ExtraTipp-2020-34_WEB

• Pflasterarbeiten 

• Heckenschnitt 

• Wegebau 

• Zaunbau 

• kommunale 

Aufgaben 

u.v.m. 

Telefon 0170 - 8031284 · info@hoti.de · www.hotigartenbau.de 

SAMSTAG, 22. AUGUST 2020 - 3. JAHRGANG 

NR. 34/HUS - HANAU STADT 

www.extratipp.com 

IHR NUTZFAHRZEUG-SPEZIALIST IM MKK 

TRANSPORTER- UND WOHNMOBIL-SERVICE 

- Inspektion + 

 

- TÜV + ASU 

 

 

 

 

 

• 

• 

Anzeigen: 06181 2903-550 

Redaktion: 06181 2903-353 

Zustellung: 069 85008-443 

EIN BLICK 

SC 1960 Hanau will 

Jugendarbeit forcieren 

Nachwuchs ist die Zukunft: Der Verbandsligist 

SC 1960 Hanau hat den 

neuen sportlichen Nachwuchsleiter 

vorgestellt. Sport 14 

„Aufstehen und 

weiterkämpfen“ 

Trainer und Sozialarbeiterin sind mehr 

gefordert denn je: Der rassistische Anschlag 

vom 19. Februar und Corona 

treffen die Jugendliche im Box-Gym 

Hanau-Kesselstadt hart. Seite 11 

Immer mehr Unwetter: 

Hilfskräfte rüsten auf 

Vor einem Jahr verwüstete ein Sturm 

den Kreis Offenbach. Auch sonst nehmen 

die extremen Unwetter zu. Einsatzkräfte 

rüsten jetzt auf. Seite 2 

Fotos: Ale-ks/panthermedia, Screenshot (nh), Frank Siebach (nh) 

Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 

HIER KÖNNTE IHRE 

ANZEIGE STEHEN! 

Infos & Beratung: 06181 2903-550 

Emma One ist Matratzen Testsieger! 

www.emma1.dee 

10% 

RABATT 

EMMAFRAL5720 

Emma One ist Testsieger der Stiftung Warentest, 10/19, 90×200cm, hart. Der 

Gutscheincode ist nur unter www.emma1.de einlösbar und nicht mit anderen 

Rabattaktionen kombinierbar. Er ist einmalig gültig und nicht bar einlösbar. 

Gültig bis zum 15.10.2020. 

Emma Matratzen GmbH, Wilhelm-Leuschner-Straße 78, 60329 Frankfurt am Main

ZÄUNE · GITTER · TORE 

Draht-Weissbäcker KG 

Steinstr. 46-48, 64807 Dieburg 

Tel. (06071) 98810 · Fax (06071) 5161 

Internet: www.draht-weissbaecker.de 

Email: draht@weissbaecker.de 

·Draht-undGitterzäune·Tore 

· Schiebetore · Drehkreuze 

· Schranken · Türen · Gabionen 

· Pfosten · Sicherheitszäune 

·MobileBauzäune·Alu-Zäune 

· sämtliche Drahtgeflechte 

· Alu-Toranlagen · Rankanlagen 

· auch Privatverkauf 

2 LOKALES 

22. August 2020 

Rhein-Main EXTRA TIPP 



Von Anna Scholze 

Vor einem Jahr verwüstete 

Sturmtief Bernd 

große Teile des Kreises 

Offenbach. Doch auch 

insgesamt werden die 

Unwetter immer extremer 

und häufiger. Die 

Hilfskräfte in der Region 

setzen deshalb alles daran, 

um ihnen auch zukünftig 

gewachsen zu 

sein. 

Bei dem Sturm im Kreis Offenbach wurden etliche Autos unter 

Bäumen begraben. 

Foto: Frank Siebach/nh 

PROSPEKT-BEILAGEN 

In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben 

die Prospekte von folgenden Firmen: 

(Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) 

Scheck In 

Aldi 

Edeka-Center 

Langanki 

Thomas 

Philipps 

Region Rhein-Main – Bei vielen 

sitzt der Schock noch tief. Im vergangenen 

Jahr verwüstete am 18. 

August ein Sturm große Teile des 

Kreises Offenbach. Die Feuerwehren 

und das Technische Hilfswerk (THW) 

waren tagelang im Einsatz. Und 

auch Anfang der Woche sorgte ein 

Unwetter insbesondere im Main- 

Kinzig-Kreis für erhebliche Schäden. 

Dabei sind sich die Experten sicher: 

Solche Wetterlagen werden in Zukunft 

häufiger kommen und extremer 

sein als in der Vergangenheit. 

Das THW hat deshalb bereits 2017 

entschieden, im großen Stil aufzurüsten. 

„Wir haben Einheiten umstrukturiert 

und neue ins Leben gerufen“, 

sagt Michael Walsdorf, 

Sprecher des Landesverbandes Hessen, 

Rheinland-Pfalz und Saarland. 

Darunter etwa eine Gruppe der Noteinsatzversorgung. 

„Sie wird eingesetzt, 

um andere Einheiten mit der 

entsprechenden Ausrüstung zu versorgen“, 

sagt Walsdorf. Außerdem 

sei man auch dabei, beim Material 

nachzurüsten. So erhalten die Hilfskräfte 

etwa leistungsfähigere Notstromakrekate 

und Saugpumpen. 

„Weiterhin wird es in Zukunft auch 

Camps für die Ehrenamtlichen geben“, 

sagt der THW-Sprecher. Von 

dort aus könnten sie dann bei sogenannten 

Großlagen agieren. Allerdings 

brauche es seine Zeit, bis jeder 

Verband ausgestattet sei. „Denn 

aufgrund der Menge an Material, 

das wir benötigen, sind wir dazu 

verpflichtet, die Aufträge europaweit 

auszuschreiben“, sagt Walsdorf. 

Auch die Feuerwehren im Kreis Offenbach 

haben nach den Ereignissen 

im vergangenen Jahr an verschiedenen 

Stellen aufgerüstet. „Wir sind 

zwar bereits gut ausgestattet. Dennoch 

lernen wir aus jedem Einsatz“, 

sagt Markus Tillmann, Sprecher des 

Kreisfeuerwehrverbandes. Man 

habe insbesondere an den Einsatzplänen 

gefeilt. Es sei etwa besprochen 

worden, wie sich die Wehren 

untereinander unterstützen können. 

„Denn es ist ja nie das gesamte Gebiet 

betroffen.“ 

Auch ihr Materiallager haben die 

Einsatzkräfte aufgestockt. Neben 

Pumpen kamen weitere Kettensägen 

hinzu. „So kann beim nächsten 

größeren Einsatz, der ein oder andere 

mehr beim Beseitigen umgefallener 

Bäume helfen“, sagt Tillmann. 

Darüber hinaus habe der Bereich der 

Ersten Hilfe bei solch einem Ereignis 

eine entscheidende Bedeutung. Da 

das Telefonnetz im vergangenen 

August zwischenzeitlich zusammengebrochen 

war, waren die Sturm- 

Opfer in ihrer Verzweiflung mit ihren 

Verletzungen zu den verschiedenen 

Dienststellen gelaufen. Tillmann 

sagt: „Da viele unserer Kräfte in der 

Erstversorgung ausgebildet sind, 

konnten wir den Menschen gut helfen.“ 

Damit man für den nächsten 

Einsatz dieser Art jedoch noch besser 

vorbereitet sei, habe man sich 

dazu entschieden, mehr Verbandsmaterial 

auf Lager zu haben. 

Trotz aller Vorbereitung müsse man 

jedoch bedenken, dass Unwetter 

eine gewisse Unwägbarkeit mit sich 

bringen. „Die Warnung für den 

Sturm im vergangenen Sommer kam 

fünf Minuten, bevor es losging“, 

sagt Tillman. Da könnten die Einsatzkräfte 

dann nicht mehr viel machen. 

Dennoch setzt die zentrale 

Einsatzleitstelle des Kreises Offenbachs 

alles daran, um Überraschungen 

besser vermeiden zu können. 

Denn Tillmann sagt: „Deshalb gibt 

es mittlerweile einen Voralarm, um 

die Feuerwehrmänner noch früher in 

Einsatzbereitschaft zu versetzen.“ 

Autohaus 

Best 

Hessengarage 

SIE HABEN INTERESSE, IHRE FLYER/ 

PROSPEKTE ÜBER UNS ZU VERTEILEN? 

RUFEN SIE UNS AN! 

0 61 81 29 03-512 

BEILAGEN@HANAUER.DE 

Martin „Wetter“ Gudd 

Das Wochenende ist wettermäßig 

gesehen ein absoluter Normalfall: 

Es ist typisch sommerlich temperiert, 

und es gibt von allem etwas: 

Die Spanne reicht von zeitweiligem 

Sonnenschein bis hin zu dicken 

Wolken. Die liefern am Sonn- 

DIE WETTER-GUDD-FORMEL 

tag im Laufe des Tages aber nur 

ganz vereinzelt Schauer ab. Das alles 

mit Höchstwerten um die 25 

Grad. Auch in der neuen Woche 

geht es sommerlich gemischt weiter. 

Mit Regen dürfen wir nur noch 

vereinzelt rechnen. Es bleibt dabei 

sehr warm, doch die ganz große 

Hitze mit 30 Grad und mehr hat 

sich wohl doch endgültig verabschiedet. 

Am Sonntag enden die Hundstage, 

und es beginnt nun definitionsgemäß 

der Spätsommer. Wie so oft 

in den letzten Monaten, hält sich 

das Wetter des Jahres 2020 dabei 

bemerkenswert penibel an den typischen 

Witterungsfahrplan für 

Mitteleuropa. Der Spätsommer 

glänzt aber weiter mit Tageswerten 

um oder über 25 Grad. Den 

Spätsommer darf man nicht mit 

dem Altweibersommer verwechseln. 

Der beginnt erst nach der 

Tag- und Nachtgleiche, 

also 

nach dem 22. 

September.



TOP-THEMA 3 

Polizisten holen Kollegen mit 

MEINE MEINUNG 

Einsatzwagen aus Kneipe ab 

Anwohner filmt den Skandal: Drei Disziplinarverfahren eingeleitet, ein Beamter suspendiert 

Von Christian Reinartz 

Drei Polizisten des Polizeipräsidiums 

Südosthessen 

sind mit einem 

Einsatzwagen falsch herum 

in eine Einbahnstraße 

im Offenbacher Nordend 

gefahren, um ihre 

Kollegen von einem 

Kneipenbesuch abzuholen. 

Was sie nicht wussten: 

Sie wurden dabei 

von einem Anwohner 

gefilmt. Im EXTRA TIPP 

schildert der jetzt den 

Vorfall im Detail. 

Das Video zeigt, wie Polizisten 

vorfahren und ihre Kollegen aus 

der Kneipe abholen. Screenshot: nh 

Region Rhein-Main – Ein neuer 

handfester Skandal erschüttert die 

hessische Polizei. Das Innenministerium 

beschäftigt sich nun mit dem 

Fall, der perfekter Nährboden für all 

diejenigen ist, die die Integrität der 

hessischen Polizei in den vergangenen 

Wochen und Monaten sowieso 

schon angezweifelt haben. 

Der Grund: Eine Handyvideo, das 

ein Anwohner aus seinem Fenster 

heraus aufgenommen hat, überführt 

die Polizisten und hat nun dafür 

gesorgt, dass gegen die drei Betroffenen 

ein Disziplinarverfahren 

eingeleitet wurde. Es zeigt, wie 

mehrere Polizisten am 28. Januar 

um 23.35 Uhr mit einem Einsatzwagen 

entgegen der Fahrtrichtung in 

der Bettinastraße in Offenbach, einer 

Einbahnstraße, vor einer Apfelweinkneipe 

Halt machen – um offenbar 

ihre Kollegen, die nicht im 

Dienst sind, vom privaten Kneipenbesuch 

abzuholen. 

Mittlerweile hat die Polizei den Vorfall 

bestätigt. „Einer der Betroffenen 

wurde darüber hinaus aktuell 

von seinen bisherigen Aufgaben 

entbunden und innerhalb des Polizeipräsidiums 

Südosthessen umgesetzt“, 

sagt Rudi Neu, Sprecher des 

Polizeipräsidiums Südosthessen. 

Vorausgegangen war eine monatelange, 

offenbar äußerst zähe Ermittlung 

und eine Weigerung der Leitung 

des Polizeipräsidiums Südosthessen 

mit der Presse über den Fall 

ein Hintergrundgespräch zu führen. 

Erst als der EXTRA TIPP dann das Innenministerium 

mit dem Fall konfrontiert, 

geht auf einmal alles ganz 

schnell und die Polizei ist zu einer 

ausführlichen Stellungnahme bereit, 

die Täter offenbar ermittelt. 

Im EXTRA TIPP schildert nun Augenzeuge 

Danny Anke, der das Video 

gefilmt hat, was an dem Abend genau 

passiert ist. 

„Ich sah, wie die Polizei verkehrt 

herum in die Einbahnstraße fuhr, 

aber ohne Blaulicht. Das kam mir 

schon komisch vor“, erinnert sich 

Anke. „Dann stiegen die Polizisten 

aus und gingen in die Apfelweinwirtschaft, 

die schräg unter mir im 

Erdgeschoss ist.“ Nach einiger Zeit 

seien die Polizisten dann in Begleitung 

weiterer Männer, freundschaftlich 

plaudernd aus der Kneipe 

gekommen. Da habe er dann auch 

sein Smartphone herausgeholt und 

begonnen die Szenerie zu filmen. 

„Die haben da herumgewitzelt und 

die Männer in den Polizeibus verfrachtet, 

allerdings ohne Zwang. 

Eher wie Freunde. Es war klar, dass 

da was nicht stimmte.“ 

Er habe sich am nächsten Tag dann 

mit Besuchern der Wirtschaft unterhalten, 

die ihm bestätigt hätten, 

dass die Polizisten dort privat zu 

Gast gewesen und von ihren Kollegen 

abgeholt worden seien. 

