Das Leistungsspektrum aus der Denkfabrik. - Sauter Feinmechanik ...
Das Leistungsspektrum aus der Denkfabrik. - Sauter Feinmechanik ...
Das Leistungsspektrum aus der Denkfabrik. - Sauter Feinmechanik ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Denkfabrik</strong> <strong>Sauter</strong>: Mit uns dreht die Welt.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Leistungsspektrum</strong><br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Denkfabrik</strong>.<br />
sauter-feinmechanik.com
02<br />
»Es war schon immer mein<br />
Traum, innovative Hightech-<br />
Produkte herzustellen.«<br />
Werner Heckmann,<br />
Teamleiter Montage Direct-Drive<br />
»Es erfüllt mich mit Freude, meinen<br />
Erfahrungsschatz an junge Konstruktionsingenieure<br />
weiter zu geben.«<br />
Günther Schips,<br />
Entwicklungsleiter<br />
»In diesem kollegialen Arbeitsklima<br />
fühle ich mich wohl. Verantwortung und<br />
selbständiges Arbeiten werden geför<strong>der</strong>t.«<br />
Alhaji Sesay,<br />
Fertigung Schleifteile<br />
Über 300 hochmotivierte Mitarbeiter.<br />
Eine Top-Adresse.<br />
<strong>Denkfabrik</strong> <strong>Sauter</strong>: Mit uns dreht die Welt.<br />
Heiko Müller und Bernhard <strong>Sauter</strong>, Geschäftsführer<br />
Innovationen für höchste<br />
Produktivität<br />
Geniale Innovationen – hervorragende<br />
Technologien – <strong>Das</strong> ist <strong>Sauter</strong>.<br />
Weltmarktführer und Trendsetter für<br />
zukunftsweisende Werkzeugträger-<br />
systeme. Unser hochqualifizierter<br />
Entwicklungsstab setzt kontinuierlich<br />
innovative Ideen in richtungswei-<br />
sende Technologien um.<br />
Unser einziger Maßstab ist Qualität<br />
Bei <strong>Sauter</strong> ist Tradition, Know-how<br />
und Innovation untrennbar miteinan<strong>der</strong><br />
verbunden. Ein Unternehmen, in dem<br />
flache Hierarchien gelebt, persönliche<br />
Kontakte und partnerschaftliche Zu-<br />
sammenarbeit gepflegt werden. Mit<br />
mo<strong>der</strong>nsten Fertigungstechnologien,<br />
ständig überarbeiteten Prozessen und<br />
mit rund 320 fachlich versierten, hoch-<br />
motivierten Mitarbeitern stehen wir für<br />
hervorragende Qualität. Wir entwickeln,<br />
fertigen und vertreiben anspruchsvolle,<br />
marktgerechte Produkte für Ihre individuellen<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen.<br />
03
04<br />
»Begeisterung ist die Grundlage allen Fortschritts.<br />
Mit ihr gelingen Leistungen, ohne sie höchstens<br />
Ausreden.« Henry Ford<br />
Engagement pur …<br />
Sie als Kunde stehen bei <strong>Sauter</strong> immer<br />
im Mittelpunkt. Dabei ist faire Partnerschaft<br />
unser Leitmotiv. Ihre Zufriedenheit<br />
ist für uns das Maß aller Dinge.<br />
Unser Produktspektrum umfasst eine<br />
Vielfalt von Werkzeugrevolvern und<br />
Tooling, sowie Motorspindeln für die<br />
Dreh-Fräsbearbeitung und Rundtische.<br />
Dafür setzen wir uns Tag für Tag ein.<br />
Unser Experten-Team ist immer<br />
für Sie da<br />
Zuverlässig. Kompetent. In kürzes-<br />
