Ausgabe 1 - März 2011 (6.7 MB) - Wirtschaftsförderung Kanton ...

März 2011
Im Gespräch
Der neue Regierungsrat,
Ernst Landolt, zum Wirtschafts-
und Wohnkanton Schaffhausen
Seite 6
Wohnortmarketing
Wohntraum dank
Baulanddatenbank
Seite 9
Firmen-News
Sapient International
neu in Schaffhausen
Seite 17
Veranstaltungen
7. Schaffhauser Tischmesse
Seite 33
Firmenportrait
Spritzgiesstechnik aus Hallau:
Die Stamm AG
Seite 35
www.sh.ch/wf
Das Schaffhauser Wirtschaftsmagazin
newsletter
Wirtschaftsförderung Kanton Schaffhausen
Leben in
Schaffhausen?
Yes, please!
Für die Mitarbeiter von international tätigen
Unternehmen ist Schaffhausen ein attraktiver
Wohnkanton – das zeigt eine Umfrage. Seite 4

2 newsletter 1/11

Editorial
Inhalt
04 Report
Leben in Schaffhausen?
Yes, please!
06 Im Gespräch
Regierungsrat Ernst Landolt.
09 Wohnortmarketing
Dank Baulanddatenbank
zum Wohntraum.
11 RSE-News
Wohnen in der Stahlgiesserei.
17 Firmen-News
Sapient International neu
in Schaffhausen.
19 IVS-News
Innovation hat viele Quellen.
27 ITS-Message
Medtec Europe 2011.
31 IPI-Message
Expertenseminare 2011.
33 Veranstaltungen
7. Schaffhauser Tischmesse.
35 Firmenportrait
Stamm AG Hallau.
Impressum
15. Jahrgang, Ausgabe März 2011
Verlag und Redaktion:
Wirtschaftsförderung Kanton Schaffhausen,
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen,
Tel. +41 52 674 06 15, Fax +41 52 674 06 09
petra.roost@generis.ch
BBF Communication + Design
Abonnement: Das Abonnement für den «Newsletter
Wirtschafts förderung Kanton Schaffhausen» ist in den
Mit gliederbeiträgen des Kantonalen Gewerbeverbandes
(KGV) und der Industrie und Wirtschafts- Vereinigung
Region Schaffhausen (IVS) enthalten.
3’400 Exemplare
Anzeigenmarketing: Schaffhauser Nachrichten
Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen
Tel. +41 52 633 31 11, Fax +41 52 633 34 02
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Druck: stamm+co, Schleitheim
Papier:
FSC Mix. Zert.-Nr. IMO-COC-028117.
Bevölkerungsentwicklung
Die Richtung stimmt
627 Einwohner mehr oder ein Wachstum von 0.8 %:
Was im Kanton Schaffhausen für Freude sorgt, ist in
anderen Kantonen keine Schlagzeile wert.
Die Bevölkerungsentwicklung im Kanton
Schaffhausen – sie bleibt ein Dauerthema.
Obwohl die Schaffhauser Bevölkerung im letzten
Jahr erfreulicherweise um 627 Einwohner
angestiegen ist und endlich wieder einmal
mehr Einwohner nach Schaffhausen zogen
als in einen anderen Kanton wegzogen. Mit
einem Wachstum von 0.8 % liegt der Kanton
Schaffhausen immer noch am Ende der
Schweizer Rangliste. Und wir dürfen uns auf
keinen Fall zurücklehnen! Denn ob dieser Anstieg
eine Trendwende oder nur ein statistischer
Ausreisser ist – das wissen wir erst in
einigen Jahren. Bis dahin heisst es: Wir müssen
weiterhin von einer schwierigen Situation
ausgehen. Und wir müssen alles dafür tun,
dass die Schaffhauser Einwohnerzahl moderat
ansteigt – damit unser Kanton so toll bleibt wie
er ist: Mit einer guten Infrastruktur, von der alle
profitieren, und mit viel Lebensqualität in einer
intakten Landschaft.
Schaffhausen wird für Investoren
attraktiver
In Schaffhausen tut sich einiges. Verschiedene
Investoren haben Schaffhausen als
Inves titionsmöglichkeit entdeckt. In Beringen,
Neuhausen, Schaffhausen und Thayngen sind
grössere Überbauungen mit Miet- und Eigentumswohnungen
geplant oder bereits im Bau.
Die Aussicht auf bessere Verkehrsverbin-
Investoren, sondern auch Einwohner an. Davon
sind wir überzeugt – die aktuellen Marktbeobachtungen
bestätigen das. Und das ist
auch nötig.
Umfrage bei international tätigen
Unternehmen
Angesichts der angespannten Situation ist
es umso erfreulicher, dass die Mitarbeiter
inter nationaler Unternehmen gerne und häufig
im Kanton Schaffhausen wohnen. Das zeigen
die Resultate einer Umfrage, die wir bei elf
inter national tätigen Unternehmen durchgeführt
haben. Das freut uns sehr und macht uns
Hoffnung. Denn wer aus dem Ausland von
seinem Arbeitgeber nach Schaffhausen geholt
wird – oft mit der ganzen Familie, der sucht
die ganze Familie auf Anhieb wohl fühlt.
Rahmenbedingungen stimmen. Warum der
Kanton Schaffhausen für Zuzüger aus dem
Ausland ein guter Fleck zum Leben ist, finden
Sie im Report ab Seite 4.
Wirtschaftsförderung
Thomas Holenstein,
Delegierter des Regierungsrates
1/11 newsletter 3

Report
Die Wirtschaftsförderung begleitet zusammen
mit Verwaltungsstellen und lokalen
Dienstleistern jedes Jahr gegen 30 Unternehmen
aus dem Ausland bei einer Ansiedlung
im Kanton Schaffhausen. Diese Unternehmen
tragen dazu bei, den Wirtschaftsstandort
Schaffhausen zu stärken und die Diversifikation
der Wirtschaft voranzubringen. Zudem
haben die zusätzlichen Steuereinnahmen
positive Auswirkungen auf den Staatshaushalt
und ermöglichen, dass das Steuerniveau des
Kantons und der Gemeinden längerfristig
attraktiviert werden kann. Von den sekundären
Effekten, die durch eine solche Ansiedlung
entstehen, profitiert auch das lokale Gewerbe.
Neben Immobilien für Geschäftsräumlichkeiten,
Um- oder Ausbauten, Büroeinrichtungen
oder bspw. IT-Support konsumieren
Unternehmen und ihre Angestellten bzw. bestreiten
den Lebensunterhalt in Schaffhausen.
Sie unterstützen dabei die lokale Wirtschaft.
Einwohner dank Arbeitsplätzen
Neue Arbeitsplätze sind für eine Region
sehr wichtig. Gerade für den Kanton Schaffhausen
ist es auch von Bedeutung, dass diese
Arbeitsplätze neue Einwohner generieren (vgl.
Kommentar S. 5 ). Schaffhausen braucht ansiedlungswillige
Unternehmen und Zuwanderer,
um die demographische und wirtschaftliche
Struktur des Kantons zu verbessern. Durch Ansiedlungen
gibt es in Schaffhausen zusätzliche
Arbeitsplätze (seit 1999 rund 2’400 Stellen) und
Arbeitsplätze bringen Einwohner – aus dem
In- und Ausland. Die Wirtschaftsförderung
Schaffhausen wollte aus diesem Grund von elf
international tätigen Unternehmen wissen, ob
und wie viele ihrer rund 2’000 Mitarbeiter im
Kanton oder ausserhalb leben.
4 newsletter 1/11
Schaffhausen
ist ein attraktiver
Wohnkanton
Bevölkerungsentwicklung
Leben in Schaffhausen?
Yes, please!
Für die Mitarbeiter von international tätigen Unternehmen
ist Schaffhausen ein attraktiver Wohnkanton – und Schaffhausen
braucht diese Zuzüge um zu wachsen.
Das Resultat ist erfreulich: Schaffhausen
ist für Mitarbeiter international tätiger und
angesiedelter Unternehmen ein attraktiver
Wohnkanton. Rund 55 % der 2’000 Mitarbeitenden
wohnen im Kanton Schaffhausen.
Die Umfrage zeigt, dass sie sogar über alle
Gemeinden des Kantons Schaffhausen verteilt
leben. Der grösste Teil hat sich in der Stadt
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall und
in Beringen niedergelassen. Die erfreulichen
Ergebnisse der Umfrage machen deutlich,
dass der Kanton Schaffhausen nicht nur ein
attraktiver Kanton für Headquartersfunktionen
oder Dienstleistungen von internationalen
Unter nehmen, sondern auch für deren
Mitarbeiter ist. Neben den Unternehmenssteuereinnahmen
profitieren Kanton und
Gemeinden auch davon, dass viele Familien
hier leben und auch Geld hier ausgeben: Die
Mitarbeitenden und ihre Familien kaufen hier
ein, gehen ins Museum, ins Schwimmbad und
ins Kino; sie tragen mit dazu bei, dass Infrastrukturen
wie der Laden oder die Schule im
Quartier existieren können. Von den zusätzlichen
Konsumausgaben profitieren also das
lokale Gewerbe bzw. die gesamte Bevölkerung.
Warum nach Schaffhausen?
Mitarbeiter aus internationalen Unternehmen
ziehen in den Kanton Schaffhausen, weil
für sie die Rahmenbedingungen stimmen.
Schaffhausen hat viel Lebensqualität: Mit
städtischem Flair und gleichzeitig Nähe zur
Natur. Schaffhausen bietet wunderbare Landschaften
– Rhein, Reben und Randen – und
viel, ins besondere im internationalen Kontext
ein grosser Standortvorteil: Sicherheit. Wichtig
ist auch, dass das Angebot für Familien stimmt.
Neben den guten öffentlichen Schulen ist die
Interessante
Arbeitsplätze
Infrastruktur
öffentlicher Verkehr, Sport, Kultur etc.
Schulen /
Nähe zur Natur
International School ein wichtiger Standortfaktor
für den Kanton Schaffhausen. Während
viele internationale Schulen im Grossraum
Zürich keine neuen Schüler mehr aufnehmen
können, hat es in Schaffhausen noch freie
ISSH nun ein umfassendes englisches Schulangebot:
Von der Vorschule ab drei Jahren bis
zum internationalen Mittelschulabschluss
(vgl. Seite 17). Ein Engpass besteht aktuell in
der Versorgung mit einer ausreichenden, für
die zuzugswillige Klientel passenden Immobilienangebot.
Insbesondere Häuser zum Mieten
für Familien sind zurzeit Mangelware.
Auch im Vergleich attraktiv
Dass Schaffhausen bei den Angestellten
internationaler Unternehmen punktet, zeigt sich
auch in einem Vergleich innerhalb des Wirtschaftsraums
Zürich. Schaffhausen (+ 1,3 %)
gehört hinter Zug und Zürich (je + 1,7 %) zu den
Kantonen mit dem grössten positiven internationalen
Migrationssaldo. Der internationale
Migrationssaldo zeigt an, wie viele Einwohner
aus dem Ausland sich in einem Kanton niedergelassen
haben. Die internationale Wanderung
hängt von Ausbildungs- und Erwerbsmotiven
ab, dies im Gegensatz zur interkantonalen
Migration, die von der Wohnortattraktivität
bestimmt wird. Da Schaffhausen weniger
Geburten als Todesfälle hat und die Abwanderung
in andere Kantone bisher auch grösser
war als die Zuwanderung, ist der Kanton auf
den Zuzug dieser Arbeitnehmer aus dem Ausland
angewiesen, um zu wachsen. Die aktuellsten
Zahlen zeigen hier eine erfreuliche Situation:
2010 sind seit Langem wieder einmal mehr
hausen
gezogen als weggezogen sind (+ 136). //

Wohnorte von
2000 Mitarbeitern
internationaler Firmen
in Schaffhausen
Ueli Jäger, Leiter Wohnortmarketing
Die Bevölkerung im Kanton Schaffhausen
wächst weniger stark und ist im Durchschnitt
älter als die Bevölkerung der umliegenden
Kantone. Der Kanton Schaffhausen und die
Gemeinden haben verschiedene Massnahmen
bereits umgesetzt, eingeleitet – der Halbstundentakt
kommt im Dezember 2012 nach
Schaffhausen! – oder sind daran, weitere Attraktivierungen
vorzubereiten. Dazu gehören
beispielsweise die aktuellste Steuergesetzrevision,
die ab 2012 zum Tragen kommen soll,
oder die Bestrebungen zur Verbesserung des
Angebots von attraktivem Wohnraum. Mit der
29% Restliche Schweiz
+20 km > 17 % / –20 km > 12 %
17% Ausland
+20 km > 7 % / –20 km > 10 %
Imagekampagne «Schaffhausen. Ein kleines
besserungen
auch nach aussen und ist damit
bestrebt, dass die natürlichen Vorzüge sowie
die neuen „Errungenschaften“ Schaffhausens
auch ausserhalb bekannt sind. Erste positive
Ergebnisse dieser grossen Verbundaufgabe –
Dienstleister vor Ort und jeder einzelne Einwohner
als Botschafter inklusive – zeigen sich
in den jüngsten Entwicklungen der Einwohnerstruktur
und –zahlen. Denn die Schaffhauser
Bevölkerungszahl ist 2010 erneut angestie-

Im Gespräch
Gespräch
6 newsletter 1/11
Ernst Landolt, Regierungsrat
« Schaffhausen
ist Wohn- und
Der neue Vorsteher des Volkswirtschafts -
departements, Ernst Landolt, über
die erste Zeit als Regierungsrat, den
Wirtschaftsstandort und den Wohnkanton
Schaffhausen.

