BELARus

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

PROJEKTE uND INVESTITIONEN lOrENz pETEr STOTz: “I’vE cOmE NOT juST TO SEll mErchaNdISE, BuT TO lEavE a rESpEcTaBlE FOOTprINT IN ThE BElaruSIaN laNd”. LoREnZ-pETER sToTZ: „iCH Bin niCHT DARum GEkommEn, um BLoss wARE Zu VERk AuFEn. iCH wiLL in <strong>BELARus</strong> EinE TiEFE wÜRDiGE spuR HinTERLAssEn.“ 48 № 2 • 2009 AUSSENWIRTSCHAFTSBLATT
PROJECTS AND INVESTMENTS Lorenz Peter STOTZ is quite well-known among Belarusian agrarians. The German farmer has been working in Belarus for over 17 years, supplying agricultural machinery from the world’s leading manufacturers. His company Stotz Agro-Service also assimilates new technologies and offers personnel training. Thanks to Stotz Agro-Service several loss-making agricultural companies of Belarus that were acquired by the company using lease schemes now manufacture agricultural products. Two of the four companies are now successful. This year efforts will be focused on Deurupol-Suvorov, the joint venture in the Postavy region. There are plans to start up making cheese and other dairy products there. Lorenz-Peter STOTZ. Belarussische Agrarier kennen diesen Namen sehr wohl. Seit über 17 Jahren leitet der deutsche Landwirt das Lohnunternehmen Stotz Agro-Service GmbH & Co. KG, das Landtechnik führender Hersteller nach Belarus exportiert. Außer Einsatz neuer Technologien bietet das Unternehmen eine ausführliche Ausbildung der Fachkräfte vor Ort. In einigen belarussischen Verlustwirtschaften, die von Stotz Agro-Service gepachtet wurden, wurde die landwirtschaftliche Produktion dank dem deutschen Unternehmen wieder organisiert. Zwei von vier Betrieben zeigen bereits gute Leistungen. In diesem Jahr wird das JV „Deurupol-Suvorov“ im Kreis Postawy ihre Tätigkeit aufnehmen. Dieser Betrieb wird Käse und Milchprodukte produzieren. lorenz Peter Stotz was born in the small town of Handewitt near Flensburg. He knows agriculture from inside out. His business in Belarus has been set up with a profound approach. Over little less than 17 years Stotz Agro-Service has supplied over 8,000 machines to Belarus as well as spare parts worth hundreds of millions of dollars. Although he has already created a team of associates, Lorenz Peter Stotz can spend up to half a year in Belarus to closely monitor his business. The German businessman has major expectations for 2009, hoping to implement his largest investment project. This year Stotz Agro-Service plans to invest €59 million in supplying forage harvesters to Belarus using long-term loans to be issued by German banks. The head of the company made the relevant statement at the expo Belagro 2009 in Minsk in June. The The historic centre of the town of Postavy Historische Altstadt von Postawy lorenz-Peter Stotz stammt aus dem norddeutschen Handewitt bei Flensburg und weiß nicht vom Hörensagen über das Landleben. Mit Weisheit und Gründlichkeit, die den deutschen Bauern eigen sind, hat er sein Unternehmen in Belarus auf die Beine gestellt. Mit über 8 Tausend Landmaschinen und Ersatzteilen im Wert von mehreren hundert Millionen hat sein Unternehmen in den letzten 17 Jahren die belarussische Landwirtschaft versorgt. Lorenz-Peter Stotz hat ein sicheres Mitarbeiter-Team, aber ungeachtet dessen wohnt er bis zu 6 Monaten im Jahr in Belarus und überprüft den Betrieb. Mit dem Jahr 2009 verbindet der deutsche Unternehmer besondere Hoffnungen, weil er ein bedeutendes Investitionsprojekt realisieren will. Stotz Agro Service GmbH ist gewillt, in diesem Jahr 59 Millionen Euro in den belarussischen Agrarindustriekomplex zu investieren. Sie will Futtererntetechnik zu langfristigen Kreditbedingungen unter Beteiligung deutscher Banken liefern. Das erklärte der Unternehmensleiter während der Ausstellung BELAGRO-2009, die im Juni in Minsk stattgefunden hat. Einzelheiten der Finanzierung werden mit belarussischen Banken und Gebietsexekutiven noch besprochen. „Um den störungsfreien Betrieb der Liefertechnik zu sichern – es handelt sich um Futtervollerntemaschinen vom Typ Jaguar – will das Unternehmen erhebliche Mittel in den Ausbau des Service- Dienstes und Ersatzteillieferdienstes in allen Regionen des Landes investieren“, sagte Lorenz-Peter Stotz. Nach seinen Angaben werden zusätzliche 12 Personen für die Maschinenwartung angestellt. Die Vertragsunterzeichnung soll bald abgeschlossen sein. Verträge über die Lieferung von Jaguar-Maschinen werden mit belarussischen Wirtschaften abgewickelt. Liefermengen werden präzisiert. Die beiden Seiten verhandeln über die Bestimmung des Hauptkoordinators und Kreditnehmers, der die Lieferungen betreuen soll. Höchstwahrscheinlich werden es Organisationen von BelAgroService sein. Stotz Agro Service GmbH plant den Ausbau von Lagerräumen und die Erweiterung des Dienstpersonalbestands für die Inbetriebnahme und technische Wartung von angelieferten Vollerntemaschinen. Die Stotz Agro Service GmbH plant Lieferungen von Futtererntetechnik, Getreideerntemaschinen und Ersatzteilen. Der übliche Weg ist der Luftweg. 2009 hat das Unternehmen noch eine AN-2- Flugzeugmaschine angekauft. Die entsprechende Erlaubnis, Er- № 2 • 2009 49
Seite 1 und 2: СONTENTS INhalT FOREIGN ECONOMIC A
Seite 3 und 4: Belarus offers even better investme
Seite 5 und 6: AUSSENWIRTSCHAFT BElaruS-auSTrIa: a
Seite 7 und 8: In May 2009, a memorandum of mutual
Seite 9 und 10: Giant Tyres Plant of the Belshina c
Seite 11 und 12: Sein erstes Projekt für die belaru
Seite 13 und 14: Gomel Oblast Governor Alexander Yak
Seite 15 und 16: The representative of the German Un
Seite 17 und 18: During the visit of the German dele
Seite 19 und 20: Sergei Martynov praised efforts of
Seite 21 und 22: in the area of laser optics diagnos
Seite 23 und 24: LOD employees who participate in th
Seite 25 und 26: ule. Results of the joint efforts v
Seite 27: in Spitzentechnologien und weltweit
Seite 31 und 32: Sergei Alexandrovich, what allows P
Seite 33 und 34: unprocessed timber. Industrial ente
Seite 35 und 36: to Belarusian companies will increa
Seite 37 und 38: company in Belarus in 2005 and inve
Seite 39 und 40: Möglichkeit und individuellem Gesc
Seite 41 und 42: minsk is opEn To inVEsToRs minsk is
Seite 43 und 44: sanatoriums show a great interest i
Seite 45 und 46: Vitaly Viktorovich, the commissioni
Seite 47: the company Old Fortress has become
Seite 51 und 52: cOmmENTS KOmmENTar GERmAn CompAniEs
Seite 53 und 54: uys pharmaceutical precursors and r
Seite 55 und 56: BElaruSIaN-FINNISh jOINT vENTurE IN
Seite 57: cOmmENTS KOmmENTar nEw pREFEREnCEs

BELARus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?