2020-08-16 Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 16. August 2020 3
Kein Platz für sozial Schwächere?
Bayreuth und die Frage nach Wohnraum für Geringverdiener
BAYREUTH. Aufgrund einer
Berichterstattung in der Sonntagszeitung
entbrannte auf dem
dazugehörigen Online-Portal
inbayreuth eine Diskussion über
den Sozialen Wohnungsbau in
der Stadt. Haben sozial Schwächere
wirklich keine Chance auf
bezahlbaren Wohnraum?
Markus-Patrick Keil, Vorstand
der GBWBayreuth, hatzudiesem
Thema eine klare Sicht: „Grundsätzlich
liegen unsere Mieten im
freifinanzierten Bereich nahezu
25 Prozent unter dem aktuellen
Marktniveau. So auch bei den neu
gebauten Townhouses im Kreuz.
Diese wurden alle freifinanziert
errichtet, weil viele Mitglieder bereits
für solche Reihenhäuser vorgemerkt
waren. Der wirtschaftlichste
Anbieter hat im Rahmen
der Ausschreibung den Zuschlag
erhalten. Die Genossenschaft
verzichtethier zugunstender Mitgliederrendite
auf Kapitalrendite,
um die Mieten leistbar zu halten.
Mehr geht im Neubau definitiv
nicht. Außer erist zusätzlich öffentlich
gefördert.“
Anders siehteshier wiederum
in der UnterenHerzöghöhe (UH) 6
aus. „Hier ist die soziale DurchmischungdasBesondere.
Wirbieten
den Mietern Wohnungen für alle
Geldbeutel an, von Geringverdienern
bis zu Normalverdienern,
denn hier beginnen die Mietenteilweise
schon mit 5Euro pro Quadratmeter
Wohnfläche. Trotzdem
wurden alle Häuser und Wohnungen
mit exact gleicher Qualität,
vom Grundriss und von der Ausstattung
vollkommen identisch
gebaut. Das bedeutet auch, dass
es anhand der Wohnung nicht
erkennbar ist, wer ein niedrigeres
Gehalt hatund wernicht“.
Der genossenschaftliche
Gedanke der Gleichbehandlung
DasWohngebietder GEWOG in der Unteren Rotmainaue eignetsich für jeden Geldbeutel.
Foto: Stefan Dörfler
spielt hier eine entscheidene
Rolle. Jeder Mieter soll sich unabhängig
von seinem Einkommen
gleich wohlfühlen. Auch die
Zielgruppe spielt keine Rolle bei
der Wohnungsvergabe,inder UH
6 wohnen sowohl Rentner, als
auch Alleinerziehende, Schwerbehinderte
oder Starterhaushalte.„Jedoch
wirddas Einkommen
und die Familiensituation genau
betrachtet. Unsere Erfahrung in
der UH6 hat gezeigt, dass viele
arbeitende Menschen und Rentenempfänger
gar nichtwussten,
dass sie anspruchsberechtigt
auf eine Wohnung für die Mitte
der Bevölkerung sind. Im Übrigen
bleibtzuerwähnen, dass die Neubauten
in der UH6 die ersten öffentlich
nach Einkommensorientierter
Förderung bezuschussten
Neubauwohnungen in Bayreuth
seit langem sind“, erklärt Markus-
Patrick Keil.
Zusätzlich plant die GBW am
StuckbergimJahr 2021 Neubauten
nach dem genau gleichen
Modell. Nämlich baugleiche Gebäude,
aber mischfinanzierte
Bauweise für alle Einkommensgruppen.
Dort entstehen unter
anderem zwei und drei Zimmerneubauwohnungen
für viele Personenkreise.
Aber nicht nur die GBW ist
interessiert daran, Wohnungen
für alle Gesellschaftsschichten
zur Verfügung zu stellen. Auch
die GEWOG engagiert sich um
Wohnungen für Menschen mit
kleinem Geldbeutel.
Beispielweise das Baugebiet
„Untere Rotmainaue“ auf
dem Areal der ehemaligen Siedlung
Herzogmühle. OBThomas
Ebersberger äußert sich ebenfalls
zu der Thematik gerechtes
Wohnen in Bayreuth: „Die Unterstützung
vonHaushalten, die sich
am Markt nicht aus eigener Kraft
angemessen mit Wohnraum versorgen
können, ist eine wichtige
Aufgabe. Bayreuth ist eigentlich
ein Musterbeispiel für die Schaffung
sozialen Wohnraumes. Das
Wohngebiet,Untere Rotmainaue‘
auf dem Areal der ehemaligen
Siedlung Herzogmühle umfasst
derzeit 56 Wohnungen, die bezogen
sind. Erweitert wird das
Wohngebiet nach Norden durch
einen weiteren Neubau mit 12
Wohnungen. Die Fertigstellung
erfolgt im kommenden Jahr. Das
Grundstück befand sich im Eigentum
der Stadt und hätteteuer
aneinenInvestorverkauftwerden
können. Stattdessen wurde das
millionenschwere Gelände als
Kapitaleinlage in die städtische
Wohnbaugesellschaft GEWOG
eingebracht, um Wohnen für Bayreuther
mit kleinem Geldbeutel zu
ermöglichen.“
jm
Gute Angebote *
laufen immer.
Unsere easyAngebote: *
AZARON Stift
Wirkstoff: Tripelennaminhydrochlorid
5,75 g
Cetirizin-ratiopharm
bei Allergien
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid
50 Filmtabletten
Hoggar Night
Wirkstoff: Doxylaminsuccinat
20 Tabletten
Kytta Schmerzsalbe
-45,6%
AVP** 13,49€
7. 33 €
Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt
100g
-29,0%
AVP** 8,95€
6. 35 €
-45,0%
AVP** 18,78€
10. 32 €
-38,4%
AVP** 17,47€
10. 76 €
NasenDuo Nasenspray Kinder
Bepanthen Narben-Gel
Silikon-Gel, mit Massage-Roller
20 g(74,10€/100 g)
FEMANNOSE N
14 Postionsbeutel
IBU-LYSIN-ratiopharm 400 mg
Wirkstoff: Ibuprofen DL-Lysin
20 Filmtabletten
-50,0%
AVP** 9,97€
4. 98 €
Loperamid akut ARISTO 2mg
Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid
10 Tabletten
Sonderpreis
14. 82 €
-30,0%
UVP** 21,90€
15. 32 €
-50,0%
AVP** 2,36€
1. 18 €
Paracetamol HEXAL 500 mg
Sonderpreis
Wirtschaftsförderung
ins RIZ
BAYREUTH. DasRegionale Innovationszentrum
(RIZ), in Trägerschaft
der Stadt,sollFirmengründer
unterstützen und begleiten
sowie Wirtschaft und Forschung
zur Sicherung künftiger Arbeitsplätze
enger miteinander zu vernetzen.
Die Bayreuther Landtagsabgeordnete
Gudrun Brendel-
Fischer regt an, die im Bayreuther
Rathaus und im Landratsamt
ansässigen Abteilungen für Wirtschaftsförderung
in das geplante
Regionale Innovationszentrum
(RIZ) am Campus zu integrieren.
Das Projekt, das über die im
Herbst 2019 verabschiedete
High-Tech-Agenda der Staatsregierung
finanziert wird, sowie
die Stabstelle und das Studienangebot
zum Themenkomplex
Entrepreneurship, bieten hervorragende
Potenziale, sowohl für
unternehmerischen Nachwuchs
als auch für sich häufende Nachfolgesuche.„Damit
istesbedeutsamfür
die Zukunftder gesamten
Region“, erklärt Brendel-Fischer.
Um Kompetenzen zu bündeln
und sich besser mit Innovationsakteuren
zu vernetzen, sollten
nach Meinung der Abgeordneten
auch die Wirtschaftsförderer vor
Ort mit in das Gründerzentrum
einziehen.
red
Die Heizung modernisieren,
bevor eskalt wird. Jetzt ist
der richtige Zeitpunkt!
Kontaktieren Sie unseren Experten
Johannes Vosswinkel: 0160 90365419
* Bitte beachten Sie, dass auf sämtliche
Fördermittel kein Rechtsanspruch besteht.
Mehr Infos unter:
www.vaillant.de
BISZU
45%
FÖRDERUNG
VOMSTAAT *
10 ml (37,60 €/100 ml)
ROCHE-POSAYAnthelios Anthelios XL
LSF 50+
WetSkin Gel
250ml(67,16€/1000ml)
(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie
für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP
(vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP =Für
den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen
Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der
Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-
Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall
der Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).