Herr Landolt, Sie sind rund 80 Tage im Amt.
Wie ist das Leben als Regierungsrat?
Spannend! Das Amt als Regierungsrat ist
sehr vielseitig und interessant. Ich habe mich
gut eingelebt, und es gefällt mir. Ich bin sowohl
von meinem Departement als auch vom Regierungsratskollegium
sehr gut aufgenommen
worden. Die Mitarbeitenden haben mich mit
meinen neuen Aufgaben vertraut gemacht und
mir viel Wohlwollen entgegengebracht. Dabei
ritäten
bisher lagen und was die wichtigsten
Gibt es in der Tätigkeit als Regierungsrat
auch Überraschungen?
Als Aussenstehender erwartet man das
nicht unbedingt: Auch das Amt eines Regierungsrats
eines eher kleinen Kantons ist mindestens
ein Sechs-Tage-Job. Es gibt Tage, an
denen ich nur an Sitzungen bin und kaum Zeit
habe, Dossiers vorzubereiten und zu studieren.
Dafür ist oft das Wochenende da, wenn
keine Sitzungen stattfinden.
Was sind Ihre Ziele für die laufende
Amtsperiode?
Ich möchte mich schnell und seriös in die
Dossiers einarbeiten. So will ich sicherstellen,
bruch
weiterführen und umsetzen können. Ein
Umnutzung des Klosterviertels in der Stadt
Schaffhausen. Im Klosterviertel sind heute die
Staatsanwaltschaft und Gefängnis an einen
neuen Standort ausgesiedelt werden, würde
der Weg frei für ein städtebaulich interes-
Schaffhausen nachhaltig positiv steigern
könnte. Und ausserdem: Mit dem Bau eines
einer umfassenden Umnutzung des Klosterviertels
könnten beträchtliche öffentliche und
private Investitionen ausgelöst werden, von
denen die lokale Wirtschaft in hohem Masse
profitieren würde.
Die Bevölkerung des Kantons Schaffhausen
soll wachsen. Welchen Beitrag leistet das
Volkswirtschaftsdepartement dazu?
Ziel der Regierung ist es, dass bis 2020
rund 80‘000 Einwohnerinnen und Einwohner
im Kanton Schaffhausen leben. Eine wichtige
Voraussetzung dafür sind unter anderem genügend
attraktive Arbeitsplätze. Eine Aufgabe
des Volkswirtschaftsdepartements besteht
deshalb auch darin, für optimale Rahmenbedingen
zu sorgen, dass sich die ansässigen
Firmen gut entfalten können. Gleichzeitig arbeitet
die Wirtschaftsförderung im Auftrag des
Volkswirtschaftsdepartements daran, neue
Unternehmen nach Schaffhausen zu bringen
(vgl. Report Seite 4 und 5). Gute Lebensbedin-
gungen für die Menschen und gute wirtschaft-
erstens die Leute hier bleiben und zweitens
andere von auswärts hierher ziehen werden.
Welche Rolle spielt das Wohnortmarketing?
Das Wohnortmarketing spielt eine wichtige
Rolle. Denn die Vorzüge unseres Kantons
müssen auch kommuniziert werden. Darum
wirbt der Kanton Schaffhausen seit 2009 als
neue Einwohnerinnen und Einwohner. Aber
die beste Kampagne nützt nichts, wenn das
Darum müssen wir weiter an den attraktiven
Lebensbedingungen arbeiten. Dazu gehören
unter anderem schöner und zeitge mässer
Wohnraum, konkurrenzfähige Steuern und
generell gute Verkehrsverbindungen auf
Schiene und Strasse. Die Regierung hat
in den letzten Jahren bereits viel erreicht.
gut zusammen arbeiten, um die Zukunftsaussichten
von Schaffhausen weiter zu verbessern.
Denn Schaffhausen muss auch in
«Denn Schaffhausen muss
auch in Zukunft ein kleines
Sie haben erwähnt, dass Ansiedlungen
für den Kanton Schafhausen sehr wichtig
sind. Wie geht es nun nach dem Wegfall
von Lex Bonny weiter?
Die Möglichkeit, durch die Lex Bonny die
Bundessteuer für ansiedlungswillige Unternehmen
reduzieren zu können, trug zu unserer
Attraktivität bei. Allerdings wurden solche
Steuererleichterungen nur in Einzelfällen gewährt.
Für internationale Firmenansiedlungsprojekte
waren wir bis Ende 2010 dank der Lex
Bonny im nationalen Steuerwettbewerb auf
einer Spitzenposition. Heute liegen wir, was
das Steuerniveau angeht, im Mittelfeld der
Schweizer Kantone. Möchte ein Unternehmen
in die Schweiz kommen, werden neben dem
Steuerniveau auch andere Kriterien überprüft:
So etwa die Nähe zu einem internatio nalen
Flughafen, ob die passenden Büroräumlichkeiten
vorhanden sind, zeitgemässer Wohnraum
für Mitarbeiter, gute Verkehrsverbindungen
etc. Ich bin aber zuversichtlich, dass
unsere Wirtschaftsförderung trotz Wegfall der
Lex Bonny auch 2011 einige interessante Unternehmen
in den Kanton Schaffhausen holen
wird, die hier Arbeitsplätze schaffen.
Was übrigens auch immer einen grossen
Einfluss auf die Entscheidungen von Unternehmen
hinsichtlich Standortwahl hat, sind
die internationalen Entwicklungen. Dazu gehört
beispielsweise, wie sich der Druck der EU
oder der OECD auf das Schweizer Steuer-
system auswirkt, wie sich die Wechselkurse
verhalten oder wie sich die Weltwirtschaft
generell entwickelt.
Wann ist ein Kanton ein attraktiver
Wohnkanton?
Ich spreche nicht gerne nur vom Wohnkanton
Schaffhausen. Denn Schaffhausen ist
immer Wohn- und Wirtschaftskanton. Wohnen
und Wirtschaften gehören zusammen. Um
einen attraktiven Wohnkanton zu haben, brauchen
wir eine gut funktionierende Wirtschaft.
Für Wohnen und Arbeiten muss die Infrastruktur
bspw. im Verkehrsbereich modern sein, und
das Steuerniveau darf nicht zu hoch liegen.
Auch Freizeitmöglichkeiten und eine intakte
Landschaft mit hohem Erholungswert – wie
wir sie in unserer grünen Region am Rhein
haben – sind wichtig, damit sich die Einwohnerinnen
und Einwohner wohl fühlen. Ein
attraktiver Wohn- und Wirtschaftskanton
braucht zudem ein gutes und umfassendes
Bildungsangebot, von der Krippe bis zur
Maturitätsschule. Aber auch das Lehrstellenangebot
muss passen. Wir haben das Glück,
dass wir in Schaffhausen auch eine gute Internationale
Schule haben, die ihr Angebot laufend
ausbaut. Auch diese Institution stärkt
den Standort Schaffhausen als Wohnkanton.
Gehören Tagesstrukturen auch zu den
wichtigen Rahmenbedingungen eines Wohn-
und Wirtschaftskantons?
Ja, unbedingt. Tagesstrukturen sind ein
Bedürfnis der modernen Familie. Gemeinden
und Kanton sollen Hand bieten, dass das
Neben einander von Familie und Erwerbstätigkeit
möglich ist. Das heisst, wir brauchen vernünftige
Rahmenbedingungen, damit Eltern
punkto Kinderbetreuung eine gewisse Flexibilität
haben. Der Regierungsrat hat sich an
seiner Klausurtagung im Februar 2011 mit
dem Thema bedarfsgerechter Tagesstrukturen
auseinandergesetzt und ist sich dabei
deren grosser Bedeutung hinsichtlich Standortwettbewerb
bewusst geworden. Auch in
diesem Bereich muss das Angebot stimmen,
sonst kommen keine gut qualifizierten Arbeitskräfte
nach Schaffhausen, bzw. wir riskieren,
dass sie von Schaffhausen wegziehen.
Natürlich ist es das! Gerade heute Morgen,
als ich von zu Hause wegfuhr und der Nebel
vom Rhein her zu unserem Hof hinauf zog,
während gleichzeitig hinter dem Wald die
Sonne aufging, wurde mir wieder einmal mehr
inmitten einer intakten, wunderschönen Landschaft
und erst noch sehr zentral. In nur einer
halben Stunde sind wir in Schaffhausen, Winterthur,
Zürich oder am Flughafen. Rüdlingen
liegt am Tor zur Welt – und doch in einer einzigartigen
Idylle. Solche einmalige Orte gibt es
in Schaffhausen noch viele, und sie machen
1/11 newsletter 7

Einmalige grosszügige 4 ½ - 5 ½ Zimmer Terrassenhäuser, 176 – 247 m2 BGF,
Terrassen 39 – 168 m2 ab SFR650`000.00 (www.house-more.ch)
Verkauf: House & More GmbH, 8222 Beringen Telefon 0848 03 03 80
Wir arbeiten
jeden Tag für
eine bessere
Zukunft
Wir helfen den Menschen, sich gut zu fühlen, gut auszusehen und mehr
vom Leben zu haben mit Marken und Leistungen, die gut für sie und gut
für andere sind.
8 newsletter 1/11
B E L V E D E R E
O B E R S T I E G 8 2 2 2 B E R I N G E N
= iefere Biebskos essere Weerha ehr Wo

Wohnortmarketing
Dank Baulanddatenbank
Wohntraum mit Blick
auf den Rhein
Durch die Baulanddatenbank hat sich der
Traum von Terrassenhäusern in Rheinnähe
für die Bauherrin Verena Hauser erfüllt.
haussiedlung am Lindliweg 5. Etwas versteckt
hinter den grossen Bäumen, aber doch in unmittelbarer
Nähe zum Rheinufer – und zum
Stadtzentrum. Kein Wunder also, dass die Interessenten
für dieses Stück Land am Heerenberg
sofort Schlange standen, als sie es ab
2006 via die neu lancierte Baulanddatenbank
auf dem Internet entdeckten. Zuerst wusste
Verena Hauser gar nicht, woher das grosse
Inte resse plötzlich kam. Nachdem die Ursache
geklärt war, fand sie schnell den passenden
-
2
hatte selbst auch schon Vorstellungen, was
auf dem Grundstück entstehen sollte: eine
Alters siedlung. Dieses Vorhaben musste sie
unter anderem aufgrund der Topografie des
Grundstücks aber schon früh aufgeben.
«Zusammen arbeiteten wir verschiedene Varianten
aus und entschieden uns schliesslich
für grosszügige Terrassenwohnungen bei
denen die Bewohner die wunderbare Aussicht
auf den Rhein geniessen können», so Verena
Hauser.
Realisierung
Von 2006 bis 2009 entwickelten Architekt
und Bauherrin gemeinsam ihren Traum von
den Terrassenhäusern am Rhein: «Ich wollte,
dass von dieser einmaligen Lage mehr als nur
eine Familie profitieren kann, darum habe ich
auch viele Anfragen für Einfamilienhäuser
abgelehnt», erklärt Verena Hauser, die selbst
in einer der acht Terrassenwohnungen lebt.
«Das Interesse war sehr gross. Moderne Wohnungen
an guter Lage sind in Schaffhausen
nicht leicht zu finden.» Die Baulanddatenbank
schafft diesbezüglich Erleichterung und hat
auch in diesem Fall ermöglicht, dass eine
Immobilienentwicklung erfolgen konnte.
Wohnungen im Nu weg
Nachdem die Baubewilligungsphase abgeschlossen
und gleich schon die ersten Wohnungen
verkauft waren, folgte im Februar
2009 der Spatenstich. Die rollstuhlgängigen
Wohnungen, die mit einem Schräglift erreichbar
sind, waren im Herbst 2010 – rund eineinhalb
Jahre nach dem Baustart – bezugsbereit.
Der Minergie-Standard, einfache und klare
Grundrisse sowie geräumige Zimmer sind
weitere wertvolle Eckwerte der neuen Überbauung.
Die Terrassen laden zum Verweilen
und Träumen ein, derweil Munot und Rhein in
Griffnähe eine beruhigende Kulisse bilden!
Kein Wunder also, dass schon kurz nach-
alle Wohnungen verkauft waren.
Baulanddatenbank,
im Internet auf
Grundstücksuche
Die Baulanddatenbank wurde in einer
Zusammenarbeit von Vermessungsamt
und Wirtschaftsförderung des Kantons
Schaffhausen entwickelt. Sie ist seit 2006
eine wertvolle Hilfe bei der Suche nach
freien Grundstücken und Immobilien im
Kanton Schaffhausen. Auf der Internetseite
www.einkleinesparadies.ch – Bauen und
Wohnen – Baulanddatenbank sind alle
Baulandparzellen der Region aufgeschaltet.
Die Wirtschaftsförderung betreut die Seite
in Kooperation mit dem kantonalen
Vermessungsamt und den Schaffhauser
1500 Grundstücke auf der Baulanddatenbank
registriert. Die Internetseite hat durchschnittlich
rund 100 Aufrufe pro Tag.
Die Baulanddatenbank ist nicht nur eine
Dienstleistung für Immobiliensuchende
und Investoren, sondern auch für Gemeinden
und Grundstückbesitzer, die dadurch mit
einem minimalen Aufwand ihr Bauland professionell
und umfassend publizieren bzw.
schnell zu den gewünschten Informationen
kommen.
Weitere Informationen
Wirtschaftsförderung
Ueli Jäger
Herrenacker 15
8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 03 03
www.einkleinesparadies.ch
www.sh.ch/wf
1/11 newsletter 9

