Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 28. Jahrgang | Nr. 16 | 26. August 2020

Zu Fuß mit Christoph Krause

Seit einem Vierteljahrhundert laden

Bad Schmiedebergs Pfarrer zur Kurwanderung.

Mit Urlaubsvertretung

Christoph Krause ging es kürzlich nach

Patzschwig.

Seite 11

Outdoor-Fitness – ja oder nein?

Können sich die Bad Dübener eine

Outdoor-Fitness-Anlage vorstellen?

Die Stadtverwaltung hat eine Diskussion

angekurbelt und die Heimatzeitung

einige Meinungen zusammengetragen.

Seite 10

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Bauen und Wohnen

Seiten 19 bis 21

30 Jahre Verein Dübener Heide e. V.

Raik Zenger zum Naturpark-Botschafter ernannt

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Genau

31 Grad Celsius zeigte das Thermometer,

was Uwe Schulze als Geburtstagsgeschenk

überreichte. „Das passt

doch super zum bereits laufenden

31. Geschäftsjahr“, sagte der Anhalt-Bitterfelder

Landrat. Der Verein

Dübener Heide e.V. lud

anlässlich des 30-jährigen

Bestehens zur festlichen

Mitgliederversammlung an

den Kaiser-Wilhelm-Turm

im Bad Schmiedeberger

Stadtwald und die zahlreich

angereisten Gäste nahmen

im schattigen Biergarten

des Ausflugslokals „Schöne

Aussicht“ Platz. Kulturell begleitet

wurde die Veranstaltung vom Bundespolizeiorchester

aus Berlin.

Zu den Mitgliedern zählen neben einigen

Städten und Kommunen eben

auch die Landkreise Anhalt-Bitterfeld

und Wittenberg. „Es ist gut, dass es den

Heideverein gibt. So können wir zum

30 Jahre

Wohl unserer Landschaft miteinander

reden“, sagte Schulze. Wittenbergs

stellvertretender Landrat Dr. Jörg

Hartmann konnte dem nur beipflichten:

„Der Heideverein begleitete die

Idee des Naturparks von Beginn an.“

Schulze vermisste in diesem Zusammenhang

den Landkreis

Nordsachsen: „Ich habe

gehofft, meinen Kollegen

hier anzutreffen. Aber was

nicht ist, kann ja noch

werden.“ Eine Mitgliedschaft

der Nordsachsen

sei aus seiner Sicht längst

überfällig.

Wie es sich für eine Versammlung

gehört, wurden verdiente

Aktive ausgezeichnet. So vergab der

Vorstand gleich drei Ehrenmitgliedschaften:

für den Möhlauer Ortsgruppenchef

Paul Tuchelt, den langjährigen

Gräfenhainichener Chef Hartwig Fritzsche

sowie die Schwemsaler Ortsgruppenleiterin

Ingeborg Schmidt. Zudem

Anhalt-Bitterfelds Landrat Uwe Schulze (l.) und der stellvertretende Wittenberger

Landrat Dr. Jörg Hartmann (r.) übergaben zum Geburtstag ein Thermometer

für das Bad Dübener NaturparkHaus. Es zeigte passend zum 31. Geschäftsjahr 31

Grad Celsius.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Naturparkleiter Thomas Klepel, Heidevereins-Vorsitzender Axel Mitzka und Ehrenpräsident

Herbert Meyer (v. l.) beglückwünschten Raik Zenger (2. v. r.) zur

Ernennung als Naturpark-Botschafter.

kannte die Liste der Wandernadeln in

Bronze, Silber und Gold nahezu kein

Ende. Außerdem war bei Raik Zenger

die Überraschung groß. Der bekannte

Holzkünstler aus Bad Düben wurde

zum Naturpark-Botschafter ernannt.

„Raik ist viel in ganz Deutschland

und Europa unterwegs, nimmt dort an

Kettensägen-Wettbewerben teil. Im

Gepäck hat er stets etwas aus der Heide

EHRUNGEN

Silberne Ehrennadel des

Vereins Dübener Heide e. V.

Klaus-Ullrich Kmitta, Günter Wiemann,

Hans-Jürgen Kloppe (alle Ortsgruppe

Schlaitz), Kevin Baum, Ilona Müller, Christel

Lausch (alle OG Bad Schmiedeberg)

Goldene Ehrennadel des


Heidrun Weise (Waldhaus Bergwitz),

Karl-Heinz Martin (IG Natur und Umwelt

Bergwitz)

Ehrenmitgliedschaft des


Hartwig Fritzsche (OG Gräfenhainichen),

Paul Tuchelt (OG Möhlau), Ingeborg

Schmidt (OG Schwemsal)

Ernennung zum

Naturpark-Botschafter

Raik Zenger (OG Bad Düben)

dabei, womit er unsere Region nach

außen präsentiert“, würdigte Heidevereins-Vorsitzender

Axel Mitzka.

Der Verein Dübener Heide e.V. zählt

knapp 400 Mitglieder in den Ortsgruppen

Bad Düben, Gemeinschaftsgarten

am Bad Dübener Wasserturm, Bad

Schmiedeberg, Gräfenhainichen, Möhlau,

Prettin, Rösa, Schlaitz, Schwemsal

und Söllichau sowie weitere Mitglieder

wie die Aktiven Senioren Laußig, die

Heimatfreunde Burgkemnitz, Interessengemeinschaft

Natur und Umwelt

Bergwitz und den HTT Schmerz.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Authausen, Pressel,

Kossa, Durchwehna –

immer samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 26. August 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Alter Hörsaal am Evangelischen Schulzentrum

DDR-Stil erhalten – Bühnenhaus erweitern

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie berichtet

ist die Stadt Bad Düben beim Förderprogramm

„Nationale Projekte des

Städtebaus“ leer ausgegangen. Mit

rund 4 Millionen Euro wollte man in

der Durchwehnaer Straße die Pumptrack-Anlage

errichten sowie die Turnhalle

und den alten Hörsaal anfassen.

Bürgermeisterin Astrid Münster bleibt

dennoch optimistisch. Nun ziele man

auf die Stadtumbau-Förderung ab. Hier

sind die einzelnen Projekte schließlich

bereits seit längerer Zeit vorgesehen.

Bei diesem Programm wird die Summe

unter Bund, Land und Kommune

zu gleichen Scheiben aufgeteilt. Beim

Hörsaal-Umbau rechne man mit knapp

einer Million Euro Kosten – sprich

rund 333.000 Euro, die von der Stadt

zu tragen wären. „Das Objekt soll

der Bürger- und Veranstaltungssaal

der Stadt Bad Düben werden“, stellt

Münster klar. Dennoch habe man sich

mit dem Evangelischen Schulzentrum

(ESZ) – sozusagen dem direkten Nachbarn,

der den Saal mitnutzen kann –

auf eine Finanzierung geeinigt: ESZ

stemmt 233.000 Euro, 100.000 Euro

die Stadt. Der Stadtrat muss am 10.

September dazu noch seine Zustimmung

geben.

Der Hörsaal soll im DDR-Stil und mit

seinen 250 Sitzplätzen weitestgehend

erhalten bleiben. Zudem soll das kleine

Bühnenhaus erweitert werden. Der

Kniff: ein Amphitheater auf der anderen

Seite, damit die Bühne ganzjährig

bespielbar ist – soweit die Vorstellung.

NaturSportBad

Bis Mitte September

geöffnet

(Bad Düben/Wsp). Aufgrund des

guten Wetters wird das NaturSportBad

bis zum 13. September offen sein, hieß

es aus dem Heide Spa. Ursprünglich

sollte es bereits Ende August schließen.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag

in Authausen, Pressel,

Durchwehna – immer

samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

2. Bad Dübener Wirtschatsstammtisch

Kontakt zum Gewerbe aufrecht halten

Derzeit wird die Fassade aufgehübscht. In den nächsten Jahren soll der alte Hörsaal

aus dem Dornröschenschlaf geweckt werden – inklusive Anbau eines Bühnenhauses.

Foto: (Wsp) Phillipp

Bundespolizeiabteilung Bad Düben

Kurstadt bekommt Zuwachs – Container als Interimslösung

Das seit Jahren gesperrte Gebäude 17 könnte wieder ins Spiel kommen.

(Bad Düben/Wsp). Ab dem kommenden

Jahr wird in der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben eine zusätzliche

Einsatzhundertschaft aufgebaut. Die

baulichen Planungen laufen bereits

auf Hochtouren.

Durch den Eigentümer der Liegenschaft,

die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

(BImA), wurde in Vorbereitung

die grundsätzliche Machbarkeit

in Form einer Studie, die verschiedene

Varianten beleuchtet, untersucht.

Dabei spielten der Platzbedarf, die bestehenden

Flächenpotentia le, die vorhandene

Gebäudestruktur, Neubaulösungen,

die benötigten Flächen für den

ruhenden Verkehr

und

natürlich die

Kostenansätze

eine wesentliche Rolle. In dauerhafte Unterbringung der 5. Einsatzhundertschaft

ausrichten. Hier

Abstimmungsgesprächen einigten

sich Vermieter, Nutzer sowie die konkurrieren Vorschläge, die entweder

vorgesetzten Dienststellen auf eine die Modernisierung derzeit nichtgenutzter

Bestandsgebäude beziehungs-

Variante, welche sich besonders an der

Wirtschaftlichkeit und der technischen weise den Abriss und Neubau vorsehen.

Eine abschließende Entscheidung

Umsetzbarkeit, orientiert. Durch das

Bundespolizeipräsidium in Potsdam steht hier noch aus. Weitere Flächen

wurde kürzlich der Auftrag zur Umsetzung

der geplanten Baumaßnahmen den dringend benötigt, wurde doch

als Büro- und Schulungsräume wer-

durch die BImA erteilt.

mit dem Aufbau der 4. Hundertschaft

Im ersten Schritt sollen auf dem sogenannten

Antreteplatz, Büro-/Dienst- gerückt. 2014 folgte die Einrichtung

im Jahre 2008 erstmals zusammen-

und Schulungsräume ertüchtigt werden.

Diese Interimslösung sieht den bildungszentrums, anfänglich Neustre-

der Außenstelle eines Aus- und Fort-

Neubau einer dreigeschossigen Containeranlage

mit einer Gesamtfläche der Polizeimeisteranwärter des 2.

litz, heute Eschwege, zur Ausbildung

von rund 2.500 Quadratmetern vor. Dienstjahres. Auch hier wurde nochmals

zusammengerückt und die letzten

Die Nutzungsdauer wird sich

an der Umsetzung der Ressourcen ausgeschöpft.

Baumaßnahme Durch den entstehenden Verlust an

für eine Parkflächen auf dem Antreteplatz

sowie dem gleichzeitigen Aufwuchs

an Personal macht sich ebenso

eine Erschließung neuer

Parkflächen erforderlich.

Angedacht ist

hier die Anmietung

eines Teils der freigewordenen

Fläche,

auf dem ehemals die

alten NVA-Brachen

standen. Hierzu gab es

Fotos: Bundespolizei bereits ergebnisoffene

Vergangene Woche lud die Stadtverwaltung interessierte Gewerbetreibende zum 2.

Wirtschaftsstammtisch ein. Bürgermeisterin Astrid Münster und ihre Wirtschaftsförderin

Cornelia Richter stellten den Zuhörern die neue Internetpräsenz der Stadt

vor, welche im Anschluss diskutiert wurde. Die Bürgermeisterin erkundigte sich

über die aktuelle wirtschaftliche Lage in der Stadt. Angeregt wurde, für die nächste

Saison über die Öffnungszeiten des NaturSportBades noch einmal nachzudenken

(Holger Voigt: „Eine Stunde länger am Abend wäre nicht schlecht.“). Einen dritten

Stammtisch soll es im Januar geben.

Foto: (Wsp) Schütz

Beispielbild für eine dreigeschossige

Containeranlage

Gespräche zwischen der BImA und der

Stadtverwaltung Bad Düben.

Um letztlich den Dienstbetrieb der

„neuen“ Hundertschaft sicherzustellen,

bedarf es noch weiterer baulicher

Anpassungen. So sind Stellflächen

für Dienstfahrzeuge durch die Erweiterung

einer bestehenden Halle

sowie zusätzliche Räume zur Lagerung

wichtiger Einsatzmittel geplant.

Für Polizeidirektor Jürgen Kollenrott,

Abteilungsführer der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben, bedeutet dies

„eine klare Aufwertung der Dienststelle

in der Kurstadt und innerhalb der

Bundesbereitschaftspolizei. Aufgrund

seiner zentralen Lage in Mitteldeutschland

ist die Dübener Abteilung für

Einsätze zur Bewältigung bundespolizeilicher

Aufgaben sowie zur Unterstützung

der Polizeien der Länder gut

aufgestellt“, ergänzte Kollenrott.

Michael Marx

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

?

„Ärger mit der Versicherung“?

§

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Pfarrhäuser-Arteser sprudelt derzeit nicht

Grundwasser ist zu niedrig

Kein Tropfen läuft derzeit aus dem Artesischen

Brunnen an den Pfarrhäusern.

(Bad Düben/Wsp/kp). Aus dem Artesischen

Brunnen an den Bad Dübener

Pfarrhäusern läuft seit Wochen kein

Wasser mehr. In der Kurstadt verbreitete

sich das Gerücht, dass Jugendliche

etwas in den Auslauf steckten und das

Rohr so verstopften. Raik Zenger hält

nun dagegen: „Ich habe das mit dem

Bauhof geprüft. Das Wasser kommt gar

nicht erst bis zum Auslauf“, verrät der

diplomierte Mineraloge. Grund sei laut

Fachmann das trockene Wetter und der

daraus resultierende niedrige Grundwasserspiegel.

Zenger ist überzeugt:

Sobald wieder mehr Niederschlag fällt

und der allgemeine Pegel steigt, sprudelt‘s

auch wieder aus dem Brunnen.

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Welches Jubiläum feierte der Verein Dübener Heide e. V.?

• In welchem Ort gibt es die Tagesmutter-Einrichtung

„Rosenwichtel“?

• Gegen wen muss der SV Pressel in der 1. Kreispokal-Runde ran?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23 in 04849 Bad Düben

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben).

Viel Erfolg und Jamas!

Störche als neue Wächter des Schnaditzer Schlosses?

Gestohlener Kerzenhalter wieder da

(Schnaditz/Wsp/ny). In der letzten

Ortschaftsratssitzung konnte laut

Information aus dem Bad Dübener

Rathaus durch den Ortsvorsteher

Mathias Mieth bekannt gegeben werden,

dass die Diebe des Kerzenhalters

gefasst wurden. Somit befindet sich

das Relikt, welches aus der Brennerei

des Schnaditzer Schlosses gestohlen

worden war, wieder an Ort und Stelle.

In der Zwischenzeit konnten die Schnaditzer

Einwohner häufiger beobachten,

dass sich zahlreiche Störche aus der

Region des Öfteren auf den Zinnen des

Schlossturmes niederließen. Und scherzend

wurde vermutet, dass die schwarzweißen

Langschnäbel wächterähnlich in

alle Richtungen Ausschau hielten.

Sechs Störche nahmen vor wenigen Tagen gleichzeitig auf dem Schlossturm Platz.

Ein gutes Zeichen auch für junge Schnaditzer Familien? Foto: (Wsp) Nyari

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Niedrigwasser in der Mulde

Altes Fundament wieder frei / Wasserentnahme verboten

(Bad Düben/Wsp/ny). Die wenigen

Regenschauer der letzten Tage täuschen

etwas darüber hinweg. Aber seit

etwa drei Jahren herrscht wegen fehlendem

Niederschlag extremes Niedrigwasser

an den Bächen und Flüssen.

