„Andi“ Kamper lud zum Wiener Derby - bei der SPÖ Trausdorf

AN EINEN HAUSHALT POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT
WIR
TRAUSDORFER
Dr. Heinz FISCHER der
beste Bundespräsident für
ÖStERREICH!
Am 25. April 2010 wurde Dr. Heinz Fischer mit einem beeindruckenden Wahlergebnis als Bundespräsident wiedergewählt.
Er wird damit auch in den kommenden Jahren an der Spitze unseres Staates stehen und Österreich
nach außen vertreten. Heinz Fischer steht für Werte, die Österreich mehr denn je benötigt. Menschlichkeit,
Offenheit, Ehrlichkeit und Anstand – mit diesen Eigenschaften wird Heinz Fischer auch in Zukunft sein Amt als
Präsident aller Österreicherinnen und Österreicher führen.

AUS D Em GEmEInDERAt
Zwei wichtige Projekte für
trausdorf sind auf Schiene!
In den letzten Wochen wurden seitens der SPÖ-Fraktion zwei wichtige
kommunale Projekte im Gemeinderat durchgesetzt. Sowohl beim
Hochwasserschutz als auch beim Umbau des Gemeindekindergartens
wurden die notwendigen Gemeinderatsbeschlüsse
gefasst - mit der Umsetzung wird ab sofort begonnen!
Hochwasserschutz
Auf Vorschlag von Bürgermeister Viktor Hergovich wurde bei
der Gemeinderatssitzung am 25. März 2010 einstimmig festgelegt,
dass mit der Umsetzung der wasserrechtlichen Auflagen
das Bau- und Betriebsdienstleistungszentrum Nord der
Abteilung 8 des Amtes der Bgld. Landesregierung beauftragt
wird.
Konkret wurden vor Ostern die erforderlichen Probeschlitze
und chemischen Untersuchungen von 20 Erdproben durchgeführt.
Dabei wurden keinerlei Verunreinigungen in den Bodenproben
festgestellt. Auf Basis dieser Bodenuntersuchungen
wurden die entsprechenden Ausschreibungen für die
Durchführung des Erdaushubes zwecks Erweiterung des Abflussprofiles
in die Wege geleitet. Im Rahmen einer beschränkten
Ausschreibung wurden insgesamt 6 Firmen zu einer Anbotslegung
eingeladen. Die Anbotseröffnung findet Ende April
im Gemeindeamt statt, sodass einem Baubeginn nach einer
möglichen Einspruchsfrist ab Mitte Mai nichts mehr im Wege
steht.
Geplant ist es, von der Friedhofsbrücke flussaufwärts mit den
erforderlichen Verbreiterungen zu beginnen. In einer ersten
Ausbauphase wurden seitens des BM für Land und Forstwirtschaft
€ 240.000,- genehmigt, wobei der Förderanteil je 40%
von Bund und Land erfolgt. Dieser Betrag muss von der
Gemeinde vorfinanziert werden und erfolgt im Rahmen eines
Darlehens bei der Raiffeisenbank St. Margarethen-Trausdorf-
Oslip.
Erweiterung Kindergarten
Bei der Gemeinderatssitzung am 8. April 2010 wurden die notwendigen
Vergabearbeiten für den Um- und Zubau des Gemeindekindergartens
einstimmig getroffen, sodass mit dem
Umbau umgehend ab 12. April 2010 begonnen wurde. Konkret
wurden folgende Vergaben durchgeführt:
Baumeister: HB-Böcheimer um € 472.639,09
Zimmerer: Gollubits um € 109.132,20
Spengler: Neukam um € 50.579,95
Sanitär & Heizung: Hütter & Stifter um € 84.967,68
Schwarzdecker: C & R um € 13.131,84
Elektroinstallation: OSR Rumpold um € 45.379,62
t R A U S D O R F
Viktor Hergovich
Bürgermeister

Der zusätzliche Raumbedarf von rund 604 m² setzt sich wie
folgt zusammen:
n 123 m² Kellergeschoß für Abstell- und Lagerräume
und Heizung;
n 123 m² Erdgeschoß für eigenen Essbereich und Schlafplatz
für die Kinderkrippe;
n 358 m² Dachgeschoß für zwei Gruppenräume, einen
Therapieraum, Aufenthalts- und Besprechungsraum für die
Mitarbeiterinnen;
n 85 m² überdachte Terrasse für die oberen Gruppenräume.