10 newsletter 1/11

RSE-News
Die Zukunft gestalten
Leben und Arbeiten
in der Stahlgiesserei
Wohnen in Stadtnähe in einem neuen Stadtquartier mit
neben den Sport- und Veranstaltungshallen auch einen
belebten Rahmen für attraktiven Wohnraum und Büroflächen.
Am Nordende der Stahlgiesserei im Schaffhauser
Mühlental kann eine neue Sporthalle
mit einer Zuschauerkapazität von bis zu 4‘000
Sitzplätzen realisiert werden. Diese Sporthalle
und die sanierte Veranstaltungshalle ergänzen
sich hinsichtlich Infrastruktur und Betrieb optimal.
Das ist das Ergebnis einer Machbarkeitsprüfung
von Kanton und Stadt Schaffhausen
sowie den Eigentümern der Stahlgiesserei im
Rahmen eines Regional- und Standortentwick-
fachsporthalle
kann den zusätzlichen Raumbedarf
von BBZ und KV decken. Abends und
am Wochenende stehen die Hallen dann einzeln
oder als Grosshalle für Sportvereine zur Verfügung.
Mit der geplanten Sanierung der bereits
bestehenden Veranstaltungshalle entsteht in
Schaffhausen zudem eine moderne Infrastruktur
für Kongresse und Veranstaltungen.
Historisches Umfeld
Während sich die öffentliche Hand auf die
konzentriert, plant die Eigentümergemeinschaft
Klaiber Immobilien AG / Gabl AG den anderen
Dienstleistungsflächen. In der Stahlgiesserei
soll ein neues Stadtquartier entstehen, in dem
gewohnt und gearbeitet wird. Im östlichen
Teil des Areals sollen zwischen 200 und 250
attraktive Wohnungen entstehen. Die Eigentümer
wollen an der Mühlentalstrasse einen
2 Raum für
neue Arbeitsflächen schaffen. Zwischen der
Veranstaltungshalle und den Wohnungen liegt
der sogenannte Stadtgarten. Mit seinen Grünflächen
und Wasserläufen lädt er zum Verweilen
und Erholen ein. Gleichzeitig dient er als
zentrale Erschliessungsachse für das Areal.
Die Wohn- und Arbeitsflächen liegen in unmittelbarer
Nähe zum Stadtzentrum, mit besten
Verkehrsanschlüssen ins Zentrum. Ob zu Fuss
oder mit dem Bus.
«Wir wollen, dass das Mühlental pulsiert,
dass hier Menschen ein- und ausgehen und
wieder «Leben» einkehrt. Gleichzeitig soll die
Die Stahlgiesserei im Schaffhauser Mühlental wie sie heute aussieht (Bild: Dieter Amsler).
RSE-Projekt «Stahl-
Kanton und Stadt Schaffhausen sowie
die Eigentümer wollen die Stahlgiesserei
Schaffhausen gemeinsam aufwerten, indem
die bestehende Veranstaltungshalle saniert
und eine Dreifachsporthalle gebaut wird.
Damit können die Raumbedürfnisse von
Stadt und Kanton an einem Ort gelöst werden.
vanten
Informationen für politische Vorlagen.
Dienstleistungen» auf privater Basis.
Substanz der alten Gebäude so weit wie
möglich erhalten werden», erklären die heutigen
Eigen tümer. So bleiben die prägenden
Industrie hallen, bspw. die heutige Veranstaltungshalle,
die nördlich anschliessende Querhalle
und der markante Fassadenbau an der
Mühlentalstrasse, erhalten.
Wichtige nächste Schritte stehen an
Bis es soweit ist, müssen noch einige
dete
der Stadtrat im Januar 2011 den neuen
Quartierplan für das Areal Stahlgiesserei, der
zwischenzeitlich öffentlich auflag.
Der grosse Stadtrat und der Kantonsrat
haben die Orientierungsvorlage bereits zustimmend
verabschiedet. Nun werden die
-
vorbereitet. Die Volksabstimmungen sollten
bis Mitte 2012 stattfinden. Die anschliessenden
mals
rund drei Jahre in Anspruch nehmen.
Weitere Informationen
Geschäftsstelle für Regional- und
Schaffhausen
Stefanie Rohner, Leiterin Geschäftsstelle
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 03 03
economic.promotion@generis.ch
1/11 newsletter 11

Case Picking
VERMIETUNG VON MÖBLIERTEN WOHNUNGEN IN SCHAFFHAUSEN
APARTMENTS FÜR DIE ANSPRUCHSVOLLE KUNDSCHAFT
Alle Wohnungen befinden sich an zentraler Lage,
zwei Gehminuten vom Bahnhof. Preise auf Anfrage.
DIREKTE ZUGSVERBINDUNG
Flughafen Kloten (45 Min.), Stuttgart (90 Min.),
Stundentakt zum HB Zürich (40 Min.)
Bahnhofstrasse 2 - 8200 Schaffhausen (Schweiz) - Tel. +41 (0)52 632 42 52 - Fax +41 (0)52 632 42 53
info@obertor-apartments.ch - www.obertor-apartments.ch
UBS Welcome KMU.
Die umfassende Banklösung
im Tagesgeschäft.
Mit UBS Welcome KMU offerieren wir Ihnen die
wichtigsten Produkte und Dienstleistungen für die
täglichen Finanzbedürfnisse Ihres Unternehmens.
Testen Sie unser Willkommensangebot für Neukunden
ein Jahr lang kostenlos. Und erfahren Sie mehr über
unsere umfassende Beratung zu allen Finanzfragen.
www.ubs.com/kmu-welcome
12 newsletter 1/11
Orbiter® System
„Innovative Unternehmen sind
Wiederholungstäter“
Pick@Work
SSI Schäfer AG
Lager- und Logistiksysteme
Schaffhauserstrasse 10
CH-8213 Neunkirch
ssi-info@ssi-schaefer.ch
www.ssi-schaefer.ch
© UBS 2010. Alle Rechte vorbehalten.

Verwaltungsportrait
Koordinationsstelle für öffentlichen Verkehr (KöV)
Schaffhausen rollt auf
Schiene und Strasse
Die Koordinationsstelle öffentlicher Verkehr (KöV) definiert
und bestellt nach den politischen Vorgaben das Bahn- und
Busangebot. Sie plant aber auch die Zukunft des öffentlichen
Verkehrs im Kanton Schaffhausen.
Die Stadt und den Kanton mit schnellen
und modernen Zugverbindungen an das nationale
und internationale Schienennetz anbinden,
das ist eine der Hauptaufgaben der
Koordinationsstelle öffentlicher Verkehr (KöV).
Weiter setzt sie sich dafür ein, dass Schaffhauserinnen
und Schaffhauser von regelmässigen
Bahn- und Busverbindungen im Regionalverkehr
profitieren können. Die KöV, unter
treibende Kraft hinter den zahlreichen zukunftsgerichteten
Vorhaben rund um den
öffentlichen Verkehr im Kanton Schaffhausen.
Konkret sind das die Umsetzung des neuen
Bahn- und Buskonzepts im Klettgau oder die
Erarbeitung und Realisierung des Agglomerationsprogramms
Schaffhausen. Schaffhausen
soll eine eigene S-Bahn erhalten, mit Zügen,
die im Berufsverkehr rund um Schaffhausen
im Viertelstundentakt verkehren und die Entwicklungsschwerpunkte
für Wohnen und
Arbeiten besser miteinander erschliessen und
verknüpfen.
Bevölkerungswachstum
mit ÖV bewältigen
Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in
der Agglomeration Schaffhausen schafft die
Voraussetzungen dafür, dass die Region den
erwarteten zusätzlichen Verkehr aufnehmen
kann. Verkehr, der durch neue Einwohner,
neue Unternehmen und den steigenden Binnenverkehr
entsteht. Das ist eine Herausforderung:
Denn das Schaffhauser Strassennetz
ist für die nächsten Jahre fertig gebaut.
Nur gerade der Bau des Galgenbucktunnels
bringt Schaffhausen in den nächsten Jahren
ein paar neue Strassenkilometer.
Damit der prognostizierte Mehrverkehr auf
der Strasse nicht zu weiteren Engpässen und
Staus führt, muss der zusätzliche Verkehr
besser organisiert und optimal zwischen der
Strasse und künftig vor allem der Schiene verteilt
werden. Die Aufgabe der KöV ist es, diese
Verkehrsentwicklung zu verfolgen und langfristige
Massnahmen vorzuschlagen, wie Engpässen
vorgebeugt werden soll. Ziel des Kantons
Schaffhausen ist, mindestens 50 % des
künftigen Verkehrswachstums mit dem öffentlichen
Verkehr und dem Langsamverkehr
( Velos und Fussgänger) aufzufangen. Dazu
werden das Fahrplanangebot und die Schieneninfrastruktur
kontinuierlich ausgebaut.
S-Bahn Schaffhausen als
Ein Schlüsselelement für den Ausbau des
öffentlichen Verkehrs ist die S-Bahn Schaffhausen,
die Teil des Agglomerationsprogramms
ist. Mit Angebotsverbesserungen wie
einer zusätzlichen Haltestelle in Beringen
( Beringerfeld) und Neuhausen am Rheinfall (im
Zentrum beim Industrieplatz) oder dem Ausbau
der Bahnhöfe Thayngen, Schaffhausen
und später auch Herblingen werden die
Anschlüsse im Rahmen des Agglomerationsprogramms
verbessert und sichergestellt.
Die S-Bahn soll in Zukunft die Entwicklungsschwerpunkte
im Kanton Schaffhausen
zwischen Beringen und Thayngen mit einem
Viertelstundentakt verbinden. Die S-Bahn
stimmt so Arbeits-, Wohn- und Freizeitwelten
aufeinander ab. Damit das möglich wird und
die S-Bahn Schaffhausen aus einer Hand betrieben
und optimal organisiert werden kann,
muss die DB-Strecke zwischen Erzingen und
Schaffhausen elektrifiziert werden. Zudem ist
auch ein Wendegleis in Jestetten erforderlich,
sodass die S-Bahn-Züge die Strecke nach
Bülach und Zürich nicht blockieren. Zu den
im Agglomerationsprogramm Schaffhausen
zusammengefassten Massnahmen gehören
aber auch flankierende Massnahmen beim
Strassenverkehr und beim Langsamverkehr.
Aktuelle Baustellen für
den öffentlichen Verkehr:
– Doppelspurausbau von und nach Bülach-
Zürich
– Arbeiten für das neue Bahn- und Buskonzept
im Klettgau: Doppelspur und
Elektrifizierung für modernere, schnellere
Verbindungen im Regionalverkehr,
aber künftig auch im Fernverkehr nach
Basel von dem der Berufs- und auch
der Freizeit verkehr profitiert.
– Agglomerationsprogramm Schaffhausen:
bringt eine S-Bahn mit Viertelstundentakt
im Agglomerationszentrum und stimmt
Arbeits-, Wohn- und Freizeitwelten
aufeinander ab.
Mit der Realisierung dieser Massnahmen erhält
Schaffhausen eine zeitgemässe, zukunftsgerichtete
und umweltfreundliche S-Bahn. Sie
bringt schnelle Verbindungen im Halb- und
teilweise im Viertelstundentakt – innerhalb
der Agglomeration Schaffhausen und speziell
auch von und nach Winterthur und Zürich
mit modernem Rollmaterial.
Weitere Informationen
öffentlicher Verkehr
Rosengasse 8
8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 632 75 77
www.koev.sh.ch
1/11 newsletter 13

14 newsletter 1/11
wir sind EDV
Service
Beratung
we are your IT Service company
Vernetzung
Konzeption
Verkauf
Metallbau/Stahlbau/Zaunfabrik
allen, Lifttürme reppen, Geländer randschutztüren realtoren
alkone, Vordächer llg. Schlosserarbeiten erglasungen äune jeder
Für alle Elektroinstallationen
Pletscher + Co. AG
Oberwiesenweg 5
CH-8226 Schleitheim
Tel. 0041 52 687 42 42
Fax 0041 52 687 42 40
www.pletscherstahl.ch
EDV-Dienstleistungen
Mühlentalstrasse 28
CH-8200 Schaffhausen
Telefon: 052 624 01 28
info@rcs-repair.ch
www.rcs-schaffhausen.ch

