Renovum_Special Edition_Herbst_2020

Herbst 2020
EXCLUSIVE
32. Jahrgang
Das Schloss von Echallens präsentiert sich nach der gelungenen Umgestaltung als Ensemble mit Weitsicht. S.16
Foto: Steiner AG
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
Trendwelt für Bodenund
Wandplatten, S. 4
Ein neuer Brand
entsteht.
BAU & Co, S.20
Clientis Regionalbank
in Oberuzwil, S. 28

DER WASSERHAHN,
DER ALLES KANN
100°C KOCHENDES, GEKÜHLTES SPRUDELNDES UND STILLES WASSER
Mit dem Quooker erhalten Sie ab sofort alle Wassersorten aus einer Armatur: warmes, kaltes, 100°C kochendes
sowie gekühltes sprudelndes und stilles Wasser. Kochen Sie Pasta im Handumdrehen, blanchieren Sie
Gemüse oder erfrischen Sie sich mit einem Glas Wasser - gekühlt und gefiltert, sprudelnd oder still.
Ein Quooker spart Zeit, Energie und Platz und ist dabei für Groß und Klein sicher im Gebrauch.
Erhalten Sie mehr Informationen auf www.quooker.de

Jetzt
abschliessen
und 500 Franken
erhalten
Die günstige Online-
Hypothek der Schwyzer
Kantonalbank
Jetzt abschliessen auf www.e-hypo.ch

Besuchen Sie den neuen VOLA Showroom in der Bauarena Volketswil
und erleben Sie Armaturen und Duschen in Funktion
VOLA AG
Showroom Bauarena Volketswil
044 955 18 18 - sales@vola.ch - www.vola.ch

Modulares Design in Vollendung
Der Handtuchwärmer T39 steht für ein Höchstmaß an
skulpturaler Modularität, wie sie für VOLA typisch ist.
Charakteristisch sind die minimalistischen, freitragenden
Heizstäbe, die sich individuell anordnen lassen.
Sie fügen sich perfekt in jede Badgestaltung ein und
werten diese auf.
Der T39 ist ein perfekter Bestandteil des preisgekrönten
VOLA Sortiments.

PLÄTTLIMAXX –
Trendwelt für Boden- und Wandplatten
Peter Kohler im Gespräch mit Martin Bärtschiger
PLÄTTLIMAXX – ein Schweizer Familienunternehmen – sorgt seit 1996 mit Herzblut
und Begeisterung für kompetente Beratung, höchste Qualität, innovative zukunftsweisende
Produkte, sowie eine hohe Lagerverfügbarkeit mit einem rundum Service.
Als langjähriger Fachhändler hat sich das Team unter kundiger Leitung von Martin
Bärtschiger auf keramische Boden- und Wandbeläge aus europäischer Produktion
für den Innen- und Aussenbereich spezialisiert.
nicht nur ein Baustoff – es wird zum Designelement
für die individuelle Gestaltung von
Wohn- und Lebens(t)räumen. Um unsere
Kundschaft stets bestens und kompetent
zu beraten, reise ich viel zu unseren
Herr Bärtschiger, Sie gelten als Trendsetter.
Oft erkennen Sie Trends früher als
andere. Ihre Leidenschaft gilt den keramischen
Wand und Bodenbelägen. Als
ausgebildeter Kaufmann positionieren Sie
unter dem Brand PLÄTTLIMAXX geschickt
viel Wissen und ein Gespür für Interior-Design.
Was ist Ihr Geheimnis?
Martin Bärtschiger, Geschäftsführer
Ich stamme aus einer Unternehmerfamilie.
Bereits mein Grossvater hat sich mit
Wohnen und Möbelhandel befasst. Handel
ist eine Passion. Seit Jahrzehnten pfl egen
auch wir diese. Denn für uns ist das Plättli
4

Der modern gestaltete Showroom auf 500m 2 – Ideenparadies.
Vintage-Optik
Lieferanten nach Italien und Spanien. Hier
entstehen oft Trends mit Weiterentwicklungspotenzial.
Keramische Platten und
Natursteine, eignen sich sowohl für den
Innen- als auch den Aussenbereich. Das
Material verfügt über einzigartige Eigenschaften,
die mit der richtigen Oberfl -
chenbearbeitung für fast alle Anwendung
abgestimmt werden kann – die Vielfalt
an Farben, Formaten und Strukturen ist
nahezu unbegrenzt. Bei uns finden Sie
Einrichtungslösungen aus Keramik und
Naturstein, die für jeden Verwendungszweck
entwickelt und entworfen sind und
ästhetische Raffiness und hervorragende
technische Leistung kombinieren. Die
natürlichen Anregungen der Materialien
verschmelzen bei unseren Plättli mit den
jüngsten Trends der Mode, des Innendesigns
und der Architektur.
In unserem grosszügigen Showroom in
Oftringen zeigen wir Ihnen keramische
Boden- und Wandplättli in Stein-, Marmor-,
Beton-, Metall-, Textil- oder Holzoptik;
ob Mosaike oder XXL-Grossformate
bis 320x160cm, Feinsteinzeugplatten zum
XXL-Formate in Metall-Optik
XXL-Grossformatplatten in Marmoroptik
Beispiel Terrassenplatten in 20 mm Stärke
oder Gartenplatten aus Naturstein, Mauerverblender
in Echtstein oder Kunststein,
bei uns werden Sie fündig. Neu zu unserem
Angebot gehören keramische Fassadenverkleidungen,
die sich für nahezu jede
Art von Projekten eignen, seien es hinterlüftete
Fassaden oder Wärmedämmverbundsysteme.
PLÄTTLIMAXX by MAXXPARK AG
Roggenstrasse 3
4665 Oftringen
Tel. +41 62 794 38 40
info@plaettlimaxx.ch
www.plaettlimaxx.ch
Visualisierungen im 3D-Format
Renovum EXCLUSIVE 5

Urbanes Wohnen mit viel Grün
Neubau Wohnüberbauung «Grammet»
in Liestal mit Doppelkindergarten und
Unterniveaugarage
Auf dem Areal «Grammet», Liestal, mit einer Fläche von rund 17’000 Quadratmeter
stehen zwei markante, attraktiv gestaltete, Baukörper. Basis für die Arealplanung ist
der vom Regierungsrat genehmigte Quartierplan «Grammet». Alle 168 Mietwohnungen
sind direkt mit der Unterniveaugarage (UNG), welche unter beiden Bauten liegt,
erschlossen. Realisiert sind 1.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen, der Schwerpunkt liegt
bei 3.5-Zimmer-Wohnungen. Sie sind nach dem Konzept «durchwohnen» gestaltet
und haben je zwei Aussenbereiche bzw. Balkone, – und verfügen über einen hohen
Ausbaustandard. Die fünf bis sechs geschossigen Bauten, welche durch die Eiffage
Suisse AG, Geschäftsstelle Basel erstellt wurden, formen im Zentrum einen grosszügigen,
begrünten Innenhof. Für Eltern direkt von den Wohnungen einsehbar liegt
der Kinderspielplatz. Alle Dachflächen sind ökologisch gestaltet: Teilweise – intensiv–
teileweise – extensiv begrünt. Sie dienen überdies den Bewohnern als Begegnungsort.
Bewusst kinderfreundlich ist die ganze Siedlung gestaltet, was gerade mit dem
integrierten Doppelkindergarten – samt separatem Spielplatz – unterstrichen wird. Die
Siedlung liegt im Naherholungsraum «Ergolz», wo Naturwege durch den Wald entlang
des Baches «Ergolz» zum Rhein Delta führen.
6 Renovum EXCLUSIVE

«Grammet» besteht aus zwei eigenständigen Gebäudekomplexen,
die einen grosszügigen Innenhof
umrahmen. Dieser prächtige Grünraum ist Erholungs-
und Begegnungsort für alle Bewohnerinnen
und Bewohner. In ihrem Inneren offenbaren die zwei
Häuser eine spannende Vielfalt: Variantenreiche
Innenausbau-Konzepte verleihen den Wohnungen
individuellen Charakter.
Konstruktion / Technik
Die Überbauung ist mit einer durchgehenden
Bodenplatte fundiert (Flachfundation).
In Bereichen mit hohen statischen
Lasten sind Fundament-Abtiefungen
bis auf die tragfähigen Schichten ausgebildet.
Die Bauten sind vollständig in
Massivbauweise erstellt. Diese sind eingeschossig
unterkellert, dort liegen auch
die Technik,-Logistik- und Schutzräume.
Die Kompaktfassaden sind mit Klinkersteinen
verkleidet, Fenster – und Fenstertüren
sind in Holz-Metall ausgeführt.
Die Wärmeversorgung erfolgt mittels
Erdsonden und Fernwärme. Mit den Solarpanelen
auf dem Dach wird die Energie
für das Brauchwarmwasser generiert.
Ausbau
Die Gebäude sind im Minergiestandard
erstellt und sämtliche Wohnungen verfügen
über eine kontrollierte Lüftung sowie
ein eigenes Reduit mit Waschmaschine
und Tumbler.
Innovatives Extra für noch mehr Komfort
im Alltag: Sämtliche Wohnungen
sind mit dem Smart-Home-System «ABB
Free@Home» ausgestattet – für die einfache
Steuerung von Licht, Heizung und
vielem mehr per Smartphone und Tablet.
Bauherrschaft Haus 1:
Bürgergemeinde Liestal
Bauherrschaft Haus 2:
Credit Suisse Real Estate Fund
Green Property, Zürich
Generalunternehmung
Eiffage Suisse AG, Geschäftsstelle Basel
Areal- und Projektentwicklung
First Site Invest AG, Basel im Auftrag von
Eiffage Suisse AG
Sieger Architekturwettbewerb
Knapkiewicz & Fickert Architekten, Zürich
Projekt und Ausführungsplanung
Otto Partner Architekten, Liestal
Erstvermietung
GRIBI Vermietung AG, Basel
Weitergehende Infos: www.eiffage.ch
Renovum EXCLUSIVE 7

