Image Broschüre - InKom

K U L T U R
Wo Kunst und Geschichte
zusammen kommen.
Der Architekt Karl Friedrich Schinkel und der Schriftsteller
Theodor Fontane sind weit über die Brandenburger
Grenzen für Ihr Schaffen berühmt und wurden
beide in Neuruppin geboren. Die Region ist sich
ihrer Geschichte bewusst und bewahrt die Tradition
durch vielfältige Ausstellungen, Aufführungen und
Festivals. Darüber hinaus ist in der Region eine
lebendige und kreative Kunstszene anzutreffen.
C ULT U R e
Kunst und Kultur im Überblick | Art and culture at a glance
Where art and history come
together.
The architect Karl Friedrich Schinkel and the
author Theodor Fontane are known for their
works far beyond the borders of the State of Brandenburg
– and they were both born in Neuruppin.
The region is aware of its history and keeps up the
tradition through a wide variety of exhibitions,
performances and festivals. Beyond that, a living
and creative art scene can be found in the region.
Veranstaltungen | Events
Aequinox-Musiktage • Theatersommer Netzeband • Seefestival Wustrau • Dixietage • Fontane-Festspiele Neuruppin • Weinfest
Rheinsberger Töpfermarkt • Die Schlacht von Fehrbellin
Kultureinrichtungen | Cultural institutions
Kreismusikschule OPR • Jugendkunstschule Neuruppin • Kammeroper Schloss Rheinsberg • Musikakademie Schloss Rheinsberg
Museum Neuruppin • Tempelgarten Neuruppin • Preußenmuseum Wustrau • Galerie am Bollwerk Neuruppin • Theaterladen in der Galerie
am Bollwerk • Handwerksmuseum im Museumshof Neuruppin • Forstmuseum Alt Ruppin • Waldmuseum Stendenitz • Heimattierpark
Kunsterspring • Heimatstube Karwe
Kammeroper Schloss Rheinsberg. Die Kammeroper Schloss
Rheinsberg wurde 1991 durch den Komponisten Siegfried
Matthus initiiert und erfeut sich seitdem großer Beliebtheit.
Das internationale Opernfestival eröffnet jungen Talenten die
Möglichkeit, Opernpartien aufzuführen. Es findet jährlich im
malerischen Schlosstheater sowie unter freiem Himmel statt.
The Rheinsberg Palace Chamber Opera. The Rheinsberg Palace
Chamber Opera was originally set up in 1991 by the composer
Siegfried Matthus, and has enjoyed great popularity since then.
This international opera festival provides the opportunity for young
people with talent to perform in operatic roles. It takes place every
year in the picturesque palace theatre as well as in the open air.
SeITe | PAGe 22
Fontane-Festspiele. Die Fontane-Festspiele, die im Jahr 2010 zum
ersten Mal stattfanden, knüpfen an die berühmten »Wanderungen
durch die Mark Brandenburg« an und rücken Reiseliteratur in den
Fokus. Das Festival war mit Tausenden Besuchern ein voller Erfolg
und wird dem interessierten Publikum im Zweijahresrhythmus
Schriftsteller und ihre Literatur näher bringen.
The Fontane Festival. The Festival, which took place for the
first time in 2010, builds on Theodor Fontane’s famous books of
»Walks through the Mark Brandenburg« and focuses on travel literature.
With thousands of visitors the festival was a complete
success – and will now be bringing the interested public closer
to the author and his literature every two years.
b IL DUnG
Wo erste Schritte zu
Karrieren werden.
Die Neuruppiner Schüler Mareike Westphal und
Patrick Pirey gewannen den Schülerwettbewerb
»Energie geladen« des Bundesverbandes der Energie-
und Wasserwirtschaft. Das ist ein glänzendes
Beispiel für die überzeugende Bildungsarbeit der
Region, die über eine Vielzahl an Bildungseinrichtungen
verfügt – angefangen von Grundschulen
über weiterführende Schulen bis hin zu einem
Lehrkrankenhaus.
Campus Neuruppin. Die staatlich anerkannte Hochschuleinrichtung
ist eine Außenstelle der Business School Potsdam. Der
Campus in Neuruppin bietet ein hochwertiges und praxisnahes
Studium im Bereich Mittelstandsmanagement und Gesundheitsmanagement.
Unterstützt wird der Campus von vielen
regional verankerten Unternehmen, die an den Führungskräftenachwuchs
von morgen denken.
Campus Neuruppin. This state-approved higher education institution
is a branch of the Business School Potsdam. The Campus
in Neuruppin provides top-quality and practical, relevant courses
in the areas of small to medium-sized business management and
health management. The Campus is supported by many regionally
located companies that are thinking of their next generation
of managers.
e DUC AT I O n
Where first steps become
careers.
Bildungsangebote im Überblick | Education opportunities at a glance
The Neuruppin schoolchildren Mareike Westphal
and Patrick Pirey won the »Energie geladen«
(charged with energy) schools’ competition of the
German Association of Energy and Water Industries.
That is a shining example of the inspiring educational
work in the region, which has a variety
of educational establishments at its command –
ranging from primary and secondary schools right
up to a teaching hospital.
AGUS – Akademie für Gesundheits- und Sozialberufe • Bildungszentrum des Handels • GADAT Gesellschaft für Ausbildung und
Datentechnik • Medizinische Bildungsakademie Neuruppin • Oberstufenzentrum des Landkreises Ostprignitz-Ruppin • Sport- und
Bildungszentrum Lindow • Waldarbeiterschule, Amt für Forstwirtschaft Alt-Ruppin
Lehrkrankenhaus der Charité. Neuruppin verfügt seit 1999
mit den Ruppiner Kliniken über ein »Akademisches Lehrkrankenhaus
der Charité«. Damit bieten sich für angehenden Ärzte
die gleichen erstklassigen Ausbildungsmöglichkeiten wie im
Berliner Mutterhaus.
The Charité Teaching Hospital. Since 1999 Neuruppin has had
access to an »academic teaching hospital linked to the Berlin
Charité«, with its Ruppiner Kliniken. This provides the doctors of
the future with the same first-class educational opportunities as
its Berlin-based parent hospital.