahren oder Fahrzeuge 

und Geräte aller Art abzustellen, zu 

warten oder zu reinigen. 

In Landschaftsschutzgebieten ist das 

Führen von Kraftfahrzeugen, das Rad 

fahren und das Reiten außerhalb der 

genannten Flächen auch dann untersagt, 

wenn eine privatrechtliche Befugnis, 

insbesondere die Einwilligung 

des Eigentümers vorliegt. Als befestigt 

sind alle Wege anzusehen, die durch 

Einbringungen von Wegebaumaterial 

oder als Folge von Erdbaumaßnahmen 

hergerichtet sind. 

6. Es ist verboten Bäume und Sträucher, 

sonstige wildwachsende Pflanzen 

zu beschädigen, auszureißen, auszugraben, 

wegzunehmen oder Teile davon 

abzutrennen oder auf eine andere 

Weise ihrem Bestand zu beeinträchtigen 

oder zu gefährden. 

7. Hunde sind an der Leine zu führen. 

8. Im Bereich von Landschaftsschutzgebieten 

dürfen keine Flugmodelle, 

Modellboote oder Drohne betrieben 

werden. 

Ordnungswidrig im Sinne von § 77 

Absatz 1 Nr. 4 i.V.m. § 80 Absatz 3 

LNatSchG handelt, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig gegen die für Naturschutzgebiete, 

Landschaftsschutzgebiete 

festgesetzten Verbote, Gebote 

oder Zweckbestimmungen verstößt. 

Ordnungswidrigkeiten können mit einem 

Bußgeldrahmen bis 50.000 Euro 

geahndet werden. 

Foto: Sroka 

7


Gabi Assel 

Immobilien 

& Home- 

Staging 

Nordwall 16 · 41379 Brüggen 

Telefon 02157-8758565 · Fax 02157-899735 

info@immobilien-assel.com 

www.immobilien-assel.com 

NÄCHSTE BÜRGERSPRECHSTUNDE 

Bürgermeister Frank Gellen bietet regelmäßige Bürgersprechstunden 

an. Dabei besteht Gelegenheit, jeweils von 14 bis 15 

Uhr und ohne vorherige Anmeldung mit dem Bürgermeister 

ins Gespräch zu kommen. Im Rathaus Brüggen, Klosterstraße 

38, findet die nächste Bürgersprechstunde am Mittwoch, 2. 

September, statt. 

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten 

Telefon 02163-8899 01 · Mobil 0179-2 06 4277 

Fax 02163-889902 · info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

www.schreinerei-pro-team.de 

schlosserei 

andreas 

büsen 

Bauschlosserei & Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

YOGA AUF DER BURGWIESE 

„STADTRADELN“ GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE 

AKTION „STADTRADELN“ IN DEN HERBST 

VERSCHOBEN 

Die bundesweite dreiwöchige Aktion des Netzwerks 

Klima-Bündnis „STADTRADELN“ wurde 

für den Kreis Viersen aufgrund der Covid19-Situation 

vom Frühjahr in den Herbst verschoben. Die 

Kampagne startet nun zum vierten Mal. Sie beginnt 

am 5. Oktober und endet wie üblich nach 21 Tagen 

am 25. Oktober, wenn es die Maßnahmen zur Eindämmung 

der Corona-Pandemie zulassen. 

AB SOFORT SIND ANMELDUNGEN ZUM 

STADTRADELN MÖGLICH! 

Im letzten Jahr radelten für die Burggemeinde 143 

Teilnehmer in 17 Teams ganze 34.216 km. Im Jahr 

2018 waren es 72 Radelnde mit 17.757 km. „Ich 

würde mich freuen, wenn wir die Leistung des 

Jahres 2019 noch überbieten können“, so Renate 

Kirsch, Klimaschutzmanagerin der Burggemeinde 

Brüggen. 

UND SO FUNKTIONIERT STADTRADELN: 

Jeder kann teilnehmen und sich in der Kommune 

(bigi) Die Gemeindeverwaltung 

weist nochmals darauf hin, dass 

am Nikolausplatz, am Spielplatz 

an den Kasematten sowie 

an den Schwalmauen Spender 

8 

Wegen der großen Nachfrage 

gibt es für August und September 

zwei Zusatztermine für „Yoga auf 

der Burgwiese“. Zusätzlich zu den 

geplanten Terminen am Sonntag, 

16. August und Samstag, 5. September 

finden am Samstag, 22. 

August und Sonntag 13. September 

jeweils um 11 Uhr Yogastunden 

mit Anne Steinhauser unter 

freiem Himmel statt. Treffpunkt 

ist die Burg Brüggen, Burgwall 4. 

Die Übungen sind sowohl für 

Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

geeignet. Bitte bequeme 

Kleidung tragen, Unterlage 

und eventuell ein Kissen und 

eine Decke mitbringen. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Spenden sind willkommen. Bei 

Regen fällt die Veranstaltung aus. 

registrieren, in der er wohnt, arbeitet, zur Schule 

geht oder sich einfach gerne aufhält. Bürger, Vereine, 

Unternehmen, Nachbarn … Alle sind aufgerufen, 

ein eigenes Team zu gründen oder sich 

einem bestehenden Team anzuschließen. Alle mit 

dem Rad gefahrenen Kilometer, egal wo sie gefahren 

werden, tragen die Teilnehmer während des 

Aktionszeitraumes in einen Online-Radelkalender 

ein. Dies schafft Vergleichbarkeit, aber auch Konkurrenz. 

Außerdem ermöglicht der Radelkalender 

die Teilnahme an der Verlosung des Bundeswettbewerbs. 

Die Teilnehmer sammeln die Kilometer 

nicht für sich allein, sondern in beliebig zu gründenden 

Teams. Über die gemeinsam erradelten Kilometer 

treten die Gruppen gegen andere Teams aus 

der eigenen Kommune an und mit der eigenen Stadt 

oder Gemeinde gegen die deutschlandweit mittlerweile 

1.376 Teilnehmerkommunen. 

Also gleich registrieren unter https://www.stadtradeln.de/brueggen. 

Weitere Informationen zum Thema Stadtradeln 

gibt Renate Kirsch unter 02163 / 5701-134 und per 

E-Mail an renate.kirsch@brueggen.de. 

BITTE DIE HUNDEKOTBEUTEL BENUTZEN 

für Hundekotbeutel aufgestellt 

wurden. Weitere Spender sollen 

in der Brüggener Fußgängerzone 

installiert werden. Da sich 

immer wieder Bürger über „Tretminen“ 

beschweren, bittet die 

Verwaltung, die Beutelspender 

zu nutzen oder stets eigene Hundekotbeutel 

bei der Gassirunde 

mitzunehmen.

DER KREIS VIERSEN INFORMIERT: BAUMASSNAHME 

ZWISCHEN L 373 UND B 221 (K 20) 

Am 12. August haben die Bauarbeiten 

zur Sanierung der Genroher- 

und der Genholter Straße 

(K 20) in Brüggen begonnen. Die 

Fahrbahn zwischen dem Kreisel 

L 373 und der B 221 wird auf 

einer Gesamtlänge von rund 

2.500 Meter grundhaft erneuert. 

Die Arbeiten werden in drei Abschnitten 

durchgeführt: 

Der erste Bauabschnitt geht vom 

Kreisel L 373 bis zum Ortseingang 

Lüttelbracht, der zwei Abschnitt 

geht vom Ortseingang 

Lüttelbracht bis zum Minikreisel 

in Lüttelbracht (Lüttelbrachter 

Straße), der dritte und letzte 

Abschnitt geht vom Minikreisel 

Lüttelbrachter Straße bis zur 

B221. Die jeweiligen Abschnitte 

werden für den Durchgangsverkehr 

komplett gesperrt. Für Anwohner 

besteht aber die Möglichkeit 

ihre Grundstücke zu erreichen. 

Die Fahrbahn wird etwa 

acht Zentimeter tief abgefräst. 

Danach werden in zwei Lagen 

zu je vier Zentimeter eine Binderschicht 

und eine Deckschicht 

eingebaut. Das Befahren der abgefrästen 

Straße erfolgt in eigener 

Verantwortung. Es wird um entsprechende 

Vorsicht gebeten. Mit 

den Entsorgungsunternehmen ist 

vereinbart worden, dass an den 

entsprechenden Tagen der Müll 

morgens vor Beginn der Bauarbeiten 

abgeholt wird. Zu diesem 

Zeitpunkt können die Müllfahrzeuge 

noch ungehindert durch 

die Baustelle fahren. 

Folgender Bauablauf ist 

vorgesehen: 

BAUABSCHNITT 1: 

• Bereich Kreisel L 373 bis Ortseingang 

Lüttelbracht 

• Länge rund 1100 Meter 

• Bauzeit etwa 2,5 Wochen 


• Ortseingang Lüttelbracht 

bis Minikreisel Lüttelbrachter 

Straße 


• Bauzeit etwa zwei Wochen 


• Minikreisel Lüttelbrachter 

Straße bis B 221 


• Bauzeit etwa 2,5 Wochen 

Bei dem Bauablauf sind Abweichungen 

oder Optimierungen 

möglich. Zudem kann es zu witterungsbedingten 

Verzögerungen 

kommen. Für die Anwohner 

entstehen keine Kosten aufgrund 

der Bauarbeiten. Für Rückfragen 

stehen die Sachbearbeiter in der 

Gemeindeverwaltung gerne zur 

Verfügung. 

BRÜGGENER SETZT SICH FÜR DEN ERHALT DER 

BLUTBUCHE EIN 

Nachdem der Brüggener Unternehmer 

Uwe Wilms durch den 

Facebook-Bericht der Verwaltung 

vom besorgniserregenden 

Zustand der alten Blutbuche auf 

dem Kreuzherrenplatz erfuhr, 

meldete er sich spontan bei dem 

Bauhofleiter der Burggemeinde 

Richard Körstgens, um seine 

Unterstützung zum Erhalt 

des ortsbildprägenden Baumes 

anzubieten. 

„Herr Wilms vertreibt die Biostimulanz 

Biohumat. Biohumat ist 

ein für den ökologischen Anbau 

zertifiziertes Pflanzenhilfsmittel. 

Es dient zur Förderung des 

Wurzelwachstums, der Blütenbildung, 

der wesentlich erhöhten 

Nährstoffaufnahme aus dem 

Boden und der Interaktion gegen 

Schädlinge“, erklärt Richard 

Körstgens. Uwe Wilms stellte die 

für die Behandlung der Buche 

benötigten Mittel kostenlos zur 

Verfügung und wurde bei der 

ersten Ausbringung des Materials 

auch gleich selbst aktiv. „Wir 

bedanken uns bei Uwe Wilms für 

die spontane Unterstützung und 

hoffen auf einen durchschlagenden 

Erfolg, auf dass uns allen die 

schöne Buche noch lange erhalten 

bleibt“, freut sich Körstgens. 

Fotos: Bauhof 

www.biohumat.de 

TAPETEN · FARBEN 

GLAS · BODENBELÄGE 

ROERMONDER STR. 40 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63/53 22 

THOMAS 

WIRTZ 

MALER- 

UND LACKIERER- 

MEISTER 

WWW.WIRTZ-MALERMEISTER.DE 

Badsanierung? 

BÜLTER! 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Boerholzer M-ä-hhh-Werk 

Handspinnerei 

Claudia Holthausen 

Herzlich willkommen! 

Klosterstraße 22 · Tel. 02163-5288 

maehhhwerk@t-online.de 

www.boerholzer-maehwerk.com 

9

Kaffee und Info-Flyer überreicht Friedhelm 

Leven an Marion Müller. Foto: Burundi-Hilfe 

TAG UND NACHT - BURUNDI-KAFFEE IN BRACHT 

KAFFEEVERKAUF HILFT KLEINBAUERN IN BURUNDI 

Deutschlands Lieblingsgetränk ist Kaffee. 160 Liter 

werden pro Jahr und pro Einwohner getrunken. 

Seit mittlerweile fünf Jahren bietet der Verein Burundi-Hilfe 

fair gehandelten „Cafe du Burundi“ an. 

Unterstützt werden mit dem Verkauf rund 1.000 

Kleinbauern in der Provinz Gitega und auch die 

Projekte der Burundi-Hilfe partizipierten vom dem 

Verkaufserlös. 

Nach der Schließung des „Brüggener Weltladen“ 

im evangelischen Gemeindezentrum suchte Vorstandsmitglied 

Friedhelm Leven nach neuen Vermarktungsideen 

und wurde im „Regio-Shop“ fündig: 

Familie Müller erklärte sich spontan bereit zu 

helfen und schaffte kostenlos Platz im Automatenshop 

am Holtweg 63 in Bracht. Frei nach dem Motto: 

„Tag und Nacht – Burundi-Kaffee in Bracht!“ 

gibt es den beliebten Burundi-Kaffee ab sofort dort 

zu kaufen. Für Büros oder Firmen bietet Friedhelm 

Leven einen Lieferservice an. Bei Interesse bitte eine 

E-Mail an kontakt@burundi-hilfe.org senden. 

SELBSTHILFEGRUPPE SUCHT HAT NEUE LEITUNG 

(bigi) Gerade durch die coronabedingten 

Einschränkungen scheint 

die Gefahr einer Suchterkrankung 

gestiegen zu sein. Im heimischen 

Wohnzimmer soll nach Aussagen 

von Fachleuten in dieser Zeit etwa 

mehr Alkohol konsumiert worden 

sein. Seit Anfang März leitet 

die Brüggenerin Claudia K. (50) 

die seit zehn Jahren bestehende 

Selbsthilfegruppe Sucht. Sie selbst 

besucht seit drei Jahren die wöchentlich 

stattfindenden Treffen 

im Oberkrüchtener Pfarrheim. 

Welche Menschen treffen sich in 

dieser Gruppe? „Jegliche Suchterkrankungen 

in Bezug auf Cannabis, 

harte Drogen wie Heroin oder 

Kokain, Alkohol, Medikamentensucht, 

Spielsucht oder mehrfach 

abhängige Personen sowie auch 

deren Angehörige kommen zu den 

Treffen. Für Ess-Süchtige gibt es eigene 

Gruppen, wir vermitteln aber 

gerne die Kontakte“, beschreibt 

Claudia K.. Sie selbst ist alkoholabhängig, 

aber seit drei Jahren 

abstinent. „Man bleibt immer abhängig, 

auch wenn man schon lange 

nichts mehr trinkt. Das Suchtgedächtnis 

bleibt immer aktiv. Das 

lässt sich nicht ausschalten“, weiß 

sie und geht auf die damit verbundenen 

Probleme ein. „Die meisten 

Abhängigen haben parallel psychische 

Störungen. Bevor ich das 

für mich wusste, habe ich mich für 

meine Sucht selbst verurteilt“, gibt 

die Brüggenerin zu. 