Für alle erschwinglich
LaPreva P1 – maximale Leistung.
Bereits mit dem ersten Modell P1 hat der Schweizer Dusch-WC Spezialist neue Massstäbe
gesetzt. Dies in Bezug auf Funktionalität, Komfort und Benutzerfreundlichkeit.
Perfekte Schweizer Qualität sorgt
für hygienisches Wohlfühlen
Peter Kohler
«Swiss made» ohne WENN und ABER
Das Label «Swiss made» ist in der Schweiz aus gutem Grund geschützt. Die Schweizer
Firma LaPreva AG ist besonders stolz darauf, dass die beiden Dusch-WCs LaPreva P2
und LaPreva P3 diesen Titel tragen dürfen. Seit Jahren entwickelt und vertreibt das
Unternehmen die erfolgreiche Dusch-WC P-Linie in der Schweiz. Hergestellt am Sitz
in Diepoldsau. Die Linie LaPreva P3 besticht, neben einer ausgefeilten Technologie,
durch ihren moderaten Preis, welcher Hausbesitzer beflügelt, selbst Gästetoiletten
damit auszustatten.
Warum ein LaPreva Dusch-WC?
Das Bedürfnis zu duschen statt zu wischen
sowie auf Feuchttücher zu verzichten
steigt zu Recht. Überall dort, wo es
um Reinigung und Hygiene geht, spielt
Wasser die zentrale Rolle. Wasser reinigt
nicht nur gründlicher, sondern auch sanfter
als Papier. Mit einem Dusch-WC von
LaPreva mit seiner ausgefeilten Technologie
ist man den ganzen Tag über wirklich
sauber und möchte dieses Gefühl von
Sauberkeit nicht mehr missen. Einfach
typisch schweizerisch.
LaPreva P1 – maximale Leistung
Mit ihrem ersten Modell P1 hat der
Schweizer Dusch-WC Spezialist neue
Massstäbe gesetzt. Dies in Bezug auf
Funktionalität, Komfort und Benutzerfreundlichkeit.
Das LaPreva P1 verbindet
die Reinigungskraft von Wasser mit modernster
Technik. Dabei wird höchsten
8 Renovum EXCLUSIVE

Ansprüchen Rechnung getragen – sowohl
in der Körperpflege als auch in der Gerätehygiene.
Auch ein mehrfach prämiertes
Design und hochwertige Materialien
zeichnen das LaPreva P1 aus. Besonders
clever ist das individuell wählbare Farbkonzept.
LaPreva P2 – zeitlose Eleganz
Dem LaPreva P2 sieht man nicht an, was
sich hinter dem wunderbar schlichten Design
verbirgt. Von aussen präsentiert es
sich dezent in zeitlos-modernem Design.
Alle Hightech-Elemente sind unsichtbar in
die spülrandlose Vollkeramik integriert –
zum Beispiel die Hygieneprogramme zur
thermischen Reinigung sowie zur automatisierten
Entkalkung.
LaPreva P2, zeitlose Eleganz.
LaPreva P3 – die Einfachheit
Das jüngste Dusch-WC LaPreva P3 besticht
durch seine Einfachheit. Ein satter
Duschstrahl mit bis zu 3,5 l/min, einfachste
Bedienung über den Multifunktionsknopf
oder die LaPreva App, eine
spülrandlose Keramik und ein formschönes
Design. Kompromisse macht LaPreva
keine – auch nicht beim einfachsten
Dusch-WC.
LaPreva P3, besticht
durch seine Einfachheit
und den Preis.
Leidenschaftlich gut
LaPreva Dusch-WCs sind direkt beim Sanitärinstallateur
in der Schweiz und dem
Fürstentum Liechtenstein erhältlich. Das
hauseigene Kundencenter in Diepoldsau
erwartet Interessenten mit einer fachkundigen
Beratung an Ausstellungsgeräten
und allen LaPreva Dusch-WCs zum
Testen.
LaPreva AG
Hohenemserstrasse 10
9444 Diepoldsau
Tel. +41 71 737 97 97
office@lapreva.com
lapreva.com
Renovum EXCLUSIVE 9

Die schlanke, konische Silhouette der
Armaturenkörper von arwa-newclassic erinnert
an imposante Säulenhallen aus dem
römischen Reich. (Fotos: arwa)
arwa-newclassic – Poesie im Fluss
Der niederländische Designer Marcel
Wanders schafft mit seinen Designs fantastische
Traumwelten und lässt Räume
wunderbare Geschichten erzählen. Mit
der neuen Badarmaturenserie arwa-newclassic
schlägt er jetzt ein neues Kapitel
auf.
Mit der Kreation der neuen Armaturenkollektion
arwa-newclassic nimmt uns
der international renommierte Designer
Marcel Wanders mit auf eine Reise in
eine längst vergangene Epoche. Zurück
zu Poesie und Romantik, ohne dass er
dabei die Bedürfnisse und Vorlieben der
heutigen Zeit aus den Augen verliert.
Gekonnt schafft er mit arwa-newclassic
die perfekte Balance aus Forminnovation
und Archetyp für einen weltoffenen und
vielschichtigen Lebensstil. Die schlanke,
konische Silhouette der Armaturenkörper
erinnert an imposante Säulenhallen aus
dem römischen Reich. Wobei die geometrischen
Formen fliessend mit weich
geschwungenen Kurven verschmelzen
und in einer klassischen Ausstrahlung
münden. Auslauf und Hebel der Armaturen
sind besonders filigran gestaltet, was
dem heutigen Zeitgeist entspricht.
Die geometrischen Formen des Standsäulenmischers
arwa-newclassic verschmelzen fliessend mit weich
geschwungenen Kurven und münden in einer klassischen
Ausstrahlung.
10 Renovum EXCLUSIVE

Raffinierte Technik
arwa-newclassic verbindet das Flair und die Kreativität des Designers
mit dem grossen Know-how von arwa. Denn es erfordert eine
ausserordentlich exakte Herstellungstechnik, um die hauchfeinen
präzisen Trennlinien, die ein wichtiger Bestandteil des Armaturendesigns
sind, zu realisieren. Ihren schlanken Armaturenkörper
verdanken die Waschtischmischer und der Bidetmischer der hochwertigen
Messing-Kartusche, die einen Durchmesser von lediglich
25 mm hat. Für die arwa-newclassic Wandarmatur mit zwei Griffen
hat sich das Schweizer Unternehmen eine besonders ästhetische
Installations-Lösung überlegt. Die Griffe werden aus einem Guss
gefertigt und direkt an der Wand montiert. Der Tiefenausgleich findet
unsichtbar in der Wand statt. Wandrosetten, die je nach Montage
unterschiedlich weit aus der Wand ragen, gehören somit der
Vergangenheit an. arwa-newclassic trägt auch Sorge zur Umwelt.
Bei dem Duschen- und dem Bademischer reduziert die integrierte
Ecototal-Patrone mit Temperatur- und Mengenbremse den Wasserund
Energieverbrauch. Auch die Waschtisch- und der Bidetmischer
sind mit einer umweltfreundlichen Technik ausgestattet und erfüllen
die Anforderungen der Energieetikette «A» vom Bundesamt für
Energie BFE, Energie Schweiz.
Das Sortiment auf einen Blick
Kombiniert mit dem eleganten Wanneneinlauf passt der arwa-newclassic
Unterputz-Bademischer zu jedem Einrichtungsstil und vermittelt einen
designorientierten Touch.
Bei der Sortimentszusammenstellung hatte der Designer die Stilwelten
Bohemienne, Cosmopolitan und New Royal vor Augen. Entsprechend
lassen sich mit arwa-newclassic bezaubernde Badezimmer
für jeden Einrichtungsstil gestalten. Für den Waschplatz stehen
zwei Waschtischmischer mit unterschiedlich langem Auslauf, ein
hoher Standsäulenmischer für Waschtischschalen, je ein Modell
mit zwei Griffen für die Montage auf dem Waschtisch oder an der
Wand sowie ein 2-Point-Wandmischer zur Verfügung. Zudem bietet
arwa-newclassic Duschen- und Bademischer für die Auf- oder
Unterputzmontage sowie einen eleganten Wanneneinlauf an. Ein
Bidetmischer, der seine Ästhetik einem besonders kurzen Kugelgelenk
verdankt, macht das Sortiment komplett.
Die Armaturen wurden passend zur Badkollektion «The New Classic»
von Keramik Laufen entworfen.
www.arwa.ch
Mit der Kreation der Armaturenkollektion
arwa-newclassic führt
uns der niederländische Designer
Marcel Wanders zurück zu Poesie
und Romantik, ohne dass er dabei die
Bedürfnisse und Vorlieben der
heutigen Zeit aus den Augen verliert.
Renovum EXCLUSIVE 11

Kneippschlauch, für
den SPA-Bereich
in der Oberfläche
«Weiss matt».
FS1, die freistehende Wannenarmatur und
Handtuchwärmer T39EL in den Oberflächen
«Weiss matt»
HANDMADE
Längst haben leistungsstarke Industrieroboter
menschliche Arbeitskräfte aus
den meisten Produktionsstätten verdrängt.
Besonders dort, wo es um Quantität
und nicht um Qualität geht, haben
Menschen ausgedient.
Nicht so bei dem dänischen Armaturenhersteller
VOLA A/S. Hier wird auf
menschliche Erfahrungswerte innerhalb
der verschiedensten Produktionsstufen
nicht verzichtet. Mensch und Maschinen
arbeiten gewissermassen Hand in Hand.
Denn höchste Qualität, so das Unternehmen
VOLA A/S, kann nur dann garantiert
werden, wenn die gesamte Produktion
auf jeder einzelnen Fertigungsstufe
strengen manuellen und maschinellen
Kontrollen unterliegt.
VOLA A/S legt Wert auf hochwertige
Materialien. Alle Erzeugnisse präsentieren
sich in perfekter Oberflächenqualität.
Selbstverständlich wird hier - neben dem
Einsatz hochmoderner Industrieanlagen -
auch noch von Hand montiert und poliert.
Der Designklassiker VOLA verdient zurecht
das Prädikat „handgemacht“. Intensive
manuelle Produktionskontrollen
führen zu form-vollendeten Produkten:
Langlebig, ästhetisch und funktional.
Loyalität und bedingungslose Treue zu
den Designvorgaben von Arne Jacobsen
ist bei VOLA seit den 60er Jahren „State
of the Art“. Kompromisslos, konsequent,
ehrlich.
12 Renovum EXCLUSIVE