„Es ist eine Frechheit, dass die Polizei 

einfach sämtliche Verkehrsregeln 

missachtet und ihre Kollegen 

mit dem Dienstfahrzeug abholt“, 

sagt er. „Abgesehen davon, dass 

das Steuergelder sind, die da missbraucht 

werden, ärgert es mich, 

dass den Menschen bei einer Verkehrskontrolle 

selbst die kleinsten 

Lappalien vorgehalten werden, 

aber für die Polizisten selbst gelten 

dann plötzlich ganz andere Maßstäbe.“ 

Von Christian Reinartz 

Der Skandal ist 

ein ganz anderer 

Der eigentliche Skandal ist 

nicht, dass ein paar Polizisten 

ihren feiernden Kollegen 

einen Freundschaftsdienst 

erwiesen und sie mit 

dem Einsatzwagen unter 

Missachtung der Verkehrsregeln 

von einer Apfelweinwirtschaft 

abgeholt 

haben. Der Umgang des Polizeipräsidiums 

Südosthessen 

mit dem Fall ist das, was 

aus einer unrühmlichen, 

aber überschaubaren Verfehlung, 

einen handfesten 

Skandal macht, der das 

Zeug hat, das ohnehin 

schon angeschlagene Image 

der Hessischen Polizei 

weiter zu diskreditieren. 

Denn es ist fragwürdig, warum 

die Behördenleitung es 

monatelang nicht schafft, 

den Fall aufzuklären und 

sich einem Gespräch beharrlich 

verweigert. Vor allem, 

weil ganz offensichtlich 

eine einzelne Nachfrage 

aus dem Innenministerium 

reicht, um den angeblich 

so schwierigen Fall 

plötzlich innerhalb weniger 

Tage aufzuklären und die 

Beamten zu disziplinieren. 

So etwas kostet Glaubwürdigkeit. 

Der angerichtete 

Schaden für die Polizei ist 

nun viel größer, als der, den 

das reine Vergehen der drei 

Polizisten jemals hätte anrichten 

können. 

Urlaub in Deutschland 

Luftkurort Braunlage/Harz und „Elbflorenz“ Dresden 

© Herbert Kuhn 

BRAUNLAGE / HARZ 

Abo-Vorteil: 

1x Eintritt Baumwipfelpfad 

inkl. 

Fahrt Burgberg- 

Seilbahn 

Ob sportlicher Aktiv- oder Wellnessurlaub – im Luftkurort 

Braunlage stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen. 

 

des Wurmberges. 

Eingeschlossene Leistungen – Braunlage/Harz: 

4 bzw. 7 Übernachtungen im Maritim Berghotel 

Braunlage im Classic-Zimmer 

4 x bzw. 7 x Halbpension 

Freie Nutzung des Außenschwimmbads 

Preise & Termine 2020 / pro Person im DZ Classic: 

Anreise täglich 4 Nächte 7 Nächte 

bis 29.08.2020 299,- € 499,- € 

30.08. – 31.10.2020 345,- € 550,- € 

01.11. – 26.11.2020 289,- € 479,- € 

Einzelzimmerzuschlag 95,- € 149,- € 

Eingeschlossene Leistungen – Dresden: 

3 bzw. 4 Übernachtungen mit Frühstück 

im Maritim Hotel Dresden 

1 Begrüßungsgetränk 

1 Abendessen 

Preise & Termine 2020 / pro Person im DZ: 

Anreise täglich 3 Nächte 4 Nächte 

bis 22.11.2020 230,- € 280,- € 

Einzelzimmerzuschlag 60,- € 80,- € 

Aufpreis Zimmer mit Elbblick 64,- € 85,- € 

DRESDEN 

Abo-Vorteil: 

3-Tages-Ticket 

für die große 

Stadtrundfahrt 

© Christoph Münch 

Ihr Hotel liegt direkt am Elbufer, in unmittelbarer Nähe 

zur Dresdens Altstadt. Dresden hat viel zu bieten, 

z.B. das Szeneviertel Neustadt oder die zahlreichen 

Museen. 

Mehr Informationen und Buchung: 06181 / 2903 – 233 | reisen@hanauer.de | www.reisen.hanauer.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter: world travel team Gruppen- & Medienreisen Rhein-Kurier GmbH, August-Horch-Straße 12, 56070 Koblenz 

www.reisen.hanauer.de

4 LOKALES 

KRASS & KURIOS 

Trickbetrüger auf 

frischer Tat ertappt 

Hanau – Richtig reagiert hat vergangene 

Woche ein Ehepaar, nachdem 

es von einem vermeintlichen Betrüger, 

der sich als Kriminaloberkommissar 

ausgab, angerufen wurde, 

um dann deren erspartes Geld abzuholen. 

Der Ehemann verständigte 

umgehend die Polizei. Dort nahm 

man sich sofort der Sache an und 

schickte Zivilkräfte als auch uniformierte 

Polizeibeamte zu der Wohnanschrift. 

Währenddessen hatte sich 

der mutmaßliche Betrüger erneut telefonisch 

gemeldet und die Geldübergabe 

besprochen. Als die Übergabe 

des „Geldpaketes“ erfolgte, 

klickten dann auch die Handschellen. 

Der Abholer, ein 21-Jähriger aus 

dem Main-Kinzig-Kreis, wurde vorläufig 

festgenommen. upn 

Pizza in Mikrowelle 

löst Einsatz aus 

Bruchköbel – Eine in der Mikrowelle 

verkohlte Pizza hat am Dienstag 

die Feuerwehr in Bruchköbel auf den 

Plan gerufen. Mit einem gehörigen 

Schrecken kam ein Schulkind davon, 

das seine Pizza in der Mikrowelle 

aufbacken wollte. Als plötzlich 

Rauch aus der Küche drang, wurden 

auch die Nachbarn auf die Situation 

aufmerksam. Das Kind konnte noch 

rechtzeitig aus der Wohnung flüchten 

und seine Mutter anrufen. Diese 

rief dann von der Arbeit aus die Feuerwehr 

an. Bis zum Eintreffen der 

Rettungskräfte hatte ein Nachbar die 

Fenster der Wohnung öffnen können, 

um den Rauch aus der Wohnung 

zu entfernen. Die Pizza war unterdessen 

bereits erloschen. how 

Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 

IMPRESSUM 


Herausgeber: 

Hanauer Anzeiger GmbH & Co.KG 

Donaustraße 5, 63452 Hanau 

Hausanschrift und zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum Verantwortlichen. 

Geschäftsführer: 

Thomas Kühnlein 

Redaktion Mantelseiten: 

Tel. 069 85008-7900 

redaktion@extratipp.com 

Axel Grysczyk (Ltg., v.i.S.d.P.) 

Redaktion Lokalseiten: 

Tel. 06181 2903-353 

extratipp@hanauer.de 

Robert Göbel (Ltg., v.i.S.d.P.) 

Anzeigen: 

Tel. 06181 2903-550 

anzeigen@hanauer.de 

Daniel Pasch (Ltg.) 

Vertrieb: 

Tel. 069 85008-443 

service@extratipp.com 

Burghard Aul (Ltg.) 

Druck: 

Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG 

Postfach 10 02 63, 63002 Offenbach 

Anzeigenpreis nach Preisliste 48 vom 1. 1. 2020 

Klagen aus Absurdistan 



So verrückt sind Reisemängel-Prozesse, bei denen Kläger auf Erstattung hoffen 

Von Rebekka Farnbacher 

Wenn Urlauber beim 

Tanzen in der Hoteldisko 

stürzen und danach 

Geld zurückverlangen, 

klingt das absurd. Aber 

die Justiz muss sich immer 

wieder mit Reise- 

Beanstandungen beschäftigen, 

die vielen 

ein ungläubiges Kopfschütteln 

abringen dürften. 

Ein Rechtsanwalt 

gibt Einblicke. 

Region Rhein-Main – Wer in seinem 

Urlaub schon mal am Pool ausgerutscht 

ist, einen schnarchenden 

Sitznachbarn im Flieger hatte oder 

über die Hotel-Standards in einem 

anderen Land verärgert war, dürfte 

in guter Gesellschaft sein. Doch was 

vermutlich vielen mal passiert, nehmen 

einige Verbraucher zum Anlass, 

im Anschluss ihrer Reise Geld 

zurückzuverlangen. Dabei möchte 

man meinen, dass es selbsterklärend 

ist, dass Urlauber an einem 

nassen Pool vorsichtig laufen müssen, 

um nicht zu stürzen; dass eine 

Airline nichts daran ändern kann, 

wenn ein Fluggast beim Schlafen 

Geräusche von sich gibt; und dass 

ein Vier-Sterne-Hotel in Ägypten 

nicht mit einer Unterkunft der gleichen 

Kategorie in Deutschland zu 

vergleichen ist. Doch diese und 

noch absurdere Fälle verhandeln 

Kläger, Beschuldigte, Anwälte und 

Richter regelmäßig vor Gericht. Für 

Reiserechtler herrscht dieser Tage 

Hochkonjunktur, wenn zahlreiche 

Am Pool ist davon auszugehen, 

dass es nass ist. Wer nach einem 

Sturz Schmerzensgeld fordert, 

hat schlechte Karten. 

Foto: Shtak3t/panthermedia.net 

Urlauber nach Deutschland zurückkehren. 

„Zur Frage des Reisemangels gibt 

es eine nicht zu überblickende Vielfalt 

an Einzelentscheidungen“, erklärt 

Oliver Kruske, Sprecher bei der 

hessischen Verbraucherzentrale. 

„Ganze Tabellen versuchen sich darin, 

anschauliche Beispiele zusammenzustellen.“ 

So etwa die Frankfurter 

oder die Kemptener Tabelle. 

Ein Blick hinein lässt tief blicken. In 

Bad Homburg wurde beispielsweise 

ein Prozess verhandelt, weil ein Kläger 

von einem Gepäckwagen gefallen 

war. In Frankfurt klagte ein 

Nörgler, weil er bei einer Vulkan- 

Besteigung im Urlaub von einem sogenannten 

fliegenden Händler abgelenkt 

und dadurch gestürzt war. 

In Nordrhein-Westfalen wollte ein 

Reisender Geld zurück, weil ihn das 

Krähen von Hähnen am Morgen 

störte. Und in Niedersachsen versuchte 

eine Person Schmerzensgeld 

zu erhalten, weil sie von einem Esel 

gebissen wurde, der auf dem Hotelgrundstück 

angeleint war. So verschieden 

die Fälle, so eindeutig das 

Urteil: Die Kläger erhielten kein 

Geld zurück. Der Frankfurter Jurist 

Stefan Tödt-Lorenzen ist Experte für 

Reise-, Luftverkehrs- und Tourismusrecht 

und kennt die Thematik. 

„Es gibt immer wieder Fälle, wo die 

Reisenden auf abartige Ideen kommen, 

was man alles bemängeln 

könnte. Allerdings lehne ich es 

grundsätzlich ab, solche Sachen als 

Anwalt geltend zu machen.“ 

Grundsätzliche Richtlinien, was 

Kunden bei welchen Beanstandungen 

zu erwarten haben, gibt es übrigens 

nicht. „Es gibt entgegen der 

allgemeinen Volksmeinung keine 

feststehenden Tabellenwerte. Jeder 

Fall ist anders und jeder Richter entscheidet 

auch anders“, sagt Tödt- 

Lorenzen. Das zeigen auch außergewöhnliche 

Fälle, in denen Kläger 

große Anteile ihrer Kosten zurück 

erhielten. Unter anderem Urlauber, 

die sich darüber beschwerten, dass 

am Hotel ein Bagger von sieben bis 

21 Uhr Felsbrocken zerkleinerte. 

Auch wurden Reisende entschädigt, 

die sich von 1000 US-Soldaten, die 

an einer militärischen Übung teilgenommen 

haben, gestört fühlten. 

Und einen immerhin fünf-prozentigen 

Schadensersatz auf den Reisepreis 

erhielt ein Kläger, der auf einem 

Bettgestell bestehend aus 

Cola-Kästen schlafen musste. 

Prinzipiell sei aber zu sagen, dass 

landestypische Gepflogenheiten 

hinzunehmen sind und man sich 

deshalb im Vorhinein darüber erkundigen 

sollte. „Es stößt immer 

wieder auf Verwunderung, dass 

beispielsweise in den USA und Kanada 

keine Klobürsten erwartet 

werden können“, berichtet der 

Rechtsanwalt. Zudem: „Wer bei einem 

Billiganbieter bucht oder einen 

Vier-Personen-All-Inclusive-Urlaub 

für zwei Wochen für 800 Euro 

bucht, kann nicht erwarten, dass alles 

perfekt ist, sondern nur Mindeststandard. 

Bei Gericht fallen diese 

Fälle meistens hinten runter.“ 

Sonderförderprogramm Hanau 2020 gestartet 

Hanau – Innenminister Peter Beuth 

hat die sofortige Einrichtung eines 

„Sonderförderprogramms Hanau 

2020“ bekanntgegeben. Das Programm 

umfasst insgesamt 600.000 

Euro aus Landesmitteln, die bis 2022 

für die Arbeit mit Betroffenen des Anschlags 

vom 19. Februar 2020 in Hanau 

zur Verfügung gestellt werden. Die 

Mittel können ab sofort beantragt 

werden. Darüber hinaus stellt das 

Land der Stadt Hanau weitere finanzielle 

Unterstützung aus Mitteln des 

Landesausgleichstocks zur Verfügung. 

„Die schreckliche Tat vom 19. Februar 

hat unser Land ins Mark getroffen. 

Mit unserem Sonderprogramm wollen 

wir die wichtige Unterstützung für 

die Überlebenden und Hinterbliebenen 

dauerhaft verstetigen. Die traumatischen 

Erlebnisse werden nicht 

verschwinden, aber mit professioneller 

Hilfe vor Ort kann das Leid der Betroffenen 

gemindert werden. Außerdem 

wollen wir das Gedenken an die 

unschuldigen Opfer der fürchterlichen 

Terrortat wachhalten. Gemeinsam 

mit den zahlreichen guten Initiativen 

und Ideen der Stadt sowie weiteren 

Partnern aus der Zivilgesellschaft können 

wir auf der bereits geleisteten Arbeit 

aufbauen. Um den Herausforderungen 

in Hanau nach der Gewalttat 

kurzfristig gerecht werden zu können, 

ist noch in diesem Jahr eine Förderung 

von Projekten möglich“, sagt Innenminister 

Peter Beuth. 