Mittlerweile sind sogar zahlreiche

Teiche der Region ausgetrocknet. Die

heißen sommerlichen Temperaturen

tun ihr Übriges. Die Wasserentnahme

aus öffentlichen Gewässern ist daher

strengstens untersagt.

Der Blick auf die Mulde schmerzt.

Mit einem in Bad Düben gemessenen

Pegelstand von 1,47 Metern ist

erneut eine untere Schmerzgrenze

unterschritten worden. Abermals ragte

neben der Brücke das Fundament eines

alten Brückenpfeilers aus dem Wasser.

Lutz Fritzsche weiß, dass es sich dabei

um diejenige Brücke handelte, die

1945 gesprengt wurde. Das Bauwerk

war in der Vergangenheit immer mal

zu sehen – nun nahezu dauerhaft.

Wie das Landratsamt mitteilte, sei eine

Änderung der Situation nicht absehbar.

Deshalb fordert die Untere Wasserbehörde

alle Eigentümer und Anlieger

von oberirdischen Gewässern, auch

weiterhin die ungeregelte Wasserentnahme

mittels Pumpen zur Beregnung

und Bewässerung landwirtschaftlicher

Flächen und Hausgärten zu unterlassen.

Inhaber von Ausnahmeregelungen

haben strenge Bestimmungen zu beachten,

um einen Mindestabfluss im

Gewässer sicherzustellen. Dieser ist

jedoch momentan nicht gegeben, zumal

besonders in kleineren Zuflüssen

bereits kritische Situationen bestehen,

dass Quellgebiete austrocknen. Dadurch

ist die Situation für im Wasser

lebende Tiere und Pflanzen derzeit

äußerst angespannt.

Die Untere Wasserbehörde will die

Einhaltung der Vorgaben verstärkt

überwachen. Verstöße können mit

bis zu 50.000 Euro Bußgeld geahndet

werden. Diese Verordnung gilt vorerst

mindestens bis zum 30. September.

Blick über die Mulde, die nur sehr wenig Wasser führt. Das alte Fundament ist

inzwischen seit Wochen sichtbar.

Foto: (Wsp) Nyari

4

AUS DER REGION 26. August 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Abermals sinnloser Vandalismus

Rasthütte am Torgischen Weg beschädigt

Besondere Umstände erfordern halt

besondere Maßnahmen

Schon wieder sorgt idiotischer Vandalismus in Bad Düben für reichlich Kopfschütteln.

Unser Leser Thomas Hermsdorf sendete uns dieses Foto von der stark

beschädigten und vermüllten Rasthütte am Torgischen Weg zwischen der Kurstadt

und dem Tiglitzer Forst. Ein schönes, ruhig gelegenes Plätzchen für laue Sommerabende

– keine Frage! Aber muss es im Nachgang denn immer gleich zerstört

werden?

Foto: Th. Hermsdorf

Leserpost

„Herzlich willkommen bei Deutsche Glasfaser, dem Netz der Zukunft“!

(Bad Düben/Wsp). Diesen Spruch einer

freundlichen Dame höre ich seit dem 19.

Juni 2020 mindestens viermal wöchentlich.

An diesem Tag wurde unsere Glasfaserleitung

gekappt, sodass wir weder

Telefon noch Internet haben.

Bei dem Versuch, unser Nachbargrundstück

an das „Netz der Zukunft“

anzuschließen, wurde unsere Zuleitung

zerschnitten. Am 3. Juli erschien erstmalig

ein Techniker vor Ort. Leider

konnte er den Schaden nicht beheben.

Auch ein zweiter Versuch am 7. Juli war

nicht von Erfolg gekrönt. Bei meinen

ständigen Anrufen bei der Deutschen

Glasfaser zeigte sich dann zum Teil eine

Kundenfreundlichkeit, die einem die

Haare zu Berge stehen ließ. So wurde

mir von einem Kundenserviceberater der

Deutschen Glasfaser die Telefonnummer

des von der Deutschen Glasfaser beauftragten

Generalunternehmens gegeben,

mit dem Hinweis, ich möchte mich selbst

kümmern. Auf meinen Einwand, dass ich

ein Vertragsverhältnis mit der Deutschen

Glasfaser habe, wurde mir erklärt, dass

ich mich bei einer Autopanne auch nicht

an den Hersteller wende.

Noch besser war ein Fachmann vom

Privatkundenservice der Deutschen

Glasfaser. Er erzählte mir, dass er während

unseres Gesprächs einen Kaffee

geholt hat (was bezeichnend war für die

Wertung des Gesprächs) und dass ich

mich doch selbst um eine Tiefbaufirma

kümmern solle, wenn die Reparatur zu

lange dauert.

Nun kann ein normaler Mensch das

kaum verstehen, aber beim Netz der

Zukunft kommt immer wieder die Frage,

ob das Gespräch aufgezeichnet werden

darf. Da ich immer zugestimmt habe,

sind sicher auch die tollen Mitarbeiter

feststellbar.

Leider muss ich heute konstatieren,

dass ich einen Fehler gemacht habe, als

ich den Ausführungen der Vertreter der

Deutschen Glasfaser im Stadtrat Glauben

geschenkt habe. Dieses Niveau war ich

von der Telekom nicht gewöhnt und

ebenso wenig solche langen Reparaturzeiten.

Aber das lässt sich ja korrigieren. Zumal

der zuletzt genannte Mitarbeiter mir die

Adresse für die Kündigung des Vertrages

genannt hat.

Harald Paak

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 AUS DER REGION 5

TAGESFAHRTEN – Der kleine „Urlaub“ zwischendurch

So., 29.11. I Nikolausfahrt mit der Preßnitztalbahn 53,90 €

Oberwiesenthal, Mittagessen, Fahrt ab Jöhstadt mit „Sachsens schönster Museumsbahn“,

Weihnachtsmarkt in Annaberg-Buchholz (8.30 – 20 Uhr)

Mo., 30.11. I Advent im Erzgebirge 54,90 €

Schwartenbergbaude, Mittagessen, Rundfahrt durch das Erzgebirge, Kaffeegedeck, Adventsprogamm (8 – 20 Uhr)

Di., 01.12. I Weihnachtsschuppenzauber in Oberwiesenthal 45,90 €

Oberwiesenthal, Glühwein, Zwei-Gang-Weihnachtsmenü, Weihnachtsprogramm, Kaffeegedeck

erzgeb. Stollen und Pfefferkuchen (8.30 – 19 Uhr)

Mi., 02.12. I „De Räuchermanneln außer Rand und Band” 55,90 €

Dittmannsdorf, Mittagessen knusprige Entenkeule, Programm mit Kaffee und Stollen (9 – 19.30 Uhr)

Mi., 02.12. I Advent beim Sänger von Finsterwalde 57,90 €

Finsterwalde, Cafe „Waldfrieden“, Mittagessen, Alpakahof „Alpacas of Density“, Kaffee und Kuchen,

musikalisches Adventsprogramm (9 – 18.30 Uhr)

Do., 03.12. I Bautzener Wenzelsmarkt – Herrnhuter Sterne 44,90 €

Herrnhut, Eintritt Schauwerkstatt mit Führung, Mittagessen, „Wenzelsmarkt“ in Bautzen (8 – 20 Uhr)

Fr., 04.12. I Rund um den Inselsberg 57,90 €

Waldhotel Friedrichroda, Mittag, Rundfahrt mit örtl. Reiseleiter, Adventsprogramm mit verschiedenen

Künstlern, Stollen und Kaffee/Tee (8.30 – 20 Uhr)

Fr., 04.12. I Schifffahrt – Meißner Weihnacht 56,90 €

Niederlommatzsch in die Elbklause, Mittagessen, Schifffahrt mit der „Clara von Assisi“, Reiseleitung durch

Kapitän, Kaffee mit drei verschiedenen Sorten Christstollen, Weihnachtsmarkt in Meißen (9 – 20.30 Uhr)

Sa., 05.12. I Weihnachtszauber im Goldenen Prag 28,90 €

Prag, einkaufen und Kultur (6 – 20 Uhr)

Sa., 05.12. I Festtagseinkaufsfahrt Bad Muskau 24,90 €

Preiswert einkaufen in Polen (6 – 18 Uhr)

Sa., 05.12. I Spreewald Weihnacht 44,90 €

Besuch der Hafenweihnacht in Lübbenau, Spreewaldkahnfahrt nach Lehde, Eintritt Freilandmuseum,

„Weihnachten wie’s früher war“(8 – 19.30 Uhr)

So., 06.12. I Nikolausfahrt mit der Preßnitztalbahn 53,90 €

Oberwiesenthal, Mittagessen, Fahrt ab Jöhstadt mit „Sachsens schönster Museumsbahn“,

Weihnachtsmarkt in Annaberg Buchholz (8.30 – 20 Uhr)

So., 06.12. I Adventskonzert mit den „Amigos“ 64,90 €

Erfurt, Weihnachtsmarkt, 15 Uhr Adventskonzert mit den legendären Amigos in der Thüringenhalle

inkl. Eintritt PK2 (8 – 20 Uhr)

Mo., 07.12. I Advent im Erzgebirge 54,90 €

Schwartenbergbaude, Mittagessen, Rundfahrt durch das Erzgebirge, Kaffeegedeck, Adventsprogamm (8 – 20 Uhr)

Buchungen über Telefon 03423 / 606 606 oder im Reisebüro Eilenburg

Anzeige

In der Weihnachtsbäckerei

(Wsp). Kinder, wie die Zeit vergeht!

Vielen Dank an Ihrem Interesse an

unseren Advents- und Festtagsreisen

2020. Vor 85 Jahren gründete

Paul Geißler, unser Urgroßvater,

unser Familienunternehmen.

Geißler Reisen – das

sind über 85 Jahre

Tradition und Erfahrung.

Wir waren

wieder einmal

persönlich

für Sie unterwegs,

um

die schönsten

Reiseprogramme

zu planen.

Unsere

W e i h -

nachtsreisen

gehen

traditionell

ins Erzgebirge,

nach

Südtirol, Thüringen,

ins Riesengebirge

und

SILVESTER IN HAMBURG

vom 30.12.2020 bis 01.01.2021

in die Masuren. Den Jahreswechsel

verleben Sie mit Geißlers in Tschechien,

Polen und in unserer Heimat.

Besonders empfehlenswert ist unsere

Reise zum Jahreswechsel nach Hamburg.

Hier unternehmen Sie

am Silvesterabend eine

dreistündige Barkassenrundfahrt

durch

den Hafen und

sehen entspannt

das große Feuerwerk

an den

Landungsbrücken

vom

Wasser aus.

Tauchen Sie

einfach ein

in die Reisewelt

von

Geißler Reisen

und gönnen

Sie sich

Ihren Festtagsurlaub

im

„Eilenburger“.

Ihre Familie

Geißler

nur

378,90 E

Advent im Riesengebirge

27.11. – 29.11.20 nur 209,90 €

3 Tage/HP 4-Sterne-Hotel, mit Badelandschaft, Riesengebirgsrundfahrt

mit örtl. Rl., Weihnachtsmarkt Schloss Lomnitz,

Weihnachtsmarkt Bautzen

Advent im Rübezahl

06.12. – 09.12.2020 nur 289,90 €

4 Tage/HP 4-Sterne-Hotel, mit Badelandschaft, Riesengebirgsrundfahrt

mit örtl. Rl., Weihnachtsmarkt Schloss Lomnitz,

Kaffeegedeck bei Rübezahl, Weihnachtsmarkt Bautzen

Advent im Erzgebirge

11.12. – 13.12.2020 nur 219,90 €

3 Tage/HP Hotel Lugsteinhof Zinnwald, Glühwein, Tanzabend,

Besuch/Eintritt Moritzburg „Drei Haselnüsse für

Aschenbrödel“, Erzgebirgsrundfahrt, Besuch Große Bergparade

Seiffen, Striezelmarkt

Advent im Elsass

13.12. – 16.12.2020 nur 374,90 €

4 Tage/HP 3-Sterne-Hotel Ottenhöfen, Schwarzwaldrundfahrt

mit Kirschtorte, Ausflug Elsass, Straßburger Weihnachtsmarkt

Dolomitenweihnacht

22.12. – 26.12.2020 nur 439,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne-Hotel, Weihnachtsfeier mit Glühwein, kleines

Weihnachtsgeschenk, Kaffee und Kuchen im Hotel, Ausflug Brixen,

Konzert mit den „Stimmen der Berge“, Ausflug Meran, Ausflug „Bergwelt

Südtirol“, Eintritt Krippenmuseum

Weihnachten im Riesengebirge

23.12. – 27.12.2020 nur 429,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne-Hotel Las, kleine Weihnachtsfeier, Geschenk, Kaffee

im Hotel, Ausflug Riesengebirge, Ausflug Glatzer Bergland, Ausflug

Scheiberhau, Harrachov, Eintritt Rübezahlwasserfall

Silvester im Bäderdreieck

29.12.20 – 02.01.21 nur 549,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne-Hotel in Loket, Erdschweinessen, Silvesterfeier,

Live-Musik, Sekt um Mitternacht, Mitternachtsgulasch, Stadtführung

Loket, Ausflug ins Bäderdreieck, Ausflug Franzensbad und Cheb, Ausflug

Prag

Silvester in München

30.12.20 – 02.01.21 nur 529,90 €

4 Tage/HP 4-Sterne-Hotel, Silvesterfeier mit Musik und Tanz im

Paulaner, Getränkepauschale bis 0.30 Uhr, Mitternachtssekt,

Stadtrundfahrt Nürnberg, Ausflug Starnberger 5-Seen-Land,

Stadtführung München

Silvester in Posen

30.12.20 – 02.01.21 nur 439,90 €

4 Tage/HP 4-Sterne-Hotel, Silvesterfeier mit Getränken, Ausflug

Gnesen, Stadtführung Posen, Ortstaxe

Silvester im Münsterland

30.12.20 – 02.01.21 nur 479,90 €

4 Tage/HP 4-Sterne-Hotel, Silvesterfeier inkl. Getränke, Ausflug

Münster, Eintritt/Führung Burg Hülshoff, Stadtrundfahrt Hamm,

Besuch Schloss Heesen, Kaffeegedeck

Silvester in Holsteinischer Schweiz

30.12.20 – 02.01.21 nur 459,90 €

4 Tage/HP 3-Sterne-Hotel, Silvesterfeier inkl. Getränke,

Ausflug Lübeck, Stadtrundfahrt Bad Oldesloe, Ausflug Naturpark

Holsteinische Schweiz

Silvester in Stettin

30.12.20 – 02.01.21 nur 489,90 €

4 Tage/HP 3-Sterne-Hotel, Silvestergala inkl. Getränke,

Stadtführung Stettin, Ausflug Insel Wollin

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

6

WAS – WANN – WO 26. August 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kinderkleiderbörse Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Das Team der

Kinderkleiderbörse (KKB) in Bad

Düben meldet sich trotz schwieriger

Umstände, die das Jahr 2020 mit sich

bringt, voller Elan zurück. Die Helferlein

werden auch ihre zweite Börse am

Samstag, den 19. September, von 9 bis

13 Uhr durchführen – nur etwas anders

als gewohnt.

Um sich und alle

Interessenten zu

schützen, macht

sich das fast

30-köpfige Team

schon seit einigen

Wochen Gedanken,

alles unter den bestimmten

Hygienemaßnahmen ordnungsgemäß

durchzuführen.

Wie bereits im Gedicht zu lesen, muss

jeder zur KKB einen Mund-Nasen-

Schutz tragen. Aufgrund der Abstandsregelungen

können nur eine begrenzte

Anzahl an Käufern gleichzeitig Zutritt

04849 Bad Düben

Schmiedeberger Str. (am KIK-Markt)

Tel.: 034243/348010 (Filiale + Grillstation)

Angebote unter www.fleisch-wurst-boettge.de

Wir haben die größte Auswahl an Grill-Spezialitäten

in der Theke – alles aus eigener Herstellung.