Gültig vom 01.08. bis 31.08.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs
entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
Bitte PLZ eintragen
-30,3%
AVP** 5,40€
3. 76 €
-27,0%
UVP** 23,00€
16. 79 €
Filialapotheke der Adler Apotheke
Wolfgang Bauer e.K.
Inhaber: Wolfgang Bauer
Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth
Tel.: 0921 /150 9239
Mo-Fr 9:00 -18:00 Uhr
Sa 9:00 -14:00 Uhr
Spenden-Gutschein!
Pro Person und Einkauf ein Gutschein
einlösbar. Gültig vom 01.08. bis 31.08
.2020 und solange der Vorrat reicht.
Wirkstoff: Paracetamol
20 Tabletten
Talcid KAUTABLETTEN
Wirkstoff: Hydrotalcit
20 Kautabletten
ENSBONA Aloe Vera Gel
kühlt und beruhigt, 1Stück
-42,1%
AVP** 2,92€
1. 69 €
-40,6%
AVP** 6,97€
4. 14 €
http://bayreuth-sued.easyapotheken.de
bayreuth-sued@easyapotheken.de
Bayreuth-Süd
0. 20 €

4 16. August 2020 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
PC &NOTEBOOK
REPARATUR
Wahnfried-Konzerte2020
Konzertlesung zum 175. Geburtstag König Ludwig II. vonBayern
•Systemoptimierung
•Wartung /Reparatur
•Reinigung
•Datensicherung
95448 BAYREUTH
expert Jakob Bayreuth GmbH
Bindlacher Straße 8
Telefon: 09 21 /7977-0
WhatsApp: 0151 /40057746
Mo. -Fr.
Sa.
9.00 -19.00 Uhr
9.00 -18.00 Uhr
1)
1)
Luxus-Fassung
geschenkt!
Beim Kauf von
Premium-Einstärken-
Gläsern von Zeiss
Zeiss Premium Einstärkengläsern 3)
aus dünnerem Kunststoff n1.6 inkl.
Lotus-Beschichtung. Das Angebot
gilt für alle aktuell vorrätigen RayBansowie
Emporio Armani-Fassungen.
Wow!
Z.B.eine stylische RayBan-Fassung
(regulärer Preis 179,90 Euro)
geschenkt!
Nur bis zum 31.8.‘20
2)
Auch beim Kauf von
Comfort-Gleitsicht-
Gläsern von Zeiss
Unsere Dauertiefpreise bei allOptik!
Einstärken-Brille
Aktuelle allOptik-Kollektion
Fassung inkl.Standard Kunststoffgläser
1.5 2) für die Ferne
oder Nähe
nur
17 00
€
Als Sonnenbrille bereits für 19,90 €!
299 90
Gleitsicht-Brille
Aktuelle allOptik-Kollektion
Fassung inkl.Standard-Gleitsicht-
Kunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses
Sehen von nah bis fern
2) Gültig bis 31.08.2020. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabattaktionen von allOptik.
3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.
€
1)
RayBan
Fassung
Nur bis zum
31.8.’20 2)
ZumBeispiel:
179 90
€
Abbildung symbolisch
Zeiss Glaspreis
UVP
406€
€
585 90
€
Regulärpreis
90
€
Jetzt zum allOptik
Komplettpreis!
199 90
€
49 90
€
Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 €!
Bayreuth,
Leipzig, Katharinenstr.15
Maximilianstr. 4
03
0921
41
/5087012
/9605620
allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner &Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23
Hans-Jürgen Schatz bei der erstenProbe mit Schauspielkollegin Maria Hartmann.
BAYREUTH. Am 25. Augustjährt
sich der 175. Geburtstag König
Ludwig II. vonBayern.
Ausdiesem Anlass veranstaltetdas
Richard-Wagner-Museum
an diesem und am Folgetag, also
am 25. und 26. August, jeweils
von 19bis 21 Uhr, eine Konzertlesung
aus dem Briefwechsel
zwischen Ludwig II. und Cosima
„Taugenichts“
DasSeebühnen-
Festival gehtweiter
Michael Mittermeier stehtbereitsseit über 20 Jahren auf der Bühne.
Foto: red
BAYREUTH. Sechs ausverkaufte
Veranstaltungen in nur fünf Tagen:
Der erste Teil des Seebühnenfestivals
wurde vom Bayreuther
Publikum hervorragend
angenommen.
Am 20. August findet das
Bayreuther Seebühnenfestival
seine Fortsetzung, wenn Michael
Mittermeier nach wochenlanger
künstlerischer Enthaltsamkeit
endlich wieder auf die Bühne darf.
Der 54-jährige Oberbayer, der
seit bereits über 20 Jahren auf
der Bühne steht, zählt zu den beliebtesten
deutschen Komikern.
Wortgewaltig geht es auch
am 21. August auf der Seebühne
weiter, wenn fünf der besten
Slammerinnen und Slammer
des Landes beim Summertime
Poetry Slam zum Wortgefecht
bitten. So sind bei dem hochkarätigen
Wettbewerb mit Sebastian
23, Jean-Philippe Kindler und
Moderator Friedrich Herrmann
Lili Marleen
BAYREUTH. Am 16. August findetum20Uhr
auf dem Hoftheater
imSteingraeber-Palais „LILI
MARLEEN – Das Leben der
Lale Andersen in Liedern und
Texten“von UweHoppe statt.
Das Lied „Lili Marleen“ ist
das berühmtesteWerk vonLale
Andersen –und ein Symbol für
den Frieden der Welt. Lale Andersens
musikalisches Spektrum
reichte von niederdeutscher
Folklore auf Plattdeutsch
über Werke von Brecht bis zu
die deutschsprachigen Poetry-
Slam-Meister der Jahre 2008,
2018 und 2019 vertreten. Ihnen
gegenüber stehen mit der Landesmeisterin
Schleswig-Holstein
Victoria Helene Bergemann und
der deutschen U20-Meisterin
Fee zwei der beliebtesten Bühnen-Poetinnen.
Den krönenden Abschluss
der Open-Air-Reihe bestreitet am
22. Augustdas A-Cappella-Quartett
Maybebop. Mit A-Cappella-
Versionen von Hits wie Nothing
Else Matters oder Bohemian
Rhapsody,aber auch zahlreichen
Eigenkompositionen hatsich das
1992 gegründete Quartett aus
Hannoverschnell den Ruf als eine
der bestendeutschen A-Cappella-Acts
erspielt.
Auf der Seebühne präsentieren
sie ihr zehntes Bühnenprogramm
„Ziel:los!“ und garantieren
dabei bestes Entertainment.
red
Schlagern. Die abwechslungsreiche
Konzertreihe wird mit
biografischen Erläuterungen
über Lales Leben und ihre Zeit
spannend erweitert.
Das Leben und die weltbekannte
Musik der Bremerhavenerin
leben in diesem
Solo-Abend der Mezzosopranistin
Stefanie Golisch neu auf.
Es gab über 200 Aufführungen.
Am Klavier und Akkordeon
begleitet sich die Sängerin
selbst.
red
Foto: red
Wagner,umrahmtvon Kompositionen
RichardWagners.
Derzeit leider kein Ticketangebot
imVorverkauf. Restkarten
ggf.anderAbendkasse. red
175. Geburtstag
BAYREUTH. Am Dienstag, 25.
August, findet in der Black Box
der RW21 Stadtbibliothek ein
Vortrag mit Musik „Zum 175.
Geburtstag von König Ludwig
II. von Bayern: Mit Tränen
höchstenEntzückens!“ statt.
Es gehtdabei um eine Erinnerung
an den Wagner-Mäzen
(mit Musik) vonClaus J. Frankl.
Der erste Termin ist von
11 Uhr bis zirka 12.30 Uhr. Der
zweiteTermin von14.30 Uhr bis
ca.16Uhr..
Der Eintrittist frei und findet
in Kooperation mit dem Kulturamtder
Stadt Bayreuth statt.
Wegen der reduzierten
Platzkapazität wird
Voranmeldung erbeten unter
Telefon 0921/ 50 70
38 - 30 oder per Mail unter:
stadtbibliothek@stadt.
bayreuth.de
red
BAYREUTH. Am Freitag, 21. August,
wird um20Uhr auf dem
Hoftheater im Steingraeber-Palais
die Commedia „Taugenichts“
von und mit Jürgen Skambraks
aufgeführt.