Gefördert werden soll beispielsweise 

eine Anlaufstelle für die Angehörigen, 

Freunde und weitere Betroffene des 

Anschlags vom 19. Februar 2020. Außerdem 

Maßnahmen für betroffene 

Eltern und Kinder, wobei ein Fokus 

auf der Selbststärkung und einem 

Wieder-Ankommen im Alltag – aber 

auch auf Gruppenangeboten zum 

Thema Trauma und Trauer sowie 

Angst liegen soll. Darüber hinaus können 

die Mittel für andere Formen der 

Angehörigenarbeit, der psychosozialen 

Beratung und emotionalen Stabilisierung 

oder Gedenkveranstaltungen 

verwendet werden. Projektideen können 

ab sofort eingereicht werden. 

Durch die Projekte soll insbesondere 

auch das Sicherheitsgefühl in der 

Stadt Hanau gestärkt werden – eine 

Maßnahme, die auch seitens des Ausländerbeirats 

der Stadt befürwortet 

und unterstützt wird. „Wir wollen, 

dass alle demokratischen Kräfte gemeinsam 

für unsere starken Werte 

wie Toleranz und Zivilcourage eintreten 

und damit das demokratische 

Miteinander weiter stärken. Die Angehörigen 

und Betroffenen des rassistischen 

Verbrechens vom 19. Februar 

2020 müssen wir stärken und zugleich 

verhindern, dass sie von Akteuren 

für deren politische Agenda instrumentalisiert 

werden. Das Sonderförderprogramm 

zeigt eindeutig in die 

richtige Richtung“, sagte Selma Yilmaz-Ilkhan, 

Vorsitzende des Ausländerbeirates 

der Stadt Hanau. red

– Anzeige – 

Der Goldpreis ist so hoch wie nie! 

Hanau. „Fast alle meine 

Kunden haben erkannt, 

dass eine Menge unzeitgemäßer 

Schmuck oder 

Erbstücke, zu denen sie 

keine Beziehung mehr 

haben, als nutzloses Kapital 

in ihren Schmuckschatullen 

schlummern“, 

berichtet Herr Gergin. 

„Als gute Rechner nutzen 

sie alle jetzt die Gunst der 

Stunde und profitieren 

vom hohen Goldpreis, der 

ihnen bares Geld statt verstaubten 

Schmuck beschert.“ 

Auch Sicherheit 

ist ein Argument. „Bevor 

 

mir der Schmuck vielleicht 

noch geklaut wird, 

gebe ich das Geld lieber 

meinen Enkeln“, äußerte 

sich eine Kundin neulich 

und verwies auf eine kürzliche 

Diebstahlserie in 

ihrem Ort. Außerdem 

muss man die Chance bei 

diesem Goldkurs nutzen!“ 

Gold zu verkaufen 

ist scheinbar einfach. In 

jeder Stadt prangen 

Schriftzüge mit „Goldankauf“ 

an Juweliergeschäften, 

Goldstübchen und 

inzwischen auch schon 

an vielen branchenfremden 

Ladengeschäften, 

bei denen man nie auf die 

Idee kommen würde, 

dass man dort sein Gold 

zu Geld machen könnte. 

Wenn man sich schon 

von seinem Gold trennen 

muss, dann soll das Edelmetall 

wenigstens das 

Geld bringen, was es 

wirklich wert ist. Nur bei 

seriösen Goldankäufen 

kann man mit einem angemessenen 

Grammpreis 

rechnen. Herr 

Gergin rät: „Holen Sie 

sich ein kostenfreies Angebot 

bei Juwelier Valkenberg 

in Hanau. Seit Wochen 

erreichen die Goldpreise 

ständig neue 

Rekordhöhen. Das bringt 

immer mehr Menschen 

dazu, in ihren Schmuckschatullen 

zu kramen. 

Viele von ihnen entdecken 

dabei wahre 

Schätze, die sie schnell in 

Geld umwandeln können. 

Ob Ringe, Broschen oder 

Zahnkronen – Gold zu 

Geld machen liegt voll im 

Trend. Sabrina S. entdeckte 

beim Aufräumen 

in der Wohnung Goldketten, 

die sie von ihrer Großtante 

geerbt hatte. „Weil 

sie damals für mich zu altmodisch 

wirkten, habe 

ich sie schnell vergessen“, 

erzählt sie. „Da ich 

in den letzten Tagen immer 

wieder von Rekordpreisen 

für Gold gelesen 

habe, entschied ich zu 

handeln.“ Wert des Goldschatzes: 

rund 1950 Euro. 

Auch bei Juwelier Valkenberg 

in Hanau ist man 

guter Dinge. „Ich glaube, 

dieMarkevon30000Euro 

pro Kilo Feingold war 

für viele die magische 

Grenze“, sagt Herr Gergin, 

Geschäftsführer von 

Juwelier Valkenberg in 

Hanau, während ein 

Kunde bei ihm anfragt, 

wie viel er für die Goldzahnkronen 

bekommen 

würde. „Ich gebe Ihnen 

318Eurodafür“,antwortet 

er. 1075 Euro blättert 

er für Armband, Kette 

und Brosche hin. „Das ist 

alter Familienschmuck, 

der im Schrank versauerte. 

Meine Frau trug ihn 

nicht. Also möchte ich ihn 

verkaufen“, sagt Hans- 

Peter K. Derzeit steht 

der Preis bei 1390 Euro 

je Feinunze (31,1 Gramm) 

Gold. „Wer im Jahr 1970 

ein breites italienisches 

Armband für 500 Mark 

gekauft hat, bekommt 

heute dafür möglicherweise 

700 Euro“, sagt 

Herr Gergin, der sich auf 

einen großen Ansturm 

vorbereitet. „Der Goldpreis 

ist seit 30 Jahren 

nicht mehr so extrem angestiegen 

und hat seinen 

bisherigen Höchststand 

erreicht. Maßgeblich ist 

immer der Feingoldanteil“, 

erklärt Herr Gergin. 

Dieser sei entweder anhand 

eines Stempels ersichtlich 

oder werde mit 

Hilfe eines Säuretestes 

bestimmt. „Uns ist wichtig, 

dass der Kunde versteht, 

wie wir rechnen“, 

verdeutlicht Herr Gergin 

seinen Anspruch an 

Transparenz. „Daher erfolgen 

bei uns auch sämtliche 

Schritte der 

Beurteilung und Berechnung 

vor Augen des Kunden.“ 

Ist man sich über 

 

den Preis einig geworden, 

erhalten Kunden bei Juwelier 

Valkenberg in 

Hanau auf Wunsch sofort 

Bargeld ausgehändigt. 

Gleiches gilt für den Ankauf 

von Silber und Platin. 

Sämtliches Gold und andere 

Edelmetalle werden 

über die Zentrale gesammelt, 

eingeschmolzen 

und recycelt. Auf Grund 

der Masse verzichtet die 

Zentrale auf Extrakosten 

für Schmelze und Legierungstrennung. 

Für viele 

Menschen ist der Verkauf 

ihres Edelmetalles die 

schnellste Möglichkeit, 

wieder flüssig zu werden. 

Der Juwelier Valkenberg 

hat sich mit seinen vielen 

Standorten in Deutschland 

auf den Altgoldankauf 

spezialisiert. Die 

Kunden werden im Geschäft 

in Hanau, Am Freiheitsplatz 

1, von einem 

Team von Fachleuten 

beim Verkauf ihres Edelmetalls 

freundlich und 

seriös beraten. 

GOLDANKAUF 

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! 

einfach – schnell – unkompliziert 

Batteriewechsel 

nur € 3,–* 

* gegen Vorlage dieser Anzeige 

Goldbarren 

Bernstein 

Am Freiheitsplatz 1 (neben Hypovereinsbank) • 63450 Hanau • Telefon 0 61 81/5 08 47 44 

info@juwelier-valkenberg.de • Montag – Freitag 10 – 18 Uhr, Samstag 10 – 16 Uhr

6 VERANSTALTUNGEN 



Im Amphitheater erklin 

Ankauf von: 

Schmuck 

Gold 

Münzen 

Silberwaren 

Uhren 

u.v.m. 

Tel. 06104 9531315 

die größten Pink Floyd- 

Holger Honig 

Heusenstammer Str. 3 

63179 Obertshausen 

www.goldhaus.net 

VERKAUF 

SONSTIGES 

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen 

aller Art, Kleintransporte 

und Renovierungsarbeiten. 

Fa. Licht 0163 - 43 92 639 

ANKAUF 

★★★ SAMMLER MIT ★★★ 

JAHRELANGER ERFAHRUNG 

Suche und kaufe Pelze, Alt- u. 

Bruchgold, Zahngold, Goldschmuck, 

Münzen, Perücken, 

Puppen, Haushaltsauflösungen, 

Bleikristalle, Bilder, Modeschmuck, 

Silberbesteck, Bernsteinschmuck, 

Teppiche, Porzellan, Krüge, Möbel, 

Gardinen, Tischdecken, Nähmaschinen, 

Uhren, Silber aller Art. 

Kostenlose Beratung u. Anfahrt bis 

100km sowie Werteinschätzung. 

Zahle absolute Höchstpreise, 

100% seriös u. diskret, Barabwicklung 

vor Ort. 

Von Mo.-So. 8.00 - 20.00 Uhr, 

06104/7761538 

Dame sucht Pelze, 

Nähmaschinen, 

Porzellan und Teppiche. 

Seriöse Zahlung 

vor Ort. Mo-So 

8:00-21:00 Uhr 

069/33995015 

Info! Info! Info! 

Ankauf von Pelzen aller Art, Orden, 

Zinn, Puppen, Krüge, Altu. 

Bruchgold, Zahngold, Perücken, 

Ferngläser, Bleikristall, 

Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, 

Bernsteinschmuck, Goldschmuck, 

Münzen, Teppiche, 

Porzellan, Silber, Nähmaschinen, 

Uhren, Gobelin, Möbel, 

Gardinen. Komplette Nachlässe, 

kostenlose Beratung u. Anfahrt 

sowie Werteinschätzung. 

Zahle Höchstpreise! 100% seriös 

u. diskret. Barabwicklung 

vor Ort. Mo. - So. 7:30 - 21:00 

Uhr. Tel.: 069 / 67 83 70 57 

Suche! Pelzjacken/-mäntel, hochwertige 

Damenhandtaschen. 

Fair & seriös! 

Hr. Steinbach 0163/8873382 

Kaufe alte Kamera, Fotoapparat, 

Fernglas, Armbanduhr, Münzen 

auch kompl. Sammlung. Zahle 

fairen Preis. Tel.: 0163/3696606 

Kaufe Werkzeug, Messwerkzeug, 

Geräte und Maschinen aller Art! 

0176 45944797 

 

 

 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 10.00 - 13.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Suche antike Möbel, 

Uhren, Meißen, 

Rosenthal, Silber, 

Gemälde, Bierkrüge, 

Bücher, Fotoapparate, 

von privat. 

Tel.: 06108-9154213 

Privatsammler kauft Armbanduhren 

und Taschenuhren, alle Marken, auch 

defekt., Tel. 06103 67434 

VERSCHIEDENES 

Baumfällung 

 

Telefon 0 61 84/5 54 83 

Entrümpelung u. Haushaltsauflösung 

Verwertbares wird angerechnet.Tapetenund 

Teppichbodenentfernung, auch am 

Wochenende. 069 - 70 13 32 

KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

BIOLOGISCHE KRAMPFADER- 

ENTFERNUNG UND BESENREI- 

SERENTFERNUNG OHNE OP SPE- 

ZIALPRAXIS Eduard Strambrand, 

Falkstraße 34, 60487 Frankfurt am 

Main; www.stramed.de 

069-71912650 

UNTERRICHT 

Bewerbungstraining Bewerbungsmappe 

- Bewerbungsschreiben 

- Bewerbungsgespräch, professionelle 

Hilfe und optimale Vorbereitung, 

Terminvereinbarung 

06196/28289 

KONTAKTE 

Sie (67) BH DD privat 0162-165 42 17 

Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 

HIER KÖNNTE 

IHRE 

ANZEIGE 

STEHEN! 

Infos & Beratung: 

06181 2903-550 

Die Tribute-Band Echoes lässt die Musik des Originals akustisch 

Veranstaltungskalender 

Hattersheim – „Pettersson und 

Findus“ vom Figurentheater Petra 

Schuff sind am Mittwoch, 2. September 

um 15 Uhr zu Gast in Hattersheim. 

Die Band Echoes bringt mit ihrer Akustik-Show ganz außergewöhnlich 

auf die Bühne des Hanauer Amphitheaters. 

Hanau – Mit hunderten absolvierten 

Konzerten vor zigtausenden Zuschauern 

im In- und Ausland – darunter 

Festivals mit Jethro Tull, Joe 

Cocker, Manfred Mann, Asia und 

weiteren – sind Echoes eine der erfolgreichsten 

Pink Floyd-Tributebands 

weltweit. Dabei machen sie 

dem Original nicht nur musikalisch, 

sondern auch mit bombastischen 

und extrem aufwändigen Liveshows 

alle Ehre. 

Seit 2015 beschreitet die Band nun 

zusätzlich einen komplett anderen 

Weg und wagt ein spannendes Experiment: 

Pink Floyd akustisch – 

ohne Verstärker, Netz und doppelten 

Boden. 

Aber kann das überhaupt funktionieren? 

Kann man eine Musik, die 

wie kaum eine andere von ausladenden 

synthetischen Sound-Landschaften, 

verschachtelten elektronischen 

Klangkaskaden und ungeheurer 

atmosphärischer Dichte lebt, 

in eine derart reduzierte Form bringen, 

ohne dass man die Songs dabei 

beschädigt? 

Davon überzeugen können sich die 

Zuschauer am am Freitag, 18. September, 

ab 20 Uhr im Amphitheater 

in Hanau. Mit ihrer Akustik-Show 

„Barefoot To The Moon“ treten 

Echoes da nämlich den Beweis an. 

Dabei wird die Band um den Ausnahme-Gitarristen 

und -Sänger Oliver 

Hartmann von einem Streichquartett 

des Bohemian Symphony 

Orchestra Prague unterstützt. 