ter Zeit. So zuverlässig wie unserer<br />
Produkte ist auch unser Service-<br />
Team. Die meisten Probleme sind<br />
online <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Welt zu schaffen.<br />
Ansonsten garantieren wir schnelle<br />
Hilfe vor Ort unterstützt durch ein<br />
vollautomatisches Ersatzteillager. Zu<br />
unserem Serviceangebot gehören<br />
fachmännische Kundenschulungen<br />
sowie maßgeschnei<strong>der</strong>te Trainingskonzepte.<br />
<strong>Das</strong> sorgt unter an<strong>der</strong>em<br />
für einen nachhaltigen Ausbau <strong>der</strong><br />
Mitarbeiter-Qualifikation und einen<br />
optimalen Lebenszyklus <strong>der</strong> <strong>Sauter</strong>-<br />
Komponenten.<br />
Doch <strong>der</strong> beste Service ist <strong>der</strong>, den<br />
man erst gar nicht braucht. Ein Unter-<br />
nehmensziel, für das sich übrigens<br />
alle unsere Mitarbeiter unermüdlich<br />
einsetzen.<br />
David Hsiao,<br />
Geschäftsführer, <strong>Sauter</strong> Asia Co., Ltd.<br />
<strong>Sauter</strong> Asia<br />
Seit Jahrzehnten vertreiben wir unsere<br />
Produkte erfolgreich in Asien. Die Grün-<br />
dung <strong>der</strong> Tochtergesellschaft <strong>Sauter</strong><br />
Asia Co., Ltd. in Taiwan ermöglicht uns<br />
den asiatischen Absatzmärkten mit<br />
lokaler Fertigung zu begegnen. Dadurch<br />
können wir noch besser auf die speziel-<br />
len Markterfor<strong>der</strong>nisse eingehen und<br />
einen optimalen Kundennutzen erzielen.<br />
»Bei uns legen wir<br />
den Grundstein für eine<br />
berufliche Karriere.«<br />
Martin Scherrmann,<br />
Ausbildungsleiter<br />
»Durch unseren Service<br />
haben Sie entscheidende<br />
Wettbewerbsvorteile.«<br />
Jörg Hiller,<br />
Leiter Service<br />
05
06<br />
<strong>Das</strong> perfekte Drehmoment.<br />
Werkzeug-Scheibenrevolver<br />
von <strong>Sauter</strong>.<br />
Übersicht Werkzeug-Scheibenrevolver.<br />
Einsatzgebiet<br />
Lebensdauer<br />
Crash-Unempfindlichkeit<br />
Revolver Antrieb<br />
Verriegelung<br />
Schaltgeschwindigkeit<br />
Rückwärtsbearbeitung<br />
Werkzeug Antrieb<br />
Mittlere Serien-<br />
fertigung<br />
Blaue Linie<br />
AC-Motor Synchronmotor Synchronmotor AC-Servomotor<br />
elektro-<br />
mechanisch<br />
axial<br />
AC-Servomotor,<br />
2-Motorentechnik<br />
Großserien-<br />
fertigung<br />
Orange Linie<br />
Gemeinsamkeit <strong>der</strong> Farblinien<br />
Um Ihnen die schnelle und einfache<br />
Information über unsere Werkzeug-<br />
Scheibenrevolver zu ermöglichen,<br />
haben wir sie in drei Farblinien ein-<br />
geteilt. Allen gemein sind folgende<br />
Vorteile: Hohe Präzision durch Wie-<br />
<strong>der</strong>holgenauigkeit +/- 0,0008 mm auf<br />
100 mm Radius (entspricht +/- 1,6”).<br />
hydraulisch hydraulisch hydraulisch<br />
axial/radial<br />
AC-Servomotor,<br />
2-Motorentechnik<br />
Großserien-<br />
fertigung<br />
Direct-Drive<br />
radial<br />
Direct-Drive<br />
1-/2-Motorentechnik<br />
Großserien-<br />
fertigung<br />
Rote Linie<br />
axial/radial<br />