An der Grillstation:

• tägl. Grillspezialitäten

• Mittagstisch u.v.m.

Kinderkleidermarkt

Veranstaltungstipp

6. September im Kulturhaus Söllichau

Erster sortierter Kinderkleidermarkt im Kulturhaus (Brunnenstr. 38)

Wann? Sonntag, 6. September, 9 – 11 Uhr

Sagt es weiter und kommt vorbei! Alles rund um Kind und Baby! Wir halten Kleidung,

Schuhe, Spielsachen (CD‘s, Bücher,...) sowie Lauf-. Fahrräder, Hochstühle, Kinderwagen

und vieles mehr für euch bereit.

Mehr Informationen unter:

www.facebook.de/spindestubesoellichau • E-Mail: soellichau@spindestube.de

Nächste Auflage mit Hygienekonzept

COVID-19 ist immer noch aktuell,

doch wir handeln professionell.

Wir halten uns an die Maskenpflicht

und nehmen auch durch Abstandshaltung Rücksicht.

Darum plant etwas mehr Zeit mit ein,

denn alle dürfen diesmal NICHT gleichzeitig rein.

Trotzdem sind wir für euch da,

mit großer Auswahl, das ist doch klar!

erhalten. Um allen den Einkauf zu ermöglichen,

verlängern wir diesmal die

Verkaufszeit auf 13 Uhr.

Am Eingang muss jeder Besucher ein

Formular zur Kontaktnachverfolgung

nach Corona-Verordnung ausfüllen.

Wer schon heute seine Teilnahme

am 19. September plant, kann unter

der E-Mail-Adresse:

katson@gmx.

de im Vorfeld ein

Formular anfordern,

um somit

weitere Wartezeiten

zu vermeiden.

Wir freuen uns

schon heute über eure Anwesenheit

und Unterstützung, denn wie immer

spenden wir 10 Prozent der Einnahmen

an gemeinnützige Vereine/

Institutionen!

Das Team der KKB sagt:

Bleibt alle gesund!

Wir sehen uns am 19. September!

Ein etwa 30-köpfiges Team freut sich auf zahlreiche Interessierte zur nächsten

Kinderkleiderbörse.

Foto: privat

Gutes muss

nicht

teuer sein.

Fleisch - und Wurstwaren

Gutes für Ihre Grill-Party

R. Böttge

Steaks oder Spieße vom Schwein, Rind, Lamm, Geflügel

Grillspezialitäten aus Geflügelfleisch

Privat-Initiative

Nächster Flohmarkt in Krensitz

(Krensitz/Wsp). Die Flohmarkt-Initiatorinnen

haben sich ein hohes Ziel

gesteckt. Jeder verwertbare Gegenstand

soll für einen moderaten Preis

eine zweite Chance bekommen,

was so viel heißt wie:

Er landet nicht auf

irgendeiner Deponie.

Auch eine Kiste mit

Gegenständen „Zum

Mitnehmen!“ steht

breit.

Wie es sich bisher zeigte, ist es

ein realisierbares Anliegen, denn in

Zeiten von Konsumüberfluss und

riesigen Einkaufszentren entfaltet gerade

der Flohmarkt ein Refugium mit

eigenem Charme und simplen Regeln.

Beim Feilschen um den Preis kommt

verschiedene Grill-Würste

Berliner Roster mit Kümmel

Heideroster mit Majoran

Orig. Thür. Roster aus Triptis

Krakauer mit und ohne Käse

Seit

2002

für Sie in Bad Düben

NEBEN UNS IST FÜR SIE EIN PLÄTZCHEN FREI!

In unserem Objekt Schmiedeberger Straße 58a in Bad Düben stehen 154 m² mit großem Parkplatz

sofort zur Verfügung.

Ihre Nachbarn: Supermarkt, Autohaus, Bundepolizei, Fleischerei mit Grillimbiss und KiK-Markt.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Fleisch- und Wurstwaren R. Böttge vor Ort oder

an Stahl Windenergie und Immobilien, Tel.: 07127 / 9 99 91 00, E-Mail: immobilien@stahl-gruppe.com

das älteste Marktprinzip der Welt zum

Einsatz: Angebot und Nachfrage. Die

soziale Komponente sollte übrigens

hierbei nicht unterschätzt werden.

Es wird viel geschwatzt und gelacht.

Am 12. September, in der Zeit von

10 bis 17 Uhr, direkt an der B2 in

der Leipziger Straße 6 bieten

wieder andere Privatverkäufer

aus unserer

Region ihre kleinen

und großen Schätze

an. Von Antik

bis Trödel, von Kitsch bis Kunst ist

alles dabei. Das Motto bleibt: Wegwerfen

ist out! Nachhaltigkeit ist in!

Selbstverständlich ist, dass die geltenden

Hygienemaßnahmen eingehalten

werden!

Elke Fromm

Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen e.V.

Fledermausabend in Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Fledermäuse genießen

in Deutschland seit 60 Jahren

einen hohen Schutzstatus.

Trotzdem

nimmt ihr Bestand

von Jahr

zu Jahr ab. Die

Ursachen für

den Rückgang

sind vielfältiger

Natur. Neben der

Lebensraumzerstörung

durch Vernichtung der

Jagdreviere, durch Nahrungsreduzierung

beziehungsweise -belastung mit

Giften sowie durch Verschluss der

Sommer- und Winterquartiere trägt

leider auch die immer noch vorhandene

Angst vor den Insektenfressern

dazu bei, dass Quartiere und Niststätten

vernichtet werden.

In Deutschland leben 25 heimische

Fledermausarten, die alle Insektenfresser

sind, jedoch auch mit besonderen

Vorlieben. Manche Fledermausarten

leben im Wald, jagen

entlang von Waldwegen.

Andere Arten,

wie der „Große

Abendsegler“,

bevorzugt den

offenen Luftraum,

jagt daher

oberhalb der

Baumkronen.

Und dann gibt es auch

Fledermäuse, die sich mitten

im nächtlichen Getümmel der

Stadt bewegen und dort nach Insekten

jagen.

Fledermäuse sind im Bewusstsein des

Menschen meist nur mit düsteren Geschichten

verbunden. So wurden sie in

vielen Geschichten und Filmen meist

mit Hexen- und Teufelstieren und der

Geisterwelt in Verbindung gebracht.

In der Volksmedizin verwendete man

sogar ihre Innereien zu magischen

Zwecken. Das diese kleinen Flattertiere

eine Unmenge an Insekten vertilgen

und somit auch Schädlinge reduzieren

helfen, ist manchen Menschen gar

nicht so recht bewusst. Fledermäuse

sind im Gefüge der Landschaft ein

wichtiger Bestandteil.

Umso wichtiger ist es, dass wir die

interessanten nächtlichen Himmelsstürmer

besser kennenlernen und

sie vor unbegründeten Vorurteilen

schützen. Aus diesem Grund lädt Sie

der Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen

zu einem Abend mit

Fledermäusen ein, an dem Sie viel

über diese kleinen nächtlichen Flugakrobaten

erfahren und gleichzeitig

interessante Einblicke in die Welt der

Fledermäuse erhalten. Die Veranstaltung

startet am kommenden Freitag

(28.08.) um 19 Uhr am Parkplatz an

der Bad Dübener Obermühle.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 GUT INFORMIERT 7

Danke!

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern,

allen Verwandten und Freunden ganz herzlich bedanken.

Unser Dankeschön geht auch an die Blaskapelle Authausen,

die Presseler Fichtbergmusikanten sowie den Männerchor

„Concordia“ Authausen.

Helene & Wolfgang Quandt

Authausen, am 4. August 2020

Ihr Termin

unter

Tel.: 034243/3100

Am 2. September 2020

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

inkl. Auswertung 15,- E

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

4

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Jungfrauen

Anita Koch.............................feiert am 26. August ihren 82.

Anita Weber...........................feiert am 26. August ihren 82.

Rosemarie Seidel...................feiert am 27. August ihren 81.

Irma Ronneburg.....................feiert am 27. August ihren 78.

Eugen Baum...........................feiert am 27. August seinen 78.

Andrea Semsch......................feiert am 30. August ihren 63.

Elfriede Gütling.....................feiert am 31. August ihren 99.

Hannelore Weckel..................feiert am 2. September ihren 68.

Ilse Güttner.............................feiert am 7. September ihren 76.

Elvira Seidel...........................feiert am 7. September ihren 73.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Anna Hirschka feiert am 27. August ihren 96.

Elfriede Gütling feiert am 31. August ihren 99.

Ilona Heldt feiert am 2. September ihren 65.

Herbert Ceranski feiert am 4. September seinen 94.

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Fermate-Reihe

Musik für Flügelhorn und Orgel

(Bad Düben/Wsp). Die beliebte weise Klavier präsentieren. Dabei

Fermate-Reihe geht in die nächste sind Kompositionen, Bearbeitungen

Runde. Wieder wie gewohnt am und Improvisationen aus verschiedenen

Stilrichtungen von Ludwig

letzten Tag des Monats, also am

kommenden Montag (31.08.), wird in „Fun“ Beet hoven bis Leonard Cohen

Bad Dübens evangelischer Stadtkirche zu hören.

Kultur geboten. Norman Hausmann Das Konzert beginnt 19.30 Uhr. Der

und Norbert Britze werden Musik für Eintritt ist frei, um eine Spende wird

Flügelhorn und Orgel beziehungs-

jedoch gebeten.

Wir sagen Dankeschön

Hätten wir nicht so eine liebe Familie,

so gute Freunde, so tolle Verwandte, Bekannte und

Nachbarn gehabt, dann hätten wir auch nie so eine schöne

Silberhochzeit

erleben können.

Ihr habt alle dazu beigetragen, dass dieser

Tag für uns unvergesslich sein wird.

Für die zahlreichen Glückwünsche und

Geschenke möchten wir uns herzlichst

bedanken. Danke an das spitzen Team

vom Hotel National, Bäckerei Beckert,

DJ Sven-Uwe und André Böttge.

Angelika und Alfred Baltz

Authausen, am 4. August 2020

Notdienste der APOTHEKEN

Apotheke Laußig, Tel.: 5 27 80

Mittwoch, 02.09., 20 – 8 Uhr

28.08. – 04.09. Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090

DVM Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 700905

04. – 11.09. TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 6803750

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-

Str. 35, Tel.: 03423 / 603123

Verlagshaus „Heide-Druck“

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

Verlagshaus

„Heide-Druck“

Werbung Druck Design

Drucksachen

aller Art

zu günstigen

Preisen!

z.B. Visitenkarten, beidseitig

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben

Telefon: 034243/24602

8

FREIZEITTIPPS 26. August 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonntag, 30.08., 14 Uhr

Kurkonzert (Irish Folk & Celtic Pop),

Obermühle

VERANSTALTUNGSTIPPS

Bad Düben

Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg

06.09., 16 Uhr, Hofkonzert, Pfarrhof

11.09., 19.30 Uhr, Hofkonzert, Pfarrhof

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de

Uns finden Sie auch bei:

Montag, 31.08., 19.30 Uhr

Fermate, Musik für Flügelhorn und

Orgel, Ev. Stadtkirche St. Nikolai

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Veranstaltungstipp

Mühlen öffnen

im September in Nordsachsen

5. September

14 – 17 Uhr Bergschiffmühle Bad Düben, Mühlenführung

10 – 16 Uhr Obermühle und Bockwindmühle Bad Düben, frisches Brot aus dem

Steinbackofen

6. September

14 – 17 Uhr Göpelmühle Hohenprießnitz, Heimatscheune geöffnet

14 – 17 Uhr Obermühle Bad Düben, Mühlencafé geöffnet, Kurkonzert mit den

„Original Saaletalern“

nach Vereinb. Dorfmühle „Prätzel“ Dahlenberg, Mühlenführung

(Tel.: 0152 / 26558847

Achtung! Aus gegebenem Anlass können auch diese Termine Corona-bedingt

abgesagt werden.


Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 GUT INFORMIERT 9

Stellenanzeige

Reinigungskräfte (m/w/d)

in Bad Schmiedeberg gesucht

Spät- und Frühschicht, 20 Std./Wo.

Kontakt: 0151-42242129

www.weidemann-gruppe.de/karriere

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Stellenanzeige

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Physiotherapeut/in (m/w/d)

– Arbeitsstunden pro Woche nach Vereinbarung

– von Vorteil sind Zusatzqualifikationen wie MT,

MLD oder Bobath

Wohnungsvermietungen in Bad Düben

Erstbezug! Topsanierte schöne

2-Raum-Wohnungen bzw. 3-Raum-Wohnungen (mit Balkon)

im Windmühlenweg 28 D–F ab 1. OG zu vermieten.

Einkaufsmöglichkeiten und Bushalte stelle gegenüber,

kostenlose Stellplätze vor dem Haus!

Bei Anmietung bis Dezember 2020 erhalten Sie einen Gut schein für

einen Besuch beim „Griechen im Kurpark“.

Telefon: 034243 / 2 31 58

Ihre Bewerbung bitte schriftlich oder per Mail an:

Praxis für Physiotherapie Oliver Bormann

Torgauer Straße 25 - 06905 Bad Schmiedeberg

Tel.: 034925 / 99 89 89 - Mail: ollipt@freenet.de

Dübener Wochenspiegel präsentiert

Nordsachsenliga

FV BAD DÜBEN 1921

gg. TSV 1862 Schildau

Kinderbetreuung bei den „Rosenwichteln“

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Suche rüstigen Rentner (60-70 Jahre) für Heckenschnittarbeiten in Söllichau.

Tel.: 0151 / 61 95 13 31

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen Anlässen, auch als

Gutschein möglich (www.heide-kremser.de) sowie Vermiete großen

Doppel-Achs-PKW-Anhänger. Tel.: 0173 / 7 90 90 29

Hofflohmarkt jedes 1. Wochenende im Monat von Mai bis Oktober (Freitag

– Sonntag, 11 – 16 Uhr) bei Heidrun Keil, Dorfstraße 74, 04838 Wöllnau.

Tel.: 034244 / 59 56 13

Verkaufe weißen Küchentisch

(umzugshalber), 80 x 120 cm,

ausziehbar, für 65 Euro.

Tel.: 0163 / 88 31 418

Susanne Hoffmann ist die neue Tagesmutter in Löbnitz

Auf dem Grundstück können die Kinder

unter anderem Schafe füttern.

05.09.

15 Uhr

Horst-Stahnisch-Stadion

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Gemeinde

Löbnitz hat seit Mitte Juni eine Tagesmutter.

Susanne Hoffmann wollte

sich nach 20 Jahren in der Pflege

und der Geburt ihres dritten Kindes

beruflich anderweitig orientieren und

bewarb sich letztendlich erfolgreich

für die freie Stelle in ihrem Heimatort.

„Es ging alles ganz schnell“,

blickt die 40-Jährige zurück. Heute

betreut sie vier Kinder im Alter von

0 bis 3 Jahren. Ein fünfter Knirps

könnte demnächst hinzustoßen. Dann

wären die „Rosenwichtel“ am Wolfsgraben

voll ausgelastet. Zum Termin

waren lediglich die kleine Heidi

sowie ihre einjährige eigene Tochter

Tilda anwesend – es ist schließlich

Urlaubszeit.

„Ich habe in der ambulanten Altenpflege

gearbeitet und wollte mit drei

Kindern einfach günstigere Arbeitszeiten“,

erklärt Hoffmann ihren

Schritt. In enger Zusammenarbeit

mit dem Jugendamt und der Gemeinde

holte sie per Ganztagsschule

ihre Pflegeerlaubnis. Im Herbst folgt

noch das große Curriculum. In der

Zwischenzeit wurde das Wohnhaus,

ein ehemaliger Kälberstall, zur Kindereinrichtung

umfunktioniert.