Das Außergewöhnliche dieser Akustik-Show 

spiegelt sich auch im ganzen 

Ambiente wieder. Kerzen statt 

Laser, Akustik statt Elektronik, 

Streicher- statt Keyboard-Teppiche, 

Reduktion statt Bombast. Aus der 

gigantischen floyd’schen Materialschlacht 

wird ein intimes Musiktheater, 

getragen von Kreativität, 

Esprit, Charme, hoher Musikalität 

und großem Respekt vor dem Werk 

des Originals. 

Eintrittskarten für die Show von 

Echoes „Barefoot To The Moon – 

An Acoustic Tribute To Pink Floyd“ 

am 18. September um 20 Uhr im 

Hanauer Amphitheater gibt’s ab 

52,85 Euro. Einlass ist bereits ab 19 

Uhr. Die Tickets für das besondere 

Konzert sind online erhältlich unter 

www.frankfurtticket.de. red 

Zum Inhalt: “Findus” heißt die Firma, 

deren Paket eines Tages vor 

der Haustür des alten Pettersson 

landet. Doch statt zwölf Dosen 

konservierter Erbsen liegt darin ein 

kleiner Kater. Von diesem Moment 

an ist es mit der Ruhe im Hause 

Pettersson vorbei. Der Mann 

schließt den liebenswerten Kater 

schnell in sein Herz, doch eines Tages 

ist Findus plötzlich verschwunden 

(Foto: nh). 

Das Theaterstück eignet sich für 

Kinder ab drei Jahren und wird im 

Innenhof des Alten Posthofes gezeigt. 

Tickets sind im Kultur-Center, 

Am Markt 7, (06190) 

979156 erhältlich. Eintrittskarten 

kosten für Kinder fünf, für Erwachsene 

sieben Euro. 

Neu-Isenburg – In Erinnerung an 

die hugenottischen Ursprünge 

Neu-Isenburgs greift die Veranstaltungsreihe 

„Moments Musicaux“ 

auf dem Marktplatz im Alten Ort 

die französische Tradition auf, in 

der Sommerzeit Menschen auf 

Straßen und Plätzen zusammenzubringen, 

um sie mit heiterer und 

fröhlicher Musik zu unterhalten. 

Am Sonntag, 30. August, ab 17 Uhr 

erwartet die Besucher Jazz, Pop 

und Alltime-Standards auf höchstem 

Niveau. Nach dem großen Erfolg 

im vergangenen Jahr ist die 

Band „Evas Apfel“ auch im Jahr 

2020 wieder bei den „Moments 

Musicaux“ in Neu-Isenburg zu 

Gast. 

Bei schlechtem Wetter findet die 

Veranstaltung im Garten der Gaststätte 

„Apfelwein-Föhl“ statt. 

Der Eintritt ist frei, Spenden sind 

allerdings willkommen. red



VERANSTALTUNGEN 7 

en 

its 

wieder auferstehen 

e Versionen der Pink Floyd-Klassiker 

Fotos: Klaus Manns/nh 

Die Schneekönigin 

bringt Abkühlung 

Eiskalt: Die Schneekönigin. 

Foto: Galli Theater Frankfurt/nh 

Kronberg – Tief unten in der Hölle 

erschafft der Teufel einen mächtigen 

Spiegel – den Zerrspiegel –, der 

alles Schöne ins Hässliche verzerrt. 

Doch der Spiegel zerbricht und Kay, 

ein kleiner Junge in der Menschenwelt, 

fällt ein Splitter ins Auge und 

ein anderer ins Herz. Von nun an 

sieht er seine beste Freundin Gerda 

als hässlich an und ist gemein zu 

ihr. Doch als Kay von der Schneekönigin 

entführt wird, muss Gerda all 

ihren Mut und ihre Kraft zusammennehmen, 

um Kay zu retten. 

In Interaktion mit dem Publikum 

spielt, singt und tanzt Jenny Seewald 

vom Galli Theater Frankfurt 

am Sonntag, 30. August, um 15 Uhr 

das Märchen „Die Schneekönigin“ 

in der Burg Kronberg. Unter Berücksichtigung 

der aktuellen Hygieneund 

Abstandsregeln wird das ein 

Riesenspaß für Kinder ab drei Jahren. 

Der Eintritt beträgt neun Euro, 

ermäßigt sechs Euro. Reservierungen 

sind möglich per Mail unter 

kinder@burgkronberg.de. red 

Schilgen sieht Verklärungsbedarf 

Frankfurt – In seinem neuen Musik-Kabarett-Programm 

gerne jedes Wort glaubt - mitunter 

„Verklä- 

hoffend, es möge sich nicht wirklich 

rungsbedarf“ dichtet und singt 

Lennart Schilgen gegen eine unzureichende 

alles so zugetragen haben. Tickets 

gibt’s unter www.neues-theater.de 

Wirklichkeit an. Dabei – sie kosten 23,30 Euro. red 

schafft er es nicht nur, Probleme 

auszublenden, er hilft auch anderen 

dabei, sich in schwierigen Situationen 

in die Tasche zu lügen: Es gibt 

Partylieder für Leute, die nicht gerne 

auf Partys gehen. Trennungslieder 

für Leute, die sich nicht gerne 

trennen. Und Publikumsbeteiligung 

für Leute, die sich nicht gerne an 

Dingen beteiligen – er erzählt am 

Donnerstag, 10. September, um 20 

Uhr im Neuen Theater Höchst Geschichten 

von Anti-Helden, die so 

nah am Leben sind, dass man ihm Lennart Schilgen Foto: Frank Eidel/nh 

Im Sommergarten geht’s dank 

Urlaubsreif ganz entspannt zu 

Seligenstadt – Mit Ihren deutschen 

und englischen Cover-Songs 

aus Pop, Rock und mehr ziehen die 

vier Musiker aus Zellhausen als 

Band „Urlaubsreif“ alle Stecker und 

gönnen den Zuhörern auf akustische 

Weise neben einem frischen 

und unverbrauchten Repertoire einfach 

mal einen kleinen Kurzurlaub. 

Denn sind wir doch mal ehrlich – 

wer ist nicht ein bisschen urlaubsreif? 

Am Samstag, 29. August, stehen 

die vier von 18 bis 21 Uhr im 

Glaabsbräu Sommergarten in Seligenstadt 

auf der Bühne. Eine Reservierung 

ist vorab per Mail unter 

info@glaabs-sommergarten.de 

möglich. 

red 

Sorgen für einen musikalischen Kurzurlaub: André, Benjamin, Sabrina 

und Carlos von der Band „Urlaubsreif“. 

Foto: nh 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN 

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten 

aus eigener Produktion, TOP-Preise, 

cm- genau, 98646 Eishausen, Straße in der 

Neustadt 107, bundesweite Lieferung 

03685/40914-0 

5% ONLINE RABATT SICHERN · www.dachbleche24.de 

Rund ums Haus 

Wo. + Altbausanierg., mit Malen/ Tapez., Parkett/ 

Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht auszuräumen!! 

Trockenbau, Badsanierungen, 

auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außenputz, 

Isoliergn, Fe + Dachfe. + kompl. Dachausbau, 

Ralf Hüber Meisterbetrieb, Schäfergasse 

12, 61138 Niederdorfelden, 06101/ 

3131 www.hueber-innenausbau.de 

Bäume fällen, schneiden und roden 

(Wurzelstöcke fräsen) Seilkletter-Technik, 

auch in den schwierigsten Fällen! 

Gala Bau auch für Privat 

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de 

06171-69 41 543 

Wurzel und Wurzelstock fräsen 

Baumstumpf entfernen 

Tel. 0163-1915325 

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de 

Reinigung 

Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergartenreinigung 

gefällig oder Grundreinigung 

Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigen 

wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche/T.böden, 

Polstermöbel + Matratzen, farbfrisch 

wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 

48 Jahre Fa. Ralf Hüber 

T 06101 - 31 31 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Umbau Wanne zur Dusche zum 

Nulltarif* Null Euro Kosten für Sie, 

inkl. Duschabtrennung. Schnell, einfach 

und sauber in nur 8 Std. *bei 

Vorhandensein eines Pflegegrades. 

Schöner Wohnen GmbH, 

06102-79 85 60 

www.schoenerwohnengmbh.de 

BAUMFÄLLUNGEN!!! 

Gartengestaltung, Landschaftsbau, 

Rollrasen, Hecke schneiden etc., 

Klein- und Großaufträge. 

Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF 

069 - 26 01 98 70 

Fliesen, Laminat, Maler- Tapezierarbeiten. 

Fachgerecht, zuverlässig. 

Seriöse Niedrigpreise. 

0177 - 6454689 069 - 85092963 

Ihre Sicherheit? 

Ihre Überwachungskamera € 198 - 128,- 

Info: dgv-sicher.de • 06074 - 4875761 

• Alles komplett aus einer Hand • 

Hausmeisterservice. Innenausbau, 

Trockenbau, streichen, fliesen, Bad 

komplett. Telefon 0174 - 2 3118 78 

Stuhlflechterei Schaak: 

Wir machen sämtliche Korb- u. 

Stuhlarbeiten, An- und Abfahrt 

inklusive, Beratung kostenlos. 

0172 / 98 73 229

HÄUSER - KAUFGESUCHE 

MFH gesucht von privat auch renovierungsbedürftig 

0160-97768456 

VERMIETUNG - 2 U. 2½ ZIMMER 

Westerburg am Wiesensee, 

3km Naherholungsgebiet, segeln, 

surfen, golfen usw., schöne 

2-Zi.-Whg. ca. 35qm, mit herrl. 

Blick über die Stadt Westerbg., an 

berufst. Einzelp. od. Rentner*in 

gerne auch mit Haustier (Hund 

oder Katze). Evtl. kann ein Freizeitgrundst. 

mit Hütte im OT von 

WEB, ca 750 qm mit verpachtet 

werden. Herrl. Blick über das ganze 

Tal. Ein OT von WEB, Miete für 

App.-Whg. 350,- €+150€ für NK- 

Pauschale, 3 MM Kt. Bei Interesse 

bitte Nachricht als SMS an 

015111230210. 

MIETGESUCHE 

Ein guter Zug: 

Wohlfahrtsmarken! 

Eisenbahnen in Deutschland 

Selbstklebende Marken 

Das Motiv„2000 InterCityExpress“ ist auch im Marken-Set 

mit zehn selbstklebenden Marken und in der praktischen 

Marken-Box mit hundert selbstklebenden Marken erhältlich! 

Wir suchen für Berufspendler / 

Wochenendheimfahrer Wohnungen 

FlyFish-Immobilien 0171 - 48 74 59 8 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+25 

Was unsere Tiere 

„Das eins mal klar ist: 

Ich erwarte, dass 

pünktlich das Essen 

auf dem Tisch steht! 

Das muss in Zukunft 

besser werden.“ 

Marlon Khoshbakhts 

Rüde Stitch hat ganz 

schöne Ansprüche. 

„Was Tiere wirklich denken“ ist eine wöch 

uns Bilder von Ihren Haustieren und die Re 

ser Situation wohl so gedacht haben. Wen 

senden Sie es uns per Mail an redaktion@ 

Bitte teilen Sie uns auch den Namen des 

„Wir haben das Sonnenbad 

Immer genau in die Sonne s 

kel und Pfötchen gerade nac 

Gabriele Braun hat Foxterrier Willy 

Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V. | Abteilung Wohlfahrtsmarken | 50935 Köln 

STELLENANGEBOTE 

„Ich bin im falschen Körper geboren. 

Ich fühle mich, seit ich 

ein Kätzchen bin, viel mehr als 

Erdmännchen. Ich hoffe, dass 

meine Besitzer das irgendwann 

mal erkennen.“ 

Katze Cherry macht bei Erika Auer- 

Mojtahedi gerne Männchen. 

„Ohne Schönheitsschlaf 

geht bei 

Hundedamen von 

heute gar nichts 

mehr. Ist auch super 

fürs Fell.“ 

Karin Kutschka hat ein 

Bild ihres Hundes Frida 

eingesendet. 

„Anvisieren, Sprung und Biss! ich hab das schon tausendmal zuhaus 

am Gartenteich mit den Goldfischen geübt. Das hier ist 

auch nichts anderes.“ 

Vanessa Schäfer hat dieses Urlaubsfoto ihre Hundes Argos geschickt. 

„Ich bin zwar klein, aber ich bin auch 

Aber Frauchen will, dass ich immer gu 

durch.“ 

Leserin Renate Jochum hat ein Foto ihrer Mim

wirklich denken! 

entliche Rubrik im EXTRA TIPP. Sie schicken 

daktion überlegt, was sich die Tiere in dien 

Sie auch ein Bild Ihres Haustiers haben, 

extratipp.com mit dem Betreff „Tierbilder“. 

Tiers sowie Ihre Anschrift mit. 

„Das ist alles nur 

Berechnung. Ich 

weiß, dass schlafende 

Katzenbabys süß 

sind. Deshalb lege 

ich mich immer so 

hin und kassiere danach 

ordentlich Leckerchen. 

Funktioniert 

garantiert immer.“ 

Lyon hat bei Familie Asdonk 

ein tolles Leben. 

schon vor Jahren perfektioniert. 

chauen, Schnauze im 90-Gradwinh 

vorne.“ 

und Podenco Mango fotografiert. 

ANKÄUFE 

Miteinander. 

Füreinander. 

AUTO 

ANKAUF 

100% HÖCHSTPREISE 

Alle Marken! Alle Modelle! 

PKWs, Busse, Geländewagen, 

Wohnmobile, Wohnwagen, 

Unfallwagen, auch ohne TÜV. 

! 

WIR KAUFEN ALLES 

ZAHLEN SOFORT 

BARGELD 

Immer erreichbar, 24h Mo. - So. 

06157-8018572 

80 

0171 8181110 

Feldstr. 22 · 64319 Pfungstadt 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944 - 36160 www.wm-aw.de Fa. 

KFZ-ANKAUF 

WIR KAUFEN 

JEDES 

FAHRZEUG 

ZUM BESTEN 

PREIS! 

JEDE MARKE, JEDES ALTER, 

JEDER ZUSTAND 

H PKWS, BUSSE 

H GELÄNDEWAGEN 

H WOHNMOBILE 

ALLES ANBIETEN 

SOFORT BARZAHLUNG 

Jederzeit erreichbar Mo. – So. 

 

0171/ 4991188 

06157/8085654 

A.G. AUTOMOBILE 

Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt 

! 