kein zusätzlicher<br />
Motor, 1-Motorentechnik<br />
Kürzeste Wege, da Drehrichtung bi-<br />
direktional (Schwenkwinkel maximal<br />
180 Grad). Erhöhte Funktionssicher-<br />
heit, da Werkzeugscheibe beim Ent-<br />
riegeln nicht abhebt (3-geteilte Hirth-<br />
Verzahnung). Kollisionsunempfindlich-<br />
keit durch: Geringe kinetische Energie<br />
des Antriebes und einer Befestigungs-<br />
ringnut für die Werkzeugscheibe.<br />
07
08<br />
Blaue Linie<br />
Vielt<strong>aus</strong>endfach<br />
bewährt.<br />
_ Elektromechanisch<br />
_ Einfache Ansteuerung<br />
_ Preisgünstig<br />
_ Mittlere Schaltgeschwindigkeit<br />
_ Für mittlere Serienfertigung<br />
_ 0.5.480.5…<br />
Detail-Info: PI 49<br />
_ Elektromechanischer Antrieb<br />
für Schwenken und Verriegeln<br />
_ Mittlere Schaltgeschwindigkeit<br />
_ Ohne Werkzeugantrieb<br />
_ Werkzeugaufnahmen axial<br />
o<strong>der</strong> radial<br />
_ 0.5.473.5…/476…<br />
Detail-Info: PI 49<br />
_ Konstruktionsmerkmale <strong>der</strong><br />
Baureihe 480<br />
_ Werkzeugantrieb 473 ohne<br />
Spindelpositionierung<br />
_ Werkzeugantrieb 476 mit<br />
Spindelpositionierung<br />
_ Werkzeuge einzeln ange-<br />
trieben<br />
_ Werkzeugaufnahme axial<br />
Die elektromechanischen Werkzeug-Scheibenrevolver <strong>der</strong> »Blauen Linie«<br />
haben sich über viele Jahre zig-t<strong>aus</strong>endfach bewährt. Sie benötigen zum<br />
Ver- und Entriegeln kein zusätzliches Medium wie Hydraulik bzw. Pneumatik.<br />
Außerdem sind sie mit <strong>der</strong> <strong>Sauter</strong> Steuereinheit leicht ansteuerbar<br />
und preiswert. Für den Werkzeugantrieb wird ein AC-Servomotor zusätzlich<br />
benötigt.<br />
_ 0.5.493.5…<br />
Detail-Info: PI 31.2<br />
_ Konstruktionsmerkmale <strong>der</strong><br />
Baureihe 473<br />
_ Integrierte Y-Achse<br />
_ EK 502<br />
Detail-Info: PI 42<br />
_ Kompakte, eigenständige<br />
Steuerung<br />
_ Für <strong>Sauter</strong>-Werkzeugrevolver<br />
<strong>der</strong> Baureihen 0.5.320.0xx,<br />
0.5.473.5xx, 0.5.480.2xx/5xx<br />
_ Zur Realisierung und Über-<br />
wachung aller Funktionen des<br />
Revolvers ohne Werkzeug-<br />
antrieb<br />
_ Zur Funktions-/Zustandsüberwachung<br />
des Antriebs bei<br />
Revolvern mit Werkzeugantrieb<br />
Orange Linie<br />
Schnell durch<br />
Synchron-Technik.<br />
_ Kleiner, hochdynamischer<br />
Synchronmotor mit Steuereinheit<br />
EK 600 für Schwenkantrieb<br />
_ Hydraulik für Verriegelung<br />
_ Hervorragende Thermostabilität<br />
_ Super schnell schaltend<br />
_ Für Großserienfertigung<br />
_ 0.5.440…<br />
Detail-Info: Pl 43.2<br />
_ Kleiner, hochdynamischer<br />
<strong>Sauter</strong>-Synchronmotor für<br />
Schwenkantrieb<br />
_ Verriegelung hydraulisch<br />
_ Super schnell schaltend<br />
_ Ohne Werkzeugantrieb<br />
_ Werkzeugaufnahme axial<br />
o<strong>der</strong> radial<br />
_ 0.5.433…/436<br />
Detail-Info: Pl 43.2<br />
_ Konstruktionsmerkmale <strong>der</strong><br />
Baureihe 440<br />
_ Werkzeugantrieb 433 ohne<br />