In seiner Amtsstube träumt
sich der DichterEichendorff in die
Ferne, weg von staubigen Akten,
drückender Verantwortung und
kalten Füßen–nachItalien. Er ersinnt
die Figur des Taugenichts,
der seiner Faulheit wegen vom
Vaterverstoßenwirdund –immer
der Nasenach–indieWelt zieht.
Er sucht nichts und findet Abenteuer,
Glück und Pech, Liederund
Worte und Gipfel und Abgründe
und die BlaueBlume undden Gral.
Eichendorffs Novelle über den
Müllerssohn, der sein Glück in
die Hand nimmt und sich –seiner
Nase folgend –musizierend
durch die Welt treiben lässt, erntete
schonbei derErstveröffentlichung
vielLob undwurdeabEnde
des 19. Jahrhunderts sehr populär.
„Taugenichts“ erzählt diese
Geschichte in freier Bearbeitung
als fulminantes Solo im Stil der
Commedia dell’arte. red

in Hirschaid
TOP
Sonntagsverkauf
Aktionen
Konjunkturprogramm
Schade
abgesagt!
2) +3)
bis zum
August
22.
Samstag
20
XXXL Hendlfest
1/2 Grillhähnchen mitBrötchen
Vor der Filiale
erhältlich
von
Donnerstag
bis Samstag
bis
Ausgenommen:
alle Werbeartikel,
Miele,
Team 7und
Stokke
Auf ALLES!
In allen Abteilungen,
auch auf große Marken!
22.
Samstag
20%
20August
Solangeder Vorrat reicht.
Maximale Ausgabe2Portionen/
Person. Gültig vom 20.08. bis
22.08.2020, nur in Hirschaid..
1 90
XXXLutz Hirschaid bei Bamberg | Industriestraße 5|96114 Hirschaid | Tel. (030) 25549166-0 |
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | hirschaid@xxxlutz.de
Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084
Würzburg. ILDE34-0-g
1)
MUSTER 5 bei Kauf
ab 150 €
2)
*U310BA000*
I 3 4 0 G A 0 0 0
500€ 0€
3)
beiKauf
50€
€
MEIN MÖBELHAUS.
1) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: alle Werbeartikel, Miele, Team 7und Stokke. ImAktionszeitrum erhöht sich Ihr Jubiläumsrabatt von 10%auf 20 %ontop. Artikel im Online Shop werden erst nach Eingabe des Aktionscodes reduziert angezeigt. Keine weiteren
Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 22.08.2020. 2)Gültig bei Neuaufträgen inden Abteilungen Boden, Gardinen, Heimtextilien, Leuchten sowieHaushaltswaren und Accessoires. Ausgenommen: indieser Werbung angebotene Ware, bereits
reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“ und „Preishammer“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf, Bücher sowieSaisonware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Aktionen und
Aktionsbedingungen sowieweitere weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Gültig bis 22.08.2020.
3)Gültig bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, in der
Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“, „Preishammer“ und „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Artikel der Abteilung Baby und Kinder, Gutscheinkauf, Bücher sowieSaisonware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für
alle Abschläge. Aktionen und Aktionsbedingungen sowieweitere weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Gültig bis 22.08.2020.
Gutschein
Gutschein
Gutschein
150 €
MUSTER
nur bis Samstag!
bei Kauf ab1.000 €
*U310BA000*
€
MUSTER
nur bis Samstag!
1.000€ 0€
bei Kauf ab2.000 €
€
MUSTER
I 3 4 0 G A 0 0 0
*U310BA000*
I 3 4 0 G A 0 0 0
3)

6 16. August 2020 Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
Vergleichen Sie sich oft mit anderen?Bei
jeder passenden und
unpassenden Gelegenheit? Ja?
Dann willkommen im Club, da
sind Sie nichtallein damit.
Anlässe fürs Vergleichen gibt’s
jede Menge: „Die hat eine Top-
Figur –und ich?Furchtbar!“
„Der Peter fliegt dreimal im
Jahr in Urlaub, und nicht nur
nach Mallorca.Dakann ich nicht
mithalten.“ „Die Beate ist überall
beliebt, hat viel mehr Freunde
als ich.“ „Die Meyers haben ein
wunderschönes Haus mit Garten,
und wir nur eine Wohnung
mit 70 qm. Washaben wir falsch
gemacht?“ Vergleichen, vergleichen,
vergleichen.
Ich stelle mal die steile,etwas
derbeTheseauf:Vergleichen ist
vomTeufel!
Etwas poetischer hat das
Suche Porzellan, Silber/90,
Münzen und Orden, Edelpelze,
Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus,
Klassik LP´s. Bitte alles anbieten!
Tel. 01754242741
Wir planen
Ihre Traumküche.
Schausonntag von 13-17 Uhr
Bernecker Straße 81
95448 Bayreuth
Tel. 0921 918-125
der dänische Philosoph Sören
Kieregaard ausgedrückt: „Das
Vergleichen ist das Ende des
Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit.“
Viele von uns vergleichen
dauernd. Unbewusst. DER ist
schöner. DIE ist glücklicher als
ich. DIE kann viel mehr, DER
kommtbei den Frauen besser an
als ich.
Ich selbst kenne das auch,
dieses sich vergleichen mit
anderen.
Ich vergleiche mich mit Kollegen,
die mein Alter haben und die
ich noch vomStudium her kenne.
Da lese ich im Sonntagsblatt,
dass dieser oder jener mittlerweile
Dekan geworden ist. Vom
einfachen Pfarrer zum Dekan
befördert. Schon ein mittelgroßerKarrieresprung.
Und ich?Ich
musste mit 48 Jahren aus dem
Gedanken zur Woche
Vergleichen istvom Teufel
Beruf raus, aus gesundheitlichen
Gründen. Nix Dekan. Schon
immer wieder ein kleiner Stich,
wenn ich von der Beförderung
der Kollegen lese.
Sich vergleichen istvom Teufel.
Und wer sich vergleicht, der
entwickelt oft Neid.
Neid istder großeBruder des
Vergleichens. Auf andere neidisch
sein, weil sie vermeintlich
mehr Glück, mehr Erfolg haben
als ich.
Aber jetzt kommt´s: Vergleichen
bringt Dir nichts. Gar nichts!
Du bisteine einzigartige Persönlichkeit,
Duhast Deinen ganz eigenen
Lebensweg. Du hastDein
Leben, und es istDeine Aufgabe,
DEIN Leben zu leben. Viele von
uns vergleichen sich zigmal am
Tagmit anderen (siehe oben).
Und sie beschuldigen sich dabei
zigmal, weil sie nicht sosind wie
andere. So sollte man nicht mit
sich selbstumgehen.
Fast alle vergleichen sich
natürlich immer nur mit Leuten,
die besser sind, beliebter, erfolgreicher,reicher.
Vergleichen ist vom Teufel,
sagich. Wir vergleichen uns nicht
mit den Wohnungslosen, die ihre
Tage auf der Straße zubringen
müssen. Nicht mit denen, die
irgendwo auf der Welt in Slums
leben. Nichtmit der Frau, die an
Brustkrebs erkrankt ist und die
eine schlechte Prognosehat.Mit
denen vergleichen wir uns nicht.
Vergleichen bringt nichts.
Es ändert null Komma nichts an
meiner Situation. Es bringt mich
keinen Zentimeternach vorn. Es
machtmich nur unglücklich.
In Psalm 139 heißt es: Ich
dankeDir,Gott, dass ich wunderbar
gemachtbin.
Und neulich las ich mal irgendwo:
„Jeder Mensch kann
irgend etwas besonders gut.“
Das heißt doch: Es ist genug,
so, wie ich bin. Ich soll meine
Möglichkeiten leben, nicht
die der anderen. Und ich soll
gnädig sein mit mir, wenn mir
etwas nicht gelingt. Oder nicht
so gelingt, wie ich es mir vorgestellt
habe.
Wie oft am Tagvergleiche
ich mich mit anderen? Wie oft
mache ich mich schlecht?
Dazu eine Übung: Einfach
immer wieder laut „Stopp“ sagen,
wenn ich merke, da gehtdie
Vergleicherei wieder los. Einfach
laut „Stopp“ sagen zu diesen
doofenGedanken im Kopf. Probiert
es aus. Man kann das auch
üben und immer aufmerksamer
werden im Bemerken. Und dann
Stopp-sagen.
Pfarrer i.R.Wolfgang Burkholz,
langjähriger Pfarrerinder
Epiphaniaskirche Laineck.
Und dann etwas unangestrengter
durch den Taggehen.