Etwa kann ein Thema der Gruppe 

sein, wenn man durch verschriebene 

Schlafmittel oder Schmerzmittel 

abhängig wird. „Das wichtigste 

bei der Selbsthilfe ist der Kontakt 

mit den Menschen. 

Der 

Austausch in 

der Gruppe ist 

das A und O“, 

betont Claudia 

K.. Aufgenommen 

werden 

auch Abhängige, 

die 

noch keinen 

Entzug gemacht 

haben, diese werden aber an 

entsprechende Stellen vermittelt. 

„Nur aktiv werden muss derjenige 

dann selbst. Da übernehmen wir 

keine Verantwortung“, so Claudia 

K. 

„Ein wesentliches Merkmal ist, 

dass wir eine organisierte Selbsthilfegruppe 

unter dem Dachverband 

des Kreuzbundes sind. Dadurch 

können extrem lebensnahe 

Seminare angeboten werden. Etwa 

wie ich lernen kann, Nein zu sagen 

oder wie ich besser auf mich selbst 

achten kann“, beschreibt sie. Die 

Gruppe untersteht dem Diözesanverband 

Aachen. Zu Seminaren, 

die weiter weg stattfinden, bilden 

sich gerne Fahrgemeinschaften, so 

dass jeder der möchte, auch teilnehmen 

kann. Über von der Gruppe 

beantragte Fördergelder kann eine 

Seminarteilnahme, bis auf einen 

eventuellen 

Eigenanteil, 

finanziert 

werden. 

Grundsätzlich 

ist die 

Teilnahme 

an den 

Gruppenabenden 

kostenlos 

und man 

verpflichtet sich zu nichts. Viele 

werden jedoch Mitglied im Kreuzbund. 

„Ich hatte zuerst Angst, 

jemanden in der Gruppe zu treffen, 

der mich kennt. Aber das war 

schnell weg. Denn dort sind nur 

Menschen, die selbst ein Problem 

haben oder Angehörige mit Problemen“, 

sagt Claudia K.. Schuldund 

Schamgefühle habe jeder 

Süchtige. Diese seien in der Gruppe 

aber nicht angebracht. 

„Sucht ist eine Krankheit, man 

sucht sich das nicht aus“, betont 

die Leiterin der Selbsthilfegruppe. 

Jeder Abhängige habe seine 

eigene Geschichte, die sich aber oft 

den Erlebnissen anderer ähnlich 

ist. Das Ziel der Gruppe sei eine 

drogen- und alkoholfreie Freizeit 

erreichen zu können. Gerne in 

der Gemeinschaft. Darum gibt es 

auch gemeinsame Freizeitaktivitäten 

und Ausflüge oder der Besuch 

eines Eiscafés. „Das sind hier 

alles gestandene Leute, die mitten 

im Leben stehen und aktiv am 

Leben teilnehmen. Man spricht 

über schöne Erlebnisse, aber auch 

über Ängste und Sorgen, über die 

vergangene Woche. In einer angenehmen 

Atmosphäre“, informiert 

Claudia K.. Fahrgemeinschaften 

sind aus allen Brüggener Ortsteilen 

und auch aus Schwalmtal möglich. 

„Der Termin ist mir heilig“, 

sagt sie stolz. 

Eine telefonische Anmeldung zu 

einem Gruppentreffen unter 0176 

84 84 88 46 oder unter 02157 / 88 

70 660 ist unabdingbar. Die Treffen 

finden im Pfarrheim in Oberkrüchten, 

Alte Burgstraße 9, immer 

dienstags von 19 bis 21 Uhr statt. 

Sehr junge Interessenten haben die 

Möglichkeit, eine spezielle Gruppe 

in Mönchengladbach zu besuchen. 

Dahin wird gerne vermittelt. 

Oktay Bekar 

FACHHANDEL FÜR 

TELEKOMMUNIKATION 

Partner 

zahlreicher 

Netzbetreiber 

Vermittlung 

von 

Handyverträgen 

Tablet- und 

Handyversicherungen 

Techniker- 

Service für 

die Routereinstellung 

Beratung 

über 

unsere 

Webcam 

KLOSTERSTR. 51 | 41379 BRÜGGEN | MOBIL: 0152-214 63 503 | WWW.MOBILE-HAUS.DE 

10

TSF BRACHT SCHAFFEN 

SOFORTIGEN WIEDERAUFSTIEG 

Nur ein Jahr nach dem bitteren 

Gang in die Kreisliga B haben 

die TSF Bracht den sofortigen 

Wiederaufstieg realisieren können. 

Vor dem Abbruch der Saison 

durch den Fußballverband 

Niederrhein (FVN) standen die 

TSF souverän an der Tabellenspitze 

und hatten bei einem mehr 

absolvierten Spiel sieben Punkte 

Vorsprung auf den Zweitplatzierten 

SuS Schaag. „Gerne hätten 

wir die Saison natürlich zu Ende 

gespielt und so auch auf sportlichem 

Wege die Rückkehr in die 

Kreisliga A perfekt gemacht, aber 

natürlich freuen wir uns, das vor 

der Saison ausgegebene Ziel erreicht 

zu haben“, sagt Abteilungsleiter 

David Friederichs. 

Vor der Saison hatten die TSF 

nach dem Abstieg an vielen Rädchen 

gedreht. Zunächst einmal 

Der Karnevalstruppe des Borner 

Kirchenchores genoss die jährliche 

Radtour und hat etwas Positives 

zu verkünden. „Nachdem 

täglich neue und weitreichende 

Absagen von größeren Veranstaltungen 

schon für 2021 eintreffen 

und sich die Veranstalter mit 

Negativ-Schlagzeilen überbieten, 

habe ich meine Karnevalskollegen 

darauf eingeschworen, dass 

wir erst so spät wie möglich in 

Born absagen - wenn überhaupt. 

Außerdem wollen wir den Versuch 

starten, eine Alternativveranstaltung 

– notfalls zu einem 

wurde mit Thomas Welzer ein 

neuer Trainer verpflichtet, dem 

Manfred Pickolin als Co- und 

Torwart-Trainer zur Seite gestellt 

wurde. Außerdem entschloss 

man sich schweren Herzens, die 

Zweite Mannschaft noch vor 

Saisonstart vom Spielbetrieb zurückzuziehen. 

Der eigentlich für 

die Zweite vorgesehene Trainer 

Thomas Kuligowski komplettierte 

fortan das Trainerteam. „Es 

war damals keine leichte Entscheidung, 

aber rückblickend 

die beste, die wir hätten treffen 

können“, so Friederichs. Denn 

aus den Spielern beider Mannschaften 

formte das Trainerteam 

eine Einheit, die nach leichten 

Startschwierigkeiten immer souveräner 

spielte. Nach einem Unentschieden 

gegen Schaag am 

fünften und einer Niederlage 

KARNEVALSTRUPP AUF TOUR 

späteren Zeitpunkt 

nach Karneval - ins Leben 

zu rufen: etwa ein 

Frühlingsfest mit lustigen 

Einlagen, ein bunter 

Abend im Borner 

Pfarrheim oder ähnliches. 

Wäre doch gelacht, 

wenn nicht auch 

mal positive Signale 

gesendet werden könnten, 

wir wollen jedenfalls 

daran arbeiten!“, 

teilt Friedhelm Leven 

von der Karnevalstruppe 

mit. Man will sich 

gegen Niederkrüchten am sechsten 

Spieltag, folgte im Anschluss 

eine beispiellose Erfolgsserie mit 

15 Siegen in Folge. Erst am letzten 

Spieltag vor dem Abbruch der 

Saison musste man sich in Niederkrüchten 

mit einem Unentschieden 

zufriedengeben. In der 

Woche davor hatte man bereits 

durch den souveränen 5:1-Erfolg 

gegen den direkten Verfolger aus 

Schaag die letzten Zweifel an der 

Wiederkehr in die Kreisliga A aus 

dem Weg geräumt. 

Während der Corona-Zeit stand 

der Spiel- und Trainingsbetrieb 

bei den TSF wie auch bei allen 

anderen Vereinen der Gemeinde 

still, erst seit Anfang Juni wurde 

das Training unter Einhaltung 

aller Hygienebestimmungen wieder 

aufgenommen. So halten sich 

die Spieler derzeit fit, um hoffentlich 

ab September wieder in den 

Spielbetrieb starten zu können. 

Wann die durch die Corona-Einschränkungen 

bisher nicht stattgefundene 

offizielle Aufstiegsfeier 

veranstaltet werden kann, 

steht derzeit noch nicht fest. Was 

allerdings fest steht: Anfang August 

wird es eine Sonderausgabe 

des Dohlen-Echos, der offiziellen 

Vereinszeitung der TSF Bracht, 

geben. Weitere Infos hierzu gibt 

es auf der Facebook und der Instagram-Seite 

der TSF. 

Foto: TSF 

auch trotz Corona nicht unterkriegen lassen 

und etwas zur Unterhaltung der Bürger 

beitragen. 

Foto: privat 

IN EIGENER 

SACHE: 

SO BEKOMMEN SIE 

KEIN STADTJOURNAL 

Unser Verteiler Deutsche Post weigert sich an soganannte 

„Werbeverweigerer“ auszuliefern. Das 

Stadtjournal ist zwar ein Presseprodukt und keine 

Werbung, trotzdem haben wir keine Chance. 

DA HILFT VIELLEICHT 

DIESER AUFKLEBER:* 

WERBUNG:stadtjournal 

brüggen 

JA 

danke bitte 

NEIN 


brüggen 

JA 

danke bitte 

NEIN 


brüggen 

JA 

danke bitte 

NEIN 

Originalgröße 105x35 mm 

*Zu bekommen in den 

Rathäusern Brüggen 

und Bracht, sowie im 

Mediastore Brüggen. 

Kostenlos. 

Ein Service Ihres 

Stadtjournal Brüggen. 

PHYSIOTHERAPIE ERKAN SEZEN 

Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie 

Kiefergelenkstherapie 

Lymphdrainage 

Neurologische Behandlungen 

Massage 

Wärme-/Kältetherapie 

Hausbesuche 

 

 

 

KG-Bobath und PNF 

Betriebliches Gesundheitsmanagement 

IHK zertifiziert 

Präventions- und Gesundheitskurse 

Personal Training mit 

Lifestyle-Coaching (Ernährung) 

Heilpraktiker (Physiotherapie) 

Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099 

www.physiotherapie-sezen.de 11 

· info@physiotherapie-sezen.de 

TERMINE NACH 

VEREINBARUNG

BRÜGGENER ORTSGESCHICHTE... 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Spass an Musik? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

ENTSPANNT 

VERKAUFEN, 

VERMIETEN, 

NEU BAUEN 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

PKW-LKW 

Landwirtschaftliche 

Fahrzeuge 

Abschlepp- und 

Bergungsservice 

24 Std. Bergung: 

0177-2229430 

TÜV-Vorführungen 

REIFEN SCHMETZ 

Christenfeld 7 · 41379 Brüggen 

Tel.: 02157-9430 

REIFEN SCHMETZ 

(bigi) An der Brüggener Ortsgeschichte 

arbeitet Dr. Ina Germes- 

Dohmen bereits seit März 2018. 

Die 58-Jährige ist Herausgeberin 

und hat sich für die einzelnen 

Kapitel kompetente Mitschreiber 

gesucht. 

„Diejenigen, die den größten Batzen 

vor sich hatten, sind bereits 

seit dem Start mit dabei. Professor 

Doktor Margret Wensky 

schaut beispielsweise von rund 

300 Jahren die Kellnerei-Rechnungen 

des Amtes durch. Ganz 

banal erfährt man dadurch, wann 

der Herzog im Ort war, wie dann 

eingekauft wurde für den Tagesablauf 

auf der Burg“, beschreibt 

Dr. Ina Germes-Dohmen. Es 

tauchen dann etwa Handwerkerrechnungen 

über drei Fuder 

Holz auf, aber nicht jeder Handwerker 

habe auf die Rechnung 

geschrieben, für welche Baustelle 

das Holz verwendet wurde. Vieles 

bleibt ein Rätsel, manche Hinweise 

führen auf eine Spur zu einer 

möglicherweise guten Geschichte. 

Doch nicht alles kann in die 

Ortsgeschichte mit aufgenommen 

werden. 

Sie selbst kümmert sich um das 

19. Jahrhundert und die Zeit von 

1970 bis heute. „Ich arbeite in 

einer Tabelle, in der alles hinterlegt 

ist, damit es auch nach langer 

Zeit noch nachvollziehbar ist, 

aus welchen Archivakten etwas 

wiederzufinden ist“, beschreibt 

die Autorin die wissenschaftliche 

Arbeit. Der Tatbestand 

wird aufgeschrieben, ohne viel 

zu kürzen, damit man nach zwei 

Jahren, wenn der endgültige Text 

geschrieben wird, noch alle Zusammenhänge 

weiß. Die Herausgeberin 

und Konzeptentwicklerin 

geht so vor, wie es auch schon 

bei der Brachter Ortsgeschichte 

gemacht wurde. Für die Brüggener 

Geschichte wird auch beim 

Grund und Boden begonnen, um 

zu verstehen, wie sich hier die 

Ortschaften Brüggen und Born 

überhaupt entwickelt haben. 

Dr. Ina Germes-Dohmen 

Warum gibt es hier Ton? Um diese 

Fragestellung kümmern sich 

die Geologen im Autorenteam. 

Warum haben es die Ackerbauern 

hier so schwer mit dem Boden? 

Danach folgt ein archäologisches 

Kapitel über alles, was vor 

der ersten schriftlichen Überlieferung 

erwähnt wurde. Auch das 

Archäologenteam hat sich auf 

Schwerpunkte aufgeteilt. Dann 

setzen die Historiker mit ihrer 

Arbeit ein. „Ich bin froh, dass ich 

Professorin Wensky mit dabeihabe. 

Sie ist DIE Fachfrau für Stadtgeschichte. 