„Ich selbst bin Fan der Offenbacher Kickers. Aber da reagiert 

Herrchen ganz allergisch drauf. Nur deshalb lass ich das mit mir 

machen...“ 

Ein Leser hat dieses Bild seiner Fan-Katze eingesendet. 

„36 Grad und keine Abkühlung in Sicht. Ich stell mich lieber mal 

tot, sonst muss ich auch noch Gassi gehen. “ 

Hund Nico von Leserin Anja Neie macht die Hitze zu schaffen. 

KFZ-ANKAUF 

PKW, Busse, LKW, Geländewagen, 

Wohnwagen/-mobile, 

Traktoren, Bagger, auch mit 

Mängeln. Zustand egal. Bitte 

alles anbieten, zahle bar und 

fair. 24 Stunden erreichbar! 

06157 - 916 80 06 

0174 - 600 46 73 

Crumstadt, Modaustraße 84 

Bundesweite Abholung 

BARANKAUF 

Alle Fahrzeuge 

PKWs, Busse, Geländewagen, 

Wohnmobile, Wohnwagen, 

Oldtimer, Traktoren, Bagger 

Alles anbieten! 

(Baujahr, km, 

Zustand egal) 

Sofort Bargeld! 

Jederzeit erreichbar 

Mobil 01 73 - 3 08 74 49 

Tel. 06158-6086991 

Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 

– Bundesweite Abholung – 

Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 

ein Hund. Ich hasse diese Hemdchen. 

t angezogen bin. Also Augen zu und 

i eingeschickt 

Fotos: nh 

„Also ganz ehrlich? Ich kann zwar nicht lesen, aber eure Zeitung 

ist wirklich saubequem.“ 

Bernd Schneider hat seinen sieben Monate alten Chihuahua Finn an seinem 

Lieblingsplatz abgelichtet.

10 LOKALES 

DER KOMMENTAR 



„Wespen sind nicht aggressiv, 

sondern extrem kurzsichtig“ 

Von Axel Grysczyk 

Hohler geht’s 

nicht mehr 

Das ist die absurdeste Minister-Idee, 

die es in Deutschland 

jemals gegeben hat. 

Landwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner hat eine neue 

Hundeschutzverordnung 

vorgeschlagen. Jeder Hund 

soll mindestens zweimal täglich 

Gassi dürfen. Für insgesamt 

mindestens eine Stunde 

mit Herrchen oder Frauchen. 

Während Küken legal 

geschreddert oder Ferkel 

ohne Betäubung kastriert 

werden, kümmert sich der 

Staat um das Recht auf Gassi 

für die süßen Wuffis. Was 

wie eine Kabarettnummer 

aus einem schlechten Vorstadttheater 

klingt, ist der 

ernst gemeinte Vorschlag eines 

Regierungsmitglieds. 

Wir sind derzeit nicht in der 

Lage, die Maskenpflicht zu 

kontrollieren, waren nicht 

annäherend gerüstet, die 

ankommenden Flüchtlinge 

zu erfassen und scheitern 

jämmerlich und stetig aus 

Personalmangel daran, Finanzskandale 

wie krumme 

Cum-Ex-Geschäfte oder Wirecard-Beschiss 

aufzudecken, 

wollen aber jetzt jeden 

Wuffi in Deutschland kontrollieren, 

ob er auch schon 

zweimal Gassi war. Mindestens 

eine Stunde lang. Wer 

um Himmels willen soll das 

überprüfen? Bekommt jeder 

deutsche Hund eine Art 

Fahrtenschreiber, dessen 

Auswertung den Ordnungsämtern 

zugeschickt werden 

muss? Wenn ein Hund nicht 

rauskommt, meldet er sich. 

Er winselt, bellt, kratzt – dafür 

braucht’s keine staatliche 

Kontrolle. Das merkt jedes 

Herrchen oder Frauchen 

selbst. Und wenn ein Hundebesitzer 

dann trotzdem seinen 

Wuffi nicht rauslässt, ist 

er ein Lump. So einen Charakter 

ändert man auch 

nicht durch Kontrolle. Selbst 

wenn der Lump ein Bußgeld 

zahlt, hilft das dem armen 

Hund nicht, denn er war ja 

dann trotzdem nicht draußen. 

Dieser Klöckner-Vorschlag 

ist nicht nur absurd, 

sondern komplett hohl. 

Rhein-Main erlebt einen Wespensommer: Was gegen die Plagegeister hilft 

Von Julia Oppenländer 

Ob im Restaurant, Garten 

oder auf Balkon und 

Terrasse: Aktuell gibt es 

in Rhein-Main kaum einen 

Ort, an dem nicht 

früher oder später auch 

Wespen vorbeischauen. 

Im EXTRA TIPP räumt 

Nabu-Experte Berthold 

Langenhorst mit Mythen 

rund um die Wespe 

auf und verrät, was gegen 

sie helfen kann. 

Region Rhein-Main – Sich im Freien 

aufhalten, wird aktuell häufig zu 

einer Geduldsprobe. Sobald man etwas 

Kühles zu trinken oder Leckeres 

auf dem Teller hat, summt und 

brummt es um einen herum – die 

Wespen sind da. Und in diesem 

Sommer gibt’s besonders viele davon, 

weiß Berthold Langenhorst 

vom Naturschutzbund Hessen. 

Man hat das Gefühl, es fliegen 

gerade besonders viele Wespen 

durch Rhein-Main – ist das auch 

tatsächlich so? 

Es gibt auf jeden Fall mehr als im 

Vorjahr. Das hängt damit zusammen, 

dass, wenn Frühjahr und Frühsommer 

warm und trocken sind, 

sich Insekten gut entwickeln können. 

Wespenvölker entstehen jedes 

Jahr neu – es überwintern nur die 

Jungköniginnen, die im Frühling anfangen 

zu bauen und die Brut versorgen. 

Wenn es kalt und nass ist, 

überleben weniger 

Völker, die je aus bis 

zu 10.000 Tiere bestehen 

können. Weil die 

Nester jetzt langsam 

ihre Maximalgröße erreichen, 

bemerken wir 

die Wespen aktuell 

auch so stark. 

Auch in Zukunft gehen 

Experten von 

heißen Sommermonaten aus. 

Gibt es dann verstärkt diese 

Wespensommer? 

Wenn es weiterhin so trockene 

Frühjahre gibt, denn das ist entscheidend, 

dann werden die Lebensbedingungen 

für die Wespen 

günstiger. Aber es darf auch nicht 

zu trocken sein. Insekten müssen 

auch trinken und wenn sie nichts 

finden, wachsen die Wespenvölker 

Berthold Langenhorst 

Zwei Wespen bedienen sich an Marmelade. Ihr Besuch auf Balkonen, in Gärten und Restaurants 

in Rhein-Main erfreut die wenigsten. 

Fotos: Kiefer/panthermedia.net, Andreas Lämmel/nh 

in zu trockenen Sommern auch 

nicht mehr an, weil dann die Feuchtigkeit 

fehlt. 

Egal, ob süß oder herzhaft, Wespen 

scheinen auf alles zu stehen. 

Oder ist irgendwas vor ihnen sicher? 

Jetzt kommt so langsam die Zeit, 

wo nicht mehr weitere Arbeiterinnen, 

sondern Drohnen und Weibchen 

fürs nächste Jahr produziert 

werden. Deshalb haben die Arbeiterinnen 

nicht mehr viel zu tun und 

fangen an, selbst auf Nahrungssuche 

zu gehen. Für die Aufzucht der 

Larven brauchen sie Fleisch – dafür 

gehen sie gerne an Gegrilltes, auch 

wenn sie eigentlich Insekten für den 

Nachwuchs ranschaffen. Aber das 

Süße fressen sie, wenn sie nur für 

sich sorgen und nicht 

mehr so oft in den Bau 

fliegen. Zuckerhaltige 

Getränke sind da ideal. 

Normalerweise 

würden sie jetzt auch 

an das reife Obst rangehen. 

Worauf sollte man 

beim Draußensitzen 

unbedingt achten? 

Da Wespen so auf Zuckerwasser 

stehen, muss man aufpassen. Wenn 

man Limonade jetzt offen in Flaschen 

stehen hat und Wespen fliegen 

da unbemerkt rein und man 

trinkt das, wird man wahrscheinlich 

gestochen. Und im Hals ist das wirklich 

gefährlich – da muss schnell 

reagiert werden. 

Sind Allergiker besonders gefährdet? 

Bei ihnen ist natürlich jeder Stich 

gefährlich, weil der Körper überreagiert 

und sie einen allergischen 

Schock bekommen können. Darum 

sollten Allergiker immer ein Gegenmittel 

dabei haben. 

Viele Leute sagen, dass Stiche 

bei ihnen dieses Jahr besonders 

dick anschwellen – ist das nur 

ein Gefühl? 

Ja, Wespen stechen nicht anders als 

sonst auch. Am Giftcocktail hat sich 

nichts geändert. Es kann nur so 

sein, dass der Körper bei bestimmten 

Witterungen empfindlicher reagiert 

– das Anschwellen ist ja immer 

noch eine Abwehrreaktion. 

Können bei Stichen auch Krankheiten 

übertragen werden? 

Durch Stiche von Insekten werden 

auch Bakterien und Viren auf uns 

Menschen übertragen. Deshalb ist 

die Befürchtung, dass durch den Klimawandel 

die Mücken auch Überträger 

von mehr Krankheiten werden 

könnten – von Wespen ist das 

bislang aber noch nicht bekannt. 

Was hilft gegen Wespen? 

Es ist gut, den Tieren in der Nähe 

eine Alternative anzubieten, zum 

Beispiel überreife Weintrauben oder 

zuckerhaltige Getränke. Allerdings 

darf man das nicht zu nah oder zu 

weit weg hinstellen. Ein Abstand 

von zehn bis 15 Meter sind ideal bei 

einer Ablenkfütterung. Aber sie mögen 

auch keinen Rauch, wobei ich 

da aufpassen würde, mich und die 

Gäste nicht einzuräuchern. Und es 

ist möglich, die Wespen mit Wasser 

aus einer Sprühflasche zu verscheuchen, 

weil sie Angst haben, dass 

ihre Flügel feucht werden. Da muss 

allerdings immer jemand aktiv sein. 

Wespen gelten als super aggressiv 

– ein Vorurteil? 

Ein großes! Wespen sind nicht aggressiv, 

sondern extrem kurzsichtig. 

Sie fliegen deshalb so nah an Menschen 

ran, weil sie ihn nicht als etwas 

Lebendiges erkennen. Darum 

summen sie so nah an Ohr und 

Nase, um herauszufinden, was das 

ist. Sie beobachten uns sozusagen 

aus verschiedenen Perspektiven. Eigentlich 

wollen sie gar nichts von 

uns, sie wollen uns nichts tun und 

auch nicht stechen. Die Wespen 

wollen nur was Süßes haben und 

wenn das eben vor uns steht, dann 

fliegen sie dahin. Deshalb kann man 

sie auch ganz vorsichtig mit der 

Hand zur Seite schieben, das finden 

sie nicht problematisch. Erst, wenn 

man versucht, sie zu töten, also 

Druck auf sie ausübt und sie einengt, 

dann fühlen sie sich angegriffen 

und reagieren – dann können 

sie auch mehrmals stechen, ohne zu 

sterben. 

Warum sind Wespen nützlicher 

als ihr Ruf? 

Wespen sind zum Beispiel das beste 

Mittel gegen Mücken, weil sie diese 

jagen! In der Natur sind sie außerdem 

sowas wie die Gesundheitspolizei, 

weil sie auch Aas fressen. Und, 

was viele nicht wissen: Wespen sind 

auch für die Bestäubung der Blüten 

wichtig. Deshalb sollte man Wespen 

leben lassen, solange es eben 

geht.



LOKALES 11 

„Aufstehen und weiterkämpfen“ 

Von Lukas Reus 

Der rassistische Anschlag 

vom 19. Februar 

und Corona treffen die 

Jugendliche im Box- 

Gym Kesselstadt hart. 

Hanau – Im Keller des Jugendzentrums 

K-Town liegt der Mittelpunkt 

der Jugendsozialarbeit in Hanau: 

Der Trainingsraum des Box-Gyms. 

Nur noch drei Boxsäcke hängen 

dort zur Zeit, die blauen Matten am 

Boden sind mit silbernen Klebeband 

unterteilt. „Wir mussten die anderen 

Boxsäcke abhängen, um Platz 

zu schaffen“, sagt Trainer Davut 

Demir. Wegen des coronabedingten 

Hygienekonzepts hat sich einiges 

am Training der rund 120 jungen 

Leute im Alter von zehn bis Mitte 20 

geändert. „Vieles, was den Boxsport 

ausmacht, geht aktuell nicht. 

Wir können überwiegend nur Konditions- 

und Technikübungen mit 

den Kindern und Jugendlichen machen“, 

sagt Antje Heigl, die als Sozialarbeiterin 

sowie Kinder- und 

Jugendtherapeutin zuständig für 

Sind im Jugendzentrum Kesselstadt mehr gefordert denn je: 

Trainer und Sozialarbeiter Antje Heigl und Davut Demir. Foto: Reus 

das pädagogische Boxangebot ist. 

Das Jahr 2020 startete für das Box- 

Gym noch recht gut. Nach einem 

Spendenmarathon Ende vergangenen 

Jahres konnte die Zukunft des 

Box-Gyms für weitere zwei Jahre 

gesichert werden. Die Stadt Hanau 

finanziert das Jugendzentrum zu 

zwei Dritteln, die evangelische Kirche 

zu einem. Die 20.000 Euro jährlich 

hingegen für die Boxtrainer sowie 

für das Material müssen über 

Spenden und Sponsoring reingeholt 

werden. „Wir würden uns wünschen, 

dass wir nicht immer so viel 

Unsicherheit haben und um unsere 

Zukunft hier bangen müssen“, meinen 

Heigl und Demir dazu. 

Doch dann kam nicht nur die Tragödie 

des rassistischen Anschlags in 

Hanau, sondern auch Corona. „Der 

Lockdown hat uns ziemlich überrascht, 

wir waren immer noch sehr 

mit dem Anschlag vom 19. Februar 

beschäftigt“, berichtet Heigl. Der 

rassistische Anschlag hat alle im Jugendzentrum 

hart getroffen. Nicht 

nur, dass viele der Opfer mit einigen 

der Jugendlichen befreundet oder 

verwandt waren. Auch einige der 

jungen Erwachsenen, die regelmäßig 

beim Box-Gym auf der Matte 

stehen, wurden bei dem Anschlag 

selbst verletzt. Trauer und Fassungslosigkeit 

waren bei allen groß. 