Auf dem Hof melden sich regelmäßig

die Schafe zu Wort, zudem schnattern

die Enten. Ein Reitstall ist nur

wenige Meter entfernt. „Löbnitz ist

für Kinder wirklich sehr schön. Hier

gibt es immer etwas zu entdecken.

Spielplatz, Reiterhöfe, Park – da

legen wir gern mal eine Pause für

Kaufe alles vom

Zweiten Weltkrieg

Tel.: 0172 / 9 26 94 75

034955 / 40260 ab 20 Uhr

Zum Termin betreute Susanne Hoffmann lediglich Tilda (l.) und Heidi. Die anderen

beiden Knirpse waren im Urlaub.


ein zweites Frühstück im Ort ein“,

schwärmt Hoffmann.

Zusätzlich zieht immer donnerstags

für zwei Stunden die Löbnitzer

„Krabbelgruppe“ ein. Das sind fünf

bis zehn kleine Kinder, die sich – begleitet

von ihren Muttis – auf spielerische

Weise beschnuppern können.

10

MEINUNGEN ZU OUTDOOR-FITNESS 26. August 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Outdoor-Finess – wäre das etwas für Bad Düben?

So reagierten Leser und Facebook-User

(Bad Düben/Wsp/kp). Mit „Mal eine

Frage in die Runde: Was haltet ihr von

Outdoor-Fitness-Geräten – für jedermann

öffentlich zugänglich, ohne Gebühr

oder Kosten?“ startete die Stadtverwaltung

Bad Düben vor gut zwei

Wochen eine Debatte in den sozialen

Medien. Astrid Münster brachte den

Stein höchstpersönlich ins Rollen. „Ich

habe das in anderen, vor allem größeren

Städten bereits gesehen. Gerade

erst wurde in Köln eine neue Anlage

eröffnet, die ich mir angeschaut habe“,

erklärte die Bürgermeisterin.

Ist ein solches Projekt auch in der

Kurstadt denk- und umsetzbar? Mit

dieser Frage beschäftigte sich Münster.

Die Grundidee: Die Jugendlichen

Susann Würdig

„Eine Art Outdoor Fitness Geräte wie sie

beispielsweise in Sprotta neben dem Spielplatz

sind, fände ich eine klasse Idee und super! Das

passt zur Kurstadt und wenn es dann noch

für Jung und Alt ausgelegt ist, perfekt für

unsere Stadt, Einwohner, Familien und

natürlich auch unsere Gäste!“

sollen ihre Kräfte nicht an Schildern

oder Sitzgruppen rauslassen. Gleichzeitig

hätte man auch eine Möglichkeit,

älteren Menschen in Form eines

Trimm-dich-Pfades aktive Alternativen

anzubieten. „Da so ein Projekt

auch eine nicht unwesentliche finanzielle

Investition bedeutet, wollte ich

vorher wissen, wie die Idee ankommt,

ob Bedarf da ist und welche Standorte

Hanka Ahrens

„Die Idee an sich ist nicht schlecht,

aber wir sollten was für die Jugend tun,

um der blinden Zerstörungswut

entgegenzutreten. Vielleicht Liegen

und Picknick-Wiesen

für Familien.“

Kerstin Fischer

„Ich finde die Idee mega gut. Dafür bedarf es aus

meiner Sicht keiner Riesenfläche. Die Outdoor-

Fitnessplätze beinhalten – nachdem, was ich bisher in

Polen, Türkei, Südafrika etc. gesehen habe – nicht mehr als

sieben Geräte. Ich wäre auch für einen zentralen Platz, der von

jedermann gut erreichbar und sichtbar ist. Am Gasberg

(Rodelberg) könnte ich es mir vorstellen. Als Alternative

wäre auch der Kurpark geeignet. Wenn man dort Golf

spielen kann, warum nicht auch die Fitness

trainieren!?“

dabei infrage kommen würden“, sagt

Münster.

Das Ergebnis: zahlreiche Kommentare

unter dem Facebook-Beitrag. Auch der

Dübener Wochenspiegel startete in der

letzten Ausgabe noch einmal einen

Aufruf. Einige ausgewählte Meinungen

sind auf dieser Seite zu finden.

Petra Würdig

„Eine gute Idee! Durchwehnaer

Straße... Kurpark sollte Kurpark

bleiben, da würde ich es als

störend empfinden.“

Andreas Tischer

„Ja, tolle Idee! Aber mit Verlaub: Ich denke

auch, dass erst einmal unbedingt etwas für die

Jugendlichen geschaffen werden muss! Seit Jahren

passiert für diese Bürger der Stadt rein gar nichts! Das

Ergebnis kann sich jeder fast täglich ab ca. 18 bis 19 Uhr und

jetzt in den Ferien mit open end im Kurpark und Mühlenteich

ansehen und hören! Wann tut die Stadt endlich etwas für die

Jugend? Wir wollen die Bürger der Stadt hier behalten und

unsere Stadt attraktiver machen. Dazu gehört, jedem

ein Angebot zu machen – auch der Jugend!

Das ist die zukünftige Generation!“

Daniela Drews

„Die Idee klingt schon mal interessant.

Vielleicht als so eine Art „Trimm-dich-Pfad“ im

Kurpark – gut nutzbar begleitend als Weg zum Golfen

und beim Spazieren. Und außerhalb der Golfsaison

unabhängig davon nutzbar. Für unsere Besucher,

Reha-Patienten, Gäste vom Griechen, für Jung und

Alt. Gerade Ältere würden vielleicht nicht extra

zum Gymnasium raus fahren.

Der Park ist zentraler.“

„Ich war zum einen über die Masse

erstaunt und zum anderen darüber, wie

unterschiedlich das Thema betrachtet

wird“, betont die 48-Jährige. Wie es

nun weitergeht, ließ sie erst einmal offen.

Man darf jedoch davon ausgehen,

dass man sich in Zukunft konkretere

Gedanken machen wird.

Nicole Liebmann

„Ich finde die Idee sehr gut,

habe allerdings Bedenken, dass es

zerstört werden könnte. Als

Standort würde mit der Gasberg

in Bad Düben einfallen.“

Annika Alt

„Für die Erschaffung einer Outdoor-Fitness-

Anlage stimme ich gern zu. Wo? Auf dem Gelände

des Spielplatzes Hammermühle, an der Mulde,

gegenüber der Bootsanlegestelle gab es mal einen tollen

Spielplatz – vielleicht kann man diese Fläche nutzen –

oder im/am Kurpark, wenn man von der Gustav-Adolf-

Straße aus zum Reha-Zentrum fährt, auf der

linken Seite (diese ungenutzte Wiese

bzw. Fläche)“

Heike Jäckel

„Oh, die Idee ist schön – ein Spielplatz für

Erwachsene. Das Lustige ist, ich habe es vor

einiger Zeit mal in eine Runde geworfen und

wurde belächelt. Ich war in Peking 2013 und

da gab es die in Parks. Es sollte ein Ort sein,

wo Schatten ist. Ich bin begeistert.“

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide


Dübener


WOCHENSPIEGEL

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l

Bote

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

Auch im Internet unter:



Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 16/2020

Amtliche Mitteilungen

26. August 2020

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses

der Stadt Bad Düben am 1. September 2020

Zeit: 18.30 Uhr

Ort: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben

Öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Bestätigung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid „Neubau eines

Einfamilienhauses mit Doppelgarage“, Zum Auenblick, Flurstück 56/71,

Flur 3 in Tiefensee

5. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Errichtung eines Carports“,

Dorfstraße 30, Flur 4, Flurstück 38/9 in Wellaune

6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Errichtung einer Garage

mit 2 Stellplätzen für Kfz sowie Überdachung Wäscheplatz“, Schalmweg

1, Flur 5, Flurstück 45 in Bad Düben

7. Beratung und Beschlussfassung zur Bauvoranfrage „Aufstellen eines

Gartenhauses zur Nutzung als Wochenendhaus für unsere Enkelkinder“,

Alaunwerksweg 22, Flurstück 14/8, Flur 14 in Bad Düben

8. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Errichtung einer Produktions-

und Lagerhalle als 2. Bauabschnitt“, Schwarzbachgrund 5, Flur 8,

Flurstück 52/123 in Bad Düben

9. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Umnutzung des bestehenden

Hallenbaus zu Lagerräumen und Räume für Freizeitaktivitäten“,

Körbitzweg 2, Flur 11, Flurstücke 125/24 und 125/25 in Bad Düben

sowie ein nichtöffentlicher Teil.

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates der

Stadt Bad Düben am 10. September 2020

um: 19.00 Uhr

im: Heide Spa Saal, Bitterfelder Straße 42, Bad Düben

Öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe für die Neugestaltung

der Dauerausstellung einschließlich der Eingangsbereiche für das

Landschaftsmuseum der Dübener Heide in der Burg Düben

5. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur 1. Änderung der

Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten für

die Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in der Tagespflege

der Stadt Bad Düben vom 1. April 2020

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

6. Beratung und Beschlussfassung zur Bestimmung des Tages für die Wahl

des hauptamtlichen Bürgermeisters / der hauptamtlichen Bürgermeisterin

und des Tages eines notwendig werdenden zweiten Wahlganges

7. Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss einer Umstufungsvereinbarung

mit dem LASuV zur Übernahme des unbefestigten Weges auf dem

Flurstück 38/1 der Flur 4 in Bad Düben

8. Beratung und Beschlussfassung zur Bauvoranfrage „Parzellierung von

Grundstücken zur Bebauung mit Einfamilienhäusern“, Flurstücke 2/53

(Teilfläche), 2/15, 2/16, 2/17 der Flur 3 in Bad Düben

9. Beratung und Beschlussfassung zur Zustimmung zur Stützung des kommunalen

Eigenanteils für die Sanierung des ehemaligen NVA-Hörsaals als

Bürgeruniversität mit Anbau Bühnenhaus und Freilichtbühne

10. Beratung und Beschlussfassung zur 5. Nachtragsvereinbarung zur Ausführung

von Elektroarbeiten im Rahmen der Baumaßnahme „Beseitigung

geohydrologischer Spätschäden sowie Barrierefreie Erschließung Burg Bad

Düben“

11. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Stadt Bad Düben

und den dazugehörigen Stadtteilen über die Erhebung von Beiträgen von

Verkehrsanlagen (Straßenausbaubeitragssatzung)

12. Beratung und Beschlussfassung zur Annahme von Spenden

13. Informationen und Sonstiges

Warntag am 10. September 2020 – Bundesweit

gehen Sirenen, Apps und Co.

Am gemeinsamen Aktionstag von Bund und Ländern werden in ganz Deutschland

sämtliche Warnmittel erprobt.

Pünktlich um 11 Uhr werden am 10. September 2020 zeitgleich in Landkreisen

und Kommunen in allen Ländern mit einem Probealarm die Warnmittel wie

beispielsweise Sirenen ausgelöst. Weitere Warnmittel und Warnmöglichkeiten,

die an diesem Tag zum Einsatz kommen werden, sind Radio, Fernsehen, soziale

Medien, die Warn-App NINA, Lautsprecherwagen sowie auch digitale

Werbetafeln.

Der Warntag soll dazu beitragen, die Akzeptanz und das Wissen um die Warnung

der Bevölkerung in Notlagen zu erhöhen. Auch die nun bundesweit einheitlichen

Sirenensignale sollen bekannter werden. Gleichzeitig dient der Warntag auch

dazu, die vorhandenen technischen Systeme zur Warnung flächendeckend zu

testen und zu prüfen, an welcher Stelle sie noch weiter entwickelt werden können.

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst

in Bad Düben

1. September, 2. September, 3. September, 7. September, 8. September,

9. September, 10. September, 14. September, 15. September, 23 September

und 30. September

jeweils von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn.

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Seite 37 AMTSBLATT

26. August 2020

Fahrplanänderung der RVB GmbH im Landkreis

Nordsachsen zum Schuljahresbeginn

Zum 31. August 2020 wird es Anpassungen der Fahrpläne auf den Linien und

Fahrten im Landkreis Nordsachsen geben. Im Fahrplangebiet gilt auch weiterhin

der MDV Verbundtarif. Informationen sind unter www.mdv.de zu finden.

In eigener Sache

Lieber Jannik Fritz aus Oppenweiler!

Bitte melde dich in meinem Büro.

Ich würde gern deinen Brief beantworten.

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Veränderungen im Stadtverkehr Bad Düben

• Neue Haltestelle im Postweg, Bad Düben

Wesentliche Linienänderungen:

Linie 196

Linie 232

Einheitlicher Stundentakt

Verstärkerfahrten von 03.53 Uhr bis

07.23 Uhr im Halbstundentakt

Samstag einheitlicher 2-Stunden-Takt

Sonntag einheitlicher 3-Stunden-Takt

Einheitlicher 2-Stunden-Takt am

Wochenende

Kurkonzert

Sonntag, 30.08., 14 Uhr

„The Reel Chicks“ – Irish Folk and

Celtic Pop in der Obermühle Bad Düben

Der Eintritt ist frei. Es gelten die aktuellen

Abstands- und Hygieneregeln.

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER

03.09.

14.30 – 15.30 Den Naturraum Dübener Heide mit allen Sinnen erleben, kostenfreie Führung

durch die interaktive Dauerausstellung im NaturparkHaus, eigenen Mund-Nasen-

Schutz mitbringen, Führungen nach Absprache auch zu anderen Zeiten möglich, Voranmeldung

erforderlich bis spätestens Montagnachmittag (Tel.: 034243/72993), Treff: am

Hoftor zum NaturparkHaus

04.09.

18.00 Ausstellungseröffnung „Eine Nacht unter Kranichen“, Knut Fischer präsentiert imposante

Naturfotografien vom „Vogel des Glücks“, zur Eröffnung wird Begleitfilm gezeigt,

Eintritt fei, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243/72993), Ausstellung bis 30.10.,

NaturparkHaus

19.00 Grillabend mit frisch gegrillten Klassikern und Spezialitäten: fangfrischer Fisch, knuspriger

Broiler, Original Thüringer Rostbratwurst, saftige Steaks, knackiges Grillgemüse

und dazu selbst gemachte Salate und raffinierte Saucen, Preis: 25,90 € p. P. inkl. 0,3

l Krostitzer Bier vom Fass oder einem alkoholfreien Getränk, Plätze können reserviert

werden (Tel.: 034243/33637 oder www.heidespa.de), HEIDE SPA Biergarten

05.09.

10.00 – 16.00 Frisches Brot aus dem Steinbackofen, Obermühle

10.00 – 16.00 Trödelmarkt, Bockwindmühle

14.00 – 17.00 Bergschiffmühle geöffnet, Burggelände

06.09.

10.00 – 16.00 Heidesonntag im NaturparkHaus, Eintritt frei, Voranmeldung erforderlich (Tel.:

034243/72993), NaturparkHaus

14.00 Kurkonzert mit dem „Original Saalethaler“, Show, Unterhaltung, Stimmung, Spaß und

gute Laune, deftige Blasmusik, durchsetzt mit modernen Instrumentalklängen, Humor,

manchmal auch etwas Klamauk, alles vom einsatzfreudigen Musikanten präsentiert,

der sich gern selbst auf die Schippe nimmt, Mühlencafé letztmalig geöffnet, Museumsdorf

an der Obermühle

10.09.






11.09.

20.00 Neu: Fahrradkino „Strambln fürs Guggn“ – wenn der Strom für den Kinofilm

nicht aus der Steckdose kommt... mindestens acht Kinobesucher treten abwechselnd

gemeinsam in die Pedale und erzeugen den Strom für die Vorführung, Eintritt auf Spendenbasis,

wenn möglich eigenes Fahrrad mitbringen, Voranmeldung erforderlich (Tel.:

034243/72993), NaturparkHaus

12.09.