Spindelpositionierung<br />
_ Werkzeugantrieb 436 mit<br />
Spindelpositionierung<br />
_ Werkzeuge einzeln ange-<br />
trieben<br />
_ Werkzeugaufnahme axial<br />
<strong>Sauter</strong> hat für die Revolver <strong>der</strong> »Orange Linie« ein Antriebspaket für<br />
kürzeste Span zu Span Zeit entwickelt. Dies wird erreicht durch minimale<br />
Steuerungsnebenzeiten und durch anpassen <strong>der</strong> Schwenkdrehzahl an<br />
die Werkzeugbestückung. Eine zusätzliche CNC-Achse wird nicht mehr<br />
benötigt. Die <strong>Sauter</strong> Elektrosteuerung besitzt eine einfache Schnittstelle,<br />
arbeitet unabhängig und ist kompatibel zu allen Maschinensteuerungen.<br />
Für den Werkzeugantrieb wird zusätzlich ein AC-Servomotor benötigt.<br />
_ 0.5.435<br />
Detail-Info: Pl 43.2<br />
_ Konstruktionsmerkmale <strong>der</strong><br />
Baureihe 440<br />
_ Werkzeugantrieb mit Spindelpositionierung<br />
_ Werkzeuge einzeln ange-<br />
trieben<br />
_ Gestaltung <strong>der</strong> Werkzeuge für<br />
Rückwärtsbearbeitung<br />
_ Werkzeugaufnahme radial<br />
_ 0.5.434…<br />
Detail-Info: Pl 57<br />
_ Konstruktionsmerkmale <strong>der</strong><br />
Baureihe 440<br />
_ Werkzeuge mit BMT-Schnittstelle<br />
_ Spezielle Gehäuseform für<br />
Rückwärtsbearbeitung<br />
_ Werkzeugaufnahme radial<br />
_ Werkzeuge einzeln ange-<br />
trieben<br />
09
10<br />
Direct-Drive<br />
Hochleistungs-<br />
revolver mit<br />
Direktantrieb.<br />
_ Hohes Zerspanvolumen<br />
_ Mehr als doppelte Drehzahl,<br />
bis 12 000 min-1 _ Thermostabilität durch Motorkühlung<br />
_ Extrem hohe Laufruhe<br />
_ Kurz und Kompakt,<br />
bis 25 % verringerter Bauraum<br />
Wir bringen Sie voll auf Touren. Effizient und wirtschaftlich. Unser Clou:<br />
Wir haben den über<strong>aus</strong> kompakten Hochleistungsmotor in die Werkzeugscheibe<br />
integriert. Der Antrieb <strong>der</strong> Werkzeuge erfolgt direkt. Ohne<br />
Getriebezug. Ohne Zahnrä<strong>der</strong>. Ohne Schwingungen und nahezu geräuschlos.<br />
<strong>Das</strong> bedeutet für Sie: mehr Drehzahl, mehr Leistung, mehr<br />
Produktivität.<br />
_ 0.5.437…<br />
Detail-Info: PI 62<br />
_ Konstruktionsmerkmale <strong>der</strong><br />
Baureihe 440<br />
_ In <strong>der</strong> Werkzeugscheibe<br />
integrierter Werkzeug-Direktantrieb<br />
_ Drehzahl bis 12 000 min -1<br />
_ Werkzeuge einzeln angetrieben<br />
_ Werkzeugaufnahme radial<br />
_ spezielle Gehäuseform für<br />
Rückwärtsbearbeitung<br />
_ <strong>Sauter</strong> Präzisionsschnittstelle<br />
auf Anfrage<br />
_ 0.5.457…<br />
Detail-Info: PI 60<br />
_ schwenken und Werkzeug-<br />
Direktantrieb mit integriertem<br />
Motor<br />
_ Verriegelung hydraulisch<br />
_ Drehzahl bis 12 000 min -1<br />
_ Werkzeuge einzeln angetrieben<br />
_ Werkzeugaufnahme radial<br />
_ spezielle Gehäuseform für<br />
Rückwärtsbearbeitung<br />
Rote Linie<br />
Hochleistungs-<br />
revolver mit<br />
Einmotorentechnik.<br />
_ Mit AC-Servo Technik<br />
_ Überlastkupplung gegen Kollision<br />
beim Schwenken<br />