Generalsanierung –
ökologisch und energiebewusst!
Ergänzend zum Neubau werden auch die bestehenden Baulichkeiten
komplett saniert. So werden neben den Sanitärbereichen
auch die Bodenbelege neu verlegt. Ebenso müssen
sämtliche bestehenden Fenster ausgetauscht werden – dies
ist notwendig, da aufgrund der Baurichtlinien der Burgenländischen
Landesregierung die Fenstergröße mindestens 20 Prozent
der Gruppenfläche betragen muss. Zusätzlich sind in den
bestehenden beiden Gruppenräumen und dem Bewegungsraum
von der Amtsärztin Maßnahmen zur Verbesserung der
Akustik vorgeschrieben worden.
Besonderes Augenmerk wird auch auf Ökologie gelegt. Durch
eine Vollwärmeschutzfassade im Ausmaß von 18 cm Stärke
und einer 30 cm dicken Wärmedämmung im Dachgeschoß wird
die Energiekennziffer halbiert (120 kWh/m²a auf 58 kWh/m²a).
Dadurch wird es im künftigen Betrieb möglich sein, mit in etwa
gleichen Heizkosten auszukommen wie bisher.
Kindergarten wurde ausgelagert!
AUS D Em GEmEInDERAt
Die Vergabe der restlichen Arbeiten (Fenster und Türen, Maler,
Bodenleger, Schlosser, Innenausbau, usw.) wird bis spätestens
Mitte Mai 2010 erfolgen. Die Gesamtbaukosten werden
auf € 1,17 Millionen geschätzt. Die Fertigstellung des
Bauvorhabens ist bis Ende des Jahres geplant.
Kindergartengröße wird beinahe verdreifacht!
Der bisherige Kindergarten hatte eine verbaute Fläche von
rund 330 m². In der Endphase wird der Kindergarten Trausdorf
über eine verbaute Gesamtfläche von rund 930 m2 und zusätzlich
85 m2 Terrasse verfügen. Damit wird der neue Kindergarten
Trausdorf den modernsten pädagogischen Bedürfnissen
entsprechen und neben den Kindern auch für die Mitarbeiterinnen
optimale Arbeitsmöglichkeiten bieten.
Um während der Bauphase einen möglichst ungestörten Kindergartenbetrieb
zu gewährleisten, wurde der Kindergarten
vorübergehend in das Sozialzentrum ausgelagert. Die erforderlichen
Genehmigungen wurden von der Burgenländischen
Landesregierung erteilt, wobei geringfügige Adaptierungen
notwendig waren (z.B. versperrbare Fensterschließer, zusätzliche
Handläufe, kleine Podeste im Sanitärbereich, usw.)
Bürgermeister Hergovich: „Durch den Ausbau zu einem dreigruppigen
Kindergarten und einer Kinderkrippe soll dem
künftigen Betreuungsbedarf Rechnung getragen werden. Eine
umfassende Sanierung des Gebäudes wäre nach 25-jährigem
Dauerbetrieb in den nächsten Jahren ebenfalls notwendig
geworden. So können wir beides gleichzeitig realisieren und
somit für unsere jüngsten GemeindebürgerInnen einen guten
Start ins Leben sicherstellen!“
Schulhof – Kinderspielgerät ist da!
Nach Ostern wurde der Kletterturm aufgestellt und von den
Kindern umgehend in Beschlag genommen. Bei der Aufstellung
des Kletterturmes haben unsere Gemeindearbeiter tatkräftig
Hand angelegt. Die erforderlichen Fallschutzmatten
wurden teilweise aus dem Erlös des vorjährigen Dorffestes
und mit einer Subvention des Elternvereines finanziert, der
auch die Verlegung übernahm.