Freier,lebendiger,gelassener.
Finanzhilfen der Stadt für Sportvereine
Ferienausschuss gibtgrünes Lichtfür Hilfsleistungen an Sportvereine
BAYREUTH. Der Ferienausschuss
des Stadtrats hat in seiner
jüngstenSitzung den Wegfür
umfangreiche Finanzhilfen für die
Sportvereine des Stadtsportverbandes
freigemacht. Hierzu lag
auch ein Antrag der Stadtratsfraktion
der Bayreuther Gemeinschaft
vor. Insgesamt belaufen
sich die Finanzhilfen der Stadt auf
über 127.000 Euro.Mit dem Geld
soll Sportvereinen unbürokratisch
geholfen werden, die durch
die Corona-Kriseineine finanzielle
Schieflage geraten sind.
Die Finanzhilfen werden nur
an gemeinnützige Sportvereine
Weitere Vereinshilfe: Durch die
Corona-bedingten Einschränkungen
während der Sperrung
der Sportstätten sind einige Vereine
in ihrer Existenz bedroht. Die
29 Vereine mit eigenen Sportstätten
wurden daher Ende Juni
vonSportamtangeschrieben und
aufgefordert, ihren Finanzbedarf
anzumelden. Der Ferienausschuss
hat sich in seiner jüngsausgereicht.
Profimannschaften
werden nicht berücksichtigt, da
für Spielbetriebsgesellschaften
der Vereine andere Fördermöglichkeiten
durch den Bund oder
den Freistaat Bayern bestehen.
Die Finanzhilfen umfassen folgende
drei Komponenten.
Vereinspauschale: Die Stadt
stellt hierfür jährlich im Rahmen
ihrer freiwilligen Leistungen
60.000 Euro zur Verfügung.
Sportvereine des Stadtsportverbandes
können sie jeweils bis
zum 1. März beantragen. Angerechnet
werden die Mitglieder
der Vereine, aufgeteilt nach Jugendlichen
und Erwachsenen,
und die Übungsleiter sowie Trainer.
Für das laufende Jahr soll
diese Vereinspauschale einmalig
verdoppelt werden. Es werden
also nochmals 60.000 Euro zur
Verfügung gestellt.
Jugendförderung: Diese können
die Sportvereine ebenfalls
jährlich bis zum 1. März beantragen.
Hierfür sind im Haushalt der
Stadt 81.000 Euro eingestellt.
Die Jugendförderung wird nach
dem Beschluss des Ferienausschusses
nochmals um 40.000
Euro aufgestockt. Die Vereine
des Stadtsportverbandes erhaltensomit
zusätzlich einmalig 6,56
Euro pro gemeldeten Jugendlichen.
tenSitzung eingehend mit dieser
Auflistung beschäftigt und ihr zugestimmt.
Gefördert werden die Betriebskosten,
die zur Erledigung
der Kernaufgaben der Vereine
notwendig sind. Die Regierung
vonOberfranken hathierbei eine
Höchstgrenze des Zuschusses
pro Verein vorgegeben, die nicht
überschrittenwerden darf.
Insgesamt belaufen sich die
drei jetzt beschlossenen Komponentenauf
eine Finanzhilfeder
Stadt in Höhe von 127.831 Euro,
die den Bayreuther Sportvereinen
zugutekommen. red
Impressum
Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth
Tel. 09 21 /162 72 80-40 |info@inbayreuth.de
Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert
Anzeigenberatung: MartinMunzert (verantw.),
ThomasHacker,Stefanie Hoffmann
Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland
Schmidt,MirkoSträsser,Wolfgang Munzert, JessicaMohr
Druck: Druckzentrum DerneueTag
Auflage: 53.531 Exemplare
Zustellung: SaGa Medien &Vertrieb OHG,
Martin Munzert(verantwortlich)
Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen
und Zeitschriftenaus der Preisliste
Nr.2der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.6.2020.
Zuhausegesucht
Foto: Stefan Dörfler
Dasist Valia.Sie istweiblich und
ist zirka 2009 geboren. Valia
hört und sieht, aufgrund ihres
Alters, nicht mehr besonders
gut. Wer möchte ihr ein neues
Zuhausebieten?
Noch mehr Tiere gibt es im
Tierheim Bayreuth.
Tierheim Bayreuth
Telefon0921/62634
www.tierheim-bayreuth.de
Jetzt gewinnen
3x2Eintrittskarten inkl. PKW-Parkplatzticket
Feuchte Wände ?Nasser Keller ?
Schimmel oder Ausblühungen?
Jetzt Kostenlosen erstbesuch vorort anfordern!
09 21 /16276511
..
Im LEGOLAND® Deutschland
in Günzburg, machtKindern einfach
alles Spaß! Egal, ob rasante
Achterbahnfahrten, spritzige
Attraktionen auf dem Wasser
oder die LEGO® Welten im
MINILAND. Im neuen „Lloyd´s
Spinjitzu Spinner“ wirbeln die
Besucher durch die LEGO
NINJAGO® WORLD und können
sich im Anschluss vom
Europameister der Magie,
Florian Zimmer, bis Ende
Augustverzaubern lassen.
Alle Infos zuParköffnung und
Corona-Maßnahmen finden
sich auf der Website vom
LEGOLAND.
WeitereInformationen:
Lückemeier Bauabdichtungs GmbH
Regionalbüro Bayreuth
95488 Eckersdorf
www.bkm-bayreuth.de
info@bkm-bayreuth.de
Nasse Wände?
www.LEGOLAND.de
Verlostwirdauf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de!
Teilnahmeschluss istam19. August2020-12 Uhr.
Es gelten unsereallgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen.
www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Der Rechtswegist ausgeschlossen!

8 16. August 2020 Ratgeber Gesundheit Bayreuther Sonntagszeitung
Bayreuther Herzkatheter-Experten
Klinikum WeiterbildungsstätteInterventionelle Kardiologie
BAYREUTH. Die Deutsche Gesellschaft
für Kardiologie (DGK)
hat die Klinik für Kardiologie und
Internistische Intensivmedizin
der Klinikum Bayreuth GmbH
jetzt als Weiterbildungsstätte für
interventionelle Kardiologie ausgezeichnet.
Die Fachgesellschaft
bestätigt damit nichtnur die Kompetenz
des ärztlichen Teams um
Chefarzt Prof. Dr. med. Christian
Stumpf, sondern auch die hohe
Behandlungsqualität der interventionellen
Kardiologie am KlinikumBayreuth.
Die Medizinische Klinik 2
(Kardiologie und Internistische
Intensivmedizin) der Klinikum
Bayreuth GmbH führt jährlich
etwa 2.900 Herzkatheteruntersuchungen
durch. „Die Deutsche
Gesellschaft für Kardiologie
würdigt mit dem Zertifikat die
Tatsache, dass wir kontinuierlich
unsere Diagnostik- und Behandlungsstrukturen
optimieren, um
Herzpatienten jederzeit auch
schwierigste Herzkathetereingriffe
auf höchstem Niveau, bei
gleichzeitig maximaler Sicherheit,
anbieten zukönnen“, erklärt
Professor Stumpf.
Oberarzt Dr. Stefan Zim-
OberarztDr. BernhardBender,ChefarztProf. Dr.Christian Stumpfund OberarztDr. med. Stefan Zimmermann
(von links) freuen sich: Die Klinik für Kardiologie am Klinikum Bayreuth wurde vonder Deutschen Gesellschaft
für Kardiologie als „Weiterbildungsstätte für Interventionelle Kardiologie“ausgezeichnet.
Foto:red
mermann freut sich: „Besonders
berücksichtigt wurde, dass wir
regelhaft alle Methoden der invasiven
Bildgebung und Ischämiediagnostik
einsetzen, um im
Zweifelsfall eine Stentimplantation
bei Patienten mit koronarer
Herzkrankheit zu vermeiden.
Dazu gehört beispielsweise der
Einsatzfeiner Ultraschallkatheter,
um die Beschaffenheit und Prognoseeiner
Gefäßverengung besserbeurteilen
zu können, ebenso
wie die direkte Messung des Blutflusses
direktimHerzkranzgefäß.
Aber auch die wichtige Tatsache,
dass wir als Herzzentrum gemeinsam
mit unseren Kollegen
der Herzchirurgie das gesamte
Spektrum an schonenden Katheter-gestützten
Therapieverfahren
wie Eingriffeanerkrankten
Herzklappen anbieten können,
fand bei der Vergabe des ZertifikatsBerücksichtigung“.