VOLA - Waschtischmischer 121
in der Oberfläche «Weiss matt»
VOLA - Thermostatmischer 5471 mit
Armatur für den SPA-Bereich Combi
32 und Handtuchwärmer T39EL
in den Oberflächen «Edelstahl»
Neben dieser konsequenten Haltung
im Design besticht VOLA immer wieder
durch innovative Produkte und Materialien:
So war es VOLA, der 1968 als erster
Produzent farbige Armaturen in 18 Varianten
einführte. Mit VOLA hielt damit
Design auch im Sanitärbereich Einzug.
Es war VOLA, der als erster Hersteller ein
Thermostat mit zwei Funktionen in einem
Griff einführte. Mittlerweile können
Komplettbäder und Küchen aus massivem
Edelstahl mit VOLA ausgestattet.
Ein Qualitätsprodukt der Extraklasse!
VOLA AG
Bauarena
Industriestrasse 18
CH-8604 Volketswil
www.vola.ch
Links:
VOLA Handtuchwärmer T39EL in der Oberfläche
«Kupfer Glanz»
Renovum EXCLUSIVE 13

Stilvoll und komfortabel
Die Badewanne Viva Shape aus der beliebten
Kollektion Viva von Schmidlin bietet Wellness
in Reinkultur.
Bild: Wilhelm Schmidlin AG
Baden ist nicht nur Körperpflege, sondern
dient auch der Entspannung und Erholung.
Baden ist Kultur. Deshalb schenkt
das Unternehmen Schmidlin dem Design
der fugenlos gearbeiteten Badewanne
Viva Shape aus glasiertem Titanstahl
ebenso grosse Beachtung, wie der Ergonomie
und Haptik.
Die Vorzüge der freistehenden Wanne
sind augenscheinlich: Aus einem Stück
geformt, verfügt sie über die typische
fliessende Innen- und kubische Aussenform
der Viva-Serie. Als besonderes
Designelement und praktisches Extra
kommt der einseitig verbreiterte Rand
hinzu, der als Ablagefläche, Sitzgelegenheit
oder zur Positionierung der
Armaturen dient. Ein durchdachtes
Konzept, das höchsten Design- und
Qualitätsansprüchen gerecht wird.
Viva Shape ist mit vormontierter Ab- und
Überlaufgarnitur ausgestattet. Wahlweise
sind zusätzlich ein integrierter Einlauf
beim Überlauf oder ein Quelleinlauf erhältlich
sowie die Whirlsysteme Spa oder
Silent. Auch Lochbohrungen nach Mass
für Armaturen auf dem Wannenrand sind
problemlos möglich.
Wilhelm Schmidlin AG
Gotthardstrasse 51
6414 Oberarth
Tel. 041 859 00 60
www.schmidlin.ch
14 Renovum EXCLUSIVE

HARMONIE
FÜR IHR
ZUHAUSE.
SK Citypro.
Mit ihren harmonischen Formen trifft die Armaturenlinie SK Citypro
den Zeitgeist der modernen Badkultur: schlicht und individuell
verleiht sie Ihrem Badezimmer Gemütlichkeit. Dabei erfüllt sie hohe
funktionelle Ansprüche und ist für jedes Budget geeignet.
similorkugler.ch
Schwimmbadt echnik
Seit 1959 steht Vivell Schwimmbadtechnik für realisierte Schwimmbadträume. Individuelle -
Badarchitektur, ausgestattet mit einzigartiger Technik, verspricht Badespass pur. Unsere
Anlagen zeichnen sich durch sauerstoffreiches Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch, geringe
Betriebskosten und maximale Schonung der Umwelt aus. Vivell Schwimmbadtechnik plant und
realisiert Garten-, Hallen-, Hotel- und Therapiebäder sowie Whirlpools.
Kappel/SO · Wolfhausen / ZH · Contone / TI
La Conversion sur Lutry / VD
062 209 68 68 · info@vivell.ch · www.vivell.ch

Das Schloss von Echallens präsentiert sich nach der gelungenen Umgestaltung als Ensemble mit Weitsicht.
Schloss von Echallens:
Ehrgeizige Transformation
Ein neuer Schlossplatz, diverse archäologische Überraschungen und eine «Galette» –
die gelungene Umgestaltung des Schlosses von Echallens präsentierte sich für die
Steiner AG als Herausforderung zwischen Erhalt und Neugestaltung.
Echallens liegt inmitten einer fruchtbaren
Landschaft, der „Kornkammer“ des
Genferseegebiets zwischen Lausanne
und Yverdon-les-Bains; das kleine Städtchen
ist der Hauptort der Region. In seinem
Zentrum thront auf einer Anhöhe
das Schloss, das als Ausgangspunkt der
Stadtentwicklung gilt und noch heute
ihre Geschichte widerspiegelt. Erstmals
namentlich erwähnt wird der Bau im Jahr
1274, rund 200 Jahre später brandschatzen
ihn die Eidgenossen, nach seinem
Fotos: Steiner AG
Wiederaufbau dient er lange als Residenz
für die Vögte von Orbe-Echallens. Seit
1816 ist das Schloss in Besitz der Gemeinde
Echallens, die hier ihre Gemeindeverwaltung
und eine Primarschule untergebracht
hat.
Platz für die Öffentlichkeit
Um den historischen Ort zu würdigen und
ihn neu zu beleben, plante die Gemeinde
Echallens zunächst nur die Renovierung
einiger Räumlichkeiten im Nordflügel
des Schlosses. Schliesslich entschied sie
sich aber für eine Transformation der gesamten
Anlage. Sie wählte das Konzept
des Architektenbüros AARC Architects in
Challens aus, das die Renovierung mit ei-
16 Renovum EXCLUSIVE

und bewältigte neben den planmässigen
Aufgaben auch noch archäologische
Entdeckungen, die Änderungswünsche
der Mieter während des Projektes sowie
diverse Überraschungen, die die ehemaligen
Erbauer des Schlosses hinterlassen
hatten.
Dreistufiges Projekt
Der Umbau und die Erweiterung der
Schlossanlage gliederte sich in drei Teile.
In der ersten Phase wurden das neue
Gebäude und die Tiefgarage mit rund 40
Stellplätzen realisiert. Die zweite Phase
des Projekts konzentrierte sich auf den
Bau von Räumen unter dem bestehenden
Vorplatz; dieser Teil erhielt während
der Bauarbeiten die Bezeichnung „Galette“.
Er wurde in zwei Phasen erstellt, um
während der gesamten Bauarbeiten den
Zugang zum Südflügel des Schlosses
und für den Feuerwehrdienst zu gewährleisten.
Schliesslich wurde der Nordflügel
renoviert, um die Arbeitsbereiche wiederherzustellen
und die verschiedenen Treppenhäuser
des Schlosses zu verbinden.
Die neuen, ergänzenden Gebäudeteile
ermöglichen, alle kommunalen Dienste
zusammenzuführen sowie andere Versorgungsunternehmen
für die Öffentlichkeit
an einem Ort zu zentrieren (Kantonspolizei,
Gendarmerie, Regionales
Arbeitsvermittlungszentrum, Arbeitslosenfonds
und Verein für Familienhilfe).
In der „Galette“ unter dem angehobenen
Schlossplatz entstand auch ein neuer
Empfangsbereich mit Rezeption für die
öffentlichen Einrichtungen. Von diesem
zentralen Ort aus werden die Besucher
über Korridore in die verschiedenen Abteilungen
sowohl im Schloss als auch
im neuen Gebäude geleitet. Zudem sind
hier die Ratskammer, die Cafeteria und
mehrere Tagungsräume untergebracht.
Der Zugang zur „Galette“ erfolgt vom unteren
Platz aus, was sie zum Fenster der
Die Baustelle des Schlosses von Echallens sorgte für diverse Überraschungen.
nem Neubau verbindet: Durch die Schaffung
eines neuen Gebäudeflügels wollte
man den alten Innenhof einrahmen und
besser betonen. Das ermöglichte zusätzlich
die Realisierung eines Verbindungsgebäudes
unter dem offenen Platz.
Zudem wurden einige provisorische Gebäudeeinheiten
ersetzt. Dadurch konnten
verschiedene Wünsche und Modifikationen
kombiniert werden.
Den öffentlichen Wettbewerb für die
Durchführung des Projekts entschied die
Steiner AG für sich: Um das Projekt umzusetzen,
brauchte die Gemeinde Partner,
die sowohl im Bereich der Renovierung
als auch im Neubau versiert sind. Steiner
leitete die Umgestaltung des Standorts
Renovum EXCLUSIVE 17

Ein Teil des Strombedarfs wird durch Photovoltaikan lagen auf dem Dach des Neubaus produziert.
kommunalen Einrichtung zum Dorf hin
macht.
Gewaltige Herausforderung
Die unterschiedlichen Bereiche des
Schlosses erforderten sehr verschiedene
Herangehensweisen: Der Nordflügel
ist als historisches Denkmal eingestuft,
hier war besonders sorgfältig und gemäss
den strikten Auflagen vorzugehen.
Zuerst wurde das Gebäude vollständig
entleert und Asbest entfernt. Dann verstärkte
man die verschiedenen Böden
und installierte erdbebensichere Wände.
Mit weiteren Eingriffen sollte die Wärme-
und Energiebilanz des Gebäudes verbessert
werden. Ein Pelletkessel versorgt
die drei Gebäudeteile nun zusammen mit
einer Photovoltaikanlage auf dem neuen
Gebäudeflügel.
Doch bereits während der Bauarbeiten
mussten immer wieder Anpassungen
vorgenommen werden. Steiner arbeitete
vorwiegend mit regionalen Partnern
zusammen, was die Flexibilität erhöhte.
Darunter waren auch archäologische Entdeckungen
zu berücksichtigen: Bei den
Erdarbeiten wurden die Überreste eines
historischen Turms sowie ein alter Brunnen
entdeckt. Die Pläne wurden daher
während der Bauphase angepasst, um
die Fundamente des Turms herauszustellen
und für die Öffentlichkeit sichtbar zu
machen.
Änderungen bei den Nutzungsplänen im
laufenden Projekt erforderten auch eine
Anpassung der Pläne im neuen Gebäude.
Die verschiedenen Räumlichkeiten wurden
so ausgestattet, dass sie den Erwartungen
der verschiedenen Mieter entsprechen.
Die Gemeindeverwaltung von Echallens verfügt
nun über moderne und lichtdurchflutete
Büroräumlichkeiten mit Zukunft.
18 Renovum EXCLUSIVE