Darüber hinaus stehen ab sofort weitere 350 m² Grund zusätzlich
zu Verfügung. Konkret konnte eine Teilfläche des Nachbargrundstückes
der Familie Gollubits auf unbefristete Zeit
gepachtet werden. Seitens der Schulleitung wurde hier ein
Projekt beim Landesschulrat eingebracht – konkret geht es
dabei um eine „Ökologisierung“ (ökologische Schulgeländegestaltung)
der Schule, wobei u.a. ein Kräutergarten angelegt
werden soll.
Ebenso werden bereits auch Überlegungen über eine Ausweitung
der Nachmittagsbetreuung angestellt. Hier wurde die
ortsansässige Baumeisterin Ing. Hildegard Weikovics beauftragt,
die bestehenden Baulichkeiten beim zugekauften
Grundstück zu überprüfen und einen Entwurf für die Erweiterung
des Schulhortes auszuarbeiten. Dieser erste Entwurf
sollt Mitte dieses Jahres vorliegen.
Bürgermeister Hergovich: „Wir wollen auch bei der Betreuung
unserer Volksschulkinder optimale Bedingungen zur
Verfügung stellen und dafür sorgen, dass Beruf und Familie
besser vereinbar sind. Überlegungen zu einem Ausbau des
Hortes sind aufgrund der positiven Bevölkerungsentwicklung
unserer Heimatgemeinde daher unerlässlich.“
t R A U S D O R F

Robert Hergovich
Landtagsabgeordneter u.
SPÖ-Landesgeschäftsführer
Seit 2008 sitzt Du im Landtag, seit fast einem Jahr bist Du
auch Landegeschäftsführer der SPÖ Burgenland. Das ist schon
eine große Herausforderung oder?
Stimmt, es gibt natürlich gerade in einem Wahljahr viel zu tun.
Das ist eine Herausforderung, aber auch eine große Verantwortung.
Ich habe diese Herausforderung gerne angenommen.
Das geht aber nur mit dem Rückhalt durch meine Familie
und durch die vielen Unterstützer in meiner Heimatgemeinde
Trausdorf.
Was hat sich politisch in den letzten zwei Jahren getan?
Die letzten beiden Jahre waren durch die schwierige wirtschaftliche
Situation besonders spannend. Wir konnten durch
bestmögliche Rahmenbedingungen und den Fleiß der Menschen
im Burgenland der Wirtschaftskrise von allen Bundesländern
am besten trotzen. Die Arbeitsmarktdaten zeigen: Wir
haben als erste die Trendwende geschafft und sowohl einen
Rückgang bei der Arbeitslosigkeit, als auch eine Zunahme der
Beschäftigung herbeigeführt. Das ist in großem Ausmaß den
von Landeshauptmann Hans Niessl mit den Sozialpartnern geschnürten
Kraftpaketen zu verdanken. Besonders stolz bin ich
aber auf das 9 Millionen Euro-Kraftpaket für die Jugend.
Warum gerade darauf?
Nun ich bin auch SPÖ-Jugendsprecher im Landtag. Mit diesem
Kraftpaket konnten wir 1.000 Jugendliche in Ausbildung oder
Beschäftigung bringen. Darüber hinaus waren wir Burgenländer
Vorreiter bei der „Lehre mit Matura“. Wir unterstützen unsere
Jugendlichen in vielerlei Hinsicht – mit Lehrlingsförderung
für sozial schwache Familien, das Semesterticket für Studierende.
Mit dem Jugendlandtag haben wir den Jugendlichen
die Möglichkeit gegeben sich direkt einzubringen – das ist mir
besonders wichtig!
IntervIew mit robert HergovIcH
Rot/Gold statt Schwarz/Blau,
dafür arbeite ich!
Robert Hergovich ist Landtagsabgeordneter und
SPÖ-Landesgeschäftsführer. Landeshauptmann Niessl
hat ihn in sein engstes Beraterteam geholt. Bei der
kommenden Landtagswahl wird er hinter Gerhard Steier
als Nummer 2 im Bezirk ins Rennen gehen.
Eine beeindruckende Bilanz. Was gibt es da noch zu tun?