Dadurch, dass sie jetzt 

in Rente ist, hat sie viel Zeit und 

den Bereich vor der Preußenzeit 

übernommen und hört mit der 

Franzosenzeit auf. Da sprechen 

wir uns aber ab, etwa wenn jemand 

über einen Pfarrer oder 

Lehrer schreibt, der während beiden 

Zeiten gelebt hat“, beschreibt 

Dr. Ina Germes-Dohmen. Dann 

anschließend beginnt ihr Kapitel, 

das lange 19. Jahrhundert bis 

zum Beginn der Weimarer Republik. 

Über die Zeit von 1918 bis 

1969 schreibt danach Dr. Paul 

Schrömbges. 

Die Historikerin weiß schon einiges 

zu berichten. Etwa dass die 

Gemeinde Brüggen und die Gemeinde 

Born sich in finanziellen 

Dingen nicht so ganz grün waren. 

Bis 1932 hatten beide eigenständige 

Haushalte, eigentlich … Es gab 

eine Bürgermeisterei Brüggen, an 

die auch die Borner, die finanziell 

gut dastanden, zahlen mussten. 

Die Frage war immer, was muss 

wirklich gemeinsam bezahlt werden. 

„Die Borner zahlten also in 

den Bürgermeister-Etat und es 

gab Ärger, etwa ob die Borner 

die Armen in Brüggen mit unterstützen 

mussten. Die Brüggener 

hatten ihre eigene Schule und 

versuchten, dafür aufzukommen. 

Da wurde dann debattiert, ob die 

Kinder vom Kamerickshof - der 

tatsächlich zur Gemarkung Born 

gehörte – in Brüggen zur Schule 

gehen durften. Dafür hat sich 

die Gemeinde Brüggen tatsächlich 

Schulgeld verlangt. Und die 

Gemeinde Brüggen vermietete 

einen Teil der Verwaltungsräume 

im Kloster an die Bürgermeisterei 

Brüggen, die dann auch von Born 

Geld haben wollte, da der Bürgermeister 

für beide Gemeinden zuständig 

war“, schmunzelt Dr. Ina 

Germes-Dohmen. 

Es wird auch behandelt, wie 

der Wald zur niederländischen 

Grenze entstand, wie die Tonindustrie 

Geld in die Gemeinde 

brachte und wie der Borner See 

verlandete. „Man muss sich das 

wie ein großes Puzzle vorstellen. 

Man möchte es legen, aber das 

Gesamtbild ist noch unbekannt“, 

so die Historikerin. 

Die Ortsgeschichte wird rund 

700 Seiten erhalten und die Geschichte 

der Gemeinden Brüggen 

und Born von der Frühzeit bis 

heute behandeln. Die Fertigstellung 

ist für den Spätherbst 2021 

geplant. Es soll wieder ein Ortsregister 

mit Unterregister für die 

einzelnen Honschaften geben sowie 

ein Personenregister mit den 

wichtigen Personen mit Berufsbezeichnungen 

und Lebensdaten. 

„Schwierig wurde es dabei, etwa 

für Willi oder Heinrich Lankes 

die korrekten Daten zu finden. 

Die Familie war früher sehr groß 

und Namen wiederholten sich“, 

sagt Dr. Ina Germes-Dohmen. 

Die Grundlagenforschung der 

Autoren, die mit Herzblut an der 

Ortsgeschichte in vielen, vielen 

Stunden arbeiten, wird sich lohnen. 

Brüggen und Born erhalten 

so auch einen einmaligen Spiegel 

ihrer Ortsgeschichte. 

Foto Dr. Ina Germes-Dohmen: 

Gemeinde Brüggen 

„Auf dem Foto kann man gut sehen, dass der 

Vorplatz dreigeteilt war. Ganz links gehörte zur 

Schule, in der Mitte war das Rathaus, da wohnte 

auch der Bürgermeister. Und rechts direkt an der 

Kirche lag die Pfarrerswohnung mit eigenem 

Eingang und Vorgarten. Zu sehen ist in der Ecke 

zwischen Kirche und Klostergebäude auch gut 

der Anbau der Sakristei aus dem 19. Jahrhundert. 

Die Frage, die letztlich auftauchte, ob es nicht 

mal zwei Bäume gegeben habe, kann man auch 

beantworten: Ja, hat es! Aber das ist lange her und 

hat mit der heutigen Buche nichts zu tun. Die ist 

mit Einschränkungen in den 50er-Jahren gepflanzt 

worden“, berichtet Dr. Ina Germes-Dohmen. 

12

ES HABEN SICH 

GETRAUT… 

3. Juli – Yara Christina Beumers und 

Steven Gorißen, Brüggen 

9. Juli – Christina Becker und Tobias 

Künneth, Brüggen 

10. Juli – Jennifer Irmgard Büttner geb. 

Borsch und Reinhard Mainzer, Brüggen 

11. Juli – Barbara Hermine Abbing 

geb. Klein und Hans-Willi Kawaters, 

Wachtendonk 

11. Juli – Sarah Buffen und Jan Florian 

Sonfeld, Schwalmtal 

11. Juli – Jennifer Denise Luszczynski 

und Nicolas James Atkey, Wegberg 

11. Juli – Merve Akgün, Viersen, und 

Akin Eren, Nettetal 

24. Juli – Cathrin Caroline Giesa und 

Damian Andreas Ebbing, Kempen 

25. Juli – Alexandra Gumpert und 

Christian Schatz, Brüggen 

25. Juli – Larissa Wiegand und Martin 

Jacek Fiegler, Wassenberg 

27. Juli – Vivien van den Toren und 

Björn Prümper, Brüggen 

Herzlichen Glückwunsch! 

GERO KÖRNER TRIO FEATURING 

MATTHIAS STRUCKEN 

Der vielbeschäftigte Kölner Jazzpianist 

Gero Körner gehört zu den 

klassischen straight ahead-Pianisten 

der alten Schule im Sinne von 

Hank Jones, Oscar Peterson oder 

auch Monty Alexander mit absolutem 

Jazzfeeling. Bereits als Jugendlicher 

beschäftigte er sich intensiv 

mit dem Thema Jazz, gewann 

diverse Preise und spielte schon 

früh im Landesjugendjazzorchester 

NRW. Im Anschluss studierte 

er an der Musikhochschule in Köln 

bei Frank Chastenier. Mittlerweile 

ist er deutschlandweit gefragt und 

in diversen Genres wie Soul, Swing 

und Kammermusik musikalisch 

zu hause. Auch internationale Kooperationen 

sind auf seiner Vita zu 

lesen; so war er kürzlich in New Orleans 

(USA) mit seinem Hammond 

Trio engagiert. Sein sehr beachtetes 

und jüngstes CD-Werk „plays greatest 

hits“ wurde unter anderem für 

den Deutschen Schallplattenpreis 

vorgeschlagen und beschäftigt sich 

mit einer Palette von Hits aus der 

Rock/Pop Ära der letzten 40 Jahre, 

die allesamt neu arrangiert wurden 

und im Gewand eines klassischen 

Jazz-Piano-Trios neu präsentiert 

werden. 

Als Special Guest ist der Kölner Vibraphonist 

Matthias Strucken mit 

von der Partie. Matthias Strucken 

(Jahrgang 1977) hat bereits 

beachtliche Erfolge vorzuweisen. 

So spielte er lange im Bundesjazzorchester 

(BuJazzO) unter Peter 

Herbolzheimer und im Landesjugendjazzorchester 

NRW, arbeitete 

schon mit namhaften Musikern 

und Künstlern wie DJ Bobo, Bill 

Ramsey, Paul Kuhn und Bobby 

McFerrin zusammen und bespielte 

Film- und Fernsehmusiken 

mit ein („Die Wilden Hühner“, 

„Romy“, „Dschungelkind“). Er 

arbeitete als Dozent und Juror 

bei „Jugend jazzt“, war Stipendiat 

der „Kulturstiftung Rhein-Neckar-Kreis“ 

und produzierte diverse 

CDs unter eigenem Namen. Neben 

bundesweiten Engagements gab 

er Auftritte in Mexiko, Südkorea, 

Singapur, Weißrussland, Griechenland, 

Spanien, Italien, Ungarn, 

Frankreich, Holland, Belgien, Luxemburg 

und der Schweiz. Mit seinem 

Milt Jackson Project huldigt 

er seinem großen Idol, dem legendären 

Jazz-Vibraphonisten Milt 

Jackson, der als Mitbegründer des 

Modern Jazz Quartetts (MJQ) weltberühmt 

wurde und lange Jahre als 

Alleinstellungsmerkmal das Vibraphon 

im Modern Jazz verkörperte. 

Begleitet wird er an diesem Abend 

von Stefan Rey am Bass und Gastgeber 

André Spajic am Schlagzeug. 

Das Konzert im Kultursaal der Burg 

Brüggen findet am Freitag, 11. 

September, 20 Uhr unter den dann 

geltenden Hygienemaßnahmen statt. 

Karten gibt es im Vorverkauf für 12 

Euro in der Tourist-Info in der Burg 

Brüggen. 

Fotos: Pressefotos 

Schon probiert? 

Leckeres mit Pme 

Burg Café Oomen Brüggen · Inh. Manfred Oomen 

Klosterstr. 50 · 41379 Brüggen 

Telefon: 02163 5285 

www.burgcafe-brueggen.de 

info@oomen.de 

Besuchen Sie unseren Onlineshop 

www.oomen-onlineshop.de 

© J.Mühlbauer exclus / Fotolia.de 

Alles Gute 

kommt von 

13

Lasst euch keine Märchen erzählen! Folge 8. 

Ein Kater hat 7 Leb 

KONZEPT & DESIGN UEBBING PARTNER 

© Illustration: Jürgen (Moses) Pankarz 

14

en... 

unser schöner, blauer Planet aber nicht. 

100 Prozent auf Erneuerbare setzen: Die Hürden, die den 

naturverträglichen Ausbau der Erneuerbaren Energien derzeit 

ausbremsen, müssen fallen. 

Deshalb sollten Sie zum Naturstrom wechseln. Jetzt. 

Wechsel zum Naturstrom ist 

gelebter Klimaschutz! 

brüggen 

handelt 

02157-87 36 70 

anrufen, wir erledigen alles weitere für Sie. 

Zusammensetzung 

der Stromlieferung* Deutschland Naturstrom 

Brüggen 

Kernkraft 13,0 % 0% 

sonstige Erzeugung 48,8 % 0 % 

erneuerbare Enegie 38,2 % 100% 

CO 2 Emmision 421 g/kWh 0,0 g/kWh 

radioaktiver Abfall 0,0003 g/kWh 0,0 g/kWh 

* Stromkennzeichnung 2018, Stand: 1. November 2019 

Quelle: Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW) 

Natürlich, günstig!* 

Nettopreis 

Ihr Endpreis (inkl. MwSt.) 

Verbrauchspreis 22,52 Cent/kWh 26,80 Cent/kWh 

Grundpreis 96,44 Euro/Jahr 115,00 Euro/Jahr 

*günstiger als der 

Grundversorgungstarif „Innogy Strom Klassik“ 

Gemeindewerke Brüggen GmbH · Holtweg 60 · 41379 Brüggen-Bracht · Telefon: 02157 – 873670 

info@gemeindewerke-brueggen.de · www.gemeindewerke-brueggen.de 

15

MEMORIES 

ALBUM VON DAVID KOEBELE KANN JETZT 

VORBESTELLT WERDEN 

(bigi) David Koebele ist in der Region 

bekannt als Organisator des Sinfonischen 

Rock-Orchesters (SRO), 

einem Workshop für Orchester-Instrumentalisten. 

Im Oktober kommt 

nun sein Album „memories“ auf den 

Markt, welches er mit befreundeten 

Musikern aufgenommen hat. Das 

Album ist für einige Überraschungen 

gut und kann über die Internetseite 

https://davidkoebele.de/ zum 

Preis von 16 Euro vorbestellt werden. 

Es wird aber auch im Brüggener 

Café Bürgermeister=Amt, Marktstraße 

1 dann erhältlich sein. 

Der 34-Jährige ist in Elmpt aufgewachsen 

und in Waldniel zur Schule 

gegangen. „Für mich war als kleines 

Kind schon früh klar, dass ich was 

mit Musik machen werden. Es gab 

mal einen Dialog mit einem älteren 

Herrn, wie das wäre, mal Komponist 

zu sein. Aber das war damals noch 

so weit weg“, schmunzelt David 

Koebele. Mit dem Ensemble Cellophren 

kam er bei „Jugend musiziert“ 

dann bis in den Bundeswettbewerb 

und belegte den dritten Platz. „Dabei 

wollten wir ursprünglich die 

Jury nur irritieren, mit rockigen 

Stücken von Apocalyptica, mit Hut 

und Sonnenbrille. Doch die Jury 

fand das wirklich gut und wir sind 

weitergekommen. Für diese Besetzung 

schrieb er als 18-Jähriger das 

erste Stück. Andere Stücke – auch 

mit veränderter Besetzung – folgten, 

etwa für drei Celli und Marimbaphone. 

„Das ist eine Faszination, 

die ich nicht mehr missen möchte, es 

ist wie ein Puzzlebild, das entsteht“, 

schwärmt David Koebele. „Durch 

das SRO bin ich in das sinfonische 

Arrangieren eingetaucht. Alle Stücke, 

die ich in den Jahren geschrieben 

habe, wurden dann überarbeitet 

und ergänzt“, informiert er. 

Bei „memories“ übernahm Nathan 

SOMMERSCHLUSSVERKAUF 

LANA Eco Fashion Store Brüggen 

Klosterstr. 24 · 41379 Brüggen · Fon: 02163 7526 

Email: brueggen@lana-organic.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR. 11 - 18.30 UHR · SA 11 - 17 UHR · SO 13 - 17 UHR 

OPEN-AIR-KINO IN BRACHT 

(bigi) Der Pfarreirat Bracht lädt 

Samstag, 29. August, ab 20 Uhr 

zu einem geselligen Abend in 

den Brachter Pfarrheimgarten. 

Hier wird um 20.30 Uhr der 

Film „Ziemlich beste Freunde“ 

gezeigt. Der Eintritt ist frei. Getränke 

und Popcorn gibt es zu 

günstigen Preisen. 

Zum Film: Es gibt Filme, die öffnen 

das Herz. Sie berühren mit 

ihren ungewöhnlichen Geschichten 

und Figuren, die während der 

Handlung über sich hinauswachsen 

und zu besseren Menschen 

werden. Philippe führt das perfekte 

Leben. Er ist reich, adlig, 

gebildet und hat eine Heerschar 

von Hausangestellten - aber ohne 

Hilfe geht nichts! Philippe ist 

vom Hals an abwärts gelähmt. 