Doppeltes Gesicht
Die Auswahl für die Materialien von Dach
und Fassade hatten sich nach den Vorgaben
für den Schutz des kulturellen Erbes
zu richten. Die Fassade des Neubaus
Richtung Norden, zum Innenhof hin, wurde
mit Feinsteinzeug beschichtet, damit
ein harmonischer Bezug zu den historischen
Fassaden des Ortes entsteht. Zusammen
mit der angepassten Grösse der
Fenster entsteht dadurch eine Harmonie
mit dem historischen Flügel des Schlosses.
Auf der abgewandten Seite erhielt
der Neubau eine Glasfassade, die die Modernität
des Baus unterstreicht.
Den neuen Schlossplatz zieren vier grosse
Getreide-Ähren. Die Gemeinde bot ihrer
Bevölkerung die Möglichkeit, die Pflastersteine
für das Motiv zu finanzieren.
Es steht für die vier Ausgaben des Weizen-
und Brotfestivals („Fête du blé et
du pain“). Dieser wichtige Grossanlass in
der Region Gros-de-Vaud findet alle zehn
Jahre statt. Die Namen der Gönner sind in
die Pflastersteine des Motivs eingraviert.
Nach Abschluss der Arbeiten bilden moderne
Treppen in den alten Schlossmauern sowie
im Neubau einen markanten Blickfang.
Der neue Gebäudekomplex, der im Juni
2020 fertiggestellt wurde, ermöglicht der
Stadt Echallens dank der Zentralisierung
der städtischen Dienstleistungen an einem
einzigen Standort, ihre Bedeutung
als Hauptstadt der Region zu etablieren.
Die Verwaltung sowie der Gemeinderat
und die Gemeinde verfügen nun über eine
konservierte und sanierte historische
Stätte sowie funktionale und moderne
Räumlichkeiten mit Zukunft.
Mit dem gelungenen Ensemble aus Alt
und Neu hat die Steiner AG erneut bewiesen,
dass sie als General- und Totalunternehmerin
dank konstruktiver Zusammenarbeit
flexibel, kompetent und
zuverlässig auf unterschiedlichste Bedürfnisse
reagieren kann.
Steiner AG | Hagenholzstrasse 56 | CH-8050 Zürich
www.steiner.ch
Renovum EXCLUSIVE 19

BAUMANAGEMENT. DREI MAL BESSER.
Partner für Investoren – professionelle Liegenschaftenbesitzer – Generalunternehmen
Ein neuer Brand entsteht.
BAU & Co entwickelt sich zusehends
zum Qualitäts-Massstab
Peter Kohler
BAU & Co ist zwar jung – aber extrem erfahren. Ihre Wurzeln liegen bei drei etablierten
Unternehmen aus der Bauberatungsszene. Die Idee ist bestechend. Eine
geballte Ladung an Fachwissen, Erfahrung und Qualitätsdenken ist die ideale Voraussetzung,
Vorgaben zielführend umzusetzen. Von der Devisierung bis hin zur
Projektsteuerung braucht es eine geballte Ladung Fachkompetenz und Manpower.
Die Verantwortlichen der BAU & Co kennen das Spannungsfeld zwischen gestalterisch
anspruchsvollen Entwürfen, Kostenermittlungen, -Kontrolle, Terminplanung,
Qualitätskontrollen und Bauherrenwünschen bestens. BAU & Co ist ein Kompetenz-Netzwerk
drei erfahrener Unternehmer, welche gemeinsam sämtliche Bereiche
des Baumanagements erwiesenermassen erfolgreich abdecken. BAU & Co ist
der qualitative Vermittler zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber. Dank Einsatz
modernster Informatik-Anwendungen finden sich stets Lösungen zur Kostenoptimierung
und Qualitäskontrolle für kleinere und grosse Projekte.
20 Renovum EXCLUSIVE

BAU & Co bietet massgeschneiderte
projektbezogene Dienstleistungspakete.
Kunden profitieren dabei von gemeinsamen
Ressourcen und Kompetenzen,
aber auch von der unkomplizierten und
schlanken Organisationsstruktur.
BAU & Co ist in der Lage, grosse Projekte
effizient umzusetzen. Sämtliche Bereiche
des Baumanagements werden durch
BAU & Co abgedeckt. Angefangen von
der Studie über die Terminkoordination
bis zur Abnahme.
Kernstück eines übergeordneten Baumanagements
ist die Projektsteuerung, die
zur Realisierung der Qualitäten, Kosten
und Termine von einem Auftraggeber
eingesetzt wird. Der Architekt ist für die
Auslegung und die Gestaltung des Gebäudes
verantwortlich. Für die technische
Umsetzung braucht es die Fachkompetenz
von BAU & Co und für das Organisatorische
den Baumanager, der das Team
begeistern und führen kann, der Aufträge
erteilt und deren Erfüllung überwacht.
Institutionellen Bauherren, insbesonders
die öffentliche Hand, suchen vermehrt
nach vertraglichen und organisatorischen
Lösungen mit nur einem Ansprechpart-
ner. Gerade bei diesen Anforderungen
vermag die Dienstleistungspalette von
BAU & Co zu punkten. Für jeden Bereich
kann auf das Know-how von erfahreren
internen Spezialisten zurückgegriffen
werden, welche praxiserprobt mit Fachwissen
komplexe Aufgaben adaquat zu
lösen wissen.
Die Dienstleitungen auf einen Blick
• Kostenermittlung
• Kostenkontrolle
• Terminplanungen
• Qualitätskotrollen
• Reporting
• Submissionen (Devisierung)
• Ausmasse
• Bauleitung
• Abrechnungskontrollen
• Beratung
Weitsicht.
«Heutige komplexe Bauvorhaben
erfordern eine umfassende Projektleitung
mit Weitsicht und Fachkompetenz.
Das können wir Ihnen bieten.»
Josef Landolt
Hubli + Landolt AG
Massarbeit.
«Mit unserer Erfahrung in den Bereichen
Kalkulation, Ausmass, Controlling
und Abrechnung stellen wir
sicher, dass Ihr Bauprojekt effizient
geplant und realisiert werden kann.»
Reto Ochsner
ochsner baureal gmbh
Vertrauenssache.
«Baumanagement ist Vertrauenssache.
Im Auftrag der Bauherrschaft,
im Dialog mit Architekten und in der
Zusammenarbeit mit Unternehmern
sorgen wir dafür, dass jedes Bauprojekt
wunschgemäss realisiert wird.“
Peter Flury
Conovis AG
Bau & Co.
Chaltenbodenstrasse 26
8834 Schindellegi
Tel. 044 542 85 32
info@bau-co.ch
www.bau-co.ch
Renovum EXCLUSIVE 21

Handwerkliches Können und die Liebe zum Detail beflügeln uns zu Höchstleistungen
Auf dem Weg zum Interior-Design
Fierz Schreinerei – verkörpert die
Symbiose aus Ästhetik und Handwerk.
Peter Kohler
Der Schreiner ist der Generalist unter den Handwerkern. Er verfügt über eine hohe
Fachkompetenz und das ästhetische Verständnis eines Künstlers. Zu ihnen gehört
auch Erhard Fierz: Seit 1982 baut und konstruiert der Gründer Lösungen für private
Auftraggeber. Positioniert hat sich Fierz mit seinen Küchen, welche den Namen
zum Brand gemacht haben. Die Schwesterfirma Fierz Schreinerei liegt heute in der
Verantwortung von Cludio Meneghetti und ist auf guten Weg das aufs handwerkliche
reduzierte Schreinerimmage abzulegen und sich als Innenausbauspezialist zu
etablieren. Die hohen Qualitätasansprüche des Gründers lebt das kompetente Team
um Claudio Meneghetti perfekt.
Die ganzen Anforderungen an einen
Schreinereibetrieb haben sich in den letzten
Jahren stark verändert. Anspruchsvolle
Kundschaft will nicht ab der Stange
kaufen. Als Fachbetrieb haben wir neben
den ausgezeichneten Fachkenntnissen
zum ökologischen Naturprodukt Holz,
Sinn für Ästhetik und das Flair für schönes
Design. Unter Einbezug von modernen
computergesteuerten Hilfsmitteln,
sind wir in der Lage exzellenten Service
sowohl in der Beratung wie auch in der
Ausführung zu bieten. Es ist immer wichtiger,
sich stetig weiterzubilden und nicht
stehen zu bleiben. Fierz Schreinerei ist
heute auf gutem Weg, Interiorservice an-
Herr Meneghetti, als Schreinermeister
und Ökonom bilden Sie sich weiter zum
Interiorspezialisten. Weshalb diese Herausforderung?
Claudio Meneghetti, Betriebsleiter
22 Renovum EXCLUSIVE

Wir kreieren für Kunden eine einzigartige Wohlfühl-Welt. Innen wie Aussen.
Von der PLanung bis zur Ausführung, alles aus einer Hand.
Individuelle Spezialanfertigungen
zubieten. Auf ein eingespieltes Partnerteam
können wir jederzeit zurückgreifen,
sollte ein Projekt unsere Kapazität überschreiten.
Was macht Fierz Schreinerei anders um
das Interesse des Kunden zu wecken?
Neben perfektem Schreinerhandwerk
braucht es das Erkennen von Trends und
das Zusammenspiel von Material und
Raum. Mich fasziniert der Wandel und die
Ansprüche unserer Kundschaft. Räumliches
Denken liegt mir besonders und
ich kann gemeinsam mit meinem Team
spezielle Herausforderungen perfekt umsetzen.
Wir verstehen uns auch als idealer
Partner von Hausbesitzer, welche Ihre
Liegenschaften revitalisieren wollen. Das
richtige Interior-Design für unsere Kundschaft
liegt in unserem Fokus. Eine möglichst
objektive Sichtweise in Kombination
mit vier Dekaden Erfahrung in allen Bereichen
des Bauens und Einrichtens stellen
wir dem Kunden zur Verfügung! Raumanordnung,
Materialien, Farben, Licht und
Türe, Schrank und Schreibpult aus einem Guss
Möblierungen in Zusammenspiel mit dem
technischen Wissen fliessen individuell
zum einzigartigen Projekt zusammen. Zu
unserem Service gehört die gesamte Koordination
des Projektes. Mit einer ausführlichen
Beratung stellen wir sicher,
dass beispielsweise das neue Bad den Vorstellungen
des Kunden entsprechen wird.
Möbel und Sonderanfertigungen erstellen
wir in der hauseigenen Werkstatt. Wir gestalten
Räume, vom Dachstock bis zum
Keller. Holz in Kombination mit geeigneten
Materialien ästhetisch zu kombinieren ist
unsere Leidenschaft.
Fierz E. Schreinerei GmbH
Haslaubstrasse 3
8824 Schönenberg Zürich
Tel. 044 / 788 10 44
schreinerei@fierz.swiss
Renovum EXCLUSIVE 23