_ Planverzahnung nahe an <strong>der</strong> Werkzeugschreibe<br />
_ Keine Leistungsreduzierung beim<br />
Rückwärtsdrehen<br />
_ Hydraulik für Verriegelung<br />
_ Super schnell schaltend<br />
_ 0.5.450<br />
Detail-Info: Pl 21.3<br />
_ Schwenken und Werkzeug-<br />
antrieb mit nur einem AC-<br />
Servomotor<br />
_ Spezielle Gehäuseform für<br />
Rückwärtsbearbeitung<br />
_ Werkzeugantrieb mit Spindelpositionierung<br />
_ Werkzeuge einzeln angetrieben<br />
_ Verriegelung hydraulisch<br />
_ Werkzeugaufnahme radial<br />
_ 0.5.456<br />
Detail-Info: Pl 21.3<br />
_ Schwenken und Werkzeugantrieb<br />
mit nur einem AC-Servomotor<br />
_ Spezielle Gehäuseform für<br />
Rückwärtsbearbeitung<br />
_ Werkzeugantrieb mit Spindelpositionierung<br />
_ Werkzeuge einzeln angetrieben<br />
_ Verriegelung hydraulisch<br />
_ Werkzeugaufnahme axial<br />
Ein mo<strong>der</strong>ner Scheibenrevolver mit verstärktem Gehäuse und integriertem<br />
Hals, beson<strong>der</strong>s zum Rückwärtsdrehen geeignet. Die Einmotorentechnik<br />
beim Werkzeugantrieb macht ihn zum Hochleistungsrevolver in punkto<br />
Technik und Wirtschaftlichkeit.<br />
_ 0.5.453<br />
Detail-Info: Pl 31.2<br />
_ Konstruktionsmerkmale <strong>der</strong><br />
Baureihe 450<br />
_ Integrierte Y-Achse<br />
_ Werkzeuge einzeln angetrieben<br />
11
12<br />
Revolver für<br />
Transfer- und<br />
Rundtakt-<br />
maschinen<br />
_ Optimaler Einsatz bei <strong>der</strong> Hochleistungszerspanung<br />
_ Gesteigerte Produktivität durch<br />
schnellen Einsatz von Schwesterwerkzeugen<br />
_ Variable Aufbaulagen<br />
_ Vielfältiges Toolingangebot<br />
_ Einfaches Umrüsten<br />
_ 0.5.170…<br />
Detail-Info: PI 25.3<br />
_ Schwenken und Werkzeug-<br />
antrieb mit nur einem AC-<br />
Servomotor<br />
_ Werkzeugantrieb mit Spindel-<br />
Positionierung<br />
_ Werkzeugaufnahme in 45°<br />
Anordnung<br />
_ Werkzeuge einzeln angetrieben<br />
_ Verriegelung hydraulisch<br />
_ 0.5.180…<br />
Detail-Info: PI 61<br />
_ Kleiner, hochdynamischer<br />
<strong>Sauter</strong>-Synchromotor für<br />
Schwenkantrieb<br />
_ Gemeinsamer Werkzeug-<br />
antrieb mit AC-Servomotor<br />
_ Werkzeugantrieb mit Spindel-<br />
Positionierung<br />
_ Verriegelung hydraulisch<br />
_ Werkzeugaufnahmen axial<br />
Kronenrevolver:<br />
Mit bis zu 8 Einzelwerkzeugen o<strong>der</strong> Einfachspindelköpfen. Unser Kronenrevolver<br />
bietet dabei hohe Kollisionsfreiheit durch kronenförmige Anordnung<br />
<strong>der</strong> Werkzeuge. Super schnell schaltend.<br />
Trommelrevolver:<br />
Mit 3 o<strong>der</strong> mehr Werkzeugstationen in axialer Anordnung. Durch die bewährte<br />
Zwei-Motoren-Technik erreichen wir kürzeste Span zu Span Zeiten.<br />
_ 0.5.934…<br />
Detail-Info: PI 25.3<br />
_ Spindellager in O- o<strong>der</strong><br />
Tandem-O-Anordnung<br />
_ Kühlschmierstoff-Zuführung<br />
extern o<strong>der</strong> intern<br />
_ Spindelverdrehlagesicherung<br />
in <strong>aus</strong>gekuppeltem Zustand<br />
_ Werkzeugaufnahme für HSK-<br />