Eines Tages taucht Driss, ein junger 

Mann, der gerade aus dem 

Gefängnis entlassen wurde, in 

Philippes geordnetem Leben auf. 

Driss will eigentlich nur einen 

Bewerbungsstempel für seine 

Lange die Querflöte, Nick Scholl 

das Euphonium, die Bassposaune 

und Tuba, David Joris tritt 

mit E-Gitarre, E-Bass und Bouzouki 

in Erscheinung, an der 

Geige ist Hannah Lenz zu hören. 

Die Vocals bei „Dark Dance“ 

kommen von Laura Albert, David 

Koebele ist am Cello, am 

Contrabass und an der Sansula 

zu hören. Die Melodiestimmen 

wurden in der Martin Luther 

Kirche in Mönchengladbach aufgenommen. 

„Für mich ist es eine 

Gradwanderung, wieviel man 

als Hintergrund zum Stück vorgibt 

und wieviel Freiraum man 

dem Zuhörer bei der Interpretation 

lässt“, so der Musiker. Was 

darf der Hörer denn nun erwarten? 

Die CD „memories“, die als 

DVD-Digipack erscheinen wird, 

finden sich Stücke, die im Laufe 

von 15 Jahren entstanden sind. 

Modern – meist rockig – abgemischt, 

erzählen sie Geschichten. 

Es beginnt meditativ mit „Memories“, 

„Find yourself“ hat ein sehr 

präsentes Schlagzeug mit Bums, 

„Disillusion“ hat einen Touch 

Gothic, wogegen „Golden Hours“ 

eher sehnsüchtig verspielt klingt. 

Orientalisch geht es mit „Fight“ 

und „Shaman“ weiter. „Bei Child 

Again geht es um den Wunsch, 

wieder Kind zu sein. Manchmal 

gelingt es, manchmal ist man 

aber froh, dass man nicht mehr 

Kind ist“, beschreibt Koebele. 

1000 CDs lässt er herstellen. „Das 

war sehr viel Arbeit, ein Label zu 

gründen und alle Genehmigungen, 

die notwendig waren, einzuholen“, 

sagt er. Koebele will 

unabhängig bleiben, gründete 

darum das eigene Label und ließ 

die CD durch den Künstler Wulf 

Hanses-Ketteler abmischen. 

Foto: Miriam Kirchner 

Arbeitslosenunterstützung und 

auf den ersten Blick eignet sich 

das charmante Großmaul aus der 

Vorstadt auch überhaupt nicht 

für den Job als Pfleger. Doch seine 

unbekümmerte, freche Art 

macht Philippe neugierig. Spontan 

engagiert er Driss und gibt 

ihm zwei Wochen Zeit, sich zu 

bewähren. Aber passen Mozart 

und Earth, Wind & Fire, Poesie 

und derbe Sprüche, feiner Zwirn 

und Kapuzenshirts wirklich zusammen? 

Und warum benutzt 

Philippe eigentlich nie den großartigen 

Maserati, der abgedeckt 

auf dem Innenhof steht? Es ist 

der Beginn einer verrückten und 

wunderbaren Freundschaft, die 

Philippe und Driss für immer 

verändern wird... 

Einlass nur nach vorheriger 

Anmeldung bis zum 23. August 

unter der Telefonnummer 

02157/90456. Bei Regen fällt die 

Veranstaltung aus. 

16

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG 

DER GEMEINDEBÜCHEREI BRÜGGEN 

DIE FARBE VON WASSER 

erzählt die Geschichte James McBrides, der in den sechziger Jahren - 

den Zeiten von Malcolm X und Martin Luther Kings - an der Seite von elf Geschwistern in 

New York aufwächst. Vor allem aber erzählt es die bewegende Geschichte seiner weißen 

Mutter Ruth, die 1921 in Polen als Tochter eines orthodoxen Rabbiners geboren wird, mit 

GEMEINDEBÜCHEREI 

BRÜGGEN 

zwei Jahren mit ihrer Familie nach Amerika auswandert und mit 17 für immer ihr Elternhaus in Virgina verlässt, um 

in New York einen Schwarzen zu heiraten. Eine Familiengeschichte wie ein Roman, mit einer Heldin, die wie selbstverständlich 

über Rassenkonflikte und persönliche Entbehrungen triumphiert, die ihren Glauben findet. Eine sehr 

aktuelle Geschichte in zeiten großer rassistischer Unruhen in den USA, die zeigt, wie weit Rassismus verbreitet ist. 

Alles ist anders. Die Teilnehmenden werden 

nicht mitsingen dürfen. Die Zahl der Gäste ist 

sehr begrenzt und alle müssen ihre Tickets vorher 

bestellen und sich registrieren. Aber trotz 

Corona-Pandemie und Corona-Regeln wird es 

am 5. September um 17 Uhr das Benefizkonzert 

„Grundlos vergnügt“ von Klez&more in 

der evangelischen Freikirche Stifterstraße 18 

in Brüggen-Bracht zugunsten des Vereins ZA- 

PUH Grenzland geben. 

Klezmer ist jiddische Volksmusik der besonderen 

Art und kommt bei diesem Benefizkonzert 

kombiniert mit anderen Musikrichtungen, 

mit Gesang und Textvortrag daher. Das Wort 

ZAPUH LÄDT EIN ZUM KLEZMER-BENEFIZKONZERT 

5. SEPTEMBER IN DER EVANGELISCH- 

FREIKIRCHLICHEN GEMEINDE 

„Klezmer“ setzt sich aus den Begriffen 

„kley“ (Instrument) und 

„zemer“ (Melodie) zusammen. 

Klez&more deutet es bereits an: 

Die Musiker um Hartmut Magon, 

die Klezmer-Musik spielen 

und lieben, kombinieren sie mit 

Musikelementen aus Jazz, Folk, 

Ragtime und Pop. Das Repertoire 

dieser Volksmusik kommt 

aus einer religiös-biblischen 

Tradition und war der nicht-liturgische 

Teil der Musik, der zur 

Begleitung von Hochzeiten und 

anderen Festen diente. „Grundlos 

vergnügt“ lässt einen bunten 

Reigen an Lebenslust aufblitzen, 

Instrumentalmusik, Gesang und 

Textbeiträge lassen die Gäste das 

Leben feiern, wie es gerade ist. 

In einem Programm, das sie als 

Benefizprogramm für den ambulanten 

Hospizdienst ZAPUH 

Grenzland geben, werden Klez@ 

more die Zuhörerinnen und Zuhörer 

auf eine mal besinnliche, 

mal fröhliche Reise in eine Welt 

voller Töne mitnehmen. Hartmut 

Magon, das Multitalent 

und der „Zusammenhalter“ der 

wechselnden Musikanten-Gruppen, 

begleitet mit Klarinette und 

Akkordeon, aber auch mal Gesang 

mit der Gitarre oder spielt 

Bass. Ihm verdankt ZAPUH dieses 

Konzert, das mit einer Pause 

gespielt werden wird. 

Die evangelisch-freikirchliche 

Gemeinde, die sich auf vielfältige 

Weise für den Hospizdienst 

engagiert, ist nicht nur Gastgeberin, 

sondern auch Mitveranstalter 

und Förderer dieses Konzerts. 

Eintrittskarten sind im ZAPUH- 

Büro dienstags bis donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr erhältlich. Es 

handelt sich um ein Hutkonzert, 

die Künstler freuen sich über eine 

Anerkennung in Form von Scheinen 

oder Münzen in den Hut. 

Spenden zur Unterstützung des 

Vereins ZAPUH sind möglich über 

den QR-Code oder direkt über das 

Konto des Hospizdienstes: IBAN 

DE76314602900032078010 

FRÜHSTÜCK 

am Tisch 

IM 

Abb. nur Beispiel 

Montags-freitags 

9-12 Uhr 

Ab September 

2020 bieten wir 

Kochkurse an – 

sprechen Sie uns einfach an 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

IHR FACHHANDEL MIT DER RIESEN AUSWAHL 

SCHAUTAG 

Unser regelmäßiger Schautag 

ist jeden dritten Sonntag im Monat 

von 11.00 - 17.00 Uhr! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

41372 Niederkrüchten 

Sohlweg 75 · Gewerbegebiet Dam · Tel. 0 21 63 - 98 33 40 

E-Mail: info@elbau.com · Internet: www.elbau.com 

*Sonntag keine Beratung. Kein Verkauf. 

KLINKER · FLIESEN · PFLASTER UND GARTEN 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:00 Uhr · Mittwoch: 17 8:00 - 20:00 Uhr · Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr · Termine auch nach Vereinbarung!

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener 

Arzt Dr. med. Johann Heinrich 

Arens, Facharzt für Allgemein- und 

Ernährungsmedizin, Monat für 

Monat wertvolle Gesundheitstipps. 

AUS DER ARZTPRAXIS 

WENN DER KOPF JUCKT - 

KOPFLÄUSE ERKENNEN UND 

BEHANDELN 

Nach den Sommerferien treten in Schulen und Kitas 

häufig Kopfläuse auf. Die winzigen Parasiten nisten 

sich im Haar ein und ernähren sich von Blut aus der 

Kopfhaut. Ihre Bisse jucken, manchmal kommt es 

zu wund gekratzten Hautstellen. Davon abgesehen 

sind Kopfläuse aber harmlos. Sie übertragen keine 

Krankheiten. 

Läusebefall ist kein Zeichen mangelnder Hygiene. Es 

kann absolut jeden treffen. Sicher verhindern lassen 

sich Kopfläuse nicht. Übertragen werden sie von 

Mensch zu Mensch und vielleicht helfen die geltenden 

Abstandsregeln sogar, ihr Auftreten in diesem 

Jahr zu verringern oder zu verhindern. 

Aber dennoch gilt: 

Die Eier der Kopfläuse kleben in kleinen Trauben 

fest an den Haaransätzen, meist mit einem Abstand 

von höchstens einem Zentimeter zur Kopfhaut. Sie 

sind für Geübte mit bloßem Auge erkennbar und 

lassen sich im Gegensatz zu etwa Schuppen nicht 

abschieben. Gegen Kopfläuse wirken Mittel mit 

Insektengift oder mit Silikonöl. Häufiger werden inzwischen 

Mittel mit Silikonöl und ohne Insektengift 

eingesetzt. Diese Mittel bedecken die Kopfläuse mit 

einer Ölschicht, sodass sie ersticken. Es empfiehlt 

sich die Behandlung mit einem Läuseshampoo und 

anschließendem Auskämmen des nassen Haares 

mit einem Nissenkamm. Die neue Lausgeneration 

schlüpft in der Regel innerhalb einer Woche. Nach 

etwa acht bis zehn Tagen sollte man diese Prozedur 

deshalb wiederholen. 

Reinigen Sie außerdem Kämme, Bürsten, Haargummis 

etc. in heißer Seifenlauge, waschen Sie Schlafanzüge, 

Bettwäsche und Handtücher in der Waschmaschine 

mit mindestens 60 Grad und packen Sie 

Kopfbedeckungen, Schals oder auch Kuscheltiere 

und Kissen für ein paar Tage in die Tiefkühltruhe. 

Haustiere müssen nicht behandelt werden: Kopfläuse 

befallen keine Tiere, sondern nur Menschen. 

Die Wohnung zu desinfizieren oder gar Insektizide 

zu versprühen, ist ebenfalls unnötig. 

Kinder mit Kopfläusen müssen zu Hause bleiben, bis 

sie von den Läusen befreit sind. Wenn ein Kind mit 

einem nachweislich wirksamen Mittel behandelt 

wurde, darf es am nächsten Tag wieder in den Kindergarten 

oder zur Schule gehen. Welche Mittel das 

sind und für welche Präparate Ihre Krankenkasse die 

Kosten übernimmt, verrät Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker. 

Manche Einrichtungen verlangen überdies 

ein ärztliches Attest. 

AUS DER TIERARZTPRAXIS 

An dieser Stelle gibt Dr. 

Christoph Kohler praktische 

Tipps und wertvolle 

Informationen rund um 

das Thema Gesundheit und 

Wohlbefinden von Haustieren. 

Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der 

Hochstraße 38. 

GEFAHREN FÜR 

WOHNUNGSKATZEN 

Ein Katzenleben ist nicht ungefährlich. In unserer 

Vorstellung ist ganz besonders das Leben von „Freigängern“ 

bedroht: Straßenverkehr, streunende 

Hunde, Giftköder gegen Ratten oder Mäuse, Stacheldrahtzäune, 

Geschosse, Kämpfe mit Revierrivalen. 

Dass auch reine Wohnungskatzen unter 

Umständen ein risikoreiches Leben führen, ist leider 

vielen Katzenhaltern unbekannt. Deshalb soll auf 

potenzielle Gefahren für Ihre Katze in der Wohnung 

aufmerksam gemacht werden. 

PFLANZEN: 

Es gibt lange Listen von Pflanzen, die für Katzen ungenießbar 

oder sogar giftig sind. Die meisten Katzenhalter 

wissen das auch, sind aber der Meinung, 

Ihre Katze würde Ihre Pflanzen gar nicht anrühren 

oder wollen einfach auf Ihre Zimmerpflanzen nicht 

verzichten. Pflanzen sind immer ein Risiko, sofern es 

sich nicht um extra für Katzen ausgesuchte Sämereien 

(z.B. Katzenminze, Thymian, Petersilie, Weizen, 

Hafer, Gras etc.) handelt. Bei Magenproblemen oder 

aus Langeweile wird schließlich jede Wohnungskatze 

irgendwann die vorhandenen 

Zimmerpflanzen kosten – mit allen möglichen 

Konsequenzen. Katzenhaltung und 

Freude an Zimmerpflanzen sind nicht immer 

gefahrlos zu vereinbaren. 