Einiges. Wir fordern derzeit etwa gemeinsam mit der FSG
mehr Geld für Lehrlinge. Wenn ein Lehrling eine Zwischenprüfung
erfolgreich absolviert, bekommt das Unternehmen 3.000
€. Der Lehrling geht aber leer aus, das ist ungerecht! Wir fordern,
dass der Lehrling 50 Prozent - also 1.500 € - davon bekommt.
Aber auch abseits der Jugendpolitik ist noch viel zu
verbessern. Etwa im Sicherheitsbereich – die Innenministerin
denkt immer noch, mit weniger Personal sei mehr Sicherheit
möglich. Wir fordern die Nachbesetzung der unbesetzten Polizeiplanstellen.
Der Assistenzeinsatz muss dagegen solange
aufrechterhalten werden, bis die fehlenden Polizisten nachbesetzt
sind!
Du hast es bereits angesprochen, Ende Mai sind
Landtagswahlen. Du bist als Landesgeschäftsführer
direkt an der Front…
Das stimmt. Gerade jetzt gibt es keine Zeit sich auszuruhen.
Das Burgenland hat sich großartig entwickelt. Jetzt gilt es diesen
erfolgreichen Kurs von Landeshauptmann Hans Niessl
fortzusetzen. Wir wissen: Steindl und Hofer haben bereits einen
schwarz-blauen Pakt vereinbart. Das zeigen sie schon jetzt in
vielen Gemeinden durch ein gemeinsames Vorgehen gegen
erfolgreiche SPÖ-Bürgermeister. Die schwarz-blaue Regierung
Schüssel war geprägt von Skandalen, Freunderlwirtschaft und
Sozialabbau. Das wollen wir im Burgenland nicht. Wir Burgenländer
wollen klare Verhältnisse. Nur so können schnelle
Entscheidungen zu weiteren Betriebsansiedelungen führen.
Klare Verhältnisse schaffen sichere Arbeitsplätze. Wir Burgenländer
wählen Rot/Gold, statt Schwarz/Blau. Dafür arbeite ich.

Sportminister als Ehrengast bei mitgliederversammlung
112 mitglieder bei Versammlung
„Die SPÖ Trausdorf hat bei der Mitgliederversammlung
wieder ihre organisatorische Stärke
unter Beweis gestellt. Im Mittelpunkt der 112 anwesenden
Mitgliedern stand das Referat von
Sportminister Mag. Norbert Darabos“, erklärt
Ortsparteichef LAbg. Robert Hergovich. Inhaltlich
ging es bei der Versammlung um die bevorstehenden
Bundespräsidenten- und Landtagswahlen,
sowie um das Thema Sicherheit. Im Rahmen der
Mitgliederversammlung wurden auch verdiente
SPÖ-Mitglieder geehrt.
Zwei junge Fußballer übergaben dem
Burgenland-Minister ein Präsent mit hervorragenden
Trausdorfer Weinen (v.l.):
Bgm. Viktor Hergovich, Marcel Hergovich,
Sportminister Mag. Norbert Darabos,
LAbg. Robert Hergovich und Florian Strommer.
neue Regierungsrätin!
Die Trausdorferin Hildegard Ugrinovics (Flugplatzstraße 2) hat im Jahre 1993 die Leitung des Fremdenpolizeilichen
Referates bei der Bundespolizeidirektion Eisenstadt übernommen.
Diese umfangreiche, sensible und zugleich verantwortungsvolle Tätigkeit erledigt sie seither mit großer
Sorgfalt und mit viel Fleiß. Zudem ist sie selbst unter dem gegebenen Arbeitsdruck sowohl gegenüber den
Parteien als auch gegenüber den Mitarbeitern stets freundlich und hilfsbereit.
Aus diesem Grund wurde ihr mit Entschließung des Herrn Bundespräsidenten der Titel „Regierungsrätin“
verliehen. Die Übergabe des Ernennungsdekretes erfolgte im Zuge eines Festaktes am 17. Dezember im
Festsaal des Bundesministeriums für Inneres durch Bundesministerin Maria Fekter.