Firmennews
Vereinfachung in
der Personalrekrutierung
rekrutierung seit Kurzem ein neues, innovatives Instrument
zur Verfügung, das ihnen die Suche nach Fachkräften
erleichtert.
Seit September 2010 können Schaffhauser
Unternehmen bei der Suche nach geeigneten
Mitarbeitern auf einen online Talent-
dank dem innovativen «Job- Matching» die
nen
bei einer Absage den Bewerbern eine
Karriere-Option auf dem Internet-Jobsucher
anbieten und so den Bewerbern weitere Job-
Alternativen in der Region Schaffhausen
eröffnen. Gleichzeitig werden quali fizierte
Arbeits kräfte effizient an die anderen Schaffhauser
Unternehmen vermittelt.
Vereinfachte Suche nach Mitarbeitern
Wenn Unternehmen Vakanzen auf ihren
eigenen Internetseiten publizieren, erhalten
Kandidaten zugestellt. Wenn sie Interesse an
einem Kandidaten haben, können sie die Details
zu den Stellensuchenden bestellen. Die
Stellenprofile stammen von denjenigen Kandidaten,
die bei einer Bewerbung nicht allererste
Wahl waren und bei der Absage auf
den Talentpool hingewiesen wurden.
www.einkleinesparadies.ch eingegeben werden.
Dort können sich Interessenten auch nach Jobs
umschauen, oder ein Infomail abonnieren, das
sie über für sie interessante Vakanzen im Kanton
Schaffhausen informiert.
Positive Rückmeldungen
Mittlerweile benutzen 13 Schaffhauser Firmen
erfolgreich die innovative Vermittlungsplattform.
Auch Bewerber haben positive Rückmeldungen
zur Karriere-Option und den damit verbundenen
Services gegeben. Zudem haben sich in der
kurzen Zeit rund 250 Arbeitnehmer mit ihrem
den Unternehmen nun geeignete Kandidaten
automatisch weitergeleitet werden. Dank der
Zusammenarbeit von mehreren Unternehmen
erhöht sich die Transparenz auf dem Arbeitsmarkt
und die Unternehmen können voneinander
profitieren. Je mehr Unternehmen sich
an dem Service beteiligen, desto grösser wird
der Nutzen für alle. Interessierte Schaffhauser
Unter nehmen sind darum eingeladen, ebenfalls
bei diesem Service einzusteigen.
Bike to work
13 beteiligte Unternehmen
Diese Firmen sind schon dabei:
ABB Schweiz AG – CMC Low Voltage
Cilag AG, FOSTAG Formenbau AG,
Georg Fischer AG, IVF HARTMANN AG,
IWC Schaffhausen, Merck & Cie,
Raiffeisenbank Schaffhausen, Schaffhauser
Kanto nalbank, SIG Combibloc Group AG,
Silcotech AG und Weidmüller Schweiz AG.
Weitere Informationen
Wirtschaftsförderung
Ueli Jäger
Herrenacker 15
CH-8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 06 03
ueli.jäger@generis.ch
www.economy.sh
Frische Luft auf dem Arbeitsweg
Bike to work ist eine Monatsaktion zur Veloförderung im Betrieb mit
mindestens einen Teil ihres Arbeitsweges das Velo benutzen. Immer
mehr Schaffhauser Unternehmen beteiligen sich an der Aktion:
Warum nicht Ihre Firma auch? Weitere Informationen: www.biketowork.ch
1/11 newsletter 15

0800 852 258 www.cleansolution.ch
16 newsletter 1/11
Wohnen, leben
und Verantwortung übernehmen.
In welchem Mass
dem ökologischen Strom
die Zukunft gehört,
können Sie aktiv mitbestimmen.
Infos über www.cleansolution.ch
und die Gratisnummer 0800 852 258
FÜR7GEMACHT.
DER NEUE CHEVROLET ORLANDO.
ORLANDO AB
CHF 26’990.–*
Ein moderner Ausdruck dessen,
was ein 7-Plätzer sein sollte; ein
geräumiges,flexiblesFahrzeugmit
selbstbewusstem Design. Und dies
allesabCHF3’856.–proSitz.
*Orlando1800LS,5-türig,1796ccm,104kW/141PS,CHF26’990.–.
Abb.: Orlando 1800 LT, 5-türig, 1796 ccm, 104 kW/141 PS, CHF 29’990.–.
Thalberg-Garage GmbH
WWW.CHEVROLET.CH
Mühlentalstrasse 262, Schaffhausen,Tel. 052 620 25 60, www.thalberggarage.ch
Horizonterweiterung.
Wer seinen Wohnraum nach aussen erweitert,
erweitert auch den Horizont und die Lebensqualität.
Wer seinen neuen Aussenraum mit uns plant und realisiert,
setzt auf innovative Technik und konstruktive Qualität.
Mehr dazu unter www.bruetsch.ch oder Telefon 052 643 58 62.
Brütsch Metallbau AG Schaffhausen
Schweizersbildstrasse 43 8207 Schaffhausen
Telefon 052 643 58 62 www.bruetsch.ch
Kanalisations- und
Strassenwerterhalt
Wann haben Sie letztmals das Abwassersystem
Ihrer Liegenschaft reinigen lassen?
Undichte oder verstopfte Abwasserleitungen sind nicht nur ärgerlich,
sie verursachen auch Schäden und damit Kosten. Wir reinigen
Schmutz- und Sickerleitungen, entstopfen und reinigen Abläufe und
entleeren und reinigen Schächte. Bei Bedarf zeigt eine Kanalfernseh-
Kontrolle, ob eine Kanalsanierung notwendig ist. Was unsere topqualifizierten
Mitarbeiter mit dem innovativen MÖKAH Hausliner
System rasch und effizient erledigen.
Sichern Sie den Wert Ihrer Liegenschaft. Verlassen Sie sich auf unsere
über 50jährige Erfahrung.
MÖKAH AG, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen
Telefon 052 305 11 11, info@moekah.ch, www.moekah.ch
Henggart Oberglat chaffhausen Gallen
Kanalreinigung Kanalinspektion Kanalsanierung
Flächenreinigung 24-h Notfallservice 0848 305 11 11

Firmennews
Bereits ein Dutzend Mitarbeiter in Schaffhausen tätig
Sapient International in
Schaffhausen gegründet
Das US-Unternehmen baut in Schaffhausen ein internationales
Servicezenter auf. Damit will Sapient die Effizienz
steigern und in Europa wachsen.
Sapient (www.sapient.com) hat 2010 sein
europäisches Hauptquartier in Schaffhausen
eröffnet. Auf Schaffhausen fiel die Wahl, da
die Schweiz und insbesondere der Kanton
Schaffhausen ideale Rahmenbedingungen für
ein international tätiges Unternehmen bieten.
Die zentrale Lage in Europa, eine gute Infrastruktur
sowie das Angebot an qualifizierten
Arbeitskräften waren hierfür hauptsächlich
ausschlaggebend.
Regionales Wachstum als Ziel
Seit der Eröffnung sind bereits ein Dutzend
Mitarbeiter in Schaffhausen tätig. In der ersten
bau
eines internationalen Servicecenters für
die Bereiche Buchhaltung, Rechnungsstellung,
Lohnbuchhaltung, Einkauf sowie Cash-
Netzwerk pflegen
Botschaftertreffen in der ISSH
und Währungsmanagement. Zudem erfolgt
ausserhalb Nordamerikas aus Schaffhausen.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Boston,
USA, erhofft sich neben einer weiteren Steigerung
seiner operativen Effizienz auch regionales
Wachstum. Sapient beschäftigt über
9‘000 Mitarbeiter an seinen 35 weltweiten
Standorten in Nordamerika, Europa und Asien.
Zwei Geschäftsbereiche
Sapient ist ein weltweites Dienstleistungsunternehmen,
das Kunden bei der Transformation
in den Bereichen Business, Marketing
und Technologie unterstützt. Sapient betreibt
zwei Geschäftsbereiche, SapientNitro und
Sapient Global Markets.
Schaffhausen ist ein attraktiver internationaler Wirtschafts-
und Wohnstandort. Davon konnten sich auch über
100 Botschafter des Bodenseeraums überzeugen lassen.
Botschafter des Bodenseeraums engagieren
sich für einen grenzüberschreitenden
Wirtschaftsraum Bodensee. Sie treffen sich
in regelmässigen Abständen zum Erfahrungsaustausch
und Networking. Am 16. März fand
ein Botschafteranlass in der International
School of Schaffhausen zum Thema «Internationale
Aus- und Weiterbildung – wichtige
Standortfaktoren für die lokale Wirtschaft»
statt. Die über 100 Vertreter aus allen Regionen
rund um den Bodensee besuchten Schaffhausen
zum ersten Mal an einem Anlass,
welcher gemeinsam von der ISSH und dem
ITS initiiert wurde. Regie rungsrat Christian
Amsler, Ueli Jäger, Leiter Wohnortmarketing,
Gundula Kohlhaas, Schulleiterin der ISSH,
stellten den Wirtschafts- und Wohnstandort
Schaffhausen mit seinen attraktiven Aus- und
Weiterbildungsmöglichkeiten vor. Die Vertreter
der verschiedenen Regionen rund um den
Bodensee nutzen das Treffen, um mehr über
Schaffhausen zu erfahren.
www.bodenseeland.info
Sapient Global Markets ist ein führender
Anbieter von Dienstleistungen für die wachsenden
Finanz- und Rohstoffmärkte. Das
komplette Leistungsangebot von Sapient
Global Markets ermöglicht es Kunden, zu
wachsen und ihre Geschäfte auszuweiten,
eine stabile und transparente Infrastruktur zu
erstellen, Betriebskosten zu verwalten und
Innovationen zu fördern.
SapientNitro ist ein Unternehmen für integrierte
Marketing- und Technologie-Services,
das digitale und klassische Dienstleistungen
unter einer Marke vereint. Im Mittelpunkt stehen
Kreation und Umsetzung eines erlebbaren
jekte
und Kampagnen mit unseren Kunden ist
immer eine Steigerung des Markenbewusstseins
und das Erreichen nachhaltigen
Geschäftserfolgs. www.sapient.com
IB Zertifikat für Ausbildung
an der ISSH
Seit Januar 2011 ist das Middle School
von der internationalen Baccalaureate
Organization (IBO) akkreditiert. Das bedeutet,
dass der Ausbildungsabschluss der
Schüler international anerkannt ist. Dieses
begehrte Label der IBO wurde der ISSH
Middle School (Klassen 6 bis 10) nach dreijähriger
Implementierungsphase verliehen.
Die Akkreditierung der Mittelstufe ist ein
Meilenstein auf dem Weg zum vollen
ein weiterer wichtiger Schritt für die ISSH:
Die Zertifizierung für die internationale
Matur. Wenn die Akkreditierung erfolgreich
verläuft, kann die ISSH ab August 2011 zum
ersten Mal Schüler innert zweier Jahre zur
international anerkannten Hochschulreife
(Matur) führen. Sie ist damit eine von acht
Schulen der Deutschschweiz und die dritte
Schule im Raum Zürich, die das volle
1/11 newsletter 17

18 newsletter 1/11
Instrumente
und Nahtmaterial
für Mikrochirurgie
Schweizer Präzision und Qualität
für Mikrochirurg und Patient
S&T AG
CH-8212 CH 8212 Neuhausen
Schweiz
Tel: +41 (0) 52 672 74 07
Fax: +41 (0) 52 672 74 02
www.microsurgery.ch
info@s-and-t.net
www.obt.ch
Echte Meisterklasse.
Nicola Amati
(Cremona, 17. Jahrhundert)
Treuhand
Wirtschaftsprüfung
Gemeindeberatung
Unternehmensberatung
Steuer- und Rechtsberatung
Informatik - Gesamtlösungen
Elfi Rautmann
(Braunschweig, 20. Jahrhundert)
Die Unterschiede zählen: Trauen Sie sich zu, von Auge die richtige Wahl zu treffen?
Erst wenn Sie den Klang dieser beiden Instrumente hören, bemerken Sie die charakteristischen
inheiten und können Ihren Geschmack sprechen lassen. Auch Wirtschaftsprüfer
und Treuhänder sehen auf den ersten Blick alle gleich aus. Prüfen
Sie genau, bevor Sie sich entscheiden! Wenn Sie Wert auf echt schweizerische
Gründlichkeit, Kompetenz aus einer Hand und persönliche Nähe legen, sollten Sie
OBT kennen lernen. Wir freuen uns auf ein unverbindliches Gespräch.
OBT AG heinweg 201 Schaffhausen el. 052 632 01 50 ax 052 632 01 55 ww.obt.ch
Schärfen Sie Ihr Profil.
Mitarbeiter Schulung –
eine lohnende Investition.
Unser breit gefächertes Lehrgangs- und Kursangebot ermöglicht
Weiterbildungslösungen für praktisch jedes Lernbedürfnis.
Marketing und Verkauf
Kaufmännische Aus- und Weiterbildungen
Kommunikation
Informatik
Sprachen für Anfänger und Fortgeschrittene
Gymnastik / Entspannung / Ernährung
Interessiert? Sie bestimmen die Weiterbildungsziele,
wir richten die Schulung optimal auf Ihr Unternehmen aus.
Beratung und Anmeldung
Herrenacker 13, 8200 Schaffhausen
Tel. 052 632 08 08, info.sh@gmos.ch
jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business