MEDIKAMENTE UND 

REINIGUNGSMITTEL: 

Wer einmal versucht hat, seiner Katze eine 

Tablette, winzig klein und geschmacklos zu 

verabreichen, der wird überzeugt sein, seine 

Katze würde niemals freiwillig eine Tablette 

fressen. Trotzdem bekommen Tierärzte immer 

wieder besorgte Anrufe und Besuche, 

weil es eben doch passiert ist. Gerade einzeln 

herum liegende, auch große, eventuell 

bunte oder glänzende „Pillen“ erregen häufig die 

Aufmerksamkeit von Katzen. Sie beginnen damit 

zu spielen und schließlich werden diese nicht selten 

wirklich gefressen. Bitte vergewissern Sie sich, dass 

Sie Medikamente nicht für Katzen erreichbar liegen 

lassen, und versuchen Sie, auch herunter gefallene 

Tabletten unter dem Sofa wieder zu finden, Ihre Katze 

wird sie sonst bestimmt irgendwann aufspüren. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

Für Reinigungsmittel, Farben, Frostschutzmittel, 

Dünger und dergleichen muss selbstverständlich 

ebenfalls ein sicherer Aufbewahrungsort gefunden 

werden, der für die Katze nicht zugänglich ist. Da 

Katzen gerne Wasser aus größeren Gefäßen mit 

spiegelnden Oberflächen aufnehmen, sollten Sie 

gedüngtes Blumenwasser, sowie Spül- und Putzwasser 

niemals unbeaufsichtigt stehen lassen. 

Weiter geht es in der nächsten Ausgabe. 

N E U ! ! ! 

T O P -AK T I O N 

jetzt nur 

2999,- € 

Elektromobil der Spitzenklasse 

PRIDE KOLJA ELITE 

• Belastbar bis 160 kg 

• Höchstgeschwindigkeit bis 15 km/h 

• LCD-Display • USB-Port 

• Farbe weiss 

Wir beraten 

Sie gerne. 

• BRUSTPROTHETIK 

• PHLEBOLOGISCHE / LYMPHATISCHE VERSORGUNGEN 

• STOMA- & INKONTINENZARTIKEL • ORTHOPÄDIETECHNIK • SCHUHEINLAGEN 

+++ KINDER-REHA-VERSORGUNGEN +++ REHA-SONDERBAU +++ REHA-TECHNIK +++ KRANKENPFLEGEARTIKEL +++ MEDIZINTECHNIK +++ 

sanaflair Sanitätshaus Brüggen 

Borner Straße 32 - 41379 Brüggen 

Tel. 0 21 63 / 98 53 998 

18 

www.rehazentrumviersen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08.30 Bis 18.00 Uhr

„Machen Sie 

eigentlich auch 

Hausbesuche?“ 

Eine oft gestellte Frage. „Früher war alles besser, da machten die Ärzte noch 

Hausbesuche.“ Ein häufig gehörter Satz. „Hausbesuche sind bei dem Facharztmangel 

heutzutage nicht mehr möglich.“ Eine weit verbreitete Meinung. 

Unsere Antwort auf diese 

drei Sätze sind vier Buchstaben: 

PORT steht für patientenorientierte Versorgung. Oder anders formuliert: 

Selbstverständlich machen wir auch Hausbesuche. 

Unterstützt werden unsere Ärztinnen und Ärzte dabei von vier engagierten 

und besonders ausgebildeten Frauen: 

Ellen Hoeveler Silke Nickel Jacqueline von Rauchhaupt Iris Lohmann 

19 

MVZ Hausärzte Schwalm-Nette GmbH 

ärztlich-inhabergeführtes Versorgungszentrum 

Dülkener Str. 70 · 41366 Schwalmtal 

Telefon +49 (0) 2163 / 4013 · Fax +49 (0) 2163 / 32 381 

E-Mail: info@mvzsn.de · Web: www.mvzsn.de 

Facebook: @hausarztzentrumbrueggen

DIE PARTNERSEITE DER GEMEINDEN BEESEL UND BRÜGGEN 

BEESEL ERHÄLT GLASFASER 

Mehr als achtzig Haushalte werden in 

Kürze das superschnelle Glasfasernetz 

nutzen können. Mitte Juli wurde mit 

den Erdarbeiten am Rande der Gemeinde 

Beesel begonnen. 

Der Auftragnehmer SPIE Nederland 

BV führt die Arbeiten im Auftrag von 

DELTA Fibre Network (ehemals Glasfaser 

außerhalb) durch. Im Frühjahr 

besuchte der Auftragnehmer registrierte 

Bewohner, um zu sehen, wo die 

Verbindung hergestellt werden würde. 

Das ist jetzt fast abgeschlossen. 

Mitte Juli begannen die Ausgrabungsarbeiten 

am Stadtrand von Beesel und 

Reuver. Insgesamt graben die SPIE- 

Teams etwa 40 Kilometer engen Graben 

am Ortsrand, in der das Rohr für 

die Glasfaser verlegt wird. Die dünnen 

GEMÜSEMARKT 

DER STIFTUNG 

FÜR VERGESSENES 

GEMÜSE 

Am Samstag, 29. August findet in der 

Stichting Vergeten Groente, Rijkel 21, 

5954 NJ Beesel, von 11 bis 15 Uhr ein 

Gemüsemarkt statt. 

HITZEPLAN 

FÜR BEESELS 

MÜLLABFUHR 

Het hitteplan is van kracht. Zet de afvalcontainer 

om 6 uur aan de straat! 

Vanwege de hoge temperaturen heeft 

het RIVM het hitteplan voor Limburg 

afgekondigd. Het is niet goed met dit 

weer op het warmst van de dag zware 

lichamelijke arbeid te leveren. Daarom 

start Suez op woensdag eerder - om 6 

uur - met de inzameling van het huishoudelijk 

afval. 

WAT BETEKENT DIT VOOR U? 

Zet uw container vóór 06.00 uur aan de 

straat. Eventueel de avond van tevoren 

al. Dan weet u zeker dat Suez uw container 

leegmaakt. 

HEEFT U VRAGEN? 

Neem dan contact met ons op via info@beesel.nl 

of telefonisch via 077 - 474 

92 92. 

Glasfasern werden dann durch sie 

zu den Häusern geblasen. Sobald 

auf der Straße gegraben wird, 

erhalten die Bewohner einen sogenannten 

„Grabungsbrief“ mit 

weiteren Informationen. 

Erwarteter Zeitplan 

Die Ausgrabungsarbeiten werden 

voraussichtlich Ende September 

abgeschlossen sein. Mitte Oktober 

wird mit der Installation der 

Hausanschlüsse begonnen. Dann 

sind die Telekommunikationsanbieter 

an der Reihe, das Signal 

bereitzustellen. Alle registrierten 

Einwohner der Gemeinde 

Beesel werden voraussichtlich 

Ende 2020 an das Glasfasernetz 

angeschlossen. 

BELTKOREN 

MOLEN DE 

GRAUWE BEER 

(bigi) Nicht nur für Mühlenfreunde 

ist eine Radtour zur 

Mühle de Grauwe Beer, eine 

hölzerne, achteckige Beltmuhle 

am Kerkveldweg 1 in Beesel interessant. 

Im Jahr 1614 wurde die 

Mühle in Zaandam gebaut und 

1891 nach Beesel gebracht und auf 

dem dortigen Solberg aufgebaut. 

Als Kornmühle liegt idyllisch am 

Ufer der Maas und ist von April 

bis September von 11 bis 17 Uhr 

und von Oktober bis März von 11 

bis 16 Uhr geöffnet. Hier kann 

man sogar Dinkelmehl und Vollkornmehl 

erwerben. 

Eine Stiftung kümmert sich um 

die Mühle seit 1997, nachdem die 

Mühle durch die Stadt Beesel vom 

damaligen Besitzer Joep Derckx 

gekauft wurde. Ehrenamtlich tätige 

Freiwillige arbeiten hier als 

Müller und als Mühlenführer. 

Für eine Führung melden Sie sich 

bitte an unter der Telefonnummer 

Niederlande 06 44854247. 

Wissenswertes zur Geschichte 

der Mühle finden Sie unter www. 

grauwebeer.nl. 

(HOBBY)FOTOGRAFEN OPGELET! 

Gemeente Beesel is op zoek naar de mooiste foto’s van Reuver, Beesel 

en Offenbeek. Bij ‘mooi’ denkt u misschien al snel aan het landschap. 

Maar denk vooral ook aan de inwoners en/of toeristen en de vele activiteiten 

die gemeente Beesel rijk is. Vanuit de industrie waant u zich 

zo in rustige gebieden met tal van wandel- en fietspaden. Beesel is een 

aantrekkelijke gemeente om te wonen, maar ook toeristen genieten 

van alles dat onze gemeente te bieden heeft. Al dit moois is vanuit 

verschillende invalshoeken prachtig op beeld vast te leggen. Gaat u 

de uitdaging aan om vanuit uw invalshoek het mooiste van gemeente 

Beesel te laten zien? Of heeft u dit al een keer eerder vastgelegd? 

Stuur uw foto(‘s) dan naar ons op en wie weet ziet u uw foto terug in de 

nieuwe gemeentegids of via andere kanalen van de gemeente! Iedereen 

mag foto’s insturen, van hobbyfotograaf tot professional. 

FOTO’S AANLEVEREN 

Bent u trots op gemeente Beesel en wilt u uw foto(‘s) graag met ons 

delen? Stuur uw foto(‘s) naar communicatie@beesel.nl en vertel ons: 

- Wat/wie u op de foto ziet 

- Waar de foto is gemaakt 

- Wie de foto gemaakt heeft 

- Eventuele andere informatie die u graag kwijt wilt (bijvoorbeeld het 

jaartal als u een historische foto instuurt) 

PRAKTISCH 

- Zorg dat de foto’s qua grootte en kwaliteit geschikt zijn voor drukwerk 

(minimaal 1 MB). 

- Is er op de foto iemand herkenbaar in beeld? Dan is het belangrijk 

dat u van die persoon (of personen) toestemming hebt gekregen voor 

publicatie. Stuur daarom een vrijwaringsverklaring (PDF, 388.3 kB) 

mee die is ingevuld door degene(n) op de foto. 

LET OP! AUTEURSRECHTEN 

Als fotograaf bezit u de auteursrechten van de door u ingezonden foto(’s). 

Door uw foto’(s) in te sturen naar gemeente Beesel: 

- Vrijwaart u gemeente Beesel van elke eventuele aanspraak door 

derden. 

- Verleent u toestemming voor publicatie van de foto(‘s) of een uitsnede 

daarvan 

- Machtigt u de gemeente Beesel om uw foto zonder vergoeding en 

naamsvermelding rechtenvrij te gebruiken voor promotiedoeleinden 

(in de gemeentegids, op de sociale mediakanalen , website of andere 

mediavan de gemeente). 

- Wordt uw foto en bijbehorende informatie opgeslagen in onze 

fotobank 

Indien jouw foto een plekje krijgt in de nieuwe gemeentegids zal deze 

altijd worden voorzien van uw naam. 

LEES NEDERLANDS OP JE SMARTPHONE 

20

MOBILE HAUS: NEUER ANSPRECHPARTNER 

RUND UM DAS HANDY 

„Vor meiner Ausbildung stand 

schon fest, dass ich gerne mit 

Menschen arbeiten möchte. Ich 

habe dann gezielt eine passende 

Ausbildung gesucht“, beschreibt 

der 23-Jährige seinen Werdegang. 

Da sein Onkel bereits Verkäufer 

im Mobilfunkbereich ist 

und ihn gut unterstützen kann, 

fasste Oktay Bekar den Mut, sich 

selbständig zu machen. „Mir 

macht die Arbeit sehr viel Freude. 

Bereits in der Ausbildung bin 

ich mit zu Filialleitermeetings gefahren. 

Ich bin noch lange nicht 

am Ende meiner Lernphase und 

ich bin dankbar für die Unterstützung 

aus der Familie“, freut 

(bigi) Der gelernte Verkäufer aus 

der Telekommunikationsbranche 

Oktay Bekar hat sich in Brüggen, 

Klosterstraße 51, mit einem 

Fachhandel für Telekommunikation 

niedergelassen. Als Partner 

zahlreicher Netzbetreiber bietet 

er Service rund um das Handy 

und auf den Kunden zugeschnittene 

Verträge an. 

er sich. Bei der Renovierung des 

Geschäftes an der Klosterstraße 

51 in Brüggen halfen Mutter und 

seine Tante. Mit seiner Frau erarbeitete 

Bekar ein eigenes Möbelkonzept. 

Sein Vater richtete die 

PCs ein. „Ich möchte mir künftig 

Zeit für die Kunden nehmen und 

deren Wünsche wahrnehmen. 

Die Kunden sollen zufrieden 

EIN INSEKTENHOTEL FÜR DAS BIOTOP 

sein“, betont Oktay Bekar. Langfristig 

möchte er auch in Brüggen 

wohnen. „Wir repräsentieren 

doch jetzt einen Teil von Brüggen“, 

sagt er stolz. 

Neben der Vermittlung von 

Handyverträgen mit oder ohne 

neues Gerät werden auch Tablet- 

sowie Handyversicherungen 

angeboten. Er bietet außerdem 

eine Beratung über die Webcam 

im Geschäft an und einen Techniker-Service 

für die Einstellung 

eines Routers. „Ich bin rund um 

die Uhr erreichbar und wir kümmern 

uns“, macht sich Bekar zur 

Devise. Telefonisch ist er erreichbar 

unter 0152 – 214 63 503 oder in 

Kürze über die Homepage www. 

mobile-haus.de. Dankbar ist er 

dafür, dass er bereits Bestandskunden 

aus der Region hat. Sein 

großes Hobby ist der Fußball. Er 

spielt in einem Nettetaler Verein 

und für ihn geht nichts über den 

englischen Fußballverein Manchester 

United. 

Foto: privat 

Corona hier, 

Corona da, 

beim Grillen 

steigt die 

Stimmung, 

klar! 

Hauptsache 

geschützt! 

Hauptsache 

gesund! 

Sommerzeit ist Grillzeit – 

mit frischen und fertigen 

Salaten und vielem mehr von 

© Pankarz 2020 

(bigi) Die Sommerferiengruppe 

der betreuten Grundschule Brüggen 

baute ein Insektenhotel und 

stellte dies neben dem Biotop am 

Parkplatz vor dem Nikolausplatz 

auf. 

Auf dem Programm der Feriengruppe 

stand „Natur, Wiese und 

ihre Lebewesen“. Kornelia Bohnen, 

erste Vorsitzende des Vereins 

und Nina Vollmer, pädagogische 

Leitungskraft, waren froh, trotz 

Corona ein Ferienprogramm anbieten 

zu können. „Sonst hätten 

wir ein großes Ferienprogramm 

mit Ausflügen und zahlreichen 

anderen Angeboten gehabt. Mit 

der Gemeinde wurde dann abgesprochen, 

dass wir hier vor Ort 

Aktivitäten anbieten können“, erzählt 

Kornelia Bohnen. Ein weiteres 

Insektenhotel soll sogar bis 

zu den Herbstferien in der Nähe 

des Schwimmbades auf der Blühwiese 

aufgestellt werden. 