09.00– 17.00 Bunter Herbstmarkt mit Produkten regionaler Anbieter und kulinarischen Spezialitäten,

HEIDE SPA Außengelände

10.00 – 17.00 Workshop „Komposttoilette“, Teilnahme kostenfrei. Anmeldung und nähere Infos

unter E-Mail: g.liebig@naturpark-duebener-heide.de, Gemeinschaftsgarten „Am Wasserturm“

(Wirtschaftsweg)

15.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – USV TU Dresden,

Sporthalle Bundespolizei (noch offen)

13.09.

15.00 Anrechtskonzert „On Broadway“ der Sächsischen Bläserphilharmonie in der Reihe

„Classic meets Bad Düben“, weitere Informationen unter www.saechsische-blaeserphilharmonie.de,

Kartenbestellung erforderlich (Tel.: 034243 33673), HEIDE SPA Kursaal

17.09.






19. + 20.09.

je 10.30 – 17.00 Postkutschentreffen in Bad Düben, Museumsdorfverein öffnet die Mühle für Besichtigungen,

für leibliches Wohl ist gesorgt, an der Bockwindmühle (Ecke B2/Gustav-Adolf-

Straße)

24.09.






26.09.

09.00 – 14.00 Trödelmarkt mit Kuchenbasar für einen guten Zweck, Anmeldeformulare und Informationen

über Frau Paul (Tel.: 034243/72253) oder unter www.bad-dueben.de/

tourismus-freizeit/veranstaltungen, Marktplatz

15.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – VSV Oelsnitz, Sporthalle Rote Jahne

30.09.

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, „Eine Nacht in Venedig“, Salonmusik des

ausgehenden 19. Jahrhunderts mit dem Dresdner Salon-Trio, Eintritt: 8 € an der Abendkasse,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 AUS BAD SCHMIEDEBERG 11

Hausrotschwanz in der Hauswand

Was zwitschert denn da?

(Gommlo/Wsp/ny). Eigentlich bevorzugt

der Hausrotschwanz gebirgige

Felslandschaften. Aber er ist auch in

Wohnsiedlungen, Dörfern und Städten,

also in der Nähe der Menschen anzutreffen.

Man könnte auch sagen, er

wechselte in die künstliche urbane Felsenlandschaft.

Zum Bau seines Nestes

sucht und nutzt der Vogel mit dem roten

Schwänzchen Nischen und Lücken in

den Wänden verschiedener Gebäude.

Emsig fütterten die Eltern ihre Küken.

Fotos: (Wsp) Nyari

Dass auf ihrem naturbelassenen Grundstück

in Gommlo mehrere Vögel ihre

Nester bauen, brüten und die Jungen

großziehen, ist für Dorle Nebelung

nichts Neues. Aber in diesem Jahr hat

ein Hausrotschwanzpärchen unter dem

Motto „Platz ist in der kleinsten Hütte“

sein Domizil in einer engen Mauernische

in einem der Nebengebäude

ihres Anwesens errichtet. Im Grunde

genommen fehlt an jener Stelle einfach

nur ein Ziegelstein.

„Das ist wirklich ein besonderes Erlebnis,

zu beobachten, wie die Eltern emsig

aus- und einfliegen, um die hungrigen

Schnäbelchen ihrer fünf Küken zu stopfen“,

schwärmt die Kräuterfrau. Wenn

die Eltern von der Jagd zurückkommen,

sitzen sie zunächst auf dem Scheunendach

und „checken“ mit dem Blick in

den Innenhof die Lage. Droht keine

Gefahr, stürzen sie blitzschnell zum

Nest, um ihre Beute

an den Nachwuchs

weiterzureichen. Und

genauso schnell sind sie

dann auch wieder fort. Da sich

das Nest in Augenhöhe befindet, können

nicht nur Dorle Nebelung, sondern auch

ihre begeisterten Gäste, z. B. beim Kaffee

trinken, das nicht alltägliche Treiben

aus nächster Nähe beobachten. Übrigens

fühlen sich auf dem Gommloer Gehöft

auch Mauersegler, Schwalben und

Sperlinge inklusive Nachwuchs wohl.

Nahaufnahme Hausrotschwanzküken

Inzwischen haben

die ersten Flüge der

Küken auf dem Kräuterhof

längst begonnen,

was wiederum ein drolliges

Schauspiel war.

Gut zu wissen: Es kann im Jahr zu ein

bis drei Bruten kommen. Ein Hausrotschwanzweibchen

legt jeweils vier bis

sechs weiße Eier. Neben Insekten nascht

der Vogel auch gern an Früchten. Als

Zugvogel überwintert er hauptsächlich

im Mittelmeerraum.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der


Kurwanderung mit Christoph Krause

Vom Kurviertel zur entzückenden Kirche in Patzschwig

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Mit

der Kurwanderung, die immer am 1.

Donnerstag im Monat stattfindet, hat

sich in Bad Schmiedeberg eine wunderschöne

Tradition entwickelt, die bereits

auf über 25 Jahre zurückblicken kann.

Der Ursprung liegt mit der damaligen

Pfarrerin Helga Paul am Anfang der

1990er Jahre. Wie von Christoph

Krause zu erfahren ist, wurde seinerzeit

die 1860 erbaute Patzschwiger Kirche

mit großem Engagement umfangreich

saniert und mit einer Heizung versehen,

sodass eine ganzjährige Nutzung möglich

war. Mit im Boot war damals auch

die Kureinrichtung, die sich an der

Renovierung beteiligte.

Mit dem Start der Kurwanderungen, die

viele Jahre von Pfarrerin Paul geführt

wurden, war unter anderem angedacht,

Kurgästen in Verbindung mit einem

schönen Spaziergang, allerhand Wissenswertes

über Bad Schmiedeberg zu

vermitteln und gleichzeitig eine seelsorgerische

Begleitung anzubieten. 2004

übernahm Pfarrer Christoph Krause den

Wanderstab und reichte ihn vor gut zwei

Jahren an seinem Nachfolger Christoph

Gramzow weiter. Doch gelegentlich –

beispielsweise im Urlaubsfall – springt

der Pensionierte ein und führt wie eh

und je interessierte Gäste vom Kurhaus

zur Kirche.

Kürzlich begrüßte Krause also wieder

einmal eine Scharr von Männern und

Frauen, die gerade in der Stadt ihren

Kuraufenthalt genossen. Er ließ jedoch

nicht unerwähnt, dass sich immer öfter

auch Gäste unter anderem aus Torgau,

Bad Düben oder Eilenburg der Wanderung

anschließen. Die einleitenden

Worte galten den Ursprüngen der einstigen

Siedlung slawischen Ursprungs.

Die Wandergruppe kam sowohl am Klinkerteich (kl. Foto) als auch an der Geburtstagsgesellschaft

von Ingo Rinas (2. v. l.) vorbei.

Fotos: (Wsp) Nyari

Geschichtlich ging es weiter mit dem

Trinktempel auf der Kurpromenade,

der 1997 errichtet wurde. Hier sprudeln

zwei Heilwasser aus zwei bronzenen

Figuren, die Friedrich den Sanftmütigen

und seine Ehefrau Margarethe

darstellen. Hier ließ der ehemalige

Pfarrer nicht unerwähnt,

dass er während seiner

Bad Schmiedeberger

Laufbahn

mehr als

200 Kinder und

Erwachsene mit

diesen Wassern

taufte. Mädchen wurden

mit dem kühlen Nass des

Kurfürstenbrunnen und Jungen mit dem

des Margarethenbrunnen getauft.

Vorbei an der Baustelle des neuen

Gradierwerks pilgerte die Gruppe zur

Dommitzscher Straße. Hier befinden

sich einige alte Bergkeller, die lange

Zeit bis etwa Mitte des 20. Jahrhunderts

als „Kühltruhe“ genutzt wurden. Einer

von ihnen beherbergt heute ein Fledermausquartier.

Bevor in Bad Schmiedeberg

vor über 140 Jahren das Kurwesen

einzog, war der Ort Garnisonsstadt,

was wiederum einen wichtigen Wirtschaftsfaktor

darstellte. Zahlreiche Gewerke,

Handwerk und Landwirte

hatten dadurch feste

Einkünfte. Da viele

Soldaten privat

untergebracht

waren, flossen

auch Mieteinnahmen.

Dementsprechend

groß

war der Aufschrei, als

sich das Militär aus dem kleinen

Heidestädtchen zurückzog.

Doch die Stadtväter und der damalige

Gewerbeverein nahmen das Schicksal

mutig an, reagierten weise und entwickelten

aus dem Ort eine Kurstadt,

die immer mehr auflebte und bis heute

auch drei Jahrzehnte nach der Wende

immer noch erfolgreich am Markt ist.

Damals entstanden nicht nur Badeeinrichtungen,

ein Kurpark und das

historische Kurhaus, auch eine Eisenbahnstrecke

wurde 1894 gebaut. Somit

war Bad Schmiedeberg über Wittenberg

(preußisch) mit Berlin und über Bad

Düben und Eilenburg (sächsisch) mit

Leipzig verbunden. Der Eisenbahnverkehr

wurde jedoch – bis auf einige

Ausnahmen, wie Sonderverkehr – ab

2010 eingestellt.

Vorbei am Wäldchen, dem Klinkerteich

und dem ehemaligen Standort

der Patzschwiger Windmühle erreichte

die Gruppe bald den nach Bad

Schmiedeberg eingemeindeten Ortsteil

Patzschwig. Auf der letzten Wegstrecke

wusste Christoph Krause allerhand über

Wasser- und Windmühlen zu erzählen,

die früher in vielen Orten der Region

ihren Dienst versahen. Unterwegs traf

die Wandergruppe auf die Geburtstagsgesellschaft

von Ingo Rinas, der

anlässlich seines 65. Ehrentages eine

Runde Kräuterlikör spendierte.

Die klassizistische Dorfkirche, die 1859

errichtet wurde, ist nicht nur außen,

sondern auch innen ein attraktiver Bau

mit interessanter Einrichtung. Sie ist das

kleinste Gotteshaus der Kirchgemeinde

Bad Schmiedeberg. Hier finden Konfirmationen,

Hochzeiten, Ehejubiläen

und Trauergottesdienste statt. Christoph

Krause lud die Wanderer zu Besinnung,

Fürbitte und Vaterunser ein. Nach dem

Innehalten führte der Rückweg vorbei

am Bad Schmiedeberger Bahnhof und

den Gebäuden des ehemaligen Kaiserbades,

der Post und der Sparkasse.

Die abendlichen, insgesamt etwa fünf

Kilometer langen Kurwanderungen

stehen jedem Gast offen. Die nächste

findet am 3. September statt.

12


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Muldebrücke

Fachfirma checkte das

Bauwerk

Eine Fachfirma nahm vor wenigen Tagen

mit einer Lkw-Arbeitsbühne eine

genaue Prüfung der Muldebrücke vor.

Mit dem Spezialfahrzeug war es möglich,

sowohl an den oberen Bogenteilen

als auch unter der Brücke Untersuchungen

durchzuführen.

Foto: (Wsp) Nyari

(Schnaditz/Wsp/ny). Auf das Jahrhunderthochwasser

im Jahr 2002 hätte

Schnaditz gern verzichtet. Dennoch

hat diese Katastrophe, die viele Orte

an der Mulde hart getroffen hatte,

eine Tradition hervorgebracht: den

Hochwassergedenktag. Seit August

2003 finden sich immer am selben

Tag Menschen aus dem Dorf zusammen,

um unter der Kastanie Platz zu

nehmen und der schrecklichen Tage

zu gedenken.

Doch in diesem Jahr kündigte kein

Plakat dieses Geschehen an und vom

Ortschaftsrat wurden keine Bierzeltgarnituren

aufgestellt. Sollte man

in Zeiten von Corona also lieber zu

Hause bleiben oder könnte man sich

einen Campingstuhl und ein Getränk

nehmen und am Ufer des Schlossteiches

Platz nehmen? So oder so ähnlich

waren wohl die Gedankengänge

einiger Schnaditzer.

Der Hochwassergedenkstein steht direkt neben der Kastanie.

Auslaufbauwerk

Betonarbeiten

verschoben

(Löbnitz/Wsp/ny). Das Betonieren

des riesigen Auslaufbauwerk-Fundaments

bei Löbnitz am Ende des Polders

musste auf Grund der langanhaltenden

Hitzeperiode inzwischen mehrmals

verschoben werden. Nun ist die Aktion,

bei der 110 Betonfuhren aus Leipzig

und Piesteritz erwartet werden, für den

heutigen Mittwoch geplant.

Was geschah an

einem 26. August...?

...1910: Agnes Gonxha Bojaxhin,

besser bekannt als Mutter Teresa,

wird in Üsküb (heute Skopje) im

Osmanischen Reich (heute Nordmazedonien)

geboren.

...1978: Der NVA-Offizier Sigmund

Jähn startet als erster Deutscher

in der Sojus 31 in den Weltraum.

18. Hochwassergedenktag

Andere Zeiten, gleiches Ritual

Der 18. Hochwassergedenktag fiel

also nicht ins Wasser, und das ist gut

so. Gespräche unter den Nachbarn,

ob über Hochwasser, diesjähriges

Niedrigwasser oder die aktuellen Ereignisse

taten gut und man genoss,

wenn auch jeweils mit etwas Abstand

zueinander, das gesellige Beisammensein.

Auch der Gemeinschaft im Dorf

gab das Ganze einen kleinen Auftrieb,

gerade wo in den letzten Monaten so

gut wie alle Aktivitäten und sämtliches

Vereinsleben zum Erliegen kam und

jeder, ob im privaten oder beruflichen

Bereich, mit den immer noch bestehenden

Corona-Bestimmungen zu tun hat.

Irgendwann legte sich ein feiner

Nieselregen auf die von der Straßenlaterne

angeleuchteten Blätter der

Kastanie und als Albert Seidel anfing,

das Schnaditzer Heimatlied zu singen,

stimmte der oder andere Nachbar mit

ein. Schön!

Foto: (Wsp) Nyari

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,

der ist nicht tot, der ist nur fern.

Tot ist nur, wer vergessen wird.

(Immanuel Kant)

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter,

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester,

Schwägerin und Tante

Hildegard Siebert

geb. 17. Juli 1935

gest. 13. August 2020

In stiller Trauer

Deine Söhne Wolfgang und Dietmar

mit Familien

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Freitag, dem 11. September 2020,

14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben

Trainingstruck für junge Ärzte hielt

in der Kurstadt

Jörn Ziegenbein (m.) von der Firma Stryker erklärt Assistenzärzten und OP-Personal

Kniffe bei einer Oberschenkel-Fraktur.

Foto: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen

Freitag machte ein riesiger Truck

auf dem Waldkrankenhaus-Parkplatz

in der Diezer Straße Station. Im Inneren

gaben sich sämtliche Assistenz-,

Fach- und Oberärzte sowie das OP-

Personal weniger die Klinke, sondern

vielmehr die Implantate in die Hand.

Das Mobile Education Centre (Mobiles

Bildungszentrum) der Firma

Stryker, so der offizielle Name, dient

als Trainingsraum vor allem für die

zehn jungen Assistenzärzte.

„Hier können sie eine Operation am

Modell mit Kunstknochen trainieren.

In der Theorie sind alle top ausgebildet,

das Praktische kommt mit der

Zeit“, erklärte die Ärztliche Direktorin

Dr. Jacqueline Repmann. Vor allem

die Handhabung der verschiedenen

Instrumente muss immer wieder geübt

werden. Dazu stehen mehrere Stationen

bereit. Fast noch wichtiger: die

Zusammenarbeit im Team. Bei einer

OP muss jeder Handgriff sitzen. „Deswegen

sind auch unsere Schwestern

dabei. Alle müssen sich einspielen, jeden

Schritt kennen. Aus diesem Grund

dürfen heute auch unsere Schwestern

einmal ‚operieren‘“, verriet Repmann.