Und just in dem Moment, kaum vier 

Wochen nach der Tat, als die Kinder, 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

am meisten die Unterstützung 

der Trainer und Sozialarbeiter 

brauchten, kamen die Kontaktbeschränkungen 

wegen Corona 

hinzu. „Wir haben in dieser Zeit viel 

Kontakt per Telefon oder WhatsApp 

gehalten, aber das war kein Ersatz 

für die persönliche Nähe“, berichtet 

Antje Heigl nachdenklich. 

Viele der Jugendlichen hielten die Situation 

kaum aus, trafen sich – trotz 

der Kontaktbeschränkungen – auf 

der Straße oder einer Wiese. Diese 

Ansammlungen wurden von der Polizei 

als Ordnungswidrigkeit geahndet. 

Die Polizei, die auch aufgrund 

des rassistischen Anschlags mehr 

Streife fuhr, hatte zu dieser Zeit einen 

schlechten Stand bei den jungen 

Leuten. „Viele von uns fühlten sich 

gegängelt durch die ständigen Passkontrollen. 

Auch ich hatte den Eindruck, 

dass die Polizei gerade hier in 

Kesselstadt besonders kontrolliert 

hat“, sagt Trainer Demir. 

Doch nun geht es beim Box-Gym 

wieder langsam bergauf. Mitte Mai 

startete das abgespeckte Boxtraining, 

zunächst nur draußen und unter 

großem Sicherheitsabstand. Danach 

erarbeiteten die Trainer und Sozialarbeiter 

ein Hygienekonzept. 

Seitdem ist auch wieder im Trainingsraum 

im Keller das Training 

möglich. Die Trainingsgruppen wurden 

halbiert, die Gruppenanzahl verdoppelt. 

Infolge dessen musste die 

Trainingszeit auch verkürzt werden, 

um die Mehrbelastung der Trainer 

einzugrenzen. Nun seien die Teilnehmer 

beim Box-Gym auch sehr gewissenhaft 

mit den Hygieneregeln: 

„Keiner der Jugendlichen will, dass 

das Training plötzlich nicht mehr 

stattfinden kann“, sagt Antje Heigl. 

Neben dem Boxangebot werden im 

K-Town noch Berufsberatungen und 

Hausaufgabenhilfen angeboten. Für 

die Zukunft hoffen Antje Heigl und 

Davut Demir darauf, dass es nicht zu 

einem weiteren Lockdown kommt. 

„Bei all dem Geschehen hilft, wie im 

Boxen, nur eines: Aufstehen, weiterkämpfen“, 

sagt Trainer Demir. 

Sie sucht Ihn 

Ist noch Platz in Deinen Armen 

und Deinem Herzen? Peggy, 

38/165/53, keiner versteht, dass ich 

allein bin. Auch nicht meine Freundin, 

die sagt immer „So hübsch und sexy wie 

Du bist, kannst Du doch jeden haben!“. 

Ich möchte aber nicht jeden, ich stehe 

nicht auf „Machos“ und „Schönlinge“, 

die denken, dass sie alle rumkriegen. 

Ich suche einen Mann, dem Ehrlichkeit 

und Treue wichtig sind und der mit beiden 

Beinen im Leben steht. Einen zum 

Reden, Lachen, Liebhaben, durch die 

Natur wandern, Schwimmen oder ins 

Kino gehen, die Freizeit genießen und 

den Alltag meistern. Glaube mir, wenn 

Du mein Herz eroberst, gehöre ich nur 

Dir allein, darauf kannst Du Dich verlassen, 

egal was passiert. Dabei musst Du 

keinen Preis im Schönheitswettbewerb 

gewonnen haben, auch Dein Beruf ist 

für mich nicht wichtig, nur solltest Du es 

ehrlich meinen und nicht nur ein Abenteuer 

suchen. Freundschaftskreis 

GmbH Rodenbach, Tel. 

06184-5978931. 

Mein Name ist Annett, ich bin 

43/168/64, ledig, ohne Kinder, anschmiegsam, 

zärtlich, sehe gut aus 

und bin vollbusig. Da ich in meinem 

de, 

könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf 

und Aussehen sind mir nicht wichtig, 

nur gut solltest Du zu mir sein. 

Ich bin häuslich und koche sehr gut 

und habe ein eigenes Auto. Du wirst 

nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich 

über Freundschaftskreis GmbH Rodenbach, 

Tel. 06184-5978931. 

Anrufen und Verlieben! 

Kathrin, 49 Jahre, hübsch mit strahlend 

blauen Augen und toller Figur hat 

den Falschen gehabt und den Richtigen 

noch nicht gefunden, sucht keinen abgehobenen 

Akademiker, sondern den 

familiären, bodenständigen Mann. Sie 

ist ganz allein und hat keine Kinder und 

Eltern. Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Geburtstagswunsch! Christine, 

59/165, schlank, ledig, ohne Kinder, 

strahlende Augen, hat das gewisse 

Etwas, steht im Beruf, möchte 

sich verlieben, sich wieder auf 

den Feierabend freuen, sucht Alltagshelden 

mit lieben Ecken und 

Kanten. Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Bildhübsche, zierlich schlanke 

Ärztin, 64 Jahre, verwitwet, mit 

weiblichen Rundungen, blond, gebildet, 

verschmust, unternehmungslustig. 

Unternimmst Du gerne was, 

magst interessante Gespräche und 

behagliche Zweisamkeit? Dann 

habe bitte Mut. Freundschaftskreis 

GmbH Rodenbach, Tel. 06184- 

5978931. 

Waltraud, 76 Jahre, Witwe, bin eine 

herzensgute, treue Frau, mit Interesse 

für Haus und Garten. Bin sympathisch, 

nicht ortsgebunden. Freue mich auf 

deinen Anruf! Freundschaftskreis 


5978931. 

Jana, bin 36 Jahre, hübsch, leider 

etwas schüchtern. Ich habe keine Kinder 

und bin seit dem Tod meiner Eltern 

ganz allein und sehne mich nach jemanden, 

der mir nah ist. Du brauchst 

nicht schön sein, viel wichtiger ist 

ein wahrhafter Freund mit Herz und 

ehrlichen Absichten. Ich warte auf 

dich! Freundschaftskreis GmbH Rodenbach, 

Tel. 06184-5978931. 

Ich bin Doris, eine einsame Witwe, 

67 J., eine zierliche, gutaussehende, 

liebenswerte, herzliche Frau mit schöner 

Figur, eine gute Hausfrau, prima Kame- 

 

ortsgebunden, mit Auto und leider am 

Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige 

schon einmal aufgegeben und kein 

Mann hat sich gemeldet. Gibt es noch 

einen netten Mann für mich, den ich liebevoll 

umsorgen darf, dann melde Dich 

bitte über Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Mein Name ist Anneliese, 

80/161, habe bis zur Rente als Krankenschwester 

gearbeitet, bin eine 

junggebliebene Witwe mit einer sehr 

schönen weiblichen Figur und mit 

einem liebevollen Herz. Gerne möchte 

ich einen lieben Mann umsorgen, 

für den Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit 

keine leeren Worte sind. Zu zweit 

ist doch alles viel schöner. Ich bin eine 

bescheidene, fürsorgliche Frau und 

stelle keine Ansprüche. Mein Problem 

ist nur die Einsamkeit. Ich habe keine 

Kinder, sehe gut aus, fahre gern mit 

meinem kleinen Auto, mag ein gemütliches 

Zuhause, Musik, Gartenarbeit 

und würde mich über Deinen Anruf 

freuen. Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Er sucht Sie 

Küssen kann man nicht alleine! Moritz, 

36/182, 

interessantem Job als Event-Manager, 

kann sich anpassen, fröhlicher Typ, 

 

nach unkomplizierter SIE, um sich wieder 

auf gemeinsame Wochenenden, 

die WhatsApp zwischendurch zu freuen 

(bitte keine Frauen, die sonst nur im 

Internet suchen). Freundschaftskreis 


5978931. 

Er, 44/178, im Leben stehend, ohne 

Anhang, sucht sympathische, ehrliche 

Frau. „Wenn auch Du noch Ziele im Leben 

hast und träumen kannst, bist Du 

bei mir richtig! Ich bin nach einer großen 

Enttäuschung wieder auf der Suche 

nach der wahren Liebe. Du auch? Dann 

melde Dich über“ Freundschaftskreis 


5978931. 

Daniel, 47/178, dunkelblond, attraktiv, 

berufstätig, mit beiden Beinen im Leben 

stehend, naturverbunden, tierlieb, 

mag romantische Stunden am Lagerfeuer. 

Du solltest dein Herz am richtigen 

Fleck und Ausstrahlung haben, treu und 

ehrlich und zw. 40 und 52 Jahre sein. 

Nur Mut! Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie 

bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? 

Ich heiße Frank, bin 54/188, verwitwet, 

arbeite als Polizeibeamter in 

ständig 

und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, 

reise und tanze gern und 

suche keine Versorgung, sondern eine 

nette Frau, die Verständnis für meine 

Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige 

aufgegeben, auf die hat sich leider 

niemand gemeldet. Wer braucht mich? 

Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an 

über Freundschaftskreis GmbH Rodenbach, 

Tel. 06184-5978931. 

Junger Witwer, Jürgen, 62/180, ist 

völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige 

bisher keiner gemeldet hat. Durch 

einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, 

hat aber dadurch eine sichere 

Rente und einiges auf der „hohen Kante“. 

Er ist groß, sehr familiär eingestellt, 

reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich 

außerordentlich begabt. Eine 

Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, 

die seine leichte Behinderung akzeptiert, 

wird ihn als einen liebevollen und 

charakterstarken Mann zu schätzen wissen. 

Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn 

kennen! Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

„Ohne Liebe fehlt mir was“ – Marcel, 

38/185, schlank, unkompliziert, humorvolle 

Art, hat Stil und Niveau, mag 

Kinder, Musik, lesen, reisen, Natur und 

 

hier auf sein Glück, die Richtige (Du?) 

Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Karl, 73 J., ehemaliger Autohausbesitzer, 

verw., ein netter Herr mit Herz und 

Humor, liebt die Natur und vieles, was 

das Leben schön macht. Welche nette 

Frau möchte mit mir Glück und Liebe 

teilen? Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Werner, 67/185/80, als ich vor 1 Jahr 

Witwer wurde, sagten mir viele zum 

Trost „Wir sind immer für Dich da!“. 

Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin 

ich doch meistens allein. Deshalb suche 

ich eine nette Frau, die wie ich auch eine 

Freizeitpartnerschaft mit getrennten 

Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, 

sondern ein aktiver Mann mit 

vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- 

und Konzertbesuche, liebe die Natur, 

handwerke gern & ziehe angenehme 

Gespräche dem Fernsehprogramm vor. 

Ich habe wirklich ehrliche Absichten und 

suche keine Bettbekanntschaft, durch 

die Krankheit meiner Frau war das schon 

lange kein Thema mehr, wenn man sich 

wirklich gut versteht und sich länger 

kennt, kann sich das zwar mal ergeben, 

muss es aber nicht. Sie können gerne 

älter sein & ob Sie eine schlanke o. frauliche 

Figur haben, ist auch nicht wichtig, 

entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit 

und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit 

und ehemal. Hauptbrandmeister, 

fahre Auto und lache gern. Bitte rufen 

Sie an! Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Freizeit 

Alleinsein... das will keiner! 

Bei gemeinsamen Freizeiterlebnissen 

nette Leute kennenlernen. 

Rufe an und informiere Dich! 

 

Tel. 0351 85470246

12 RÄTSEL 



Männername 

Burg in 

Thüringen 

Vorname 

Tucholskys 

† 

russischer 

Frauenname 

Verschwender 

Kurort 

an der 

Lahn 

(Bad ...) 

gießen, 

schütten 

Gegenteil 

von 

Kontra 

Obst 

pflücken 

Ersatz, 

Vorrat 

Hartschalenfrucht 

politischer 

Fanatiker 

4 

franz. 

Departementhptst. 

franz. 

Stadt am 

Rhône- 

Delta 

8 

Vorname 

von US- 

Filmstar 

Costner 

spanisch: 

Freund 

organische 

Verbindung 

Tönung 

der Gesichtsfarbe 

chem. 

Element, 

Metall 

9 

französisch: 

eins 

ungeripptes 

Papier 

Osteuropäer 

gewitzt 

Dodekanesinsel 

niederl. 

Adelsprädikat 

Zarenerlass 

schwimmen 

Auftraggeber 

beim 

Hausbau 

Reinigungsgerät 

zementhaltiger 

Baustoff 

Depot 

zur Haut 

gehörend 

(med.) 

alkohol. 

Hopfengetränk 

starkes 

Brett 

Suggestivkraft 

hochbetagte 

Frau 

Siedlung 

Das Lösungswort des heutigen Rätsels lautet: 

WITTERUNG 

isolieren 

großes 

Meerestier 

Männerkurzname 

französische 

Käseart 

Berliner 

Flughafen 

kurz für: 

zu dem 

abgeschrägte 

Kante 

kleiner 

Farbklecks 

7 

Hornklee 

unbestimmter 

Artikel 

(3. Fall) 

Satzzeichen 

Urwaldpflanze 

Fremdwortteil: 

rückwärts 

altes 

Maß der 

Motorenstärke 

Molkereierzeugnis 

bunte 

Tanzshow 

geometrischer 

Körper 

5 

ungezogen 

(Kind) 

dt. Musikproduzent 

(Jack) 

Sudoku 

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie 

die leeren Felder so aus, dass in 

jeder Zeile, in jeder Spalte und in 

jedem 3x-3-Kästchenquadrat alle 

Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind. Viel 

Spaß beim Knobeln! 

2 

9 

9 

7 

4 

7 

9 

6 

3 

9 

2 

7 

5 

4 

5 

6 

9 

4 

2 

8 

3 

6 

1 

5 

9 

4 

5 

8 

3 

6 

1 

2 

7 

1 

psych. 