Spannsystem<br />
Kopfrevolver für<br />
Son<strong>der</strong>einsätze<br />
_ Ideal für Schwerst-Zerspanung<br />
_ Elektromechanischer Antrieb<br />
für Schwenken und Verriegeln<br />
_ Hohe Steifigkeit<br />
_ Geeignet zur Aufnahme von<br />
Bohrstangen<br />
_ 0.5.320…<br />
Detail-Info: Pl 01<br />
_ Kopfrevolver wahlweise in<br />
4-fach, 6-fach o<strong>der</strong> 8-fach-<br />
Ausführung<br />
_ Elektromechanischer Antrieb<br />
für Schwenken und Verriegeln<br />
_ Werkzeugaufnahme nach<br />
DIN 69881<br />
_ EK 502<br />
Detail-Info: PI 42<br />
_ Kompakte, eigenständige<br />
Steuerung<br />
_ Für <strong>Sauter</strong>-Werkzeugrevolver<br />
<strong>der</strong> Baureihen 0.5.320.0xx,<br />
0.5.473.5xx, 0.5.480.2xx/5xx<br />
_ Zur Realisierung und Über-<br />
wachung aller Funktionen des<br />
Revolvers ohne Werkzeug-<br />
antrieb<br />
_ Zur Funktions-/Zustandsüberwachung<br />
des Antriebs bei<br />
Revolvern mit Werkzeugantrieb<br />
Unsere Kopfrevolver eignen sich hervorragend für den Einsatz bei klassischen<br />
Schwerdrehmaschinen sowie bei Vertikalen- und Flachbett-<br />
Drehmaschinen, übrigens auch in Kombination mit Scheibenrevolvern.<br />
Sie sind beson<strong>der</strong>n geeignet für die Aufnahme von Bohrstangen. Weitere<br />
Vorteile: elektromechanischer Antrieb für Schwenken und Verriegeln.<br />
Werkzeugaufnahme nach DIN 69881. 4-, 6- und 8-fach Ausführungen<br />
sowie Son<strong>der</strong>-Werkzeugaufnahmen sind lieferbar.<br />
_ 0.5.320.1…<br />
Detail-Info: PI 53<br />
_ Kopfrevolver wahlweise in<br />
4-fach o<strong>der</strong> 6-fach Ausführung<br />
_ Bidirektionale Schwenkrichtung<br />
_ Elektromechanischer Antrieb<br />
für Schwenken mit AC-Motor<br />
_ Elektromechanische Verriege-<br />
lung mit hochdynamischen<br />
<strong>Sauter</strong> Synchronmotor und<br />
EK 601<br />
_ Werkzeugaufnahme nach<br />
DIN 69881<br />
_ Bearbeitungseinheit<br />
Detail-Info: PI 54<br />
_ Wahlweise mit Y-Achse<br />
_ Schnelles Ein- o<strong>der</strong> Aus-<br />
wechseln von sperrigen<br />
Werkzeugen<br />
13
14<br />
Motorspindel mit<br />
Schwenkeinheit<br />
_ Kompakte Baueinheit<br />
_ Starre, verdrehsichere Lage<br />
<strong>der</strong> Motorspindel und Schwenkeinheit<br />
_ Fräsbearbeitung auch während<br />
des Schwenkens<br />
Die Komplettbearbeitung in nur einer Aufspannung erhöht die Genauigkeit<br />
und reduziert die Liegezeiten. Die B-Achs Spindel ist zusammen mit einem<br />
Werkzeugmagazin die ideale Lösung. Was sie kann, ist enorm: Steigerungen<br />
<strong>der</strong> Produktivität durch leistungsstarke Dreh- und Fräsbearbeitung<br />
bei komplexen Werkstücken. Fräsbearbeitung auch während des<br />
Schwenkens. Die kompakte Hochleistungsmotorspindel ist vorbereitet für<br />
schnellen, automatischen Werkzeugwechsel. Lebensdauererhöhung durch<br />
Spindellager-Entlastung. Extreme Belastbarkeit bei Drehoperationen durch<br />
Verriegeln in Hirth-Verzahnung. Die Hochleistungsspindel ist in einer spielfreien<br />