Bislang besuchten Assistenzärzte viele

Praxis-Seminare. In der Corona-Zeit

fallen die meisten ins Wasser oder

werden online durchgeführt – keine

optimale Weiterbildung. Da ist der

Truck eine willkommene Alternative.

„Alle haben sich auf den heutigen Tag

gefreut“, betonte Repmann. Zudem sei

die Aktion Ausdruck davon, dass in der

aktuellen Situation nicht gejammert,

sondern eine Chance gesehen wird, das

Personal vor Ort zu trainieren.

Auch der Sommer kommt dabei zugute.

Operationen haben aktuell keine

Hochzeit. Die Zahl wurde an diesem

Tag zudem leicht reduziert, damit

wirklich alle die Stationen durchlaufen

konnten.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 TRAUERANZEIGEN 13

Bad Düben

August 2020

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann,

unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Rolf Thielemann

*10.07.1936 †10.08.2020

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Annelies

Deine Kinder mit Familien

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im

engsten Familienkreis statt.

Hellmut

Leischke

*6. Januar 1940 †1. Juli 2020

Wir möchten uns von ganzem Herzen

bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit

in so liebevoller und vielfältiger Weise

zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen

Sonntag, der Floristin Grit Limpius

und Herrn Pfarrer Ohle für seine

tröstenden Worte.

In stiller Trauer

Krimhilde Leischke

Sohn Andreas mit Familie

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt,

lässt viele Bilder vorüberziehen,

uns dankbar zurückschauen

auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

Bad Düben, Kossa,

im Juli 2020

Danksagung

Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme

durch tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben

beim Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben

Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erika Pisching

geb. Gruber

bedanken wir uns bei allen Verwandten, Bekannten,

Freunden, Nachbarn und ehemaligen Arbeitskollegen.

Ganz besonderer Dank gilt der Rednerin Frau

Kleinod, dem Bestattungswesen Sonntag sowie

dem „guten Blumen-Geist“.

In stiller Trauer

Dein Mann Edwin

Deine Tochter Grit mit Familie

Dein Sohn Mario mit Familie

Deine Enkel und Urenkel

Wenn die Kraft versagt, die Hand nicht mehr festhalten will,

die Augen müde werden, der Schmerz das Lächeln einhält,

der stumme Blick nur noch sagt: „Es ist genug!“

Dann ist Erlösung eine Gnade.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

unserem Vater, Schwiegervater und lieben Opa

Klemens Böhm

*08.08.1937 †15.08.2020

In stillem Gedenken

Deine Kinder

Cornelia und Maik

Silke und Peter

Silvia und Thomas

Marko und Manuela

Deine Enkelkinder

Michelle, Steven und Lisa

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis am Freitag,

dem 28. August 2020 auf dem Friedhof in Görschlitz statt.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,

erzählt lieber von mir und traut euch zu

lachen. Lasst mir einen Platz in eurer Mitte,

so wie ich ihn im Leben hatte.

Markus Krätzsch

geb. 23.09.1985 gest. 11.08.2020

D

A

N

K

E

für eine stille Umarmung,

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,

für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft,

für die Blumen, Kränze und Geldspenden

sowie für das Geleit zur letzten Ruhestätte.

Unser besonderer Dank gilt Frau Fitschen für die tröstenden

Worte sowie dem Bestattungswesen Sonntag.

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Papa Ulrich

Deine Mutti Heidrun

Deine Zwillingsschwester Claudia und Familie sowie

Deine Schwester Sabrina und Familie

NACHRUF

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem

Mitarbeiter und Kollegen

Markus Krätzsch

der so plötzlich und viel zu früh verstorben ist.

Er war seit vielen Jahren bei uns beschäftigt.

Mit ihm verlieren wir einen zuverlässigen und engagierten

freundlichen Mitarbeiter, der von allen Kollegen

sehr geschätzt wurde.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Geschäftsführung und Mitarbeiter

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

Beton und Recycling

GmbH Bad Düben

14

VOM SPORTGESCHEHEN 26. August 2020

9. Bad Dübener Beach Festival

Gute Gastgeber: Die ersten Preise verließen die Stadt

(Bad Düben/Wsp/kp). Besser hätten

sich die Organisatoren das Wochenende

nicht malen können. Die neunte

Auflage des Bad Dübener Beach

Fes tivals strotzte nur so vor Superlativen

– und das trotz der besonderen

Umstände. Erstmals in der Geschichte

waren alle vier Turniere mit 44 Mannschaften

restlos ausgebucht. „Alle

Teams trugen sich am Morgen pünktlich

in die Liste ein. Der Rest war ein

Selbstläufer“, strahlte Turnierleiter

Kevin Phillipp.

Genauso wie die Sonne, die lediglich

durch einen einstündigen Regenschauer

am Samstagnachmittag unterbrochen

wurde. Am Ende baggerten und

schmetterten sich die Teilnehmer in

117 Partien durch den kurstädtischen

Sandkasten im Horst-Stahnisch-

Sportstadion. Das macht knapp 6.000

gespielte Punkte an zwei Tagen, auf

drei Feldern.

Wie es sich für gute Gastgeber gehört,

verließen die ersten Preise jeweils den

Verein. Bei den Herren setzte sich

wie schon 2018 das Bitterfelder Duo

Patrick Schreyer und Michael Merker

durch. Die Schildauerinnen Sina Eilenberger

und Tina Seifert entschieden

die hochklassige Damen-Konkurrenz

für sich. Im Mixed-Finale zogen die

Titelverteidiger Sophia Schaffernicht

und Jens Andrä aus Bad Düben den

Kürzeren gegen Tanja Fucke aus

Dresden und David Roy aus Forst

bei Cottbus. Bei den Freizeitteams im

Quattro-Modus jubelte am Ende die

Damen-Beach-Cup

1. Eilenberger/Seifert (TSV 1862 Schildau),

2. Leunberg/Schönherr (L.E. Volleys),

3. Fucke/Ritt (Motor Mickten

Dresden)

Herren-Beach-Cup

1. Merker/Schreyer (VC Bitterfeld-Wolfen),

2. Kempe/Röthel (GSVE Delitzsch),

3. Zeidler/Phillipp (SV Bad Düben)

ERGEBNISSE (Sieger mit Foto)

zweite Mannschaft der Kreissparkasse

Anhalt-Bitterfeld.

„Neben zahlreichen Stammgästen

konnten wir auch viel neue Gesichter

auf unserer Anlage begrüßen“, sagt

Phillipp. Man sei wohl das erste Turnier

in ganz Sachsen gewesen, das trotz

der aktuellen Krise den Finger gehoben

hat, als es um die Durchführung ging.

„Wir sind damit sehr optimistisch

sowie gewissenhaft umgegangen und

haben von Stadt- und Landkreisverwaltung

tolle Unterstützung erhalten“,

bedankt sich der Kurstädter.

Mixed-Beach-Cup

1. Fucke/Roy (Motor Mickten Dresden/

KSC ASAHI Spremberg), 2. Schaffernicht/Andrä

(SV Bad Düben), 3. Späthe/

Pötzsch (ohne)

Quattro-Mixed-Cup

1. KSK ABI II (Bitterfeld), 2. Bärenbande

(Pristäblich/Bad Düben), 3. Die Sandwürmer

(Wittenberg)

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Fußball-Kreispokal

Heidederby in Battaune: Beach-Boys empfangen SV Pressel

(Nordsachsen/Wsp/kp). Die Lose

sind gezogen, die Erstrunden-Ansetzungen

für den diesjährigen Fußball-

Kreispokal stehen fest. Am kommenden

Wochenende (29. / 30.08.) wird

bereits gespielt. Mit wem bekommen

es die Teams aus unserem Verteilergebiet

zu tun?

Die Nordsachsenligisten vom FV Bad

FV BAD DÜBEN 1921 (Nordsachsenliga)

Sa, 05.09. 15.00 TSV 1862 Schildau

Sa, 26.09. 15.00 SV FA Doberschütz-Mockrehna

Sa, 24.10. 15.00 FSV Blau-Weiß Wermsdorf

Sa, 07.11. 14.00 FSV Wacker Dahlen

Sa, 21.11. 14.00 SV Zwochau

Sa, 05.12. 13.30 SV Roland Belgern

Sa, 06.02. 14.00 ESV Delitzsch II

Sa, 27.02. 14.00 FSV Krostitz II

Sa, 13.03. 15.00 SV Süptitz

Sa, 20.03. 15.00 SV Naundorf

Sa, 17.04. 15.00 SG Zschortau

Sa, 01.05. 15.00 FSV Oschatz

Sa, 05.06. 15.00 SV Mügeln-Ablaß

Sa, 19.06. 15.00 SV Concordia Schenkenberg

LSG LÖBNITZ (Talk-Point-Kreisliga)

Sa, 19.09. 15.00 FSV Glesien

Sa, 03.10. 15.00 SV Wölkau

Sa, 24.10. 15.00 SpG Wermsdorf/Luppa

Sa, 07.11. 14.00 LSV Mörtitz

Sa, 21.11. 14.00 SV Jesewitz

Sa, 13.03. 15.00 SV Spröda

Sa, 27.03. 15.00 Dommitzscher SV Grün-Weiß

Düben 1921 steigen erst ab Runde

zwei in den Pokalwettbewerb ein.

Diese steigt jedoch auch bereits am

12. und 13. September. Ein hochkarätiges

Match dürfte dagegen in Mörtitz

erwartet werden. Der Landsportverein

aus der Kreisliga empfängt den

Ligakonkurrenten TSV Rackwitz und

erhofft sich in die besseren Nerven.

Sa, 17.04. 15.00 SC Hartenfels Torgau II

Sa, 01.05. 15.00 TSV Rackwitz

Sa, 15.05. 15.00 FSV Beilrode 08

Sa, 05.06. 15.00 SV Pressel

LSV MÖRTITZ (Talk-Point-Kreisliga)

So, 20.09. 15.00 SpG Wermsdorf/Luppa

So, 04.10. 15.00 SV Spröda

So, 18.10. 15.00 FSV Beilrode 08

So, 01.11. 14.00 SV Pressel

So, 15.11. 14.00 FSV Glesien

So, 29.11. 14.00 SV Wölkau

So, 14.03. 15.00 SC Hartenfels Torgau II

So, 28.03. 15.00 TSV Rackwitz

So, 25.04. 15.00 SV Jesewitz

So, 09.05. 15.00 LSG Löbnitz

So, 30.05. 15.00 Dommitzscher SV Grün-Weiß

SV PRESSEL (Talk-Point-Kreisliga)

Sa, 19.09. 15.00 Dommitzscher SV Grün-Weiß

So, 04.10. 15.00 SC Hartenfels Torgau II

Sa, 24.10. 15.00 TSV Rackwitz

Sa, 07.11. 14.00 FSV Beilrode 08

Sa, 28.11. 14.00 LSG Löbnitz

Sa, 13.03. 15.00 FSV Glesien

Die LSG Löbnitz, in der Saisonvorbereitung

ordentlich warm geschossen,

dürfte beim Kreisklasse-Team

von Traktor Naundorf als favorisiert

gelten.

Zu einem echten Heidederby kommt

es in Battaune. Der SV Battuna Beach

(Kreisklasse) empfängt schließlich

den SV Pressel (Kreisliga). Mit einem

Sa, 27.03. 15.00 SV Wölkau

Sa, 17.04. 15.00 SpG Wermsdorf/Luppa

Sa, 01.05. 15.00 LSV Mörtitz

Sa, 15.05. 15.00 SV Jesewitz

Sa, 29.05. 15.00 SV Spröda

SV BATTUNA BEACH 99 (Kreisklasse West)

Sa, 19.09. 15.00 SpG Wölkau II/Spröda II/Naundorf II

So, 25.10. 14.00 SpG Strelln/Schöna/Röcknitz

So, 08.11. 14.00 SV FA Doberschütz-Mockrehna II

So, 15.11. 14.00 SV Grün-Weiß Selben

So, 29.11. 14.00 SV Concordia Schenkenberg II

So, 14.03. 15.00 SpG Zschortau II/Rackwitz II

So, 28.03. 15.00 SG Pehritzsch

So, 18.04. 15.00 SV Eintracht Söllichau

So, 02.05. 15.00 SG Zschernitz/Zwochau II/Lissa

So, 30.05. 15.00 SpG Laußig/Eilenburg II

SV EINTRACHT SÖLLICHAU (KK West)

Sa, 19.09. 15.00 SV FA Doberschütz-Mockrehna II

Sa, 26.09. 15.00 SpG Strelln/Schöna/Röcknitz

Sa, 17.10. 15.00 SV Battuna Beach 99

Sa, 31.10. 14.00 SpG Laußig/Eilenburg II

Sa, 14.11. 14.00 SpG Zschortau II/Rackwitz II

Sa, 28.11. 14.00 SG Pehritzsch

Andreas Güttner vom SV Bad Düben

(blau) und Toni Walter vom Krostitzer

SV (im Angriff) hatten gegen die Markkleeberger

Selent-Brüder die Nase

vorn.

Fotos: Verein

echten Brocken bekommt es der SV

Eintracht Söllichau zu tun. Der einzige

anhaltische Vertreter in Nordsachsen

begrüßt Nordsachsenliga-Aufsteiger

ESV Delitzsch II. Dagegen misst sich

die neuformierte Spielgemeinschaft

Laußig/Eilenburg II mit der Kombo

Strelln/Schöna/Röcknitz, auf die sie

auch im Ligabetrieb trifft.

HEIMSPIELTERMINE DER FUSSBALL-TEAMS AUS UNSEREM SÄCHSISCHEN TEIL (bis Ende des Kalenderjahres)

Sa, 10.04. 15.00 SG Zschernitz/Zwochau II/Lissa

Sa, 24.04. 15.00 SV Grün-Weiß Selben

Sa, 08.05. 15.00 SV Concordia Schenkenberg II


SpG LAUSSIG/EILENBURG II (KK West)

Sa, 19.09. 15.00 SV Concordia Schenkenberg II


Sa, 07.11. 14.00 SpG Strelln/Schöna/Röcknitz

Sa, 21.11. 14.00 SV Battuna Beach 99

Sa, 13.03. 15.00 SV FA Doberschütz-Mockrehna II

Sa, 27.03. 15.00 SpG Zschortau II/Rackwitz II

Sa, 17.04. 15.00 SG Pehritzsch

Sa, 01.05. 15.00 SV Eintracht Söllichau

Sa, 15.05. 15.00 SG Zschernitz/Zwochau II/Lissa

Sa, 06.06. 15.00 SV Grün-Weiß Selben

Angaben ohne Gewähr!

Änderungen vorbehalten!

Spielpläne unter www.fussball.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 AUS DER REGION 15

Spende für ambulante Pflegedienste

30.000 Schutzmasken aus Vietnam

(Nordsachsen/Wsp). Die ambulanten

Pflegedienste in Nordsachsen

haben von der Landkreisverwaltung

kostenfrei rund 30.000 Mund-Nasen-Schutzmasken

erhalten. Diese

stammen aus einer Spende der vietnamesischen

Hoa Lam Group für

die Invest Region Leipzig, zu deren

Gesellschaftern der Landkreis Nordsachsen

gehört.

„Gerade ältere Mitbürger brauchen in

Pandemie-Zeiten besonderen Schutz

vor Ansteckung. Darum ist der Bedarf

an medizinischer Ausrüstung in

der Pflege sehr hoch. Nachdem wir

zunächst die vollstationären Einrichtungen

mit Desinfektionsmitteln und

Masken aus verschiedenen Spenden

Spendenausgabe in Delitzsch: Nordsachsens Landrat Kai Emanuel und Mitarbeiterinnen

des Pflegedienstes Haake.