Belastung 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

1 

metallhaltiges 

Gestein 

radioaktives 

Element 

chem. 

Zeichen: 

Selen 

unerbittlich, 

hart 

ein 

Kartenspiel 

franz. 

Schriftsteller 

† 1931 

das 

Ganze, 

insgesamt 

niederländische 

Provinz 

6 

Anwärter 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 

Kurzform 

von 

Anton 

Anordnung 

des 

Sultans 

6. dt. 

Bundeskanzler 

† 2017 

nicht 

gebraucht 

Abk.: 

Sinus 

Eigensinn 

Segelkommando: 

wendet! 

Katzenart 

trostlos 

Ex-Frau 

von Prinz 

Charles 

(Lady...) † 

Segelleine 

weiblicher 

franz. 

Artikel 

Lärm 

chem. 

Zeichen: 

Antimon 

französisch: 

er 

afrikanischer 

Strom 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

2 

Abendmahlsbrot 

3 

Doppelehe 

möglichst 

schnell 

W-44



13 

markt.op-online.de 

STELLENANGEBOTE 

Zeitungsausträger TZ und Minijob 

(m/w/d, >18 Jahre) für Maintal gesucht. 

Arbeitszeit Mo bis Sa 03:00 Uhr bis ca. 07:00 Uhr 

EM Dienstleistungsgesellschaft mbH 

Herr Miloloza 0176-63357076, Email: emgmbh-eschborn@t-online.de 

Gelernte ZFA (m/w/d) 

für unsere jung bebliebene und dynamische 

Gemeinschaftspraxis gesucht. 

Gerne mit Erfahrung in implantologisch-chirurgischer Assistenz, 

sowie selbstständiges Arbeiten in der Prophylaxe 

Desweiteren Assistenz bei konservierenden + prothetischen 

Versorgungen, sowie das Aufbereiten von Instrumenten. 

Dr. Martina & Dr. Christoph Blachutzik 

Eugen-Kaiser-Strasse 16 61137 Schöneck 

Telefon: 06187/4672 Email: zahnarztdrblachutzik@t-online.de 

Verpackungshelfer (m/w/d) Vollzeit 

für FFM, OF + HU, HICK PM GmbH, 

63065 Offenbach, Marktplatz 1 

069 - 800 777 0 

Garten- und Landschaftsbau 

Firma sucht handwerklich begabten 

Maurer, Pflasterer/Tiefbauer 

oder Gärtner mit Führerschein 

für Vollzeit. 

Info@galabaumueller.de oder 

0177-867 39 84 

Marktforschung in FfM sucht ständig für 

Tests/Gruppendiskussionen gegen gutes 

Honorar! Mütter, Autofahrer, Internet - 

user, Schokoladenesser, IT-Leiter etc. 

Melden unter www.mafo-service-schmidt.de 

Arbeiten im Home-Office, m,w,d 

von Zuhause aus, leichte Akquise- 

Tätigkeit, bei freier Zeiteinteilung, 

gute Bezahlung Tel. 0162-6883585 

Wir suchen exam. Pflegefachkräfte 

in VZ, TZ oder auf 450 € Basis; 

ab 3670 € Grundgehalt in VZ, 

bei Wunschdienstplan. 

MVI PERSONAL POWER GmbH 

Frau Schröter Tel. 069/264900644 

Umschulung zur Fachkraft 

für Schutz und Sicherheit 

 

IBS RW Frankfurt, Weismüllerstr. 45 

Tel: 069-59674297 www.ibs-bildung.com 

Obst Lieferservice sucht 

Fahrer und Verkäufer (m/w/d) 

Sie bieten „Obst und Gemüse“ im Direktvertrieb an. 

Voll-/Teizeit o. 450,00 € MJ. Hol- und Bringservice 

für unsere Mitarbeiter/innen. T 

 

 

 

 

 

WIR SUCHEN EINEN 

AUSLIEFERUNGSFAHRER (M/W/D) 

FÜR UNSER VERKAUFSBÜRO IN HANAU / BEGINN SCHNELLSTMÖGLICH 

Als Hersteller von Fahrrädern und E-Bikes ist HARTJE eines der führenden 

Unternehmen in der Fahrradbranche. Für die Auslieferung unserer Produkte 

an unsere Fachhandelskunden, auch zu Nachtzeiten, suchen wir Verstärkung 

für unser Team. 

Die Stellenanzeige finden Sie auf: www.hartje.de/jobs 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: personal@hartje.de 

Hermann Hartje KG 

Deichstr. 120-122 · 27318 Hoya 

personal@hartje.de · www.hartje.de 

Wir sind seit über 50 Jahren einer der führenden 

Systemlieferanten und Fachgroßhandel für das 

Stuckateur-, Maler- und Trockenbauhandwerk. Mit 

unseren 20 Niederlassungen, unserem Zentrallager 

und über 250 Mit arbeitern bedienen wir täglich 

unsere Kunden. „GIMA – die Marke der Profis“ ist 

mittlerweile ein durch Direkt vertrieb in Süd- und 

Mitteldeutschland etabliertes Markenzeichen. 

Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Verkaufsgebiet im Großraum Hanau und 

für unsere neue Niederlassung in 63526 Erlensee suchen wir ab sofort oder nach 

Verein barung einen 

Lkw-Fahrer (m/w/d) für Baustoffe 

mit FS-Klasse C/CE in Vollzeit 

Ihre Aufgaben: 

• die Belieferung unserer Kunden mit dem Lkw mit Ladebordwand oder evtl. mit dem 

Sprinter und bei Bedarf Mitarbeit im Lager 

Ihr Profil: 

• Sie haben Erfahrung als Lkw-Fahrer (m/w/d) und besitzen außerdem einen 

Stapler schein. 

• Sie haben den Führerschein der Klasse C/CE (alt 2) und sind im Besitz aller Module 

der Weiterbildung nach „BKrFQG“. 

• Idealerweise sind Sie aus dem Bauhandwerk oder haben Kenntnisse aus der 

Baustoffbranche. 

• Sie sind flexibel, belastbar, teamfähig und sind es gewohnt, selbstständig und 

zuverlässig zu arbeiten. 

Wir bieten: 

• einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Tätigkeiten 

• leistungsgerechte Vergütung 

• kurze Entscheidungswege und flexible Arbeitszeiten (keine Samstagsarbeit) 

• umfangreiches Sozialpaket wie: Fahrtkostenzuschuss, Warenkarte 42 >, 

Internet pauschale, Erholungskostenpauschale, Vorsorgeuntersuchungen, 

betriebliche Altersvorsorge 

sowie weitere attraktive Zusatzleistungen 

Wenn Sie Spaß am Erfolg haben und eine Chance suchen, sich in einem erfolgreichen 

und innovativen Familienunternehmen zu verwirklichen, dann bewerben Sie sich bei uns. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an unsere Zentrale: 

GIMA GmbH & Co. KG, Windmühlstr. 11, 91567 Herrieden, 

z. H. Herrn Carsten Erck, Tel. 09825 9291-0, Fax 09825 9291-90, 

bewerbungen@gima-profi.de 

Näheres über unser Unternehmen finden Sie online unter 

www.gima-profi.de. 

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN 

JETZT 

BEWERBEN 

ENTDECKE GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN ALS 

TEAMLEITUNG M/W/D 

IN UNSEREN FACHGESCHÄFTEN IM RAUM HANAU 

Deine Vorteile: 

Sicherer und moderner Arbeitsplatz, Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, 

Sonntagszuschläge und Mitarbeitervorteile 

Bewirb dich jetzt! 

Telefon: 06658-960129 I Mobil: 0160-97333222 

Online: karriere.papperts.de/tl-hanau 

 

STELLENGESUCHE 

 

 

 

 

 

RENOVIERUNG INNENAUSBAU 

Putz,Maler,Boden,Fliesen,Badsanierung 

Tel. 015775068533 

Suche Arbeit, Fliesen-, Laminatverlegearbeiten, 

streichen und tapezieren, 

Tel. 0176 6172 0181 

FREIE MITARBEIT 

Tierisch guter Verdienst mit tierisch 

guten Produkten.Familienunternehmen 

sucht Sie als 

Futterberater/in für den Vertrieb 

von artgerechter Tiernahrung. 

S. Keil 01741651529 

www.dein-perfekter-nebenjob.de 

/ 

SIE BRAUCHEN 

PERSONAL? 

STELLENANZEIGE AUFGEBEN: 06

14 SPORT 



Verbandsligist SC 1960 Hanau 

will Jugendarbeit forcieren 

Von Frank Schneider 

Der Dörnigheimer Kamran 

Zerafat ist der neue 

Sportliche Nachwuchsleiter 

beim HSC. 

„Iron Dirk“ 

holt Weltrekord 

Hanau – „Wir haben in Hanau 

Stadt keine einzige starke Jugendmannschaft. 

Dies sollte sich irgendwann 

ändern“, sagt Baris Bayval, 

der neue Sportliche Leiter des Fußball-Verbandsligisten 

SC 1960 Hanau. 

Der junge Vorstand des HSC um 

den neuen Vorsitzenden Okan Sari 

hat sich das Forcieren der Jugendarbeit 

auf die Fahnen geschrieben. 

Mit Kamran Zerafat hat sich der 

Verbandsligist einen Experten ins 

Boot geholt. 

Der 33-jährige Dörnigheimer arbeitet 

in der Nachwuchsabteilung des 

FSV Frankfurt mit und leitet 

dort den Scouting-Bereich des 

Nachwuchsleistungszentrums. 

Beim SC 1960 Hanau will Zerafat 

gemeinsam mit engagierten Jugendtrainern 

und Jugendleiter Bidar 

Aykoc Stück für Stück eine stabile 

Basis schaffen. Laut dem Vorsitzenden 

Okan Sari sind kurzfristige 

sportliche Erfolge und rein leistungsorientiertes 

Denken nicht das 

vordergründige Ziel. 

Der Bruchköbeler Extremsportler Dirk Leonhardt hat am Samstag 

den Weltrekord für den längsten Triathlon der Geschichte 

in den Main-Kinzig-Kreis geholt. Er hat eine Gesamtdistanz von 

200 Kilometer Schwimmen, 5400 Kilometer Radfahren und 

1 320 Kilometer Laufen seit dem 2. Juli 2020 bewältigt. Klar, 

dass der Zieleinlauf am Samstag nicht still und leise über die 

Bühne ging. Zahlreiche Unterstützer haben ihn auf der Strecke 

begleitet oder vom Streckenrand angefeuert. mei/Foto: Kraus 

Hanau 93 gelingt Remis gegen die Kickers 

Hanau – Etwas schwer taten sich 

die Offenbacher Kickers Dienstagabend 

im Testspiel beim FC Hanau 

93, das Regionalligateam kam 

beim Hessenligisten nur zu einem 

1:1 (0:0). Tunay Deniz brachte den 

OFC in der 66. Spielminute 1:0 in 

Führung, indem er eine Ecke von 

Kamran Zerafat, Bidar Aykoc und Okan Sari (von links) wollen 

die Jugendarbeit beim SC 1960 Hanau intensivieren. 

Foto: Schneider 

Serkan Firat einköpfte. Zum Sieg 

reichte das aber nicht, weil Kristijan 

Bejic sieben Minuten vor dem 

Abpfiff mit einem Flachschuss von 

der Strafraumgrenze noch der Ausgleich 

für die engagierten Hanauer 

gelang, die sich auf Augenhöhe 

präsentierten. 

mos 

Es soll zunächst eine breite Basis 

geschaffen werden, mittelfristig sollen 

alle Altersklassen besetzt sein. 

„Wir haben als Verein mit einer tollen 

und gepflegten Sportanlage am 

Herbert-Dröse-Stadion beste Voraussetzungen, 

um allen Kindern, 

Riesen Vorfreude bei der HSG 

Hanau – Seit Monaten ruht der 

Handball in Hanau, doch im Herbst 

soll es mit dem Start in die neue Saison 

endlich wieder losgehen. Dass 

die Handballer der HSG Hanau den 

Beginn der neuen Spielzeit kaum 

noch erwarten können, machten sie 

bei der doppelten Teamvorstellung 

ihrer Drittliga- und Oberligamannschaft 

deutlich – und versprühten in 

der prächtigen Kulisse des Amphitheaters 

mächtig Vorfreude auf die 

neue Spielzeit. 

Groß ist die Sehnsucht der Hanauer 

nach einer Rückkehr zur Normalität 

im Handball, und zwar nicht nur bei 

den Spielern und Trainern selbst, 

sondern auch bei den Fans: Über 150 

von ihnen ließen sich die Teampräsentation 

nicht entgehen. Die Verantwortlichen 

und Spieler der ersten 

und zweiten Mannschaft der HSG 

machten nach der mehrmonatigen 

Handball-Durststrecke im Amphitheater 

jede Menge Lust auf mehr. 

Das gilt insbesondere für die zweite 

Mannschaft, die sich unter Norbert 

Wess nach mehreren Anläufen die 

Meisterschaft in der Landesliga Süd 

sicherte und künftig in der Oberliga 

antreten wird. Für die Weiterentwicklung 

des Vereins sei das ein 

ganz wichtiger Meilenstein, wie der 

Sportliche Leiter Reiner Kegelmann 

betonte: „Sie haben eine überragende 

Saison gespielt und wir können 

dadurch den Unterbau der ersten 

Mannschaft weiter fördern.“ In 

die gerne Fußball spielen möchten, 

ein schönes Angebot zu bieten.“ 

In dieser Woche hat der HSC an 

zwei Schnuppertagen sein neues 

Nachwuchskonzept vorgestellt. Der 

Verein bot für die Jahrgänge 2006 

bis 2013 zwei Trainingseinheiten 

unter der Leitung lizenzierter Trainer 

an. „Unter Top-Bedingungen 

wollen wir dem ganzheitlichen Erziehungsauftrag 

nachgehen und die 

Kids durch Vereinsfußball in ihrer 

sozialen und psychomotorischen 

Entwicklung unterstützen“, erläutert 

Kamran Zerafat. 

„Langfristig betrachtet wollen wir in 

unserer neu aufgestellten Jugendabteilung 

Spieler für die eigenen Seniorenmannschaften 

ausbilden“, betont 

Okan Sari. Von Kamran Zerafat, 

der dank guter Kontakte zum Seniorentrainer 

Savas Erinc zu den Hanauern 

stieß und der ab sofort auch im 

Trainerteam des Verbandsligisten 

mithilft, erhoffen sich die Vereinsverantwortlichen 

neue Impulse und Ansätze. 