Engel & Völkers Zürichsee Freienbach – mehr als eine Option
Unabhängigkeit & Freiheit
Peter Kohler
«Die neuen Alten» sind da. Aber alt sind
sie nicht. Die «jungen Alten» muss man
sie eigentlich nennen, die topfiten Pensionisten.
Sie haben erkannt, dass das
Leben im «Ruhestand» über Jahrzehnte
viele Optionen für ein ganz anderes Leben
bietet. Die «jungen Alten» sind in
der Regel geistig und körperlich fit und
unternehmungslustig. Sportlich ambitioniert
und Reisen in ferne Länder nicht
abgeneigt. Diese Tatsache beflügelt die
Phantasie, den gewonnenen Freiraum geschickt
und spannend zu nutzen. Doch da
sind schon noch ein paar offene Themen,
welche seriös geprüft werden müssen.
Als Hausbesitzer fragt man sich plötzlich,
ob es noch sinnvoll ist, die Liegenschaft
zu halten, oder ob beispielsweise
ein Wechsel ins Stockwerkeigentum oder
in eine Mietwohnung als eine valable Lösung
ins Auge zu fassen ist.
Passen Sie Ihre Wohnsituation Ihren
Bedürfnissen an
Man muss nicht in einen Jungbrunnen gefallen
sein, um zu wissen, dass nach der
Pensionierung ausgewählte Jahrzehnte
voller Lebenslust und Freude verbracht
werden können. «Die jungen Alten» können
sich heute durch gute Beratung einen
Freiraum schaffen, welcher die Selbstbestimmung
für Jahrzehnte ebnet. Nicht
an die Bewirtschaftung der eigenen Immobilie
denken zu müssen, sondern eine
neue Lösung anzugehen, ist Motivation
pur.
Engel & Völkers bietet mehr
als eine Option
Der Verkauf der Liegenschaft schafft
Freiraum und finanzielle Sicherheit um
neue Projekte anzugehen. Ob ein Wechsel
ins Stockwerkeigentum angestrebt,
oder der Erwerb einer Liegenschaft im
Ausland bevorzugt wird, hier kommen
die grosse Erfahrung und das Netzwerk
von Engel & Völkers Zürichsee Freienbach
perfekt zum Tragen. Egal welche
Lösung auch angestrebt wird, das Team
kann Ihnen mehrere Optionen aufzeigen.
Die Basis für einen erfolgreichen Verkauf
ist die fundierte und marktorientierte Bewertung
der Immobilie. Das eingespielte
Team verfügt über die notwendigen Tools
um erfolgreich für Sie zu agieren. Der
Prozess bis zum erfreulichen Abschluss
ist komplex. Themen wie Grundbucheinträge,
Ablösung von Hypotheken und die
Grundstückgewinnsteuer müssen thematisiert,
besprochen und organisiert
werden. Das Unternehmen berät den
Kunden zu allen relevanten Themen und
wie diese vorteilhaft angegangen und erfolgreich
umgesetzt werden. Es versteht
sich, dass das Team unter der Regie von
Salome Schuler und Vivien Engler stets
an der Seite des Kunden bis zur notariellen
Beurkundung und darüber hinaus
bleibt. «Happy Decades», ein Versprechen
für «junge Alte».
24 Renovum EXCLUSIVE

Das Team:
ENGEL & VÖLKERS
ZÜRICHSEE FREIENBACH
Seeperlen Immobilien AG
Rebstockstrasse 4
CH-8808 Pfäffikon
Phone:+41 (0)43 888 11 11
Unser Geschenk an Sie:
Eine kostenlose
Einwertung Ihrer Immobilie!
Erfolg ist ihr Markenzeichen.
Die Symbiose aus Professionalität, Ideenreichtum,
Kreativität, Empathie, Charme
und Power überzeugt.
Engel & Völkers Zürichsee Freienbach ist ein führendes Dienstleistungsunternehmen
in der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien am Zürichsee.
Ihr Marktgebiet umfasst neben dem Bezirk Höfe, die March, Einsiedeln, den
Talkessel Schwyz und einen Teil der Region Zimmerberg. Dank einer starken
lokalen Verankerung und dem internationalen Netzwerk hat das Team um
Vivien Engler und Salome Schuler in den letzten Jahren hunderte anspruchsvoller
Kunden bei ihren Liegenschaftstransaktionen unterstützt und diese
erfolgreich abgewickelt. Wesentlich zum guten Gelingen tragen Ehrlichkeit,
Verlässlichkeit und Serviceorientiertheit bei. Mit ihrem zukunftsweisenden
Konzept «Happy Decades» bieten die Spezialistinnen «jungen Alten» verschiedene
spannende Optionen.
Unabhängig davon, ob Sie sich zunächst nur
über den derzeitigen Marktwert Ihrer Immobilie
informieren möchten oder erwägen, diese in
nächster Zeit zu verkaufen oder zu vermieten:
Mit Engel & Völkers können Sie auf maximale
Beratungskompetenz und höchste Diskretion
vertrauen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Büro Zürichsee Freienbach
Tel. 043 888 11 11
schwyz@engelvoelkers.com
Renovum EXCLUSIVE 25

Zehnder schreibt Geschichte – seit 1895
Der Schweizer Raumklimaspezialist feiert seinen
125sten Geburtstag
Der Schweizer Raumklimaspezialist
Zehnder wird in diesem Jahr 125 Jahre
alt. In dieser Zeit hat sich das Unternehmen
stark verändert und immer wieder
neu erfunden. 1895 von Jakob Zehnder in
Gränichen ursprünglich als mechanische
Werkstätte gegründet, entwickelte sich
Zehnder zu einer internationalen Firmengruppe.
1930 revolutionierte das Unternehmen
den Markt mit dem weltweit
ersten Röhrenradiator aus Stahl- dem
Zehnder Charleston – dreimal so leicht wie
die damals üblichen Gussvarianten. Mit
den Jahren erweiterte Zehnder sein Portfolio
und produziert heute neben Design-
Heizkörpern auch Produkte und Systeme
zur komfortablen Wohnraumlüftung,
Heiz- und Kühldecken-Systeme sowie
industrielle Luftreinigungssysteme. Mit
innovativen und ökologisch nachhaltigen
Produkten bietet der Raumklimaspezialist
energieeffiziente Lösungen für ein
gesundes und komfortables Raumklima.
Zehnder ist nicht erst mit Heizkörpern
bekannt geworden: Bereits 1895 legte
Jakob Zehnder zusammen mit seinen sieben
Söhnen in Gränichen in seiner kleinen
Reparaturwerkstatt die Basis für eine Erfolgsgeschichte,
die seine Familie inzwischen
in vierter Generation fortschreibt.
Der Schweizer Raumklimaspezialist Zehnder
wird in diesem Jahr 125 Jahre alt. In dieser
Zeit hat sich das Unternehmen immer wieder
verändert und neu erfunden. 1895 von
Jakob Zehnder in Gränichen ursprünglich als
mechanische Werkstätte gegründet, entwickelte
sich Zehnder zu einer internationalen
Firmengruppe.
In den 1920er Jahren entwickelte das
kleine Unternehmen das Leichtmotorrad
«Zehnderli». Mit seinem damals
vergleichsweise geringen Preis war
das Motorrad für breite Volkskreise erschwinglich.
1930 revolutionierte das Unternehmen den
Markt mit dem weltweit ersten Stahlradiator
Zehnder Charleston. Im Vergleich zu damals
üblichen Gussradiatoren (hier im Bild), war
die Heizkörper-Innovation von Zehnder dreimal
so leicht und flexibler einsetzbar. Der
Zehnder Charleston ist inzwischen ein Klassiker
und auch heute noch ein Erfolgsprodukt.
1930 entstand dann jenes Produkt, das
Zehnder gross werden liess: Der erste
Stahlrohrradiator weltweit – dreimal
leichter als die damals üblichen Gussvarianten.
Die Heizkörper-Innovation Zehnder
Charleston ist inzwischen ein echter
Heizkörper-Klassiker und auch heute
noch ein Erfolgsprodukt. Zu Beginn der
1980er Jahre revolutionierte Zehnder
den Markt mit der Erfindung des ersten
Handtuchheizkörper für das Badezimmer.
Die praktischen Bad-Heizkörper sind
heute in nahezu jedem modernen Badezimmer
zu finden. Durch Zehnder wurde
der Heizkörper an sich auch erstmals als
ästhetisches Gestaltungselement eingesetzt
und dabei an individuelle Wohnraumsituationen
angepasst.
26 Renovum EXCLUSIVE

