Winter Soldier: Zweite Chancen (Leseprobe) DOSMA233
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
CHICAGO,<br />
ILLINOIS<br />
also, alles<br />
klar? keine<br />
fragen?<br />
nein, ist<br />
eigentlich … alles<br />
ziemlich eindeutig.<br />
wiederhol’s.<br />
um acht fahr ich vor. vor der<br />
eigentlichen razzia. ihr geht rein und bringt die hälfte<br />
der drogen durch die gasse nach draussen, lasst die waffen<br />
aber für die spezialeinheit da. von da an geht es direkt zu frank.<br />
fünf minuten<br />
vor acht. wenn du<br />
um acht kommst,<br />
war’s das.<br />
fahrer,<br />
die zu spät<br />
kommen, sind<br />
dran.<br />
ich bin<br />
da.<br />
%$#@ …
k-keine bewegung!<br />
ich bin polizist!<br />
w-wer bist--<br />
arthur<br />
hayes.<br />
schon gut,<br />
arthur …
… ich<br />
will nur<br />
helfen.<br />
winter<br />
soldier.<br />
dachte nicht,<br />
dass du aufkreuzt.<br />
ich hab nichts<br />
mehr von dir gehört<br />
und morgen<br />
soll ich--<br />
ich weiss. und ich<br />
kann dich da rausholen.<br />
aber dir ist hoffentlich<br />
klar, dass es dann kein<br />
zurück mehr gibt.
was ich getan<br />
hab … macht mich<br />
nicht stolz.<br />
… hilf mir<br />
dabei.<br />
aber diese leute …<br />
die haben einen ganzen<br />
apparat hinter sich. die<br />
anderen cops können nichts<br />
ausrichten. und die töten<br />
mich eher, als dass sie<br />
mich rauslassen.<br />
bitte … ich …<br />
will bloss von vorn<br />
anfangen. ich tu, was<br />
du sagst. bitte …<br />
du<br />
hast fünf<br />
minuten.<br />
was immer da<br />
reinpasst, kann<br />
mit. aber keine<br />
elektronik.<br />
deine konten werden umgebucht und gelöscht. wir<br />
bringen dich in eine hübsche stadt und besorgen<br />
dir neue papiere. du behältst nur<br />
deinen vornamen.<br />
ansonsten<br />
hast du keine<br />
verbindung<br />
mehr zu--<br />
arthur!<br />
mach auf!<br />
das sind<br />
sie … sie sind<br />
zurück …<br />
ist völlig<br />
egal.<br />
ist abgeschlossen?
komm schon, arthur.<br />
die pläne haben sich geändert.<br />
wir müssen was<br />
mit dir besprech--<br />
ghnn!<br />
beweg dich,<br />
arthur! nach unten<br />
zum--<br />
arghh!<br />
hast<br />
jetzt also ’n<br />
beschützer, ja?<br />
so ein taffes<br />
muskelpaket?
was zahlt er<br />
dir, kumpel? hoffe,<br />
genug für …<br />
… ersatzteile!<br />
nee.<br />
ich muss<br />
mir wohl ein<br />
paar von dir<br />
leihen.<br />
nimm deine tasche,<br />
arthur, bevor jemand<br />
anders--<br />
halt!<br />
gut oder<br />
übel?<br />
übel!<br />
auf den<br />
boden!<br />
los!<br />
hast du<br />
so was wie höhenangst?<br />
was?!
„jeder schreibt<br />
seine geschichte.<br />
„so erzählen wir,<br />
wer wir sind und wer<br />
wir-- eines tages--<br />
sein wollen.<br />
„meistens läuft<br />
es dann trotzdem<br />
ganz anders.“<br />
danke, danke,<br />
danke!<br />
„manchmal …“
„… geht es<br />
richtig schief.<br />
„man machte mich<br />
zur waffe.<br />
„benutzte mich gegen mein land<br />
und die leute, die mir etwas<br />
bedeuten. ich verlor …<br />
„… jahrzehnte.“
„ich beging<br />
gräueltaten.<br />
„und dann geschah …<br />
ein wunder. irgendwie<br />
wurde ich …<br />
„… gerettet.<br />
„leider …“
… kriegen<br />
die meisten nicht<br />
so eine zweite<br />
chance.<br />
SHELBYVILLE,<br />
INDIANA<br />
was soll das heissen, es wird nicht<br />
jeder captain america? ganz sicher?<br />
wir hatten locker sechs<br />
davon …<br />
ja, ja, sehr<br />
witzig. du hast<br />
gesagt, du begreifst<br />
nicht, warum ich<br />
das tue …<br />
du hilfst anderen,<br />
die erlösung zu finden,<br />
die dir geschenkt wurde.<br />
ich versteh schon.<br />
was ich nicht<br />
kapier, ist: warum<br />
gerade hier?<br />
selbst meine<br />
stiche haben<br />
stiche.<br />
was ist los,<br />
tony? fühlt sich der<br />
stadtmensch hier nicht wohl?<br />
ich fühl mich vor allem feucht.<br />
dachte, du arbeitest für<br />
ross, carter.<br />
zeitmanagement ist<br />
sharons ding.<br />
wir drei haben einen neuanfang<br />
geschafft. die umstände mögen unterschiedlich<br />
gewesen sein, aber eine<br />
sache haben wir gemeinsam.<br />
mein ding<br />
sind eher „power<br />
naps“.<br />
und das<br />
ist es wert,<br />
ja?
Sprache ändern