BLAUDIECK® Lebensmittel- und ... - ContiTech AG

WT 1622 D 03.08 (01) Gedruckt mit ContiTech Offset-Drucktüchern auf chlorfrei gebleichtem Papier
ContiTech Spezialist für Kautschuk- und Kunststofftechnologie
www.contitech.de
ContiTech Industrieschlauch-Programm
Fluid Technology
www.contitech.de/fluid
Trinkwasserschläuche Wasserschläuche Hochleistungs- Schläuche für
Vielzweckschläuche Schläuche für die
für industrielle und Druckluftschläuche Milchsammelfahrzeuge für die Lebensmittel-, Brau-, Getränke- und
gewerbliche Einsätze
pharmazeutsche
und kosmetische
Industrie
Spirituosenindustrie
Gemeinsam mit dem Technischen Handel entwickeln wir
weitere Schlauchlösungen für Ihren spezifischen Einsatzfall.
Der Inhalt dieser Druckschrift ist unverbindlich und dient ausschließlich Informationszwecken. Diese Druckschrift enthält keinerlei Garantien oder Beschaffenheitsvereinbarungen
der ContiTech AG für ihre Produkte, sei es ausdrücklich oder stillschweigend, auch nicht hinsichtlich der Aktualität, Korrektheit,
Vollständigkeit und Qualität der Informationen sowie der Verfügbarkeit der Produkte. Die Informationen in dieser Druckschrift sowie die beschriebenen Produkte
und Dienstleistungen können ohne vorherige Ankündigung von der ContiTech AG jederzeit geändert oder aktualisiert werden. Die ContiTech AG übernimmt keine
Haftung im Zusammenhang mit dieser Druckschrift. Eine Haftung für jegliche unmittelbaren oder mittelbaren Schäden, Schadensersatzforderungen, Folgeschäden
gleich welcher Art und aus welchem Rechtsgrund, die durch die Verwendung der in dieser Druckschrift enthaltenen Informationen entstehen, ist, soweit
rechtlich zulässig, ausgeschlossen. © 2006 ContiTech AG. Alle Rechte vorbehalten.
Marktsegment Industrieschläuche
ContiTech Schlauch GmbH
Continentalstraße 3-5
D-34497 Korbach
industrial.hoses@fluid.contitech.de
Ihr Vertriebspartner:
BLAUDIECK ®
BLAUDIECK ®
Lebensmittel- und
Getränkeschläuche

BLAUDIECK ®
Lebensmittel- und Getränkeschläuche
ContiTech Fluid Technology ist Entwicklungspartner
und Erstausrüster mit Schläuchen und Schlauch-
leitungen für die Automobilindustrie und industrielle
Anwendungen. Unsere materialtechnologische und
konstruktive Kompetenz sowie unsere Fertigungs-
verfahren sind die Grundlage für den sicheren
und komfortablen Transport sämtlicher Medien.
Unsere Markenschläuche für industrielle und gewerb-
liche Anwendungen sind vielfältig einsetzbar. Seit
Jahrzehnten haben sie sich im Dauereinsatz unter
härtesten Bedingungen bewährt. Sie zeichnen sich
durch ihre Zuverlässigkeit, Sicherheit, eine lange
Lebensdauer und durch ihre leichte und problemlose
Handhabung aus. Für jedes Medium liefern wir
den idealen Schlauch – und für jeden Schlauch die
richtige Armatur.