IVS News
Technische Berufe
Trend in Richtung Fachkräftemangel
Die Schaffhauser Wirtschaft hat sich seit den 70er Jahren
strukturell verändert: Von der Industrie in Richtung Dienstleistung.
Bildung und berufliches Umfeld hingegen, zeigen
sich bis heute von dieser Entwicklung noch weit gehend
unbeeinflusst.
René Meier,
Weidmüller Schweiz AG,
Mitglied IVS
kommission
Junge Frauen und Männer begeben sich
heute lieber in berufliche Felder, bei denen die
Berufswahl zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden
kann. Dies sind vorwiegend Berufe mit
Dienstleistungscharakter. Eine Grundausbildung
im kaufmännischen Bereich lassen diese
Option bis zum Alter von ca. 20 Jahren weitgehend
offen. Dass gerade bei uns in der Region
Schaffhausen die Industrie strukturell sehr
stark verankert ist und bereits heute technischer
Nachwuchskräftemangel herrscht,
nehmen wir bis heute kaum zur Kenntnis.
Wenn wir also das Blatt nicht bald wenden,
werden wir in den nächsten 10 bis 15 Jahren
mit einem gravierenden Technikermangel konfrontiert
werden, der unsere Region empfindlich
schwächen wird!
Nur noch Dienstleister und Akademiker?
Definitiv nicht – aber leider werden einerseits
die leistungsstarken Schüler in der ent-
fast automatisch als «Kantischüler» klas-
dererseits
werden berufsunschlüssigen (oder
schlecht beratenen?) Schülern mit den Worten
«Mach‘s KV, denn chasch di nochhär immer
no spezialisiere», die kaufmännische Richtung
empfohlen. Eigentlich schade, denn wie
u nsere IVS-Studie «Einstieg ins Berufsleben»
zeigt, ergeben sich im Bereich von technischen
Berufen und Berufen mit technischem Mittel-
oder Hochschulabschluss ganz exzellente Berufsaussichten
in unserer IVS-Region.
Abwanderung durch Nachfrage?
Ganz einfach – Angebot und Nachfrage
bestimmen die Marschrichtung! Ich wage zu
behaupten, dass gerade im Dienstleistungssektor
bzw. im kaufmännischen Bereich mehrheitlich
Frauen tätig sind. Die IVS-Umfrage
hat ergeben, dass von rund 70 befragten
IVS-Firmen heute praktisch alle Unternehmen
Bereich offene Stellen zu besetzen. Im kauf-
«Eine starke Wirtschaft
braucht auch eine starke
Industrie – die Industrie
braucht gut ausgebildete
Mitarbeitende in der
Technik auf allen Stufen! »
René Meier
männischen Bereich verzeichnen wir auch in
Zukunft eher einen Überschuss. Da der benachbarte
«Dienstleistungskanton Zürich»
einen enormen Bedarf an kaufmännischen
Berufsleuten hat, werden diese Berufsleute
(mehrheitlich junge Frauen) vom Kanton Zürich
« abgeholt» und wandern ab.
Berufsmatura als Alternative
Es braucht sicherlich beides! Auch hier sind
wir wieder beim Thema «Angebot und Nach-
AutomatikerIn
PharmatechnologeIn
InformatikerIn
mit besonders guten Zukunftsaussichten!
KonstrukteurIn
ElektronikerIn rIn
ChemielaborantIn
www.ivs.ch
PolymechanikerIn
KunststofftechnologeIn
Berufe im Technologiebereich sind attraktiv.
frage». Es muss betont werden, dass insbesondere
für Berufe mit dem Ziel einer technischen
Weiterbildung die Berufsmatura mit
eine zukunftsträchtige Alternative darstellt.
In meiner Funktion als Geschäfts führer
eines technologischen Unternehmens schätze
rufsrucksack
und technischer Weiterbildung!
Sie sind polyvalent einsetzbar in Vertrieb,
Support, Beratung, Kundenservice und nicht
zuletzt als Kadermitarbeiter. Ich bedaure
jedoch, dass sich zu wenig Frauen aufs «tech-
Technische Berufe leiden unter
Imageverlust!
Leider hat sich das Berufsbild des Technikers
zu Unrecht in den letzten Jahrzehnten
verschlechtert. Dabei eröffnen sich gerade in
diesem Bereiche für die Zukunft tolle Berufsaussichten
auf allen Stufen! Denn Technik fasziniert:
Damals – heute – morgen! (weiter S. 21).
1/11 newsletter 19

20 newsletter 1/11
Der Wolf unter den Pickups.
Der neue Amarok mit bis zu
1000 kg Nutzlast.
Amarok bedeutet bei den Inuit Wolf. Genauso kräftig und
anpassungsfähig ist auch der neue Pickup von Volkswagen.
Mit dem optional zuschaltbaren oder permanenten
4MOTION Allradantrieb sind Steigungen von bis zu 100%
kein Problem – und das bei 1 t Zuladung auf der breitesten
Ladefläche seiner Klasse.
Der neue Amarok. The first German engineered pickup.
Amarok 2,0 TDI, 122 PS, Preis exkl. MwSt.
Das abgebildete Fahrzeug enthält
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
AMAG RETAIL Schaffhausen
Spitalstrasse 27, 8201 Schaffhausen
Tel. 052 630 55 55, Fax 052 630 55 00
www.schaffhausen.amag.ch
Unser Vertriebspartner in der Region:
- Wesag Auto AG, 8197 Rafz
Schon ab
Fr. 33’160.– 33’160
WIR SIND UND BLEIBEN
IM GRÜNEN!
Die erste Regionalzeitung mit App
Jetzt im App-Store unter
Schaffhauser Landzeitung
www.shlz.ch
www.stammco.ch
● Energie
● Schall
● Sicherheit
● Technik
...und die Fenster
sind von Kunz.
Fensterfabrik AG
8240 Thayngen
Telefon 052 645 03 03
www.kunzfenster.ch

Entdecken
Sie die Welt
von
Weidmüller
Weidmüller positioniert
sich weltweit erfolgreich
und dauerhaft als
führender Anbieter von
Lösungen für die elektrische
Verbindung, Übertragung
und Konditionierung von
Energie, Signalen und Daten
im industriellen Umfeld.
Weidmüller Schweiz AG
Rundbuckstrasse 2
8212 Neuhausen am Rheinfall
Tel. 052 674 07 07
Fax 052 674 07 08
www.weidmueller.ch
info@weidmueller.ch
Technik damals – heute – morgen:
Faszination und
Herausforderung?
Noch vor 30 Jahren waren Lokomotivführer,
war hoch geschätzt. Heute üben technische
Berufe nicht mehr die gleiche Faszination aus.
Ziel der IVS ist es, diese Neugier und Freude
an der Technik wieder zu wecken, um talentierten
und innovativen Berufsnachwuchs
auszubilden!
Damals …
… wollten alle Ingenieur werden!
Ingenieur noch zu den Traumberufen. Die Technik
wurde hoch geschätzt, und es war erstrebenswert,
sie zu verstehen! Ein Ingenieur galt
als wichtige Stütze der Gesellschaft und
genoss hohes Ansehen.
… löste Technik Probleme!
Automobile bedeuteten Freiheit und Mobilität,
Kraftwerke lieferten Energie, Technik diente
dem Fortschritt, der Sicherheit, der Gesundheit
und dem Wohlstand.
… hatte es genügend Techniker!
Junge Leute lernten gerne technische Berufe
oder studierten an der ETH. Das hohe Ansehen
der Techniker und Ingenieure führte zu
einem unerschöpflichen Reservoir an Nachwuchskräften!
Heute …
Die Karrierechancen sind zahlreich. Aus Unwissenheit
und falschen Vorurteilen gegenüber
technischen Berufen geht jedoch
manches Talent für «uns» verloren! Denn Berufe
in der Technik gelten zu Unrecht als weniger
attraktiv!
… verursacht Technik Probleme
Die Komplexität hat enorm zugenommen.
wahrgenommen. Deshalb steht man technischen
Dingen eher kritisch oder ablehnend
gegenüber!
… gibt es zu wenig Nachwuchs!
Ohne kompetenten, technischen Nachwuchs
gibt es keine Innovationen! Unsere Gesellschaft
ist auf junge Fachkräfte angewiesen,
mehr denn je zuvor!
Die Zukunft …
… braucht Top-Technologien!
Die Schweiz und mit ihr die IVS muss noch
innovativer sein, um ihre Spitzenposition im
Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau zu behalten.
Eine einseitige Konzentration der Wirtschaft
auf den Dienstleistungssektor bringt
die Wirtschaft aus dem Gleichgewicht und
gefährdet wichtige Teile unserer Industrien!
Wir brauchen talentierten, innovativen Nachwuchs.
Allem voran in den Berufen der Elektronik,
der Elektrotechnik, im Maschinenbau
und in den verwandten Gebieten!
… braucht das IVS-Engagement !
Wir müssen jetzt gemeinsam für unseren
eigenen Technik-Nachwuchs «kämpfen»!
Die IVS-Studie
zweieinhalb Jahren intensiv mit dem Thema
«Einstieg ins Berufsleben» befasst. Ziel
dabei war, den mittelfristigen Bedarf an
Berufs einsteigern für Lehrabgänger, Mittelschüler
mit direktem Berufseinstieg sowie
Fach- und Hochschulabsolventen für unsere
Region zu klären. Die Resultate ergaben
einen eindeutigen Trend in Richtung Fachkräftemangel
im technisch-industriellen
Sektor.
70 Mitgliederfirmen, darunter alle Grossunternehmen,
haben an der Umfrage teilgenommen.
Sie erlaubt fundierte Aussagen
über die Ausbildung in der IVS. Die Trends
in den einzelnen Berufsgruppen sind gut
erkennbar, und es können wichtige Bedürfnisse
erkannt und Aussagen gemacht
werden. In der Studie werden 40 Massnahmen
und Verbesserungsvorschläge
aufgezeigt. Drei Hauptstossrichtungen:
1. Verbesserung im Umfeld der Arbeitsplätze
und Lehrstellen, welche die
Mitgliederfirmen grösstenteils selbst zu
lösen haben.
2. Das
ist vor allem von den Bildungsgremien
der IVS, aber auch von Schulen anzupacken.
3. Massnahmen im politischen und wirtschaftlichen
Umfeld sind Aufgaben
der Regierung und der Wirtschaftsförderung,
selbstverständlich mit Unterstützung
der IVS.
der IVS-Bildungs- und Personalkommission
wurde von folgenden Personen
bearbeitet:
René Meier, GF Weidmüller Schweiz AG
Thomas Maag, GF Wibilea AG
Jürg Reichmuth, GF SSI Schäfer AG
Hans-Rudolf Stör, GF Dietiker AG
Bruno Wetter, HR & Education UBS AG
1/11 newsletter 21

At Johnson & Johnson we celebrate and
promote small-company environments
that nurture the needs of individuals and
families. Our decentralized, adaptive
organization has grown to become the
world’s most broadly based health care
company. Through our 200 operating
units in 57 countries, we’re bringing real,
in-depth solutions to nearly every corner
of global health care. Our company is
established in Switzerland with 5 branches
and more than 2000 employees.
Discover the career
opportunities within the
Johnson & Johnson Family
of Companies
www.jnj.com
www.cilag.ch
Cilag Ltd.
is a member of the Johnson & Johnson
Family of Companies.
Family of Companies
Orientierung schafft Sicherheit –
in ruhigen Phasen ebenso wie in
turbulenten Zeiten.
Rundbuckstrasse 6, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall 2
Telefon 052 675 59 00, Telefax 052 675 59 20
info@bmotreuhand.ch, www.bmotreuhand.ch
22 newsletter 1/11
Personal Growth
Personal Growth
and Development
BMO TREUHAND AG
Cilag develops and produces successful
active pharmaceutical ingredients as well
as biotechnological and pharmaceutical products
of the highest quality for the world markets.
As a growing, innovative Center of
Excellence, we offer a variety of career
opportunities.
Please call us for further information or visit
our website www.cilag.ch.
©Cilag Ltd. 2004.
An equal opportunity employer. SMALL-COMPANY ENVIRONMENT/
BIG-COMPANY IMPACT is a service mark of Johnson & Johnson.
GFDO 2402/1
Zu den Gewinnern zählen
diejenigen, die zur richtigen Zeit
an der richtigen Stelle sind.
Feststellenvermittlung
Temporärrekrutierung
Outplacement
Outsourcing
Weiterbildung
HR-Beratung
Kontaktieren Sie uns:
Manpower AG
Vorstadt 29
8201 Schaffhausen
058 307 31 81
schaffhausen@manpower.ch
www.manpower.ch
Lösungen aus einer Hand
Wir gewährleisten den sicheren Transport
von Flüssigkeiten und Gasen. Verlassen Sie
sich dabei auf den Service unserer Experten
- weltweit. Wir bieten Rohrleitungssysteme,
die individuell auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten sind. Immer mit Blick auf der
Gesamtlösung, immer mit dem Schwerpunkt
auf der Sicherheit und Wirtschaftlichkeit Ihrer
Prozesse.
www.piping.georgfischer.com