Zerafats Tätigkeitsfeld ist ausschließlich 

der sportliche Bereich, der 

Das neue Trikot mit dem Logo des Blauen Bocks: Die beiden 

Neuzugänge David Rivic (links) und Robin Marquardt präsentierten 

der Öffentlichkeit ihr neues Shirt. 

Foto: Scheiber 

der Oberliga können sich die Hanauer 

auf neue Gegner und spannende 

Derbys freuen – unter anderem 

gegen den Lokalrivalen, die SG 

Bruchköbel. Insgesamt gehe es für 

das Team von Wess darum, sich in 

der Oberliga zu etablieren, und das 

traut der Meistertrainer seiner kaum 

veränderten Mannschaft trotz neuer 

Herausforderungen zu: „Wir müssen 

uns nicht verstecken, der Klassenerhalt 

ist unser Minimalziel.“ 

Etwas größere Brötchen will die erste 

Mannschaft in der 3. Liga Mitte 

backen, die eine durchwachsene 

Saison hinter sich hat. Am Ende 

sprang der siebte Rang heraus, was 

laut Kegelmann angesichts der vielen 

Verletzten, des Trainerwechsels 

Koordinator für Organisatorisches ist 

Jugendleiter Bidar Aykoc. 

Zerafat geht seine neue Aufgabe 

mit viel Elan an. Erfahrung hat der 

33-Jährige beim FSV Frankfurt, für 

den der Dörnigheimer weiterhin tätig 

ist, reichlich sammeln können. 

Beim ehemaligen Zweitligisten 

durchlief er verschiedene Positionen. 

Der im Hauptberuf als Lehrer tätige 

Zerafat agierte bei den Bornheimern 

unter anderem als Athletiktrainer, 

Videoanalyst und Jugendtrainer. 

„Wir wollen die Werbetrommel rühren 

und künftig natürlich mehr als 

zwei Jugendteams stellen“, sagt der 

neue Sportliche Nachwuchsleiter des 

SC 1960 Hanau. 

Wenn die ersten Schritte vollzogen 

sind, wird eine Kooperation mit dem 

FSV Frankfurt angestrebt. Okan Sari 

betont derweil, dass die Absichten 

seines Vereins keinesfalls darauf zielen, 

Jugendspieler anderer Vereine 

abzuwerben. „Wir wollen eine Anlaufstelle 

sein, für Kinder, die gerne 

Fußball spielen“, so Sari. 

und sonstiger Nackenschläge 

„nicht vielen Teams gelungen 

wäre“. Für die kommende Spielzeit, 

in der die Hanauer auf viele neue 

Gegner treffen, richten sich die Ansprüche 

wieder nach oben – Platz 3 

bis 5 darf es in den Augen des HSG- 

Vorsitzenden Uwe Just gerne sein. 

Die Neuzugänge – aus Groß-Bieberau 

kamen Jonas Ahrensmeier, Robin 

Marquardt und David Rivic nach 

Hanau – stellten das neue Trikot 

vor, auf dem erstmals die HSG-Fans, 

der Blaue Block, als Hauptsponsor 

verewigt sind. Die HSG Hanau versprühte 

an diesem Abend im Amphitheater 

nach langen Monaten 

ohne Handball Aufbruchstimmung 

an allen Fronten. 

rg

P. HESS 

SANIER MIT MIR DACH STEIN FASSADE 

Genießen Sie Ihren farbenfrohen Garten, aber sorgen Sie bereits 

heute für den Herbst vor: Im August und September ist der perfekte Zeitpunkt Haus 

und Garten zu schützen und zu versiegeln. Damit Feuchtigkeit, Moos und Unkraut keine Chance hat. 

„Es gibt keine langen Wartezeiten und Terminstress“ 

SANIER MIT MIR wendet eine spezielle Methode an, um Terrassen und Balkone von unerwünschtem Grün zu befreien. 

Nie mehr Unkraut auf der Terrasse oder im Vorgarten? Das ist 

der große Traum von vielen Häuslebauern und Mietern. Die Firma 

SANIER MIT MIR macht ihn wahr, wie Firmeninhaber Herr 

Hess verspricht - und zwar umweltfreundlich, ganz ohne Chemie 

und zu fairen Preisen. 

ENTFERNT MOOS UND PILZE. „Wir haben dafür eine spezielle Methode 

entwickelt“, sagt Herr Hess. Alte Außenanlagen, Höfe und 

Terrassen sähen nach der Sanierung in wenigen Stunden wieder 

wie neu aus, so der Firmenchef. Das Pflaster wird gereinigt 

und imprägniert, die Spezialisten befreien es langfristig von 

Unkraut, Moos und Pilzen. Dabei kommt ein spezielles Fugenmittel 

zum Einsatz. Es lässt kein Unkraut mehr durch, ist aber 

dennoch wasserdurchlässig. SANIER MIT MIR, die in Frankfurt, 

Friedrich-Ebert-Anlage 36 ansässig ist, hat sich auf die Sanierung 

von Stein- und Pflasterflächen rund ums Haus spezialisiert. 

Mit High-Tech-Methoden gehen die MItarbeiter auch tiefsitzendem 

Schmutz auf den Grund. Die Pflasterreinigung sorgt 

nicht nur für eine eindrucksvolle optische Aufwertung, erklären 

die Sanierungsspezialisten. Die Flächen werden auch griffiger 

und sind nach der Aufbereitung wieder sicherer zu begehen. 

Regenwasser kann besser versickern und schneller abtrocknen. 

Das schont das Pflaster und optimiert die Entwässerung auf 

dem Grundstück. 

HOCHDRUCKREINIGER IST TABU. Die Pflastersteine werden nach 

der Reinigung mit einem speziellen Mittel imprägniert, damit sie 

auch langfristig geschützt sind. „Die Steine nehmen nach der 

Sanierung kein Wasser mehr auf“, erläutert Herr Hess. Dies hat 

auch den Effekt, dass sich bei Frost 20 bis 30 Prozent weniger 

Unser Vorsorge-Angebot für Sie 

Steinreinigung 

anstatt 14,90 € pro m 2 

jetzt ab 4,90 € pro m 2 

Bei einer Kunstharzverfugung schenken 

wir Ihnen die Reinigung der Steine! 

Eis bildet. Dadurch werden auch die Wintereinflüsse auf die Außenanlagen 

abgemildert. 

NEUER GLANZ. „Viele bearbeiten das Pflaster ja mit Hochdruckreiniger“, 

erläutert Herr Hess. Er rät davon dringend ab, für die 

Fachfirma ist der Hochdruckreiniger tabu. „ Die Steine werden 

dadurch nur rauer, poröser und anfälliger“, sagt der Experte, „je 

öfter man mit Hochdruck arbeitet, umso schlimmer wird es.“ 

SANIER MIT MIR setzt dagegen auf eine „Wellness-Kur“ für die 

Pflastersteine, die dadurch dauerhaft wieder in neuem Glanz 

erstrahlen.“Eine Sanierung des Pflasters ist oft günstiger und 

haltbarer als eine Neuverlegung“, betont der Firmenchef. Neben 

der Steinsanierung bietet die Fachfirma auch andere Leistungen 

rund ums Haus an, unter anderem Fassadensanierung und 

Dachsanierung. Die Kunden bekommen dann alles aus einer 

SANIER MIT MIR 

bürgt für Qualität 

und Verantwortung 

Unsere Werte: 

Qualität 

Pünktlichkeit 

Zuverlässigkeit 

Termintreue 

Sauberkeit 

Freundlichkeit 

Nachhaltigkeit 

= Ihre Zufriedenheit 

Hand, wenn sie ihr Haus auf Vordermann bringen möchten. „Es 

gibt keine Abstimmungsschwierigkeiten zwischen den einzelnen 

Handwerkern, keine langen Wartezeiten und auch keinen 

Terminstress“, betont Herr Hess. 

KEIN GERÜST NÖTIG. Hausfassaden werden von den Fachleuten 

der Firma SANIER MIT MIR professionell gereinigt. Ein spezielles 

Fassadenshampoo wird aufgetragen, zudem werden die Wände 

imprägniert. „Wir arbeiten mit einem System aus Teleskopstangen 

und Leitern“, erklärt der Firmeninhaber, „deswegen brauchen 

wir in den meisten Fällen kein Gerüst.“ Dadurch spare der 

Kunde Zeit und Geld. 

Mit allen Maßnahmen verfolgen die Fachleute ein Ziel: 

Ältere Häuser werden binnen kürzester Zeit wieder auf den 

neuesten Stand gebracht. 

069 24 43 33 158 

jetzt auch per 

WhatsApp! 0163 95 63 131 

Im Aktionszeitraum schenken wir Ihnen die MwSt. !!! 

JETZT TERMIN SICHERN 

Aug. 

Sa 

22 

Aug. 

So 

23 

Aug. 

Mo 

24 

Aug. 

Di 

25 

Aug. 

Mi 

26 

Aug. 

Friedrich-Ebert-Anlage 36, 60325 Frankfurt 

SANIER MIT MIR Inhaber Peter Hess 

Do 

27 

KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:00 – 18:00 Uhr und Sa. 9:00 – 18:00 Uhr 

069 - 24 43 33 158 

jetzt auch per WhatsApp 0163 95 63 131 

www.saniermitmir.com | info.saniermitmir@gmail.com

FLAMME MÖBEL IN FRANKFURT 

der Weg lohnt sich! 

BIS ZU 

% 

1) 

AUF SOFAS, BETTEN 

UND WOHNEN 

1) 

Gültig bis 29.08.2020. Alle Maße sind ca.-Angaben. Preise ohne Deko. Alle in dieser Anzeige genannten Preise sind Endpreise und nicht 

mit anderen Aktionen kombinierbar. * Alle Preise sind Abholpreise, Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis. Der angegebene 

Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Artikeltext beschriebene Ausführung. ** Bisheriger Originalverkaufspreis. 

SIE SPAREN 

59% 

2.949,- ** 

1.198,- * 

Ohne Kopfstütze, 

Kissen und Deko 

Ohne Kissen 

SIE SPAREN 

56% 

3.846,- ** 

1.698,- * 

POLSTERECKE, Bezug Stoff blau/grau | Inklusive Sitztiefenverstellung 

und Holzfuß | Maße ca. 284x185 cm | Art.-Nr. 469851-06 

POLSTERECKE, Bezug Stoff grau | Metallfüße alufarbig | Maße ca. 297x68 cm | 

Inklusive Rückenverstellung und Armteilverstellung | Art.-Nr. 488488-02 

SIE SPAREN 

58% 

ESSTISCH 

1.362,- ** 

Schlaffunktion 

SCHLAFSOFA, 

Bezug Stoff grau | Inklusive 2 Zierkissen 40x40 cm und Bettkasten | 

Federkern und Lattenrost im Sitz | Liegefläche ca. 140x200 cm | 

Art.-Nr. 487541-03 

Funktion 

inklusive 

579,- * 2| 

ESSTISCH, Maß ca. 160x77x90 cm | Ausziehbar auf 210 cm | Art.-Nr. 475833-02 

STUHL/SESSEL, Bezug Stoff grau | Gestell Edelstahl gebürstet | Art.-Nr. 475785-01 

SIE SPAREN 

59% 

315,- ** 

je 129,- * 

SIE SPAREN 

59% 

1.206,- ** 

498,- * 

SIE SPAREN 

54% 

172,- ** 

1| SIE SPAREN 

je 79,- * 

47% 

662,- ** 

349,- * 

2| 

verschiedene 

Gestellvarianten 

Ohne Bettzeug, Deko, 

Kissen und Plaid 

Topper inklusive 

1| 

verschiedene Sitzvarianten 

1 | STUHL, Bezug Stoff lime | Gestell schwarz gepulvert | Belastbar bis 1 | Art.-Nr. 478652-03 

2 | ESSTISCH, Ausführung Zementoptik | Gestell schwarz gepulvert | Maße ca. 160x90 cm | Art.-Nr. 470210-02 

BOXSPRINGBETT, 

Bezug Stoff grau | Box fest | Taschenfederkernmatratze | durchgehende 

Hülle | Liegefläche ca. 180x200 cm | Kunststofffuß mit Schwebeoptik | 

Art.-Nr. 460635-01 

SIE SPAREN 

61% 

4.592,- ** 

1.798,- * 

FLAMME MÖBEL GMBH FRANKFURT & CO. KG 

Hanauer Landstraße 433 • 60314 Frankfurt 

Tel 0 69 / 9 41 73 - 0 

info@flamme-frankfurt.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. - Fr.: 10-19 Uhr 

Sa.: 10-18 Uhr 

www.flamme.de 

BERLIN • BREMEN • FRANKFURT • FÜRTH • MÜNCHEN




 

- TÜV + ASU 

 

 

 

 

 

• 

• 


NR. 34/HUM - HANAU MAINTAL 




• Wegebau 

• Zaunbau 

• kommunale 

Aufgaben 

u.v.m. 


Anzeigen: 06181 2903-550 

Redaktion: 06181 2903-353 

Zustellung: 069 85008-443 

EIN BLICK 





















Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 





www.emma1.dee 

10% 

RABATT 

EMMAFRAL5720 









 

- TÜV + ASU 

 

 

 

 

 

• 

• 


NR. 34/HUO - HANAU LAND-OST 




• Wegebau 

• Zaunbau 

• kommunale 

Aufgaben 

u.v.m. 


Anzeigen: 06181 2903-550 

Redaktion: 06181 2903-353 

Zustellung: 069 85008-443 

EIN BLICK 





















Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 





www.emma1.dee 

10% 

RABATT 

EMMAFRAL5720 









 

- TÜV + ASU 

 

 

 

 

 

• 

• 


NR. 34/HUW - HANAU LAND-WEST 




• Wegebau 

• Zaunbau 

• kommunale 

Aufgaben 

u.v.m. 


Anzeigen: 06181 2903-550 

Redaktion: 06181 2903-353 

Zustellung: 069 85008-443 

EIN BLICK 





















Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 





www.emma1.dee 

10% 

RABATT 

EMMAFRAL5720

ExtraTipp-2020-34_WEB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?