B-Achs Schwenkeinheit integriert, die folgendes ermöglicht: stufenlose<br />
Hochgenauigkeitspositionierung durch AC-Servomotor und vorgespanntem<br />
Getriebezug (Schwenk-210 Grad). Zusätzliche Verriegelung mit<br />
Hirth-Verzahnung in 5 Grad Schritten (Wie<strong>der</strong>holgenauigkeit +/- 0,0008 mm).<br />
Exaktes Bearbeiten <strong>der</strong> vorgegebenen Kontur durch direktes Winkelmesssystem.<br />
_ 0.5.052…<br />
Detail-Info: PI 46<br />
_ X-Achs-Anbindung _ Y-Achs-Anbindung<br />
<strong>Sauter</strong>-Rundtisch<br />
_ Stufenlose Hochgenauigkeitspositionierung<br />
_ Hydraulische Klemmung<br />
_ Kompakte und platzsparende<br />
Bauform<br />
Der Rundtisch eignet sich beson<strong>der</strong>s für Maschinen zur Komplettbearbeitung.<br />
Er lässt sich in Fräs- und Schleifmaschinen als Unterbau für die<br />
Arbeitsspindel o<strong>der</strong> den Werkstückträger einsetzen und ermöglicht das<br />
Anfahren je<strong>der</strong> gewünschten Winkelposition. Der spielfrei vorgespannte<br />
Getriebezug und die hohe Plan- und Rundlaufgenauigkeit erlauben die<br />
5-Achs-Bearbeitung. Ein weiterer Vorteil des vorgespannten Riemenantriebs<br />
ist seine Unempfindlichkeit gegen Kollision. Durch den Antrieb über<br />
handelsübliche Servomotoren lässt sich <strong>der</strong> Tisch einfach in die NC-<br />
Steuerung <strong>der</strong> Maschine integrieren. Dabei ist jede beliebige Anbaulage<br />
in <strong>der</strong> Maschine möglich. Die 12-fach Drehdurchführung dient z.B. <strong>der</strong><br />
Übertragung von Kühlschmierstoff, Druckluft o<strong>der</strong> Hydraulik. Elektrische<br />
Leitungen werden durch die Hohlachse geführt.<br />
_ 0.9.320.032<br />
Detail-Info: PI 52<br />
_ mit aufgebauter Motorspindel _ mit aufgebauter Palette und<br />
Werkstück<br />
15
16<br />
Alles <strong>aus</strong> einer Hand.<br />
<strong>Sauter</strong> Werkzeugrevolver<br />
und Tooling.<br />
Zwölf gute Gründe für <strong>Sauter</strong>-Spindelköpfe.<br />
3<br />
1 Hoher Spindelrundlauf<br />
2 Ausrichtfläche am Winkel-Spindelkopf<br />
für Justierung und Kontrolle<br />
<strong>der</strong> Lage in <strong>der</strong> Maschine, auch<br />
ohne Werkzeug<br />
3 Spindellagerung optimale Steifigkeit<br />
durch vorgespannte Spindellager<br />
4 Kühlschmierstoff-Einspeisung<br />
(pat.) für Innenkühlung bis 80 bar,<br />
trockenlaufgeeignet<br />
5 Zyklopalloidverzahnte Kegelrä<strong>der</strong><br />
für optimale Kraftübertragung<br />
6 Kenndatenfeld mit allen technisch<br />
relevanten Informationen<br />
4<br />
5<br />
9<br />
7 Separater externer KS-Anschluss<br />
zur Verrohrung<br />
8 Ausrichteinrichtung (pat.)<br />
zur Minimierung <strong>der</strong> Rüstzeit, für<br />
besseres Handling, schnelle Ausrichtbarkeit<br />
9 <strong>Sauter</strong> Verdrehlagesicherung (pat.)<br />
optimale Schnittstelle<br />
für <strong>Sauter</strong>-Revolver mit <strong>Sauter</strong>-<br />
Spindelkopf Typ 0.5.941…<br />
10 Universelle Schaft<strong>aus</strong>führung<br />
(Doppelverzahnung) für rechten<br />