Auch Gewerbe profitiert
Wohnkanton Schaffhausen
Ein attraktiver Wohnkanton Schaffhausen ist auch für
die Schaffhauser Wirtschaft und die rund 1150 selbstständigen
Unternehmerinnen und Unternehmer die dem
KGV, dem Kantonalen Gewerbeverband Schaffhausen
angeschlossen sind, von Interesse.
Barbara
Müller-Buchser,
Kantonaler
Gewerbe verband
Die kleinen und mittleren Unternehmen
(KMU) bieten über 10‘000 attraktive Arbeitsstellen
und rund 1400 Ausbildungsplätze an.
Der Bedarf an motivierten und qualifizierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist entsprechend
gross. Klar, dass deshalb die KMU-
Wirtschaft sehr daran interessiert ist, die
Rahmenbedingungen in unserem Kanton für
Neuzuzüger – aber natürlich mindestens so
wichtig, auch für bestehende Unternehmen –
erfolgversprechend zu gestalten.
gestaltet werden?
Sicher ist ein vernünftiges Steuerklima mit
einer massvollen Besteuerung der natürlichen
Faktor. Weitere Stichworte sind gute Verkehrsverbindungen,
ein breites Angebot von Aus-,
und Weiterbildung, gute Wohnlagen mit zeitgerechten,
ausreichenden und preiswerten
Wohnhäusern, Miet- und Eigentumswohnungen,
abwechslungsreiche kulturelle Highlights und
reichhaltige Freizeitmöglichkeiten.
Was ist die Rolle der Wirtschaft?
Der Kantonale Gewerbeverband Schaffhausen
setzt sich – unter Nutzung seiner vielfältigen
Netzwerke – engagiert und erfolgreich
für die vorgängig genannten Rahmenbedingungen
ein. Ein weiterer wichtiger Beitrag sind
die vielfältigen Arbeits- und Ausbildungsplätze,
welche die Schaffhauser KMU zur Verfügung
stellen. Hier können die vielen leistungsfähigen
kleinen und mittleren Unternehmen aus den
Bereichen Gewerbe, Handel und Dienstleistungen
einen wesentlichen Beitrag leisten.
sind folgende Branchen angeschlossen:
– Verkehr: 100 Garagen, Transportunternehmen,
Fahr- und Motorrad-Geschäfte
– Gesundheit: 160 Ärzte, Apotheken und
Drogerien
– Bau: 40 Unternehmen aus dem Bauhauptgewerbe
und 200 Unternehmen
aus insgesamt 12 Ausbaugewerben
– Lebensmittel: 26 Bäckereien,
Konditor-Confiseure und Metzgereien
– Finanzdienstleistungen: 19 Treuhänder
und Regionalbanken
– Gastro: 150 Restaurants und Gaststätten
– Tourismus: 15 Hotels
– Gartenbau: 22 Betriebe
– Übrige Dienstleistungen: 55 Betriebe
unter anderen aus den Bereichen Coiffure,
Informatik und Kommunikation
– Weitere rund 350 nicht branchenmässig
organisierte Unternehmen aus verschiedensten
Bereichen
Alle diese KMU sind wesentliche Stützen
unserer Volkswirtschaft und tragen massgeblich
zum Wohlergeben unserer Wirtschaft
und Gesellschaft bei. Tragen wir Sorge dazu,
unter anderem auch dadurch, dass die einheimischen
KMU bei der Vergabe von Aufträgen
möglichst berücksichtigt werden.
Die Schaffhauser Tischmesse und Kontaktbörse
vom 20. Mai bietet eine ausgezeichnete
Möglichkeit, sich ein Bild über das Leistungs-
und Lieferpotenzial regionaler Unternehmen
zu machen. Schauen Sie vorbei!
Der Kanton Schaffhausen ist – auch dank
seiner erfolgreich agierenden Wirtschaftsförderungsstelle
– wettbewerbsfähig und auf
gutem Weg, im interkantonalen Vergleich sein
Image aufzuwerten. Vieles bleibt aber noch
zu tun, damit wir uns in der Rangliste der
beliebten Kantone weiter verbessern können.
Packen wir es an – die Schaffhauser
Werden Sie Mitglied beim KGV und profitieren
Sie von unseren Netzwerken!
Herrenacker 15
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41 52 632 40 40
info@gewerbe-sh.ch, www.gewerbe-sh.ch
1/11 newsletter 23

J uwel am rhein
Herzlich Willkommen
Direkt am Ufer des Rheins erwartet
Sie eines der aussergewöhnlichsten
Seminarhotels der Schweiz.
Seminare
In der Burg aus dem 12. Jahrhundert
erzählt jeder der fünf Seminar- und
zwölf Gruppenräume seine eigene
Geschichte und verfügt gleichzeitig
über modernste Infrastruktur.
Restaurants
In den à-la-carte Restaurants Fischerstube
und Rheinpromenade werden
saisonale und marktfrische Gerichte
serviert. Mit seinem historischen Rittersaal
bietet der Unterhof einen
wundervollen Rahmen für stilvolle
Bankette.
Hotel
Im modernen Hoteltrakt befinden sich
88 helle, ruhige Zimmer. WLAN-Internetzugang
sowie Fitnessraum, Sauna
und Dampfbad stehen den Gästen
kostenlos zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Seminarhotel Unterhof
Schaffhauserstrasse 8
8253 Diessenhofen
Tel 052 646 38 11
info@unterhof.ch
www.unterhof.ch
24 newsletter 1/11
Das Ausbildungszentrum für Berufe
der Elektro- und Maschinenindustrie sowie des Formenbaus
Wibilea AG
Industrieplatz
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Tel. 052 674 69 42
www.wibilea.ch
Rheinweg 1
8200 Schaffhausen
Telefon 052 630 01 70
fibada@fibada.ch
www.fibada.ch
Alles aus einer Hand
Wohnberatung
Innenarchitektur
Büroplanung
Eigene Polsterei,
Bodenlegerei
und eigenes
Vorhangatelier
Betz Wohn- & Bürodesign
Moserstrasse 27
8200 Schaffhausen
www.betz.ch
Unternehmensberatung
Steuern
Buchhaltungen
Revisionen
Mitglied TREUHAND|SUISSE
720.ch

Börsenbarometer
Ralph Rüegg,
Mitglied der Direktion,
Bank Coop AG,
Geschäftsstelle
Technologieaktien
im Aufwind
Nach den amerikanischen dürften 2011
auch Schweizer und deutsche Technologieaktien
Kursgewinne machen.
Im vergangenen Jahr erfreuten die amerikanischen Technologietitel
mit Kursgewinnen, die deutlich über dem breiten Markt lagen. Vorzeigebeispiel
ist der Soft- und Hardwareanbieter mit dem angebissenen Apfel
im Logo. Apple erzielte 2010 einen Kursgewinn von rund 51%. Und von
Anfang 2011 bis heute stieg der Wert dieser Aktie um weitere 10%.
Wachstum dank Unterhaltungselektronik
2010 hat die enorme Nachfrage der Verbraucher nach Notebooks und
Smartphones das schwächere Geschäftskundengeschäft ausgeglichen.
2011 dürften nun viele Unternehmen IT-Investitionen nachholen und den
Umstieg auf neue Betriebssysteme mit dem Kauf neuer Rechner kombinieren.
Auch die Unterhaltungselektronik dürfte zum Aufschwung dieses
Sektors beitragen, schliesslich wird künftig jeder Fernseher einen Internetanschluss
vorweisen können. Der Durchbruch des 3D-Fernsehers
mehr Innovationen. Technologietitel, die 2010 kaum zur Wertsteigerung
der entsprechenden Indexes beigetragen haben, werden wohl eine Aufholjagd
starten können. Wir sehen deshalb sehr gute Chancen, dass sich
neben den Schweizer Technologieaktien Logitech und Temenos auch
die deutschen Titel, wie z. B. Aixtron, Dialog Semiconductor und Infineon
deutlich besser entwickeln werden als der Markt.
Schaffhauser Börsenbarometer
Schaffhauser
Unternehmen
ABB AG
Abbott Laboratories
Accenture
AGCO CORP
Alcan
Alcon Grieshaber
Alstom
BB Biotech
Cabot Corporation
Cilag
Citrix Systems
BASF
Covidien AG
Curtis-Wright
DSM
EDS
FARO Swiss
Georg Fischer
Garmin
Hercules
IVF Hartmann
IWC Schaffhausen
John Deere
Life Watch
Makhteshim-Agan
Merck Eprova
Phoenix Mecano
Siemens TTS
Suntech Power
Tektronix
Timberland
Tyco International
Unilever
Varian
Wal-Mart
Börsentitel/
Muttergesellschaft
ABB LTD N
ABBOTT LABORATORIES CO
RIO TINTO
NOVARTIS N
ALSTOM
BB BIOTECH N
JOHNSON & JOHNSON COMM
CITRIX SYSTEMS INC.
BASF SE O.N.
DSM KON
FARO TECHNOLOGIES INC
FISCHER N
GARMIN LTD. – COMMON S
ASHLAND INC. (NEW) COM
IVF HARTMANN N
RICHEMONT
KENNAMETAL INC. COMMON
LIFEWATCH N
M.A. INDUSTRIES
MERCK KGAA O.N.
SIEMENS AG NA
TYCO INTERNATIONAL LT
UNILEVER
VARIAN SEMICONDUCTOR E
WAL-MART STORES INC.
Währung
CHF
USD
USD
USD
GBX
CHF
EUR
CHF
USD
USD
USD
EUR
USD
USD
EUR
USD
USD
CHF
USD
USD
CHF
CHF
USD
USD
CHF
ILS
EUR
CHF
EUR
USD
USD
USD
USD
EUR
USD
USD
52 Wochen
14.02.11 Hoch Tief
23
45.98
52.41
53.8
4682
54
42.6
64.5
44.52
60.7
72.77
59.49
51.08
36
44.4
48.31
30.77
538.5
32.5
59.17
890.5
56.4
94.76
41.49
8.89
1851
63.16
663.5
95.01
9.35
51.39
29.05
45.23
21.815
47.58
54.8
24.08
55.55
53.3
56
4717.5
60.4
50.73
76
46.57
66.2
73.62
61.88
52.48
37.54
45.1
54.75
33.5
578
40.47
63.73
998
57.8
95.9
44.11
19.9
2099
72.5
675
96
15.55
52.21
29.48
46.77
24.11
47.902
57.9
18.34
44.59
36
25
2751
50.2
30.77
53
22.95
56.9
40.33
39.92
35.12
26.11
30
37.32
17.6
298
26.11
42.77
670
35
52.73
24.08
6.95
1249
56.8
435
61.83
7.05
35.24
15.07
33.6
20.675
24.4
47.77
Performance
seit 1.1.2011
*
2011
18.76
11.03
18.72
23.19
9.97
15.02
10.12
29.16
14.74
12.75
34.99
38.76
15.93
15.86
25.81
13.09
90.50
-
9.06
15.78
20.63
39.58
21.78
26.60
4.02
-
37.60
42.79
20.92
14.85
22.25
20.46
17.21
18.10
16.69
13.56
Dividenden-
Rendite ISIN
0.00
3.83
1.72
-
1.22
3.89
2.91
5.74
1.64
3.56
-
2.86
1.58
0.89
0.90
0.66
-
-
4.53
1.01
1.54
0.62
1.47
1.16
0.00
-
1.58
1.51
2.84
-
0.16
-
1.81
0.00
-
2.17
CH0012221716
US0028241000
IE00B4BNMY34
US0010841023
GB0007188757
CH0012005267
FR0010220475
CH0038389992
US1270551013
US4781601046
US1773761002
DE000BASF111
IE00B3QN1M21
US2315611010
NL0000009827
US4282361033
US3116421021
CH0001752309
CH0114405324
US0442091049
CH0012194780
CH0045039655
US2441991054
US4891701009
CH0012815459
IL0010818198
DE0006599905
CH0002187810
DE0007236101
US86800C1045
US2358511028
US8871001058
CH0100383485
NL0000009355
US9222071055
US9311421039
Quelle: Credit Suisse * Kurs-Gewinn-Verhältnis
1/11 newsletter 25
10.42
-4.03
8.06
7.6
4.36
-1.82
18.96
5.74
18.25
-1.78
6.37
-0.35
11.87
8.43
4.23
14.75
-6.19
2.18
4.87
16.34
-3.21
2.55
14.1
5.14
11.13
2.27
5.62
0.53
2.49
16.87
8.95
18.14
9.15
-6.37
28.59
1.61
Logitech
Temenos
Infineon

kunzulmer.ch
NEU: Immobilien-Verkauf im Modul-System.
Individuell und kostengünstig.
SIG Immobilien und Dienste ist entlang des gesamten Lebenszyklus
von Immobilien ein kompetenter Partner.
lanen und bauen
etreiben und unterhalten
erwalten und
Professionelles Facility Management ist unsere Passion.
SIG Immobilien und Dienste - CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Telefon +41 52 674 70 00 - Fax +41 52 674 65 45 - www.sig-id.ch
26 newsletter 1/11
VISION
Bahnsteig Rheinweg 41
8212 8201 Neuhausen Schaffhausen am Rheinfall
052 675 50 80
www.buehrerpartner.ch
www.buehrerpartner.ch
Mäder + Baumgartner Treuhand AG
Ihr Partner für Treuhand, Revision und Steuern
Wir beraten und unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihrer Visionen und begleiten Sie
und Ihr Unternehmen in Ihre erfolgreiche Zukunft.
Schwanenfelsstr. 10a, CH 8212 Neuhausen am Rheinfall 2, www.mbtag.ch
Qualität seit 1853
Volksapotheke Schaffhausen,
Schaffhausen
vier vier Apotheken und ganz einin Orthopädiegeschäft
Ihrer Nähe
«Gesundheit
für Generationen»