Foto: LRA/S. Pfütze

bedacht haben, konnten wir nun auch

die ambulanten Pflegedienste unterstützen“,

sagt Landrat Kai Emanuel.

Um zu einer gerechten Verteilung zu

kommen, wurde ein Verteilschlüssel

von 23 Masken pro Mitarbeiter angewandt.

Alle Pflegedienste erhielten

vorab eine schriftliche Information

über die Möglichkeit zur Abholung

der Spende in Torgau, Oschatz und

Delitzsch. Die Ausgabe übernahmen

die Pflegekoordinatoren des Landratsamtes.

Nordsachsens Landrat Kai

Emanuel ließ es sich nicht nehmen,

bei der Verteilung vorbeizuschauen,

um so auch mit Beschäftigten der

Pflegedienste über deren aktuelle

Situation ins Gespräch zu kommen.

Kurhaus mit wechselvoller Geschichte

Von der Stadtparkrestauration zum beliebten Griechen

(Bad Düben/Wsp/ny). In Bad Düben

gibt es einige Hotels und Restaurant,

die bereits auf eine jahrzehntelange

Geschichte zurückblicken könne und

auch heute noch Gäste empfangen.

Dazu gehören neben dem Hotel National

und der Burgschänke „Goldener

Löwe“ auch das Restaurant Kurhaus.

Letzteres, das idyllisch im Kurpark

eingebettet liegt, wollen wir uns heute

mal näher anschauen.

Ab Mai 1860 – also vor genau 160

Jahren, so weiß Stadtchronist Lutz

Fritzsche, gab es einen selbstgebauten

einfachen Ausschank, eher wohl eine

Bretterbude, von wo aus Schankwirt

Döhler mit Genehmigung der Stadt

ausschenken durfte. Dann entstand

1878 eine sogenannte Stadtparkrestauration.

1908 wurde ein moderneres

Stadtparkrestaurant errichtet, in dem

am 28. September 1930 der Verein Dübener

Heide gegründet wurde. Dieser

ist somit heute 90 Jahre alt. Eine Neugründung

erfolgte 1990 und deswegen

feiert der Heideverein in diesem Jahr

auch sein offizielles 30-jähriges Jubiläum

der Neugründung. Dazu gibt es

aktuell eine Wanderausstellung.

Doch zurück zum Kurhaus, in dem

zu jener Zeit wieder Neuerungen anstanden.

Somit kam es 1931 zu einer

erneuten Eröffnung, nachdem das umgebaute

Restaurant mit einem neuen

Saal erstrahlte. Der Magistrat von

Düben hatte nämlich beschlossen, das

städtische Parkrestaurant umzugestalten

und es dann Kurhaus zu nennen.

Das Ganze hielt bis kurz nach der

Wende. Doch dann erfolgte 1990 die

Schließung und der spätere Teilabriss

des Gebäudes.

1999 konnte anlässlich des 99. Deutschen

Wandertages an selber Stelle ein

neu erbautes Kurhaus im Bad Dübener

Kurpark seiner Bestimmung überge-

Abendliche Stimmung im Biergarten des Kurhauses von Bad Düben.

Die 1. Adresse für

..

griechische Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

Schmecken Sie die Sonne Griechenlands

zum Mittagstisch

oder in den Abendstunden

auf unserer Sonnenterrasse,

im Biergarten oder im Restaurant.

– UM TISCHRESERVIERUNG WIRD GEBETEN –

Adresse: Parkstraße 25

04849 Bad Düben

Telefon: 034243 / 71 70 27

ben werden. Erfreulicherweise hatte

sich die Bad Dübener Wohnungsbaugesellschaft

mbH dazu entschlossen,

im Interesse der Stadt dieses Vorhaben

anzugehen. In den zurückliegenden 20

Foto: (Wsp) Nyari

Öffnungszeiten:

Mo: Ruhetag, Di – So: 11.30 – 14 Uhr u. 17.30 – 23 Uhr

Die Öffnungszeiten können durch die Coronapandemie abweichen.

Jahren gab es mehrere Betreiberwechsel

mit unterschiedlichen Konzepten,

doch wirklich lange hielt kein Wirt

stand. Gelegentlich stand das Haus

auch leer und man hatte langsam das

Gefühl, dass irgendwie „der Wurm“

drin sei.

Nun brummt der Laden wieder und

nennt sich „Der Grieche im Kurhaus“.

Was vielleicht ganz am Anfang mit ein

klein wenig Skepsis betrachtet wurde,

entwickelte sich zu einem Erfolgsrezept

und viele Dübener hoffen und

wünschen, dass das so bleibt. Es mundet

ja nicht nur die mediterrane Küche,

das ein freundliches Personal serviert.

In den Sommermonaten sitzt es sich

prima auf der großen Terrasse und es

ist ein besonderer Genuss, unter den

großen, Schatten spendenden Bäumen

bis in den späten Abend hinein Platz

zu nehmen. Nach einem üppigen

Mahl bietet sich je nach Tageszeit

ein Spaziergang durch den gepflegten

Kurpark an. Lutz Fritzsche weiß

übrigens, dass dieser bereits 1846 als

erster Bürgerpark in Deutschland angelegt

wurde.

16


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Schnaditzer Angelfreunde

Auch zweites Schnupperfest fiel aus

(Schnaditz/Wsp/ny). Auch das zweite

Kinderschnupperangelfest, dass

traditionell immer im August an den

Schnaditzer Schlossteich lockte, fiel

nun aus. „Die immer noch geltenden

hohen Auflagen einzuhalten, schien

uns unmöglich“, bedauert Michael

Still ruht der See. Kein Schnupperangeln

fand am Schlossteich statt.

Foto: (Wsp) Nyari

Tüpke die Entscheidung. Doch hinter

den Kulissen der Schnaditzer Angelfreunde

geht das Vereinsleben weiter.

„Wir hatten in der Zwischenzeit

mehrere Arbeitseinsätze“, erzählt der

Vereinsvorsitzende. Die letzte Aktion

führte die Akteure zum Naschkauer

See, wo unter anderem Bruchholz

entfernt und die Uferzone in Ordnung

gebracht wurde. Das nächste

Vorhaben ist der Bau eines weiteren

Insektenhotels. Das Erste errichteten

die Mitglieder vor einigen Jahren am

Rand der Schnaditzer Apfelwiese.

Nun soll ein ähnliches Gebilde im

Schlosspark seinen Platz finden, was

bereits mit der Stadt kommuniziert

wurde. Die Errichtung ist im Oktober

geplant, doch schon jetzt werden benötigte

Naturmaterialien gesammelt.

Gelegentlich findet auch vereinsinternes

Angeln statt, wobei die Mitglieder

naturgemäß am jeweiligen Gewässerrand

in Abstand voneinander sitzen.

Man könne, so Michael Tüpke, bei

diesem Hobby in der Natur entspannen

und sich mit Gleichgesinnten austauschen.

Was die niedrigen Wasserstände

in den Gewässern anbelangt,

sei man der dort lebenden Tier- und

Pflanzenwelt besorgt. Bleibt also zu

hoffen, dass sich die Trockenheit bald

zu Ende neigt.

Leserpost

Und tschüss...

(Kossa/Wsp). ...sagen fünf kleine

angehende Vorschüler, die nun ihren

nächsten Lebensweg anstreben. Das

Kossaer AWO „Kinderhaus am Regenbogen“

hat im Juli vier Jungen

und ein Mädchen in die Vorschule

nach Authausen verabschiedet. Zum

Abschluss gab es für die Kleinen

ein Abschiedsbuffet mit den tollsten

Leckereien, gemeinsam mit all ihren

Kita-Freunden und den Erzieherinnen.

Sogar eine kleine Zuckertüte stand für

die neuen stolzen Vorschüler bereit.

Die Fahrt mit dem Zug in den Zoo

nach Leipzig war das größte Highlight

der Jungs und Mädels. Die Kinder

waren natürlich riesig aufgeregt und

gespannt auf ihren letzten Kita-Tag.

Ein Abschied, der nun beginnt! Wir

wünschen euch, dass es euch gelingt,

stets fröhlich und vergnügt zu bleiben.

Habt viel Spaß in eurem Vorschuljahr,

beim Entdecken vieler neuer Sachen

und beim Kennenlernen neuer Freunde.

Alles Liebe!

Eure Eltern und Erzieherinnen

der AWO Kita Kossa

Christine Mittmann

Fünf Kossaer Kita-Kinder wurden in die Vorschule nach Authausen verabschiedet.

Foto: privat

Mit Schlauch und Helm gegen Corona

Pristäblicher Kameraden frischen ihre Fertigkeiten auf

(Pristäblich/Laußig/Wsp). Mitte

August stand für die Feuerwehr Pristäblich

seit längerer Zeit mal wieder

ein Highlight an: Auf zur Ausbildung

an die Kiesgrube Laußig! Nach

monatelanger Zwangspause war die

Motivation groß – erst im Juni hatten

die Kameraden wieder mit Versammlungen

und praktischen Diensten

beginnen dürfen.

So nutzten die Kameraden natürlich

die Gelegenheit, sich an der Übung

auf dem Betriebsgelände am späten

Samstagnachmittag bis hinein in die

Abendstunden zu beteiligen. Nach

einer theoretischen Einweisung wurden

verschiedene Einsatztypen und

Aufgaben der Feuerwehr simuliert und

praktisch durchgeführt – die Arbeit

mit einem Beleuchtungssatz, die Einrichtung

einer Wasserentnahmestelle

sowie die Wasserversorgung über

lange Wegestrecken standen auf der

Tagesordnung.

Der folgende Sonntagvormittag war

von einer weiteren Ausbildung geprägt.

Tatkräftige Unterstützung

rückte in Form der Wehren aus Kossa

und Gruna an. Insgesamt 25 Kameraden

vollzogen auch hier Aufbau und

Betrieb einer Wasserversorgung über

Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren aus Pristäblich, Gruna und Kossa übten gemeinsam in den Laußiger Kieswerken.

Foto: privat

lange Wegestrecken. Nach getaner

Arbeit fand man sich im Gerätehaus

zum gemütlichen Ausklang samt

einer Portion Gulasch mit Nudeln

zusammen.

Die Pristäblicher Feuerwehr bedauert,

dieses Jahr auf ihr traditionelles

Gerätehausfest verzichten zu müssen,

bei dem alljährlich Feuerwehrtechnik

für Groß und Klein vorgestellt wird.

Ortswehrleiter Sven Jakob merkt

an: „Unser Ausbildungswochenende

sollte eine Art Ersatz darstellen.

Engagement und Zuverlässigkeit im

Ehrenamt sind wichtig wie eh und je.

Ich hoffe, diesen Gedanken an meine

Feuerwehrmänner – und darüber

hinaus an die nächsten Generationen –

weitergeben zu können. Unsere Wehr

besteht seit 87 Jahren und wir sehen

noch vielen weiteren entgegen, aber

das klappt natürlich nur, wenn alle für

einen Moment innehalten und an das

Wohl der anderen denken.“

Die gemeinsame Übung fand positive

Resonanz – sie stärke die Kameradschaft

und fördere den Austausch

zwischen den Wehren der Gemeinde.

Gern sei man daher bereit, Ausbildung

in dieser Art und Weise noch einmal

zu wiederholen.

Ein besonderer Dank gilt den Kameradinnen

und Kameraden aus Gruna und

Kossa sowie der Mitteldeutschen Baustoffe

GmbH für die Bereitstellung

des Betriebsgeländes der Kiesgrube!

Dübener

WOCHENSPIEGEL

26. August 2020 ANZEIGE 17

ANDRÉ BAUMGARTEN

VERKAUFSBERATER PKW

DIE PERSÖNLICHE BERATUNG MEINER

KUNDEN LIEGT MIR AM HERZEN.

Ich stehe Ihnen gern jederzeit bei Ihrer Fahrzeugwahl mit

Rat und Tat aus meiner langjährigen Erfahrung zur Seite.

C 400 T Avantgarde 4M / 23.10.2019 / 23998 Km / polarweiß

Ledernachbildung ARTICO / Stoff Norwich schwarz / Panoramadach

Standheizung / AHZV / 18"LM

Euro 40.600,00

MwSt. ausweisbar

A 200 Urban / 02.11.2015 / 143896 Km / zirrusweiß / Ledernachbildung

ARTICO / Stoff Larochette schwarz / Automatik / Navi / Rückfahrkamera

PTS / Spiegelpaket Euro 14.999,00

§ 25a

E 220 T d 4M / 12.06.2019 / 6165 KM / cavansitblau metallic / Leder Nappa

schwarz / AMG-Line / Head-Up-Display / Soundsystem / Exclucivpaket

Memorypaket

Euro 46.900,00

MwSt. ausweisbar

C 200 d Cabrio / 10.04.2019 / 18150 Km / designo hyazinthrot metallic

Ledernachbildung ARTICO / Mikrofaser DINAMICA / AMG Line /

Advancedpaket / Komfortpaket / Aircap / Rüchfahrkamera

Euro 33.900,00

MwSt. ausweisbar

Heinz Kühne GmbH & Co. KG

Görschlitzer Straße 8, 04849 Bad Düben

Ihr persönlicher Ansprechpartner

André Baumgarten

034243 / 317 - 70

a.baumgarten@mb-kuehne.de

18


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Verein Dübener Heide e.V.

Britische Gast-Studenten brachten Gesundbrunnen auf Vordermann

(Bad Düben/Wsp/kp). Am Gesundbrunnen

stinkt‘s nach Gülle, hätten

sich Kurgäste beschwert. Raik Zenger

konnte das zwar nicht bestätigen,

wollte aber dennoch etwas tun. Da

sich aktuell sieben Gast-Studenten

aus England und Schottland in der

Dübener Heide befinden, schnappten

er und Heidevereins-Vorsitzender

Axel Mitzka sich diese und brachten

die ersten Meter des Bachlaufs auf

Vordermann.

„Der Weg zum Brunnen war zugewuchert.

Den haben wir wieder schick

Raik Zenger (l.) reparierte gemeinsam mit einem englischen Studenten das Dach

der Tafel mit der Gesundbrunnen-Sage.


Bundespolizeiorchester im Museumsdorf

Endlich wieder Musik an der Obermühle

gemacht. Das Dach der Sagentafel

wurde repariert und der Bachlauf von

Laub befreit“, zählte der bekannte

Holzkünstler auf, der nebenbei noch

eine neue Bank spendierte. „Es ist doch

schön zu sehen, was mit mehreren

fleißigen Händen in wenigen Stunden

erreicht werden kann. Man muss es

eben einfach nur machen“, zeigte sich

Mitzka begeistert.

Wie in jedem Jahr begrüßt der Naturpark

mehrere Studenten von der Insel.

Normalerweise nehmen diese am

Holzskulpturenwettbewerb in Tornau

mit. Dieser fiel diesmal Corona-bedingt

ins Wasser, die Flüge waren aber

einmal gebucht. „Wir fahren nun jeden

Tag woanders hin – überall dort, wo

sich ein Arbeitseinsatz in der Heide

anbietet. Vormittags werden die Ärmel

hochgekrempelt, nachmittags springen

sie dann meistens in einen unserer Heideseen“,

verrät Mitzka. Übernachtet

wird im Übrigen in der Friedrichshütte.

Der Gesundbrunnen liegt im Dübener

Kirchenforst und gehört damit zum

Zuständigkeitsbereich der Stadt Bad

Düben. „Leider kümmert sich hier keiner

um das schöne Fleckchen. Zumal

Schnaditzer Schlosswiese

Weide verlor riesigen Ast

Die ersten Meter des Bachlaufs sowie

der Weg zum Gesundbrunnen wurden

von Dreck befreit.

es Zielort eines Terrainkurweges ist“,

bedauert Zenger. Der Verein Dübener

Heide e. V. hat sich nun der Sache

angenommen.