Insgesamt 30 Kinder werkelten 

in den Ferien in zwei Gruppen an 

dem Insektenhotel. Gebündeltes 

Stroh, Tannenzapfen, Reisig, Gittersteine, 

Tontöpfe, Bambus und 

Holzscheite mit Löchern wurden 

in das Hotel als unterschiedliche 

Lebensräume für die Insekten 

eingebaut. Ein Vater hat sich dankenswerter 

Weise bereit erklärt, 

noch ein Dach auf das Hotel zu 

bauen. „Ich habe die Holzbalken 

gestrichen“, strahlt Ure (7). „Und 

ich habe die Löcher ins Holz gebohrt“, 

sagt Jonas (8) stolz. Und 

das sogar in seiner Freizeit zuhause 

mit Papas Bohrmaschine. 

Angelina (10) hat Stroh gewickelt. 

Gemeinsam wurde viel Material 

im Wald und in den Schwalmauen 

gesammelt. Außerdem bastelte 

die Gruppe aus Tontöpfen 

Marienkäfer und Bienen, mit 

Servietten wurden Bilder erstellt, 

Blumensamen wurde gesät und 

jeder durfte abschließend ein 

Kistchen mit den gesäten Blumen 

nach Hause nehmen. Zur 

Freizeit gehörte noch das Basteln 

von kleinen Deko-Vogelhäuschen, 

Kästen wurden bemalt und 

auf dem Spielplatz in Overhetfeld 

haben die Kinder sogar ein Rehkitz 

beobachten können. 

Foto: Birgit Sroka 

21 

Die neuen Öffnungszeiten! 

Mittwoch: 9–18.30 Uhr 

Donnerstag: 9–18.30 Uhr 

Freitag: 9–18.30 Uhr 

Samstag: 9–14 Uhr 

oder nach tel. Vorbestellung 

Besuchen Sie 

unseren 

Direktverkauf 

in Kempen! 

H. Funken GmbH & Co. KG 

Industriering Ost 91 | 47906 Kempen 

Telefon 0 21 52-914 99-0 

direktverkauf@bauerfunken.de 

www.bauerfunken.de

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

KEIN ELEKTROSCHROTT 

DIE FEIER DER ERSTKOM- 

MUNION IN ST. NIKOLAUS 

BRÜGGEN BEGEHEN SAMS- 

TAG, 22. AUGUST UM 10 UHR 

UND 12 UHR 

Luan Alimi, Alter Postweg 25 • Jonte 

Bergemann, Wildor-Hollmann-Str. 25 • 

Eyleen Bungarten, Falkenweg 20 • Lukas 

Craciun, Elsterweg 12 • Merlin Feldheim, 

Dilbornerstr. 61 • Leonie Frieß, Brachter 

Str. 17a • Leon Gorecki, An der Wae 21, 

41372 Niederkrüchten • Paula Hagemes, 

Wildor-Hollmann-Str. 52 • Justus Harren, 

Falkenweg 18 • Paul Kastrup, Wildor- 

Hollmann-Str.2 • Nele Kessels, Holtweg 

28a • Anne Sophie Koch, Friederike Küsters 

• Luis Rasch, Jakob-Schlüter-Weg 21 

• Henri Rasch, Jakob-Schlüter-Weg 21 • 

Benjamin Rassfeld, Wildor-Hollmann- 

Str. 92 • Johannes Strötges, In der Haag 

7 • Izabela Trybula, Nachtigallenweg 18 

• Phil van Lomm, Hochstr. 7 • Charlotte 

Wolters, Schwalmweg 11 • Madita 

Zanders, Wildor-Hollmann-Str. 86 • Zoe 

Zimmermann, Platanenweg 50 

ERSTKOMMUNION IN BRÜGGEN 

DIE FEIER DER ERSTKOMMU- 

NION IN ST. MARIÄ HIMMEL- 

FAHRT BRACHT BEGEHEN 

SAMSTAG, 5. SEPTEMBER UM 

10 UHR UND 12 UHR 

Joana Amaral Miranda, Am Hollenberg 26 

• Jannis Noel Baldeau, Holtschneiderweg 

13 • Tiffany Blania, Hellstr. 11 • Louis 

Chauvistre, Heidhausen 6 • Ginevra Rita 

Chiaramonte, Schillerstr. 4 • Lina-Marie 

Corbelli • Ole Malik Dicke, Martinusstr. 16 • 

Fabienne Dömges, Heidhausen 54 • Jakob 

Fago, Lilienweg 19 • Jodie Hahn, Königstr. 

18 • Klara Heimes, Amersloher Weg 14 • 

Leon Hüskes, Franziskusweg 8 • Nik Just, 

Westwall 12 • Thilo Kohn, Boerholz 63 

• Hannah Emilia Komar, Florianstr. 16 • 

Miriam Kose • Maximilian Löcken, Am 

Hollenberg 9 • Laura Moszczynski, Nordwall 

13 • Manuel Niethen, Königsstr. 43 • 

Justus Oude Hengel, Boerholzer Str. 19 • 

Zoe Victoria Plaza, Solferinostr. 1 • Leander 

Schmacks, Heidhausenerstr. 40 • Louis 

Schroers, Boerholz 56a • Jeffrey Simons, 

Stiegstr. 18 • Emily Hannah Steger, Nordwall 

2 • Luis Stevens, Brüggener Str. 29 

DIE FEIER DER 

ERSTKOMMUNION IN 

ST. PETER BORN 

BEGEHEN SAMSTAG, 

12. SEPTEMBER 

UM 11 UHR 

Maya Bovie • Jonathan Erens • Alina 

Giebelen, Am Mühlenbach 16 • Lucio 

Hamada, Lortzingstr. 6 • Noah Joosten, 

Lüttelbrachter Str. 63 • Jakob Kath, 

Börholz 75a • Linnéa Kaum, Bergbendenweg 

10 • Fynn Mühlen • Raffael Rochel 

• Clara Roosen, Lüttelbrachter Str. 156 • 

Timo Schroeder, Brombeerweg 12 • Fynn 

Schumachers, Hustenfeld 33a • Jana 

Stiegemeyer, Am Heidkamp 10 • Leon 

van Lin, Schlehenweg 12 • Eira Wefers, 

Happelter Heide 2 • Matteo Valjak, Am 

Mühlenbach 64, 41372 Niederkrüchten 

EINE OUTDOOR-LOUNGE FÜR DAS SECONDHOME 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Bewährt seit 40 Jahren! 

» HEIZUNG » SANITÄR » BÄDER » ELEKTRO 

Weihersfeld 25 

DE-41379 Brüggen 

(bigi) Auch das Jugendzentrum 

SecondHome hat einen Ausgang 

zum Schulhof der Grundschule 

in Brüggen. Nach der Umgestal- 

T. 02163 - 69 45 

info@thomsen-gebaeudetechnik.de 

tung fehlten aber Sitzgelegenheiten 

für die Jugendlichen und 

Kinder. Also wurde selbst eine 

Sitzgarnitur hergestellt. 

Gemütlich und stabil sieht die 

neue Chillout Lounge auf dem 

Schulhof der Grundschule aus. 

Gebaut wurde sie aus Paletten 

durch die Besucher des Jugendzentrums, 

die auch die Idee dazu 

hatten. Die Brüggener Firma 

TSC spendete die Paletten, die 

Planung, Organisation, Leitung 

und Durchführung übernahm 

der 21-jährige Liam. „Unser Bauleiter“, 

schmunzelt Gaby Wintraken, 

Leiterin des SecondHome. 

Nadine (24) fungierte als rechte 

Hand des Bauleiters und gehörte 

zum Versorgungsteam. Philip 

(13), Karim (12) und Taylor (12) 

halfen ebenso beim Streichen 

und Schleifen wie ich die 18-jährige 

Jessy, die auch beim Zusammenschrauben 

der Paletten mit 

anpackte. Wasserfeste Polster 

wurden bestellt und dann durfte 

das Team Probesitzen. „Ich freu 

mich riesig, dass jetzt alles fertig 

ist“, strahlt Taylor. 

„Das Ziel war die Aufwertung des 

Schulhofs. Die Grundschule, die 

OGS und das SecondHome profitieren 

davon. Die Polster werden 

im Fahrradraum der Grundschule 

gelagert und können nach 

Bedarf herausgeholt werden“, beschreibt 

Gaby Wintraken. Nun 

sollen noch schwarze Blumenkübel 

angeschafft werden, die 

bemalt werden können und mit 

Unterstützung des „Brüggener 

Blumentopfes“ bepflanzt werden 

sollen. Die Volksbank sponsert 

das Pflanzprojekt mit 250 Euro. 

„Ich denke, das war nicht das 

Letzte, was wir hier draußen machen“, 

überlegen Gaby Wintraken 

und Adriana Rodriguez, duale 

Studentin der sozialen Arbeit. 


22

FERIENFREIZEIT MIT ANLAUFSCHWIERIGKEITEN 

(bigi) „Das hab ich mit meinen 

knapp 22 Jahren Gruppenerfahrung 

noch nicht erlebt, wie so 

eine Planung auch unter Coronabedingungen 

ablaufen kann“, so 

Andreas Bist, Leiter der Ferienfreizeit 

der Brachter Messdiener. 

Die Teilnehmer der Ferienfreizeit 

2019 schickten ihm nach der 

letzten Tour 30 Tage lang jeden 

Tag einen Brief mit jeweils einen 

Grund, warum die Ferienfreizeiten 

unbedingt weitergeführt 

werden müssten. Da es immer 

schwieriger wird, Begleiter der 

Gruppe mit den notwendigen Berechtigungen 

für eine Ferienfreizeit 

zu gewinnen, sollte eigentlich 

dieses Jahr gar nichts stattfinden. 

Bist ließ sich jedoch überzeugen. 

Und dann kam Corona. 

„Ein ehemaliger Betreuer hatte 

signalisiert, dass er 2020 wieder 

eine Fahrt mitmachen würde. Einige 

andere Betreuer, die immer 

mit viel Arbeit und Herzblut die 

vergangenen Fahrten ausgestaltet 

hatten, wollten dafür nicht mehr 

mitfahren. Aber ich konnte zwei 

Betreuerinnen und einen weiteren 

Betreuer finden, so dass wir 

eine Vorauswahl für die Tour 

2020 trafen und im Oktober dann 

die Kinder zu einem Treffen einluden. 

Gemeinsam wurde ein 

Gruppenhaus in Holland ausgesucht, 

mit Pool“, erzählt Andreas 

Bist. Als in Deutschland der Corona-Lockdown 

kam, war die geplante 

Tour von niederländischer 

Seite her immer noch kein Problem. 

„Ende Mai, kamen zwar Lockerungen, 

aber nicht so, wie wir 

erhofft hatten. Im Juni erhielten 

wir die Info, dass Bustouren wieder 

möglich seien. Dafür gab es 

aber dann verschärfte Bedingungen 

für Unterkünfte in Holland“, 

so Bist. In Norddeutschland wurde 

eine Unterkunft gefunden, 

dort war den ehrenamtlichen Betreibern 

aber das Risiko zu hoch, 

die Coronaregeln hatten die Betreiber 

verunsichert“, beschreibt 

Bist. Langsam näherte sich der 

Reisetermin, doch eine Unterkunft 

gab es immer noch nicht. 

„Eine Menge Häuser haben wir 

abgeklappert. zwei Wochen vor 

der Abreise fanden wir ein Gruppenhaus 

in Kiel, direkt am Strand. 

„Wir mussten für die komplette 

Ferienfreizeit ein Hygienekonzept 

schreiben. Für die Fahrt, für 

das Haus und für Unternehmungen“, 

so der Tourleiter. Der Bus 

nach Kiel war dann deutlich teurer, 

dafür die Unterkunft günstiger. 

Dann sprang kurzfristig eine 

Betreuerin ab, man reiste mit 16 

MARIENFIGUREN FINDEN NEUE HEIMAT 

Personen, erlaubt waren in dem 

Haus aber nur 15 Personen laut 

der damals gültigen Landesverordnung 

in Schleswig-Holstein. 

Also musste für einen Betreuer 

eine Ferienwohnung gebucht 

werden. Bislang war keins der 

Kinder abgesprungen, alle wollten 

endlich losfahren und wir 

verbrachten zwei wunderschöne 

Wochen“, freut sich Andreas Bist. 

Diese Wochen waren aber nicht 

ohne, denn auf so einer Gruppenfahrt 

kann einiges passieren. 

Letztendlich bleiben die Erinnerungen 

an schlaflose Nächte 

vor der Tour, an Strandausflüge, 

Stand-up-Paddling, Besichtigungen 

von Kiel und Laboe, eine 

Schiffstour und eine schöne Zeit 

in guter Gesellschaft. 

Für nächstes Jahr ist maximal 

eine Tour von einer Woche in 

den Sommerferien geplant. Dazu 

kann jetzt aber noch gar nichts 

gesagt werden, da die coronifizierte 

Situation noch keine konkreten 

Planungen zulässt. Die 

Kinder und Jugendlichen würden 

natürlich gerne wieder eine 

Ferienfreizeit im nächsten Jahr 

mitmachen. 

Im Februar dieses Jahres wurde in der 

„Wasserburg“, dem ehemaligen Haus von 

Christel Lankes, eingebrochen und alles 

verwüstet. Die kleine Kapelle im Gartengelände 

wurde von innen total zerstört. 

Zwei Marienfiguren konnten gerettet 

werden und haben nun eine neue Heimat 

erhalten. 

Dort wurden schon viele Maiandachten 

der Kfd abgehalten oder man ging privat 

dorthin zum Gebet. Es war der Kfd ein 

Anliegen ob man noch ein Andenken 

rausholen könnte. Annemie Jansen fuhr 

mit Bürgermeister Frank Gellen dorthin 

und brachte die Marienfigur aus der Kapelle 

mit. „Es ist nicht zu glauben, wenn 

man die Verwüstung gesehen hat, dass 

sie bis auf ein paar Kleinigkeiten ganz geblieben 

ist. Im Haus war dann auch eine 

Marienfigur heil geblieben“, teilt Beate 

Kitz von der Kfd mit. Diese Figur wurde 

von Claudia Metten frisch angemalt 

und hat jetzt einen Platz in der Burgwallkapelle 

gefunden. Die Kfd erhielt dafür 

einen Schlüssel und kümmert sich um 

diese Kapelle. Die Muttergottes aus der 

Wasserburg wird einen Platz in der Rochuskapelle 

bekommen, so dass beide ein 

neues Zuhause haben. „Wir hoffen, dass 

wir im kommenden Jahr im Mai an beide 

Stationen Maiandacht halten können“, so 

Beate Kitz. Die Kfd dankt Bürgermeister 

Frank Gellen, Annemie Jansen und Claudia 

Metten für ihren Einsatz zur Erhaltung 

der Marienfiguren. „So bleibt uns 

ein Andenken an Christel Lankes, die uns 

alle Jahre ihre kleine Kapelle liebevoll zur 

Maiandacht vorbereitet hatte“, freut sich 

das Leitungsteam Annemie Jansen und 

Gertrud Jansen. 