ITS-Message
Medtec Europe 2011
Gemeinsamer Auftritt der
Schaffhauser Industrie
17 Unternehmen aus der Region stellen vom
22. bis 24. März am Schaffhauser Gemeinschaftsstand
der Medizin altechnikmesse MEDTEC Europe in Stuttgart
aus. Erstmals spannen die beiden Gemeinschaftsstände
von Schaffhausen und vom Medical Cluster zusammen.
Über 600 m 2 ist er gross: Der Schweizer
Auftritt an der MEDTEC Europe 2011. Mehr als
die Hälfte davon belegen Aussteller aus der
Region Schaffhausen. Welche dies sind, sehen
Sie im Kasten auf der rechten Seite. Dieser
gemeinsame Auftritt in Stuttgart existiert bereits
seit 2008. Das ITS übernahm dafür dieses
Jahr erstmals die Gesamtorganisation. Ebenfalls
neu hinzu kam die Gemeinschaftsfläche
des Medical Clusters. Zusammen bilden sie
den Schweizer Auftritt mit insgesamt 36 Fir-
ziell
unterstützt von der Osec.
Der Verein Medical Cluster vereint Hersteller,
Zulieferer, Dienstleistungs- sowie Forschungs-
und Entwicklungsunternehmen entlang der
Wertschöpfungskette der Medizinaltechnik aus
der ganzen Schweiz. Heute zählt der Verein
über 280 Mitglieder.
Bedeutende Messe
Wie schon in den letzten Jahren, konnte
sich die MEDTEC Europe auch im Jahr 2010
deutlich vergrössern. 964 Aussteller (Vorjahr:
633) präsentierten auf 14’900 m 2 dukte,
Maschinen, Anlagen, Technologien
und Dienstleistungen. Dabei bestätigte die
MEDTEC Europe als europäische Leitmesse
ihre grosse internationale Bedeutung für die
Medizinaltechnik. Die Aussteller kamen aus
insgesamt 32 Ländern Europas, Amerikas
und Asiens.
Regionale Unternehmen
Die Schaffhauser
Medtec-Aussteller
– altra schaffhausen
– Druckwerk SH AG
– Fostag Formenbau AG
– Gebr. Renggli AG
– GREWATEC AG
– KEBO AG
– Kessler Werkzeugbau AG
– LEAG Antriebstechnik AG
– Metoxit AG
– Oechslin Werkzeugbau AG
– QMEDICS AG
– Silcotech AG
– SMC Mould Innovation AG
– Stamm AG
Die Medtec-Aussteller freuen
sich über Ihren Besuch in der
Halle 4.
Die ITS-Techno-Apéros 2011
Hightech, Live-Operation und Nachhaltigkeit
Der erste ITS-Techno-Apéro im Jahr 2011
ist bereits Geschichte: Am 7. März fand der
37. ITS-Techno-Apéro zum Thema «Die Welt
der Robotik» statt. Eine Nachschau an diesem
Ort war aus zeitlichen Gründen leider nicht
möglich. Allerdings informiert Sie der elektronische
ITS-Newsletter immer aktuell über
Neuigkeiten und Veranstaltungen. Den ITS-
Newsletter können Sie abonnieren unter
www.its.sh.ch/medienportal.
Live-Schaltung in den Operationssaal
Der nächste ITS-Techno-Apéro findet am
Montag, 6. Juni 2011, statt und widmet sich
dem Thema «Hightech im Operationssaal».
-
siert das ITS erneut eine Live-Operation aus
dem Kantonsspital. Einleitend wird aufgezeigt,
welchen Technologiesprung Operationstechniken
in den letzten acht Jahren
erlebten. Danach wird live in einen der
modernsten Operationssäle der Schweiz geschaltet.
Der operierende Arzt kommentiert
seinen Eingriff bei einer Routineoperation.
Die Teilnehmer erhalten zudem weitere Hintergrundinformationen
zu den eingesetzten
Operationstechnologien. Melden Sie sich
schon heute für diesen einmaligen Techno-
Apéro an!
Der dritte ITS Techno-Apéro 2011 zum
Thema «Nachhaltige Energieversorgung und
-nutzung» findet am 31. Oktober statt.
Weitere Informationen
VERMITTELT
TECHNOLOGIE.
ITS Industrie- und
Technozentrum Schaffhausen
Roger Roth
Herrenacker 15
CH-8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 77 71
roger.roth@its.sh.ch
www.its.sh.ch
1/11 newsletter 27

Ihre Experten für
Ansiedlungsprojekte,
nationale und internationale
Steuerberatungen,
Buchführungen,
Revisionen und
Nachfolgeregelungen.
PRODUKTEPRÄSENTATIONEN?
28 newsletter 1/11
... WEIT MEHR ALS KINO
WIR HABEN DIE PERFEKTE INFRASTRUKTUR MIT BIS ZU 165 M 2 PROJEKTIONSFLÄCHE FÜR 50–440 AUFMERKSAME ZUHÖRER GRATISPARKPLÄTZE
WEITERE INFORMATIONEN UND EINE UNVERBINDLICHE OFFERTE UNTER: 052 640 10 71 INFO.SH@KINEPOLIS.COM
Mineralische und
organische
Systeme
Fassaden- Renovation
Aufwertung und Werterhaltung Ihrer Liegenschaft
Nachhaltige Beseitigung von Algen und Pilzen
Sanierung von Putz- und Betonrissen
Consulting AG
Treuhand AG
Vordergasse 3
8200 Schaffhausen
Tel 052 633 36 36
Fax 052 633 36 86
info@bds.ch
www.bds.ch
Wir verfügen in Schaffhausen über genügend freie Flächen
in fast jeder Dimension und für fast jede Nutzung
– für Lagerung, Produktion oder Montage.
Natürlich mit der vorhandenen Gebäudeinfrastruktur
und einer optimalen Verkehrsanbindung.
Usteristrasse 23
8001 Zürich
Tel 044 215 20 77
Fax 044 215 20 99
Aussen- Wärmedämmung
Verschiedene Systeme diverser Anbieter
Finanzhilfe mit " Klimarappen "
Einfach für Sie durch unsere Bauorganisation,
Prüfung der Schwachstellen mit Thermografie,
Berechnungen und Subventionseingaben
Eigenes Gerüst

RhyTech-Message
Toolpoint besucht RhyTech
Die Zürcher Clusterinitiative Toolpoint for Life Science
organisiert für ihre Mitglieder regelmässig Technologieveranstaltungen.
Die nächste findet im RhyTech statt,
zum Thema Open Innovation.
Für Donnerstag, 14. April, organisiert das
RhyTech zusammen mit 3A Technology &
Management AG und FME Fuchs Materials &
Engineering AG eine Veranstaltung für die
Clusterinitiative Toolpoint. Thema des Events
ist Open Innovation.
Toolpoint ist eine auf die Life Science Instrument
Companies (LSIC) fokussierte vertikale
Clusterinitiative aus Hombrechtikon, ZH.
Toolpoint Technology Information
Platform
Toolpoint konzentriert sich auf Tätigkeitsgebiete,
welche für ihre Industrie-Mitglieder
einen direkten Nutzen erzeugen. Eines davon
ist «Innovation and Technologie». Mit ihrer
Veranstaltungsserie Toolpoint Technology
die Clusterinitiative die Beschleunigung des
Wissens- und Technologietransfers (WTT) in
die Industrie und die Stärkung der Wettbewerbsstellung
der Mitgliederfirmen.
Breites Wissen im RhyTech
point
findet im Rhytech statt und beleuchtet
das Thema «Open Innovation im Technologiepark
für Materialwissenschaften». Dabei
werden die F&E-Aktivitäten im RhyTech vor-
-
Tech-Firmen 3A Technology & Management
AG und FME – Fuchs Materials & Engineering
AG im Bereich Open Innovation und Technologietransfer
aufgezeigt.
Kooperation im Nanotechnologie-Bereich
Material kreativ nutzen
Masgeschneiderte Materialien: zentrale
Gestaltungselemente für Innovationen.
Die St. Galler Clusterinitiative Nano Cluster
Bodensee und das RhyTech beschliessen
eine Kooperation im Veranstaltungsbereich.
Die gemeinsame Focus-Veranstaltung
«Material Kreativ Nutzen – Integration im
Raum» des NanoCluster Bodensee findet am
30. August 2011 im RhyTech statt. Dort finden
Fachreferate zu Multifunktionsmaterialien für
Architektur, Interior und Design statt.
Die Auftaktveranstaltung dazu hat bereits
am 9. März in Winterthur stattgefunden.
Thema war «Fester, leichter, besser – Multifunktionalität
im Trend».
4. bis 8. April 2011
RhyTech an der
Hannover Messe
Auch 2011 nimmt das RhyTech Materials
World wieder an der Hannover Messe teil.
Diese findet vom 4. bis 8. April 2011 statt.
Der Technologiepark tritt dabei schon zum
dritten Mal als Teil des Gemeinschafts-
Ziel des Messeauftritts ist für Geschäftsführer
Roger Roth, das RhyTech weiter
bekannt zu machen, neue Kontakte mit
Techno logiefirmen zu knüpfen und den Technologiepark
in der Fachwelt zu positionieren.
Der Gemeinschaftsstand von
SchauPlatz NANO befindet sich
in Halle 6.
Nachbarn tauschen sich aus
Besuch der IG Rundbuck
Das RhyTech Materials World stösst bei
der Neuhauser Industrie auf reges Interesse.
Um diese Verbundenheit mit dem Standort
weiter zu fördern, lädt das RhyTech die
IG Rundbuck am Donnerstag, 31. März, zu
einem Besuch ein. Erwartet werden dabei
Die Interessengemeinschaft IG Rundbuck
umfasst rund fünfzig Mitglieder des
Gewerbe gebietes Rundbuck mit etwa
480 Mitarbeitenden.
Weitere Informationen
RhyTech Materials World
Roger Roth
Badische Bahnhofstrasse 16
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Tel. +41 52 674 99 90
roger.roth@rhytech.ch
www.rhytech.ch
1/11 newsletter 29

FRISCHMACHEN
Ihr Baumalerei-Spezialist für Renovationen,
Umbauten und Sanierungen
8207 Schaffhausen
Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41
www.scheffmacher.ch
30 newsletter 1/11
scheffmacher
HRM Bau und Invest AG
Baumanagement
Projekt-Entwicklungen
Immobilien
HRM Bau und Invest AG errengasse 24 Löhningen
Telefon+41526 14 14 ax +41 52 14 19
Anzeigenannahme
Telefon 052 633 31 11.

IPI-Message
Aktuelle Themen
der Verpackungsbranche
umfasst nebst dem Masterstudiengang auch sechstägige
Verpackungstechnologieseminare und eintägige Experten-
eintägige Seminare durch.
30. März 2011
Seminar Messtechnologie
Messen von Verpackungen auf chemische
oder mechanische Aspekte. Mit neuen gesetzlichen
Vorschriften, der wachsenden Nach-
technischen Forschritten weitet sich dieses
Feld aber laufend aus. Dieses Seminar führt
tut
IVV durch. Das IVV verfügt über eines der
6.April 2011
Seminar Verpackung und Logistik
grossen Einfluss auf dessen Transport innerhalb
einer logistischen Kette. Jede Verpackungslösung
muss dabei verschiedensten
Ansprüchen genügen – beispielsweise soll sie
sicher sein, gleichzeitig leicht und stapelbar,
zudem gleichermassen passend für die Lieferung
an Zwischenhändler oder Endkonsu-
gemeinsam mit der ZHAW.
21. Juni 2011
Seminar Fälschungssicherheit
Gemäss der WTO sind rund 10% der Güter
weltweit Fälschungen. Verpackungen können
mithelfen, dieses Risiko zu verringern. Im
dukte
überhaupt gefälscht werden. Danach
werden Möglichkeiten zur Fälschungssicherheit
vorgestellt – wie zum Beispiel Hologramme
oder RFID. Darauf aufbauend wird
erklärt, wie die Verpackung Teil von Sicherheitsystemen
sein kann. Zuletzt wird das
Thema Fälschungssicherheit am Beispiel-
29. September 2011
Seminar Verpackungsmarkt weltweit
Verpackungsmärkten der Welt spezifische Seminare
durchgeführt: China, Russland, Thailand,
Indien und zuletzt Türkei. In diesem Jahr
vermittelt das Seminar einen Überblick über
den gesamten Weltmarkt.
Fragen sind:
– Welches sind die Verpackungsmärkte
der Welt?
– Welche Verschiebungen gibt es?
– Was sind die Trends?
27. Oktober 2011
Seminar Verpackungsprozesse
der Zukunft
Wie sehen Verpackungsprozesse heute
aus? Welches sind die aktuellen Anforde-
sich in Zukunft? Wie sehen die Zukunftsvisionen
von Verpackungsmaschinen-Herstellern
aus? Wie werden Verpackungsmaschinen
in Zukunft konstruiert? Welchen Beitrag kann
die Steuerung darauf haben? Diese Fragen
werden am Seminar diskutiert.
23. November 2011
Seminar Nachhaltigkeit
Konsumenten achten zunehmend auf
Verpackung eine wichtige Rolle. Seit dem Jahr
keits-Seminar
durch. Diskutiert werden die
neusten Entwicklungen und Lösungen im Bereich
nachhaltiger Verpackungen.
Weitere Informationen zu diesen Semi-
unter www.ipi.eu.
Rückblick
IPI an der easyFairs
Am 2. und 3. März 2011 hat in Bern die
easyFairs-Messe «Verpackung Schweiz»
sierte
über den Masterstudiengang
sowie über Seminare, Veranstaltungen
und Dienstleistungen des Instituts.
sich zufrieden mit dem Messeauftritt:
«Wir konnten viele neue Kontakte knüpfen.»
Die easyFairs-Messe «Verpackung
Schweiz» ist der grösste Verpackungsevent
der Schweiz und wurde 2011 bereits zum
fünften Mal durchgeführt. Am Anlass ist
jeweils die gesamte Wertschöpfungskette
vom Design über Verpackungsmaterialien
bis hin zu Verpackungsmaschinen aus
sämtlichen Sparten präsent.
Vorschau
IPI an der interpack
Vom 12. bis zum 18. Mai 2011 findet in
Düsseldorf die Messe interpack statt.
Ort sein und sein Angebot vorstellen.
Die interpack findet nur alle drei Jahre
statt und ist eine der führenden Messen
der Branche. Dies belegen auch die Zahlen:
die 2’750 Aussteller.
Besuchen auch Sie das IPI an
der interpack 2011!
Sie finden uns in der Halle EN
am Stand EN1/09.
Weitere Informationen
IPI International Packaging Institute
Stephan Schüle
Neustadt 51
8200 Schaffhausen, Schweiz
Tel. +41 52 675 51 51
info@ipi.eu
www.ipi.eu
1/11 newsletter 31