Die beiden Mediziner,die ihre
Facharztausbildung zum Internisten,KardiologenundIntensiv-mediziner
am Universitätsklinikum
Erlangen absolvierten und dort
auch die Zusatzqualifikation Interventionelle
Kardiologie (DGK)
erwarben, dürfen nun –imNamen
der Deutschen Fachgesellschaft
– kardiologische Fachärzte zu
Herzkatheterspezialisten ausbilden.
red
Kräuter-Powerinder Küche
Petersilie &Co. gut für das Immunsystem
BAYREUTH. Sie geben Speisen
erst den richtigen Kick, bezaubern
mit ihren Aromen sowie
ihrem Duftund sind zudem auch
noch gesund: Küchenkräuter.
Dr. Anja Luci, Ernährungsexpertin
bei der KKH Kaufmännische
Krankenkasse: „Sie bieten
nicht nur geschmackliche
Vielfalt,sondern sind obendrein
kleineNährstoffbomben,dieviele
lebensnotwendige Vitamine,
Mineralien und vor allem wichtige
sekundäre Pflanzenstoffe
enthalten.“ Der Vorteil: Kräuter
kann man leicht selbst ziehen,
nicht nur im Garten, sondern
auch in Töpfen auf dem Balkon
und der Fensterbank.Und wem
das zu aufwendig ist, der findet
sie inzwischen in guter Qualität
in nahezu jedem Supermarkt
und natürlich in Gärtnereien.
Petersilie, Schnittlauch,
Kresse, Basilikum: Die Kräuterklassiker
in deutschen Küchen:
Petersilie stärkt mit seinem
hohen Vitamin-C-Gehalt das
Immunsystem und wirkt beruhigend
auf Magen und Darm.
Von den zwei Sorten –esgibt
die krause und die glatte Sorte
–ist die Letztere etwas aromatischer.
Ambesten frisch verwenden
oder erst amSchluss
zu den fertig gegarten Speisen
geben, damit das Aroma nicht
verfliegt und die Nährstoffe erhalten
bleiben. Und ruhig die
saftigen und knackigen Stängel
mit verwenden.
Auch Schnittlauch sollte
immer frisch verwendet werden,
zum Beispiel im Kräuterquark.
Besonders lecker und
würzig sind die kleinen Blütenknospen
und selbst die volle
Blütemachtsich optisch gut auf
Salaten. Neben Vitamin Centhält
Schnittlauch viel Vitamin A
und Eisen, wirkt antibakteriell,
harntreibend und beugt Arterienverkalkung
vor.
Gartenkresse wird häufig
in kleinen Pflanzschalen angeboten.
Man kann sie aber gut
auf feuchtem und mehrlagigem
Küchenkrepp selbstziehen. Genau
wie Petersilie und Schnittlauch
solltesie frisch verarbeitet
werden. Der hohe Gehalt an
Vitamin C, Eisen, Kalzium und
Folsäurewirktvitalisierend.
Basilikum als Pesto mit
Spaghetti und auf dem Caprese-Salat
mit frischen Tomaten
und Mozzarella –wer kennt sie
nicht, die leckeren Klassiker der
italienischen Küche? Basilikum
enthält viele gesunde Inhaltsstoffe,
darunter ätherische Öle
und Rosmarinsäure und wirkt
damit verdauungsfördernd und
krampflösend.
red
Investieren Sie in moderne Seniorenapartments
im neuen Seniorenhaus St.Lucia in Weidenberg
Großzügige Ein- und Zweizimmerwohnungen
Baufertigstellung bereitserfolgt
ZurEigennutzung oder als Kapitalanlage
Ab 135.000 EUR
HeuteInvestieren –morgen profitieren,
dank 3,8%Mietrendite*
*bezogen auf den Kaufpreis,abzüglich Verwaltung und Instandhaltungspauschale
Besichtigung jederzeit möglich!
Kontaktieren Sie uns
für ein Beratungsgespräch.
096456019790
SeniVitaSocialEstateAG
UweConrad ·Leitung Vertrieb
vertrieb@sse-ag.de

10 16. August 2020 Ausdem Wirtschaftsleben Bayreuther Sonntagszeitung
Wir sind Eckersdorf
Foto: Stefan Dörfler
Servicetelefon: 09206 -310
Umfangreiche Physiotherapie und Wellness-Angebote:
Krankengymnastik, Massagen, Sportbetreuung,
med. Gerätetraining uvm.
Wir beraten Sie gern. Terminvereinbarung erwünscht!
Zu allenKassen zugelassen nach ärztlicher Verordnung.
PHYSIOFIT Hentes •Ander Therme 3•95490 Mistelgau
www.physiofit-hentes.de
Besuchen Sie
unsere Gemeinde Eckersdorf!
Es erwartet Sie...
• Tor zurFränkischen SchweizamRandeder Festspielstadt Bayreuth
• Einzigartiges Gartenkunstmuseum Schloss und Park Fantaisie mit
Spindlerkabinett und Wasserkaskade
• Infrastruktur, die keine Wünsche offen lässt
• Wanderwege in herrlicher Natur
• Sehenswert: Salamandertal, Arzloch, Teufelsloch
Gemeinde Eckersdorf
Bamberger Str. 30
95488 Eckersdorf
www.eckersdorf.de
Tel. 09 21/85 37 37
Mobil 01 75/277 15 30
Trockenbauwände ·Trockenputz/Vorwandverkleidungen ·Deckenverkleidungen
·Mineralfaserdecken ·Schallschutz ·Wärme-und Brandschutz ·Dachbodenausbau
·TürelementeinStahl und Holz ·Dampfsperre/Dampfbremse ·Trocken-Estriche inkl.
Bodenausgleich ·Spitzbodenverbretterung ·Trockenschüttung ·Einschubtreppen
·Entkernungsarbeiten/Wandab-und durchbrüche ·Decken- und Wandfriese
·Sonderbauwerke(z. B. Multifunktionswände,Duschnischen u.v.m.)
Wir sind Ihr kompetenter
und zuverlässiger Partner
für den modernen Trockenbau.
Böhner Trockenbau GmbH
Dahlienstraße 16 l95488 Eckersdorf lTel. 0921/7386390 lFax 0921/7386394
www.boehner-trockenbau-gmbh.de lservice@boehner-trockenbau-gmbh.de
Ursprünglich sollte das Schloss als zweite Sommerresidenz genutzt
werden.
Foto: red
Schloss Fantaisie
DONNDORF. Der Bau des Donndorfer
Schlosses Fantaisie wurde
1761 begonnen und nach 1763
von Herzogin Elisabeth Friederike
Sophie von Württemberg, der
Tochterdes Bayreuther Markgrafenpaares
Friedrich und Wilhelmine,
vollendet. Von ihr stammt
auch der Name „Fantaisie“.
Ursprünglich sollte das
Schloss als weitereSommerresidenz
der Markgrafen neben der
Eremitage dienen. Der reizvolle
Schlosspark ist geprägt von Elementen
aus drei wichtigen Stilphasen:
Rokoko,Empfindsamkeit
und Historismus.
Nach dem Todvon Herzogin
Elisabeth Frederike Sophie von
Würtemberg wurde das Schloss
und der Park veräußert.
Aus dem Dornröschenschlaf
erweckt wurde das Schloss im
Jahr 2000, als im Gebäude das
erste deutsche Gartenkunstmuseum
eröffnet wurde. Seltene
Exponate, Inszenierungen und
Kurzfilme stellen die Geschichte
der Gartenkunstlebendig dar.
Sehenswert ist auch die
Nachbildung des berühmten Intarsienkabinetts
der Gebrüder
Spindler. Das Innere des Schlosses,
vor allem der Vestibül-Raum
und der Weiße Saal, wird heute
noch für verschiedene Feierlichkeiten
genutzt.Bei sommerlichen
Temperaturen eignet sich der
Gartenpavillon für Ausstellungen
und standesamtliche Trauungen
bis maximal 60 Personen.
Auch in der momentanen
Corona-Pandemie ist das Gartenkunstmuseum
im Schloss
Fantaisie für Besucher geöffnet.
Die Besucherzahl ist jedoch begrenzt.Führungen
und Gruppenbesuche
sind aktuell leider nicht
möglich. Besucher müssen mit
Wartezeiten und Einschränkungen
wie geänderten Wegeführungen
oder Raumschließungen
rechnen.
www.gartenkunst-museum.de
Markgrafen-Kirche
ECKERSDORF. Die Anfänge der
Eckersdorfer Kirche und deren
Alter liegen zwar im Dunkeln, weil
es nur wenige urkundliche Aufzeichnungen
gibt. Einige Marksteine
ihrer Geschichte lassen
sich aber nachverfolgen:
Das wohl erste Gotteshaus war
eine Schlosskapelle, die Kilianskapelle.