Herzlichen Glückwunsch der neuen Regierungsrätin.
t R A U S D O R F

ÖGJ trausdorf lud zur Ostereiersuche
Bei strahlendem Sonnenschein nahmen viele TrausdorferInnen die Einladung zum Ostereiersuchen der ÖGJ-Ortsgruppe Trausdorf
am Spielplatz Waldgasse bei der Hubertuskapelle an. Auch heuer wurden Ostereier und Osterhasen für die kleinen Dorfbewohner
versteckt.
Während die FunktionärInnen der ÖGJ Trausdorf die kleinen Besucher betreuten, hatten die Eltern Gelegenheit, gemütlich Kaffee
und Kuchen zu genießen.
SPÖ trausdorf bei Flurreinigung
Die Flurreinigung, die alljährlich vom Tourismusverband Trausdorf organisiert wird, wurde auch im Jahr 2010 von der SPÖ
Trausdorf unterstützt. Bei herrlichem Frühlingswetter konnten die SPÖ-FunktionärInnen große Mengen Müll beseitigen. Abgeschlossen
wurde die Aktion bei einer Stärkung für alle TeilnehmerInnen im Cafe Vikerl.
t R A U S D O R F

„Andi“ Kamper lud zum Wiener Derby
Das im März stattgefundene Wiener Derby im St. Hanappi
Stadion stand unter der Patronanz des Autohaus Kamper in
Neusiedl. Zahlreiche fußballbegeisterte TrausdorferInnen ließen
sich die Chance nicht entgehen und folgten der Einladung
von Andi Kamper. Mit dem Rapidbus ging es nach
Hütteldorf zum Spiel SK Rapid gegen die FK Austria. Rapid
gewann das Spiel 2:0. In Trausdorf wieder angekommen,
kehrte man noch ins Cafe Vikerl ein. Dort gab es noch die eine
oder andere Analyse zum Wiener Derby. Ob Rapid oder
Austria Fan, es waren sich alle einig, dass dies ein schöner,
sportlicher Ausflug war.
SC VW KAmPER trausdorf 09/10
Stehend v.l.: Adamcik Mario, Co-Trainer Frank Dieter, Trainer Mag. Gerhard
Gmasz, Rotpuller Christian, Draxler Lukas, Metzl Matthias, Penias Andreas,
Eisner Johann, Masseur Bajnok Imre, Platzwart Dumitar Petru, Sektionsleiter
Barilich Karl,.
Hockend: Cekic Nevzat, Rybnikar Jozef, Rotpuller Andreas, Walzer Thomas,
Golubich Mark, Kadnar Michael, Barilich Christopher, Ehrenreiter Gerhard,
Ribich Ronald, Palkovich Philipp, Habersam Leonhard.
Auf dem Bild fehlen: Halwax Patrick und Palkovich Ernest.
Der SCT wünscht den verletzten Spielern Ribich Gernot und Palkovich Ernest
baldige Genesung!
Stehend v.l.: Co-Trainer Frank Dieter, Frank Martin, Szanwald Christian,
Migsich Andre, Erhardt Markus, Karlich Nikola, Hauszbeck Michael, Lichtenberger
Georg, Sektionsleiter Barilich Karl.
Hockend: Harnisch Michael, Maierhofer Matthias, Hauszbeck Manuel,
Eisner Phillipp, Barilich Christopher, Ehrenreiter Gerhard, Penias Andreas,
Golubich Mark .
Am Foto fehlen: Bingler Klemens, Ribich Gernot, Hahnenkamp Christian,
Hahnenkamp Marco, Kroyer Florian,
Nach einigen Veränderungen in der Winterpause konnte der SCT in der Rückrunde erst ein Mal geschlagen werden. Die Spieler
rund um Neo Coach Mag. Gerhard Gmasz und Co-Trainer Dieter Frank könnten in den nächsten Runden ins gesicherte Mittelfeld
vorstoßen.