•
•
•
Druckträger:
synthetische Garne
LGDS und LGDSU mit innenliegenden
Stahldrahtwendel
Innenschicht:
Kennzeichnung:
LGD und LGDS: Rot-weiße Logos
“BLAUDIECK” auf blauem Untergrund
LGDU und LGDSU: Rot-weiße Logos
“BLAUDIECK” und “UPE-Innenliner” auf
blauem Untergrund
LGD und LGDS: weiße, porenfreie, glatte NBR-Innenschicht
LGDU und LGDSU: weiße, porenfreie, glatte, weichmacherfreie
UPE-Innenschicht
Außenschicht:
NBR, blau, beständig gegen Abrieb, unempfindlich gegen Ozon,
Witterung und UV-Strahlung
•
Die Markenschläuche Blaudieck ® bieten
hohe Qualität und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die hygienisch glatten, porenfreien und absolut geruchs- und
geschmacksneutralen Innenschichten eignen sich für verschiedenste
Einsätze in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie,
sind beständig gegen übliche Reinigungs- sowie Desinfektionsmittel
1) und darüber hinaus CIP-reinigungsfähig.
Sowohl Innen- als auch Außenschicht sind resistent gegen Fett,
Öl und Laugen.
Durch Kombination mit unseren Preßarmatursystemen und
Gummischutzringen entsteht die ideale Schlauchleitung!
1) Auf Anfrage steht Ihnen unsere umfangreiche Beständigkeitsliste für Reinigungs- und Desinfektionsmittel zur Verfügung. Sie enthält unter
anderem wichtige Informationen zur Standdesinfektion

BLAUDIECK ® LGD
q weiße, porenfreie, glatte NBR-Innenschicht
q absolut geschmacks- und geruchsneutral
q innen und außen beständig gegen Öle und Fette
q Temperaturbeständigkeit bis +80°C
(+90°C max. 20 Minuten)
q dämpfbar bis +110°C (+130°C max. 20 Minuten)
Technische Daten:
Nennweite Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck* Mindest Kleinster Metergewicht
Berstdruck* Biegeradius
Zoll/Inch mm mm bar bar ca. mm ca. g/m
1/2
13
4,0
5/8
16
4,0
3/4
19
5,0
1
25
6,0
1 1/4
32
8,0
1 1/2
38
9,0
1 9/16
40
9,0
2
50
10,0
2 3/8
60
10,0
2 5/8
65
12,0
3
75
12,0
3 1/8
80
14,0
4
100
15,0
* bezogen auf Raumtemperatur Länge in 40 m-Rollen
BLAUDIECK ® LGDS mit innenliegender Stahldrahtwendel
Technische Daten:
Nennweite Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck* Mindest Kleinster Metergewicht
Berstdruck* Biegeradius
Zoll/Inch mm mm bar bar ca. mm ca. g/m
3/4
19
5,0
1
25
6,0
1 1/4
32
6,0
1 1/2
38
6,5
1 9/16
40
7,0
2
50
8,0
2 1/8
53
7,0
2 3/8
60
7,0
2 1/2
63
7,0
2 5/8
65
8,0
3
75
8,0
3 1/8
80
8,0
4
100
9,0
* bezogen auf Raumtemperatur Länge in 40 m-Rollen
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
q weiße, porenfreie, glatte NBR-Innenschicht
q absolut geschmacks- und geruchsneutral
q innen und außen beständig gegen Öle und Fette
q Temperaturbeständigkeit bis +80°C
(+90°C max. 20 Minuten)
q dämpfbar bis +110°C (+130°C max. 20 Minuten)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
q Betriebsdruck bis 10 bar
q Druckträger: synthetische Garne
q NBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon,
Witterung und UV-Strahlung, abriebfest
q entspricht der Empfehlung XXI des BfR und der FDA
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
≥ 40
80
100
115
150
195
230
240
300
420
455
525
560
700
60
80
100
115
130
150
160
170
180
190
225
300
350
280
320
500
800
1.400
1.700
1.900
2.700
3.000
3.800
4.100
5.100
6.700
q Betriebsdruck bis 10 bar
q Druckträger: synthetische Garne
q NBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon,