Ihr Alter ist unbekannt,
allerdings gibt esHinweise: Aufgrund
ihrer Lage im Bereich des
Sybille Pichl (FWG)
Bürgermeisterin,
frühereVerwaltungsleiterin
Schlosses und aufgrund des Kilianpatroziniums
sowie des Kirchenpatronats
im Allodialbesitz
der Herren von Plassenberg –
nachweislich erst 1487 dem
Markgrafen zu Lehen aufgetragen
–dürfte es sich bei der mittelalterlichen
Kapelle um eine frühe
Adelsgründung handeln. Vermutlich
stammtalsodie Kilianskapelle
aus jener Zeit, als das Gebiet
zum Einflussbereich der Würzburger
Bischöfe gehörte, so dass
ihreEntstehung weiter zurückreichen
könnte als bis zum Jahr
1007. In Urkunden aus dem Hochmittelalter
sind mmer wieder
andechsische Ministeriale in
Eckersdorf, so etwa 1149 ein
„Udalricus de Eckerhartestorf“,
1255 ein „Albertus de Ekkehartestorf“
oder 1296 ein „Chunradus
de Eckersdorf“. Ab 1420 sind
die Plassenberger nachweisbar,
sie erwarben in Eckersdorf Besitz
und übtenfür zirka200 Jahredie
Ortsherrschaft aus.
Quelle: eckersdorf-evangelisch.de
Corona und die Finanzen
ECKERSDORF. Die Folgen der
Corona-Pandemie treffen die
Gemeinde vorallembei derEinkommensteuerbeteiligung.
Im
zweiten Quartal gab es Mindereinnahmen
von 171.000 Euro
gegenüber den Etatplanungen
zu verzeichnen. Insgesamt werden
pro Jahr etwa 3,5 Millionen
Euro Einahmen aus der Einkommensteuer
geplant. Die Gewerbesteuer
ist mit erwarteten
500.000 Euro ein kleinerer Posten.
Zwar wurden auchhierStundungen
und Herabsetzungen
beantragt, eswird jedoch nicht
mit größeren Ausfällen gerechnet,soBürgermeisterinPichl.
rs
Günstige gebrauchte Fahrzeuge z. B.
Hyundai i30 1.4 Fifa World Cup Edition
EZ 06/14, 1Vorbesitzer, 130.000 km, Klima, PDC hinten
Opel Corsa 120 Jahre 1.4 5türig
EZ 02/19, 7.120 km, 66KW/90 PS, RFK, PDC, SHZ, Alu
Skoda Fabia 1.0 MPI Clever
EZ 05/18, 27.900 km, 55 KW/75 PS, Klima, BT, NR
VW Golf Plus 1.4 Style
EZ 08/11, 79.800 km, PDC v/h, Climatronic, NR
Böhner Automobile
Eckersdorf/Donndorf
Tel. 0921-31440 •www.boehner-automobile.de
6.500,- Euro
11.980,- Euro
11.750,- Euro
6.950,- Euro

Bayreuther Sonntagszeitung
Ausdem Wirtschaftsleben 16. August 2020 11
Wir sind Eckersdorf
Hauptprojekt: Neue neungruppige Kita
Fertigstellung im September 2021 –Jetzt auch Mitfahrbänkeaufgestellt
schaftshauses mit zwei Feuerwehrstellplätzen
wird heuer im
Herbst fertig werden. Mitte September
sollen die Bauarbeiten am
daran anschließenden Dorfplatz
beginnen.Fertigstellungderneuen
„Busbacher Ortsmitte“ist im Laufe
desJahres2021.
Auch „Mitfahrbänke“ als ErgänzungdesÖPNV-Angebotsgibt
es seit kurzem in der Gemeinde.
Insgesamtachtdieser buntenund
auffälligen Bänke wurden dieser
Tage im gesamten Gemeindegebiet
aufgestellt. Die Kosten für die
Bänke belaufen sich zusammen
auf rund 8.000 Euro,abzüglicheiner80-prozentigenFörderung
aus
demRegionalbudgetder ILENeubürg
bleibtein kommunaler Eigenanteil
von1.600 Euro.
Auch die Umstellung derStraßenbeleuchtungauf
LED-Lampen
läuft. Der erste Bauabschnitt mit
312Leuchtenwurde zum Preis von
63.000 Euro vergeben, die Montagearbeiten
führen die Stadtwerke
Bayreuth für 23.500 Euro durch.
Die Fertigstellung des ersten
Bauaubschnittes soll noch heuer
erfolgen.
Mittlerweile erworben hat die
Gemeinde das GebäudeBamberger
Straße28inDonndorf,indem
sich diemittlerweile geschlossene
Gaststätte Pfau sowie im ObergeschossundimhinterenBereichdie
GaststätteReservistenheim befinden.
Hiermit wurde der Weiterbetrieb
der Gaststätte Reservistenheim,
des letzten Gasthauses mit
Saal in Donndorf, sichergestellt.
Eventuell soll der Hauskauf undeine
eventuelle Sanierung auch in
ein später denkbares Integriertes
Städtebauliches Entgwicklungskonzept
aufgenommen werden,
erlärteSybille Pichl.
„Einen Kraftakt“ stellt die momentan
laufende energetische Sanierung
desRathauses mit seinen
Nebengebäudendar.Für die Barri-
erefreiheit wird ein Aufzug eingebaut,
außerdem werden dieFenster
komplett erneuert und etliche
Dämmumgsmaßnahmen durchgeführt.Zuden
Gesamtkosten von
700.000 Euro gibt eseinen ZuschussinHöhe
von400.000 Euro.
Für die weitere Verbesserung
der digitalen Ausstattung der
Grund- und Mittelschule wurden
alle bestehenden Förderprogramme
ausgenutzt.
Die marode Wasser-Verbindungsleitung
zwischen Oberwaiz
und Tröbersdorf sowie das Ortsnetz
von Tröbersdorf müssen saniert
werden. In dem Zusammenhang
wird laut Sybille Pichl auch
über denBau einerVerbindungsleitung
zwischen den Hochbehältern
Eckersdorf und Mistelbach
nachgedacht, um die Möglichkeit
einer Notversorgung zu haben,
falls eine der beiden Wasserversorgungsanlagen
einmalausfallen
sollte.
rs
Martin Eideloth
Donndorferin 2•95488 Eckersdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag,7bis 20 Uhr
„Ich mache nicht nur
Ihre HAUS-Aufgaben“
„Ich mache nicht nur
Ihre HAUS-Aufgaben“
Gutschein für eine Immobilienbewertung
Ihre Immobilienmaklerin
mit
Ihre Immobilien-
Herz und Esprit
maklerin mit
Herz ELISABETHSTR. und Esprit
14
95488 ECKERSDORF
ELISABETHSTR. 14
95488 ECKERSDORF
TEL 0921 -16311971
MOBIL0176-63 TEL 0921 -16311971
666 19 784
MOBIL 0176 -63666 666 784
INFO@GIERTH-IMMOBILIEN.COM
INFO@GIERTH-IMMOBILIEN.COM
WWW.GIERTH-IMMOBILIEN.DE
Foto: Stefan Dörfler
WeitereInformationen:
Fläche: 36 qkm
Einwohnerzahl: 5.112
(Stand Juli 2020)
3Kindertagesstätten
1Seniorenheim
7Gastronomiebetriebe
22 Ortsteile
www.zustellservicebayreuth.de
www.eckersdorf.de
info@parkett-popp.de
Wir suchen Dich!
ECKERSDORF. Im September
startetder Neubauder neungruppigen
Kindertagesstätte auf dem
ehemaligen Festplatz oberhalb
des Rathauses. Geplanter Betriebsbeginn
für die neue Einrichtung
mit 160 Plätzen istSeptember
2021. Die Investitionssumme für
die zwingend notwendige Maßnahmebeläuftsichaufrund5,4Millionen
Euro, erklärte Bürgermeisterin
Sybille Pichl im Gespräch mit
der BayreutherSonntagszeitung.
Ein „Jahrhundertprojekt“wäre
die ins Auge gefasste neue Dreifach-Sport-
und Mehrzweckhalle.