und linken Einsatz in <strong>der</strong> Werkzeugscheibe<br />
2<br />
1<br />
12<br />
11<br />
6<br />
10<br />
11 Externe Kühlschmierstoff-Zuführung<br />
individuell einsetzbar und<br />
feststellbar<br />
12 Innenliegende Spannmutter für<br />
höchste Steifigkeit und optimale<br />
Hebelverhältnisse zur Spindel-<br />
lagerung<br />
Alle Spindelköpfe werden durch ein<br />
Einlaufprogramm thermisch überprüft<br />
und kontrolliert zur Sicherstellung <strong>der</strong><br />
bestmöglichen Fettverteilung, Minimierung<br />
des Wärmeganges und Erhöhung<br />
<strong>der</strong> Lebensdauer.<br />
7<br />
8<br />
17
18<br />
Immer erste Wahl:<br />
Spindelköpfe und<br />
Werkzeughalter<br />
von <strong>Sauter</strong>.<br />
_ Alles <strong>aus</strong> einer Hand –<br />
<strong>Sauter</strong> Werkzeugrevolver<br />
und <strong>Sauter</strong> Tooling<br />
_ Individuelle Lösungen für<br />
jede Anwendung<br />
<strong>Sauter</strong> Werkzeugrevolver sind die beste Vor<strong>aus</strong>setzung für schnelle und<br />
präzise Produktion. Und wenn auch noch das Tooling <strong>aus</strong> dem H<strong>aus</strong>e<br />
<strong>Sauter</strong> stammt, dann haben Sie die optimale Wahl getroffen. Wir kennen<br />
unsere Werkzeugrevolver so gut wie kein an<strong>der</strong>er und entwickeln parallel<br />
dazu optimal angepasste Spindelköpfe und Werkzeughalter. Ein Vorsprung,<br />
von dem Sie als Anwen<strong>der</strong> profitieren. Entscheiden Sie sich für <strong>aus</strong>gereifte<br />
Technik in höchster Qualität – für Perfektion <strong>aus</strong> erster Hand.<br />
Ob Standard o<strong>der</strong> Spezial – Sie können sich voll auf uns verlassen<br />
Ziel ist es, Ihren Bearbeitungsprozess zu optimieren. Oft können erstaunliche<br />
Ergebnisse durch den Einsatz des richtigen Werkzeuges erreicht<br />
werden. Mit unserem großen Spektrum an Standard-Tooling decken wir<br />
eine Vielzahl <strong>der</strong> Anwendungsfälle ab.<br />
Für individuelle Fertigungsaufgaben entwickeln wir Son<strong>der</strong>lösungen ganz<br />
nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Unsere langjährige Erfahrung<br />
und das erarbeitete Know-How macht uns in <strong>der</strong> Entwicklung individueller<br />
Werkzeuge zum kompetenten Partner.<br />
Kupplungsprofile für <strong>Sauter</strong> Werkzeugrevolver<br />
_ DIN 5480<br />
Detail-Info: Pl 29.3<br />
_ Mit <strong>Sauter</strong> Spindelverdreh-<br />
lage-Sicherung pat.<br />
_ DIN 5482<br />
Detail-Info: Pl 14.2<br />
_ DIN 1809<br />
Detail-Info: Pl 48<br />
19
sauter-feinmechanik.com<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Feinmechanik</strong> GmbH<br />
Carl-Zeiss-Straße 7 · 72555 Metzingen · Germany<br />
Telefon +49 (0) 7123 926-0 · Fax +49 (0) 7123 926-190<br />
E-Mail: info@sauter-feinmechanik.com<br />
<strong>Denkfabrik</strong> <strong>Sauter</strong>: Mit uns dreht die Welt.<br />
R71 d 09/2011 · Technische Än<strong>der</strong>ungen sowie Verän<strong>der</strong>ungen im Produktdesign vorbehalten · b-werk.de
Change language