Die jungen Kicker der U23 des SCT haben sich im oberen Drittel der Tabelle festgelegt und möchten natürlich auch zu Saisonende
einen Platz unter den TOP 5 erringen.
t R A U S D O R F

Faschingsdienstag
Recht fröhlich ließen die Trausdorfer PensionistInnen den
heurigen Fasching wieder ausklingen. Traditionell am Faschingsdienstag
gab es daher wieder einen bunten Nachmittag mit
Musik und Tombola im Sozialzentrum. Dabei konnte
Pensionistenobmann Ernest Lichtenberger auch zahlreiche
SPÖ-Gemeinderäte begrüßen – an der Spitze LAbg. Robert
Hergovich und Vizebürgermeister Franz Zakall.
Valentinstag
Traditionell zum Valentinstag überreichten LAbg. Robert Hergovich,
Bürgermeister Viktor Hergovich und Vizebürgermeister
Franz Zakall Blumengrüße. Beim Pensionistennachmittag
am Donnerstag freuten sich die Damen sehr über diese kleine
Aufmerksamkeit.
70 Jahre und kein
bisschen leise!
Hans Obermüller feierte vor kurzem seinen 70. Geburtstag.
Neben zahlreichen Gästen gratulierten Bürgermeister Viktor
Hergovich und Vizebürgermeister Franz Zakall dem Jubilar.
Hansi Obermüller gilt in seiner Heimatgemeinde Trausdorf als
hilfsbereiter und freundlicher Tausendsassa.
Vizebürgermeister Franz Zakall, das Geburtstagskind Hans
Obermüller und Bürgermeister Viktor Hergovich.
Als Vorstandsmitglied im Pensionistenverband ist er einer der
aktivsten Gemeindebürger. Bürgermeister Viktor Hergovich:
„Hans Obermüller ist immer da, wenn Hilfe benötigt wird. Er
ist deswegen einer der beliebtesten Männer der älteren Generation.“
Dem agilen 70er merkt man sein Alter keineswegs an. Tatkräftig
ist er zu Stelle, wenn man ihn braucht. Als Kellner im
Pensionistenkaffee, Kassier oder Mann hinter dem Bierausschank
- Hans Obermüller hilft überall, wo man ihn benötigt.
Medieninhaber und Hersteller: SPÖ-Ortsorganisation Trausdorf; Redaktion: Robert
Hergovich, 7061 Trausdorf, L.Wulkazeile 21. Erscheinungsort und Verlagspostamt
7061 Trausdorf. Layout: Grafik&Desig Anton Schlögl, Trausdorf - 0664/5216900
Karl Blasz feierte seinen 70. Geburtstag
Die SP Trausdorf gratuliert dem beliebten Jubilar! Siebzig Jahre und immer hilfsbereit, so kennt man Karl Blasz in Trausdorf! Der
rüstige Jubilar feierte dieser Tage seinen Geburtstag mit vielen Gratulanten. „Karl Blasz ist immer zur Stelle, wenn Hilfe benötigt
wird. Besonders engagiert ist er im Pensionistenverband und in der SPÖ-Ortsorganisation. Wir wollen seinen runden Geburtstag
dazu benutzen, um ihm Dank und Anerkennung auszusprechen“, so SP-Ortsvorsitzender
LAbg. Robert Hergovich.
„Seine Hilfsbereitschaft und sein freundliches Gemüt machen Karl Blasz sehr
beliebt in unserer Gemeinde“, streut Bürgermeister Viktor Hergovich dem Jubilar
Rosen.
Das Geburtstagskind lüftete bei der Feier sein Geheimnis, wie er im Alter agil
und rüstig bleibt: „Ich gehe mit meinem Hund jeden Tag spazieren, und einmal
in der Woche erhöhe ich meinen Blutdruck in der Kartenrunde, das hält
mich fit“, so Karl Blasz.
Die SP-Trausdorf gratuliert dem beliebten Jubilar zu seinem 70er:
Vizebürgermeister Franz Zakall, Bürgermeister Viktor Hergovich,
Karl Blasz, Landtagsabgeordneter Robert Hergovich.
t R A U S D O R F

Robert Hergovich spendet Fußballtore am Fun Court!