Voraussichtlich Ende September
sollderGemeinderatüberdieRealisierung
entscheiden. Die
Gemeinderäte beschäftigen sich
derzeit eingehend mit der Grundlagenplanung
und Kostenschätzung,
so die Bürgermeisterin.
Weiter voran schreitet die
Dorferneuerung im Ortsteil Busbach.
Der Bau des Dorfgemein-
Ziegel- und
Vertrauensmann
Prefa- Fassaden- Flach- Metall-
Schiefer-
Dächer Technik Dächer Dächer
Dächer Marco Henschel
Spenglerei •Dachdeckerei •Fassadentechnik
Telefon 0921 7313146
Energieberatung •Solar- u. •Fassadentechnik
Photovoltaikanlagen Mobil 0171 4389311
Spenglerei •Dachdeckerei •Dachdeckerei
•Solar- u. •Fassadentechnik •Fassadentechnik
Photovoltaikanlagen
Fantaisiestraße Energieberatung •Solar- 22a
•Solar-
·95445 u. Photovoltaikanlagen
Bayreuth
u. Photovoltaikanlagen marco.henschel@HUKvm.de
Tel. Fantaisiestraße 0921-666122a ·Fax 22a ·95445 0921-7386357 ·95445 Bayreuth Bayreuth Gartenstraße 1,95488 Eckersdorf
Lager Tel. 0921-66612 Eckersdorf: ·Fax ·Fax 0921-7386357 0921-7386357
An Lager derEckersdorf:
Hohen Straße 2·95448 Eckersdorf Termin nachVereinbarung
www.doering-reuth.de
An Lager der Hohen Eckersdorf: Straße 2·95448 Eckersdorf
www.doering-reuth.de
An der Hohen Straße 2·95448 Eckersdorf
www.doering-reuth.de
Ausbildung zum Parkettleger (m/w/d)
Bauhelfer im Parkettlegerhandwerk (m/w/d)
BEWIRB DICH JETZT!

12 16. August 2020 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
Erstesund letztes Tor
Altstädter Kuriositätdurch JörgWolff
Am 19.August1972 fiel dasTor vordem Regionalliga-Match SpVgg Bayreuth gegen 1. FC Nürnbergum.
Foto:Klaus-Peter Volke
BAYREUTH. In der 99-jährigen
Historie der Spvgg Bayreuth fielen
an einem Spieltag schon oft
zwei Tore. Der 19. August 1972
waraber einmalig.
Zehn Jahre vorher fiel beim
Match Hildesheim gegen Hannover
ein Akteur ins Tornetz, riss
den linken Torpfosten um. Mit Einverständnis
des Schiedsrichters
wurde der gebrochene Holzpfosten
mit Brett und Schrauben stabilisiert.
Zwanzig Minuten später
konnte angepfiffen werden.
Anders am 3. April 1971 beim
Duell Mönchengladbach gegen
Bremen. Vor15.000 Fans und Millionen
schadenfroher Fernsehzuschauer
konnte Herbert Laumen
Der TagandemzweiTore fielen
Altstadt hatte1972zunächstkein Ersatztor zur Verfügung
eine Flanke von Günther Netzer
nichterreichen. Er fiel ins Bremer
Tornetz. Das Torkippte um. Der
Bundesligisthatte kurzfristig kein
Ersatztor. Es wurde vergeblich
versucht, das Torwieder aufzurichten,
dazu gab es Behinderungen
Bremer Fans. Letztlich
Abbruch beim Stand 1:1. Folge
Spielwertung 2:0 Bremen.
Und dann kamder 19.August
1972. Der FC Nürnberg gastierte
auf der Jakobshöhe vor 10.000
Fans. Ein besonderes Erlebnis
erhielten sie bereits kurz vordem
Anstoß. Club-Torhüter Hesselbach
klopftemit seinen Schuhen
beim Aufwärmen rückwärts wie
allgemein üblich an den Holz-
pfosten –ein Krachen, Pfostenbruch,
das Torkippte. ImBoden
nur noch das morsche, verfaulte
Teil. Entsetzen bei den Verantwortlichen
der Altstadt,Heiterkeit
bei den Zuschauern. Ein Test des
anderen Tores ließ auch Böses
erahnen.
Um eine Absage durch den
Schiedsrichter zu vermeiden,
musste schnell gehandelt werden.
Viele „Experten“ imInnenraum
halfen beim Ausgraben und
Entfernen der unbrauchbaren
Objekte. Der Bayreuther Vereinsarzt
Dr. Ernst Struck hatte
eine schnelle, ideale Lösung. Er
ließ von der hiesigen Dienststelle
des Bundesgrenzschutzes per
Blaulicht dort lagernde Tore zur
Jakobshöhe zu befördern.
Die folgenden Aktionen
der unter Stress tätigen Helfer
wurden von spontanen Anfeuerungsrufen
der Fans begleitet.
Nach jedem Aufrichten eines
Tores Jubel wie bei einem Treffer.
Als das erste Tor im Boden
verankert war, stellte der
kleinwüchsige Club-Trainer
„Tschik“ Caikovski lachend bei
einem Höhentest fest: „Tor zu
niddrig“. Messen, etwasErdeeinstampfen,
neu aufrichten.
Der Schiedsrichter kontrollierte
die vorgeschriebene Höhe
von 2,44 Metern und konnte mit
nur 20 Minuten Verspätung das
Spiel anpfeifen. In der 34. Minute
fiel wieder ein Tor, dieses erheiterte
die Bayreuther Fans aber
nicht, da es vomClub erzielt wurde.
Fazit: Noch in der gleichen
Saison wurden auf der
Jakobshöhe die modernen
runden Metallpfosten
gesetzt.
kpv
Beim 4:1-Sieg der SpVgg Bayreuth gegen den VfL Osnabrück erzielte
JörgWolff am 22.Juli 1988 dasallerersteTor in der neuen Saison der
Zweiten Bundesliga.
Foto: Klaus-Peter Volke
BAYREUTH. JörgWolff vonder
SpVgg Bayreuth sorgte in der
Saison 1988/89 der Zweiten
Fußball-Bundesliga für ein absolutes
Kuriosum: Der Stürmer
erzielte den ersten und letzten
Treffer der Spielzeit.
Am 22. Juli 1988 empfing
die SpVgg am ersten Spieltag
der neuen Zweitligasaison vor
5.000 Fans den VfLOsnabrück.
Der seit 1987 imTrikot der Altstadt
kickende Jörg Wolff traf
in der zwölften Spielminute zur
Führung –dies war das allererste
Torder neuen Saison. Am
Ende gewannen die Bayreuther
vor allem dank Jörg Wolff, der
zwei weitere Treffer markierte,
mit 4:1und stand damit ersteinmal
im vorderen Bereich der Tabelle.Am38.undletztenTagder
SerieempfingdieAltstadtam18.
Juni 1989den SV Darmstadt 98.
Vor 2.400 Zuschauern gelang
ebensoein 4:1-Heimsieg. Nachdem
JörgWolff schon in der 58.
Minute zum zwischenzeitlichen
2:0 getroffen hatte, gelang ihm
in der 88. Minute mit dem Tor
zum 4:1-Endstand auch noch
der letzte Treffer der gesamten
Saison. Mit der Tabellenspitze
hattedie SpVgg am 38. Spieltag
allerdings schon lange nichts
mehr zu tun, vielmehr stand die
Mannschaft in der Abschlusstabelle
trotz des Sieges gegen
Darmstadt nur auf dem 17.Platz,
was eigentlich den Abstieg in
die Amateuroberliga Bayern bedeutet
hätte.
Nach der ersten Enttäuschung
durfte die Altstadt
schließlich doch noch den Klassenerhalt
bejubeln, da Kickers
Offenbach aus wirtschaftlichen
Gründen am „Grünen Tisch“die
Zweitligalizenz entzogen wurde.
Bereits in der Vorsaison wardie
SpVgg nur dank des Lizenzentzuges
von Rot-Weiß Oberhausen
inder Zweiten Bundesliga
geblieben. Am Ende der Saison
1989/90war es dann aber endgültig
so weit: Die glorreichen
Tage der SpVgg Bayreuth in
der Zweiten Bundesliga endeten
mit dem Abstieg in die Bayernliga.
Die Zweite Bundesliga
ist seither von der Altstadt
nicht mehr erreicht worden.
kpv/rs
Der Golf mit großer Preisersparnis
Große Preisersparnis
sichern.