Der Stahlrohrradiator Zehnder Charleston, ursprüngliche
nur in Weiss erhältlich, jetzt in jeder
erdenklichen Farbe, wurde zum Klassiker unter
den Heizkörpern.
In den 1950er Jahren entdeckte Zehnder den Geschäftsbereich
der Deckenstrahlplatten für die Nutzung in Industrie
und Gewerbe für sich.
Mit den Jahren erweiterte Zehnder sein Portfolio und produziert heute neben
Design-Heizkörpern auch Produkte zur komfortablen Wohnraumlüftung, Heiz- und
Kühldecken-Systeme sowie Luftreinigungssysteme für die Industrie.
Bildquelle: Zehnder Group Schweiz AG, Gränichen.
Doch es blieb nicht nur bei Design-Heizkörpern:
In den 1950er Jahren entdeckte
Zehnder den Geschäftsbereich der Deckenstrahlplatten
für die Nutzung in Industrie
und Gewerbe für sich. Seitdem
sorgen die Heiz- und Kühldecken-Systeme
in grösseren Objekten wie Büros,
Hallen und öffentlichen Gebäuden für ein
effizientes und behagliches Raumklima.
Anfang des 21. Jahrhunderts stieg der
Schweizer Raumklimaspezialist zudem
in das Lüftungsgeschäft ein und bietet
heute perfekt abgestimmte Komplettsysteme
zur komfortablen Wohnraumlüftung
und als letzte Ergänzung im
Portfolio sind in den letzten Jahren noch
industrielle Luftreinigungssysteme dazu
gekommen.
Dank des grossen unternehmerischen
Pioniergeists entwickelte sich Zehnder
zu einer internationalen Firmengruppe
mit rund 3.500 Mitarbeitenden. Zehnder
ist mittlerweile in mehr als 20 Ländern
vertreten und die Produkte und Systeme
sind in über 70 Ländern erhältlich – eine
echte Erfolgsgeschichte, die vor 125 Jahren
begann. Das Unternehmen denkt dabei
langfristig und nachhaltig und strebt
auch in Zukunft nach dem besten Raumklima.
Zu Beginn der 1980er Jahre revolutionierte Zehnder
den Markt mit der Erfindung des ersten Handtuchheizkörper
für das Badezimmer. Diese sind heute in
nahezu jedem modernen Badezimmer zu finden.
Renovum EXCLUSIVE 27

DKTN® by Cosentino:
Solides Fundament für die
Clientis Regionalbank in Oberuzwil
Fotos Jürg Zürcher, St. Gallen
Die hochwertige Oberfläche DKTN® by
Cosentino findet seine Anwendung
längst nicht mehr nur in Küchen und Bädern.
Abdeckungen sind weiterhin das
Kerngeschäft des spanischen Unternehmens
mit Schweizer Sitz in Neuhaus SG,
doch sind die Materialien auch geeignet
für Fassaden, Theken, Tresen und vieles
mehr. Der Empfang der Clientis Regionalbank
im Schweizer Oberuzwil zeigt
eindrucksvoll, dass DKTN® by Cosentino
für individuelle Ideen ein solides Fundament
bietet.
Eine starke lokale Identität ist der Clientis
Bank im St. Gallischen Oberuzwil
wichtig. Der prägnante Empfangstresen
im Eingang verkörpert diesen Anspruch
mit seinen präzise geformten Facetten
und verbindet die Ästhetik der nahen
Appenzeller Alpen mit dem vertrauensvollen
Kundengeschäft. Die hochwertige
Oberfläche besteht aus ultrakompaktem
DKTN® by Cosentino.
Rund 260 Geldinstitute sind in der
Schweiz beheimatet, vom Global Player
bis hin zum verwurzelten Finanzdienstleister,
der, wie die Clientis Bank, kleine
und mittelständische Unternehmen, Institutionen
und Privatpersonen besonders
kundennah versorgt. Beim Umzug in ein
neues Gebäude erhielt 85d Innenarchitektur
den Auftrag, die Innenräume der
Bank neu zu gestalten.
Wert und Solidität präsentieren
«Die Wände und Böden im offenen Empfangsbereich
sind sehr hell, es herrscht
eine warme, weiche Grundausleuchtung»,
sagt Silvan Derungs, Innenarchitekt
bei 85d. Das architektonische
Gesamtkonzept der Bank ist in Punkto
Formensprache und Farbe sehr zurückhaltend.
Der Empfang bildet mit einer
kristallinen Form einen markanten Orien-
28 Renovum EXCLUSIVE

tierungspunkt und präsentiert den Wert
und die Solidität der Bank am Fuss der
nahen Berge wie dem Säntis und den
Churfirsten.
«Die Kunden können an zwei versetzten
Tresen-Ebenen unkompliziert empfangen
werden», erläutert Schreiner Luzio
Egli. «Die Elemente und Abmessungen
wurden mit 85d an einem 1:1-Muster vor
Ort exakt auf die Bedürfnisse der Kunden
und Bankmitarbeiter abgestimmt. Aufgesetzte
Formen am Korpus bieten nun
Platz für persönliche Sachen oder Handtaschen
der Kunden. Zudem galt es, elektrische
Hubtische und Tresore auf der Beraterseite
zu integrieren.»
Das Ziel beim Neubezug war, ein hochwertiges
und pflegeleichtes Möbel zu
erhalten. Dafür entschied sich Clientis
DKTN® by Cosentino im Farbton Galema
für die Oberfläche zu verwenden. DKTN®
by Cosentino besteht komplett aus natürlichen
Mineralien, die sich in einem
Sinterprozess unter hohem Druck und
Hitze verbinden. Das UV-beständige,
durchgefärbte und ultrakompakte Material
ist in Formaten bis ca. 320 x 114 cm
und Stärken von 0,4 bis 3 cm erhältlich.
DKTN® by Cosentino ist damit nicht nur
ein Material, welches beim Innenausbau
von Wohnungen und in Küchen und
Badezimmern verwendet werden kann.
Dank des geringen Abnutzungsgrads ist
das Material auch ideal für den Ladenbau
geeignet. Gerade als Tresen in einer Bank,
auf dem tagtäglich verschiedene Objekte
abgelegt werden, ist eine hohe Robustheit
und Kratzfestigkeit sehr gefragt.
Die schlichte Eleganz macht DKTN® by
Cosentino zu einem absoluten High-End-
Produkt.
Charakterstarkes Markenzeichen
«Die Knacknuss war, das komplexe Möbel
so zu fertigen, dass Oberfläche und Korpus
eine monolithische Textur und Farbe
haben und alle Teile präzise bündig sitzen»,
so Egli weiter. Der Zuschnitt und die
Kantenverarbeitung der 3,46 qm grossen
und 1,2 cm dünnen Thekenoberfläche erfolgte
bei FINEHARD. Der Steinverarbeiter
mit Sitz in Lutisburg-Station legte die
Platten bereits nach wenigen Tagen auf
den noch unbehandelten Korpus auf und
passte diese ein.
Das Möbel wurde danach erneut auseinandergebaut,
um die sorgfältig abgestimmte
Strukturlackierung der Fronten
durchzuführen. Zusammengefügt wurde
der Korpus und die Oberfläche final vor
Ort in der Bank. Die aufwändigen Vorbereitungen
haben sich ausgezahlt: Front
und DKTN® by Cosentino Oberfläche sind
perfekt aufeinander abgestimmt und die
homogenen Flächen und hochpräzisen
Kanten machen den Empfangstresen
zum charakterstarken Markenzeichen der
Clientis Bank in Oberuzwil.
Renovum EXCLUSIVE 29

Das Kochfeld KM 7897 FL, der Sieger des iF Product Design Award in Gold, fügt sich edel und puristisch ins
Küchenumfeld ein. Foto: Miele.
iF Product Design Award in Gold
für Miele-Kochfeld mit Vollflächeninduktion
Das Miele-Induktionsfeld KM 7897 FL mit Vollflächeninduktion überzeugte beim
renommierten Designpreis iF Design Award und wird mit dem iF Gold Award 2020
geehrt. Diese Auszeichnung wird jährlich von der weltweit ältesten und unabhängigen
Designinstitution, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, vergeben.
Die Jury zeigte sich besonders beeindruckt von dem dynamischen Kocherlebnis
sowie der Ästhetik des Miele Induktionsfeldes.
30 Renovum EXCLUSIVE

Wer nach mehr Flexibilität und Intuition
beim Kochen sucht, für den ist bei Kochfeldern
die Vollflächeninduktion das Nonplusultra.
Beim KM 7897 FL lassen sich auf
90 Zentimeter Breite bis zu sechs Töpfe
oder Pfannen beliebig auf der gesamten
Fläche positionieren und bei Bedarf auch
verrücken. So passt sich die Miele Vollfläche
der Köchin oder dem Koch an und
nicht umgekehrt. Ebenso komfortabel
ist die Bedienung mit der SmartSelect-
Steuerung: Welche Leistungseinstellung
für welchen Topf gilt, ist auf einen Blick
ersichtlich, denn der Zahlenstrang wandert
mit, wenn das Kochgeschirr verschoben
wird. Diese intelligente Topferkennung
hat Miele zum Patent angemeldet.
Durch das Feature SilentMove lassen sich
Töpfe und Pfannen besonders leise verschieben.
Denn die flächige Bedruckung
des Kochbereichs befindet sich auf der
Unterseite, anstatt wie sonst üblich auf
der Oberseite. Voraussetzung ist die Verwendung
einer hochwertigen transparenten
Glaskeramik, die ihrerseits den reduziert-eleganten
Auftritt unterstützt.
Die Ausstattung lobt auch die Jury in ihrer
Bewertung und urteilt: „Dieses Induktionskochfeld
ist eine Wucht! Das KM 7897
FL bietet nicht nur ein dynamisches und
fliessendes Kocherlebnis, sondern auch
eine unverfälschte und dennoch verspielte
Ästhetik. Das Design-Team von Miele
hat ein vollflächiges Kocherlebnis entwickelt,
das Spass macht, intelligent und
inspirierend ist.
www.miele.ch
Nur bei Miele:
Dank intelligenter Topferkennung wandert
die Zahlenreihe beim Verschieben des Kochgeschirrs
in der gewählten Leistungsstufe automatisch mit.
Renovum EXCLUSIVE 31