Witterung und UV-Strahlung, abriebfest
q entspricht der Empfehlung XXI des BfR und der FDA
600
880
1.100
1.430
1.640
2.170
2.000
2.350
2.470
2.870
3.310
3.510
4.650
BLAUDIECK ® LGDU
q weiße, porenfreie, glatte, weichmacherfreie
UPE-Innenschicht
q absolut geschmacks- und geruchsneutral
q geeignet für Monopolsprit bis 98%
q Temperaturbeständigkeit bis +85°C
q dämpfbar bis +130°C (max. 60 Minuten)
Technische Daten:
Nennweite Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck* Mindest Kleinster Metergewicht
Berstdruck* Biegeradius
Zoll/Inch mm mm bar bar ca. mm ca. g/m
1
25
6,0
12
1 1/4
32
8,0
12
1 9/16
40
9,0
12
2
50
10,0
12
2 5/8
65
12,0
12
3
75
12,0
12
3 1/8
80
14,0
12
4
100
15,0
12
* bezogen auf Raumtemperatur Länge in 40 m-Rollen
BLAUDIECK ® LGDSU mit innenliegender Stahldrahtwendel
q weiße, porenfreie, glatte, weichmacherfreie
UPE-Innenschicht
q absolut geschmacks- und geruchsneutral
q geeignet für Monopolsprit bis 98%
q Temperaturbeständigkeit bis +85°C
q dämpfbar bis +130°C (max. 60 Minuten)
Technische Daten:
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
150
200
250
350
450
500
650
750
750
1.200
1.480
2.050
3.120
3.450
4.390
5.800
Nennweite Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck* Mindest Kleinster Metergewicht
Berstdruck* Biegeradius
Zoll/Inch mm mm bar bar ca. mm ca. g/m
1
25
6,0
1 1/4
32
6,0
1 9/16
40
7,0
2
50
8,0
2 5/8
65
8,0
3
75
8,0
3 1/8
80
8,0
4
100
9,0
* bezogen auf Raumtemperatur Länge in 40 m-Rollen
12
12
12
12
12
12
12
12
q Betriebsdruck bis 12 bar
q Druckträger: synthetische Garne
q NBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon,
Witterung und UV-Strahlung, abriebfest
q entspricht der Empfehlung III des BfR und der FDA
q Betriebsdruck bis 12 bar
q Druckträger: synthetische Garne
q NBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon,
Witterung und UV-Strahlung, abriebfest
q entspricht der Empfehlung III des BfR und der FDA
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
≥ 48
170
200
250
330
430
500
530
660
760
1.050
1.450
2.000
2.520
2.840
3.050
4.180

BLAUDIECK ® DS
Dampf- und Heißwasserschlauch
Der Blaudieck ® DS Dampf- und Heißwasserschlauch
wurde für die zuverlässige Reinigung in beinahe jedem
erdenklichen Bereich der Industrie und sonstiger
professioneller Anwendungen entwickelt. Die flexible
Konstruktion erlaubt ein leichtes Handling beim
sicheren Transport von Heißwasser und Dampf.
q schwarze, porenfreie, glatte, homogene
CIIR-Innenschicht
q Temperaturbeständigkeit
max. +90°C (Heißwasser)
max. +164°C (Dampf – nur offenes System)
q Betriebsdruck bis 6 bar (Dampf)
bzw. 18 bar (Kaltwasser)
q Druckträger: synthetische Garne
q NBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon,
Witterung und UV-Strahlung, abriebfest
Technische Daten:
Wassersparpistole DINGA
Die Wassersparpistole DINGA ist durch die hochwertige
Messing/Edelstahl-Konstruktion äußerst robust und
langlebig. Darüber hinaus wird sie durch eine laugenund
säurebeständige Gummiummantelung gegen Stoß,
Hitze und Kälte geschützt. Der Einsatz dieser Pistole
spart erheblich Wasser- und Energiekosten und trägt bei
Reinigung ohne belastende Chemikalien zum
Umweltschutz bei. Die gewünschte Strahlstärke kann
stufenlos vom feinen Sprühnebel bis zum konzentrierten
Strahl geregelt werden.