Der Golf besticht mitDesign und Dynamik –und zahlreichen Innovationen. Sichern Siesich jetzt einen
top ausgestatteten Golf zum besonders attraktiven Preis.
Internationales Fußballflair
1992fand das Finale der U18-Fußball-EM in Bayreuth statt
Golf Style 1.5 TSI OPF,96kW(130 PS), 6-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km:innerorts 6,3/außerorts 3,9/kombiniert 4,8/
CO 2
-Emissionen, g/km:kombiniert 110. Effizienzklasse A
Ausstattung: Uranograu, Radio „Composition“, Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Aktiv-Kombifilter,
4Leichtmetallräder „Belmont“, LED-Plus-Scheinwerfer, Schlechtwetterlicht und Abbiegelicht,
App-Connect, Multifunktionslenkrad in Leder, 2USB-C-Schnittstellen, Car2X, Digital Cockpit Pro, Einparkhilfe
imFront- und Heckbereich, Fahrassistent „Travel Assist“, Spurhalteassistent „Lane Assist“,
Automatische Distanzregelung ACC„stop &go“,ergoActive-Fahrersitz, Schlüsselloses Startsystem „Keyless
Start“,Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion u.v.m.
UPE des Herstellers: 28.753,– €
Motor-Nützel Hauspreis: 22.350,– €
inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg
Sie sparen 6.403,– € 1 | -22 % 1
Angebotgültig bis 30.09.2020.Alle Werte inkl. MwSt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtümer,Änderungen, Zwischenverkauf
vorbehalten. Stand 08/2020. 1)Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.
www.motor-nuetzel.de
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH
Volkswagen Zentrum Bayreuth
Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 3360-265
Niederlassung Pegnitz
Sauerbruchstraße 23, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 979-0
www.motor-nuetzel.de
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH
Niederlassung Bad Berneck
August-Mittelsten-Scheid-Str.1,95460 Bad Berneck, Tel. 092739249-0
In Bad Berneck sind wir als Volkswagen ServicePartner gerne für Sie da.
Alcan Tarcan (Türkei) erzielt gegen Torwart Costinka(Portugal) dasGolden Goal zum2:1-Finalsieg und zum
Europameistertitel.
Foto: Klaus-Peter Volke
BAYREUTH. Am 25. Juli 1992
wehteder Wind der internationalen
Fußballwelt durch Bayreuth.
An diesem Tagfand das Endspiel
der im zweijährigen Rhythmus
ausgespielten U18-Europameisterschaften
im Städtischen Stadion
statt.
Es standen sich Portugal
und der Außenseiter Türkei
gegenüber. Nach 90 Minuten
stand es 1:1, nach acht Minuten
und vierzig Sekunden der Verlängerung
traf Alcan Tarcan für die
Kicker vom Bosporus zum „Golden
Goal“, das damals die Verlängerung
und das Finale beendete.
Das gesamte Finalturnier
fand in nordbayerischen Stadien
statt.
Die deutsche Nationalmannschaft
verlor ihr Viertelfinale in
Nürnbergmit 0:4 gegen Portugal.
Dennoch qualifizierte sich
das von Rainer Bonhof trainierte
Team dank eines 3:2-Sieges
gegen Polen in einem Ausscheidungsspiel
in Bamberg noch für
die folgende U18-Weltmeisterschaft.
kpv/rs

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 16. August 2020 13
Doppellizenz für Nico Wenzl
Der Youngsterwirdnichtnur für medi bayreuth spielen
V.l. Dr.Holger Eggers, Nico Wenzl, AndreasSeiferth, Prof.Dr. Christian Stumpfund Dr.SvenSchimanski.
Foto: red
Medizinischer Check
Spieler vonmedi bayreuth bereiten sich auf die neue Saison vor
Nico Wenzl (Mitte) spielt ab kommender Saison nichtnur für medi bayreuth.
BAYREUTH. medi bayreuth-
YoungsterNico Wenzl wirdinder
kommenden Saison auch für TTL
Bamberganden Start gehen. Der
Aufbauspieler soll so an die BBL
herangeführt werden.
Der 19-Jährige wird in der
kommenden Saison mit einer
Doppellizenz ausgestattet.Somit
wird Wenzl in der Regionalliga
Südost anden Start gehen. Beide
Organisationen verständigten
sich auf dieseLösung, um die Entwicklung
des Youngsters bestmöglich
voranzutreiben.
„Um Nico optimal entwickeln
zu können, braucht erSpielpraxis
auf einem Niveau zwischen
Nachwuchs-Basketball-Bundes-
liga und BBL. Dadie 2.Regionalliga
für ihn nicht mehr ausreicht,
haben wir eine Lösung gesucht
und in Form einer Kooperation mit
TTLBamberggefunden. Nico soll
dort eine tragende Rolle ausfüllen
und sich so Schritt für Schritt an
die easyCredit BBL herantasten“,
sagt medi-Headcoach Raoul
Korner.
Und Wenzl fügt an: „Ich freue
mich ganz besonders auf die
neue Saison, da dies mein erstes
Jahr Basketball ohne schulische
Ablenkungen sein wird und ich
mich voll auf meine basketballerische
Entwicklung konzentrieren
kann. Im Hinblick auf mein erstes
Profijahr versuche ich, mich in
Foto: Thosten Ochs
jedem Training stetig zu verbessern,
Erfahrungen zu sammeln
und viel von den Bundesliga-
Veteranen zu lernen. Um zudem
Spielpraxis auf hohem Niveau zu
bekommen, werde ich nächstes
Jahr mit einer Doppellizenz auch
für den TTL Basketball Bamberg
in der 1. Regionalliga spielen. Natürlich
hoffe ich, viel Spielzeit zu
bekommen und diese dann auch
nutzen zu können.“
In der Vorsaison zählte die
Regionalliga insgesamt14Teams.
Coronabedingt wurde der Spielbetrieb
nach dem 22. Spieltag
eingestellt. Der TTL Basketball
Bamberg belegte die fünfte Tabellenposition.
ms
BAYREUTH. Für das Team von
medi bayreuth war Schwitzen in
dieser Woche nicht nur wegen
der Sommerhitzeangesagt,sondern
auch beim Medizincheck
im Klinikum. Chefarzt Prof. Dr.
Christian Stumpf und sein Team
der Sportkardiologie der Klinikum
Bayreuth GmbH untersuchten
in dieser Woche die Spieler des
Bundesligisten.
Zum Check gehörten unter
anderem ein Ruhe-EKG, Blutdruckmessung
und eine ausführliche
ärztliche Untersuchung,
einschließlich eines Herzultraschalls.
Auch die erforderlichen
Blutuntersuchungen und der
notwendige Covid-19 Test werden
vom Institut für Laboratoriumsmedizin
durchgeführt. Der
schweißtreibende Teil folgt bei
der Leistungsdiagnostik mit Lak-
tatmessung auf dem Laufband
oder dem Rad. „Die Ergebnisse
geben dem Athletiktrainer der
Mannschaft wichtige Anhaltspunkte
zur Gestaltung des Trainings“,
sagt Stumpf, der auch
im Präsidium des Bayerischen
Sportärzteverbands aktiv ist.
Und er ergänzt: „Das Wichtigste,
bzw. die medizinische Herausforderung
beim Medizin-Check,
ist allerdings das Erkennen von
potenziell gefährlichen und bisher
unerkannten Herz-Kreislauf-
Erkrankungen, um das Risiko
des Auftretens eines plötzlichen
Herztodes zu minimieren.“
Über den Teamarzt von medi
bayreuth, Dr. Holger Eggers, hat
die Mannschaft um Headcoach
Raoul Korner schon länger einen
exzellenten Kontakt zur Klinikum
Bayreuth GmbH.
Björn Albrecht, der
Geschäftsführer von medi bayreuth,
freute sich daher auch in
diesem Jahr, wieder die medizinischen
Eingangsuntersuchungen
unter der Leitung von
Chefarzt Prof. Dr. Stumpf hier
absolvieren zu können. „Sowohl
von den diagnostischen Möglichkeiten
als auch von der fachärztlichen
Expertise sind wir am
Klinikum bestens aufgehoben.
Die medizinischen Eingangsuntersuchungen
der Profimannschaft
spielen für uns eine entscheidende
Rolle und somit ist
die Partnerschaft mit dem Klinikum
nicht mehr wegzudenken.
Ich danke Herrn Professor
Stumpfund Herrn Dr.Schimanski
schon jetzt für die sehr gute und
sehr professionelle Zusammenarbeit.“
red