Foto: Kfd 

OUDE 

HENGEL 

BAUSTOFF- 

ZENTRUM 

SCHÜTT- 

GÜTER 

Viele Schüttgüter lose am Lager. 

Alle Schüttgüter werden sowohl in 

Kleinstmengen (Eimer) als auch 

ganze LKW-Ladungen verkauft. 

Ob Abholung oder Anlieferung! 

Ton · Feinsteinzeug 

Naturstein · Beton 

in Holz, Metall, WPC, 

BPC, HPL und Glas. 

TERRASSEN- 

PLATTEN 

PFLASTER- 

STEINE 

TERRASSEN- 

DIELEN 

GARTEN- 

ZÄUNE 

BAU- 

FACHMARKT 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau 

Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 

info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

23

LANI WÄCHST UND GEDEIHT 

(bigi) Wenn man auf eine beampelte 

Kreuzung zufährt, erwartet man ganz 

bestimmt nicht, dass auf einem Mittelstreifen 

zwischen der Gegenfahrbahn 

und der Linksabbiegerspur ein winziges 

Katzenbaby sitzt. Doch so geschah 

es Margret Paal (49), die sofort 

reagierte. 

Geschätzt knapp fünf Tage alt war 

das kleine Kitten am 10. Juni. Es hatte 

die Augen noch zu und konnte – zum 

Glück – noch nicht laufen. „Wahrscheinlich 

musste die Mutter mit ihrem 

Wurf umziehen und hat das Kleine 

verloren. Doch erst als ich aus dem 

Auto ausstieg, erkannte ich, dass es ein 

Kitten war“, erzählt Margret Paal. Sofort 

nahm sie das hilflose kleine Wesen 

hoch. „Die Katze musste von der 

Fahrbahn und ich wusste, wenn ich sie 

einmal anpacke, dann nimmt die Mutter 

sie nicht mehr an“, beschreibt die 

Brachterin. Direkt fuhr sie zum nächsten 

Tierfutterfachhandel, um Ersatzmilch 

für die Katze zu holen. Zuhause 

war die Überraschung für die Familie 

„Ihr Hab und Gut ….“ 

Hausratversicherung 

Fahrräder / E– Bikes bis 10.000 € 

mitversichert 

Sportgeräte außerhalb der Wohnung 

Tipp: Glasversicherung dazu 

Versicherungssumme 

29 

Jahre 

vor Ort ! 

Beitrag 

Hausrat / Jahr 

Hochstr. 11, 41379 Brüggen 

Tel: 02163-5555 

Beitrag 

Glas / Jahr 

30.000 € 59,58 € 5,93 € 

50.000 € 99,31 € 9,87 € 

100.000 € 198,62 € 19,74 € 

(Preise für 41379 Brüggen) 

„Wir kümmern uns!“ 

info@loibl-versicherungsmakler.de 

dann groß. Die beiden älteren 

Katzen der Familie, die auch aus 

dem Tierschutz kommen, machten 

zunächst einen großen Bogen 

um das Kitten. 

„Als nächstes wurde unsere Tierärztin 

informiert, die uns toll 

unterstützt hat und die Tierrettung 

wurde informiert, die dann 

in der Nähe der Kreuzung nachschauten, 

ob eventuell die Mutter 

verletzt irgendwo liegt und noch 

weitere Kitten zu versorgen sind. 

Doch konnte kein weiteres Tier 

gefunden werden“, beschreibt 

Margret Paal. Die nächste Zeit 

stand die kleine Lani – so wurde 

die Katze genannt – natürlich 

im Mittelpunkt allen Geschehens. 

„Zu Beginn musste sie im 

Zwei-Stunden-Rhythmus gefüttert 

werden, auch nachts. Drei 

Wochen haben wir uns einen 

Schichtdienst eingeteilt. Mit vier 

Wochen konnte dann ein Drei- 

Stunden-Rhythmus eingeführt 

werden. Lanis Bäuchlein musste 

regelmäßig massiert werden, 

langsam wurden dann kleine 

Knusperkörnchen Futter angeboten. 

Nach etwa sechs Wochen 

erhielt Lani um Mitternacht die 

letzte Mahlzeit und schlief bis 

sechs Uhr morgens dann durch. 

Auch bei Unternehmungen wurde 

die Katze im Körbchen mitgenommen. 

„Wir hatten nur 

die Wahl, entweder bleibt einer 

von uns zuhause oder die Katze 

kommt mit“, schmunzelt Margret 

Paal. 

Als man Lani fand, hatte sie 

ein Gewicht von 150 Gramm, 

dass nach vier Wochen auf 426 

Gramm gesteigert werden konnte. 

Ihre Tagesbeschäftigung besteht 

aus der Erkundung ihrer 

Umgebung. Unter dem Sofa sei 

sie am liebsten, sagt die Familie. 

Nach einer viertel Stunde sei 

sie aber platt wie eine Flunder. 

Nachts kam sie zunächst mit 

einem Körbchen mit ins Schlafzimmer 

und vor dem Eingang 

ihrer Höhle stand eine Minikatzenklo-Schale. 

„Wir üben das“, 

sagen Margret Paal und Jochen 

Paal-Schaumburg (43) lächelnd. 

Schließlich soll Lani bald stubenrein 

werden. Auch Sohn Jonas 

(11) hat das kleine getigerte Fellknäuel 

ins Herz geschlossen. „Ich 

könnte ihr stundenlang zuschauen“, 

schwärmt er. 


DIE FEUERWEHR IN DER KITA HAMPELMANN 

Die Kindertagesstätte Hampelmann 

in Bracht arbeitet eng 

mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Bracht zusammen. Feuerwehrmann 

Benny Zöller übernimmt 

dort die Brandschutzerziehung 

und besucht den Kindergarten 

seit Jahren regelmäßig. Er zeigt 

den Kindern in den Morgenrunden, 

welche Schutzkleidung 

ein Feuerwehrmann benötigt 

und erklärt die Funktionen sehr 

anschaulich. „Dank der guten 

Zusammenarbeit mit der Feuerwehr 

und die intensive Vorbereitung 

der Erzieher mit dem Thema 

Feuerwehr, haben die Kinder 

gelernt, wie man einen Notruf 

abruft. Außerdem proben wir regelmäßig 

die Räumung der Einrichtung 

für den Notfall. 

Dann begeben wir uns nach Vorschrift, 

mit allen Kindern durch 

die Notausgänge zur Sammelstelle 

nach unten“, beschreibt Yvonne 

Taach, Leiterin der Kindertagesstätte. 

Das sei für die Kinder sehr 

spannend, insbesondere wenn 

die Feuerwehr mit einem Einsatzwagen 

vor Ort ist. 

Jedes Jahr dürfen auch die Vorschüler 

die Feuerwache im Ort 

besuchen, um dort die Fahrzeuge, 

die Ausrüstungsgegenstände und 

das Gerätehaus kennenzulernen. 

„Wir bedanken uns bei der Feuerwehr 

Bracht für die intensive 

Kooperation und die gute Zusammenarbeit“, 

freuen sich die 

Erzieherinnen der Tagesstätte 

Hampelmann. 

Foto: Kita Hampelmann 

DIE REISEBEGLEITER 

ANERKANNTER BETREUUNGS- UND ENTLASTUNGSDIENST 

FÜR BRÜGGEN UND UMGEBUNG 

Alltägliche Betreuungsleistungen · Haushaltsnahe Dienstleistungen · Reiseassistenz 

KOMPETENT - ERFAHREN - SICHER - MENSCHLICH 

SEIT 20 JAHREN 

Beratung und Information über „Assistenzleistungen für Freizeit, Alltag und Pflege“ 

auch sonntags von 14.- 18.00 Uhr 

Wir heißen Sie recht herzlich 

willkommen und freuen uns auf Sie! 

Erreichbar sind wir für Sie zudem über: 

Tel.: 02163- 5759210 · Fax: 02163-5759213 

Email:info@diereisebegleiter.de 

Internet:www.diereisebegleiter.de 

Sie finden uns auch über: 

www.betreuungsdienstbrueggen.de 

Bestattungen 

HAUSER 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Königstraße 21 a, 41379 Brüggen 

Tel. 02157 / 6622 

www.bestattungen-brüggen.de 

Hauseigene Abschiedsräume, eigener Trauerdruck und Beratung bei: 

Patientenverfügung • Betreuungsvollmacht • Absicherung ersparter 

Gelder • Sterbegeldversicherung • kostenlose Bestattungsvorsorge 

24

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Apotheken_notdienstkalender_20200805140653 

Datum Apotheke Straße PLZ Ort Telefon Ortsteil 

18.08.2020 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 Lobberich 

19.08.2020 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich 

20.08.2020 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell 

21.08.2020 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern 

22.08.2020 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575 

23.08.2020 Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 41372 Niederkrüchten 02163-5719707 

24.08.2020 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 Elmpt 

25.08.2020 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht 

26.08.2020 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 Waldniel 

27.08.2020 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a 41366 Schwalmtal 02163/4417 

28.08.2020 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330 

29.08.2020 Burg-Apotheke Bruchstr. 4 41379 Brüggen 02163/7278 

30.08.2020 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell 

31.08.2020 Lamberti Apotheke Lambertimarkt 12 41334 Nettetal 02153/7755 Breyell 

01.09.2020 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 Kaldenkirchen 

02.09.2020 Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 41334 Nettetal 02153 915550 Lobberich 

03.09.2020 Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 41334 Nettetal 02153/2561 Hinsbeck 

04.09.2020 Elefanten Apotheke Hubertusplatz 18 41334 Nettetal 02153 71040 Schaag 

05.09.2020 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 41334 Nettetal 02153/1398485 Lobberich 

06.09.2020 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 Lobberich 

07.09.2020 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 41334 Nettetal 02157 3048 Kaldenkirchen 

08.09.2020 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich 

09.09.2020 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 Elmpt 

10.09.2020 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575 

11.09.2020 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern 

12.09.2020 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a 41366 Schwalmtal 02163/4417 

13.09.2020 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330 

14.09.2020 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht 

15.09.2020 Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 41372 Niederkrüchten 02163-5719707 

16.09.2020 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 Waldniel 

17.09.2020 Burg-Apotheke Bruchstr. 4 41379 Brüggen 02163/7278 

18.09.2020 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 41334 Nettetal 02153/1398485 Lobberich 

19.09.2020 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 41334 Nettetal 02157 3048 Kaldenkirchen 

20.09.2020 Elefanten Apotheke Hubertusplatz 18 41334 Nettetal 02153 71040 Schaag 

. . . dann zum Männerarzt 

www.urologie-schwalmtal.de 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen 

Daten erhalten Sie über den kostenlosen Anruf (Festnetz) 

unter Tel.-Nr. 0800 00 22833 oder unter www. 

apothekennotdienst-nrw.de 

Familienpflege · Häusliche 

Pflege · Kurzzeitpflege 

Tagespflege · Haushaltsservice 

Betreuungsservice 

1 

Die Profis für Ihre Lebensqualität 

Die professionellen Dienste von ASB/Gemeinsam sorgen dafür, dass Ihre Lebensqualität 

erhalten bleibt. Gerne beraten wir Sie – kostenlos und kompetent. Rufen Sie uns an! 

Rita Becker 

Leitung, 

Pflege- und 

Sozialzentrum 

Brüggen 

Pflege- und Sozialzentrum Brüggen 

Borner Straße 41 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 49 99 370 

Fax (02163) 49 98 399 

Mehr Info: www.asb-viersen.de 

25

SKATERPARK WIRD SEHR 

GUT ANGENOMMEN 

(bigi) Lange haben die Skater, Biker 

und Scooterfahrer in Brüggen warten 

müssen, bis ihre neue Sportanlage am 

Vennberg fertig war. Jetzt wird sie stark 

frequentiert und vor allem junge Scooter-Fahrer 

sind froh, hier den neuen 

Trendsport mit ihren speziellen Stunt- 

Scootern ausüben zu können. 

Julian (12) ist seit einem Jahr dem 

Scooter-Sport verfallen. Aus Langenfeld 

kommt er extra nach Brüggen an 

den Vennberg, um hier den Kurs mit 

Nelson Dammer mitmachen zu können. 

„Ich hab Nelson in einem Shop 

kennengelernt, wo man Scooter kaufen 

kann. Es ist ein wenig sketchy, da ich 

die Tricks teilweise schon kann“, 

sagt er selbstbewusst. Er übt sich 

an einem Briflip, bei dem man 

den Lenker um 90 Grad dreht 

und den Scooter dabei in der Luft 

über einen schleudert. 

Aus Niederkrüchten kommen 

Max (10), Ben (7) und Leo (6), 

alle fahren auch etwa ein Jahr 

Scooter. Die jüngeren Brüder von 

Max dürfen ausnahmsweise auch 

mal etwas ausprobieren, da die 

Mutter mit anwesend ist. Mehrere 

Eltern haben extra eine Fahrgemeinschaft 

gebildet, damit ihr 

Nachwuchs momentan viermal 

in der Woche hier am Vennberg 

trainieren kann. Die Eltern loben 

die großartige Community und 

dass die Jüngeren von den jungen 

Erwachsenen auch toleriert werden 

und ihnen auch schon mal 

helfen. 

Marlon (10) kommt aus Lobberich. 

Er selbst fährt seit zwei Jahren 

Scooter und erzählt, dass sein 

Cousin nun auch einen Scooter 

bekommen hat und man darum 

einen Kurs gesucht hat. „Die Leute, 

die schon Tricks können, dürfen 

zusammen üben. Wir machen 

jetzt einen Double-Tailwhip“, 

sagt Marlon stolz. Beim einem 

Tailwhip wird das Deck des 

Stunt-Scooters im Sprung um die 

Lenkstange herumgedreht. Nelson 

Dammer bot unter der Regie 

des Brüggener Jugendzentrums 

SecondHome Scooterkurse an. 