Quooker Flex in aktuellem Dark-Look
Black Beauty
Als exklusiver und außergewöhnlicher
Multitasking-Spezialist präsentiert sich
der «Quooker Flex» in schwarzem Finish.
Der Favorit unter den All-in-one
Hähnen spendet das komplette Wasserspektrum
von 100°C kochend über warm
und kalt bis zu gekühlt still und sprudelnd
nun auf Wunsch auch im eleganten
Trendkolorit.
Die Erfolgsgeschichte der angesagten
Küchenfarbe begann vor zwei Jahren in
Mailand: dort eroberte Schwarz die „Cucina“
und bewies seine gestalterische Attraktivität
rund um Herd und Arbeitsplatte.
Im markanten Zusammenspiel mit
Beton, Marmor oder Reinweiß überzeugt
es seitdem Einrichter und Kunden. Quooker
brachte mit «Fusion schwarz» zeitnah
den passenden Kochendwasserhahn auf
den Markt. Und traf damit ins Schwarze:
bereits ein Jahr nach Einführung bestritt
der schwarze «Fusion» einen Verkaufsanteil
von 15 Prozent.
Nun bietet Quooker zur Sortimentsabrundung
mit dem «Flex» auch seinen
neuesten Hahn im schwarzen Finish an.
Mit ausziehbarem Zugauslauf macht er
seinem Namen alle Ehre und erweitert
den Handlungsradius im Spülbecken
ganz flexibel: so erreicht man jeden Winkel
des Beckens, kann etwa Gemüse, Kartoffeln
& Co. rundum abbrausen, Eimer
32 Renovum EXCLUSIVE

und sperrige Gefäße, die nicht unter den
Hahn passen, mühelos befüllen und die
Spüle selbst einfach reinigen. Wird der
Zugauslauf benutzt, sorgt der integrierte
Kochendwasser-Stopp automatisch für
Sicherheit.
Gebrauchseigenschaften, die von Kunden
favorisiert werden und den «Flex»
inzwischen zum wichtigsten Artikel unter
den Quooker-Hähnen gemacht haben. Er
spendet neben warmem, kaltem und kochendem
Wasser im Zusammenspiel mit
dem neuen Reservoir «Cube» auch gekühltes
und gefiltertes sprudelndes oder
stilles Wasser. Ab sofort in drei Ausführungen:
verchromt glänzend, Voll-Edelstahl
oder schwarz. Ein echter HinQuooker.
Renovum EXCLUSIVE 11

Opus One die Küche für Kochkünstler
Ganz am Ursprung der Planungsidee
standen Themen wie ausgewogene Ernährung,
gesunder Lifestyle sowie die
WorkLife Balance. Erst mit der Zeit entwickelten
sich die Idee und der Gedanke
für die „vegetarische“ Küche: Im Grundsatz
entwickelt sich die Ausstattung der
Küche immer im Kundengespräch und
nach den Bedürfnissen des Kunden. Mit
dieser Idee, eine Küche mit vielen Vorteilen
für vegetarische / vegane Kochkünstler
zu schaffen, entstand die OPUS ONE,
das Werk Eins in der Ausrichtung für besonders
hohe Ansprüche im Umgang mit
Rüsten, Waschen, Frischelagerung und
fleischloser Küche.
Bei der OPUS ONE Küche wurde eine
Werkbank integriert, welche nach verschiedenen
Themenbereichen gestaltet
ist und individuell angepasst werden
kann. Somit entstanden grosszügige
Arbeitsflächen zum Rüsten, Schneiden,
Zubereiten und Würzen. In der Werkbank
wird jedes Instrument in einer dafür
passende Halterung entnommen
und zurückgelegt – so sind die gängigen
Arbeitsmittel immer stets griffbereit. In
dieser Version der OPUS ONE haben wir
eine Themenwelt aus Kräuter & Gewürzen,
Schneiden/Rüsten, Kaffee/Tee sowie
Wasser und Wein geschaffen. Diese
Themenwelten können aber individuell
ausgearbeitet werden. Der im Themenbereich
Kräuter/Gewürze integrierte
Kräutergarten blüht das ganze Jahr und
vervollständigt die Gewürzwelt. Rüstmesser
und Schneidebretter sind direkt
in die Arbeitsfläche integriert, womit sie
immer griffbereit sind und trotzdem ordentlich
versorgt werden können. Weiter
haben wir einen Tee- und Kaffeebereich
gestaltet, welcher die entsprechen-den
Tassen und Gläser auf Knopfdruck erscheinen
lässt. Auch für Wasser und
Wein sind entsprechende Plätze gegeben.
Das übergrosse Waschbecken eignet
sich besonders gut für das Waschen und
Vorbereiten grösserer Lebensmittel wie
zum Beispiel Lauch. Und der verwendete
Wasserhahn bietet eine extra Brausenfunktion
zur effizienten und trotzdem
schonenden Reinigung der Lebensmittel.
Bei dieser Küche sind den Wünschen fast
keine Grenzen gesetzt.
Weiter haben wir natürlich auch auf die
korrekte Lagerhaltung der vegetarischen
Lebensmittel geachtet. So verfügt der
Kühlschrank über drei grosszügige und
lebensmittelspezifische Schubladenfächer
mit automatischer Temperatur- und manueller
Feuchtigkeitsregulierung. Somit
kann das optimale Klima für Obst und
Gemüse geschaffen werden. Die entsprechend
gelagerten Lebensmittel sind so
34 Renovum EXCLUSIVE

Diese sehr designorientierte Küche wurde mit einer
Neolith Arbeitsplatte aus dem Hans Eisenring AG
Natursteinwerk bestückt, deren Farbe identisch mit
den Fronten aus Woodcoat ist.
Woodcoat ist eine Eco-Lable zertifizierte Pulverbeschichtung.
Zugleich ist die OPUS ONE mit ihren
natürlichen Materialien, ihrem grossen Waschbecken
und vielfältigen Arbeitsflächen die ideale Küche um
vegetarische Gerichte zu zubereiten. Viel Platz zum
Rüsten, Schneiden und Waschen sowie der integrierte
Kühlschrank von Miele mit dem PerfectFresh Pro
sorgen für ein vollumfängliches, vegetarisches Kocherlebnis.
Ein weiteres Highlight der OPUS ONE ist die integrierte
Werkbank, welche nach verschiedenen Themenbereichen
gestaltet werden kann. Bei dieser
Küche wurde die Werkbank auf WMF Produkte
abgestimmt und ermöglicht ein sortierteren sämtlicher
Kochutensilien – aufgeteilt in einen Gewürz-,
Kaffee- und Weinbereich. Die Werkbank besteht aus
behandeltem Holz und integriert sich perfekt in das
Gesamtbild dieser Küche.
bis zu 5x länger frisch. Optimal für einen
nachhaltigen Umgang mit Obst und Gemüse.
Diese sehr designorientierte Küche wurde
mit einer schnittfesten Neolith Arbeitsplatte
aus dem Hans Eisenring AG
Natursteinwerk bestückt, deren Farbe
identisch mit den Fronten aus Woodcoat
ist. Woodcoat ist eine umweltschonende,
Eco-Lable zertifizierte Pulverbeschichtung.
Die OPUS ONE Küche kann in allen drei
Küchenausstellungen der Hans Eisenring
AG angeschaut werden und ist ab
sofort erhältlich. Selbstverständlich ist
es auch möglich, nur gewisse Teilbereiche
der OPUS ONE in ein anderes Küchenmodell
zu integrieren. Informationen zu den
Standorten finden Sie unter
www.küchenhauptstadt.ch
Renovum EXCLUSIVE 35

«Two Creatives One Kitchen by Siemens»:
Zwei kreative Köpfe, eine Küche
Rubén Daluz und Pascal Schmutz , v.l. Fotos Siemens
Ein Zukunftsarchitekt und ein Chefkoch
stehen gemeinsam in der studioLine
Küche von Siemens: Pascal Schmutz
und der in der Schweiz wohnhafte spanische
Rubén Daluz kreieren zusammen
Design-Objekte,Ein Zukunftsarchitekt
und ein Chefkoch stehen gemeinsam
in der studioLine Küche von Siemens:
Pascal Schmutz und der in der Schweiz
wohnhafte spanische Rubén Daluz kreieren
zusammen Design-Objekte, die
auch noch schmecken. Im Rahmen der
Kampagne «Two Creatives One Kitchen
by Siemens» entwickeln sie in der Küche
der Zukunft neue Formen der Kulinarik
und verbinden dafür Architektur und
Design mit Kochen. Labor für die innovativen
und exklusiven Geschmackserlebnisse
sind die vernetzten Küchengeräte
von Siemensdie auch noch schmecken.
Im Rahmen der Kampagne «Two Creatives
One Kitchen by Siemens» entwickeln
sie in der Küche der Zukunft neue
Formen der Kulinarik und verbinden dafür
Architektur und Design mit Kochen.
Labor für die innovativen und exklusiven
Geschmackserlebnisse sind die vernetzten
Küchengeräte von Siemens.
Im Rahmen einer neuen Kampagne lanciert
der Küchengeräthersteller die ersten
vier Folgen der Sendungsreihe «Two
Creatives One Kitchen by Siemens». Darin
setzen der Schweizer Chefkoch Pascal
Schmutz und der Schweizer Architekt mit
spanischen Wurzeln Rubén Daluz ihre
ganze Kreativität und Innovationskraft
ein, um gemeinsam eine völlig neue Dimension
an Kulinarik zu entwickeln. «Zukunftstechnologien,
exklusives Design
aber auch Nachhaltigkeit spielen dabei
eine zentrale Rolle», erklärt Rubén Daluz.
In enger Zusammenarbeit konzipieren,
36 Renovum EXCLUSIVE