Der KüchenSCHREINER
WIPF+CO. AG Schreinerei Innenausbau Kücheneinrichtungen
Blattenacker 1 8235 Lohn Telefon 052 649 33 24
INFRAROT-Wärme
° stärkt Ihr Immunsystem
° verhindert Muskelkater
° reinigt die Haut
° fördert die Durchblutung
° hilft bei Erkältung und Grippe
° schont Herz und Kreislauf
° regt den Stoffwechsel an
° wirkt positiv bei Stressbewältigung
32 newsletter 1/11
Majorenacker 4
8207 Schaffhausen
maendli-freizeit.ch
1/792. /,/2 3317- ,+9/2
www.rupli.ch
Garantie und
Sicherheit
FEHR EGLI PARTNER AG
Versicherungs-Broker · 8207 Schaffhausen
Telefon 052 643 60 60 · www.fehregli.ch
Neubau
Umbau
Sanierungen
Fassadenbau
Wintergarten
worldwide
und für Ihren Umzug
in Schaffhausen
Umzugslogistik made in Switzerland
Mühlentalstr. 174, 8200 Schaffhausen
Internet: http://www.schaefli.ch
E-Mail: info@schaefli.ch
Telefon: 052 644 08 80
eckert eckert baulogistik
baulogistik
Wir beliefern Sie
Vom Gartenweg
bis zur Nationalstrasse!!!
Tel.
052 672 77 66
CARTONNAGE
Wir entwickeln und fertigen Kartonagen aller Art für Promotion,
Verkauf und zum Schutz Ihrer Produkte. Individuell oder
als Standard aus unserem Fabrikladen. Ab einem Stück!
Verpackungen
aus Schaffhausen!
Seit 1971, Herblingen, www.monopac.ch, info@monopac.ch
eee eee
www.eckert-bag.ch

Veranstaltungen
Datum
Freitag, 20. Mai 2011
Öffnungszeiten
10.00 – 17.30 Uhr
Ort
Veranstaltungshalle Stahlgiesserei
Mühlentalstrasse 78
CH-8200 Schaffhausen
Tischreservation für Aussteller
Anmeldefrist bis 25. März 2011 verlängert.
Anmeldeformular auf www.sh.ch/wf
Organisation
Wirtschaftsförderung Kanton Schaffhausen
Herrenacker 15, CH-8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 03 03, Fax +41 52 674 06 09
tischmesse@generis.ch, www.sh.ch/wf
Eintritt für Besucher
Der Eintritt ist kostenlos.
Eintrittskarten können über das Internet
unter www.sh.ch/wf heruntergeladen
oder am Veranstaltungstag am Empfang
bezogen werden.
Aussteller :
Letzte Anmeldemöglichkeit
!
7. Schafffhauser
Tischmesse und Kontaktbörse
Die regionale Businessto-Business-Plattform
Die 7. Schaffhauser Tischmesse vom Freitag, 20. Mai 2011,
fördert die Zusammenarbeit von regionalen Unternehmen
und stärkt den Standort Schaffhausen. Es gibt noch letzte
freie Tische für Aussteller.
Die Tischmesse und Kontaktbörse ist die
Sie ermöglicht sowohl Ausstellern als auch
Besuchern, direkt mit möglichen Lieferanten
und Kunden in Kontakt zu treten und so das
regionale Firmennetzwerk auszubauen. Dies
ferner mit dem Ziel, die Vergabe von Aufträgen
an Unternehmen in der Region zu fördern und
so den Wirtschaftsstandort Schaffhausen zu
stärken. Die Tischmesse und Kontaktbörse ist
form
der Region.
Lange Erfolgsgeschichte
Die Veranstaltung, die seit 1999 jedes
zweite Jahr durchgeführt wird, erntet von
Seiten der Besucher und Aussteller stets eine
sehr positive Kritik. Dies zeigen auch die
1. Schaffhauser Theaterfestival
English – Why not?
Seit Jahren gastieren englischsprachige
Truppen im Stadttheater Schaffhausen. Jetzt
ermöglichen Stadttheater und Schauwerk
erstmals ein ganzes Wochenende voll spannender,
abwechslungsreicher und erstklassiger
Theaterstücke aus der weiten englischsprachigen
Welt: Neben der höchst unterhalt-
Wildes legendärer Komödie «The importance
of Being Earnest» zeigt unser Mini-Festival
den beliebten und in Schaffhausen bekannten
ungewöhnlichem Kasperltheater.
Besucherzahlen: 2009 nahmen 158 Aussteller
teil, die ihre Unternehmen rund 1‘000 Besuchern
präsentieren konnten. Organisiert wird
auch die 7. Schaffhauser Tischmesse und
Kontaktbörse von der Wirtschaftsförderung
des Kantons Schaffhausen in Zusammenarbeit
mit der Industrie- und Wirtschafts-
Vereinigung Region Schaffhausen (IVS) und
dem Kantonalen Gewerbeverband (KGV).
Termin und Tisch reservieren!
Am 20. Mai 2011 findet die 7. Schaffhauser
Tischmesse und Kontaktbörse in der ehemaligen
Georg Fischer-Stahlgiesserei im Schaffhauser
Mühlental statt. Rund zwei Monate
vor der Ver anstaltung gibt es noch einige
freie Tische. Reservieren Sie sich Tisch und
Termin!
Englisches Theater in Schaffhausen? Well, why not indeed!
Tim Crouch kommt mit seinem mehrfach ausgezeichneten
Solostück «My Arm» erstmals in
die Schweiz. Das Beste des englischsprachigen
Theaters vom 5. bis 7. Mai 2011 in
Schaffhausen – nicht verpassen!
Weitere Informationen
Stadttheater Schaffhausen
www.stadttheater-sh.ch
1/11 newsletter 33

BARNER AG Fon 052 632 03 03 www.barner-haus.ch
34 newsletter 1/11
Unsere von Renault
geschulten Mitarbeiter
empfehlen sich für
Personenwagen und
Nutzfahrzeuge bis 3,5 t.
Aktionen auf Neuwagen
Mulden
Bahnverlad
Gefahrguttransporte
Wir bauen Ihr HAUS
Beste Adresse
für beste Adressen
BAD OSTERFINGEN
8218 Osterfingen
Tel. 052 681 21 21
Fax 052 681 43 01
www.badosterfingen.ch
Michael und Ariane Meyer
Geschlossen: Montag und
Dienstag.
Shop Schaffhausen
Telefon 052-6307010
schaffhausen@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.ch/schaffhausen
BURG Treuhand AG
BURG Inkasso AG
Gasthaus & Weingut Bad Osterfingen. Bad Osterfingen
steht für Kultur und Beständigkeit. Gasthaus steht für Gastfreundschaft
und Verwöhnen der Gäste. Weingut steht für
«Von den Reben zur Kellerpflege nur das Beste». Diese drei
Dinge zu vereinen ist unser Ziel! Gerne führen wir Sie
durch den Weinkeller – bitte vereinbaren Sie einen Termin.
zuverlässig. international.
BURG Treuhand AG | BURG Inkasso AG
Stettemerstrasse 50 | Postfach | 8207 Schaffhausen | Schweiz
Fon +41 (0)52 644 01 44 | Fax +41 (0)52 644 01 40 | info@burginkasso.ch | www.sekundi.burginkasso.ch
13

Firmenportrait
Stamm AG
Spritzgiesstechnik auf
höchstem Niveau
Dank kreativen Spitzenleistungen und Teamgeist gehört
die Stamm AG aus Hallau zu den herausragenden Anbietern
von kleinsten technischen Kunststoffteilen in Europa.
«Je mehr man sich ins Zeug legt, etwas zu
ändern, desto grösser werden die inneren
Widerstände! Das nennt sich kompensatorischer
Rückkoppelungseffekt.» Trotzdem sucht
Andreas Stamm dauernd nach neuen Heraus-
lungsmöglichkeiten.
Innovationen und Veränderungsprozesse
müssen sich aber aus
Bestehendem heraus entwickeln. Andreas
der Akzeptanz und der Unterstützung der Mitarbeitenden
erfolgreich umgesetzt werden
können: «Ohni Lüüt goht nüt!»
Fünfkampf der Spritzgiesstechnik
Mit seinen Wertvorstellungen prägt Andreas
Stamm sein Unternehmen schon seit zwanzig
Jahren. Der moderne Formenbau – Technik
vom feinsten – sowie die Herstellung von
Kunststoffteilen haben sich zur Kernkompetenz
der Stamm AG entwickelt. Das Unternehmen
produziert heute hochpräzise Kunststoffteile
und Baugruppen im Kleinteile- und
Mikrobereich. Diese werden beispielsweise in
der Medizinaltechnik, der Telekommunikation
oder im Sensoren- und Sicherheitsbereich
eingesetzt. «Erfolg und Spass kann nur haben,
wer sich von seinen Konkurrenten zu differenzieren
vermag», meint Andreas Stamm. Daher
ist er bestrebt, in seinem Unternehmen eine
«Durchschnittliches gehört in die Komfortzone
und ist nicht unser Ding.» Andreas
Stamm nennt dies den modernen Fünfkampf
der Spritzgiesstechnik. Dieser beinhaltet die
den eigenen Formenbau, die effiziente, voll-
Maschinen, den dokumentierten Nachweis für
beherrschte Qualität sowie eine individuelle
Logistik nach Anforderungen der internationalen
Kundschaft. In diesen Bereichen erreicht
das 50-köpfige Team von Stamm AG tatsächlich
Spitzenleistungen, wodurch dieses im
Nischenmarkt der technischen Kleinstteile zu
den Besten in Europa gehören dürfte.
Ziele ohne Zielvorgaben
Für Andreas Stamm stehen die Kunden,
seine Mitarbeitenden sowie die Akquisition
scheidungen.
Er orientiert sich weniger an
Zahlen und Zielvorgaben, eine Wachstumsstrategie
gibt es schon gar nicht: «Ich möchte
unsere Tätigkeit nicht über Geld definieren
müssen, sondern vor allem über raffinierte
Kunden realisieren dürfen.» Damit neue Entwicklungen
entstehen können, motiviert er
seine Mitarbeitenden, auch Neues zu versuchen.
Sie erhalten Freiraum, um kreativ und
mutig an Ungewohntes heranzugehen. Zudem
geniessen gegenseitige Wertschätzung, Unterstützung
und Respekt innerhalb des Unternehmens
und gegenüber dem Unternehmensumfeld
einen grossen Stellenwert.
Der Musiker im Unternehmer
Stamm gelernt, Kompositionen bis ins kleinste
Detail zu analysieren, diese in den musikgeschichtlichen
Kontext zu setzen und seine
musikalischen Vorstellungen mit Ausdauer zu
verfolgen. «Wichtig ist die Wahrnehmung von
Wechselbeziehungen, nicht von Ursache und
Wirkung: Das Erkennen von Veränderungsprozessen
gibt uns den Schlüssel zum Erfolg
in die Hand.» Diese Fähigkeiten konnte er in
den vergangenen Jahren stets gut im Unternehmen
einsetzen, und auch jetzt sind sie ihm
wieder von Nutzen. Andreas Stamm meint,
dass er im «Herbst seines unternehmerischen
Wirkens» angelangt ist. Er ist daran, die
notwendigen Voraussetzungen zu schaffen,
damit sich sein Unternehmen erfolgreich weiter
entfalten kann, im Interesse der Kunden
und Mitarbeitenden – eine unternehmerische
Herausforderung.
Andreas Stamm, Geschäftsführer
technik
entwickelten die Firmen TRIKON-Solutions
und STAMM AG diesen Applikator. Das
Kalottenfixationssystem ist ein Langzeitimplantat
für den Bereich der Hirnchirurgie.
Telekom-Stecker CAT 6A
Weitere Informationen
Stamm AG
Römerstrasse 27
CH-8215 Hallau
Tel +41 52 687 00 60
info@stamm.ch
www.stamm.ch
1/11 newsletter 35

KS SP-10/D/03/10/A Mit
Mit Fitness, Willenskraft und
Know-How zum Erfolg
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
Storz Endoskop Produktions GmbH Tuttlingen (D), Schneckenackerstrasse 1, CH-8200 Schaffhausen, Tel.: +41 (0)52 640 30 00, Fax: +41 (0)52 640 30 20
www.karlstorz.com
36 newsletter 1/11