Und es stinkt wirklich nicht nach

Gülle. Das kann die Redakteuren-Nase

bestätigen.

Erscheinungstermine 2020

des Dübener Wochenspiegel

September: 09.09. + 23.09.

Oktober: 07.10. + 21.10.

November: 04.11. + 17.11.

Dezember: 02.12. + 16.12.

Das Bundespolizeiorchester aus Berlin musizierte am Sonntag in abgespeckter

Formation an der Obermühle.

Fotos: M. Marx

(Bad Düben/Wsp/kp). Das lange

Warten hatte am vergangenen Sonntag

ein Ende. Mit dem Blasmusik-Konzert

des Berliner Bundespolizeiorchesters

im Museumsdorf kehrte wieder Kultur

ins Bad Dübener Mühlenensemble ein.

Die zahlreichen mit Abstand aufgestellten

Tische waren gut gefüllt. Der

Die zahlreichen mit Abstand aufgestellten

Tische waren gut gefüllt.

Museumsdorf-Verein öffnete zudem

sein Mühlencafé und versorgte die

Besucher mit Leckerem zur besten

Kaffeezeit.

Endlich wieder Live-Musik, endlich

wieder Auftritte – das galt auch für die

Musiker, die monatelang improvisieren

mussten. „Sie haben in letzter Zeit

viel vor Krankenhäusern gespielt oder

auch mal auf einem Boot auf der Spree.

Aber richtige Konzerte waren bislang

kaum drin“, sagte Bundespolizei-Sprecher

Michael Marx.

Am Sonntag geht es an der Obermühle

weiter mit einem Kurkonzert. „The

Reel Chicks“ liefern ab 14 Uhr Irish

Folk und Celtic Pop.

Am Rand der Wiese zwischen Schloss und Kirche steht eine große Weide. Kürzlich

brach bedauerlicherweise einer der ganz großen Äste ab und so stürzte ein Teil der

Krone hinunter, die viele Tage dort liegenblieb. In unmittelbarer Nähe zu diesem

Baum laufen übrigens der überregionale Lutherweg und der Kohlhaas-Wanderweg

entlang. Deshalb möchten die Ortschaftsräte dort in der Nähe gern eine Rasthütte

für Wanderer und Radfahrer stehen haben.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „BAUEN & WOHNEN“

26. August 2020 19

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Neue Gardinen-Trends

für Ihr Zuhause

Keine Steinwüsten

Lebendige, farbenfrohe Gärten

(Wsp/akz). Sattes Grün mit leuchtendem

Blau, Rot und Gelb – ein

liebevoll gestalteter Garten erfreut

nicht nur das Auge, sondern spricht

alle Sinne an. Jeden Tag kann hier

die Seele frische Energie tanken.

Starke Farben von etwa Lavendel,

Sonnenblumen oder Rhododendron

sind echte Hingucker, die gute Laune

machen. Ton-in-Ton-Kombinationen

zum Beispiel von roter Garten-Montbretie

und dunklerem Blut-Salbei

wirken eher beruhigend. Duftende

Kräuter wie Rosmarin, Minze oder

Thymian entfalten ihr angenehm

würziges Aroma und geben ganz

nebenbei selbst gezauberten Gerichten

den aromatischen Frischekick.

Nicht zuletzt sind artenreich gestaltete

Gärten mit Blumenwiesen,

Trockenmauern, Hecken und Insektenhotel

wichtig für die Tierwelt.

Heimische Pflanzen dienen Bienen,

Schmetterlingen und Vögeln als

Lebensraum und Nahrungsquelle.

Ob Kinderparadies oder Duftgarten,

Natur- oder Rosengarten – die richtigen

Pflanzen und professionelle

Beratung zur Gestaltung erhalten

Interessierte in Baumschulen vor Ort.

Selbst Schottergärten

brauchen Pflege

Gut für den Menschen und gut für

die Umwelt – all das spricht für lebendige

Gärten und gegen monotone

Steinwüsten. Wenig Arbeit, wenig

Laub, dafür viele Klinker oder Kiesel

– aus rein praktischen Gründen

zieht so mancher Eigenheim-Besitzer

graue Steine oder Schotter

frischem Grün vor. Doch jedem, der

seine Fläche rund ums Haus plant,

sei die große Bedeutung von Beeten

und Bäumen ans Herz gelegt. Auch

kleine Vorgärten und Grünflächen

spielen eine große Rolle für das Klima

einer Stadt. Sie liefern saubere

Luft und fördern die Artenvielfalt.

Auch ein grüner Garten muss nicht

zwangsläufig viel Arbeit machen.

Wer auf heimische Pflanzen setzt und

sich bei der Planung von Experten

beraten lässt, findet sicher für sich

die optimale und trotzdem naturnahe

Lösung.

Übrigens: Auch auf Stein setzt sich

Moos ab und in Fugen siedeln sich

Gräser und Pflanzen an. Ohne Handarbeit

geht’s auch hier nicht. Ein

trostloser Schottergarten braucht fast

genauso viel Pflege wie ein klug geplanter

und die Sinne ansprechender

Grün-Garten. Deshalb lieber ein Ja

zum Garten mit Zwitschern, Summen

und Blätter-Rauschen und ein Nein

zum trostlosen Grau der Steinwüsten.

Gardinen &

Dekorationen

Wand & Boden

Unser Sortiment wird laufend durch neue Artikel

unserer namenhaften Partner wie ADO Goldkante,

Heco oder JOKA ergänzt. Wir zeigen Ihnen die

aktuellsten Trends, ob modernes Wohnen oder

Landhausstil, überzeugen auch Sie sich von den

außergwöhnlichen Strukturen, unverwechselbaren

Designs und trendigen neuen Farbtönen!

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Lassen Sie sich beraten!

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr



20 26. August 2020


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Probleme

mit Wespen?

Wir beraten

Sie!

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

ENERGIE

ENERGIE-SPARTECHNIK

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär

Ihr Partner für:

•Wärmepumpen

•Pellet- u. Holzheizungen

•Kaminöfen

•Enthärtungsanlagen

•Brennwerttechnik

•Solar und

Photovoltaik

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36

www.kriener-energiespartechnik.de

Ausstellung im

in der Leipziger Straße 69,

Bad Schmiedeberg

KRIENER

Energie-Spartechnik

MASSGESCHNEIDERT


Service rund um

Haus und Hof

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

Telefon 0341 986 5656

Verkaufen Sie keine Immobilie,

bevor Sie mit uns gesprochen haben.



www.lbs-immo-leipzig.de

Bausparkasse der Sparkassen

in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH

Immobilienpartner der

s Sparkasse

Leipzig

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 9. September.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


26. August 2020 21


Bauabschnitt des künftigen Flügeldeichs wird unter die Lupe genommen

Archäologische Untersuchungen bei Tiefensee begonnen

(Tiefensee/Wsp/ny). In den zurückliegenden

Ausgaben des Dübener

Wochenspiegels berichteten wir ausführlich

über die aktuellen Baustellen

im und am Polder Löbnitz. Nun sind

Aktivitäten von Schnaditz her auf

der S12 kommend, rechter Hand am

Ortseingang von Tiefensee zu beobachten.

Unsere freie Mitarbeiterin

Heike Nyari schaute sich vor Ort um

und ließ sich bei ungemütlichen 35

Grad im Schatten von Olaf Ullrich

das aktuelle Vorgehen erläutern. Er

ist Grabungsleiter beim Landesamt

für Archäologie Sachsen.

Die erste Frage, die sich beim Eintreffen

auf dem zukünftigen Baufeld

ergibt: Wie hält man das den ganzen

Tag lang bei dieser Hitze aus, wo weit

und breit kein Schatten zu finden ist.

Archäologen scheinen das irgendwie

gewöhnt zu sein und sie tauchen

immer dann auf, wenn Bauvorhaben

geplant sind. Bei Tiefensee handelt es

sich um einen Flügeldeich (HQ100),

mit dessen Bau im kommenden Jahr

begonnen werden soll. Olaf Ullrich

startete seine archäologischen Untersuchungen

in dem Bereich, wo ein

klassischer Drei-Zonen-Deich errichtet

wird. Dieser wird sich beginnend

an der Streuobstwiese 360 Meter lang

am unteren Dorfrand bis zum Muldehochufer

entlang ziehen und schützt

die tiefer gelegenen Anwesen des

Dorfes vor eventuellen Hochwasserereignissen.

Bauherr ist die Landestalsperrenverwaltung.

Auf dem zukünftigen Baufeld wurden

über die gesamte Länge zwei Suchstreifen

angelegt. Während ein Mitarbeiter

mit dem Bagger vorsichtig

den Mutterboden aufnahm, schaute

Olaf Ullrich ganz genau hin. Sobald

er Verfärbungen erkannte, markierte

er den Bereich, um dort zu einem

späteren Zeitpunkt eventuell tiefer zu

graben. Wie der Experte erklärte, können

sich an derartigen Stellen Spuren

ehemaliger Siedlungsgruben finden

Bei 35 Grad im Schatten, geht’s auf dem Grabungsfeld, wo es keinen Schatten gibt,

nur mit Hut und Sonnenschirm.

Foto: privat

lassen, z.B. Holzreste, Scherben, Keramikfragmente.

Doch lohnt es sich eigentlich in Tiefensee

auf Spurensuche zu gehen?

Mehrere Jahre war der Archäologe

am Ortsrand vom nur einen Kilometer

entfernten Schnaditz beschäftigt. Am

Rande des Schlossparks gab es Fundstücke

aus der Bronzezeit und am südlichen

Ortsrand wurden Teile aus der

frühen Eisenzeit und der Slawenzeit

geborgen. Im vierten Bauabschnitt,

genau dort, wo jetzt das letzte Stück

des Ringdeichs gebaut wird, wurden

insgesamt 75 Gruben mit eindeutigen

Siedlungsspuren gesichtet. Diese

stammten hauptsächlich aus der vorrömischen

Eisenzeit, also aus dem 4.

und 5. Jahrhundert vor Christus.

Doch zurück nach Tiefensee, wo das

Erdreich mindestens bis in die kommende

Woche hinein untersucht wird.

In diesem Zusammenhang erklärte

Olaf Ullrich, dass in der Ortsakte

Tiefensee in der Denkmalinventarisation

des Landesamtes bereits neun

archäologische Denkmale innerhalb

der Gemarkung, die sich übrigens bis

zum Roten Haus und bis zur Siedlung

Brösen hinzieht, verzeichnet sind.

Diagonal auf der anderen Seite der Gemarkung

liegt mitten in der Flussaue

in Sichtweite zum jetzigen Ausgrabungsfeld

der sogenannte Heideberg.

Dabei handelt es sich um einen inselförmigen

Erosionsrest der Niederterrasse.

„Hier wurden 1927 und später

in einer Sandgrube unter anderem

Scherben der Jüngeren Bronzezeit und

der Slawenzeit gefunden.

22

ZU GUTER LETZT 26. August 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 9. September

mit dem gewerblichen

Sonderthema „Fit in den

Herbst“.

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Uns finden

Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Forstbetrieb

Sedlmayer GbR

Brennholz

Lieferung oder Abholung

Hackschnitzel

Wildverkauf

– günstig & regional –

OT Krina | Rauchhaus 1

Wir

06774 Muldestausee

beraten

Tel.: 034955 / 4 07 50

Sie gern!

www.brennholzhacker.de



Anhaltisches Theater Dessau

Fünf Eröffnungskonzerte am Mausoleum

(Dessau/Wsp). Das beliebteste Open-

Air-Konzert Dessaus zieht vor das

Mausoleum. Weil in diesem Jahr alles

anders ist, ergreift das Anhaltische

Theater die Gelegenheit und verlegt

das Eröffnungskonzert einer außergewöhnlichen

Spielzeit an eine außergewöhnliche

Location, das Mausoleum

im Tierpark Dessau.

Doch es ändert sich nicht alles: Wie

in jedem Jahr werden die Zuschauer

neugierig auf das Programm der neuen

Spielzeit gemacht. Und die Solistinnen

und Solisten des Theaters präsentieren

zusammen mit der Anhaltischen Philharmonie

musikalische Höhepunkte

aus den kommenden Premieren – etwa

aus Verdis Rigoletto, Strauss’ Rosenkavalier

und Offenbachs Ba-ta-clan.

Dazu gesellen sich Highlights der

Oper zwischen Mozart, Tschaikowsky

Schöner Wohnen

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung

und Gershwin.

Wegen der Umsetzung des Hygienekonzepts

und der damit verbundenen

geringeren Platzkapazität werden

gleich fünf Konzerttermine angeboten:

Am Freitag, den 4. September,

19 Uhr, am Samstag, den 5. September

und Sonntag, den 6. September,

jeweils 16 und 19 Uhr. Die Theaterbus-Tour

4 ab Bad Schmiedeberg,

Kemberg und Gräfenhainichen fährt

zum Konzert am 4. September und

der Bus der Tour 2 ab Eilenburg, Bad

Düben, Friedersdorf und Muldenstein

fährt zum 16-Uhr-Konzert am

5. September. Kartenbestellungen mit

oder ohne Busfahrt nimmt der Besucherring

am Anhaltischen Theater

unter der Rufnummer 0340 / 2511222

entgegen.

Günter Anton, Besucherring

Echtes, hartgebranntes

Tonklinkerriemchen

bester Qualität mit geringer

Wasseraufnahme mit dem

Hoch leistungsdämmstoff

Polyurethan-Hartschaum

(wasserdampfdiffusionsfähig

und witterungsbeständig)

in einem Bauelement

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden

für Altbau, Fertighaus, Neubau

Brunnenstraße 29b

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34

Fax: 03 42 43 / 2 82 82

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73

E-Mail: fassaden-schneider@web.de

• Innenraumgestaltung

Decken • Wände • Böden

MALERMEISTER-BETRIEB

Zeidler

Zeidler

Dorfstraße 6

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50

Fax: 03 42 43 / 2 46 38

Mobil: 0177 / 2 94 36 53

• Fassadensanierung

Putze • Dämmungen • Anstriche

www.malermeister-zeidler.de

„Super-Sommer-Dankeschön-Aktion“ im MDV

Sommer, See und Sehenswürdigkeiten

(Region/Wsp). Als Dankeschön bei

den mehr als 130.000 Abonnenten, die

auch während der Corona-bedingten

Einschränkungen der letzten Monate

mit ihren Abos dem Öffentlichen Nahverkehr

treu geblieben sind, haben die

Verkehrsunternehmen im Mitteldeutschen

Verkehrsverbund (MDV) eine

besondere Aktion initiiert: Mit einem

kostenfreien Upgrade im Rahmen der

„Super-Sommer-Dankeschön-Aktion“

können Abonnenten deutlich mehr

Leistungen in Anspruch nehmen. Die

Aktion läuft bereits seit Beginn der

Sommerferien und endet am 30. August.

Am kommenden Wochenende profitieren

Abonnenten also noch von attraktiven

Vergünstigungen und genießen

„freie Fahrt“ zu sämtlichen Ausflugszielen

im gesamten Verbundgebiet.

So gilt der ABO Light- oder ABO

Basis-Tarif beispielsweise samstags

und sonntags im ganzen Gebiet des

MDV und erlaubt zudem die Mitnahme

einer weiteren Person sowie bis zu drei

Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren.

Auch der Familienhund darf mitfahren.

Wer ein ABO Premium besitzt, kann

ganztägig noch zwei Wochen lang eine

weitere Person (ohne Altersbeschränkung)

auf sämtlichen Fahrten im ÖPNV

mitnehmen.

Alle weitere Infos zu den Vergünstigungen

finden interessierte Abonnenten

zusammengefasst unter https://

1ticket.de.



Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?