gestalten und kochen die Beiden mit Hilfe
von Siemens studioLine Küchengeräten
ein exklusives Menu in vier Akten.
Prozess des Designs
Pascal Schmutz geniesst die Herausforderung:
«Im Herstellungsprozess motivieren
und inspirieren wir uns jeweils
gegenseitig, fordern uns aber auch heraus
und spornen uns zu Höchstleistungen
an.» Rubén Daluz erklärt dabei als
erstes jeweils das Designkonzept und
führt Pascal Schmutz durch seine Entwürfe.
Danach überlegen sich die Beiden,
wie sie die Skizzen in einem Gericht
umsetzen könnten. «Jetzt bin ich gefordert.
Ich muss Lösungen suchen, um die
Entwürfe auch kulinarisch umsetzen zu
können. Ich baue also mit Essen», lacht
Pascal Schmutz. Dafür diskutieren Rubén
und Pascal nicht nur den Prozess, der zur
Kreation des Food-Design-Objekts führt,
sondern auch Themen zum Zusammenhang
zwischen Architektur und Kochen.
Dies führt auch mal zu einem Spagat zwischen
Ästhetik und Geschmack, wobei
beide ungewöhnliche Kompromisse eingehen
müssen. Rubén Daluz mag dann
aber vor allem auch den Abschluss des
Prozesses: «wenn das Gericht vollendet
ist, dann wird es von mir und Pascal natürlich
genüsslich degustiert.»
Vom Mittelmeer über die Schweiz nach
Siemens und die Küche der Zukunft
Siemens steht seit mehr als 165 Jahren
wie kaum eine andere Hausgerätemarke
für leistungsfähige und zuverlässige
Technologie, ressourceneffiziente Innovation
und qualitativ hochstehendes Design.
Mit der Kampagne «Two Creatives
One Kitchen by Siemens» unterstreicht
der internationale Brand seine marktführende
Stellung in der Entwicklung der Küche
der Zukunft als integraler Bestandteil
des Smart Homes. Hausgeräte wie der
vernetzte Backofen, das vollflächige Induktionskochfeld,
die intelligente Dunstabzugshaube
oder der smarte Kühlschrank
sind nicht mehr nur Werkzeuge,
sondern interaktive Partner und Assistenten.
Dabei fungiert die Home Connect
App als Zentrale und Schnittstelle.
www.siemens-home.bsh-group.ch.
Pascal Schmutz (oben rechts) ist ein Tausendsassa: talentierter Chefkoch, kreativer Food Consultant,innovativer Gastroberater und strategischer Unternehmer. 2010 „Entdeckung des Jahres in der Deutschschweiz“ und zuletzt
mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet, liebt er es, Bekanntes raffiniert zu interpretieren und kulinarische Grenzen aufzubrechen. Pascal Schmutz kreiert wild, farbig, manchmal etwas verrückt und oft spielerisch,
mit einer Prise Humor. Seit Frühling 2020 ist Pascal Schmutz Geschäftsführer der Mühle Tiefenbrunnen Gastronomie AG.
Rubén Daluz
Der spanische Architekt hat zuerst in Barcelona und dann an der Zürcher Hochschule Winterthur (ZHAW) studiert. Danach arbeitete er zwei Jahre bei EM2N in Zürich, bis er sich 2012 mit dem Unternehmen Daluz Gonzalez
Architekten AG selbständig machte. In den darauffolgenden Jahren gewann das Architekturbüro zahlreiche Preise, unter anderem den «Best Architects Award» im 2016 und 2017 sowie den renommierten «40under40 Award
Europe» im 2018. Rubén Daluz ist heute spezialisiert auf futuristische Architektur.
Fotos: Siemens
Renovum EXCLUSIVE 37

Prämiertes Hallenbad
Fotos: Christian Schmid www.csf-321.ch
Wer kann schon von sich behaupten, einen Oscar für sein
privates Schwimmbad erhalten zu haben? Genau dies erlebte
ein Schweizer Bauherr aus der Region Zürichsee. Sein Hallenbad
wurde vom deutschen Bundesverband Schwimmbad
& Wellness (bsw) mit Silber prämiert.
«Schicke Treppe, technisch toll gelöst,
eine individuelle Beckenform und eine
edle Wirkung durch stimmige Farb- und
Materialwahl – dieser Pool wäre auch
ohne Umgebung schon prämierungswürdig.
Aber mit der geschickten Integration
der Bruchsteinwände und grosszügigen
Fenster ist er es auf jeden Fall. Das Anthrazit
des Beckens und die hellen Fliesen
sorgen dafür, dass der Bruchstein zur Geltung
kommt», waren die Worte der Preisrichter
zum Hallenbad von Vivell, das sich
in Privatbesitz befindet und vom Architekturbüro
Steinegger, Feusisberg, umgesetzt
wurde.
Oscarverdächtige Highlights
Der gekonnte Einsatz von Beton, grossformatigen
Platten und Bruchsteinwänden
aus Feinsteinzeug, einem überdimensionalen
Wandbild und grossen
Fensterfronten mit Blick auf den fernen
Zürichsee verleiht dem Hallenbad der privaten
Bauherrschaft ein nahezu sakrales
Raumgefühl. Der grosszügige Grundriss
wurde fast vollständig für den ca. 30 qm2
grossen Pool genutzt und bietet damit
die beste Ausgangslage für die Erholung
aller Sinne, wobei LED-Scheinwerfer unter
Wasser für ein stimmungsvolles Ambiente
bei Tag und bei Nacht sorgen.
Trainieren wie die Profis
Die innovative Profi-Gegenstromanlage
PowerSwim bietet eine neue Dimension
des Gegenschwimmens und die Möglichkeit
einen individuellen Trainingsplan
zu erstellen. Zur Auswahl stehen bis zu
sechs persönliche Trainingsabläufe mit
jeweils fünf nacheinander ablaufenden
Leistungsstufen, deren Stärke und Dauer
individuell eingestellt werden können.
Trinkwasserqualität für das Schwimmbecken
Für das quellfrische Schwimmbadwasser
sorgt die vollautomatisch arbeitende
Ospa-Wasseraufbereitungstechnik mit
38 Renovum EXCLUSIVE

auf modernste Schwimmbadtechnik und
innovative Steuerungscomputer. Bereits
bei der Planung werden die Weichen für
einen energieeffizienten und wirtschaftlichen
Betrieb gestellt. Das Herz der Aufbereitungsanlage
ist das intelligente
Steuerungssystem «Ospa-BlueControl®»,
das alle Funktionen des Schwimmbades
präzise steuert und überwacht und damit
auch für eine energieeffiziente Betriebsweise
sorgt.
Vivell AG
Schwimmbadtechnik
CH-4616 Kappel
Telefon +41 62 209 68 68
www.vivell.ch
Zweigstellen:
CH-8633 Wolfhausen
CH-6594 Contone
CH-1093 La Conversion sur Lutry
der BlueClear-Salzelektrolyse und die
Steuerung Compact-Control mit Messstation
zum Messen und Regeln der
Wasserwerte. Das Gerät verfügt über
einen Color-Touchscreen-Computer mit
direkter Ansteuerung der kompletten
Anlage. Der Touchscreen ist dank der grafischen
Oberfläche leicht zu bedienen. Die
Ospa-CompactControl lässt sich darüber
hinaus über eine integrierte Schnittstelle
in die bestehende Gebäudeleittechnik
integrieren.
Die von Vivell Schwimmbadtechnik eingesetzte
Wasseraufbereitung entspricht
der besten Qualität, die zurzeit im privaten
Schwimmbadbau erhältlich ist. So ist
auch das Badewasser des Schwimmbads
kristallklar, ohne Chlorgeruch, frisch, rein
und entspricht nahezu Trinkwasserqualität.
Möglich wird diese Qualität dadurch,
dass das Wasser nicht mit Chlor desinfiziert
wird, sondern eine Salzelektrolyse-
Anlage eingesetzt wird, die mit handelsüblichem
Salz arbeitet. Durch die hohe
Sauerstoffsättigung erhält das Wasser
quellfrische Eigenschaften. Die Vorteile:
kein Chlorgeruch, keine roten Augen, keine
irritierte Haut, eine einfache Handhabung
und geringe Betriebskosten.
Gut für die Umwelt
Energieeffizienz ist der Schlüssel für aktiven
Umweltschutz bei gleichzeitiger Senkung
der Betriebskosten. Die eingesetzte
Technologie von Ospa setzt dafür seit
jeher auf natürliches Kochsalz und hochwirksame
Aktivkohle für den minimalen
Verbrauch an Desinfektionsmitteln sowie
Renovum EXCLUSIVE 39

Trendwelt für Bodenund
Wandplatten, S. 4
Ein neuer Brand
ensteht.
BAU & Co, S.20
Clientis Regionalbank
in Oberuzwil, S. 28
IMPRESSUM
Herbst 2020
32. Jahrgang
EXCLUSIVE
Das Schloss von Echallens präsentiert sich nach der gelungenen Umgestaltung als Ensemble mit Weitsicht. S.16
Foto: Steiner AG
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
Titelbild: Das Schloss von Echallens präsentiert sich
nach der gelungenen Umgestaltung als Ensemble mit
Weitsicht. Foto, Steiner AG
Peter Kohler, Verleger
Renovum EXCLUSIVE SpecialEdition, die Spezialausgabe für
Architektur, Wohnen, Design und Lebensqualität.
Herausgeber: peko marketing, Kommunikation & Design
Peter Kohler – www.peko-marketing.ch
Chefredaktion: Peter Kohler
Redaktionsassistentin: Marion Kohler
Layout: peko marketing
peko@werbung-pur.ch
Postfach 432, CH-8832 Wollerau
Tel. +41 44 787 50 40, renovum.ch
LAUFEN.CH
LAUFEN 1892 | SWITZERLAND
40 Renovum EXCLUSIVE

GEBÄUDE
ERNEUERN –
WERTE
ERHALTEN
Umbau und Renovation gehören zu unseren Kernkompetenzen.
Als einer der führenden Entwickler, Total- und Generalunternehmer
der Schweiz gewährleisten wir die nachhaltige Wertsteigerung
von Immobilien. Jeder unserer Arbeitsschritte ist dabei auf ein Ziel
ausgerichtet: gemeinsam mit unseren Kunden die beste Lösung
zu erarbeiten.
steiner.ch

Umbau Bahnhofstrasse 53 in Zürich
Bild zur Verfügung gestellt von Tilla Theus und Partner AG,
Fotograf Luca Zanier
WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED
Für uns ist jedes Projekt einzigartig. Seinen Lebenszyklus betrachten wir ganzheitlich. Geprägt von nachhaltigem
Denken und Handeln, entwickelt und baut Eiffage Suisse jedes Projekt im Bestreben, für die Gesellschaft, die
Umwelt wie auch im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit das Optimum zu erreichen. Da ist viel Leidenschaft mit
dabei. Als Experten und Dienstleister ist uns jedes Projekt ans Herz gewachsen, weshalb wir gern, unermüdlichen
Einsatz leisten.
Eiffage Suisse verbindet Wissen und Erfahrung mit dem Ziel, kundenspezifische Erwartungen an Ästhetik und
Funktionalität, an Nutzerkomfort und Energieeffizienz, an Umweltverträglichkeit und soziale Akzeptanz, an
Investitionssicherheit und Profitabilität zu übertreffen.
Als Tochtergesellschaft der französischen Eiffage Gruppe, sind wir international verbunden, überregional vernetzt
und lokal verankert. In der Schweiz ist Eiffage Suisse mit Geschäftsstellen in Aarau, Basel, Bern, Chur,
Fribourg, St. Gallen, Zug/Luzern und Zürich achtmal vertreten.
EIFFAGE SUISSE AG | eiffage.ch
Folgen Sie uns auf