So ausgerüstet eignet sie sich hervorragend zur schonenden
und effektiven Reinigung in nahezu jedem Betrieb.
•
•
•
Druckträger: synthetische Garne
Kennzeichnung:
Rot-weiße Logos “BLAUDIECK” auf
blauem Untergrund
Innenschicht:
schwarze, porenfreie, glatte, homogene CIIR-Innenschicht
Außenschicht:
NBR, blau, beständig gegen Abrieb, unempfindlich gegen Ozon,
Witterung und UV-Strahlung
Nennweite Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck* Mindest Kleinster Metergewicht
Dampf Kaltwasser Berstdruck Biegeradius
Zoll/Inch mm mm bar bar bar ca. mm ca. g/m
1/2
3/4
1
13
19
25
5,0
6,0
7,0
* bezogen auf Raumtemperatur Länge in 40 m-Rollen
Wassersparpistole
6 18
6 18
6 18
Heißwasser-
Reinigungspistole I
≥ 60
≥ 60
≥ 60
80
115
150
310
525
760
q reinigt schonend und umweltgerecht
q robust und langlebig
q Wassertemperatur max. 50°C (Wassersparpistole)
max. 95°C (Heißwasser-
Reinigungspistole)
q Betriebsdruck bis 24 bar
q Wasserdurchfluß 25 Liter/Minute bei 5 bar
q Ersatzteile auf Anfrage
q beständig gegen Laugen und Säuren
q Stoß-, Hitze- und Kälteresistent
q stufenlos einstellbare Strahlstärke
q lieferbar in den Schlauchanschlussgrößen
1/2’’, 3/4’’ und 1’’
Heißwasser-
Reinigungspistole II
•
Schlaucharmaturen
System BLAUDIECK ®
ContiTech Schlauch GmbH liefert auf Wunsch jede
gewünschte Schlauchlänge – mit oder ohne Stahldrahtwendel
– fertig montiert mit dem Armaturensystem
Blaudieck ® . Dieses System ist in der Brau-, Getränkeund
Lebensmittelindustrie ein anerkannter Standard
wenn es darum geht, eine hygienisch einwandfreie
Schlauchleitung zu verwenden, die im Armaturenbereich
einen glatten Durchfluß ohne Totraum ermöglicht und die
problemlos mechanisch zu reinigen ist (molchbar). Die
hohe Druckbeständigkeit der Armaturen hilft
Betriebsunfälle zu verhindern. Serienmäßig wird der
Werkstoff 1.4301 verwendet; andere Werkstoffe auf Anfrage.
Auf Anfrage liefern wir auch die nachfolgenden
Armaturenausführungen:
q DIN 11851 Standard Milchrohrgewinde
q DIN 11864-1 Aseptik
q ISO 2853 IDF International
q BS 4825 RJT britische Norm
q SMS 1145 SMS schwedische Norm
q DS 722 DS dänische Norm
q Zoll-Ausführung Clamp International, identisch
mit DIN 32676,
Unterschied liegt im Ø
des Dichtrings
q geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen in der
Brau-, Getränke- und Lebensmittelindustrie
q Übergangslose, hygienische Verbindung zwischen
Schlauchinnenschicht und Armaturstutzen
q Absolute Abdichtung des Schlauchendes
(keine Dochtwirkung)
q Verbindungsfestigkeit über Betriebsdruck
q keine Beschädigung der Schlauchinnenschicht
bei der Stutzenmontage
q keine Querschnittveränderung im
Armaturenbereich
q molchbar
q Gummischutzringe
in blauer Ausführung lieferbar
Technische Daten: Schlaucharmaturen System Blaudieck ® sind für folgende Schlauchabmessungen lieferbar
Nennweite mm
Wandstärke mm
25
6
32
6
32
8
40
7
40
9
50
8
50
10
65
8
65
12
75
8
75
12
80
8
80
14
100
9
100
15