Zum wiederholten Mal spendet Robert Hergovich seine Entschädigung
als Gemeindevorstand für einen sozialen Zweck in Trausdorf. Dieses
Jahr wurden damit Fußballtore am Fun Court angekauft. „Unsere jungen
Fußballer haben mir erzählt, dass die Tore beschädigt sind. Deswegen
habe ich mich entschieden, diesmal neue Tore anzuschaffen“,
so Robert Hergovich. Die neuen Fußballtore werden von der Trausdofer
Jugend hervorragend angenommen. Hergovich: „Mir ist es ein besonderes
Anliegen, sportliche Betätigung als sinnvolle Freizeitgestaltung
zu unterstützen.“
Robert Hergovich spendet seine Gemeindevorstandsentschädigung
von über € 5.000 jedes Jahr für einen guten Zweck in Trausdorf. Robert
Hergovich: „Ich habe meiner Heimatgemeinde viel zu verdanken, die
Spenden sind eine Möglichkeit mich dafür zu bedanken“.
1. Fahrrad Sicherheitstag in trausdorf
Am 27. März fand zum ersten Mal ein Fahrrad Sicherheitstag in
Trausdorf statt, die Idee zu diesem Aktionstag kam vom Arbeitskreis
„gesundes Dorf“.
Es gab an diesem Tag die Möglichkeit sein Fahrrad kostenlos
vom ÖAMTC auf Verkehrssicherheit überprüfen zu lassen, kleinere
Reparaturen und Einstellarbeiten wurden ebenfalls vor
Ort kostenlos durchgeführt. Zusätzlich wurde auf Wunsch das
Fahrrad von 2 Beamten der Polizei codiert.
Die FF Trausdorf stellte trotz Umbau das Feuerwehrhaus zur
Verfügung und stellte einige ihrer Geräte und die beiden Fahrzeuge
vor. Die ÖGJ Trausdorf versorgte die zahlreichen Besucher
mit einem gesunden Frühstück.
Bereits 2 Tage zuvor besuchte der ÖAMTC unsere Volksschule
und erklärte den Schülern was zum verkehrssicheren Radfahren
gehört. Im Anschluss fand zu diesem Thema ein kleiner
Malwettbewerb statt, die Zeichnungen wurden im FF Haus
ausgestellt und die besten drei Zeichnungen aus jeder Klasse
prämiert. Der Landesschulrat war durch Herrn Mag. Götz vertreten,
der unseren Schülern ein besonderes Lob für die sehr
gelungenen Zeichnungen aussprach.
Die Veranstaltung war sehr gut besucht und die angebotenen
Serviceleistungen wurden zahlreich in Anspruch genommen,
allein die Polizei hat mehr als 60 Fahrräder codiert.
t R A U S D O R F

Weinpräsentation zum tag der Arbeit!
SPÖ-Ortsvorsitzender Hergovich: „Genuss und Kunst: In Trausdorf kein Widespruch!“
Der Einladung zur Weinpräsentation der SPÖ-Trausdorf folgten
am Mittwochabend rund 100 geladene Gäste. Erstmalig
wurde der 1.-Mai-Wein in Trausdorf präsentiert. Ortsvorsitzender
LAbg. Robert Hergovich und der Projektleiter Ing. Karolj
Palkovich unisono: „Wir wollen damit Tradition und Genuss in
künsterischer Art und Weise verbinden. Der Versuch, Arbeit
und Kunst zu verbinden, ist dadurch eindrucksvoll gelungen.“
Die Weinetikette wurde vom Hinterglasmaler und Künstler
Ralph Egger gestaltet. „Diese Weinpräsentation ist eine Ver-
neigung vor dem Künstler Ralph Egger. Wir möchten damit
aber auch die heimischen Weinbauern unterstützen. Jedes
Jahr werden wir den Spitzenwein eines Trausdorfer Weinbetriebs
präsentieren“, erklärt Hergovich.
Der 1.-Mai-Wein wurde direkt im Weinbaubetrieb „blaues
Haus“ Ernest Palkovich präsentiert. „Die Gestaltung des Weins
ist nicht nur geschmacklich sehr gelungen. Wer den heurigen
1.-Mai-Wein kulinarisch genießt, wird auch eine kleine künstlerische
Überraschung erleben“, verspricht Hergovich.