Unterstützt wurde er dabei auch 

von Tim Krolik, ebenfalls 16 Jahre 

alt, nachdem sich herausstellte, 

dass es einen großen Zuspruch 

für die Kurse gibt. 

„Der Scooter-Nachwuchs ist sehr 

groß, ich hoffe, die Jungs bleiben 

auch dabei. Die Motivation 

ist bei allen wirklich sehr groß 

und da sind auch echte Talente 

dabei“, so Nelson Dammer. Auf 

dem Programm stehen noch weitere 

Stunts, etwa ein 360° - ausgesprochen 

wird es „Tree-Sixty“ 

– also eine vollständige Drehung 

um die eigene Achse in der Luft. 

Ein 180° ist dann eher für die 

Anfänger geeignet. Dann gibt 

es noch einen Barspin, bei dem 

der Lenker losgelassen und um 

360 Grad gedreht wird oder der 

„One-Eighty Fakie“ – 180° Fakie 

- nach einer halben Drehung, 

also eine Drehung um 180 Grad 

in der Luft, wird dann rückwärts 

weitergefahren. 

Bürgermeister Frank Gellen zeigt 

sich zufrieden. „Wichtig ist, dass 

wir neben den drei Jugendtreffs 

nun auch einen informellen Treff 

für die Jugend haben, wo auch 

noch skaten, biken und Scooter 

fahren angeboten werden kann. 

Das ist das Besondere daran“, betont 

Gellen. Gemeinsam mit den 

Jugendlichen wurden die Wünsche 

für die Anlage festgehalten. 

„Der Ablauf war mustergültig, 

alle haben sich an die Absprachen 

gehalten“, lobt er. Der neue 

Platz wurde inklusive der Gestaltung 

des Außengeländes mit 

170.000 Euro veranschlagt, aber 

nur durch die große Spendenbereitschaft 

aus der Bevölkerung 

konnte etwa die Finanzierungslücke 

gestemmt werden, die 

durch die Erhöhung der Rampe 

entstand. Jetzt können alle drei 

Sportarten die Anlage gleichermaßen 

nutzen. „Die Zeit der 

Suche war nicht ohne Probleme, 

der Platz sollte außerhalb sein, 

aber nicht zu weit weg, um noch 

eine soziale Kontrolle zu haben. 

Ich bin TuRa sehr dankbar, dass 

trotz erster Bedenken, der Platz 

dort realisiert werden konnte“, so 

der Bürgermeister. 

Bürgermeister Gellen kündigt an, 

dass zum Parkplatz hin noch ein 

Drängelgitter angebracht werden 

soll, um ein mögliches Rollen bis 

zum Parkplatz zu verhindern, 

auch könnten noch Bänke aufgebaut 

werden. Gerne hätte er jetzt 

schon eine große Einweihungsfeier 

geplant, coronabedingt 

muss diese aber auf nächstes Jahr 

verschoben werden. „Ich würde 

sehr gerne weitere Projekte für 

die Jugend umsetzen. Im Jugendpflege- 

und Sportausschuss gibt 

es dafür ein Budget von 3000 Euro 

für Sofortmaßnahmen“, teilt 

Frank Gellen mit. Leider kommt 

aber auch von den ursprünglich 

sehr engagierten Jugendlichen, 

die sich vor Monaten mit dem 

Bürgermeister zusammengesetzt 

hatten und um Mitwirkung gebeten 

haben, kein weiterer Input. 

Lediglich eine kleine Gruppe von 

Kindern der Wildor-Hollmann- 

Straße hat sich für eine Erneuerung 

der Spielgeräte am dortigen 

Spielplatz eingesetzt. Organisiert 

hat dies eine Elfjährige, die von 

weiteren Kindern unterstützt 

wird. „Die Kinder werden nun 

ihre Ideen im Ausschuss vortragen“, 

freut sich Gellen. 

Foto: Danny Bongers 

JEDERMANNHILFE BIETET 

HILFESTELLUNGEN 

HAT IHR WAGEN 

EINEN TICK, 

KOMMEN SIE ZU 

OVERDICK! 

Das Büro der JedermannHilfe Brüggen im Rathaus ist ab sofort zu den 

bekannten Öffnungszeiten wieder besetzt. Montags von 10 bis 12 Uhr. 

Hier sind die Ehrenamtler auch telefonisch unter der Nummer 02163 

5701 196 zu erreichen. 

Besucher melden sich bitte beim Empfang der Gemeinde an. Dort 

werden sie abgeholt. Es gelten die Covid-19-Abstandsregelungen und 

Hygienemaßnahmen. Ein Mund-Nasen-Schutz ist zu tragen. 

Die Hilfsleistungen sind abhängig von der jeweiligen Risikoabwägung. 

Dies gilt für die Ehrenamtler wie auch für die hilfesuchende Klientel. 

26

„FRANKS SITZECKE“ OPEN-AIR 

Die nächste Ausgabe von „Franks 

Sitzecke“, der regionalen Talkrunde 

mit interessanten Gästen 

aus Brüggen und der Region, 

findet diesmal bei hoffentlich 

schönem Wetter im Innenhof 

der Burg Brüggen statt. Gäste 

am Dienstag, 18. August, sind ab 

19.30 Uhr Dieter Könnes - Journalist, 

Moderator und Coach, 

vielen bekannt aus dem WDR- 

Fernsehen - Hauptgeschäftsführer 

der IHK Mittlerer Niederrhein 

Jürgen Steinmetz und das 

„Niederrhein-Fräulein“, Nicole 

Marks, freie Journalistin und 

Markenbotschafterin des Niederrhein 

Tourismus. Die Organisatoren 

aus dem Brüggener Rathaus 

und der Moderator, Frank 

Schiffers aus Viersen, freuen sich 

auf einen unterhaltsamen Abend. 

MALEN MIT FARBENTAGEN 

BRACHTERIN BIETET 

AUSSTELLUNGSGELEGENHEIT ONLINE 

(bigi) Die gebürtige Brüggener 

Angela Schulz lebte 30 Jahre lang 

in Düsseldorf. 2014 zog es sie zurück 

in die Heimat. In Alst malt 

sie ihre farbenfrohen Bilder. Der 

Clou bei ihren Ölbildern ist, dass 

sie nicht mit einem Pinsel, sondern 

mit einem Spachtel erarbeitet 

werden. 

„Als Kind habe ich immer schon 

gemalt, gezeichnet und später 

den Kunstkurs auf dem Gymnasium 

belegt, der leider nicht 

als Abifach angeboten wurde. 

Malen und Zeichnen war immer 

mein Ding, aber daraus einen 

Beruf zu machen, das dauerte 

lange“, erzählt sie. In Düsseldorf 

lernte sie Alex Schaumann 

kennen, der Unterricht in anthroposophischer 

Malerei gab. Bei 

ihm belegte Angela Schulz einen 

Anthroposophie-Kurs und auch 

einen Malkurs. „Es ging darum, 

aus dem inneren heraus Bilder zu 

entwickeln und nicht eine Landschaft 

oder einen Baum einfach 

abzumalen. Das hat mich so fasziniert“, 

gesteht die Malerin. Mit 

komplementären Wasserfarben 

begann sie, so lange mit einer 

Farbe zu malen, bis das Gefühl 

entstand, die nächste Farbe könne 

benutzt werden. „Das Malen 

trat in den Hintergrund, als ich 

begann, beruflich viel zu reisen“, 

sagt Angela Schulz. Dennoch 

waren die Malerei und die Fotografie 

stets bei ihr. „Das Buch von 

Julia Cameron „The artist way“ 

brachte mich wieder dazu, eine 

eigene Kreativität zu entwickeln. 

Und das war bei mir das Malen“, 

strahlt sie. Eine Nachbarin kaufte 

das erste Bild, welches dann entstand. 

„Dann erst akzeptierte ich 

für mich, dass ich eine Künstlerin 

bin“, lächelt sie. 

Nun malt sie in Acryl, mit Öl, 

mit Wasserfarbe – was immer sie 

gerade anspricht. „Ob es Serien 

werden oder Einzelwerke, ich 

überlege nicht, wenn ich mit dem 

Werk beginne. Die Bilder entstehen 

frei, in dem ich mich der 

Malerei einfach hingebe. Ich habe 

auch keine Angst vor der weißen 

Leinwand. Man hat auch Farbentage, 

wo man die eine Farbe gar 

nicht mag und den Fokus auf eine 

andere Farbe legt“, beschreibt 

Angela Schulz. Was sie besonders 

auszeichnet und was nicht 

auf den ersten Blick zu erkennen 

Die Einnahmen aus dem Kartenverkauf 

werden einem guten 

Zweck gespendet. 

Karten zum Preis von 5 Euro gibt 

es in der Tourist-Information der 

Burg Brüggen, telefonisch zu bestellen 

unter 02163/5701-4711. 

Bei Regen findet die Veranstaltung 

nicht statt. 

ist: Ihre Ölbilder entstehen mit 

einem Spachtel und es sei eine 

absolute Herausforderung gewesen, 

nicht-sichtbare Übergänge 

hinzubekommen. 

„Die erste negative Kritik hat mich 

zutiefst verletzt, das waren doch 

alles meine Babys. Aber heute bin 

ich im Reinen damit. Es ist doch 

einfach o.k., wenn es Leute gibt, 

die etwas nicht schön finden. Ich 

schätze die Leute sehr, die meine 

Bilder mögen. Wer sich aber nicht 

traut, mit seinen Bildern an die 

Öffentlichkeit zu gehen und einfach 

immer weitermalt, der hat irgendwann 

den Moment, wo man 

reif ist für die Öffentlichkeit. Für 

mich ist das eine Bereicherung, 

malen zu dürfen“, beschreibt sie 

auch ihren emotionalen Werdegang 

während ihrer persönlichen 

Entwicklung. 

Damit auch andere Künstler 

einen einfachen Schritt an die 

Öffentlichkeit gehen können, 

bietet Angela Schulz kostenlos 

Künstlern die Möglichkeit, Bilder 

online über ihre Seite www. 

the-fine-artists.com und auch 

bei Facebook für die Ausstellung 

„Hope“ zu präsentieren. Die 

Teilnahmebedingungen sind auf 

der Internetseite zu finden. Der 

Name der Ausstellung entstand 

durch ein einschneidendes Ereignis, 

welches sie und ihren Partner 

zwang, innezuhalten und darüber 

nachzudenken, was wirklich 

notwendig ist. Corona spielte dabei 

in den letzten Monaten auch 

eine große Rolle. „Ich will mich 

auf das Positive fokussieren. Darum 

heißt die kommende Ausstellung 

‚Hope‘. Wir brauchen die 

Wertschätzung demgegenüber, 

was uns umgibt, was wir nutzen 

können und dürfen“, betont die 

59-jährige Brachterin. 


IMPRESSUM 

DIE NÄCHSTE AUSGABE 

ERSCHEINT ENDE SEPTEMBER 

REDAKTIONS- UND 

ANZEIGENSCHLUSS: 16. SEPT. 

REDAKTION: BIRGIT SROKA 

0151-14927116 

02157-888 3846 

BIRGIT.SROKA(at)STADTJOURNAL-BRUEGGEN.DE 

ANZEIGEN: MANUEL UEBBING 

TEL. 02163-95 19 661 

MANUEL.UEBBING(at)STADTJOURNAL-BRUEGGEN.DE 

Verlag, Herausgeber, Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, 

Wildor-Hollmann-Straße 12, 41379 Brüggen, 

Tel. 02163-9519661, 

Mail: manuel.uebbing(at)stadtjournal-brueggen.de 

Erscheint monatlich. Verteilung kostenlos an alle Haushalte in Brüggen, 

Bracht und Born. Auflage: 8.100 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und 

Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf 

der Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos 

besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.3.2019 in unseren Mediaunterlagen auf: 

www.stadtjournal-brueggen.de 

Preise, AGBs und Datenschutzerklärung 

unter www.stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

In Inhalt und Anzeigen befinden sich 

Fotos © by Adobe Stock 

Druck: 

schmitz druck & medien 

GmbH & Co. KG 

Weihersfeld 41 

D – 41379 Brüggen 

t 02163-95093-0 

Das DRK Brüggen lädt herzlich 

zur Blutspende ein: 

FREITAG, 04.09.2020, 16.00 – 

19.30 UHR, 

Gesamtschule Bracht, 

Zufahrt Alster Kirchweg. 

FREITAG, 18.09.2020, 15.00 – 

19.30 UHR, 

Burggemeindehalle Brüggen, 

Kreuzherrenplatz 2 

Herzbrot für Herzblut 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von 

uns ein Herzbrot! 

27

IMMUNSYSTEM STÄRKEN PFUNDE VERLIEREN WOHLBEFINDEN STEIGERN 

Ihr Gesundheitspartner 

in Brüggen und Schwalmtal 

2 X PRO WOCHE 

35 MINUTEN !!! 

DAS EFFEKTIVE GANZKÖRPER- 

TRAINING FÜR ZEITEINSPARER 

FITNESS ERNÄHRUNG REHASPORT 

PRÄVENTION WELLNESS BGM/BGF 

IMMUN 

BOOSTER 

Training mit Garantie! 

Einfach 

Sicher 

Effektiv 

Durch zwei Runden im milon Zirkel erreichen sie einen optimalen 

Trainingseffekt für den gesamten Körper - und das in gerade einmal 

35 Minuten. Im Vergleich zu konventionellen Trainingsgeräten erzielen 

sie im milon Zirkel 30 Prozent bessere Ergebnisse. 

Dank hochmoderner Technik stellen sich alle Trainingsgeräte vollautomatisch 

und individuell auf sie persönlich ein. Sie halten nur noch ihr 

Trainingsarmband vor das Gerät und können direkt mit ihrem Training 

starten. Einstellungsfehler sind somit ausgeschlossen! 

Durch höhere Muskelbelastung mit kürzeren Belastungsintervallen. 

Der Stoffwechsel bleibt um ein Vielfaches länger aktiv. 

Eine effektive Fettverbrennung ist garantiert! WOHLBEFINDEN 

design dc2-com.de 

IHRE 

GESUNDHEIT 

LIEGT UNS AM 

HERZEN! 

STARTEN SIE JETZT! Tel. 02163.8883747 oder direkt im Studio! 

28 

Weihersfeld 32 . 41379 Brüggen . bobbels.de

August

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?